2 00:04:34,202 --> 00:04:37,322 Φοβάμαι ότι είσαι σε κόκκινη ζώνη. Εκεί είναι το πάρκινγκ της τράπεζάς σας. 3 00:04:37,580 --> 00:04:39,205 Α, μόλις άφηνα τον άντρα μου να βγει. 4 00:04:39,457 --> 00:04:40,909 Πρέπει απλώς να εξαργυρώσω μια επιταγή, αξιωματικό. 5 00:04:40,934 --> 00:04:43,230 Εκτιμώ αν την αφήσεις κάτσε την για λίγα λεπτά.. 6 00:04:43,420 --> 00:04:45,496 Βλέπετε, έχω αυτόν τον σπασμένο αστράγαλο. 7 00:04:45,922 --> 00:04:47,547 Άκου, γιατί δεν με αφήνεις να παρκάρω το αυτοκίνητο, 8 00:04:47,757 --> 00:04:50,295 και στη συνέχεια επικυρώνετε την επιταγή και θα μπω και θα το εξαργυρώσω. 9 00:04:50,552 --> 00:04:53,007 Θα πάω και θα εξαργυρώσω τη δική μου επιταγή. Είναι η επιταγή μου, έτσι δεν είναι; 10 00:04:53,221 --> 00:04:55,629 Τώρα θα το εγκρίνω και να το εξαργυρώσω μόνος μου. 11 00:04:55,849 --> 00:04:57,887 Νομίζω ότι φοβάται ότι θα πάω να δραπετεύσει με τα χρήματα. 12 00:04:58,435 --> 00:05:01,519 Δεν χρειάζεται να περιμένετε στο χέρι ή στα πόδια σαν να ήμουν ένα καταραμένο παλιό σκεύος. 13 00:05:01,771 --> 00:05:03,265 Κανείς δεν είπε ότι είσαι γέρος! 14 00:05:03,323 --> 00:05:04,351 Λοιπόν, το υπονόησες. 15 00:05:04,384 --> 00:05:07,383 Εντάξει. Είναι εντάξει. Μπορείτε να παρκάρετε εδώ. 16 00:05:07,418 --> 00:05:09,311 Αλλά σε παρακαλώ φτιάξε το όσο πιο γρήγορα μπορείς. 17 00:05:09,404 --> 00:05:10,671 Πολύ υπόχρεος αξιωματικός. 18 00:05:10,896 --> 00:05:13,341 Παντρευτείτε μια χίπη και θα παντρευτεί αρχίστε να εγκρίνετε τις επιταγές σας. 19 00:05:34,137 --> 00:05:37,636 «Κολοράντο, Τζορτζ Άνταμ, 1742». 20 00:05:37,971 --> 00:05:38,971 Τι; 21 00:05:39,726 --> 00:05:41,802 Πιάτα σε εκείνη την Κόνι.. 22 00:05:42,312 --> 00:05:43,510 Τι γίνεται με αυτούς; 23 00:05:44,147 --> 00:05:48,097 Δεν ξέρω.. Είμαι σχεδόν σίγουρος ότι έχω δει αυτός ο αριθμός σε ένα ζεστό φύλλο. 24 00:05:48,359 --> 00:05:49,984 Λοιπόν, κάντε έναν έλεγχο σε αυτό. 25 00:05:52,697 --> 00:05:55,105 San Miguel 4, που ζητά να γίνει 26 00:05:55,325 --> 00:05:58,741 Άδεια Κολοράντο: «Γιώργος Αδάμ, 1742». 27 00:05:58,995 --> 00:06:00,324 Καλή σου μέρα, Ρικ. 28 00:06:00,538 --> 00:06:01,653 Ευχαριστώ, κυρία Ambar. 29 00:06:02,457 --> 00:06:03,916 -Καλημέρα. -Καλημέρα, κύριε. 30 00:06:06,878 --> 00:06:08,918 - Θα μπορούσατε παρακαλώ να το εγκρίνετε, κύριε. - Α, σίγουρα. 31 00:06:10,965 --> 00:06:14,132 Εδώ, θα χρησιμοποιήσω το δικό μου στυλό. γράφω λίγο καλύτερα με αυτό... 32 00:06:14,719 --> 00:06:15,917 - Εδώ είσαι. - Ευχαριστώ. 33 00:06:21,976 --> 00:06:23,601 Έχετε λογαριασμό εδώ κύριε Πένις; 34 00:06:23,853 --> 00:06:25,976 Όχι, αλλά αυτό είναι μια καλή επιταγή. 35 00:06:26,523 --> 00:06:29,774 Είμαι σίγουρος ότι είναι ο κύριος Πένις, αλλά θα το κάνω για να πάρω ok από τον διευθυντή της τράπεζας. 36 00:06:30,526 --> 00:06:31,557 - Σίγουρα. - Με συγχωρείτε. 37 00:06:32,752 --> 00:06:33,806 κα Βέστα. 38 00:06:33,806 --> 00:06:36,525 - Τι; - Μπορούμε να πάρουμε ένα εντάξει από τον κ. Γιανγκ για αυτό; 39 00:06:43,021 --> 00:06:44,221 Ω, Ναι. 40 00:07:07,021 --> 00:07:08,432 Γεια σου Jessie, San Miguel 4 εδώ. 41 00:07:08,690 --> 00:07:10,979 Έχεις κάτι αυτά τα πιάτα του Κολοράντο εδώ; 42 00:07:11,192 --> 00:07:13,814 Οχι ακόμη. Εξακολουθούμε να ελέγχουμε. Θα επανέλθω αμέσως σε σένα. 43 00:07:15,363 --> 00:07:16,608 - Κύριε Πένις; - Ναι, κύριε. 44 00:07:17,741 --> 00:07:20,492 Λυπάμαι κύριε, αλλά είναι μια τράπεζα εκτός κράτους. 45 00:07:20,702 --> 00:07:24,153 Α, αλλά αυτό είναι επιταγή τραπεζικού ταμείου, κύριε. Τι μπορεί να φταίει σε αυτό; 46 00:07:24,372 --> 00:07:28,306 Είμαι σίγουρος ότι είναι μια χαρά. Απλά θα έχω η γραμματέας μου το ελέγχει. κα Βέστα. 47 00:07:28,928 --> 00:07:29,864 Ναι, κύριε Γιανγκ. 48 00:07:29,889 --> 00:07:32,095 Θα σε πείραζε να προχωρήσεις το τηλέφωνο που επαληθεύει ότι... 49 00:07:32,124 --> 00:07:33,851 Είναι μια τέλεια επιταγή.. 50 00:07:35,960 --> 00:07:36,660 Κόντρα στον τοίχο! 51 00:07:36,867 --> 00:07:38,096 Κανείς δεν κουνιέται! 52 00:07:49,272 --> 00:07:50,351 Κράτα τα χέρια ψηλά! 53 00:07:50,732 --> 00:07:52,325 Εντάξει, άνοιξε το θησαυροφυλάκιο και κανείς δεν θα πάθει τίποτα.. 54 00:07:55,487 --> 00:07:57,195 Θέλεις να πεθάνεις για τα λεφτά κάποιου άλλου; 55 00:07:57,697 --> 00:07:58,697 Όχι, αλλά εγώ.. 56 00:08:03,286 --> 00:08:04,119 Μετακινήστε το, μετακινήστε το! 57 00:08:12,587 --> 00:08:15,339 San Miguel 4; Αυτό είναι το Pearl. Ρούντι; 58 00:08:15,715 --> 00:08:17,922 San Miguel 4. Προχώρα. Τζέσυ. 59 00:08:18,176 --> 00:08:22,375 Φαίνεται ότι έχουμε κάτι. "Κολοράντο, Τζορτζ Άνταμ, 1742" 60 00:08:22,388 --> 00:08:24,661 είναι ένα ζεστό πιάτο. Συνδυάζεται με ένα πράσινο Camaro 61 00:08:24,715 --> 00:08:26,510 κλάπηκε στο Ντένβερ στις 7 Ιουλίου. 62 00:08:26,726 --> 00:08:28,766 Λοιπόν, είναι σε ένα Continental του '72 τώρα. 63 00:08:31,022 --> 00:08:32,137 Ο Σερίφης είναι καθ' οδόν. 64 00:08:43,910 --> 00:08:45,073 Αυτό είναι όλο; 65 00:08:45,286 --> 00:08:46,286 Πού είναι τα λεφτά κύριε; 66 00:08:48,331 --> 00:08:51,083 Αυτό είναι όλο. Είναι μια πολύ μικρή πόλη, κύριε. 67 00:08:51,292 --> 00:08:52,835 Είσαι καλή χορεύτρια; 68 00:08:53,044 --> 00:08:54,207 Δεν καταλαβαίνω, κύριε. 69 00:08:54,421 --> 00:08:57,624 Χορεύεις λοξά! Τι κρύβεις εκεί κάτω; 70 00:08:57,741 --> 00:08:58,903 Α, τίποτα. 71 00:08:59,152 --> 00:09:00,152 Σηκώστε το! 72 00:09:07,267 --> 00:09:09,888 - Τι είναι εκεί μέσα; - Ομόλογα. Αδιαπραγμάτευτα ομόλογα. 73 00:09:09,903 --> 00:09:12,392 Καλύτερα να είσαι αυτό που λες. 74 00:09:13,106 --> 00:09:14,648 Ανοίξτε το. Γρήγορα! 75 00:09:14,830 --> 00:09:15,830 Ναι, κύριε. 76 00:09:58,881 --> 00:09:59,981 -Καλημέρα κυρία. -Καλημέρα. 77 00:10:00,044 --> 00:10:02,037 Μπορώ να δω την άδεια οδήγησής σας, παρακαλώ; 78 00:10:02,164 --> 00:10:03,664 Α, σίγουρα. 79 00:10:46,116 --> 00:10:48,820 Σταματήστε το αυτοκίνητο και κατεβάστε το καπό. Σταματήστε το αυτοκίνητο. 80 00:11:12,976 --> 00:11:17,638 Κοιτάξτε τον Charley! Τους φτιάξαμε κρέμα! Ζεστό βλασφημία! Γουρουνάκι κρέμα! 81 00:11:17,897 --> 00:11:19,806 Πάρτε το στην μπάντα έκτακτης ανάγκης. 82 00:11:20,483 --> 00:11:22,690 Έγινε ληστεία τράπεζας εδώ στο Tres Cruces. 83 00:11:22,902 --> 00:11:24,017 Είσαι καλά Σερίφη; 84 00:11:24,279 --> 00:11:28,111 Γαμώτο χάλι! Δύο αξιωματικοί κάτω. 85 00:11:28,324 --> 00:11:30,562 Χρειαζόμαστε βοήθεια. Όλες οι μονάδες και ασθενοφόρο. 86 00:11:30,619 --> 00:11:31,879 - Έχεις αυτή την Τζέσυ; - Ναι, κύριε. 87 00:11:32,537 --> 00:11:36,285 Οι ύποπτοι εθεάθησαν τελευταία φορά να κατευθύνονται νότια σε ένα Continental του '72. 88 00:11:36,541 --> 00:11:40,289 Τώρα αυτό είναι ένα κίτρινο τετράπορτο, με αυτές τις πλάκες του Κολοράντο. 89 00:11:40,753 --> 00:11:43,126 Υπάρχουν 3 ένοικοι. Οδηγεί γυναίκα. 90 00:11:43,923 --> 00:11:45,567 Και είναι οπλισμένοι και επικίνδυνοι. 91 00:11:45,625 --> 00:11:46,757 Πάνω και έξω Jessie. 92 00:11:47,594 --> 00:11:49,337 Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά Σερίφη; 93 00:12:15,622 --> 00:12:17,994 - Πώς είναι; - Είναι ζωντανός πάντως. 94 00:12:21,294 --> 00:12:24,165 Κολλήστε το λαιμό σας το παιδί. Το ασθενοφόρο θα είναι εδώ σε ένα λεπτό. 95 00:12:51,741 --> 00:12:55,240 Πήρα την άδεια τους. πήρα την άδεια τους. GA 1472. 96 00:12:56,037 --> 00:12:58,658 Όχι. Είναι GA 1742. 97 00:12:58,915 --> 00:13:01,667 - Σωστά. GA 1742. - Ευχαριστώ. 98 00:13:01,876 --> 00:13:05,956 Σερίφη, έχεις αίμα στο μέτωπό σου. Δεν θα πεθάνεις, ε; 99 00:13:07,090 --> 00:13:08,165 Πήγαινε στο σπίτι τώρα γιε μου, συνέχισε. 100 00:13:15,473 --> 00:13:17,181 Ανοίξτε εκεί! Ο σερίφης Χόρτον. 101 00:13:26,071 --> 00:13:27,471 Πώς γίνεται η πόρτα να είναι κλειδωμένη; 102 00:13:27,569 --> 00:13:28,569 Αποκόψτε το! 103 00:13:49,215 --> 00:13:50,496 Συνέχισε γλυκιά μου. 104 00:13:53,636 --> 00:13:54,881 Τι συμβαίνει Nadine; 105 00:13:59,100 --> 00:14:01,009 Δροσίστε το, γλυκιά μου. Πονάει πραγματικά. 106 00:14:03,480 --> 00:14:04,678 Πονάει πραγματικά! 107 00:14:08,109 --> 00:14:09,438 Εύκολο μέλι. 108 00:14:24,792 --> 00:14:26,203 Εύκολος. Εύκολος. 109 00:14:33,551 --> 00:14:36,042 Έλα, Τσάρλι. Απλώς δεν μπορούμε να καθίσουμε εδώ όλη μέρα. 110 00:14:39,390 --> 00:14:42,557 Εύκολο, εντάξει. Θα σε πάμε σε γιατρό, Ναντίν. 111 00:14:57,617 --> 00:14:58,617 Τον ξέρεις; 112 00:14:58,952 --> 00:15:00,232 Ελπίζω σίγουρα όχι! 113 00:15:01,079 --> 00:15:03,404 Λοιπόν, θα τον αναγνωρίσω σύντομα. 114 00:15:03,623 --> 00:15:06,244 Μόλις πάρω ένα σετ εκτυπώσεων 115 00:15:06,459 --> 00:15:07,788 και καλέστε το FBI. 116 00:15:08,545 --> 00:15:10,537 Δεν είμαστε Federal Reserve Bank. 117 00:15:10,755 --> 00:15:12,712 Δεν έχουν καμία δικαιοδοσία εδώ. 118 00:15:12,966 --> 00:15:15,373 Ω, καλύτερα να πιάσεις το D.A γραφείο τότε. 119 00:15:16,652 --> 00:15:17,832 - Δεσποινίς Βέστα;! - Ναι; 120 00:15:18,346 --> 00:15:20,386 Καλέστε τον Εισαγγελέα γραφείο αμέσως. 121 00:15:28,314 --> 00:15:31,648 Μην τους αφήσεις να σε καθυστερήσουν. Πες τους ότι είναι επείγον. Θα τους μιλήσω αμέσως. 122 00:15:31,860 --> 00:15:33,603 Πάρε με τον Maynard Boyle στο Ρίνο. 123 00:15:33,820 --> 00:15:36,210 Δεν με νοιάζει πού είναι ή τι κάνει. Πήγαινε κοντά του. 124 00:15:36,210 --> 00:15:37,410 Ναι, κύριε Γιανγκ! 125 00:17:11,459 --> 00:17:14,411 - Πέτα το Τσάρλεϋ, πέτα το! - Προσοχή τώρα, αυτό είναι μαύρη σκόνη. 126 00:17:14,420 --> 00:17:17,352 Μην το ιδρώνεις. Έχω ανατινάξει πολλά καλοί με αυτά τα χάλια και είμαι ακόμα εδώ. 127 00:17:17,552 --> 00:17:18,552 - Φοβερό. - Ναι. 128 00:17:42,574 --> 00:17:44,568 - Θα σου πω ένα πράγμα. - Τι είναι αυτό; 129 00:17:45,201 --> 00:17:48,736 Είναι επαγγελματίες. Καμία ταυτότητα. 130 00:17:49,163 --> 00:17:51,833 Τίποτα. Μεγάλο λίπος μηδέν. 131 00:17:54,836 --> 00:17:56,330 Αλλά θα τα πάρουμε 132 00:17:57,088 --> 00:17:59,246 Δεν θα φύγουν ποτέ από το Νέο Μεξικό. 133 00:17:59,465 --> 00:18:01,125 Μπορώ να το νιώσω στο έντερο μου. 134 00:18:02,510 --> 00:18:05,132 Θα καρφώσω αυτούς τους γιους των σκύλων στον σταυρό. 