1
00:02:19,584 --> 00:02:23,959
Bibi Bai, nadhani tunaweza kupata chakula mbele.
2
00:02:25,626 --> 00:02:27,209
Sawa, twende tuone.
3
00:02:27,251 --> 00:02:28,251
Nenda.
4
00:02:31,376 --> 00:02:32,834
Nataka bakuli moja tu.
5
00:02:32,876 --> 00:02:34,001
Bakuli moja?
6
00:02:34,668 --> 00:02:37,418
Kwa ninyi nyote?
7
00:02:49,084 --> 00:02:52,376
Mwalimu, nataka kurudi Stone City!
8
00:02:54,626 --> 00:02:56,376
Tunaenda shule mpya.
9
00:02:57,001 --> 00:02:58,584
Haturudi nyuma.
10
00:02:59,334 --> 00:03:01,126
Hapa, nyosha mikono yako.
11
00:03:01,959 --> 00:03:03,543
Haijalishi nini kilitokea hapo awali,
12
00:03:04,334 --> 00:03:05,834
lazima tuangalie mbele.
13
00:03:06,459 --> 00:03:09,001
Sisi ndio jasiri na hodari zaidi.
14
00:03:10,709 --> 00:03:13,168
Sisi ni familia, na tutaweza daima
kukaa pamoja, unakumbuka?
15
00:03:13,209 --> 00:03:15,084
Ndiyo!
16
00:03:15,293 --> 00:03:17,043
Chakula kinakuja
17
00:03:17,543 --> 00:03:18,543
Kausha machozi yako!
18
00:03:20,918 --> 00:03:23,459
Angalia, ni Pigsy!
19
00:03:31,876 --> 00:03:32,959
Noodles zako
20
00:03:33,376 --> 00:03:33,876
Hii hapa.
21
00:03:33,918 --> 00:03:34,459
Hebu kula!
22
00:03:34,584 --> 00:03:35,709
Nataka baadhi!
23
00:03:35,793 --> 00:03:36,876
Chukua rahisi.
24
00:03:37,001 --> 00:03:38,001
Mhudumu!
25
00:03:38,168 --> 00:03:39,918
Mkuu, unataka bill?
26
00:03:40,376 --> 00:03:41,376
Ni dola 10 kwa jumla.
27
00:03:46,168 --> 00:03:47,168
Huu ni wizi!
28
00:03:50,626 --> 00:03:52,084
Kuna wizi, kukimbia!
29
00:03:53,001 --> 00:03:54,334
Ikiwa unataka kutoroka bila kujeruhiwa,
30
00:03:54,376 --> 00:03:57,709
Kuwa na tabia na kuweka pesa zako zote kwenye meza.
31
00:03:58,626 --> 00:03:59,626
Sikiliza,
32
00:03:59,793 --> 00:04:01,376
Leo visu vyetu vitaruka.
33
00:04:01,418 --> 00:04:02,418
Pesa yako inapita vizuri,
34
00:04:02,501 --> 00:04:03,501
Ama sivyo
35
00:04:03,626 --> 00:04:04,251
damu yako itatoka!
36
00:04:04,418 --> 00:04:05,418
Unanisikia?
37
00:04:06,293 --> 00:04:07,293
Usisogee!
38
00:04:14,209 --> 00:04:17,001
R... wizi
39
00:04:21,126 --> 00:04:22,168
Goddammit!
40
00:04:24,001 --> 00:04:25,626
R... wizi
41
00:04:27,043 --> 00:04:28,293
Haya!
42
00:04:28,626 --> 00:04:30,001
Sasa hivi ni wakati wa chakula cha mchana!
43
00:04:30,209 --> 00:04:31,918
Kila mtu anapaswa kula!
44
00:04:32,043 --> 00:04:34,376
Ni uhuni sana kutuibia sasa!
45
00:04:34,584 --> 00:04:36,709
Comas ya chakula ni wasiwasi sana.
46
00:04:37,084 --> 00:04:38,709
Ninajali afya yangu.
47
00:04:39,251 --> 00:04:41,293
Baada ya kula, nataka kulala.
48
00:04:41,334 --> 00:04:43,626
Ninapolala, sipendi kuingiliwa!
49
00:04:44,376 --> 00:04:46,334
Je, huwezi kuwa mwizi kitaaluma zaidi?
50
00:04:46,376 --> 00:04:48,501
Unapaswa kurudi usiku kwa ...
