1
00:03:33,839 --> 00:03:35,757
මගේ නම ක්වින්ටස් ඩයස්.
2
00:03:35,924 --> 00:03:37,759
මම රෝමයේ සොල්දාදුවෙක්.
3
00:03:37,926 --> 00:03:41,096
මෙය ආරම්භයත් නොවේ
මගේ කතාවේ අවසානයද නොවේ.
4
00:03:55,944 --> 00:03:57,905
දේශසීමාවේ වසර දෙකක්.
5
00:03:58,780 --> 00:04:00,908
මෙම ස්ථානය ලෝකයේ අවි ගබඩාවයි.
6
00:04:01,950 --> 00:04:03,994
ඉඩමට පවා අපි මැරෙන්න ඕන.
7
00:04:07,998 --> 00:04:11,877
සෙන්චූරියන් ඩයස්, හරිම සීතලයි
සිටගෙන බලා සිටීමට.
8
00:04:12,044 --> 00:04:15,631
එය මගේ ඔරලෝසුව නොවේ.
මම නිකමට කල්පනා කරන්නේ එතන මොනවද තියෙන්නේ කියලා.
9
00:04:15,797 --> 00:04:19,801
මුර සංචාරය අලුයම ආපසු පැමිණේ.
ඔබ ටිකක් නිදා ගත යුතුයි.
10
00:04:19,968 --> 00:04:24,264
අපි වැඩි වෙලා ඉන්න තරමට සීතලත් වැඩි වෙනවා
සහ තෙතමනය අපගේ ඇටකටු තුළට පොඟවා ඇත.
11
00:04:24,431 --> 00:04:28,519
ඒ වගේම වැස්ස විතරයි පාර හදන්නේ
උතුරු සුළඟේ දෂ්ට කිරීම සඳහා.
12
00:04:28,685 --> 00:04:31,480
අපට නිර්භීත මිනිසුන් අහිමි වන අතර
පාද කුණුවීම සහ ඉෙමොලිමන්ට්,ට
13
00:04:31,647 --> 00:04:33,148
පින්තූර රජු Gorlacon
14
00:04:33,315 --> 00:04:36,235
ඔහුගේ යුද පක්ෂ යවයි
අභිමතය පරිදි දේශසීමා දිගේ වැටලීමට.
15
00:04:36,401 --> 00:04:37,903
- මහත්වරුනි.
- සවස, සර්.
16
00:04:38,070 --> 00:04:40,030
ඉදිරිපස සීතල රාත්රියක්.
17
00:04:41,114 --> 00:04:43,784
මගේ තාත්තා විශ්වාස කළා
සත්ය වශයෙන්ම සතුරෙකු පරාජය කිරීමට,
18
00:04:43,867 --> 00:04:45,994
ඔබට වඩා ඔබ ඔහුව හොඳින් දැන සිටිය යුතුය.
19
00:04:46,161 --> 00:04:48,038
මම මේ සතුරා හොඳින් හඳුනමි.
20
00:04:48,163 --> 00:04:52,209
ඔවුන් ක්රීඩා කරන්නේ ඔවුන්ගේ ශක්තියට පමණයි,
සහ විවෘත සටනකට ඇදී නොයනු ඇත.
21
00:04:52,334 --> 00:04:54,878
ඒ වෙනුවට, ඔවුන් පත්රව තෝරා ගනී
අපි ලේ ගලන තුරු,
22
00:04:55,003 --> 00:04:56,880
සතුන් මෙන් සෙවණැලි වල සැඟවී සිටීම,
23
00:04:57,047 --> 00:05:01,051
දැඩි සහ වේගවත් පහර
පසුව නැවත රාත්රියට වැටෙනවා.
24
00:05:02,553 --> 00:05:06,348
උදෑසනය එන්න, අපි අපගේ පාඩු ගණනය කරමු
සහ අපේ මළවුන් සමඟ පොළොව වපුරන්න.
25
00:05:09,476 --> 00:05:14,815
මෙය නව ආකාරයක යුද්ධයකි,
ගෞරව රහිත, අවසානයක් නැති යුද්ධයක්.
26
00:05:28,495 --> 00:05:30,998
එන්න! ඉදිරියට එන්න!
27
00:05:37,754 --> 00:05:39,715
මාකස්, ඇග්රිකෝලා වෙත යන්න!
28
00:05:42,301 --> 00:05:44,261
ගේට්ටුව. චලනය කරන්න!
29
00:05:47,139 --> 00:05:49,141
යන්න, සොල්දාදුවා!
30
00:06:08,744 --> 00:06:11,496
- පාරිතෝෂිකය.
- ඔබම බේරගන්න.
31
00:06:43,570 --> 00:06:45,822
වෛරස්! වෛරස්!
32
00:06:59,086 --> 00:07:00,295
ජයග්රාහකයා.
33
00:07:00,462 --> 00:07:03,549
- ඒක තමයි මාර්ගය!
- ඔව්!
34
00:07:05,217 --> 00:07:06,343
නැවතත්!
35
00:07:08,554 --> 00:07:10,180
ඇති!
36
00:07:10,347 --> 00:07:13,100
ඔබ හොඳ සටනක් කළා,
දැන් ඔයා මාත් එක්ක බොන්න.
37
00:07:13,267 --> 00:07:15,185
සෙප්ටස්, වැඩි ඇලේ.
38
00:07:20,065 --> 00:07:22,150
නැවතත්, වෛරස්.
39
00:07:22,317 --> 00:07:24,570
ඔයා බේබද්දෙක්. කැත බේබද්දෙක්.
40
00:07:29,700 --> 00:07:31,535
සහ ඉතා දීප්තිමත් නොවේ.
41
00:07:33,537 --> 00:07:36,081
දස ගුණයක් මදි
ඔබට පහර දුන්නේ කවදාදැයි දැන ගැනීමට?
42
00:07:36,248 --> 00:07:38,166
උඹට සාප වේවා! නැවතත්!
43
00:07:39,001 --> 00:07:41,211
තවත් වරක්!
44
00:07:43,380 --> 00:07:47,342
සෙප්ටස්, ඔබේ තීන්දුව.
සහ මගේ පැත්ත බලන්න.
45
00:07:51,346 --> 00:07:53,098
ඉදිරියට එන්න!
46
00:07:53,265 --> 00:07:55,142
ඉදිරියට එන්න!
47
00:07:55,309 --> 00:07:59,438
- වෛරස්! වෛරස්! වෛරස්!
- ඔබ ඔහුට පහර දුන්නා.
48
00:07:59,605 --> 00:08:01,231
වයිරස්. වයිරස්.
49
00:08:17,456 --> 00:08:18,790
රිදෙන පරාජිතයා.
50
00:08:21,168 --> 00:08:23,086
සෙප්ටස්?
51
00:08:23,253 --> 00:08:25,088
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද, නියෝගයක්?
52
00:08:25,255 --> 00:08:27,007
එහි හිරවෙන්න!
53
00:08:36,475 --> 00:08:38,435
අපොයි, එය මිනිසෙකු ඉක්මනින් සන්සුන් කරයි!
54
00:08:39,394 --> 00:08:42,231
මිනිස්සු කවදා ඉගෙන ගනීවිද
නවවෙනියා එක්ක කෙලවගන්න එපාද?
55
00:08:48,403 --> 00:08:52,074
සමහරු කියනවා ඔයා ඉන්න එක අක්රමවත් කියලා
Legion එකේ මිනිස්සු එක්ක බොනවා දැක්කා.
56
00:08:52,241 --> 00:08:55,118
සෙප්ටස්, මගේ පැරණි මිතුරා, ඔවුන්ට අමතකයි.
මම හමුදාවේ මිනිසෙක්.
57
00:08:59,706 --> 00:09:04,586
- සොල්දාදුවා, ඔබ සටන් කළාද?
- සටන් කිරීම මගේ රැකියාවයි.
58
00:09:04,753 --> 00:09:06,421
මට ඔයාගේ ජෙනරාල්ට පණිවිඩයක් තියෙනවා.
59
00:09:06,588 --> 00:09:09,800
දැන්, මාව ඔහුගේ දිශාවට යොමු කරන්න
මම ඔබට කස පහර දීමට පෙර.
60
00:09:09,967 --> 00:09:11,218
ඔයා කව්ද?
61
00:09:11,343 --> 00:09:13,971
මම පෞද්ගලික නියෝජිතයා
අග්රකෝලා ආණ්ඩුකාරවරයාගේ.
62
00:09:15,138 --> 00:09:17,933
මම ඔබට යෝජනා කරන්නේ එම අශ්වයාගෙන් බැස යන්න
සහ මට ඔබේ පණිවිඩය දෙන්න
63
00:09:18,100 --> 00:09:19,560
මම ඔබට පහර දීමට පෙර!
64
00:09:19,685 --> 00:09:22,938
ජෙනරාල්, සර්!
එය මගේ සතුට වනු ඇත.
65
00:09:34,408 --> 00:09:35,951
සියලුම නිවාඩු අවලංගු වේ.
66
00:09:36,118 --> 00:09:39,538
ඇග්රිකෝලා නවවැනියා බලමුලු ගන්වයි.
අපි යුද්ධයට යනවා, සෙප්ටස්.
67
00:09:39,705 --> 00:09:43,041
කඳවුර බිඳ දැමීමට ජ්යෙෂ්ඨ නීතිපතිවරුන්ට දැනුම් දෙන්න
සහ මිනිසුන් සූදානම් කරන්න.
68
00:09:43,876 --> 00:09:47,629
- සමාවෙන්න, ජෙනරාල්, සර් ...
- එකවරම ඇග්රිකෝලා වෙත ආපසු යන්න.
69
00:09:47,796 --> 00:09:50,215
- එයාට කියන්න අපි පැයක් ඇතුළත පැදගෙන ගියා කියලා.
- ඔව්, ජෙනරාල්.
70
00:10:11,236 --> 00:10:12,279
අවජාතකයා!
71
00:10:17,034 --> 00:10:18,911
Aeron.