135 00:18:33,291 --> 00:18:35,118 Τελείωσε. Το ξέρεις, έτσι δεν είναι; 136 00:18:37,337 --> 00:18:41,465 Άκου Τσάρλεϋ, θα τα βάλεις και μερικά Θα έρθει ελικόπτερο και θα μας ρίξει ένα δίχτυ. 137 00:19:44,571 --> 00:19:47,352 - Έχεις δίκιο Χάρμαν, τελείωσε. - Ναι. 138 00:19:49,826 --> 00:19:52,862 Εντάξει. Ρυθμίστε το χρονόμετρο. Πάρτε τον αναφλεκτήρα. Θα τελειώσω με τη σκόνη. 139 00:19:53,079 --> 00:19:54,360 Όχι, θα το τελειώσω. 140 00:19:54,581 --> 00:19:58,150 -Μόνο μια φορά. Έκπληξέ με και κάνε αυτό που λέω. - Ναι, ναι. Σίγουρος. 141 00:20:58,186 --> 00:20:59,894 Τσάρλι, δεν μπορώ να πάρω σπίθα. 142 00:21:00,104 --> 00:21:01,515 Ας το δούμε αυτό. 143 00:21:01,731 --> 00:21:03,605 - Ω, έχεις πολύ μεγάλο κενό εδώ. - Ναι. 144 00:21:04,359 --> 00:21:05,639 Ορίστε, φέρτε αυτό το καπάκι. 145 00:21:06,319 --> 00:21:07,434 Το βλέπεις; 146 00:21:07,904 --> 00:21:09,104 - Εντάξει, το έφτιαξες το ευχαριστώ; - Ναι 147 00:21:09,113 --> 00:21:12,482 Εντάξει. Αυτό είναι όλο. Κλείστε την πόρτα και ξεκινήστε το φορτηγό. 148 00:22:13,553 --> 00:22:15,427 Η Nadine ήταν ένας κολασμένος οδηγός Charley! 149 00:22:16,723 --> 00:22:18,098 Ναι. Αυτή ήταν. 150 00:22:24,105 --> 00:22:26,678 Δεκάρα. Αυτό το δόντι του ο δικός μου με σκοτώνει. 151 00:22:29,277 --> 00:22:30,855 Νόμιζα ότι φρόντισες γι' αυτό την περασμένη εβδομάδα. 152 00:22:31,112 --> 00:22:33,781 Ναι, εγώ... πήγα εκείνον τον οδοντίατρό σου. 153 00:22:33,990 --> 00:22:35,733 Ήταν πολύ καλό με εμένα και τη Nadine. 154 00:22:35,950 --> 00:22:37,990 Πολύ καλός Τσάρλεϋ. Πολλή τύχη. 155 00:22:42,957 --> 00:22:45,164 Ξέρεις, η Nadine μου είπε κάποτε ότι.. 156 00:22:45,877 --> 00:22:48,119 Εσείς και εκείνη συναντηθήκατε σε ένα αεροπορικό τσίρκο. 157 00:22:48,338 --> 00:22:50,377 Μόνο εκείνη κι εγώ σε ένα παλιό διπλάνο. 158 00:22:52,926 --> 00:22:53,957 Τι έκανες; 159 00:22:54,385 --> 00:22:56,752 Λοιπόν, έκανε wing walking. Έκανα μια μεθυσμένη πράξη. 160 00:22:56,952 --> 00:22:58,282 - Μια πράξη μέθης; - Ναι. 161 00:22:59,307 --> 00:23:03,435 Βγήκα από την κερκίδα ντυμένος σαν ένας μεθυσμένος ναύτης παραιτείται από ένα μπουκάλι ουίσκι. 162 00:23:04,020 --> 00:23:05,300 Στριμωγμένος σε όλο το αεροπλάνο. 163 00:23:05,563 --> 00:23:07,971 Όλοι φωνάζουν: «Σταμάτα τον! 164 00:23:08,408 --> 00:23:10,697 Έκανα μερικές φορές γύρω από το γήπεδο. 165 00:23:12,195 --> 00:23:14,686 Και κάντε μια ανατροπή ακριβώς μπροστά από την κερκίδα. 166 00:23:15,198 --> 00:23:16,858 - Στην πλάτη του; - Ναι. 167 00:23:17,116 --> 00:23:18,231 Τρελός Τσάρλεϋ! 168 00:23:18,660 --> 00:23:20,617 Μια μέρα παραλίγο να σκοτωθώ και... 169 00:23:22,622 --> 00:23:24,864 ... υπολόγισα ότι πρέπει να υπάρχει ευκολότερος τρόπος. 170 00:23:25,083 --> 00:23:27,482 - Ξεσκόνισμα καλλιεργειών. - Ξεσκόνισμα καλλιεργειών. 171 00:23:27,522 --> 00:23:27,946 - Ναι. 172 00:23:28,044 --> 00:23:30,831 Ευκαιρία να πετάξει. Να είστε ανεξάρτητοι. 173 00:23:31,130 --> 00:23:32,375 Και φυσικά εμείς.. 174 00:23:34,008 --> 00:23:35,550 ...δεν μπορούσαμε να ανταγωνιστούμε τον... 175 00:23:35,760 --> 00:23:38,503 - Οι μεγάλοι συνδυάζουν. - Σωστά. 176 00:23:39,457 --> 00:23:40,057 Ναι. 177 00:23:40,139 --> 00:23:42,761 Έτσι, καταλάβαμε εσένα και τον Al Dutcher. 178 00:23:43,685 --> 00:23:46,555 Αποφασίσαμε να δούμε τι μπορούσαμε κάνει για κάποιες μικρές τράπεζες. 179 00:23:46,854 --> 00:23:48,728 - Κανένα πρόβλημα. - Ναι. Κανένα πρόβλημα. 180 00:23:49,691 --> 00:23:50,691 - Κοίτα το. - Τι; 181 00:23:52,193 --> 00:23:53,568 Μπροστά. 182 00:23:55,053 --> 00:23:55,553 Ναι. 183 00:23:55,555 --> 00:23:56,835 Παίξτε φυσαρμόνικα. 184 00:23:56,840 --> 00:23:58,832 Ξέρεις ότι έφτιαχνα το δικό μου ζώντας παίζοντας αυτό το πράγμα; 185 00:23:58,848 --> 00:24:00,679 - Εντάξει. Παίξτε το. - Επαγγελματικά. 186 00:24:01,035 --> 00:24:02,446 Απλά χαλαρώστε. 187 00:24:14,382 --> 00:24:16,042 Οι γιοι των σκύλων επιστρέφουν με αυτόν τον τρόπο. 188 00:24:16,509 --> 00:24:18,715 - Για ποιο λόγο; - Τι πιστεύεις; 189 00:24:19,053 --> 00:24:20,252 Χάρμαν είμαστε ξεσκονιστήρια. 190 00:24:20,317 --> 00:24:23,770 Τα ξεσκονόπανα καλλιεργειών δεν κυματίζουν τα όπλα. Άφησε αυτό το πράγμα. Γρήγορα. 191 00:24:29,952 --> 00:24:31,142 Δικαίωμα. Εντάξει. 192 00:24:41,492 --> 00:24:45,193 Κάθε δευτερόλεπτο τώρα θα υπάρχει μια κόλαση ένα μπαμ σε εκείνο το λόφο. Τι κάνουμε τότε; 193 00:24:45,413 --> 00:24:46,741 Απλά παίξτε το με το αυτί Harman. 194 00:24:46,956 --> 00:24:49,578 Έτσι πρέπει να είσαι τόσο μεγάλος νικητής Charley; 195 00:24:50,418 --> 00:24:51,861 Μην κάνεις καμία ηλίθια κίνηση, ακούς; 196 00:24:51,861 --> 00:24:53,860 Εντάξει, να σου πω. Αρχίζει να κατασκοπεύει 197 00:24:53,865 --> 00:24:56,612 εδώ στο πίσω μέρος, είμαι θα του βγάλει τη μύξα. 198 00:25:01,752 --> 00:25:02,752 Γεια. 199 00:25:04,641 --> 00:25:06,016 Κάτι λάθος αξιωματικός; 200 00:25:07,518 --> 00:25:10,056 - Μπορώ να δω την άδεια του χειριστή σας, παρακαλώ; - Βάζετε στοίχημα. 201 00:25:16,986 --> 00:25:18,445 Αυτός είμαι ο Charley Varrick. 202 00:25:18,655 --> 00:25:21,940 Δουλεύουμε έξω από τον Ρις από την πρώτη του έτους. 203 00:25:22,158 --> 00:25:23,700 Σας ευχαριστώ πολύ κύριε Varrick. 204 00:25:29,290 --> 00:25:31,579 Σε πειράζει να ρίξω μια ματιά εκεί μέσα; 205 00:25:32,293 --> 00:25:33,456 Εκεί μέσα; Σίγουρος. 206 00:25:38,716 --> 00:25:40,376 Τι υπάρχει σε αυτά τα τύμπανα; 207 00:25:40,885 --> 00:25:41,415 Εκεί μέσα; 208 00:25:41,840 --> 00:25:44,838 Απλά... Mellifium, Chlordine... 209 00:25:45,112 --> 00:25:48,258 Φυτοφάρμακα, εντομοκτόνα, τέτοια... Ζιζανιοκτόνα. 210 00:25:49,769 --> 00:25:52,853 Έχετε πάει στο δρόμο του Tres Cruces σήμερα; 211 00:25:53,147 --> 00:25:54,428 Γιατί; Έγινε κάτι; 212 00:25:55,483 --> 00:26:00,026 Τώρα θα γινόμασταν πολύ καλύτερα αν εσείς να κάνω τις ερωτήσεις και εσύ να απαντήσεις. 213 00:26:00,238 --> 00:26:01,238 Βάζετε στοίχημα. 214 00:26:01,990 --> 00:26:06,568 Τώρα αυτό που θέλω είναι κάποιες πληροφορίες σε μερικούς ανθρώπους σε ένα κίτρινο '72.. 215 00:26:14,085 --> 00:26:15,793 Θεέ μου! 216 00:26:36,190 --> 00:26:37,435 Αντίο, Ναντίν! 217 00:26:54,225 --> 00:26:57,031 Εκπληκτική επιτυχία. Νόμιζα ότι θα είχα να αποτρίχω αυτό το κάθαρμα, σίγουρα. 218 00:27:08,890 --> 00:27:10,349 Το όπλο σου Χάρμαν. 219 00:27:11,017 --> 00:27:13,010 Είμαστε πολύ μακριά από το σπίτι ελεύθεροι. 220 00:27:13,227 --> 00:27:14,638 Δώσε μου το κομμάτι. 221 00:27:24,113 --> 00:27:28,063 Νομίζω ότι ξεχάσαμε το όπλο του Al Dutcher. 222 00:27:43,466 --> 00:27:44,466 Πάμε. 223 00:28:35,459 --> 00:28:39,003 Nadine, είμαστε σπίτι Nadine. 224 00:28:42,958 --> 00:28:43,958 Ναντίν;! 225 00:28:47,488 --> 00:28:49,066 Βάλτε τα πράγματα μέσα. 226 00:28:56,414 --> 00:28:57,992 Δεν είδα τη γυναίκα μου, έτσι; 227 00:28:58,207 --> 00:29:01,208 Όχι, δεν την είδα όλη μέρα σήμερα. 228 00:29:01,419 --> 00:29:04,010 -Μα θα έχω τα μάτια μου καθαρά. - Ευχαριστώ 229 00:29:04,130 --> 00:29:05,293 Πολύ ευγενικό εκ μέρους σας κυρία Ταφτ. 230 00:29:05,469 --> 00:29:07,136 Ω, απλώς κοινή ευγένεια. 231 00:29:09,052 --> 00:29:11,097 Δεν νομίζεις ότι είναι φύγετε, εσείς; 232 00:29:11,122 --> 00:29:12,561 Όχι κυρία. Δεν νομίζω. 233 00:29:12,597 --> 00:29:14,424 Λοιπόν, ποτέ δεν μπορείς να πεις. 234 00:29:14,641 --> 00:29:17,250 Υπάρχουν φαύλοι τριγύρω αυτό το μέρος, ξέρεις. 235 00:29:17,275 --> 00:29:19,830 Με κυνηγούν όλη την ώρα. - Ναι κυρία. 236 00:29:20,438 --> 00:29:24,032 - Απλά μην παίρνεις ιδέες. - Όχι κυρία. 237 00:29:24,484 --> 00:29:26,061 Ο γαλατάς είναι ο χειρότερος. 238 00:29:26,277 --> 00:29:28,982 Τον βάζω να αφήσει το γιαούρτι του στο σκύψιμο.. 239 00:29:29,197 --> 00:29:32,447 ...και δεν το φέρνω μέχρι να φύγει. 240 00:29:33,242 --> 00:29:34,274 Είναι καλή σκέψη. 241 00:29:35,495 --> 00:29:37,368 Με συγχωρείτε. Αυτό είναι δικό μου. 242 00:29:38,289 --> 00:29:40,688 Μάλλον είναι ένα άσεμνο τηλεφώνημα. 243 00:29:40,988 --> 00:29:42,187 Ω αγαπητέ. 244 00:29:57,852 --> 00:29:59,778 Άκου, δεν έχεις ουίσκι εδώ γύρω, εσύ; 245 00:29:59,811 --> 00:30:02,700 Θα σου φέρω λίγο ουίσκι σε ένα λεπτό, αλλά Δεν θέλω όμως να φορτωθείς. 246 00:30:03,022 --> 00:30:04,766 Το καταραμένο δόντι μου δεν θα σταματήσει. 247 00:30:05,566 --> 00:30:06,846 - Πονάς ακόμα, ε; - Ναι. 248 00:30:08,279 --> 00:30:11,655 Ορίστε, ανοίξτε τον άλλον σάκο. 249 00:31:02,017 --> 00:31:03,017 Τσάρλι! 250 00:31:04,202 --> 00:31:05,831 Charley, έλα εδώ! 251 00:31:06,455 --> 00:31:07,546 Έλα εδώ, Τσάρλεϋ! 252 00:31:08,554 --> 00:31:10,154 Τσάρλι, έλα εδώ. Γρήγορα! 253 00:31:13,843 --> 00:31:16,797 Τσάρλι κοίτα αυτά τα λεφτά, εσύ; Απλά κοιτάξτε. 254 00:31:17,263 --> 00:31:20,037 Αυτά είναι χαρτονομίσματα των 50 δολαρίων και χαρτονομίσματα των 100 δολαρίων, Τσάρλεϋ. 255 00:31:20,058 --> 00:31:22,845 Χτυπήσαμε τον γίγαντα, μεγάλο τζάκποτ μπαμπά! 256 00:31:32,362 --> 00:31:35,532 Τι συμβαίνει. Δεν θα το κάνεις πες μου ότι είναι πλαστό, εσύ; 257 00:31:36,115 --> 00:31:37,115 Όχι είναι καλό. 258 00:31:37,659 --> 00:31:40,066 Αχ λεφτά! Χρήματα! Χρήματα! 259 00:31:41,829 --> 00:31:44,285 Ω Κύριε, Τσάρλεϋ, ξέρεις.. 260 00:31:44,499 --> 00:31:47,037 ...ότι όλα αυτά είναι χαρτονομίσματα των 100$! 261 00:31:48,378 --> 00:31:49,823 Πόσα χρήματα πιστεύεις ότι έχουμε εδώ; 262 00:31:50,254 --> 00:31:51,254 Δεν ξέρω. 263 00:31:52,548 --> 00:31:53,548 Μισό εκατομμύριο; 264 00:31:55,009 --> 00:31:56,088 Θα μπορούσε να είναι. 265 00:31:58,346 --> 00:31:59,461 Τι σε ενοχλεί; 266 00:32:01,099 --> 00:32:02,972 Δεν ξέρω. Κάτι μυρίζει άσχημα. 267 00:32:03,952 --> 00:32:04,952 Τσάρλι. 268 00:32:06,437 --> 00:32:10,305 Μυρίζεις άσχημα. Τώρα, μην τρέχεις το παιχνίδι έξω πάνω μου αλλιώς θα σε κρεμάσω να στεγνώσεις. 269 00:32:10,525 --> 00:32:12,923 Τι λεφτά είναι αυτά κάνεις σε τράπεζα Tres Cruces; 270 00:32:12,944 --> 00:32:14,216 Πού πρέπει να είναι; 271 00:32:14,612 --> 00:32:16,771 Μια τράπεζα αυτού του μεγέθους, φιγουράρει ότι ίσως... 272 00:32:17,073 --> 00:32:19,172 30... 20.000$ σε απόθεμα. 273 00:32:19,198 --> 00:32:20,843 Τώρα άκου Charley, Just let σου κάνω μια ερώτηση. 