51
00:04:48,543 --> 00:04:50,751
...R-r-wizi.
52
00:04:59,959 --> 00:05:01,626
Nitakuonyesha ujambazi!
53
00:05:02,501 --> 00:05:03,668
Nitakuonyesha ujambazi!
54
00:05:07,084 --> 00:05:08,584
Je, hupaswi kujificha?
55
00:05:10,418 --> 00:05:11,501
Ulikatisha usingizi wangu!
56
00:05:11,543 --> 00:05:13,376
Comas ya chakula haifurahishi sana!
57
00:05:13,668 --> 00:05:16,543
Kuiba mchana ni kwa wapenzi!
58
00:05:17,459 --> 00:05:18,709
Rudi usiku!
59
00:05:24,959 --> 00:05:26,126
Najisikia vizuri zaidi.
60
00:05:41,709 --> 00:05:42,959
Kaa hapa.
61
00:06:27,584 --> 00:06:29,584
Mkono wangu unavunjika!
62
00:06:29,668 --> 00:06:32,668
Tuepushe, Shujaa!
63
00:06:41,084 --> 00:06:42,709
Wavulana wabaya!
64
00:06:53,251 --> 00:06:55,209
Haya Boss, weka mabadiliko.
65
00:07:06,709 --> 00:07:08,459
Pigsy ni ya kushangaza!
66
00:07:10,334 --> 00:07:11,334
Kwa noodles.
67
00:07:14,459 --> 00:07:15,459
Shujaa!
68
00:07:16,251 --> 00:07:16,834
Shujaa?
69
00:07:17,209 --> 00:07:18,209
WHO?
70
00:07:20,543 --> 00:07:21,543
Asante.
71
00:07:21,834 --> 00:07:23,084
Asante kwa kutusaidia.
72
00:07:26,751 --> 00:07:28,126
Wasichana hakika siku hizi ni wajinga.
73
00:07:53,126 --> 00:07:54,126
Mantou,
74
00:07:54,501 --> 00:07:56,751
Yeye si Pigsy baada ya yote.
75
00:07:57,043 --> 00:07:58,376
Yeye ndiye Mfalme wa Tumbili!
76
00:08:13,834 --> 00:08:17,084
Mnamo 1914, China iligawanywa na nguvu nyingi.
77
00:08:17,126 --> 00:08:19,043
Na wababe wa vita walipigana wao kwa wao.
78
00:08:19,084 --> 00:08:22,043
Cao Ying alikuwa mkali zaidi kati yao.
79
00:08:22,084 --> 00:08:24,001
Jeshi lake lilieneza hofu kwa mauaji,
80
00:08:24,084 --> 00:08:26,918
na kila mahali alishinda
ikawa kuzimu duniani.
81
00:08:27,001 --> 00:08:29,918
Watu walikimbia kuokoa maisha yao,
82
00:08:30,001 --> 00:08:32,334
kupoteza kila kitu walichokuwa nacho.
83
00:08:55,709 --> 00:09:00,793
Pucheng
84
00:09:07,251 --> 00:09:08,584
Sheriff Yang amerudi!
85
00:09:10,334 --> 00:09:11,376
Sherifu Yang!
86
00:09:15,959 --> 00:09:16,959
Sherifu!
87
00:09:19,126 --> 00:09:20,168
Sheriff amerudi!
88
00:09:20,751 --> 00:09:21,543
Baba!
89
00:09:21,751 --> 00:09:23,251
Sheriff amerudi!
90
00:09:27,834 --> 00:09:29,543
Wakati wa chakula!
91
00:09:29,668 --> 00:09:30,709
Nina njaa.
92
00:09:32,793 --> 00:09:34,251
Nina tangazo.
93
00:09:34,751 --> 00:09:37,209
Jeshi la mbabe wa vita Cao Ying
imechukua Stone City.
94
00:09:37,459 --> 00:09:39,139
Kwa sababu ya dharura hii ya kijeshi, askari wetu
95
00:09:39,168 --> 00:09:41,418
wamehamishiwa mstari wa mbele.
96
00:09:41,834 --> 00:09:43,501
Pucheng haitakuwa na ulinzi wa kijeshi.
97
00:09:43,959 --> 00:09:45,759
Kwa sasa, watategemea
juu yetu, walinzi.
98
00:09:48,584 --> 00:09:49,751
Jeshi limeenda vitani
99
00:09:50,543 --> 00:09:52,418
huku tukidumisha utaratibu.