72
00:10:19,077 --> 00:10:23,165
ගොර්ලකන්. ඔහු ගොවියෙක් විය
ඔහුගේ බිරිඳ මරා දමන තුරු.
73
00:10:23,290 --> 00:10:26,418
ඉන්පසු ඔහු නගුල බිම තැබුවේය
කඩුව අතට ගත්තා.
74
00:10:28,253 --> 00:10:31,798
ඔහු පික්ට්ස් සටන් කරන ආකාරය වෙනස් කළේය.
එය ක්රියාත්මක විය.
75
00:10:33,008 --> 00:10:36,053
ඔහු රැල්ල හැරෙව්වා,
ඒ නිසා ඔවුන් ඔහුව රජ කළා.
76
00:10:49,233 --> 00:10:51,485
Agricola අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
මගේ ජනතාව වෙනුවෙන්ද?
77
00:10:51,652 --> 00:10:54,905
- අපරාදේ, පින්තූරය!
- ඔහු තම හමුදාව උතුරට යවන්නේ කවදාද?
78
00:10:55,072 --> 00:10:57,950
මම රෝමයේ සොල්දාදුවෙක්! මම යටත් නොවන්නෙමි!
79
00:11:17,261 --> 00:11:19,179
මේ සඳහා රෝමය ඔබට ලේ ගලනු ඇත.
80
00:11:19,346 --> 00:11:21,265
ඔබ පළමුව, සෙන්චූරියන්.
81
00:11:45,914 --> 00:11:49,501
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේදැයි මට කමක් නැත
නමුත් ඒවා අතුගා දමන්න.
82
00:11:49,668 --> 00:11:51,420
සහ Gorlacon දම්වැලකින් මා ඉදිරියට ගෙනෙන්න.
83
00:11:51,587 --> 00:11:55,382
ආණ්ඩුකාරතුමනි, ඔබ දේශපාලනඥයා,
මම සරල සොල්දාදුවෙක් පමණයි.
84
00:11:56,341 --> 00:11:59,761
නමුත් මම නොපෙනෙන තරම් සරල නැහැ
ඔබ ආපසු රෝමයට යන මාර්ගයක් සොයමින් සිටී.
85
00:11:59,928 --> 00:12:04,516
මගේ ඇටකටු රෝමයට රිදෙනවා.
මෙම ස්ථානය අභිලාෂයේ සොහොන් බිමයි.
86
00:12:04,683 --> 00:12:06,476
සහ පිරිමි.
87
00:12:06,643 --> 00:12:10,147
ඒ වගේම මම මගේ දේ පූජා කරන්නේ නැහැ
ඔබේ ක්රීඩාවේ ඉත්තන් වීමට.
88
00:12:10,314 --> 00:12:12,024
මම දකියි.
89
00:12:12,191 --> 00:12:14,484
අපි අවංකව කතා කරමු, ජෙනරාල්.
90
00:12:14,651 --> 00:12:17,613
බ්රිතාන්යය යටත් කර ගැනීම නැතිවූ හේතුවකි.
91
00:12:19,156 --> 00:12:22,284
එක් නිර්භීත පහරකින්,
අපට ඒ සියල්ල වෙනස් කළ හැකිය.
92
00:12:22,451 --> 00:12:25,621
ඔබේ අණ පරිදි නවවන සේනාංකය සමඟ,
අපිට පුළුවන් මේ සතුරා මර්දනය කරන්න.
93
00:12:25,787 --> 00:12:29,875
ඔබට සහ ඔබේ මිනිසුන්ට විශ්රාම ගත හැකිය
ධනය හා ගෞරවය සමඟ.
94
00:12:30,042 --> 00:12:32,794
මගේ මිනිසුන්ට ප්රමාණවත් ගෞරවයක් ඇත.
95
00:12:32,961 --> 00:12:35,923
සෘජු නියෝගයකට අකීකරු වීමට ප්රමාණවත්ද?
96
00:12:40,969 --> 00:12:42,262
හොඳයි...
97
00:12:44,389 --> 00:12:47,184
සර්පයා මැරීමට,
ඔබ උගේ හිස කපා දැමිය යුතුයි.
98
00:12:47,351 --> 00:12:49,311
මට Gorlacon හොයාගන්න ඕන.
99
00:12:51,271 --> 00:12:53,815
ඒකට මගේ හිතේ විශේෂ කෙනෙක් ඉන්නවා.
100
00:13:07,996 --> 00:13:13,335
ජෙනරල් විරිලස්, එටීන් හමුවන්න,
මගේ Brigantes ට්රැකර්.
101
00:13:13,460 --> 00:13:17,673
වචනයක් කතා කළ නොහැක, නමුත් ඇයට දඩයම් කළ හැකිය
ඕනෑම භූමියක් හරහා ඕනෑම දෙයක්.
102
00:13:17,840 --> 00:13:19,758
මම දිවුරනවා ඇය වෘකයෙකුගේ කොටසකි.
103
00:13:19,925 --> 00:13:23,846
මම රංග කලාව ගැන සමාව ඉල්ලනවා,
නමුත් මට කාරණයක් ඔප්පු කිරීමට අවශ්ය විය.
104
00:13:24,012 --> 00:13:27,182
වහලුන්ට කිසිවක් වැය නොවේ.
විශ්වාසය මිල කළ නොහැකියි.
105
00:13:27,349 --> 00:13:29,393
මම දන්නේ නැහැ ඇය සමඟ සටන් කරනවාද නැත්නම් ...
106
00:13:29,560 --> 00:13:31,395
ඇය ගොළුයි, බිහිරි නොවේ!
107
00:13:33,188 --> 00:13:35,691
- මට මගේම බාලදක්ෂයින් සිටී.
- ඇය වගේ නොවේ!
108
00:13:35,858 --> 00:13:39,444
ඇය පින්තූර දන්නවා. ඔවුන්ගේ මාර්ග දනී,
ඔවුන්ගේ සැඟවුණු ස්ථාන දනී.
109
00:13:39,611 --> 00:13:41,613
ඇය ඔබව කඳුකරයට ගෙන යනු ඇත.
110
00:15:22,673 --> 00:15:24,550
ඇය එහි වාඩි වී සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
111
00:15:24,716 --> 00:15:27,386
- ඇය මුළු රාත්රිය පුරාම ඔබ දෙස බලා සිටියා.
- මම ඒක දැක්කා.
112
00:15:27,511 --> 00:15:29,304
ඇගේ ඇස් ඔබෙන් ඉවතට ගත නොහැක.
113
00:15:29,471 --> 00:15:32,224
එන්න, ඔබ.
114
00:15:32,391 --> 00:15:34,434
ඇය ගොළුයි, මෝඩ අවජාතකයා.
115
00:15:34,601 --> 00:15:38,313
ඒකිගෙ ඔළුවෙ දිවක් නෑ මෝඩයො.
මම වැඩිය ළං වෙන්නේ නැහැ.
116
00:15:40,524 --> 00:15:44,570
දිවක් නැත, එය පරිපූර්ණයි,
ඇයට මේ සඳහා වැඩි ඉඩක් ලැබෙනු ඇත.
117
00:15:44,736 --> 00:15:47,322
- ඔයා පරිස්සම් වෙන්න.
- ඔහ්!
118
00:15:50,033 --> 00:15:52,411
මම හිතන්නේ ඒක "ෆක් ඕෆ්" කියන පික්ට් එකක්.
119
00:15:52,578 --> 00:15:54,872
ඇය හොඳ බාලදක්ෂිකාවක් විය යුතුය
ඇයට ඔබේ කුකුළා සොයා ගත හැකි නම්.
120
00:15:55,038 --> 00:15:56,707
මම හිතන්නේ එය ආදරයයි.
121
00:15:57,249 --> 00:15:59,209
මම මේ පාර මූත් එක්ක යන්නම්.
122
00:16:40,751 --> 00:16:42,252
වාර්තා කරන්න.
123
00:16:42,419 --> 00:16:44,963
පින්තූර පදවන්නන් තිදෙනෙකු සහ තවත් අයෙකු,
සිරකරුවෙක්, පයින්.
124
00:16:45,130 --> 00:16:46,965
මම හිතන්නේ ඔහු රෝමන් කෙනෙක් වෙන්න ඇති.
125
00:16:48,133 --> 00:16:51,094
සෙන්චූරියන් රෙමස්,
තීරුව ගන්න!
126
00:17:38,767 --> 00:17:40,519
පහල ඉන්න! පහල ඉන්න!
127
00:17:40,686 --> 00:17:42,437
පහල ඉන්න!
128
00:17:48,861 --> 00:17:50,737
අපි ඔහුගෙන් කිසිවක් ලබා නොගනිමු.
129
00:17:50,904 --> 00:17:54,032
පාගමනේදී අපට සිරකරුවන් රැගෙන යා නොහැක.
කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා.
130
00:17:54,199 --> 00:17:55,993
හිස හෝ නැව?
131
00:17:56,159 --> 00:17:58,161
හිස.
132
00:18:00,205 --> 00:18:02,124
මම දිනනවා.
133
00:18:02,291 --> 00:18:04,251
සමාවෙන්න, මිත්රයා. ඇණවුම් යනු ඇණවුම් ය.
134
00:18:05,419 --> 00:18:06,545
ඒයි?
135
00:18:21,059 --> 00:18:22,936
ඔබ මාව සොයා ගත් දෙවිවරුන්ට ස්තූතියි.
136
00:18:23,103 --> 00:18:25,314
ඔබ ස්තුති කළ යුත්තේ දෙවිවරුන්ට නොවේ. ඒ ඇයයි.
137
00:18:25,480 --> 00:18:28,400
Etain, අපේ Pict බාලදක්ෂයා. ඇය ඔබව සොයාගත්තා.
138
00:18:29,526 --> 00:18:31,486
සොල්දාදුවා, ඔබේ නම කුමක්ද?
139
00:18:32,613 --> 00:18:34,448
මම ක්වින්ටස් ඩයස්.
140
00:18:34,615 --> 00:18:38,202
විධානයේ දෙවැනියා.
අඟල්-තුත්-ඉල් මායිම් බලකොටුව.