274 00:32:20,868 --> 00:32:22,710 - Τα χρήματα ήταν εκεί, σωστά; -Ναι. 275 00:32:22,729 --> 00:32:24,152 - Τώρα είναι εδώ. Δικαίωμα; - Ναι. 276 00:32:24,152 --> 00:32:25,533 Ποια είναι λοιπόν η μεγάλη υπόθεση; 277 00:32:25,622 --> 00:32:27,622 Διακόπτουμε αυτό το πρόγραμμα με άλλο όψιμο δελτίο 278 00:32:27,682 --> 00:32:30,720 σχετικά με τη ληστεία τράπεζας Tres Cruces στην οποία υπάρχουν 3 γνωστοί νεκροί 279 00:32:30,777 --> 00:32:33,649 και ένας αναπληρωτής του σερίφη ακόμα σε κρίσιμη κατάσταση. 280 00:32:33,965 --> 00:32:35,708 Χάρολντ Γιανγκ, Διευθυντής τράπεζας Tres Cruces, 281 00:32:35,925 --> 00:32:39,341 εκτίμησε ότι οι ληστές δραπέτευσε με λιγότερα από 2.000 $. 282 00:32:39,762 --> 00:32:42,352 Σέριφ Χόρτον της κομητείας Σαν Μιγκέλ προβλέπει πρόωρη σύλληψη. 283 00:32:42,671 --> 00:32:44,371 Και τώρα πίσω στο πρόγραμμά σας. 284 00:32:45,184 --> 00:32:46,296 Τι διάολο ήταν αυτό; 285 00:32:46,338 --> 00:32:47,338 Δεν ξέρω. 286 00:32:47,770 --> 00:32:49,099 Ποιον κοροϊδεύουν; Μας; 287 00:32:50,064 --> 00:32:52,271 Δεν νομίζουν ότι μπορούμε να μετρήσουμε; 288 00:32:52,483 --> 00:32:54,357 Δεν έχει νόημα, εκτός και αν... 289 00:32:55,611 --> 00:32:56,611 Εκτός αν τι; 290 00:32:57,363 --> 00:32:58,778 Εκτός αν είναι σταγόνα. 291 00:32:59,032 --> 00:32:59,978 Τι είναι μια σταγόνα; 292 00:32:59,991 --> 00:33:01,090 Τώρα ξέρετε τι είναι τα βρώμικα χρήματα. 293 00:33:01,197 --> 00:33:03,466 Αυτά είναι τα χρήματα που δεν μπορείς δηλώσετε στον φόρο εισοδήματός σας. 294 00:33:03,661 --> 00:33:05,684 Τώρα όταν ορισμένοι άνθρωποι παίρνουν αυτό το είδος των χρημάτων τι 295 00:33:05,709 --> 00:33:07,774 το κάνουν στέλνεται έξω από η χώρα να επενδύσει. 296 00:33:07,807 --> 00:33:09,965 - Και όταν επιστρέψει είναι καθαρό. - Λοιπόν; 297 00:33:10,084 --> 00:33:12,658 Ίσως λοιπόν αυτή η μικρή τράπεζα να ήταν μια σταγόνα, ένα σημείο συλλογής. 298 00:33:12,846 --> 00:33:14,772 Ίσως όλα αυτά να ήταν πάνω τους διέξοδος από τη χώρα. 299 00:33:15,048 --> 00:33:18,333 Φανταστικός! Σταθήκαμε τυχεροί! 300 00:33:18,593 --> 00:33:22,425 Περισσότερο σαν χάλια. Είναι δέκα προς ένα αυτό το πράγμα ανήκει στη μαφία. 301 00:33:22,805 --> 00:33:26,403 Αυτά είναι χρήματα από τζόγο, ξεφορτωμένα η κορυφή, τα λεφτά της πόρνης, τα λεφτά ντόπινγκ. 302 00:33:26,559 --> 00:33:27,559 Ποια είναι η διαφορά; 303 00:33:27,643 --> 00:33:30,844 Η διαφορά είναι ότι η Μαφία σε σκοτώνει. Ούτε δίκη, ούτε δικαστής. 304 00:33:30,855 --> 00:33:33,393 Δεν θα σταματήσουν ποτέ να σε αναζητούν. Όχι μέχρι να πεθάνεις. 305 00:33:33,649 --> 00:33:36,481 Θα προτιμούσα να έχω δέκα FBI μετά από μένα. 306 00:33:36,506 --> 00:33:37,719 Τα λεφτά της μαφίας... 307 00:33:38,363 --> 00:33:42,443 Το μόνο που ήθελα ήταν μια μικρή λήψη μέσα και έξω γρήγορα. Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση. 308 00:33:42,753 --> 00:33:44,197 Λοιπόν, μην ανησυχείς Charley. 309 00:33:44,326 --> 00:33:47,520 Γιατί αν δεν θέλεις το μερίδιό σου θα είμαι εγώ πολύ χαρούμενος που το αναλαμβάνω για εσάς. 310 00:33:47,955 --> 00:33:49,555 Είμαι σίγουρος ότι θα το έκανες, Χάρμαν! 311 00:33:49,874 --> 00:33:51,617 Λοιπόν, τι θέλεις να κάνεις; Να το δώσω πίσω; 312 00:33:51,759 --> 00:33:53,170 Το έχω σκεφτεί. 313 00:33:54,671 --> 00:33:55,999 Ο Τσάρλι Βάρικ... 314 00:34:00,176 --> 00:34:02,501 Λοιπόν, έχω μερικά νέα για σένα Charley. 315 00:34:02,720 --> 00:34:06,054 Δεν έχεις τις μπάλες ενός ταύρου καναρίνι. 316 00:34:06,557 --> 00:34:08,085 Και κάτι άλλο... 317 00:34:08,167 --> 00:34:10,330 Δεν δίνω πίσω πένα νούμερο ένα. 318 00:34:10,520 --> 00:34:11,551 Ούτε εγώ είμαι! 319 00:34:11,771 --> 00:34:12,920 Τότε τι μαλώνουμε; 320 00:34:12,939 --> 00:34:14,724 Δεν θα έκανε καλό να το δώσει πίσω. 321 00:34:15,137 --> 00:34:18,423 Κανείς δεν παίρνει τη μαφία για αυτό το είδος των χρημάτων και των ζωών για να πει γι 'αυτό. 322 00:34:18,444 --> 00:34:19,855 Θα έπρεπε να δώσουν το παράδειγμα. 323 00:34:20,071 --> 00:34:21,351 Πρέπει να μας βρουν πρώτα. 324 00:34:21,572 --> 00:34:23,648 Δεν είναι τόσο δύσκολο όσο ακούγεται. 325 00:34:23,866 --> 00:34:27,864 Η λέξη σβήνει και κάθε 2-bit hustler στον κόσμο ψάχνει να σε παραδώσει. 326 00:34:28,079 --> 00:34:29,870 Ναι, ναι, ναι. La Cosa Η Νόστραείναι παντού. 327 00:34:30,081 --> 00:34:31,244 Καλύτερα να το πιστέψεις αγόρι μου. 328 00:34:31,791 --> 00:34:33,369 Το πιστεύω αυτό. 329 00:34:37,422 --> 00:34:39,290 Θα πρέπει να κρατήσουμε αρκετά ήσυχο για λίγο. 330 00:34:39,415 --> 00:34:40,237 Είναι έτσι; 331 00:34:40,591 --> 00:34:44,091 Αυτό είναι σωστό. Ο καλύτερος τρόπος να καρφωθείς είναι να αρχίσω να πετάω αυτά τα πράγματα. 332 00:34:44,303 --> 00:34:46,047 Και ποια είναι η ιδέα σου για λίγο; 333 00:34:46,264 --> 00:34:48,589 3 χρόνια. Ίσως 4. 334 00:34:50,435 --> 00:34:51,828 μου λες... 335 00:34:52,172 --> 00:34:54,567 που δεν μπορώ να ξοδέψω τίποτα από αυτά αυτά τα χρήματα για 3, 4 χρόνια; 336 00:34:54,689 --> 00:34:55,885 Δικαίωμα! Δικαίωμα! Αυτό σου λέω. 337 00:34:55,898 --> 00:34:58,472 Και καλύτερα να αφήσεις και αυτόν τον χυμό. Αυτός είναι ένας άλλος τρόπος να καρφωθείς. 338 00:34:58,497 --> 00:34:59,454 και εγω μαζι σου. 339 00:35:00,737 --> 00:35:02,195 - Υπάρχουν περισσότερες οδηγίες; - Όχι. 340 00:35:03,072 --> 00:35:06,026 - Τίποτα άλλο δεν θέλεις να με κολλήσεις; - Όχι τώρα. 341 00:35:06,868 --> 00:35:10,237 Μετά πήρα κάτι που θέλω να κρατήσω σε σένα Τζίμι Ντικ. 342 00:35:12,707 --> 00:35:15,376 Περίμενα όλη μου τη ζωή για να φτιάξω ένα τέτοιο σκορ. 343 00:35:15,793 --> 00:35:18,331 Και τώρα που είμαι εδώ δεν περιμένει άλλο. 344 00:35:18,546 --> 00:35:20,204 Δηλαδή θα κλάψω. 345 00:35:20,229 --> 00:35:23,695 Και μιλάω για γκόμενοι, αυτοκίνητα, ρούχα. 346 00:35:24,252 --> 00:35:26,540 Ένα κουτί στους αγώνες και μοσχαρίσια μπριζόλα τρεις φορές την ημέρα 347 00:35:26,596 --> 00:35:31,590 και κανένα ξεπλυμένο, κοτόπουλα γιε θα ήταν καλύτερα να προσπαθήσεις να με σταματήσεις! 348 00:35:41,652 --> 00:35:43,312 Εντάξει παιδί μου. Το φωνάζεις. 349 00:36:20,898 --> 00:36:21,898 Κυρία Φορτ 350 00:36:22,443 --> 00:36:24,925 Θέλω έναν αγγελιοφόρο για παράδοση στο χέρι ένα αντικείμενο για μένα αμέσως 351 00:36:25,988 --> 00:36:26,988 Κάθαρμα. 352 00:37:16,456 --> 00:37:19,741 Σήμερα το πρωί τράπεζα Western Fidelity 353 00:37:19,959 --> 00:37:22,497 στο Tres Cruces, Νέο Μεξικό 354 00:37:22,712 --> 00:37:25,962 του έκλεψαν περίπου 3 τέταρτα ενός εκατομμυρίου δολαρίων. 355 00:37:26,799 --> 00:37:28,839 Το μέγεθος της λήψης 356 00:37:29,019 --> 00:37:30,762 συν το επείγον της κατάστασης 357 00:37:31,679 --> 00:37:35,724 καθιστά αναπόφευκτο να τηλεφωνήσω από εσάς να συμμετάσχετε προσωπικά. 358 00:37:36,851 --> 00:37:39,556 Όλες οι ρυθμίσεις θα είναι το ίδιο με την προηγούμενη φορά. 359 00:37:39,979 --> 00:37:43,313 Ελπίζω και περιμένω πλήρως τα ίδια αποτελέσματα. 360 00:37:44,567 --> 00:37:49,644 Ξέρω ότι συνειδητοποιείς το εξαιρετικό ανησυχείτε εδώ σε αυτό το τέλος. 361 00:37:50,198 --> 00:37:53,317 Γι' αυτό, παρακαλώ, επισπεύστε. Καλή τύχη. 362 00:38:21,479 --> 00:38:23,887 Λυπούμαστε λοιπόν. Όχι ανοιχτό. 363 00:38:24,107 --> 00:38:25,565 Είμαι εδώ για να δω τον ειλικρινή Γιάννη. 364 00:38:25,775 --> 00:38:28,729 Όχι εδώ παρακαλώ. Δοκίμασε κάποια άλλη στιγμή. 365 00:38:28,945 --> 00:38:30,487 Είμαι η Μόλυ. 366 00:38:31,572 --> 00:38:34,028 Κύριε Μόλι, λυπάμαι. Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. 367 00:39:06,183 --> 00:39:06,883 Ναι; 368 00:39:07,024 --> 00:39:08,223 Κύριε Μόλυ να σας δω, κύριε. 369 00:39:08,443 --> 00:39:09,723 Η πόρτα είναι ανοιχτή. 370 00:39:16,617 --> 00:39:18,242 Χαίρομαι που σε βλέπω, Μόλυ. 371 00:39:24,709 --> 00:39:26,403 Α.. Τυχερή βολή! 372 00:39:26,733 --> 00:39:28,551 Σου είπα ότι έπρεπε μου έδωσε περισσότερους πόντους. 373 00:39:35,094 --> 00:39:37,170 Είναι χαρά να συνεργαστώ μαζί σου Bud. 374 00:39:37,388 --> 00:39:40,555 Ευχαριστώ, τρέμεις. Την επόμενη φορά δέκα. 375 00:39:41,100 --> 00:39:42,642 Κορόιδο! 376 00:39:43,144 --> 00:39:44,307 Έλα μέσα, Μόλυ. 377 00:40:08,422 --> 00:40:09,458 Ποια είναι η ρύθμιση; 378 00:40:09,837 --> 00:40:12,838 Οι πηγές μας δεν είχαν χρόνο να καταλήξει σε οτιδήποτε ακόμα. 379 00:40:13,049 --> 00:40:15,587 Αλλά η λέξη έχει τελειώσει. Κάτι θα σπάσει. 380 00:40:15,843 --> 00:40:17,219 Πάντα το κάνει. 381 00:40:18,888 --> 00:40:19,888 Ήταν αυτό; 382 00:40:20,473 --> 00:40:21,848 Τι άλλο να σου πω; 383 00:40:23,559 --> 00:40:25,184 Ευχαριστώ πάντως, ειλικρινής Γιάννη. 384 00:40:25,770 --> 00:40:26,770 Για ποιο λόγο; 385 00:40:27,522 --> 00:40:30,807 Λοιπόν, μπορείς να το πεις στον φίλο μας ότι δεν δουλεύω με το κεφάλι στην τσάντα. 386 00:40:31,144 --> 00:40:32,144 Περίμενε ένα λεπτό. 387 00:40:34,737 --> 00:40:35,737 Δεν το καταλαβαίνω. 388 00:40:35,988 --> 00:40:39,488 Πόσο καιρό ήταν αυτό... περίπου 3 τέταρτο ένα εκατομμύριο δολάρια για να είναι σε αυτή την τράπεζα. 389 00:40:40,785 --> 00:40:41,948 Μια δυο μέρες. 390 00:40:42,161 --> 00:40:43,739 Και ποιος ήξερε ότι ήταν εκεί; 391 00:40:44,622 --> 00:40:48,073 Ο Χάρολντ Γιανγκ, είναι ο διευθυντής υποκαταστήματος εκεί έξω. 392 00:40:48,268 --> 00:40:50,795 - Ήξερε φυσικά. -Κανένας άλλος; 393 00:40:51,462 --> 00:40:53,170 Αναμφίβολα ο Μέιναρντ Μπόιλ. 394 00:41:06,894 --> 00:41:11,556 Εάν πρέπει να βρείτε κάποιο είδος διαρροής μέσα στον οργανισμό.. 395 00:41:12,775 --> 00:41:15,349 Αυτές οι πληροφορίες θα ήταν πολύ πολύτιμες. 396 00:41:16,070 --> 00:41:19,107 - Κάρτ Μπλανς; - Χωρίς περιορισμούς, το καπάκι είναι κλειστό. 397 00:41:19,449 --> 00:41:20,694 Πολύ καλά. 398 00:41:29,667 --> 00:41:32,703 - Έχετε δεσμούς στο Νέο Μεξικό; - Όχι. 399 00:41:33,296 --> 00:41:37,792 Θα είσαι εντάξει εδώ. Deloso λήψη και παράδοση μηνυμάτων. 400 00:41:42,972 --> 00:41:44,466 Τι γίνεται με τη μεταφορά; 401 00:41:44,682 --> 00:41:48,016 Ένα βυσσινί Chrysler Imperial. Καθαρό, όλα μαγειρεμένα. 402 00:41:48,227 --> 00:41:51,394 240 σε ευθεία μακριά, εγγυημένα. 403 00:41:51,606 --> 00:41:52,720 Λογικό ακούγεται. 404 00:41:52,940 --> 00:41:56,641 Είναι όλα δικά σας, αλλά υπάρχει ένα πρόβλημα: Είναι μια ανάκτηση. 