100
00:09:52,959 --> 00:09:53,959
Hiyo ni sawa!
101
00:09:54,501 --> 00:09:56,584
Tuna Sheriff Yang wa kutuongoza.
102
00:09:56,793 --> 00:09:58,001
Si hivyo?
103
00:09:58,793 --> 00:09:59,209
Ndiyo?
104
00:09:59,293 --> 00:10:00,043
Hebu kula!
105
00:10:00,084 --> 00:10:01,709
Wakati wa kula!
106
00:10:02,168 --> 00:10:03,168
Kula, Sheriff.
107
00:10:03,209 --> 00:10:04,209
Sherifu!
108
00:10:04,501 --> 00:10:05,941
Kuna wakimbizi wengi langoni.
109
00:10:06,126 --> 00:10:07,543
Wanakijiji wetu hawatawaruhusu kuingia.
110
00:10:07,751 --> 00:10:09,501
Wanapiga kelele kubwa!
111
00:10:12,043 --> 00:10:14,251
Simama nyuma, kila mtu!
112
00:10:14,459 --> 00:10:15,918
Tulia, usisukume!
113
00:10:17,168 --> 00:10:19,084
Simama nyuma!
114
00:10:19,626 --> 00:10:20,376
Usijane!
115
00:10:20,418 --> 00:10:23,626
Hapana, hakuna nafasi tena mjini!
116
00:10:23,918 --> 00:10:24,876
Tulia.
117
00:10:24,918 --> 00:10:27,168
Bwana, tulitoroka kutoka Stone City!
118
00:10:27,209 --> 00:10:29,543
Jeshi la Cao lilichukua nyumba zetu!
119
00:10:29,793 --> 00:10:31,543
Hatuna makazi sasa!
120
00:10:31,584 --> 00:10:33,334
Tafadhali tuingize ndani!
121
00:10:33,584 --> 00:10:36,126
Tafadhali, tunakuomba!
122
00:10:39,751 --> 00:10:40,751
Amka sasa...
123
00:10:41,834 --> 00:10:43,168
Nisikilize.
124
00:10:43,793 --> 00:10:48,001
Je, unaweza kuvumilia kutazama
wakimbizi wanatangatanga na kufa njaa?
125
00:10:50,251 --> 00:10:52,251
Wengi wenu si wenyeji wa Pucheng
126
00:10:52,293 --> 00:10:55,251
Na ilikuja wakati wa njaa miaka 20 iliyopita
127
00:10:56,501 --> 00:10:58,084
Tulikukubali basi
128
00:10:58,126 --> 00:10:59,584
Na wameishi vizuri pamoja.
129
00:11:00,293 --> 00:11:00,876
Hiyo ni kweli!
130
00:11:01,251 --> 00:11:02,251
Fikiri juu yake.
131
00:11:02,459 --> 00:11:04,543
Kama sisi Pucheng watu walikuwa
walio katika shida,
132
00:11:04,918 --> 00:11:06,084
Je, sisi pia hatungetaka
133
00:11:06,168 --> 00:11:08,668
mahali pa kukaa kwa muda?
134
00:11:12,209 --> 00:11:13,626
Tumtii Sherifu!
135
00:11:14,418 --> 00:11:15,709
Tutasaidia kwa njia yoyote tunaweza.
136
00:11:16,209 --> 00:11:17,209
Sawa?
137
00:11:17,668 --> 00:11:19,126
Ndiyo!
138
00:11:20,459 --> 00:11:21,543
Nitatoa mkate!
139
00:11:21,751 --> 00:11:22,751
Wanakijiji wenzangu!
140
00:11:22,918 --> 00:11:24,418
Tuwasaidie pia!
141
00:11:24,876 --> 00:11:26,293
Wengine wanaweza kukaa nyumbani kwangu!
142
00:11:26,334 --> 00:11:27,334
Nzuri!
143
00:11:30,418 --> 00:11:32,001
Tutasaidia kwa njia yoyote tunayoweza!
144
00:11:36,293 --> 00:11:37,293
Binamu!
145
00:11:41,168 --> 00:11:42,168
Binamu!
146
00:11:42,751 --> 00:11:43,751
Binamu!
147
00:11:44,084 --> 00:11:44,918
Kwa nini wewe...?
148
00:11:44,959 --> 00:11:45,959
Binamu!