141
00:18:40,537 --> 00:18:42,789
හොඳයි, සමාවෙන්න, අපට ඉක්මනින් මෙහි පැමිණීමට නොහැකි විය.
142
00:18:43,832 --> 00:18:46,043
- ඔබ සහන තීරුව ද?
- හරියටම නැහැ.
143
00:18:46,210 --> 00:18:48,754
මම ටයිටස් ෆ්ලේවියස් විරිලස්,
නවවන සේනාංකයේ කමාන්ඩර්.
144
00:18:48,921 --> 00:18:50,881
අපි මෙතනට ආවේ රණ්ඩුවක් හොයාගෙන.
145
00:18:51,882 --> 00:18:53,800
එවිට ඔබට එකක් ලැබෙනු ඇත.
146
00:19:02,184 --> 00:19:04,561
- ජෙනරාල්.
- සෙන්චූරියන් ඩයස්.
147
00:19:04,686 --> 00:19:08,815
හා! දැන් ඔයා රෝම ජාතිකයෙක් වගේ.
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?
148
00:19:08,982 --> 00:19:11,568
කැපුම් තුවාල සර්.
නියමිත වේලාවට සුව නොවන කිසිවක් නැත.
149
00:19:11,735 --> 00:19:15,656
හොඳයි, සමහර විට කැළැල් ඇත
බලන්න බැහැ කියලා.
150
00:19:16,698 --> 00:19:18,784
ඔබ Gorlacon ගේ ග්රහණයෙන් බේරුණා,
151
00:19:20,827 --> 00:19:23,830
නමුත් අප සමඟ නැවත පැමිණෙන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිය යුතුයි
සිංහ ගුහාවට.
152
00:19:23,997 --> 00:19:25,999
නැවත සටනට පිවිසීම හොඳයි, ජෙනරාල්.
153
00:19:27,209 --> 00:19:29,878
- සොල්දාදුවෙක් වගේ කතා කළා.
- ග්ලැඩියේටර්.
154
00:19:30,629 --> 00:19:32,548
මගේ පියා ස්කිපියෝ ඩයස්.
155
00:19:32,714 --> 00:19:35,884
මම දැක්කා ඔහු සටන දිනනවා
එය ඔහුට නිදහස ලබා දුන්නේය.
156
00:19:36,051 --> 00:19:37,928
ඔහු විශිෂ්ට විය.
157
00:19:38,053 --> 00:19:41,807
ඔහු මට සටන් කරන ආකාරය ඉගැන්නුවා,
මගේ සටන් තෝරා ගන්නේ කවදාද?
158
00:19:44,393 --> 00:19:45,853
පිරිමින් හමුවෙන්න එන්න.
159
00:19:51,066 --> 00:19:52,609
- සෙප්ටස්.
- සර්?
160
00:19:52,776 --> 00:19:56,613
මේ මනුස්සයට බොන්න දෙන්න.
මම හිතන්නේ ඔහු එයට සුදුසුයි.
161
00:19:58,615 --> 00:20:00,909
එන්න අප හා එක්වන්න. උණුසුම් වන්න.
හොඳින් උපයාගත් පානයක් බොන්න.
162
00:20:01,076 --> 00:20:02,119
ඔයාට ස්තූතියි.
163
00:20:03,495 --> 00:20:06,290
හෙට ඔයා මගේ පැත්තෙන් පදින්න.
164
00:20:06,456 --> 00:20:09,835
සමහර විට ඔබට මට යමක් ඉගැන්විය හැකිය
පික්ට් ආගන්තුක සත්කාරය ගැන.
165
00:20:14,715 --> 00:20:16,216
- තක්ස්. බොතෝස්.
- සර්.
166
00:20:16,383 --> 00:20:19,094
- සෙප්ටස්, මම මගේ වටය කරන්නම්.
- සර්.
167
00:20:19,261 --> 00:20:22,222
- සවස, ජෙනරාල්.
- මට මේ පින්තූරවල වචනයක්වත් තේරුම් ගන්න බැහැ.
168
00:20:22,389 --> 00:20:24,683
එයාලට මාව කවදා හරි අහු උනොත් මට පිස්සු!
169
00:20:24,850 --> 00:20:27,686
මම කවදාවත් ජෙනරාල්වරයෙක් දැකලා නැහැ
ඔහුගේ මිනිසුන්ට එතරම්ම ආදරණීයයි.
170
00:20:27,853 --> 00:20:31,690
හොඳයි, පුහුණුවේදී ඔහු අපේ විශාරදයා,
මංගල්යයේදී ඔහු අපේ පියාය
171
00:20:31,857 --> 00:20:34,359
තරාතිරමේදී ඔහු අපේ සහෝදරයෙක්.
172
00:20:34,526 --> 00:20:38,405
ඒ වගේම සටනේදී අපි යාච්ඤා කරන දෙවියන් ඔහුයි
අපේ ආත්මය බේරා ගැනීමට.
173
00:20:38,530 --> 00:20:42,284
- ඔබ එය කියෙව්වේ කොහෙන්ද?
- ඒක ෂිට් හවුස් බිත්තියේ ලියා ඇත, සර්.
174
00:20:42,451 --> 00:20:46,079
- බොහෝ විට එය ඔහු විසින්ම ලියා ඇත.
- ඔහු අනුකම්පා විරහිත, නොසැලකිලිමත් අවජාතකයෙක්.
175
00:20:47,539 --> 00:20:49,750
ඒ වගේම මම පැකිලීමකින් තොරව ඔහු වෙනුවෙන් මැරෙනවා.
176
00:22:30,225 --> 00:22:31,727
එය උගුලක්!
177
00:22:31,894 --> 00:22:36,023
තීරුව! ෆෝම් කරන්න! ෆෝම් කරන්න!
178
00:22:36,190 --> 00:22:39,484
ඉක්මනින්! ඉදිරියට එන්න!
179
00:22:39,651 --> 00:22:41,945
ඉවත් කරන්න! අශ්වයන් පසුපසට ගන්න!
180
00:22:42,112 --> 00:22:45,699
තදින්! ඉක්මනින්!
181
00:22:47,910 --> 00:22:50,412
ස්ථාවරයි, කොල්ලෝ. පලිහ!
182
00:22:55,959 --> 00:22:57,503
බලනවා!
183
00:23:08,764 --> 00:23:13,727
මොනවා උනත් එලියට එනවා
ඒ මීදුමෙන්, කොල්ලෝ, ඔබ රේඛාව අල්ලා ගනු ඇත.
184
00:23:17,773 --> 00:23:19,608
Quintus, පසුපසට යන්න.
185
00:23:19,775 --> 00:23:21,944
සෙන්චූරියන් රෙමස්ට කියන්න
තීරුව පසුපසට අදින්න.
186
00:23:22,110 --> 00:23:25,447
- සිදුරක් සාදන්න.
- දිගටම බලන්න!
187
00:23:26,740 --> 00:23:28,367
සූදානම් වෙන්න!
188
00:23:30,786 --> 00:23:31,912
බලනවා.
189
00:23:46,385 --> 00:23:48,345
රේඛාව අල්ලාගෙන සිටින්න!
190
00:24:14,121 --> 00:24:15,831
නැගී සිටින්න!
191
00:26:38,807 --> 00:26:40,767
- ක්වින්ටස්.
- බොතෝස්.
192
00:26:42,060 --> 00:26:44,730
- ඔයා ඒක හැදුවා.
- ඔව්. මේ මිනිසා මගේ ජීවිතය බේරුවා.
193
00:26:44,855 --> 00:26:46,481
ගඩොල්, මෙන්න.
194
00:26:47,900 --> 00:26:49,818
- ජෙනරාල්?
- නැහැ.
195
00:26:49,985 --> 00:26:51,820
අපි මාරු වෙන්න ඕනේ.
196
00:26:51,987 --> 00:26:53,614
- ඔබට එය කළ හැකිද?
- ඔව්.
197
00:26:53,780 --> 00:26:55,699
ඉදිරියට එන්න.
198
00:27:05,334 --> 00:27:07,211
අපි ගමන් කරමු.
199
00:27:10,631 --> 00:27:12,341
සටන අවුල් සහගතව,
200
00:27:12,508 --> 00:27:16,553
ඔබේ පාද යට බිම ඇති විට
යනු ලේ, පුක්, පිස්,ස්ලරි
201
00:27:16,720 --> 00:27:19,973
සහ මිතුරන්ගේ බඩවැල්
සහ සතුරන් සමානව,
202
00:27:20,140 --> 00:27:23,227
ගැලවීම සඳහා දෙවිවරුන් වෙත හැරීම පහසුය.
203
00:27:24,102 --> 00:27:28,357
නමුත් සටන් කරන්නේ සොල්දාදුවන්
සහ මිය යන දේ කරන සොල්දාදුවන්
204
00:27:28,524 --> 00:27:31,568
දෙවියන් කිසි විටෙකත් ඔවුන්ගේ පාද තෙත් නොකරයි.
205
00:27:59,179 --> 00:28:01,890
- තක්ස්.
- අපෙන් සමහරක් එය සෑදූ දෙවිවරුන්ට ස්තූතියි.
206
00:28:02,057 --> 00:28:03,767
ඔබ පමණයි?
207
00:28:08,939 --> 00:28:10,816
මැක්රෝස්, දෙවන කණ්ඩායම.
208
00:28:10,983 --> 00:28:13,277
Leonidas, කනිෂ්ඨ බාලදක්ෂ සහ peltast.
209
00:28:14,027 --> 00:28:17,197
- ඉතිරිව සිටින්නේ අපිද?
- අපි අභිබවා ගියෙමු.
210
00:28:17,364 --> 00:28:20,033
එච්චරයි. ගෙදර යන්න වෙලාව.
211
00:28:20,158 --> 00:28:23,287
ජෙනරාල්ගේ මිනිය හොයාගන්න ඕනේ.
ඔහුට මෙයට වඩා උතුම් සොහොනක් ලැබිය යුතුය.
212
00:28:23,453 --> 00:28:25,330
ජෙනරාල් තවමත් ජීවතුන් අතර.