405 00:41:56,861 --> 00:41:58,189 Δεν είναι πρόβλημα. 406 00:41:58,404 --> 00:41:59,519 Πάμε! 407 00:42:12,168 --> 00:42:13,331 Εκεί είναι. 408 00:42:40,365 --> 00:42:41,365 Γεια σου! 409 00:42:45,118 --> 00:42:46,150 Σιγά γιε μου, 410 00:42:46,210 --> 00:42:49,386 Θα σου πάρω ένα ολοκαίνουργιο κουτάβι. Δεν σου το υποσχέθηκα; Δεν το έκανα; 411 00:42:54,553 --> 00:42:56,007 Γεια σας κύριε. 412 00:42:56,032 --> 00:42:58,777 Δεν θέλω κανένα πρόβλημα, έτσι είμαι σε ρωταω με πολυ ωραιο τροπο 413 00:42:58,777 --> 00:43:00,926 μόνο για να κρατάς τα χέρια σου από αυτό το αυτοκίνητο. 414 00:43:01,342 --> 00:43:02,342 Εσύ ο Ράντολφ Πέρσι; 415 00:43:02,385 --> 00:43:04,958 Φαίνεται κύριε, με έπιασες σε ένα κακό μέρα, οπότε μείνε έξω από το πρόσωπό μου! 416 00:43:05,263 --> 00:43:07,226 Λοιπόν, χρωστάς έξι μήνες πληρωμή για αυτό το αυτοκίνητο, κύριε. 417 00:43:07,682 --> 00:43:08,761 χρωστάω; 418 00:43:10,351 --> 00:43:11,430 Χρωστάω, ε; 419 00:43:11,644 --> 00:43:14,638 Αυτός ο Chink γιος της σκύλας με έκαψε 2500$ 420 00:43:14,647 --> 00:43:17,138 Και του είπα όταν πάρω το δικό μου πίσω τα χρήματα παίρνει το αυτοκίνητό του. 421 00:43:17,567 --> 00:43:18,812 Κοίτα, ανακτώ το όχημα κ. Πέρσι. 422 00:43:19,068 --> 00:43:20,662 Εσύ pink ass punk, εσύ... 423 00:43:26,451 --> 00:43:29,024 Υπάρχουν πολύ λίγοι άντρες που μίλα μου με αυτόν τον τόνο. 424 00:43:30,830 --> 00:43:32,454 Μερικοί Καυκάσιοι. 425 00:43:33,916 --> 00:43:35,660 αλλά καθόλου νέγροι. 426 00:44:02,361 --> 00:44:03,559 Γεια σου, Χάρμαν! 427 00:44:04,155 --> 00:44:05,155 Ναι;! 428 00:44:06,199 --> 00:44:09,365 Οι ειδήσεις της ώρας 10 πρόκειται να βγουν. Είπες ότι ήθελες να το δεις. 429 00:44:09,577 --> 00:44:12,068 - Γαμώτο κατευθείαν το κάνω! - Εντάξει. Ερχομαι! 430 00:44:12,288 --> 00:44:13,982 Είναι το αγαπημένο μου πρόγραμμα. 431 00:44:14,879 --> 00:44:16,746 Τα τρέχοντα γεγονότα και όλα αυτά. 432 00:44:17,173 --> 00:44:20,440 Τα τρέχοντα γεγονότα ήταν δικά μου αγαπημένο μάθημα στο σχολείο. 433 00:44:22,465 --> 00:44:27,247 Γεια σου Τσάρλι. Βάζω στοίχημα ότι δεν ξέρεις ποια είναι η πρωτεύουσα της Δυτικής Βιρτζίνια. 434 00:44:27,772 --> 00:44:30,503 - Τσάρλεστον - Του Τσάρλεστον, σωστά. 435 00:44:36,354 --> 00:44:37,018 Πού είναι τα λεφτά; 436 00:44:37,230 --> 00:44:38,772 Είναι εκεί μέσα. 437 00:44:40,191 --> 00:44:41,602 Στην ντουλάπα. 438 00:44:45,321 --> 00:44:46,601 - Το μέτρησες; - Ναι. 439 00:44:48,950 --> 00:44:49,950 Πόσα; 440 00:44:50,368 --> 00:44:54,116 765.118 $, ακόμη. 441 00:44:59,418 --> 00:45:02,088 Νόμιζα ότι δεν θα ζούσα ποτέ για να δεις τόσα λεφτά. 442 00:45:03,256 --> 00:45:04,714 Δεν πειράζει να το έχω, για το δικό μου. 443 00:45:04,924 --> 00:45:06,122 - Το ένα τρίτο. - Ε; 444 00:45:06,884 --> 00:45:09,007 Το ένα τρίτο είναι δικό σου. Τα δύο τρίτα είναι δικά μου. 445 00:45:09,387 --> 00:45:13,301 Φυσικά, καλό φίλε. Σίγουρος. Αυτό εννοούσα. 446 00:45:15,351 --> 00:45:16,651 Μας λείπουν τα νέα. 447 00:45:20,690 --> 00:45:23,015 ...οι διαπραγματεύσεις συνεχίζονται σε 24ωρη βάση. 448 00:45:23,234 --> 00:45:27,184 Οι εκπρόσωποι του Συνδικάτου λένε μια τελική λύση στις διαφωνίες με στελέχη του Δήμου.. 449 00:45:27,405 --> 00:45:29,978 Φαίνεται ότι απομένει αρκετές ημέρες μακριά. 450 00:45:30,616 --> 00:45:32,443 Αυτή την ώρα μια φωτιά με βούρτσα και ξύλο 451 00:45:32,660 --> 00:45:35,994 συνεχίζει να σιγοκαίει, 6 μίλια νότια του Tres Cruces, 452 00:45:36,247 --> 00:45:38,121 στους πρόποδες του Sangre de Cristo. 453 00:45:38,332 --> 00:45:40,290 Περίπου χίλια στρέμματα κάηκαν στη φωτιά 454 00:45:40,501 --> 00:45:42,826 αλλά οι αρχές λένε ότι είναι πλέον υπό έλεγχο. 455 00:45:43,045 --> 00:45:45,963 Και φαίνεται τώρα να υπάρχει ένας οριστικός σύνδεσμος ανάμεσα στη φωτιά.. 456 00:45:46,174 --> 00:45:49,091 Και η ληστεία τράπεζας σήμερα το πρωί στο Tres Cruces. 457 00:45:49,302 --> 00:45:51,923 Ένα αυτοκίνητο, προφανώς χρησιμοποιημένο από οι ληστές και η απόδρασή τους.. 458 00:45:52,138 --> 00:45:53,846 Παρέμεινε στο σημείο της πυρκαγιάς. 459 00:45:54,056 --> 00:45:55,716 Μέσα στο αυτοκίνητο, στο μπροστινό κάθισμα.. 460 00:45:55,997 --> 00:45:58,281 Οι αρχές βρήκαν ένα πτώμα, πιστεύεται ότι είναι τα υπολείμματα 461 00:45:58,306 --> 00:46:00,501 μιας γυναίκας που ήταν οδηγώντας το αυτοκίνητο απόδρασης. 462 00:46:00,897 --> 00:46:02,889 Νωρίτερα σήμερα, ο άνθρωπός μας στο η τράπεζα Tres Cruces.. 463 00:46:03,107 --> 00:46:05,100 Μίλησε στον σερίφη Μπιλ Χόρτον. 464 00:46:05,452 --> 00:46:07,315 Λοιπόν, αυτό εδώ.. 465 00:46:07,340 --> 00:46:12,929 αυτό εδώ ε... το σώμα που βρήκαμε είναι κι αυτό βαριά καμένο για κάθε είδους αναγνώριση. 466 00:46:13,117 --> 00:46:14,398 Εκτός από τα δόντια. 467 00:46:15,161 --> 00:46:19,243 Έχουμε λοιπόν κυκλοφορήσει σε κάθε οδοντίατρο Δηλώστε με περιγραφή της οδοντιατρικής εργασίας. 468 00:46:19,624 --> 00:46:22,743 Και φυσικά είμαστε... εμείς πήρε κάθε σταθμό λεωφορείων 469 00:46:22,960 --> 00:46:25,368 και... σιδηροδρομική αποθήκη και καλύπτεται το αεροδρόμιο. 470 00:46:25,588 --> 00:46:27,545 Όλοι οι δρόμοι και οι αυτοκινητόδρομοι είναι αποκλεισμένοι. 471 00:46:28,299 --> 00:46:32,379 Αυτοί οι άνθρωποι δεν θα τα καταφέρουν από το Νέο Μεξικό... Όχι ζωντανός. 472 00:46:32,887 --> 00:46:34,085 Σου υπόσχομαι. 473 00:46:42,939 --> 00:46:44,219 Ξέρεις, Τσάρλι... 474 00:46:45,525 --> 00:46:47,067 Είσαι απλά τυχερός! 475 00:46:47,276 --> 00:46:48,276 Πώς φαντάζεστε; 476 00:46:48,319 --> 00:46:49,861 Γιατί είσαι πολύτιμος. 477 00:46:50,613 --> 00:46:52,440 Ξέρεις πώς να πετάς ένα αεροπλάνο. 478 00:46:52,657 --> 00:46:54,836 Και θα μπούμε μέσα εκείνο το αεροπλάνο σου και 479 00:46:54,861 --> 00:46:57,278 θα πλεύσουμε αμέσως τα καταραμένα οδοφράγματα. 480 00:46:57,578 --> 00:46:59,072 Τι πιστεύετε για αυτό; 481 00:46:59,580 --> 00:47:02,273 Πού θα προσγειωθούμε; Θα έχουν κάθε αεροδρόμιο καλυμμένο. 482 00:47:02,291 --> 00:47:03,291 Στο Μεξικό; 483 00:47:03,626 --> 00:47:06,420 Ειδικά στο Μεξικό. Θα είναι σε κάθε πεδίο προσγείωσης. 484 00:47:06,504 --> 00:47:08,911 Δεν θα προσγειωθούμε σε κανένα χωράφι. 485 00:47:09,382 --> 00:47:10,277 Θα μας προσγειώσεις.. 486 00:47:10,538 --> 00:47:13,758 Σε κάποιο παλιό μέρος όπου ποτέ σκέφτηκε ακόμη και να ψάξει για αεροπλάνο. 487 00:47:14,512 --> 00:47:15,512 Δεν ξέρω. 488 00:47:16,556 --> 00:47:17,884 Τι εννοείς δεν ξέρεις; 489 00:47:21,310 --> 00:47:24,347 Δεν πρέπει να είστε κάποιοι είδος πιλότου κασκαντέρ χοτ-ντογκ; 490 00:47:24,564 --> 00:47:28,158 Ναι, αλλά έχει περάσει πολύς καιρός από τότε Έχω κάνει φανταχτερές πτήσεις. 491 00:47:28,162 --> 00:47:29,362 Χάνεις κάπως την ικανότητα σου. 492 00:47:29,402 --> 00:47:31,525 Καλύτερα να βρεις το πάλι βιαστικά. 493 00:47:32,363 --> 00:47:36,575 Γιατί αν δεν μπορείς να το κάνεις αυτό, Τζίμι Ντικ, τι χρηση κανεις 494 00:47:42,298 --> 00:47:45,567 Ε... θα πρέπει να φτιάχνουμε ένα βοηθητική δεξαμενή αερίου σε αυτό. 495 00:47:45,592 --> 00:47:47,314 Δώστε μας κάποια εμβέλεια κρουαζιέρας. 496 00:47:47,837 --> 00:47:49,331 Τώρα μαγειρεύεις Charley! 497 00:47:49,547 --> 00:47:51,955 Το πρώτο πράγμα που θα πρέπει να πάρεις τα διαγράμματα. 498 00:47:52,550 --> 00:47:53,550 Τι διαγράμματα; 499 00:47:53,634 --> 00:47:55,861 Οι οδοντιατρικοί χάρτες της Nadine. Οι ακτινογραφίες. 500 00:47:56,470 --> 00:47:58,378 Είναι ο μόνος τρόπος που κάνουν έχουν την ταυτότητά της. 501 00:47:58,806 --> 00:48:01,724 Θα πρέπει να το προσπεράσω οδοντιατρείο και... πάρε τα. 502 00:48:03,728 --> 00:48:05,139 Έχεις άλλη κανάτα εδώ; 503 00:48:05,688 --> 00:48:06,719 Ναι. 504 00:48:07,523 --> 00:48:10,310 Υπάρχει ένα στο στήθος συρτάρια στην κρεβατοκάμαρα. 505 00:48:16,115 --> 00:48:17,044 Μην αφήνετε το τρέιλερ. 506 00:48:17,302 --> 00:48:18,197 «Μην αφήνεις το τρέιλερ». 507 00:48:18,868 --> 00:48:21,110 «Μην αφήνεις το τρέιλερ, Χάρμαν» 508 00:48:22,705 --> 00:48:24,781 Charley, ανησυχείς πάρα πολύ! 509 00:48:25,333 --> 00:48:27,206 Δεν υπάρχει κάτι τέτοιο που να ανησυχεί πολύ.. 510 00:48:27,418 --> 00:48:31,332 Όχι όταν πήρες το fuzz και το Μαφία μετά από σένα την ίδια στιγμή. 511 00:48:31,547 --> 00:48:36,043 Πόσο καιρό υπολογίζετε θα είναι πριν σταματήσουν να μας ψάχνουν; 512 00:48:36,302 --> 00:48:38,259 Το fuzz θα σταματήσει πολύ σύντομα. 513 00:48:38,471 --> 00:48:41,674 Οι άλλοι δεν σταματούν ποτέ. Όχι εκτός αν νομίζουν ότι είσαι νεκρός. 514 00:49:28,396 --> 00:49:32,831 "και όχι ξεφτιλισμένος, κοτόπουλα καλύτερα να προσπαθήσεις να με σταματήσεις!" 515 00:50:35,463 --> 00:50:40,457 ♪ Τη ζωγράφισα, τη ζωγράφισα ♪ 516 00:50:40,551 --> 00:50:42,840 ♪ Πάνω στην κοιλιά της και κάτω από την πλάτη της ♪ 517 00:50:43,095 --> 00:50:45,302 ♪ Κάθε χαραμάδα και κάθε ρωγμή. ♪ 518 00:50:45,688 --> 00:50:50,182 ♪ Τη ζωγράφισα, τη ζωγράφισα ♪ 519 00:50:50,308 --> 00:50:55,282 ♪ Τη ζωγράφισα μέσα και πέρα. ♪ 520 00:50:57,133 --> 00:50:59,527 ♪ Και τη ζωγράφισα... ♪ 521 00:50:59,922 --> 00:51:01,717 ♪ Παλιά ντομάτα... ♪ 522 00:51:01,966 --> 00:51:05,560 ♪ κόκκινο, λευκό και μπλε. ♪ 523 00:51:08,329 --> 00:51:09,989 Έλα εδώ κουτάβι! 524 00:51:21,551 --> 00:51:22,796 Είμαι η Μόλυ. 525 00:51:23,010 --> 00:51:24,010 Είμαι η Τζάνα. 526 00:51:47,076 --> 00:51:48,487 Αυτά είναι τα καλούδια. 527 00:51:49,787 --> 00:51:52,329 - Λέει ότι τον λένε Σάλι. - Μόλι 528 00:51:53,666 --> 00:51:54,745 Σάλι... Μόλυ 529 00:51:55,001 --> 00:51:58,251 Αν έχεις καμπάνα γλυκιά μου, θα βρούμε τρόπο να το τηλεφωνήσουμε. 530 00:51:59,547 --> 00:52:03,046 Δεν ταξίδεψα 600 μίλια για η διασκέδαση των ηλίθιων. 531 00:52:04,176 --> 00:52:05,671 Είναι σαφές κυρίες; 532 00:52:05,928 --> 00:52:07,387 Τώρα, μόνο ένα καταραμένο λεπτό εκεί. 533 00:52:07,597 --> 00:52:11,297 Απλώς συνεχίζεις να πετάς τα φτερά σου κύριε, πριν σας βάλω στο νοσοκομείο. 534 00:52:21,861 --> 00:52:24,150 Είσαι ο κύριος περιμέναμε; 535 00:52:24,363 --> 00:52:25,774 Το όνομά μου είναι Μόλυ. 536 00:52:26,908 --> 00:52:30,323 Είμαι η Μπέβερλι. Ό,τι θέλετε, ονομάστε το. 537 00:52:30,912 --> 00:52:32,074 Ένα καλό κρεβάτι. 