149
00:11:46,501 --> 00:11:48,084
Acha nimchukue.
150
00:11:49,959 --> 00:11:54,376
Askari wa Cao waliingia shuleni na
151
00:11:55,293 --> 00:11:58,084
iliua walimu na wanafunzi wengi
152
00:11:58,668 --> 00:12:02,084
kwa sababu Cao Shaolun hakupenda tusome.
153
00:12:03,751 --> 00:12:05,418
Nilimwona Cao Shaolun alipoua.
154
00:12:05,459 --> 00:12:06,876
Alionekana kama pepo!
155
00:12:08,376 --> 00:12:11,459
Niliweza kutoroka na
baadhi ya watoto.
156
00:12:15,918 --> 00:12:18,084
Mwalimu Bai, tafadhali tulia hapa kwa sasa.
157
00:12:19,043 --> 00:12:22,668
Hatutakubali kuonewa.
158
00:12:25,793 --> 00:12:26,959
Utakuwa sawa hapa.
159
00:12:28,251 --> 00:12:29,293
Mara tu uko Pucheng
160
00:12:29,876 --> 00:12:30,876
Usiogope!
161
00:12:31,334 --> 00:12:33,626
Nitakutunza vizuri. Usijali!
162
00:12:40,209 --> 00:12:41,209
Nenda ukaangalie.
163
00:13:02,251 --> 00:13:03,251
Simama!
164
00:13:03,709 --> 00:13:04,749
Lengo lako ni nini hapa?
165
00:13:04,876 --> 00:13:05,876
Simama, simama!
166
00:13:05,918 --> 00:13:07,918
Kugonga kote namna hiyo;
una nia ya kufa?
167
00:13:08,001 --> 00:13:09,001
Je, wewe ni kiziwi?
168
00:13:09,584 --> 00:13:10,876
Walikuambia uache!
169
00:13:11,126 --> 00:13:12,168
Ulikutana na watu!
170
00:13:12,418 --> 00:13:13,501
Unafanya nini?
171
00:13:14,376 --> 00:13:15,709
Mtu tajiri zaidi wa jiji lako
172
00:13:15,751 --> 00:13:17,126
Boss Liu alitualika hapa!
173
00:13:17,376 --> 00:13:18,543
Nje ya njia yetu!
174
00:13:20,209 --> 00:13:22,418
Unaonekana huna lolote.
175
00:13:23,168 --> 00:13:24,543
Hebu niambie,
176
00:13:24,584 --> 00:13:27,209
Kila mtu anayekuja hapa lazima ajiandikishe.
177
00:13:30,959 --> 00:13:32,334
Ulinilazimisha katika hili.
178
00:13:32,376 --> 00:13:33,918
Wewe ni mlinzi mdogo wa eneo hilo!
179
00:13:34,334 --> 00:13:35,418
Mimi ni Wang!
180
00:13:35,459 --> 00:13:36,644
Kwa kuwa hii ni ziara yetu ya kwanza,
181
00:13:36,668 --> 00:13:38,668
Tutakupa onyesho la nguvu!
182
00:13:38,709 --> 00:13:39,709
Wanaume!
183
00:13:40,168 --> 00:13:40,751
Usinisaidie!
184
00:13:40,793 --> 00:13:41,793
Ndiyo!
185
00:13:46,751 --> 00:13:47,959
Ndiyo!
186
00:13:59,626 --> 00:14:01,126
Hatua hii inaitwa "Eat Dog Poop"!
187
00:14:01,168 --> 00:14:02,293
Hiyo ni?
188
00:14:02,543 --> 00:14:03,543
Uko sawa?
189
00:14:03,876 --> 00:14:05,584
Bila shaka niko sawa, mpate!
190
00:14:05,626 --> 00:14:06,626
Ndiyo, bwana!
191
00:14:21,459 --> 00:14:22,876
Acha sasa!
192
00:14:25,376 --> 00:14:26,459
Boss Liu!
193
00:14:28,418 --> 00:14:30,001
Kenan, tafadhali usielewe vibaya.
194
00:14:30,043 --> 00:14:32,334
Usiifanye kuwa mbaya zaidi.
195
00:14:32,668 --> 00:14:35,334
Hawa ni walinzi nimewaajiri.
196
00:14:35,959 --> 00:14:37,501
Hiyo ni kweli.
197
00:14:37,543 --> 00:14:39,793
Jeshi limeacha mji wako.