213
00:28:25,497 --> 00:28:27,749
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- මම දැක්කා ඔවුන් ඔහුව දම්වැලකින් ගෙන යනවා.
214
00:28:27,916 --> 00:28:29,543
- කුමන මාර්ගයද?
- උතුර.
215
00:28:29,710 --> 00:28:32,004
- ඊට පස්සේ අපි උතුරට යනවා.
- ඔබ පින්තූර පසුපස යනවාද?
216
00:28:32,171 --> 00:28:35,382
ඔවුන් අතුගාමින් මුර සංචාර ඇත
දිවි ගලවා ගත් අය සඳහා මෙම වනාන්තර.
217
00:28:35,549 --> 00:28:39,136
- අපි අපේ බෙල්ල කපාගන්නත් පුළුවන්.
- ජෙනරාල් ජීවතුන් අතර නම්, එය අපගේ යුතුකමයි.
218
00:28:39,303 --> 00:28:40,304
යාර්ග්!
219
00:28:44,933 --> 00:28:47,895
- ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද?
- කුස්සියේ සිට.
220
00:28:49,396 --> 00:28:51,315
හොඳ වැඩක්, සොල්දාදුවා.
221
00:28:54,193 --> 00:28:55,903
මගේ නම තරුක්.
222
00:28:56,069 --> 00:28:57,863
මම සොල්දාදුවෙක් නොවේ, මම කෝකියෙක්.
223
00:28:58,030 --> 00:28:59,489
තවදුරටත් නැහැ.
224
00:28:59,656 --> 00:29:02,075
ඔබට හැකි දේ ඉවත් කරන්න,
ආහාර සැපයුම්, ආයුධ.
225
00:29:02,242 --> 00:29:04,161
ඔබේ සන්නාහය අතහරින්න. අපි සැහැල්ලුවෙන් ගමන් කරමු.
226
00:29:16,632 --> 00:29:18,800
ෂිට්! මැක්රෝස් වලට චලනය කළ හැකි බව.
227
00:29:18,967 --> 00:29:21,136
ඔහු ඉස්සර මැරතන් ධාවකයෙක්
ඔහු සම්බන්ධ වීමට පෙර.
228
00:29:21,303 --> 00:29:24,473
- ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
- අපි කෑම හදනවා, අපි හැම දෙයක්ම දන්නවා.
229
00:29:27,309 --> 00:29:28,477
ආග්!
230
00:30:22,656 --> 00:30:24,616
ආවරණයක් ගන්න.
231
00:30:42,759 --> 00:30:43,760
ආග්!
232
00:31:05,365 --> 00:31:06,742
ආග්!
233
00:31:44,571 --> 00:31:47,115
අපි කවදාවත් විශ්වාස නොකළ යුතු බව මම දැන සිටියෙමි
ඒ බැල්ලිය.
234
00:31:49,993 --> 00:31:52,079
මම දන්නවා ජෙනරල්ව ගෙනියපු තැන.
235
00:31:52,246 --> 00:31:54,206
පිටතට යන්න.
236
00:32:15,227 --> 00:32:17,145
මෙම මාර්ගයේ. ගුහාව.
237
00:32:17,312 --> 00:32:18,981
ඔය කඳු නගින්න. නැගිටින්න!
238
00:32:28,824 --> 00:32:31,034
මෙන්න කෑම ටිකක්.
239
00:32:32,244 --> 00:32:33,745
නැහැ!
240
00:32:33,912 --> 00:32:36,415
මරණ කැප්ස්. ඔවුන්ට විනාඩි කිහිපයකින් ඔබව මරා දැමිය හැකිය.
241
00:32:37,916 --> 00:32:41,461
නුපුහුණු ඇසට ඔවුන් සමානයි
රස ඇති මේවාට.
242
00:32:44,256 --> 00:32:45,382
ස්තුතියි.
243
00:32:54,850 --> 00:32:58,312
තරුක්. එය ඇසිරියානු, හරිද?
244
00:32:58,478 --> 00:33:00,272
ඔව්.
245
00:33:00,439 --> 00:33:02,774
නමුත් එය මගේ සැබෑ නම නොවේ.
ඒක මට දුන්නා.
246
00:33:02,941 --> 00:33:05,402
- ඔබේ සැබෑ නම කුමක්ද?
- ඔබට එය උච්චාරණය කළ හැකිදැයි මට සැකයි.
247
00:33:05,569 --> 00:33:08,363
එය කඳුකරයේ සිට ය
මම ඉපදුණු හින්දු කුෂ්.
248
00:33:10,949 --> 00:33:12,576
ලියොනිඩස් නේද?
249
00:33:12,743 --> 00:33:15,495
- ග්රීක පියා, සර්.
- ගින්නට සමීප වන්න.
250
00:33:20,501 --> 00:33:23,462
- ඔබ කොහෙන්ද, බොතෝස්?
- මම හමුදාවෙන්.
251
00:33:23,629 --> 00:33:26,423
මම මෙතෙක් දැන සිටි සියල්ල එයයි.
252
00:33:27,216 --> 00:33:31,970
ඔවුන් මාව පාරෙන් ඔසවාගෙන ගියා,
මාව පුහුණු කළා, මට කිව්වා මට වඩා හොඳ වෙන්න පුළුවන් කියලා.
253
00:33:33,222 --> 00:33:37,226
ඉතින්, මට කියන්න, බොතෝස්.
ඔබට හොඳක් හෝ නරකක් දැනෙනවාද?
254
00:33:39,728 --> 00:33:41,688
මැක්රෝස්?
255
00:33:43,065 --> 00:33:45,484
මම මගේ ජීවිතයෙන් බේරුණා
Numidia සිට ධාවනය කිරීමෙනි.
256
00:33:45,651 --> 00:33:49,738
මම ග්රීසියට එනකම් නතර වුණේ නැහැ.
ඊට පස්සේ මම ක්රීඩාවට දිව්වා.
257
00:33:49,905 --> 00:33:52,157
දැන් මම ආයෙත් මගේ ජීවිතය වෙනුවෙන් දුවනවා.
258
00:33:52,324 --> 00:33:54,284
අපි හැමෝම ගෙදර ඉඳන් ගොඩක් දුරයි.
259
00:33:57,913 --> 00:34:01,792
- මෙය මගේ අවසාන සංචාරය විය යුතුව තිබුණි.
- තවමත් විය හැක.
260
00:34:02,918 --> 00:34:08,131
ටස්කනි හි ගොවිපලක් දෙස මගේ ඇස යොමු විය,
එහිදී හිරු සම උණුසුම් කරයි.
261
00:34:09,341 --> 00:34:10,717
ගඩොල්...
262
00:34:11,844 --> 00:34:13,971
කෙසේ වෙතත්, එය කුමන ආකාරයේ නමක්ද?
263
00:34:14,137 --> 00:34:17,641
කෙටි සර්... Ubrickulius සඳහා.
264
00:34:21,520 --> 00:34:24,731
ඔයාගෙ අම්මා .. ඥානවන්ත වෙන්න ඇති.
265
00:34:24,898 --> 00:34:27,818
ඇය විකට විකට නිළියක් විය.
266
00:34:29,653 --> 00:34:31,530
"ගඩොල්" එය එසේ නම්.
267
00:34:33,615 --> 00:34:37,077
ටිකක් නිදාගන්න. මම පළමු ඔරලෝසුවේ සිටගෙන සිටිමි.
268
00:34:57,764 --> 00:34:59,850
- ජෙනරාල්.
- කෝ මගේ මිනිස්සු?
269
00:35:00,017 --> 00:35:01,727
ඔබේ දෙවිවරුන් සමඟ.
270
00:35:04,146 --> 00:35:05,939
ද්රෝහියා!
271
00:35:06,523 --> 00:35:11,028
ඇය ඔබේ චෝදනාවට පිළිතුරු දෙනු ඇත
නමුත් ඇයට කතා කළ නොහැක. ඇයි දන්නවද?
272
00:35:11,195 --> 00:35:15,073
ඇය කුඩා දරුවෙකු විය
ඇය අභයභූමිය පතා අප වෙත පැමිණි විට.
273
00:35:15,240 --> 00:35:19,453
ඇගේම ගම ඝාතනය කර තිබුණි
රෝම පාලනයට එරෙහි වීම සඳහා දඬුවමක් ලෙස.
274
00:35:19,620 --> 00:35:23,749
ආදර්ශයක් තැබීමට,
ඔව්හු ඇගේ පියාගේ දෑස් පුළුස්සා දැමූහ.
275
00:35:23,916 --> 00:35:27,252
ඔවුන් ඇගේ මව දූෂණය කළා
ඇය මැරෙන්න කන්නලව් කරන තුරු.
276
00:35:27,419 --> 00:35:29,546
එටන්ට බලෙන් බලන්න උනා...
277
00:35:30,589 --> 00:35:32,508
...ඇයත් දූෂණය වෙන්න කලින්.
278
00:35:32,674 --> 00:35:36,428
අවසානයේ ඔවුන් ඇගේ දිව කපා දැමුවා
ඇය නරක ලෙස කතා නොකරන බව
279
00:35:36,595 --> 00:35:38,972
ලේ වැකි රෝම අධිරාජ්යයේ.
280
00:35:42,518 --> 00:35:45,687
ඇය උතුරට පලා ගියාය
සහ නවාතැන් සඳහා අප වෙත පැමිණියේය.
281
00:35:45,854 --> 00:35:48,565
අපි ඇයව ඇති දැඩි කළා
ඒ වගේම එයාව අපේම කෙනෙක් කළා.
282
00:35:48,690 --> 00:35:51,401
තවද ඇය වැඩිවිය පැමිණි විට,
අපි ඇයව ඔබ වෙත ආපසු එව්වෙමු,
283
00:35:51,527 --> 00:35:56,448
පක්ෂපාතීත්වය මවා පෑමට
ඔබ අපේ අතට භාර දෙන්න.
284
00:36:16,677 --> 00:36:18,929
හමුදාව තවමත් විසිරී ඇත.
285
00:36:19,096 --> 00:36:21,056
අඳුර වැටෙද්දී අපි ඇතුලට යනවා.