538 00:52:32,630 --> 00:52:34,789 Σωστά, έκανα κράτηση μερικά κλινοσκεπάσματα για εσάς. 539 00:52:35,625 --> 00:52:37,534 Καλά κορίτσια, μπορείς να καθίσεις τώρα. 540 00:52:38,502 --> 00:52:39,617 Ακολούθησέ με, σε παρακαλώ. 541 00:52:49,764 --> 00:52:52,599 Εδώ χαλαρώνουν τα κορίτσια μου όταν δεν δουλεύουν. 542 00:52:52,808 --> 00:52:57,055 Γράφουν γράμματα, βλέπουν τηλεόραση ή να παίξετε χαρτιά. 543 00:52:57,772 --> 00:53:00,559 Κύριε Κονφόρτε, Θα τα πούμε σε λίγα λεπτά. 544 00:53:00,775 --> 00:53:02,602 Εντάξει γλυκιά μου. Να προσέχεις καλά αυτόν τον άνθρωπο. 545 00:53:02,860 --> 00:53:04,141 Ω ναι, θα το κάνουμε. 546 00:53:04,362 --> 00:53:05,524 Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 547 00:53:16,624 --> 00:53:18,782 Δεν υπάρχει καμία χρέωση για τίποτα φυσικά. 548 00:53:35,818 --> 00:53:39,401 - Δεν υπάρχουν κρεβάτια νερού; - Ω, συγγνώμη. Έχουμε όλα τα άλλα. 549 00:53:40,106 --> 00:53:41,386 Όταν ξυπνάω.. 550 00:53:42,108 --> 00:53:45,062 Εκτιμώ δύο αυγά τριάμισι λεπτών 551 00:53:45,695 --> 00:53:49,550 ένα κομμάτι ξηρό τοστ ολικής αλέσεως, και μια κατσαρόλα με ζεστό τσάι από βότανα. 552 00:53:50,992 --> 00:53:52,901 Αν υπάρχει κάτι που μπορούμε κάνετε για την ευχαρίστησή σας; 553 00:53:54,078 --> 00:53:55,489 Η Τζάνα είναι ένα ωραίο κορίτσι. 554 00:53:58,541 --> 00:54:01,210 Δεν κοιμάμαι με πόρνες. Αυτό δεν είναι εν γνώσει του. 555 00:54:02,309 --> 00:54:04,709 Λοιπόν... όπως λένε 556 00:54:04,754 --> 00:54:06,810 «Διαφορετικά εγκεφαλικά επεισόδια για διαφορετικοί άνθρωποι" 557 00:54:07,717 --> 00:54:08,717 Έλα, Τζάνα. 558 00:55:04,398 --> 00:55:05,857 Γεια, μαμά; 559 00:55:08,026 --> 00:55:10,149 Έχετε δει τον Charley Varrick; 560 00:55:12,740 --> 00:55:17,781 Διάβασα την εφημερίδα σας εκείνη την απαίσια ληστεία. 561 00:55:18,271 --> 00:55:20,169 Έχετε δει τον Charley Varrick; 562 00:55:20,330 --> 00:55:22,785 Λοιπόν, έφυγε νωρίς, με το φορτηγό. 563 00:55:22,855 --> 00:55:24,435 Ψάχνω για αυτή τη γυναίκα δικό του, αν με ρωτάς. 564 00:55:25,419 --> 00:55:26,419 Σκατά! 565 00:55:37,880 --> 00:55:38,702 Βάρικ;! 566 00:55:38,727 --> 00:55:40,991 Είμαι εδώ στο Ρις. Προσπαθώντας να καταρρίψετε ένα εξάρτημα. 567 00:55:41,009 --> 00:55:41,688 Τοποθετείτε; 568 00:55:41,913 --> 00:55:44,569 Ναι, για το βοηθητικό ντεπόζιτο αερίου το συζητήσαμε χθες το βράδυ. 569 00:55:44,585 --> 00:55:45,444 Δεν θυμάσαι; 570 00:55:45,670 --> 00:55:49,025 Λοιπόν, καταλαβαίνω ότι είναι ένας άντρας μέσα Παπουτσής που πήρε ένα, πάω εκεί. 571 00:55:49,049 --> 00:55:50,034 Πώς είναι το δόντι σου; 572 00:55:50,035 --> 00:55:53,189 Στο διάολο με το δόντι μου. Που είναι το καταραμένα λεφτά Charley; Δεν μπορώ να το βρω. 573 00:55:53,257 --> 00:55:54,902 Μην ανησυχείς. Είναι σε ασφαλές μέρος. 574 00:55:54,910 --> 00:55:57,857 Δεν μπορούσα να το αφήσω εκεί μαζί σου τσακισμένος, νεκρός στον κόσμο; Θα μπορούσα; 575 00:55:57,885 --> 00:55:58,837 Έχετε δει τα χαρτιά; 576 00:55:58,897 --> 00:56:00,397 Ναι, έχω ένα αντίγραφο εδώ. 577 00:56:00,529 --> 00:56:02,656 Αυτή η φωτογραφία του Αλ με ενοχλεί. 578 00:56:02,656 --> 00:56:05,194 Δεν είναι τόσο καλό αλλά κάποιος μπορεί απλώς να το πάρει. 579 00:56:05,910 --> 00:56:08,151 Καλύτερα να μείνεις εκεί, σε περίπτωση που σε χρειαστώ γρήγορα. 580 00:56:08,570 --> 00:56:09,946 Δεν μπορώ να πάω πολύ μακριά. 581 00:56:10,625 --> 00:56:12,592 Θα μου πεις τι τα κατάφερες; 582 00:56:13,199 --> 00:56:14,599 Όχι τηλεφωνικά. 583 00:56:14,652 --> 00:56:16,145 Άκου, πήρα ένα εκατομμύριο πράγματα να κάνουμε. 584 00:56:16,145 --> 00:56:19,015 Υπάρχει άλλη μια πίντα στο ντουλάπι. Μείνε και θα σε δω απόψε. 585 00:56:19,473 --> 00:56:20,571 Είσαι καλύτερος άνθρωπος! 586 00:56:51,722 --> 00:56:53,122 Γεια, είσαι ο Τομ; 587 00:56:53,267 --> 00:56:54,267 Ναι. 588 00:56:54,416 --> 00:56:57,104 Ω, ανέφερα στον Al Dutcher ότι μπορεί να χρειαστώ α 589 00:56:57,129 --> 00:56:59,816 ειδικό είδος α χάρη κάποτε και... 590 00:57:00,122 --> 00:57:03,044 Είπε ότι είχες σχέσεις. 591 00:57:04,376 --> 00:57:05,905 Al Dutcher; 592 00:57:07,447 --> 00:57:10,499 Αχ... μικρό, λεπτό, κάπως ωραίο πουλάκι; 593 00:57:10,551 --> 00:57:13,207 Όχι. Ψηλό, γεροδεμένο, άσχημο πουλί. 594 00:57:13,811 --> 00:57:14,811 Τι θέλετε; 595 00:57:15,521 --> 00:57:16,719 Χρειάζομαι λίγο χαρτί, γρήγορα. 596 00:57:18,149 --> 00:57:21,599 Δεν πουλάω χαρτί. φτιάχνω το ψωμί μου πουλώντας όπλα. 597 00:57:21,652 --> 00:57:24,277 Χρειάζομαι δύο διαβατήρια. είπε ο Αλ αν δεν καταφέρατε κάτι.. 598 00:57:24,277 --> 00:57:25,891 θα ήξερες κάποιον που το έκανε. 599 00:57:26,029 --> 00:57:28,629 Ολλανδικός... Ολλανδικός... 600 00:57:29,201 --> 00:57:31,992 Και που υποτίθεται είμαι να ξέρεις αυτόν τον τύπο; 601 00:57:32,052 --> 00:57:35,000 Από την Τζολιέτ, έκανε ένα 10 χρόνια πέφτουν και για φόνο. 602 00:57:35,225 --> 00:57:37,614 Η κοπέλα του, Αρμένιο κορίτσι. 603 00:57:50,639 --> 00:57:52,679 Κάτσε, βολεύσου. 604 00:57:56,812 --> 00:57:57,812 Πέντε λογαριασμοί. 605 00:57:57,813 --> 00:57:59,869 Πέντε λογαριασμοί; Δεν είναι λίγο ψηλά; 606 00:58:00,101 --> 00:58:03,216 Αυτό είναι έξι. Θέλετε παζάρια; Αγοράστε μόνοι σας ένα χαλί. 607 00:58:03,216 --> 00:58:03,994 Εντάξει, εντάξει. 608 00:58:08,136 --> 00:58:09,436 - 600 $ - Σωστά. 609 00:58:10,725 --> 00:58:13,625 Δύο, τρία, τέσσερα, πέντε... 610 00:58:13,704 --> 00:58:14,985 600. 611 00:58:15,006 --> 00:58:16,416 Ναι, ακόμα και χρήματα. 612 00:58:27,889 --> 00:58:29,789 Υπάρχει η μικρή ομορφιά. 613 00:58:32,631 --> 00:58:33,794 "190.." 614 00:58:34,952 --> 00:58:37,152 - Πώς το λες αυτό... Άρα...; - Arapahoe. 615 00:58:37,152 --> 00:58:38,597 - «Οδός Arapahoe». - Ναι. 616 00:58:38,629 --> 00:58:41,953 - Περίπου μισό μίλι πιο κάτω, στρίψτε δεξιά. - Ευχαριστώ πολύ. 617 00:58:44,016 --> 00:58:45,016 Ωχ... 618 00:58:45,386 --> 00:58:46,501 Τίποτα άλλο; 619 00:58:48,514 --> 00:58:50,489 Μπορεί να υπάρχει κάτι άλλο. 620 00:58:51,942 --> 00:58:53,481 Κι αν θέλω να περιφράξω με λίγα χρήματα; 621 00:58:54,578 --> 00:58:56,552 - Ζεστό; - Καίγεται. 622 00:58:56,605 --> 00:58:58,500 Διαδοχικοί αύξοντες αριθμοί; 623 00:58:58,557 --> 00:59:00,130 Όχι, τίποτα τέτοιο αλλά... 624 00:59:00,130 --> 00:59:02,946 Δεν θα εκπλαγώ αν υπήρχε κάποιο είδος δίσκου. 625 00:59:03,904 --> 00:59:05,764 Για πόσα χρήματα μιλάμε; 626 00:59:05,981 --> 00:59:08,267 -Πολύ. - Πολύ; 627 00:59:08,526 --> 00:59:09,725 Ένα πάρα πολύ 628 00:59:10,661 --> 00:59:12,739 Πού μπορώ να έρθω σε επαφή μαζί σας; 629 00:59:13,831 --> 00:59:16,728 Θα είμαι εδώ κι εκεί. Ίσως καλύτερα να έρθουμε σε επαφή μαζί σας. 630 00:59:30,971 --> 00:59:31,971 Ναι;! 631 00:59:32,007 --> 00:59:33,585 Υπάρχει ένα τηλεφώνημα για εσάς! 632 00:59:48,857 --> 00:59:50,565 Είστε έτοιμοι για πρωινό; 633 00:59:51,235 --> 00:59:54,890 - Δεν ξέρω ακόμα. Θα σου πω αργότερα. - Εντάξει. 634 00:59:56,115 --> 00:59:59,670 - Κλείσε την πόρτα στην έξοδο. - Δεξιά-Ο 635 01:00:04,967 --> 01:00:07,580 - Ναι; - Γεια σου Μόλυ; Ειλικρινής Γιάννης εδώ. 636 01:00:07,835 --> 01:00:10,789 Έχουμε ένα προβάδισμα για εσάς, στο Αλμπουκέρκη. 637 01:00:11,005 --> 01:00:14,256 Κατάστημα Tom's Gun. Σε περιμένει. 638 01:00:14,425 --> 01:00:15,919 Ναι. Κατάστημα Tom's Gun, σωστά. 639 01:00:16,176 --> 01:00:20,326 Παρεμπιπτόντως ο Maynard Boyle πέταξε πάνω το Νέο Μεξικό σήμερα το πρωί. 640 01:00:20,347 --> 01:00:23,299 Μένει στο μοτέλ Travel-On-Inn. 641 01:00:24,059 --> 01:00:26,466 Στο Kendrick. Σημειώστε το. 642 01:00:40,576 --> 01:00:42,153 Μπορώ να σας βοηθήσω, κύριε; 643 01:00:42,661 --> 01:00:46,161 Το όνομά μου είναι Maynard Boyle. Είμαι Πρόεδρος της Western Fidelity. 644 01:00:47,666 --> 01:00:50,240 Αυτή είναι η τράπεζά μας. Είμαι εδώ για να δω τον Χάρολντ Γιανγκ. 645 01:00:50,502 --> 01:00:52,329 Είναι ο διευθυντής του υποκαταστήματός μας. 646 01:00:52,546 --> 01:00:55,037 Θα το πω στον κύριο Γκάρφινκλ είστε εδώ κύριε Μπόιλ. 647 01:00:55,408 --> 01:00:56,557 - Με συγχωρείτε. - Όχι, ένα λεπτό. 648 01:00:56,908 --> 01:01:00,108 Είναι Young. Χάρολντ Γιανγκ. Αυτός είναι ο ένα θέλω να δω. Όχι Garfinkle. 649 01:01:00,352 --> 01:01:03,852 Κύριε, το γραφείο της Εισαγγελίας υπεύθυνος αυτής της έρευνας. 650 01:01:04,058 --> 01:01:06,465 Θα χρειαστείτε το Mr. Garfinkle άδεια να τον δει. 651 01:01:06,685 --> 01:01:08,227 Τώρα, με συγχωρείτε. 652 01:01:13,651 --> 01:01:18,009 - Κύριε, θα με σπρώξετε; - Σίγουρα. 653 01:01:22,952 --> 01:01:24,952 - Πώς σε λένε; - Χόλι. - Κύριε; 654 01:01:25,001 --> 01:01:26,523 - Πώς λέγεται η γατούλα σου; - Σαμ. - Κύριε Μπόιλ. 655 01:01:27,623 --> 01:01:28,868 Αυτός είναι ο κύριος Γκάρφινκλ. 656 01:01:29,083 --> 01:01:31,359 - Έχεις αδέρφια και αδερφές; - Ναι. 657 01:01:31,359 --> 01:01:33,676 - Πόσοι; - Ένας αδερφός και μια αδερφή. 658 01:01:34,505 --> 01:01:36,462 Τι δουλειά έχετε μέσα, κύριε Μπόιλ; 659 01:01:37,007 --> 01:01:38,964 Η δουλειά μου είναι να δω τον Χάρολντ Γιανγκ. 660 01:01:40,552 --> 01:01:42,011 Φοβάστε ότι είναι αδύνατο αυτή τη στιγμή. 661 01:01:42,221 --> 01:01:44,297 Γιατί είναι αδύνατο; Είναι υπό κράτηση; 662 01:01:44,515 --> 01:01:45,594 Όχι, δεν είναι υπό κράτηση. 663 01:01:45,808 --> 01:01:47,635 Σε αυτή την περίπτωση θα ήθελα να τον δω. 664 01:01:48,102 --> 01:01:50,599 Έχω πετάξει από το Ρίνο. Ειδικά για αυτόν τον σκοπό. 665 01:01:50,604 --> 01:01:53,268 Ο κ. Γιανγκ κάνει έλεγχο. Είμαι σίγουρος ότι θα καταλάβεις. 666 01:01:53,482 --> 01:01:55,914 Λοιπόν, σας διαβεβαιώνω ότι δεν καταλαβαίνω. 667 01:01:56,164 --> 01:01:58,617 Γιατί με αρνούνται πρόσβαση στις δικές μου εγκαταστάσεις; 668 01:01:58,779 --> 01:02:00,604 Λοιπόν, είναι θέμα προτεραιότητας. 669 01:02:00,614 --> 01:02:03,305 Βλέπετε, πρώτα και κύρια είναι αυτό έρευνα για φόνο. 670 01:02:03,325 --> 01:02:05,401 Λοιπόν, η επιχείρησή μου είναι καθαρά οικονομική. 671 01:02:05,869 --> 01:02:08,236 Ω, είστε πολύ τυχεροί μέχρι στιγμής κύριε Μπόιλ. 672 01:02:08,261 --> 01:02:11,101 Το μόνο που έχετε βρει είναι περίπου 1300 $. 673 01:02:11,750 --> 01:02:16,578 Λοιπόν, αν είσαι καλός άνθρωπος σου συμβαίνουν ωραία πράγματα. 674 01:02:16,797 --> 01:02:17,995 Ακούω λοιπόν. 