198
00:14:39,834 --> 00:14:41,709
Jeshi la Cao Ying linaweza kuwa hapa dakika yoyote.
199
00:14:41,751 --> 00:14:43,334
Unajua hilo, sivyo?
200
00:14:43,751 --> 00:14:45,668
Ikiwa sio kwa maono ya Boss Liu
201
00:14:45,709 --> 00:14:47,709
Mtazamo wa kuajiri walinzi,
202
00:14:47,751 --> 00:14:49,209
Nani atasimamia usalama wetu?
203
00:14:49,834 --> 00:14:51,293
Nyinyi walezi?
204
00:14:51,334 --> 00:14:52,543
Wachache wenu?
205
00:14:52,876 --> 00:14:55,001
Katika mapambano ya kweli, yana matumizi gani?
206
00:14:56,293 --> 00:14:57,334
Sherifu Yang!
207
00:14:57,793 --> 00:14:59,501
Kwa nini jeshi lilituacha?
208
00:14:59,543 --> 00:15:02,501
Je, vita vitaanza kesho?
209
00:15:04,126 --> 00:15:05,126
Nisikilize!
210
00:15:06,209 --> 00:15:07,889
Jeshi limeenda mstari wa mbele.
211
00:15:08,293 --> 00:15:09,709
Hawakutuacha.
212
00:15:10,001 --> 00:15:11,251
Usijali!
213
00:15:29,584 --> 00:15:30,876
Mfalme wa Tumbili!
214
00:15:30,918 --> 00:15:32,584
Mfalme wa Tumbili?
215
00:15:52,501 --> 00:15:53,959
Taiping!
216
00:15:54,584 --> 00:15:56,001
Taiping...
217
00:15:58,584 --> 00:16:01,501
Ni mara ngapi
aliuliza wewe kuniamsha?
218
00:16:02,084 --> 00:16:03,334
Tumepitia haya!
219
00:16:03,376 --> 00:16:05,251
Unajua mimi ni nguruwe mvivu!
220
00:16:05,959 --> 00:16:07,334
Unataka nianguke hadi kufa?
221
00:16:08,293 --> 00:16:09,693
Sitakununulia chakula wakati ujao!
222
00:16:14,084 --> 00:16:14,459
Sawa.
223
00:16:14,543 --> 00:16:15,543
Simama chini.
224
00:16:16,876 --> 00:16:17,876
Hakika!
225
00:16:17,918 --> 00:16:19,959
Wanaume, fanyeni vile Boss Liu anataka.
226
00:16:20,334 --> 00:16:25,543
Mfalme wa nyani...
227
00:16:26,959 --> 00:16:31,334
Mfalme wa nyani...
228
00:16:31,418 --> 00:16:32,501
Kimya!
229
00:16:52,376 --> 00:16:53,376
Twende zetu.
230
00:16:57,334 --> 00:16:58,959
Boss, kata ndevu zangu.
231
00:16:59,334 --> 00:16:59,876
Kuwa na kiti.
232
00:16:59,918 --> 00:17:00,251
Hakika,
233
00:17:00,293 --> 00:17:01,293
Mara moja.
234
00:17:23,543 --> 00:17:24,751
Unataka mtindo gani?
235
00:17:25,501 --> 00:17:26,418
Wewe ni nani?
236
00:17:26,459 --> 00:17:27,584
Inaonekana sikujui.
237
00:17:28,501 --> 00:17:30,751
Mimi ni Sherifu wa Pucheng.
238
00:17:32,876 --> 00:17:35,543
Kishikio, masharubu mafupi, mbuzi...
239
00:17:37,376 --> 00:17:38,416
Je, ungependa mtindo gani?
240
00:17:39,334 --> 00:17:41,584
Jitahidi uwezavyo; Mimi ni mzuri sana hata hivyo.
241
00:17:45,459 --> 00:17:47,834
Bibi Bai alisema umewaokoa watoto.
242
00:17:47,876 --> 00:17:50,001
Madhumuni yako katika Pucheng ni nini?
243
00:17:50,251 --> 00:17:51,918
Sikuchagua kuja.
244
00:17:52,626 --> 00:17:54,626
Ninaenda popote Taiping anataka niende.
245
00:17:55,959 --> 00:17:56,959
Taiping?
246
00:17:57,168 --> 00:17:58,168
Farasi wangu.
247
00:17:59,126 --> 00:18:00,793
Unaenda out kwa style gani?