286
00:37:31,752 --> 00:37:33,086
එන්න.
287
00:38:08,789 --> 00:38:09,831
උර්ග්!
288
00:38:11,875 --> 00:38:13,001
ඉදිරියට එන්න.
289
00:38:16,588 --> 00:38:19,967
ගඩොල්, බොතෝස්, මාත් එක්ක.
ඉතිරිය, පරිමිතිය බලන්න.
290
00:38:23,554 --> 00:38:25,138
ජෙනරාල්.
291
00:38:25,305 --> 00:38:28,475
- ලෙජියන්?
- මම සහ කුඩා කණ්ඩායමක් පමණක් ඉතිරිව ඇත.
292
00:38:35,482 --> 00:38:37,442
ඔහ්, මගුලක්.
293
00:38:47,786 --> 00:38:48,954
අපොයි.
294
00:38:54,001 --> 00:38:55,586
ඉදිරියට එන්න.
295
00:38:55,752 --> 00:38:57,462
මාව දාලා යන්න.
296
00:39:10,976 --> 00:39:12,644
කට වහපන්.
297
00:39:16,315 --> 00:39:18,358
- අපිට පොරවක් ඕන.
- යන්න!
298
00:39:18,525 --> 00:39:19,943
අපි ඔබතුමාව අත්හරින්නේ නැහැ සර්.
299
00:39:20,110 --> 00:39:23,113
ලෙජියන් එකේ ඉතුරු ටික
අණ කිරීම ඔබ සතු ය. දැන් යන්න.
300
00:39:27,326 --> 00:39:29,286
අපිට යන්න වෙනවා.
301
00:39:32,456 --> 00:39:34,082
දැන් යන්න!
302
00:39:37,336 --> 00:39:39,338
එයාලව ගෙදර ගෙනියන්න.
303
00:39:54,895 --> 00:39:56,855
ඒ නවවැනිදාටය.
304
00:40:06,865 --> 00:40:08,283
තක්ස් කොහෙද?
305
00:40:10,702 --> 00:40:12,579
පොඩි ප්රශ්නයක් බලාගන්න වුනා.
306
00:40:12,746 --> 00:40:15,040
මට ජෙනරාල්ගේ හෙල්මට් එක තියෙනවා.
ඔහු කොහේ ද?
307
00:40:15,207 --> 00:40:17,167
අපිට එයාව නිදහස් කරන්න බැරි වුණා. ඉදිරියට එන්න.
308
00:40:20,212 --> 00:40:22,172
අපි මේ ගමන ආවේ නිකම්ම!
309
00:40:26,051 --> 00:40:27,511
අපොයි.
310
00:41:29,114 --> 00:41:30,949
බලන්න ඔබ කරපු දේ?
311
00:41:31,116 --> 00:41:35,704
මැරෙන්න කලින් පිරිමින් බව දැනගන්න
මෙය කළ අය ඔබේ කතාව පැවසීමට ජීවත් නොවනු ඇත.
312
00:41:38,665 --> 00:41:41,001
හරි එහෙනම් අපි වැඩේ කරගෙන යමු.
313
00:41:44,922 --> 00:41:49,718
ඔබේ රෝම මිතුරන් දැන සිටිය යුතුය
සීතල යකඩ නැමෙන්නේ නැත. එය කැඩී යයි.
314
00:42:10,280 --> 00:42:13,742
හොඳයි, ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
ඔයා මට බයද?
315
00:42:13,909 --> 00:42:15,953
තරම් නිර්භීත මිනිසෙක් නැද්ද?
316
00:42:27,005 --> 00:42:30,259
අපි බලමු ඔයාව හදලා තියෙන්නේ මොනවද කියලා...
she-wolf.
317
00:44:18,867 --> 00:44:20,369
යන්න!
318
00:44:55,863 --> 00:44:58,824
ඉදිරියට එන්න. අපි තියන්න ඕන
අපි පෙරමුණ ගෙන සිටින අතරතුර ගමන් කරනවා.
319
00:44:58,991 --> 00:45:02,202
- පයින්, මේකට උඩින්?
- ඔවුන් පසුබට විය හැකි තැන, අපි යා යුතුයි.
320
00:45:03,912 --> 00:45:06,081
අපි දිගටම ගමන් කරනවා. උතුර.
321
00:45:06,248 --> 00:45:08,125
නමුත් අපේ රේඛා දකුණට.
322
00:45:08,292 --> 00:45:10,794
අනික එතන තමයි
ඔවුන් අපව සොයනු ඇත.
323
00:45:11,712 --> 00:45:14,256
බලන්න... අපිට ඒවා අභිබවා යන්න බැහැ.
324
00:45:14,381 --> 00:45:17,009
ඒ නිසා අපි ඔවුන්ව අභිබවා යා යුතුයි.
325
00:45:17,176 --> 00:45:22,306
අපි උතුරට යනවා, ඔවුන්ව අපේ මාර්ගයෙන් ඉවතට විසි කරන්න,
ඉන්පසු දෙවරක් ආපසු, බටහිර, පසුව දකුණ.
326
00:45:24,892 --> 00:45:27,144
එය දින, සති පවා ගත විය හැක.
327
00:45:27,311 --> 00:45:32,274
නමුත් අපි සතුරු රේඛාවට වඩා බොහෝ පිටුපසින් සිටිමු.
එය අපට ගෙදර යාමට ඇති එකම අවස්ථාවයි.
328
00:45:38,030 --> 00:45:39,239
ඉදිරියට එන්න!
329
00:45:48,498 --> 00:45:50,626
ඔබට මෙය අවශ්ය වනු ඇත, එවිට සෙන්චූරියන්.
330
00:47:00,529 --> 00:47:03,699
පින්තූර විට
ඔබ පසුපස එන්න, ඔවුන් කිසිදා නවත්වන්නේ නැත.
331
00:47:03,866 --> 00:47:08,579
ඔවුන්ට පැය ගණන් දුවන්න, දින ගණන් පදින්න පුළුවන්.
ඔවුන් යන්තම් කනවා සහ නිදාගන්නේ කලාතුරකිනි.
332
00:47:14,626 --> 00:47:18,005
එටයින්, වෘකයා වගේ,
උපතේ සිට දඩයම් කිරීමට ඉගෙන ගෙන ඇත.
333
00:47:18,172 --> 00:47:20,048
එය අර්ධ ඉන්ද්රිය, අර්ධ සහජ බුද්ධියකි.
334
00:47:20,215 --> 00:47:23,135
ඇයට භූමිය කියවිය හැකිය,
සමත් වීමේ සලකුණු සොයන්න,
335
00:47:23,302 --> 00:47:26,430
ඇගේ ගල්කොරිය බිමට දුවන්න
සහ ඝාතනය සඳහා සමීප වන්න.
336
00:47:28,473 --> 00:47:30,434
දැන් ඇය රෝමවරුන් දඩයම් කරයි.
337
00:47:31,185 --> 00:47:33,145
දැන් අපි ගොදුරයි.
338
00:48:12,017 --> 00:48:13,936
චලනය කරන්න! දිගටම ගමන් කරන්න!
339
00:48:19,775 --> 00:48:21,443
නවත්වන්න!
340
00:48:25,239 --> 00:48:28,909
- ලියෝ, අපි දිගටම ගමන් කළ යුතුයි!
- නෑ අපි විවේක ගන්න ඕන.
341
00:48:29,076 --> 00:48:31,745
- මට යන්න බැහැ, මට සීතල වැඩියි.
- එන්න, ඔහුව රැගෙන යන්න.
342
00:48:31,912 --> 00:48:34,957
ගඩොල්, නවාතැන් සොයා,
මෙම සුළඟින් ඕනෑම තැනක.
343
00:48:35,123 --> 00:48:37,084
ඇති. මට උපකාර කරන්න.
344
00:48:40,712 --> 00:48:44,550
ඔහු අපව මන්දගාමී කරයි. වචනය පමණක් කියන්න
මම ඒක බලාගන්නම්.
345
00:48:46,176 --> 00:48:50,681
අපි ජීවත් වෙන්නේ එකමුතුව නැත්නම් බෙදිලා මැරෙනවා...
ඔබ සමඟ ආරම්භ.
346
00:48:54,476 --> 00:48:56,186
ඔබට අවශ්ය නම් මෙය ඇලවිය හැක,
347
00:48:56,353 --> 00:48:59,565
නමුත් මට ලැබෙන පළමු අවස්ථාව,
මම මගේ ගැන බලාගන්නවා.
348
00:48:59,731 --> 00:49:02,401
එය ඔබගේ අවමංගල්යයයි.
349
00:49:42,316 --> 00:49:45,777
ඔවුන් ඔවුන්ගේ මුහුණු තීන්ත ආලේප කරන විට
නිල් වෝඩ්,හි
350
00:49:45,944 --> 00:49:48,530
එය හුදෙක් සැරසිලි වලට වඩා වැඩි යමක් වේ.
351
00:49:48,697 --> 00:49:50,699
එය පූජනීය චාරිත්රයකි.
352
00:49:51,825 --> 00:49:55,412
පින්තූර වෙත,
එයින් අදහස් වන්නේ ඔවුන් අසාර්ථක වීමට වඩා ඉක්මනින් මිය යන බවයි.
353
00:49:56,455 --> 00:50:00,000
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔවුන් සඳහා ...
ආපසු හැරීමක් නැත.
354
00:50:51,844 --> 00:50:54,179
මේ මිනිස්සු මම දැකපු හොඳම අය.
355
00:50:58,308 --> 00:51:00,352
ඔවුන්ට නායකත්වය දීමට තරම් මම සුදුසුද?
356
00:51:13,949 --> 00:51:20,289
මගේ තාත්තා මට ජීවිතයේ ඉගැන්වූයේ,
යුතුකම සහ ගෞරවය සියල්ලට වඩා වැදගත් වේ.
357
00:51:20,455 --> 00:51:24,126
ඔහුගේ වචනයක් නැති මිනිසෙක්
මෘගයෙකුට වඩා හොඳ නැත.