675 01:02:19,258 --> 01:02:21,085 Τώρα, πού μπορείτε να φτάσετε; 676 01:02:21,302 --> 01:02:24,920 Είμαι σε ένα μοτέλ, στο Kendrick. The Travel-On-Inn. 677 01:02:25,389 --> 01:02:28,010 Θα βάλω τον κ. Γιανγκ να έρθει σε επαφή μαζί σας μόλις είναι ελεύθερος. 678 01:02:29,685 --> 01:02:30,885 Κύριε Φινκλ; 679 01:02:33,980 --> 01:02:35,280 Garfinkle! 680 01:02:38,435 --> 01:02:40,511 Υποψιάζεται ο Χάρολντ Γιανγκ; 681 01:02:40,629 --> 01:02:41,629 Υποψία για τι; 682 01:02:41,839 --> 01:02:45,290 Υποψία για συμπαιγνία σε ληστεία. Σε παρακαλώ μη μου μιλάς κάτω. 683 01:02:47,903 --> 01:02:49,896 Οποιοσδήποτε μπορεί να είναι υπό υποψία, κύριε Μπόιλ. 684 01:02:50,113 --> 01:02:52,735 Βλέπετε, είμαστε ακόμα στο στάδιο που έχουν τεθεί ερωτήματα. 685 01:02:53,534 --> 01:02:54,814 Τώρα αν με συγχωρείτε. 686 01:02:59,628 --> 01:03:01,552 - Αντίο Χόλυ. - Αντίο κύριε. 687 01:03:47,796 --> 01:03:48,378 - Ναι; 688 01:03:48,378 --> 01:03:49,471 - Γεια. - Γεια. 689 01:03:50,549 --> 01:03:53,376 - Εσύ είσαι ο φωτογράφος; - Ναι, έτσι είναι. 690 01:03:54,052 --> 01:03:56,092 Ένας άντρας σε αναπηρικό καροτσάκι μου το έδωσε αυτό. 691 01:03:58,682 --> 01:03:59,682 Έλα μέσα. 692 01:04:06,857 --> 01:04:08,268 Θα μπεις ακριβώς εκεί μέσα; 693 01:04:09,943 --> 01:04:11,224 Τι είναι αυτό που ήθελες; 694 01:04:11,445 --> 01:04:13,069 Χρειάζομαι δύο διαβατήρια βιαστικά. 695 01:04:13,280 --> 01:04:14,962 Ναι, όλοι βιάζονται. 696 01:04:14,987 --> 01:04:16,342 - Έχετε φωτογραφίες; - Όχι. 697 01:04:16,617 --> 01:04:20,700 Όχι; Εντάξει, εκεί. Κάτσε σε αυτό το σκαμπό αν θέλεις. 698 01:04:21,747 --> 01:04:23,953 Αυτό που θα σου κοστίσει θα είναι 250 το τεμάχιο. 699 01:04:24,166 --> 01:04:26,045 Όλα αυτά είναι 500. 700 01:04:26,837 --> 01:04:28,149 Αυτό είναι εκ των προτέρων. 701 01:04:29,004 --> 01:04:33,298 Χωρίς προσβολή, αλλά άτομα που χρειάζονται διαβατήρια σε μια βιασύνη είναι γενικά σε μπελάδες. 702 01:04:33,509 --> 01:04:36,671 Σε πυροβολούν από τώρα και τότε, κολλάω. Καταλαβαίνεις; 703 01:04:36,729 --> 01:04:39,350 Ναι είναι εντάξει. Δεν θα σε ήθελα να πάρω μια απώλεια. 704 01:04:43,477 --> 01:04:44,852 Πόσο σύντομα μπορούμε να τα καταφέρουμε; 705 01:04:45,029 --> 01:04:46,587 Ε... Λέτε ότι χρειάζεστε δύο από αυτά; 706 01:04:46,697 --> 01:04:48,675 Ναι ένα για μένα και ένα για τον φίλο μου. 707 01:04:48,690 --> 01:04:51,812 - Μπορώ να σε αφήσω να τα έχεις σε δύο μέρες. - Δύο μέρες; 708 01:04:51,960 --> 01:04:53,817 Δεν είναι μια διαταγή βιαστική αυτό θα σου κοστίσει ένα λίτρο επιπλέον. 709 01:04:54,029 --> 01:04:56,105 Θα πρέπει να κάνετε καλύτερα από αυτό. 710 01:04:57,908 --> 01:04:59,631 Τι, πλάκα κάνεις; Ξέρεις τι περιλαμβάνει; 711 01:04:59,631 --> 01:05:01,784 Αυτό δεν είναι σκάψιμο πατάτες, ξέρεις; 712 01:05:03,705 --> 01:05:05,663 Πόσο σύντομα μπορεί να μπει ο φίλος σου να του τραβήξουν τη φωτογραφία; 713 01:05:05,874 --> 01:05:08,544 Δεν μπορεί, ήλπιζα ίσως θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε αυτό. 714 01:05:08,794 --> 01:05:09,832 Έτσι θέλεις να φαίνεσαι; 715 01:05:12,798 --> 01:05:14,506 Αυτό είναι το δίπλωμα οδήγησης. 716 01:05:16,885 --> 01:05:18,677 Χάρμαν Σάλιβαν, αυτό είναι το όνομα που θέλετε να χρησιμοποιήσετε; 717 01:05:18,887 --> 01:05:20,880 - Ναι, μπορείς να χρησιμοποιήσεις αυτήν την εικόνα; - Βεβαίως μπορώ να κάνω.. 718 01:05:21,098 --> 01:05:23,366 Αλλά έχετε ιδέα τι εμπλέκεται είδος εργασίας; 719 01:05:23,928 --> 01:05:26,252 Θα πρέπει να δουλέψω μέρα και νύχτα. Πόζα. 720 01:05:26,603 --> 01:05:30,352 - Και αυτό θα σου κοστίσει 500 επιπλέον. - 500 $; 721 01:05:30,752 --> 01:05:31,839 $500. 722 01:05:33,777 --> 01:05:35,734 Τι παίρνετε για ένα ποτήρι νερό; 723 01:05:36,780 --> 01:05:39,354 Σου λέω, θα σου δώσω τα άλλα 500. 724 01:05:39,783 --> 01:05:43,995 Αλλά πρέπει να έχω και τα δύο διαβατήρια στις έξι το βράδυ. 725 01:05:44,663 --> 01:05:46,074 Αύριο. Το απόλυτο έξω. 726 01:05:46,373 --> 01:05:48,330 Μοιράζω την διαφορά. Δώδεκα, μεσάνυχτα. 727 01:05:51,336 --> 01:05:53,578 Πράγματα που κάνω για έναν όμορφο άντρα. 728 01:05:53,757 --> 01:05:56,878 - Λοιπόν, ευχαριστώ πολύ. - Ευχαριστώ πολύ! 729 01:05:57,134 --> 01:05:59,966 Εντάξει, ορίστε το πληροφορίες που θα χρειαστείτε... 730 01:06:00,323 --> 01:06:01,528 για τα διαβατήρια. 731 01:06:01,597 --> 01:06:03,139 Έχετε τα ονόματα και τα.. 732 01:06:04,933 --> 01:06:07,056 Μαλλιά, μάτια, ύψος... αυτά τα πράγματα. 733 01:06:07,269 --> 01:06:09,807 Charley Varrick: Τροχόσπιτα Reese River. Αυτή είναι η διεύθυνσή μου. 734 01:06:10,022 --> 01:06:12,224 Ο αριθμός τηλεφώνου μου είναι ακριβώς εδώ. 735 01:06:13,025 --> 01:06:15,101 Εδώ είναι η κάρτα μου, σε περίπτωση που τη χάσετε. 736 01:06:15,819 --> 01:06:16,819 Τα λέμε τα μεσάνυχτα. 737 01:06:19,531 --> 01:06:21,738 Κύριε Βάρικ. Είσαι σίγουρος ότι αυτά τα χρήματα είναι καλά; 738 01:06:21,950 --> 01:06:24,572 Οι άνθρωποι αλληλοσκοτώνονται για τέτοιου είδους χρήματα. 739 01:06:25,452 --> 01:06:28,687 - Μπορώ να χρησιμοποιήσω ένα από τα κορόιδα σου; - Θα σας κοστίσει και επιπλέον 500. 740 01:06:30,542 --> 01:06:32,369 Κλείστε την εξωτερική πόρτα όταν βγαίνετε, εντάξει; 741 01:06:32,586 --> 01:06:33,586 Το κατάλαβες. 742 01:06:33,962 --> 01:06:35,207 το πήρα. 743 01:06:58,362 --> 01:06:59,441 Είμαι η Μόλυ. 744 01:07:01,652 --> 01:07:06,744 Λοιπόν... τι έχω για σένα είναι ειδικές πληροφορίες. 745 01:07:07,371 --> 01:07:10,656 Μου κόστισε πολλά χρήματα. Πρέπει να πάρω κάτι για αυτό. 746 01:07:11,166 --> 01:07:13,538 Λοιπόν, θα κερδίσετε πολλή καλή θέληση. 747 01:07:14,670 --> 01:07:17,077 Έχω όλη την καλή θέληση που χρειάζομαι. 748 01:07:20,133 --> 01:07:24,345 Αν θέλετε να μάθετε τι ξέρω πάρε μερικά μετρητά στον πάγκο. 749 01:07:34,022 --> 01:07:36,513 Τώρα κάτσε εκεί και άρχισε να μιλάς. 750 01:07:36,817 --> 01:07:38,311 Με καλή θέληση. 751 01:08:02,759 --> 01:08:06,971 Δεν υποθέτω ότι θα μπορούσα να πάθω σφάλμα στο δωμάτιο του μοτέλ μου ή στο αυτοκίνητό σας τόσο γρήγορα. 752 01:08:08,390 --> 01:08:10,181 Αλλά ποτέ δεν βλάπτει να είσαι προσεκτικός. 753 01:08:11,476 --> 01:08:13,469 Θα πρέπει πρώτα να πάρουν δικαστική απόφαση. 754 01:08:14,021 --> 01:08:15,219 Δικαστική απόφαση; 755 01:08:15,898 --> 01:08:17,771 Για να εγκαταστήσετε μια συσκευή ακρόασης. 756 01:08:17,783 --> 01:08:20,467 Α, δεν μιλάω για εκείνο το φωτεινό μικρό κουλούρι 757 01:08:20,467 --> 01:08:22,618 snapper από την Περιφέρεια δικηγορικό γραφείο. 758 01:08:23,870 --> 01:08:26,064 - Πώς αποκαλεί τον εαυτό του; - Garfinkle. 759 01:08:26,239 --> 01:08:27,912 Garfinkle. 760 01:08:28,068 --> 01:08:29,776 Θα πρέπει να αλλάξει το όνομά του. 761 01:08:32,906 --> 01:08:34,400 Ξέρεις κάτι, Χάρολντ; 762 01:08:34,699 --> 01:08:38,140 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα ήμουν πρόθυμος να αλλάξουν θέση με μια αγελάδα. 763 01:08:38,652 --> 01:08:39,625 Μια αγελάδα; 764 01:08:39,830 --> 01:08:43,281 Αυτά τα πράγματα εκεί έξω. Είναι αγελάδες, έτσι δεν είναι; 765 01:08:44,334 --> 01:08:46,493 δεν καταλαβαινω το ώθηση του σχολίου σας. 766 01:08:47,504 --> 01:08:50,952 Ρίξτε μια ματιά σε αυτά εκεί έξω. Θέλω να πω, το χτύπησαν. 767 01:08:51,341 --> 01:08:55,090 Και τι είναι... ποιο είναι το χειρότερο πράγμα στο κόσμο που θα μπορούσε να τους συμβεί; 768 01:08:56,263 --> 01:08:59,180 Βραχυκύκλωμα στον ηλεκτρικό αρμεκτήρα. 769 01:09:03,228 --> 01:09:05,268 Σε σύγκριση με αυτό που αντιμετωπίζω.. 770 01:09:06,440 --> 01:09:07,982 αυτό είναι παιδικό παιχνίδι. 771 01:09:09,818 --> 01:09:12,653 Μιλάς για τους ανθρώπους του Λας Βέγκας; 772 01:09:13,572 --> 01:09:17,272 Είμαι σε μπελάδες Χάρολντ. Και φταίω εγώ. 773 01:09:18,577 --> 01:09:22,242 Θα με ρωτήσουν γιατί διάλεξα τη συγκεκριμένη τράπεζα. 774 01:09:23,415 --> 01:09:26,831 Και πιστέψτε με, από εκεί που κάθομαι, φαίνεται περίεργο. 775 01:09:27,169 --> 01:09:28,995 Σίγουρα δεν σε υποπτεύονται. 776 01:09:30,589 --> 01:09:32,297 Είμαι στη λίστα Χάρολντ. 777 01:09:33,008 --> 01:09:34,632 Και είναι μια πολύ σύντομη λίστα. 778 01:09:36,219 --> 01:09:40,299 Εσύ κι εγώ είμαστε οι μόνοι που ξέραμε τα χρήματα θα έμπαιναν στην τράπεζα. 779 01:09:41,683 --> 01:09:43,592 Τότε με υποπτεύονται και εμένα; 780 01:09:45,937 --> 01:09:48,938 Θεέ μου, τώρα δεν νομίζεις ότι είχα καμία σχέση με αυτό; 781 01:09:49,566 --> 01:09:50,894 Φυσικά και όχι. 782 01:09:51,276 --> 01:09:55,523 Δεν είμαι φιλόδοξος άνθρωπος. Δεν χρειάζομαι πολύ. 783 01:09:55,739 --> 01:09:57,897 Είμαι πολύ χαρούμενος εδώ στο Tres Cruces. 784 01:09:58,116 --> 01:10:00,073 Έχω γίνει μέλος της κοινότητας. 785 01:10:00,285 --> 01:10:04,901 Και οι άνθρωποι εκτιμούν όχι μόνο το καθημερινές τραπεζικές εργασίες αλλά.. 786 01:10:04,901 --> 01:10:06,620 Ο τρόπος που έχω αποκαταστήσει την τράπεζα. 787 01:10:06,833 --> 01:10:11,294 Το έχω κάνει μέρος της ζωής ιστορική κληρονομιά της κοινότητας. 788 01:10:12,255 --> 01:10:16,039 Για πρώτη φορά στη ζωή μου Βρήκα ένα μέρος που αγαπώ. 789 01:10:16,259 --> 01:10:18,667 Γιατί να το διακινδυνεύσω; 790 01:10:19,471 --> 01:10:20,798 Σε πιστεύω Χάρολντ. 791 01:10:21,274 --> 01:10:23,942 Ελπίζω μόνο να το κάνουν όταν έρθει η ώρα. 792 01:10:26,061 --> 01:10:28,184 Μπορεί επίσης να το αντιμετωπίσουμε, θα κάνουν ερωτήσεις. 793 01:10:29,481 --> 01:10:32,980 Για παράδειγμα, κρατούσαμε διάφορα ποσά χρημάτων στην τράπεζα από καιρό σε καιρό. 794 01:10:33,443 --> 01:10:35,187 Αλλά τη μια φορά που είμαστε πραγματικά φορτωμένοι.. 795 01:10:35,403 --> 01:10:39,069 Μπανγκ!, αυτή η μικρή όχθη με αλογάκια ένα εκατομμύριο μίλια από το πουθενά χτυπιέται από τέσσερις επαγγελματίες. 796 01:10:39,282 --> 01:10:40,727 Τώρα θα το σκεφτούν περίεργο. 797 01:10:40,867 --> 01:10:44,201 Είναι σύμπτωση. Αυτό είναι όλο. Απλά ένα σύμπτωση. Συμβαίνουν, ξέρεις. 798 01:10:44,285 --> 01:10:45,285 Ναι. 799 01:10:46,706 --> 01:10:51,127 Αλλά θα σκεφτούν ότι είναι περίεργο αυτό δεν έκανες καμία προσπάθεια να πάρεις την αστυνομία. 800 01:10:51,628 --> 01:10:54,546 Αυτό που μόλις το πάτησες... Ανοίξτε το θησαυροφυλάκιο. 