248
00:18:01,334 --> 00:18:02,334
Bado nawaza.
249
00:18:04,376 --> 00:18:05,376
Unafanya nini?
250
00:18:05,584 --> 00:18:06,918
Ningependa pia kujua.
251
00:18:07,126 --> 00:18:08,751
Sina la kufanya leo na kesho.
252
00:18:09,876 --> 00:18:11,668
Halo mtu, unaweza kuzingatia?
253
00:18:11,751 --> 00:18:12,793
Punguza ndevu zangu.
254
00:18:12,918 --> 00:18:15,626
Mzururaji... anapita hapa?
255
00:18:17,001 --> 00:18:18,001
Unaondoka lini?
256
00:18:18,459 --> 00:18:19,626
Uliza Taiping.
257
00:18:21,293 --> 00:18:22,418
Mawazo yoyote?
258
00:18:24,793 --> 00:18:25,793
Bado hakuna.
259
00:18:26,418 --> 00:18:27,543
Ngoja nikuulize...
260
00:18:27,834 --> 00:18:29,001
Vipi kuhusu masharubu ya mpini?
261
00:18:29,043 --> 00:18:31,418
Je, itanifanya kuwa mzuri zaidi?
262
00:18:32,043 --> 00:18:34,334
Ungeonekana mkorofi.
263
00:18:35,084 --> 00:18:36,543
Kama mtu mbaya!
264
00:18:38,459 --> 00:18:42,001
Unawezaje kujua ni nani mzuri au mbaya?
265
00:18:42,501 --> 00:18:44,418
Wabaya hawana maadili.
266
00:18:45,793 --> 00:18:48,918
Je, huamini katika haki?
267
00:18:48,959 --> 00:18:49,959
Ndiyo.
268
00:18:51,168 --> 00:18:52,293
Lakini kuamini haitoshi.
269
00:18:53,293 --> 00:18:54,501
Ni lazima itekelezwe.
270
00:18:55,084 --> 00:18:57,418
Hakuwezi kuwa na haki,
bila utekelezaji.
271
00:18:57,751 --> 00:18:58,959
Bado sijui...
272
00:18:59,001 --> 00:19:00,543
Jina lako.
273
00:19:00,626 --> 00:19:01,876
Mimi ni Yang Kenan.
274
00:19:02,543 --> 00:19:03,876
"Ke" kama katika kumbusu?
275
00:19:04,001 --> 00:19:05,126
"Nan" kama katika Nancy?
276
00:19:07,793 --> 00:19:09,751
"Ke" kama katika kushinda, "nan" kama katika ugumu.
277
00:19:10,751 --> 00:19:11,751
Ameheshimiwa.
278
00:19:12,584 --> 00:19:13,626
Mimi ni Ma Feng.
279
00:19:16,501 --> 00:19:17,709
Taifa liko kwenye machafuko,
280
00:19:17,751 --> 00:19:19,293
Lakini si katika Pucheng.
281
00:19:19,501 --> 00:19:20,709
Unapaswa kuondoka hivi karibuni.
282
00:19:21,876 --> 00:19:23,001
Ninachotaka ni rahisi:
283
00:19:23,543 --> 00:19:24,751
"Taiping" (Amani).
284
00:19:24,793 --> 00:19:26,501
Kama jina la farasi wako.
285
00:19:29,334 --> 00:19:30,918
Kumbuka kujiandikisha!
286
00:19:32,251 --> 00:19:33,501
Umemaliza?
287
00:19:34,001 --> 00:19:35,001
Kiasi gani?
288
00:19:35,168 --> 00:19:36,834
Inategemea jinsi unavyofurahi!
289
00:20:01,876 --> 00:20:02,876
Mrembo sana!
290
00:20:27,584 --> 00:20:28,584
Shujaa!
291
00:20:37,584 --> 00:20:38,584
Shujaa!
292
00:20:40,584 --> 00:20:41,918
Haya!
293
00:20:42,876 --> 00:20:44,834
Huwezi kuniruhusu nilale kwa amani?
294
00:20:45,251 --> 00:20:46,334
samahani
295
00:20:46,376 --> 00:20:47,834
kukatiza kupumzika kwako.
296
00:20:48,709 --> 00:20:49,959
Tumekutana.
297
00:20:50,376 --> 00:20:52,834
Kumekucha, lakini nimekuja kukuomba upendeleo.