358
00:51:27,462 --> 00:51:31,675
මම ජෙනරාල්වරයෙකුට පොරොන්දුවක් දුන්නා
ඔහුගේ සොල්දාදුවන් ගෙදර ගෙන යාමට.
359
00:51:32,384 --> 00:51:33,886
එය මගේ කාර්යයයි.
360
00:51:34,678 --> 00:51:36,305
එය මගේ යුතුකමයි.
361
00:52:36,114 --> 00:52:38,867
ග්රීකයෙකුට නරක නැත. ඉදිරියට එන්න.
362
00:52:53,757 --> 00:52:55,717
එය උණුසුම් වන විට බොන්න.
363
00:52:59,429 --> 00:53:01,265
- එය කුමක් ද?
- බඩ.
364
00:53:01,431 --> 00:53:03,517
ඇතුළත පාසි අඩක් ජීර්ණය වේ.
365
00:53:06,728 --> 00:53:08,689
එය උත්සාහ කරන්න, එය හොඳයි.
366
00:54:37,402 --> 00:54:39,947
ක්වින්ටස්. ඔවුන් ඔහුට ඇහුම්කන් දෙනු ඇත
සැතපුම් දුර සිට.
367
00:54:41,156 --> 00:54:42,658
මොකක් ද වැරැද්ද?
368
00:54:44,952 --> 00:54:47,788
චලනය කරන්න! චලනය කරන්න! චලනය කරන්න!
369
00:54:48,789 --> 00:54:50,707
චලනය කරන්න! චලනය කරන්න!
370
00:54:54,545 --> 00:54:55,838
මෙම මාර්ගයේ!
371
00:54:57,589 --> 00:54:59,049
චලනය කරන්න. එන්න අපි යමු.
372
00:54:59,216 --> 00:55:01,051
එන්න, නැගිටින්න!
373
00:55:05,973 --> 00:55:08,559
ඉදිරියට එන්න!
374
00:55:30,330 --> 00:55:32,249
ඔවුන් එනවා!
375
00:55:36,962 --> 00:55:40,132
- ඔවුන් වසා දමයි.
- ඉදිරියට එන්න! ඔයාගේ බූරුවා මෙතනින් ගන්න.
376
00:55:42,259 --> 00:55:45,429
ඉදිරියට එන්න. මට ඔබේ අත දෙන්න!
377
00:55:46,847 --> 00:55:48,223
නැහැ!
378
00:55:53,937 --> 00:55:55,856
ෂිට්!
379
00:55:56,023 --> 00:55:59,610
- අපි පනින්න ඕනේ.
- ඔබ ඔබේ මනස අවුල්ද?
380
00:55:59,776 --> 00:56:02,446
- ඒක කරන්න!
- මගුලක්.
381
00:56:08,785 --> 00:56:11,955
- මට බැහැ!
- ඔව්, ඔබට පුළුවන්!
382
00:56:15,667 --> 00:56:17,419
ඔබට එය කළ හැකිය!
383
00:56:24,718 --> 00:56:26,929
නැහැ! තරුක්!
384
00:57:14,852 --> 00:57:17,187
ඔයාට හොඳයි ද? උඩට එන්න.
385
00:57:19,731 --> 00:57:21,692
- ඔහුව අල්ලා ගන්න.
- මට එයාව තියෙනවා.
386
00:57:25,654 --> 00:57:27,447
තරුක් කොහෙද?
387
00:57:27,614 --> 00:57:29,575
මට එයාව නැති වුණා.
388
00:57:30,617 --> 00:57:32,578
තක්ස්, මැක්රෝස්?
389
00:57:35,664 --> 00:57:37,249
අපි එළියට යමු.
390
00:57:41,170 --> 00:57:42,754
ඉදිරියට එන්න.
391
00:57:51,388 --> 00:57:53,891
ටියුනික්ස් ගලවන්න,
ඔවුන් අපව බර කරනු ඇත.
392
00:58:08,238 --> 00:58:10,073
අපොයි.
393
00:58:10,240 --> 00:58:12,659
- ඔබට ඇවිදින්න පුළුවන්ද?
- ඔව්.
394
00:58:14,786 --> 00:58:16,830
එවිට ඔබට ධාවනය කළ හැකිය.
395
00:58:26,924 --> 00:58:29,051
ඔවුන් අපිව පහළට අනුගමනය කළා.
396
00:58:30,219 --> 00:58:33,680
ඒක තමයි. දිගටම යන්න.
397
00:58:44,983 --> 00:58:46,944
ෂිට්!
398
00:58:47,110 --> 00:58:50,155
- ඇය අප වෙත පැමිණ ඇත.
- අපරාදේ මායාකාරිය. ඇය එය කරන්නේ කෙසේද?
399
00:58:50,322 --> 00:58:54,451
එය මැජික් නොවේ, ඇය ට්රැකර් ය.
ඒවගේම ඇය අපිට අඩුයි.
400
00:59:10,717 --> 00:59:13,095
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
- ඔවුන් මිටියාවත හරහා කඳවුරු බැඳගෙන ඉන්නවා.
401
00:59:13,262 --> 00:59:15,222
උන්ට වැඩක් නෑ
අපි ඔවුන් කොහෙද දන්නේ නම්.
402
00:59:15,389 --> 00:59:17,432
නමුත් ඇය එය බලාපොරොත්තු නොවනු ඇත ...
403
00:59:18,559 --> 00:59:20,519
බොතෝස්, ලියෝ ගැන බලාගන්න.
404
00:59:21,228 --> 00:59:23,939
- ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?
- අවාසියට පවා යනවා.
405
00:59:24,106 --> 00:59:26,066
ඉදිරියට එන්න.
406
00:59:46,545 --> 00:59:48,005
ආග්!
407
00:59:48,172 --> 00:59:49,631
ක්වින්ටස්!
408
01:00:11,820 --> 01:00:13,363
ඔහුව මරා එය අවසන් කරන්න.
409
01:00:23,415 --> 01:00:24,458
නැහැ!
410
01:00:55,280 --> 01:00:58,033
ඔවුන් ඔහුගේ අමන හිස අල්ලා ගත්හ.
411
01:01:04,957 --> 01:01:08,043
- බොතෝස්!
- එයාලටත් ඔයා වගේ අදහසක් තිබුණා.
412
01:01:08,210 --> 01:01:11,255
ඔවුන් තම ජීවිතය ආරක්ෂා කර ගන්නේ නැත
හෝ ඔවුන්ගේ රට තවත්.
413
01:01:13,507 --> 01:01:16,343
ඔවුන් ලේ පළිගැනීමක් බවට දිවුරුම් දී ඇත
අපිට විරුද්ධව.
414
01:01:21,014 --> 01:01:22,724
ඔවුන් විවේක ගන්නේ නැත ...
415
01:01:23,851 --> 01:01:27,229
අපි ඔවුන්ගෙන් අයදිනවා... මරණය වෙනුවෙන්.
416
01:01:27,396 --> 01:01:29,731
ඔබ දණින් වැටීමට සූදානම්ද?
සහ හිඟාකන්නද?
417
01:01:29,898 --> 01:01:33,944
- මම ඉවරයි. එය බලාපොරොත්තු රහිත ය.
- බලාපොරොත්තු රහිතද?
418
01:01:34,987 --> 01:01:38,615
බලාපොරොත්තු විරහිතයි ඔවුන් ගීත ගායනා කරන්නේ,
ගැන කවි ලියන්න.
419
01:01:39,658 --> 01:01:43,245
බලාපොරොත්තු රහිත යනු පුරාවෘත්තයේ දේවල්, බොතෝස්.
පුරාවෘත්තයක් වීම ඔබව තැන්පත් කරනු ඇත.
420
01:01:45,998 --> 01:01:47,499
මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?
421
01:01:47,666 --> 01:01:50,127
දිගටම ගමන් කරන්න, අපට තවමත් තිබෙන අතරතුර
අපේ පැත්තේ අන්ධකාරය.
422
01:01:50,294 --> 01:01:54,173
දෙවිවරු අපිව දාලා ගියා.
අපි දැන් අපේම අවස්ථා හදාගන්නවා.
423
01:02:58,612 --> 01:02:59,571
ආග්!
424
01:03:00,906 --> 01:03:02,491
මැක්රෝස්. මැක්රෝස්.
425
01:03:07,162 --> 01:03:09,122
මට... මට දිගටම ඉන්න බෑ.
426
01:03:10,457 --> 01:03:12,334
මට දිගටම ඉන්න බැහැ.
427
01:03:18,674 --> 01:03:22,594
මැක්රෝස්, අවම වශයෙන් මේ ආකාරයෙන්,
අපෙන් කෙනෙක් එය සාදයි.
428
01:03:22,761 --> 01:03:25,639
- අවජාතකයා!
- කෑගහන්න එපා මැක්රෝස්.
429
01:03:25,806 --> 01:03:27,933
ඔවුන් එය ඉක්මනින් අවසන් කරනු ඇත
ඔබ කෑගසන්නේ නැත්නම්.
430
01:03:29,101 --> 01:03:32,312
මාව දාලා යන්න එපා! තක්ස්!
431
01:03:32,479 --> 01:03:34,064
තක්ස්!
432
01:03:44,867 --> 01:03:46,118
ඉදිරියට එන්න!
433
01:03:53,083 --> 01:03:55,252
අපි මේ ස්ථානයට පුළුල් ඉඩක් ලබා දිය යුතුයි.
434
01:03:56,086 --> 01:03:59,298
අපට ආහාර සහ විවේක ගැනීමට ස්ථානයක් අවශ්යයි.
435
01:04:56,855 --> 01:04:58,732
අපි දැන් කොහෙද ඉන්නේ?
436
01:05:01,818 --> 01:05:04,905
- මම වතුර ටිකක් අරන් එන්නම්. අවදියෙන් සිටින්න.
- ඔව්.
437
01:05:05,072 --> 01:05:06,782
- ඔහ්!
- හෝව්, හෝව්!
438
01:05:18,210 --> 01:05:20,045
ගඩොල්, ආපසු ඇතුළට යන්න.
439
01:05:20,212 --> 01:05:22,130
දැන් ආපහු ඇතුලට යන්න.