801 01:10:55,298 --> 01:10:58,042 - Πραγματικά δεν μπορούσα να κάνω κάτι άλλο. - Ω, όχι. 802 01:10:58,718 --> 01:11:00,177 Θα μπορούσες να λιποθυμήσεις! 803 01:11:01,346 --> 01:11:04,347 Είχα ένα όπλο στο κεφάλι μου! Δεν καταλαβαίνεις; 804 01:11:05,642 --> 01:11:07,682 Καταλαβαίνω τέλεια. 805 01:11:07,894 --> 01:11:11,477 Δεν είμαι σωματικά θαρραλέος, Maynard. 806 01:11:11,815 --> 01:11:14,982 Είναι οι φίλοι μας της Μαφίας που δεν θα καταλάβει. 807 01:11:15,277 --> 01:11:17,656 Θα... είναι θα αναρωτηθώ γιατί... 808 01:11:17,656 --> 01:11:20,805 τους οδηγήσατε κατευθείαν στο θησαυροφυλάκιο με τα χρήματα μέσα... 809 01:11:20,991 --> 01:11:23,363 Αντί για το άδειο θησαυροφυλάκιο στο πίσω μέρος. 810 01:11:24,453 --> 01:11:27,822 Και ειλικρινά ο Χάρολντ... Γιατί το έκανες αυτό; 811 01:11:28,540 --> 01:11:32,953 Ξέρεις τι θα είχε συμβεί αν εγώ είχε πάει αυτούς τους ανθρώπους σε ένα άδειο θησαυροφυλάκιο; 812 01:11:33,170 --> 01:11:35,025 Νούμερο ένα: Τα χρήματα θα είχε σωθεί. 813 01:11:35,025 --> 01:11:37,820 Νούμερο δύο: Δεν θα υπήρχε ερώτηση για εσωτερική δουλειά. 814 01:11:38,009 --> 01:11:40,829 - Μέσα στον Τζόμπ; - Έτσι λειτουργεί το άρρωστο μυαλό τους. 815 01:11:41,145 --> 01:11:44,634 Μια τράπεζα χτυπιέται; Bang! Αυτοί ψάξτε για διπλό σταυρό. 816 01:11:44,931 --> 01:11:46,805 Γιατί δεν θα μπορούσε να είναι απλώς μια σύμπτωση; 817 01:11:47,017 --> 01:11:49,508 Γιατί δεν πιστεύουν στη σύμπτωση. 818 01:11:59,362 --> 01:12:02,945 Δεν ξέρω τι να κάνω. 819 01:12:11,666 --> 01:12:13,908 Ρίξτε μια ματιά στο μεγάλο καφέ εκεί έξω. 820 01:12:14,978 --> 01:12:16,578 Ανθρωπος! Τι σετ κανάτες. 821 01:12:20,383 --> 01:12:22,210 Χρειάζεσαι ξεκούραση Χάρολντ. 822 01:12:23,261 --> 01:12:25,799 Ένα μακρύ ταξίδι, σε κάποιο ήσυχο μέρος. 823 01:12:27,349 --> 01:12:30,219 Άλλο όνομα. Μια άλλη χώρα. 824 01:12:32,145 --> 01:12:34,815 Δεν μπορώ να ξαναρχίσω τη ζωή μου τώρα. 825 01:12:35,023 --> 01:12:37,479 Δεν έχεις πολλές επιλογές, Χάρολντ. 826 01:12:38,568 --> 01:12:41,059 Θα προσπαθήσουν να σε κάνουν πες που είναι τα λεφτά. 827 01:12:43,198 --> 01:12:45,191 Ξέρεις τι είδους άνθρωποι είναι. 828 01:12:46,993 --> 01:12:51,157 Θα σε ξεγυμνώσουν και θα πάνε στη δουλειά εσύ με μια πένσα και ένα φυσητήρα. 829 01:12:54,668 --> 01:12:57,622 Αν χρειάζεστε χρήματα Χάρολντ, μπορώ να βοηθήσω. 830 01:13:58,190 --> 01:14:00,562 Αυτό ονομάζω κλειδαριά κόλασης. 831 01:14:02,444 --> 01:14:03,444 Είμαι η Μόλυ. 832 01:14:04,321 --> 01:14:07,025 Ναι, δεν σε κατάλαβα Κλιντ Ίστγουντ. 833 01:14:09,576 --> 01:14:10,691 Ποιο είναι αυτό; 834 01:14:10,911 --> 01:14:12,286 Τσάρλι Βάρικ. 835 01:14:14,748 --> 01:14:16,954 Αυτό είναι το άλλο. Χάρμαν Σάλιβαν. 836 01:14:17,167 --> 01:14:18,167 Μην το κρατάς αυτό. 837 01:14:18,251 --> 01:14:20,742 Είναι η μόνη εικόνα Ο Βάρικ μου έδωσε από αυτόν. 838 01:14:24,858 --> 01:14:27,715 - Πότε θα έρθει να τα πάρει αυτά; - Μεσάνυχτα. 839 01:14:28,261 --> 01:14:29,672 Ω πολύ υποχρεωμένος. 840 01:14:30,889 --> 01:14:32,002 Και παρεμπιπτόντως... 841 01:14:32,413 --> 01:14:35,539 Είπε ο κύριος όπου μπορούσε να επικοινωνήσουμε σε περίπτωση που προκύψει κάτι; 842 01:14:36,019 --> 01:14:37,394 Ναι, μου το έδωσε. 843 01:14:40,148 --> 01:14:43,652 "Τροχόσπιτα Reese River." «Τσάρλι Βάρικ.. 844 01:14:44,653 --> 01:14:46,444 ...τελευταίος από τους ανεξάρτητους». 845 01:14:47,781 --> 01:14:51,280 Μου αρέσει αυτό. Έχει ένα δαχτυλίδι τελειότητας. 846 01:15:47,338 --> 01:15:49,338 Δεν είναι εκεί μέσα! 847 01:15:52,176 --> 01:15:54,382 Ψάχνεις για τη γυναίκα του; 848 01:15:55,772 --> 01:15:57,431 Ε, όχι, είμαι εδώ για δουλειές. 849 01:15:57,815 --> 01:16:00,769 Ίσως ο κύριος Σάλιβαν μπορεί να σας βοηθήσει. 850 01:16:00,827 --> 01:16:02,533 Είναι εκεί μέσα. 851 01:16:02,824 --> 01:16:03,848 Ω, ευχαριστώ κυρία. 852 01:16:29,088 --> 01:16:30,167 Τι θέλεις; 853 01:16:31,424 --> 01:16:33,355 Χρειάζομαι μερικές καλλιέργειες ξεσκονισμένες. 854 01:16:33,988 --> 01:16:35,615 Ψάχνω για τον Τσαρλς Βάρικ. 855 01:16:36,595 --> 01:16:38,006 Δεν είναι εδώ! 856 01:16:38,931 --> 01:16:41,256 Θεέ μου. Δεν θα μπορέσω για να επιστρέψω αύριο. 857 01:16:41,600 --> 01:16:45,100 Αναρωτιόμουν αν θα μπορούσα να... φύγω η κάρτα μου μαζί σου. Θα το εκτιμούσα. 858 01:16:52,945 --> 01:16:56,777 Δεν φαίνεται να μπορώ να βρω ένα, είναι τόσο σκοτεινά εδώ έξω. 859 01:17:00,411 --> 01:17:02,428 Πες, θα σε πείραζε αν εγώ μπήκε μέσα μόλις ένα δευτερόλεπτο; 860 01:17:02,428 --> 01:17:04,104 Απλώς θα γράψω όπου μπορεί να με φτάσει. 861 01:17:14,592 --> 01:17:16,087 Λυπάμαι βέβαια που σε ενόχλησα. 862 01:17:23,184 --> 01:17:25,057 Καταλαβαίνω ότι είστε ο κύριος Σάλιβαν, ε; 863 01:17:25,408 --> 01:17:28,531 - Κύριε Χάρμαν Σάλιβαν; - Ναι, ναι. Αυτό είναι σωστό. 864 01:17:58,052 --> 01:18:00,164 Αργά ή γρήγορα θα το κάνεις πες μου όλα όσα ξέρεις. 865 01:18:00,346 --> 01:18:03,347 Γιατί λοιπόν να μην σώσετε τον εαυτό σας ένα μεγάλο πόνο, πες μου τώρα. 866 01:18:06,461 --> 01:18:07,061 Χάρμαν. 867 01:18:07,068 --> 01:18:08,009 Πού είναι τα λεφτά; 868 01:18:08,323 --> 01:18:11,754 Ιησού φίλε, μου έσπασες τα πλευρά. 869 01:18:14,735 --> 01:18:18,351 Ας προσπαθήσουμε με αυτόν τον τρόπο. Πού είναι ο Τσαρλς Βάρικ; 870 01:18:18,406 --> 01:18:19,706 Δεν ξέρω. 871 01:18:19,782 --> 01:18:23,055 Σε άφησε να πάρεις τη ζέστη; Είναι αυτό; 872 01:18:23,494 --> 01:18:27,077 Αυτό... αυτό έκανε. Ακριβώς αυτό που έκανε. 873 01:18:27,289 --> 01:18:28,289 Βρώμικο κάθαρμα! 874 01:18:29,625 --> 01:18:31,417 Υπάρχει ένα πράγμα που με προβληματίζει.. 875 01:18:32,336 --> 01:18:36,001 Αν θα σε αφήσει πίσω, γιατί έφτιαξαν ένα διαβατήριο για σένα; 876 01:18:38,759 --> 01:18:41,630 Α, δεν έδωσες τον Βάρικ άδεια οδήγησης; 877 01:18:42,805 --> 01:18:47,006 Το πορτοφόλι μου, είναι ακριβώς εκεί με το πουκάμισό μου. Μπορώ να σας δείξω; 878 01:18:47,862 --> 01:18:48,793 Σίγουρος. 879 01:19:13,085 --> 01:19:14,085 Έχει φύγει! 880 01:19:14,337 --> 01:19:16,163 Έκπληξη, έκπληξη... 881 01:19:20,343 --> 01:19:23,877 Μην προσβάλεις τη νοημοσύνη μου αγόρι! Αυτό μπορεί να είναι σοβαρό λάθος. 882 01:19:24,555 --> 01:19:28,138 Ορκίζομαι στον Θεό. Δεν ξέρω αυτό που λες. 883 01:19:30,144 --> 01:19:33,430 Ωραία σε ρωτάω. Πού είναι τα λεφτά; 884 01:19:35,358 --> 01:19:37,282 Ο Τσάρλι το έχει. 885 01:19:38,268 --> 01:19:40,376 Θεέ μου, ήταν τόσο φοβισμένος γιατί Ήθελα να το δώσω πίσω. 886 01:19:40,571 --> 01:19:43,252 - Θέλεις να δώσεις τα χρήματα πίσω; - Ναι. - Γιατί; 887 01:19:43,908 --> 01:19:46,633 Γιατί ήθελες να δώσεις τα χρήματα πίσω Harman; 888 01:19:47,244 --> 01:19:48,244 Επειδή.. 889 01:19:49,663 --> 01:19:54,252 Γιατί είναι... λεφτά της Μαφίας. Γι' αυτό. 890 01:19:55,086 --> 01:19:56,086 Πώς το ήξερες αυτό; 891 01:19:56,337 --> 01:19:59,207 - Μου είπε ο Τσάρλι. - Και ποιος το είπε στον Τσάρλι; 892 01:20:00,091 --> 01:20:01,466 Ποιος έβαλε δάχτυλο στη δουλειά; 893 01:20:02,259 --> 01:20:03,457 Ήταν Young; 894 01:20:07,473 --> 01:20:08,473 Δεν ξέρω. 895 01:20:10,393 --> 01:20:12,953 Ο Young δεν έχει τις μπάλες για μια τέτοια συμφωνία. 896 01:20:13,849 --> 01:20:15,002 Ήταν ο Μπόιλ, έτσι δεν είναι; 897 01:20:15,022 --> 01:20:17,311 Μακάρι να ήξερα... φίλε. 898 01:20:20,194 --> 01:20:22,815 Η υπομονή μου εξαντλείται. 899 01:20:23,155 --> 01:20:25,860 Αν δεν πάρω μερικά ικανοποίηση από εσάς σύντομα.. 900 01:20:26,325 --> 01:20:28,650 Θα αρχίσω να σε πληγώνω πολύ. 901 01:20:30,037 --> 01:20:32,528 - Πού είναι ο Βάρικ; - Δεν ξέρω. 902 01:20:33,332 --> 01:20:34,411 Πού είναι τα λεφτά; 903 01:20:38,295 --> 01:20:43,207 Sonny boy, τώρα είμαστε εσύ και εγώ απλά δεν επικοινωνεί. 904 01:20:44,039 --> 01:20:45,439 - Βραδινός σερίφης. - Βράδυ. 905 01:20:45,553 --> 01:20:47,510 Ο κ. Garfinkle σας περίμενε. 906 01:20:49,223 --> 01:20:50,848 Κάνε έναν έλεγχο σε αυτά, Νεντ; 907 01:20:53,978 --> 01:20:54,978 Χάρολντ! 908 01:20:55,855 --> 01:20:56,855 Είσαι καλά; 909 01:20:57,326 --> 01:20:59,126 Ω, Bill πρώτης τάξης, πρώτη δημοτικού. 910 01:21:00,067 --> 01:21:03,768 Μόνο που δεν μου αρέσουν οι ξένοι στην τράπεζά μου όταν δεν είμαι εδώ. 911 01:21:07,950 --> 01:21:09,859 Θα σε πείραζε να κλείσεις την πόρτα; 912 01:21:18,127 --> 01:21:19,455 Πώς εξελίσσονται τα πράγματα Bill; 913 01:21:19,712 --> 01:21:21,289 Λοιπόν.. σκεφτόμουν... 914 01:21:21,756 --> 01:21:24,425 - Δύο από αυτούς ανεβαίνουν στο Connie, σωστά; - Σωστά. 915 01:21:24,633 --> 01:21:27,677 Αλλά υπάρχουν ήδη δύο μέσα στην τράπεζα περιμένει. 916 01:21:27,677 --> 01:21:29,169 Τώρα πώς έφτασαν εδώ; 917 01:21:30,306 --> 01:21:32,912 Σκέφτεσαι ότι ίσως υπάρχει ένα εγκαταλελειμμένο όχημα κάπου... 918 01:21:40,858 --> 01:21:44,521 Ο σερίφης Χόρτον. Είπαν ότι το αυτοκίνητο ήταν εκεί από το πρωί της ληστείας. 919 01:21:44,521 --> 01:21:45,444 Δικαίωμα. 920 01:21:48,032 --> 01:21:50,209 - Τι είναι; - Για ότι αξίζει, σπίρτα. 921 01:21:50,743 --> 01:21:51,941 «Reese Lanes». 922 01:21:52,370 --> 01:21:55,370 Λοιπόν, κόλαση. Αυτό είναι όλο! Αυτό η υπόθεση ανοίγει διάπλατα. 923 01:21:55,581 --> 01:21:59,164 Πάρε μια γραμμή για αυτό το κάθαρμα, ακόμα κι αν χρειαστεί χτυπήστε κάθε κουδούνι στο Reese. Έλα Νταν. 924 01:22:00,211 --> 01:22:03,595 Νταν, εσύ και ο Χέντερσον μείνετε στο αυτοκίνητο και πες με αν βρεις κάτι. 925 01:22:03,606 --> 01:22:05,432 Όλοι οι άλλοι, ας το μετακινήσουμε! 926 01:23:28,466 --> 01:23:30,209 Το κάλεσες, παιδί μου. 927 01:23:53,574 --> 01:23:54,610 Ποιος είναι εκεί; 928 01:23:55,537 --> 01:23:56,477 Υποκοριστικό της Mary. 929 01:23:58,746 --> 01:24:00,620 Σου είπα ότι δεν θα ήμουν τελείωσε μέχρι τα μεσάνυχτα! 930 01:24:00,831 --> 01:24:03,073 Οπότε μπου-χου, θα σκοτώσουμε και μια ώρα. 931 01:24:08,214 --> 01:24:09,838 Δεν έχετε ακούσει για τον κύριο Varrick; 932 01:24:10,049 --> 01:24:11,626 Όχι, όχι ακόμα. 933 01:24:20,142 --> 01:24:21,471 Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας; 934 01:24:21,852 --> 01:24:23,477 Ναι, να είσαι σπίτι. 935 01:24:26,941 --> 01:24:30,274 Πες, δεν θα έπινες μια μπύρα διψασμένος, θα ήθελες; 936 01:24:31,362 --> 01:24:32,642 Θα κοιτάξω και θα δω. 937 01:24:36,033 --> 01:24:37,278 Beverly, είναι η Molly. 