298
00:20:53,584 --> 00:20:55,293
Mimi ni Bai Ling, mwalimu.
299
00:20:56,084 --> 00:20:57,084
Acha tu!
300
00:20:57,376 --> 00:20:58,709
Najua unataka nini.
301
00:20:59,209 --> 00:21:00,584
Hebu niambie,
302
00:21:01,084 --> 00:21:03,209
Mimi si mtu mlegevu.
303
00:21:05,168 --> 00:21:06,376
Usielewe vibaya.
304
00:21:07,168 --> 00:21:10,251
Ninawapeleka baadhi ya watoto yatima Mji Mkuu.
305
00:21:10,626 --> 00:21:12,501
Lakini njia imejaa hatari.
306
00:21:12,543 --> 00:21:15,501
Ningependa kukuuliza
utulinde njiani.
307
00:21:18,709 --> 00:21:19,793
Je, unanifahamu?
308
00:21:21,084 --> 00:21:22,584
Mimi ni mtu wa aina gani?
309
00:21:23,334 --> 00:21:24,876
Najua wewe ni mtu mzuri.
310
00:21:28,793 --> 00:21:29,793
Si sahihi!
311
00:21:30,751 --> 00:21:33,668
Ninafanya kila kitu isipokuwa kilicho kizuri.
312
00:21:33,709 --> 00:21:35,459
Tafadhali nenda nyumbani.
313
00:21:45,126 --> 00:21:46,126
Shujaa!
314
00:21:47,709 --> 00:21:49,168
Nakuomba, tafadhali wasaidie!
315
00:21:49,418 --> 00:21:51,043
Wazazi wao wameuawa!
316
00:21:51,334 --> 00:21:52,876
Ni wewe tu unaweza kuhakikisha usalama wao
317
00:21:53,251 --> 00:21:54,977
Na kuwaleta kwao
jamaa katika mji mkuu...
318
00:21:55,001 --> 00:21:57,126
Je, unaweza kuacha kuzungumza tafadhali?
319
00:21:57,168 --> 00:22:00,251
Mbali na kuwa mtu mbaya,
Mimi ni mtu mwenye shughuli nyingi!
320
00:22:00,334 --> 00:22:01,876
Je, ninaonekana kama sina la kufanya?
321
00:22:02,876 --> 00:22:03,626
Shujaa...
322
00:22:03,709 --> 00:22:05,418
Je, una pesa?
323
00:22:05,834 --> 00:22:06,793
Pesa...
324
00:22:06,834 --> 00:22:07,459
Ndiyo!
325
00:22:07,584 --> 00:22:09,251
Mimi ni mtu mbaya sana, mwenye shughuli nyingi
326
00:22:09,501 --> 00:22:11,001
anayependa pesa!
327
00:22:11,168 --> 00:22:12,918
Ninafanya kazi kwa pesa, sio kwa watu.
328
00:22:13,709 --> 00:22:15,709
Dola 100 za Jamhuri, unazo?
329
00:22:16,626 --> 00:22:17,501
mia moja?
330
00:22:17,543 --> 00:22:18,626
Je! unayo?
331
00:22:18,751 --> 00:22:20,376
Ukifanya hivyo, naweza kukusaidia.
332
00:22:28,001 --> 00:22:29,293
Nina wazo.
333
00:22:29,334 --> 00:22:30,834
Angalia ikiwa una nia.
334
00:22:34,126 --> 00:22:36,668
Kwa kweli hauonekani mbaya.
335
00:22:36,876 --> 00:22:39,459
Ukivaa na kujitengenezea
336
00:22:39,793 --> 00:22:40,584
unaweza kuuzwa kwa bei nzuri.
337
00:22:40,626 --> 00:22:41,751
Sitakusumbua tena.
338
00:22:49,418 --> 00:22:51,418
Najua unataka nikate tamaa kwa hili.
339
00:22:52,501 --> 00:22:55,126
Pumzika kidogo; usiku mwema.
340
00:22:58,626 --> 00:22:59,668
Mwalimu!
341
00:23:01,959 --> 00:23:04,834
Kwa nini ni lazima uwasaidie hao wadudu wadogo?
342
00:23:29,043 --> 00:23:29,834
Je, amelala?
343
00:23:29,876 --> 00:23:30,876
Ndiyo.
344
00:23:31,751 --> 00:23:32,751
Tazama.