440
01:05:22,297 --> 01:05:24,258
මම ඔයාට ඒක දෙන්නම් එහෙනම්.
441
01:06:09,428 --> 01:06:11,054
ඔබ මගේ භාෂාව කතා කරයි.
442
01:06:30,282 --> 01:06:31,909
ඔබ ආරක්ෂක හමුදාවෙන්ද?
443
01:06:32,075 --> 01:06:34,745
මම හිතුවේ ඔයා නැවැත්තුවා කියලා
මේ ඈත උතුරට එනවා.
444
01:06:34,870 --> 01:06:36,747
ගැරිසන්? මොන බලකොටුවද?
445
01:06:36,914 --> 01:06:39,499
- මෙතනින් දකුණට දවස් දෙකක්.
- ඔවුන් මෙහි පැමිණේද?
446
01:06:39,666 --> 01:06:41,710
ඔබ සිතන්නේ මම ඔබේ භාෂාව දන්නේ කෙසේද?
447
01:06:42,836 --> 01:06:45,506
ඔවුන් අධෛර්යමත් කිරීමට මට කළ හැකි දේ මම කරමි.
448
01:06:45,631 --> 01:06:48,300
උන් හිතන් ඉන්නේ මම නපුංසකයෙක් කියලා...
449
01:06:49,259 --> 01:06:51,094
...ඔවුන් මාව තනිකරලා යනවා.
450
01:06:52,304 --> 01:06:54,515
එය සාමාන්යයෙන් අනෙක් අය මත ක්රියා කරයි.
451
01:06:55,724 --> 01:06:58,060
ඇයි ඔයා නැත්තේ?
452
01:06:58,227 --> 01:07:00,812
අපිට බය වෙන්න බැරි තරම් මහන්සියි.
453
01:07:00,979 --> 01:07:03,690
අපි 3000 ක් හිටියා දැන් අපි තුන් දෙනෙක්.
454
01:07:03,857 --> 01:07:05,442
මෙතන.
455
01:07:11,823 --> 01:07:14,409
ගඩොල්, මගුල් පිහිය පහළට දමන්න.
456
01:07:14,576 --> 01:07:17,871
බොතෝස්, රෝම හමුදාවක් තියෙනවා
මෙතැන් සිට දින දෙකක්.
457
01:07:18,038 --> 01:07:20,624
එය බටහිර මායිම් කණුව විය යුතුය
Mentieth දී.
458
01:07:20,791 --> 01:07:22,543
දින දෙකක්?
459
01:07:24,962 --> 01:07:26,922
අපි ඔබේ මිතුරා දෙස බලමු.
460
01:07:38,642 --> 01:07:40,102
ක්වින්ටස්, ඇය මොනවද කරන්නේ?
461
01:07:40,269 --> 01:07:42,187
ඇය පින්තූරයක් සහ කාන්තාවක් ...
462
01:07:42,354 --> 01:07:45,023
ඇයව විශ්වාස නොකිරීමට හොඳ හේතු දෙකක්!
463
01:07:59,663 --> 01:08:01,498
හරි, ඒක ලේ ගැලීම නවත්වනවා.
464
01:08:22,561 --> 01:08:24,479
මරණ තොප්පි?
465
01:08:35,532 --> 01:08:37,326
සුවඳයි.
466
01:08:39,703 --> 01:08:42,915
හොඳයි, ඔබේ කකුල කොහොමද?
අපේ මායාකාරිය ඇගේ මැජික් වැඩ කළාද?
467
01:08:43,081 --> 01:08:45,167
Quintus, හතු.
468
01:08:45,334 --> 01:08:48,003
- කුමක් ද?
- ඇය අපට වස දීමට උත්සාහ කරයි.
469
01:08:49,546 --> 01:08:51,507
ඔයාව මරන්න විතරක් කකුල සනීප කරගන්නේ ඇයි?
470
01:08:52,674 --> 01:08:54,635
මරණ තොප්පි වල සුදු පැහැති බෙල්ලක් ඇත.
471
01:08:55,469 --> 01:08:57,429
ඔබේ හතු දැන ගැනීමට එය ගෙවයි.
472
01:09:06,063 --> 01:09:07,523
හොඳයි.
473
01:09:11,193 --> 01:09:13,153
ඒක ඇත්තටම හොඳයි.
474
01:09:24,581 --> 01:09:26,959
- ඒක රසයි.
- එය හොඳයි.
475
01:09:42,516 --> 01:09:44,601
ඔයාගේ මිනිස්සු හරිම කලබලයි.
476
01:09:46,144 --> 01:09:48,105
ඒවා විය යුතුයි.
477
01:09:48,272 --> 01:09:50,566
යක්ෂයෙක් දිවා රෑ අපව ලුහුබඳියි.
478
01:09:50,732 --> 01:09:51,859
යක්ෂයෙක්ද?
479
01:09:53,402 --> 01:09:55,404
ඔවුන් ඇයව හඳුන්වන්නේ Etain යනුවෙනි.
480
01:09:56,154 --> 01:09:57,447
ඔබ ඇයව දන්නවාද?
481
01:09:57,614 --> 01:10:02,160
Etain ඔබව දඩයම් කරන්නේ නම්,
ඔබ දැනටමත් මිය ගොස් ඇති.
482
01:10:02,327 --> 01:10:04,580
ඒක සැනසීමක්.
483
01:10:04,746 --> 01:10:06,957
ඇගේ ආත්මය හිස් භාජනයකි.
484
01:10:07,958 --> 01:10:10,544
එය පිරවිය හැක්කේ රෝම ලේ පමණි.
485
01:10:28,020 --> 01:10:30,063
Arianne කොහෙද?
486
01:10:30,230 --> 01:10:32,357
ඇය අපට උදේ ආහාරය ගෙන ඒමට ගියාය.
487
01:10:35,611 --> 01:10:37,571
ඔයාට හොඳයි ද?
488
01:11:02,679 --> 01:11:04,640
ඒ ඇමටද?
489
01:11:09,686 --> 01:11:14,691
මා පැමිණි තැන එය අශික්ෂිත ලෙස සලකනු ලැබේ
මිනිසෙකු මැද ප්රවාහයට බාධා කිරීමට.
490
01:11:15,359 --> 01:11:18,320
මා පැමිණියේ කොහෙන්ද යන්න සලකා බලයි
මිනිසෙකුට අනතුරු ඇඟවීම සාධාරණයි
491
01:11:18,487 --> 01:11:20,322
ඔහු උදේ ආහාරය පිච්චෙන විට.
492
01:11:24,701 --> 01:11:26,662
හොඳ කරුණක්.
493
01:11:34,753 --> 01:11:38,090
කුණාටුවක් වෙන්න ඇති
ඊයේ රාත්රියේ කඳුකරයේ.
494
01:11:40,008 --> 01:11:41,927
ඉදිරියට එන්න!
495
01:11:47,099 --> 01:11:48,934
- කරදර.
- අපි මෙතනින් යමු. බොතෝස්.
496
01:11:49,101 --> 01:11:51,603
ඒකට පරක්කු වැඩියි.
497
01:11:55,065 --> 01:11:58,861
ධාන්ය ගබඩාවේ සඟවන්න
සහ ශබ්දයක් නොකරන්න.
498
01:13:51,306 --> 01:13:54,142
අපි ඔබව ඕනෑවට වඩා අනතුරට පත් කළෙමු.
අපි යන්නම්.
499
01:13:54,309 --> 01:13:57,938
දැන් යන්න, ඇය ඔබව විනාශ කරයි
රෑ වෙන්න කලින් හම ගහලා.
500
01:13:58,564 --> 01:14:01,483
උදේ වෙනකම් ඉන්න,
ඔබේ මිතුරා ගමන් කිරීමට සුදුසු වනු ඇත.
501
01:14:03,986 --> 01:14:05,863
මේ ඔබේ ජනතාවයි.
502
01:14:07,865 --> 01:14:09,825
ඔවුන් මගේ ජනතාව නොවේ.
503
01:14:10,659 --> 01:14:14,288
Gorlacon මට චෝදනා කළ දා සිට නොවේ
මන්තර ගුරුකම් කරලා මට මේක දුන්නා...
504
01:14:15,455 --> 01:14:17,708
...මාව නෙරපා හරින ලද අයෙකු ලෙස සලකුණු කිරීමට,
505
01:14:17,875 --> 01:14:20,836
සහ මාව පිටුවහල් කළා
මගේ දවස් මෙතන තනියම ජීවත් වෙන්න.
506
01:14:26,925 --> 01:14:30,888
මොන තරම් කුරිරු උපාංගද
ඉරණම තවමත් අප වෙනුවෙන් ගබඩා කර තිබේද?
507
01:14:34,224 --> 01:14:37,311
අභයභූමිය සොයා ගැනීමට
අපේ සතුරාගේ නිවසේ.
508
01:14:39,104 --> 01:14:41,064
ඇය දේවදූතයෙක්ද...
509
01:14:42,274 --> 01:14:44,026
...නැත්නම් යක්ෂයාද?
510
01:14:49,031 --> 01:14:51,742
- පැහැදිලි.
- කමක් නැහැ.
511
01:14:51,909 --> 01:14:53,869
ටිකක් විවේක ගන්න.
512
01:15:06,507 --> 01:15:09,009
මම සටන්කාමී පැරණි සොල්දාදුවෙක් ...
513
01:15:11,053 --> 01:15:14,389
...ඒත් වැඩිය හිතුවක්කාර නෑ
මම වැරදියි කියලා පිළිගන්න.
514
01:15:17,017 --> 01:15:19,019
මට සමාවෙන්න මම ඔබව වැරදි ලෙස විනිශ්චය කළා.
515
01:15:23,941 --> 01:15:25,901
ඔන්න ඕකයි.
516
01:15:49,341 --> 01:15:51,927
- සීතල වෙනවා.
- ඔයාට ස්තූතියි.