938 01:24:37,493 --> 01:24:41,111 Είμαι στο Αλμπουκέρκη στο 242-5325. 939 01:26:29,522 --> 01:26:30,522 Βάρικ! 940 01:26:32,316 --> 01:26:34,273 Έχω ένταλμα για τη σύλληψή σου. 941 01:26:35,027 --> 01:26:37,737 Ή βγες εσύ ή μπαίνουμε. 942 01:26:41,992 --> 01:26:45,444 Εντάξει όλοι. Σταθείτε γρήγορα και κράτα μας καλυμμένους. 943 01:26:46,205 --> 01:26:48,328 Και μην είναι κανείς απρόσεκτος. 944 01:27:12,857 --> 01:27:15,608 Θα μπορούσα να σου πω ότι κανείς δεν ήταν σπίτι. 945 01:27:18,654 --> 01:27:20,654 Θα υπογράψεις για τον δυναμίτη παρακαλώ; 946 01:27:21,282 --> 01:27:22,942 - Σημάδι για τον δυναμίτη, σωστά; - Σωστά. 947 01:27:23,200 --> 01:27:26,071 - Πρέπει να υπογράψω για όλα αυτές τις μέρες. - Μάλλον ναι. 948 01:27:26,287 --> 01:27:28,742 Δυναμίτης, όριο καθυστέρησης... 949 01:27:28,956 --> 01:27:32,097 Διακόπτης υδραργύρου και έκτακτης ανάγκης φως διαμερίσματος. 950 01:27:32,098 --> 01:27:36,045 - Ένα, δύο, τρία και τέσσερα. Κάτι άλλο; - Αυτό είναι. 951 01:27:36,046 --> 01:27:37,706 Αυτό είναι ακόμη και 9 $. 952 01:27:41,953 --> 01:27:43,549 Ορίστε. Από 10. 953 01:27:47,433 --> 01:27:49,556 Δεν θα τύχαινε να είχα το... Ώρα, ε; 954 01:27:49,977 --> 01:27:52,100 Το ρολόι μου είναι λίγο αργό. Η ώρα είναι 8:47. 955 01:27:53,397 --> 01:27:56,171 - Θα το βάλω σε μια τσάντα; - Είναι εντάξει, δεν χρειάζεσαι τσάντα. Σας ευχαριστώ. 956 01:27:56,192 --> 01:27:58,350 Μπορώ να ρωτήσω τι είναι αυτό; 957 01:27:58,569 --> 01:27:59,814 Ναι, σίγουρα μπορείς. 958 01:28:11,540 --> 01:28:13,533 Όχι, όχι. Θέλω να μιλήσω με τον κύριο Μπόιλ. 959 01:28:13,751 --> 01:28:14,996 Τι είναι αυτό παρακαλώ; 960 01:28:15,586 --> 01:28:18,250 Αυτό είναι το κεντρικό γραφείο του Οι τράπεζες Western Fidelity, έτσι δεν είναι; 961 01:28:18,275 --> 01:28:19,462 Ναί. Ναι είναι. 962 01:28:19,465 --> 01:28:21,790 Και ο κύριος Μπόιλ είναι ο πρόεδρος της αλυσίδας; 963 01:28:22,051 --> 01:28:25,087 Και είμαι ο εκτελεστικός γραμματέας του. Τώρα, πώς μπορώ να σας βοηθήσω, παρακαλώ; 964 01:28:25,346 --> 01:28:28,841 Δεν μπορείς. Πρέπει να δω ή να μιλήσω με τον ίδιο τον κύριο Μπόιλ. 965 01:28:28,900 --> 01:28:31,913 Ο κύριος Μπόιλ είναι εκτός πόλης αλλά Είμαι σίγουρος αν αφήσεις το δικό σου 966 01:28:31,913 --> 01:28:33,268 όνομα και έναν αριθμό όπου εσείς μπορεί να επιτευχθεί, θα... 967 01:28:33,354 --> 01:28:34,931 Ποιο είναι το όνομά σας, παρακαλώ; 968 01:28:36,065 --> 01:28:38,114 - Μις Φορτ. - Φρούριο; 969 01:28:38,139 --> 01:28:38,854 Ναι, κύριε. 970 01:30:48,989 --> 01:30:49,989 Γεια σου παιδί! 971 01:30:50,729 --> 01:30:51,729 Γεια σου παιδί! 972 01:30:52,535 --> 01:30:54,159 Φέρε όλα σου τα τριαντάφυλλα. 973 01:30:54,745 --> 01:30:55,728 Όλοι τους; 974 01:30:56,272 --> 01:30:57,262 Όλες! 975 01:31:04,505 --> 01:31:06,580 - Άττα αγόρι. 20 Εντάξει; - Σίγουρα. 976 01:31:06,768 --> 01:31:09,068 - Εντάξει, ευχαριστώ - Ευχαριστώ 977 01:31:28,555 --> 01:31:30,825 Ω, δεσποινίς Φορτ. Καλησπέρα. 978 01:31:30,998 --> 01:31:34,304 Ένας κύριος έφερε μερικά λουλούδια για εσάς νωρίτερα. Σκέφτηκα ότι θα ήθελες να τα έχεις. 979 01:31:34,743 --> 01:31:35,408 Ποιος το έκανε; 980 01:31:35,619 --> 01:31:39,403 Πραγματικά δεν ξέρω. Δεν άφησε τα δικά του όνομα. Νόμιζα ότι μάλλον θα τον γνωρίσατε. 981 01:32:50,331 --> 01:32:51,752 -Καλησπέρα δεσποινίς Φορτ. - Γεια. 982 01:32:52,572 --> 01:32:55,230 - Καλησπέρα. Πώς είσαι απόψε, Γουίλιαμ; - Ωραία. 983 01:34:13,777 --> 01:34:14,777 Ποιος είναι; 984 01:34:14,945 --> 01:34:16,190 Λουλούδια. 985 01:34:27,791 --> 01:34:28,791 Τι θέλετε; 986 01:34:28,959 --> 01:34:31,166 Ω, λυπάμαι. Δεν είχα σκοπό να σε τρομάξω. 987 01:34:31,754 --> 01:34:34,790 Που δεν σημαίνει ότι δεν θα σε πετάξω αμέσως έξω από αυτό το παράθυρο, αν χρειαστεί. 988 01:34:35,799 --> 01:34:36,914 Δεν φοβάμαι. 989 01:34:37,676 --> 01:34:39,254 -Τι θέλεις; - Θέλω να δω τον Μπόιλ. 990 01:34:49,605 --> 01:34:50,605 Μπάρα Kendrick. 991 01:34:51,232 --> 01:34:54,276 Γειά σου. Θα ήθελα να μιλήσω με τον κ. Μέιναρντ Μπόιλ, παρακαλώ. 992 01:34:54,292 --> 01:34:55,999 Υπάρχει ένας κύριος Μπόιλ στο σπίτι; 993 01:34:56,946 --> 01:34:58,025 Να είσαι ακριβώς εκεί. 994 01:35:07,950 --> 01:35:11,742 - Γεια σου. Γειά σου;! - Γεια σου. Αυτή είναι η Sybil. 995 01:35:12,002 --> 01:35:13,960 Τι ευχάριστο να ακούς τη φωνή σου Μις Φορτ. 996 01:35:14,213 --> 01:35:16,206 Υποθέτω ότι αυτή η κλήση είναι σημαντική. 997 01:35:16,423 --> 01:35:19,757 Αν λάβετε υπόψη τα τρία τέταρτα ενός εκατομμυρίου δολαρίων σημαντικό. 998 01:35:21,679 --> 01:35:22,710 Τι γίνεται με αυτό; 999 01:35:22,930 --> 01:35:26,299 Έχω έναν κύριο εδώ που θέλει να σας το επιστρέψει. 1000 01:35:28,060 --> 01:35:29,152 Είναι μόνος; 1001 01:35:29,220 --> 01:35:30,934 Ναι. Είναι μόνος. 1002 01:35:31,146 --> 01:35:32,146 Φορέστε τον. 1003 01:35:36,052 --> 01:35:37,131 Σας ευχαριστώ. 1004 01:35:37,432 --> 01:35:38,076 Γεια σου Μπόιλ. 1005 01:35:38,112 --> 01:35:39,310 Ποιος είναι αυτός; 1006 01:35:39,652 --> 01:35:40,842 Τσάρλι Βάρικ. 1007 01:35:40,842 --> 01:35:42,580 Έχω κάτι που θέλω να σας απαντήσω. 1008 01:35:43,868 --> 01:35:45,030 Πώς συσκευάζεται; 1009 01:35:45,286 --> 01:35:48,370 Σε δύο πάνινες δερμάτινες τσάντες με το όνομα με στένσιλ στο μπροστινό μέρος. 1010 01:35:49,206 --> 01:35:50,582 Δώστε τα λοιπόν πίσω. Ποιο είναι το πρόβλημα; 1011 01:35:50,833 --> 01:35:54,152 Το πρόβλημα είναι ο μεγάλος γορίλας στο βυσσινί αυτοκίνητο που προσπαθεί να με σκοτώσει. 1012 01:35:55,629 --> 01:35:56,629 ακούω. 1013 01:35:56,797 --> 01:35:59,190 Το μόνο που θέλω είναι ο λόγος σου μόλις παραδοθούν αυτές οι τσάντες 1014 01:35:59,215 --> 01:36:01,323 στο χέρι σου, αυτό είναι το τέλος. Χωρίς αντίποινα. 1015 01:36:01,844 --> 01:36:02,923 Πες ότι θέλεις να συναντηθούμε; 1016 01:36:03,137 --> 01:36:04,465 Μόνος. Όχι δολοφόνοι. 1017 01:36:06,599 --> 01:36:07,599 Οπου; 1018 01:36:07,600 --> 01:36:12,475 Δέκα μίλια βόρεια του Reese. Στον αριθμό της κρατικής εθνικής οδού 23. Υπάρχει ένα μεγάλο σκουπιδότοπο αυτοκινήτων εκεί.. 1019 01:36:12,730 --> 01:36:15,018 Και ένας αεροδιάδρομος που χρησιμοποιούν οι καλλιεργητές. 1020 01:36:16,317 --> 01:36:20,065 10 μίλια βόρεια από Reese.. Στην κρατική οδό 23.. 1021 01:36:20,613 --> 01:36:24,278 Θα σε συναντήσω εκεί αύριο το πρωί και όταν πέτα μέσα θέλω να σε δω να στέκεσαι εκεί μόνη. 1022 01:36:24,783 --> 01:36:26,159 Τι ώρα το πρωί; 1023 01:36:26,368 --> 01:36:27,779 Να είστε εκεί νωρίς. 1024 01:36:28,120 --> 01:36:31,074 Περίπου ένα τέταρτο του μιλίου κάτω η λωρίδα πέρα ​​από το υπόστεγο. 1025 01:36:31,290 --> 01:36:34,457 Και αν υπάρχει κάποιος μέσα 500 μέτρα από εσάς, ξεχάστε το. 1026 01:36:34,668 --> 01:36:36,578 Απλώς φίλησε τα λεφτά αντίο. Κατάλαβες; 1027 01:36:37,004 --> 01:36:38,119 Θα σε δω το πρωί. 1028 01:36:47,640 --> 01:36:49,679 - Charley Varrick; - Ναι. 1029 01:36:50,935 --> 01:36:54,553 Θα σου πω κάτι Μάλλον δεν θα έπρεπε. 1030 01:36:56,190 --> 01:36:58,313 Δεν θα τον εμπιστευόμουν αν ήμουν στη θέση σου. 1031 01:37:03,197 --> 01:37:04,905 Μου αρέσει το κρεβάτι σου. 1032 01:37:05,407 --> 01:37:08,942 Μπορεί να σας είναι δύσκολο να το πιστέψετε αλλά δεν έχω κοιμηθεί ποτέ σε στρογγυλό κρεβάτι. 1033 01:37:09,229 --> 01:37:10,127 Είναι έτσι; 1034 01:37:10,152 --> 01:37:12,844 Ποιος είναι ο καλύτερος τρόπος; Βορράς, Νότος, Ανατολή ή Δύση; 1035 01:37:13,040 --> 01:37:14,748 Αυτό εξαρτάται από το τι είχες στο μυαλό σου. 1036 01:37:14,959 --> 01:37:17,200 Αυτό που είχα στο μυαλό μου ήταν να εγκιβωτίσω την πυξίδα. 1037 01:37:23,592 --> 01:37:25,217 Καλύτερα να μην είσαι εκεί. 1038 01:37:25,553 --> 01:37:26,553 Γιατί όχι; 1039 01:37:29,807 --> 01:37:33,555 Είναι κανείς γύρω στα 500 μέτρα.. 1040 01:37:35,521 --> 01:37:36,600 Η συμφωνία έχει φύγει. 1041 01:37:38,023 --> 01:37:40,063 Άρα θα είμαι 501 γιάρδες. 1042 01:37:40,734 --> 01:37:41,814 Απλά μην είσαι εκεί. 1043 01:38:09,638 --> 01:38:10,638 Αυτό είναι ωραίο. 1044 01:38:11,473 --> 01:38:13,431 Η βέρα της γυναίκας μου. 1045 01:38:15,978 --> 01:38:18,516 Είστε ένας ενδιαφέρον άνθρωπος, κύριε Varrick. 1046 01:38:19,315 --> 01:38:20,394 Πηγαίνετε για ύπνο δεσποινίς Φορτ. 1047 01:38:20,608 --> 01:38:22,647 Ο τελευταίος των ανεξάρτητων! 1048 01:38:22,860 --> 01:38:25,695 Κοιμήσου. Ξέρεις ότι πρέπει να ξυπνήσω νωρίς. 1049 01:38:26,238 --> 01:38:27,353 Μην σκοτωθείς! 1050 01:38:28,991 --> 01:38:31,660 Θα προσπαθήσω να μην το κάνω. Πήγαινε για ύπνο, σε παρακαλώ. 1051 01:38:34,246 --> 01:38:37,532 Μου χρωστάς ακόμα νότια προς νοτιοδυτικά. 1052 01:38:38,209 --> 01:38:39,869 Μετά θα πας για ύπνο; 1053 01:38:41,212 --> 01:38:42,457 Θα δούμε. 1054 01:38:50,512 --> 01:38:52,220 Νότια προς νοτιοδυτικά. 1055 01:38:57,186 --> 01:38:58,680 Σκέψου ότι είναι έτσι. 1056 01:41:48,816 --> 01:41:50,358 Το βρήκες. Το καταφέραμε! 1057 01:41:50,568 --> 01:41:52,809 Το βγάλαμε! 1058 01:41:53,279 --> 01:41:54,317 Τι στο διάολο λες; 1059 01:42:05,613 --> 01:42:06,913 Το καταφέραμε! 1060 01:42:27,605 --> 01:42:29,152 Τι κάνεις; Τι είναι αυτό; 1061 01:45:49,765 --> 01:45:51,508 Είσαι δύσκολος άνθρωπος; 1062 01:45:54,436 --> 01:45:56,096 Θα κάνω μια συμφωνία μαζί σου. 1063 01:45:56,480 --> 01:45:58,686 Δεν είστε σχεδόν σε θέση να κάνετε μια συμφωνία. 1064 01:46:00,693 --> 01:46:02,566 Μυρίζεις αυτή τη βενζίνη; 1065 01:46:03,529 --> 01:46:05,176 Στοιχηματίζω ότι αυτό το πράγμα θα καεί βιαστικά. 1066 01:46:05,385 --> 01:46:07,950 Ξέρω πού είναι τα λεφτά. Δεν θα το βρείτε ποτέ χωρίς τη βοήθειά μου. 1067 01:46:10,035 --> 01:46:11,035 Ποιο είναι το τέλος σου; 1068 01:46:11,161 --> 01:46:12,905 Απλώς βοήθησέ με να φύγω από εδώ και άσε με να φύγω. 1069 01:46:19,211 --> 01:46:20,955 - Πού είναι τα λεφτά. - Έχουμε συμφωνία; 1070 01:46:21,213 --> 01:46:22,213 Τα χρήματα πρώτα. 1071 01:46:27,469 --> 01:46:30,969 Βγάλε τα κλειδιά από την τσέπη μου Δεν μπορώ να κουνήσω το χέρι μου. 1072 01:46:37,730 --> 01:46:40,565 - Τώρα βλέπεις εκείνο το μπλε Chevy εκεί πέρα; 1073 01:46:43,110 --> 01:46:44,569 Τα χρήματα είναι στο πορτμπαγκάζ. 1074 01:46:48,115 --> 01:46:49,278 Λοιπόν, θα επιστρέψω.