517
01:15:56,932 --> 01:16:00,519
ඔබ අපට ඔබේ නිවසේ සෙවණ ලබා දුන්නා,
ඔබේ ගින්නේ උණුසුම,
518
01:16:01,395 --> 01:16:03,272
අපි වෙනුවෙන් ඔබේ ජීවිතය පරදුවට තැබුවා.
519
01:16:03,438 --> 01:16:04,982
ඇයි?
520
01:16:07,359 --> 01:16:10,821
මම කිසිම මිනිසෙකුට පක්ෂපාතී නොවෙමි,
නමුත් මම තෝරා ගන්නේ කාටද?
521
01:16:29,756 --> 01:16:31,758
මෙන්න ගමනට කෑම ටිකක්.
522
01:16:34,136 --> 01:16:35,512
ඔයාට ස්තූතියි.
523
01:16:37,055 --> 01:16:39,016
සුභ පැතුම්, රෝමන්.
524
01:16:42,728 --> 01:16:44,396
වාසනාව, මායාකාරිය.
525
01:18:02,307 --> 01:18:04,351
බොතෝස්, නැගිටින්න. ඉදිරියට එන්න.
526
01:18:04,518 --> 01:18:06,311
මගේ කකුල!
527
01:18:06,478 --> 01:18:08,981
බලන්න! බලන්න! බලන්න, ගින්න ඇවිලෙනවා.
528
01:18:09,815 --> 01:18:12,818
බලන්න, උණුසුම් ආහාර සහ වියළි ඇඳක්.
ඉදිරියට එන්න.
529
01:18:42,472 --> 01:18:44,433
ඇග්රිකෝලා නැවත වැටී ඇත.
530
01:18:45,684 --> 01:18:50,230
හැඩ්රියන් අධිරාජ්යයා නියෝග කර ඇත
දකුණට නව ආරක්ෂක රේඛාවක් පිහිටුවීමට.
531
01:18:50,397 --> 01:18:52,566
අපි සටන් කළ බිම අත්හැරීම.
532
01:18:52,733 --> 01:18:56,111
- සහ එය අපව ඉතිරි කරන්නේ කොහේද?
- මගුලක්.
533
01:19:07,873 --> 01:19:09,875
ඇය එය කරන්නේ කෙසේද?
534
01:19:11,877 --> 01:19:14,963
මම ඔබ ගැන දන්නේ නැහැ,
ඒත් මට දුවලා එපා වෙලා.
535
01:19:43,116 --> 01:19:46,203
- මට සොයා ගත හැකි වූයේ මෙයයි.
- ඒවා ගණන් කරන්න.
536
01:19:47,454 --> 01:19:49,248
Virilus සඳහා.
537
01:19:49,414 --> 01:19:51,041
නවවැන්න සඳහා.
538
01:20:44,761 --> 01:20:47,556
බොතෝස්, එයාලා අපිව වටකරගෙන ඉන්නවා.
බටහිර බිත්තිය!
539
01:22:28,365 --> 01:22:29,491
ගඩොල්!
540
01:22:35,539 --> 01:22:36,707
ඉදිරියට එන්න!
541
01:24:44,084 --> 01:24:46,545
- ඔබ තව කොපමණ දුරක් සිතන්නේද?
- මම දන්නේ නැහැ.
542
01:24:46,670 --> 01:24:48,338
දිනක ගමනක්. සමහර විට දෙකක්.
543
01:25:08,650 --> 01:25:10,527
ඒ තරම් ළඟයි තක්ස්.
544
01:25:10,652 --> 01:25:12,154
අපොයි!
545
01:25:13,780 --> 01:25:15,782
මම හිතුවේ ඔයා පින්තූර කියලා.
546
01:25:17,993 --> 01:25:20,746
අපි හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා.
547
01:25:27,586 --> 01:25:29,505
Macros කොහෙද?
548
01:25:32,257 --> 01:25:34,468
වෘකයන් ඔහුව අල්ලා ගත්තා.
549
01:25:42,601 --> 01:25:45,646
මේකද? අපි ඔක්කොම ඉතුරුද?
550
01:25:54,071 --> 01:25:56,198
හේයි, අඩුම තරමේ අපි තුන්දෙනා ඒක හැදුවා!
551
01:26:00,285 --> 01:26:02,704
- අපි තවම ගෙදර නැහැ.
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
552
01:26:02,829 --> 01:26:05,582
- අපි මේ වන විට මායිමේ සිටිය යුතුයි.
- නැහැ.
553
01:26:05,749 --> 01:26:08,418
ඇග්රිකෝලා ලබා දී ඇත
ඔහුගේ පාගමන නියෝග.
554
01:26:08,544 --> 01:26:13,757
හා! ඉතින්, රෝමය අවසානයේ අතහැර දමා ඇත
එතකොට මේ රටේ ජරාව ගැන?
555
01:26:15,634 --> 01:26:17,594
මට සමාවෙන්න කියලා කියන්න බෑ.
556
01:26:18,762 --> 01:26:21,265
ඊට පස්සේ අපි රණ්ඩු වුණේ නිකරුනේ.
557
01:26:38,657 --> 01:26:40,659
හප්! හප්!
558
01:26:46,582 --> 01:26:51,003
- තක්ස් කොල්ලට මොකද උනේ?
- ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි මම නොදනිමි.
559
01:27:32,169 --> 01:27:34,922
මේකද හැඩ්රියන්ගේ ලොකු, මගුල් සැලැස්ම?
බිත්තියක්?
560
01:27:35,088 --> 01:27:37,049
ඒයි, කවුද ගණන් ගන්නේ? අපි ඒක හැදුවා.
561
01:27:37,216 --> 01:27:39,468
- අපි යමු!
- බොතෝස්, ඉන්න!
562
01:27:41,470 --> 01:27:43,347
වේගය අඩු කරන්න, සෙන්චූරියන්.
563
01:27:44,389 --> 01:27:46,350
තක්ස්, ඔයා මොකද කරන්නේ?
564
01:27:47,392 --> 01:27:49,811
වග බලා ගැනීම පමණයි
අපි එකිනෙකා තේරුම් ගන්නවා කියලා.
565
01:27:51,271 --> 01:27:54,274
බොහෝ යහපත් මිනිසුන් මිය ගිය බව මට වැටහේ
ඔබ කළ දේ නිසා,
566
01:27:54,399 --> 01:27:55,984
ඔබ එයට පිළිතුරු දෙනු ඇත.
567
01:27:56,151 --> 01:27:58,695
ඇයි මම නිකමට දැනගත්තේ
ඔයාට එහෙම දැනෙන්නද යන්නේ?
568
01:28:24,137 --> 01:28:25,222
හේයි!
569
01:28:35,232 --> 01:28:37,192
බොතෝස්!
570
01:30:15,541 --> 01:30:18,669
මෙම වාර්තාව
අපගේ නරකම බිය තහවුරු කරයි.
571
01:30:19,962 --> 01:30:24,132
ඔබ ඔබේ යුද්ධය කළා, සොල්දාදුවා,
සහ රෝමයේ කෘතඥතාව උපයා ගත්තේය.
572
01:30:24,299 --> 01:30:28,095
මේ මිනිසා ඔබව මගේ පෞද්ගලිකත්වය පෙන්වයි
නිල නිවාස, ඔහු ඔබට පෝෂණය වනු ඇත.
573
01:30:28,262 --> 01:30:30,347
ඔබ අඩ කුසගින්නෙන් පෙළෙන බව පෙනේ.
574
01:30:35,978 --> 01:30:38,522
අපකීර්තියට පත් වී රෝමයට ආපසු යා නොහැක.
575
01:30:38,689 --> 01:30:41,275
සේනාංකයේ ඉරණම වඩා හොඳය
අභිරහසක්ව පවතී
576
01:30:41,441 --> 01:30:43,527
ඔවුන්ගේ අසාර්ථකත්වයේ ඇත්ත දැනගැනීමට වඩා.
577
01:30:44,361 --> 01:30:48,365
වචනයක් පිට වුවහොත්, සෑම ගෝත්රයක්ම
එවිට සෑම ජාතියක්ම අපට විරුද්ධව නැඟී සිටිනු ඇත.
578
01:30:48,490 --> 01:30:50,868
ඒක ලොකු අවදානමක්.
579
01:30:51,034 --> 01:30:53,287
එහෙනම් අපි එකඟද?
580
01:30:53,453 --> 01:30:56,623
නවවන සේනාංකයේ ඉරණම
වාර්තාවෙන් පහර දෙනු ඇත.
581
01:30:56,790 --> 01:30:58,584
ඔව්.
582
01:30:59,293 --> 01:31:00,669
ඔව්.
583
01:31:20,731 --> 01:31:22,691
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා කෑම ඔබේ රුචිකත්වයට.
584
01:31:25,444 --> 01:31:27,404
මම ඔයාට වයින් ටිකක් ගෙනාවා.
585
01:31:31,491 --> 01:31:33,744
අපට කළ හැකි අවම දෙය එයයි
රෝමයේ වීරයෙකු සඳහා.
586
01:31:57,226 --> 01:32:00,312
රෝමය ඇගේ වීරයන්ට ගෞරව කරන්නේ මෙහෙමද?
587
01:32:00,479 --> 01:32:03,232
ඔබට සත්යය වළලන්නට අවශ්යයි
සහ මම එය සමඟ?
588
01:32:03,398 --> 01:32:06,068
ඔබ අවදානම වැඩියි.
589
01:32:14,326 --> 01:32:15,994
ඔබ කොහෙද යන්නේ?
590
01:32:16,161 --> 01:32:18,038
මම අයිති තැන.
591
01:32:45,482 --> 01:32:47,401
නැහැ!
592
01:32:56,493 --> 01:32:59,162
එය මගේ ජීවිතය බව පෙනේ
නැවතත් ඔබේ අතේ, මායාකාරිය.
593
01:33:03,125 --> 01:33:05,669
මගේ නම ක්වින්ටස් ඩයස්.
594
01:33:05,836 --> 01:33:07,796
මම රෝමයෙන් පලා ගිය කෙනෙක්.
595
01:33:08,547 --> 01:33:13,218
මෙය ආරම්භයත් නොවේ
මගේ කතාවේ අවසානයද නොවේ.