345
00:23:35,001 --> 00:23:36,209
Huyo ni wewe.
346
00:23:36,584 --> 00:23:37,584
Utengenezaji wa nywele.
347
00:23:37,709 --> 00:23:38,626
Nyusi hizo.
348
00:23:38,668 --> 00:23:40,209
Angalia, shimo.
349
00:23:41,043 --> 00:23:42,876
Ana nyusi zako.
350
00:24:39,168 --> 00:24:41,751
Sogeza hizo kwenye gari.
351
00:24:42,168 --> 00:24:43,834
Tutakuwa na mie na tuendelee.
352
00:24:50,501 --> 00:24:51,418
Kuwa mwangalifu!
353
00:24:51,459 --> 00:24:52,459
Chukua wakati wako.
354
00:24:52,918 --> 00:24:53,376
Haraka!
355
00:24:53,459 --> 00:24:54,084
Nitaweka hii hapa.
356
00:24:54,126 --> 00:24:55,209
Nzuri.
357
00:24:55,501 --> 00:24:56,501
Ingia ndani kwa noodles.
358
00:24:56,543 --> 00:24:58,251
Ndiyo; tule.
359
00:25:14,584 --> 00:25:15,751
Habari za asubuhi, bwana!
360
00:25:15,959 --> 00:25:18,793
Umevaa kwenda kuwinda.
361
00:25:19,168 --> 00:25:20,168
Je, umepotea?
362
00:25:20,501 --> 00:25:21,501
Ingia, uwe na kiti.
363
00:25:21,709 --> 00:25:23,709
Hakuna mtu mwingine aliyefunguliwa bado.
364
00:25:37,084 --> 00:25:38,126
Kwa njia hii, tafadhali.
365
00:25:47,501 --> 00:25:49,126
Tumefungua tu; udhuru fujo.
366
00:25:49,168 --> 00:25:50,876
Mtoto ni mgonjwa, kwa hivyo nililala kidogo.
367
00:25:50,918 --> 00:25:51,918
Tafadhali keti chini bwana.
368
00:25:52,251 --> 00:25:53,477
Kuna njia nyingi za mlima
369
00:25:53,501 --> 00:25:55,793
kwa hivyo wawindaji hupotea kila wakati hapa.
370
00:25:56,418 --> 00:25:58,251
Unatoka wapi?
371
00:25:59,834 --> 00:26:01,418
Ulitoka Stone City?
372
00:26:02,293 --> 00:26:03,626
Kweli!
373
00:26:03,959 --> 00:26:05,876
Una bahati sana kutoroka.
374
00:26:06,251 --> 00:26:07,959
Stone City lazima iwe kuzimu sasa,
375
00:26:08,001 --> 00:26:09,334
Kuchukuliwa na Cao.
376
00:26:09,376 --> 00:26:10,793
Hakuna amani tena huko.
377
00:26:11,334 --> 00:26:12,709
Huyo mbwa wa mbabe!
378
00:26:13,251 --> 00:26:14,459
Mbwa wa mbabe wa vita?
379
00:26:14,501 --> 00:26:15,918
Je, Cao Ying si mbwa wa mbabe wa vita?
380
00:26:16,376 --> 00:26:17,560
Huyo mbwa wa mwana haramu wa mbabe wa vita,
381
00:26:17,584 --> 00:26:19,060
Cao Shaolun, ni kama mwanaharamu zaidi!
382
00:26:19,084 --> 00:26:20,543
Yeye ni mnyama kati ya wanyama!
383
00:26:21,709 --> 00:26:23,209
Mnyama kati ya wanyama?
384
00:26:23,251 --> 00:26:24,611
Una kitu dhidi yake?
385
00:26:25,043 --> 00:26:26,043
Ndiyo.
386
00:26:27,418 --> 00:26:29,126
Binamu yangu alifundisha pale Stone City.
387
00:26:29,751 --> 00:26:31,793
Kama si muuaji huyo mwenye damu baridi,
388
00:26:31,834 --> 00:26:33,126
huyo Cao Shaolun asiye na ubinadamu,
389
00:26:33,168 --> 00:26:34,834
Hao watoto wote wasingekuwa yatima!
390
00:26:35,459 --> 00:26:37,059
Binamu yangu asingepata shida kama hiyo!
391
00:26:38,626 --> 00:26:40,168
Huyu hapa binamu yangu anakuja sasa.
392
00:26:40,209 --> 00:26:41,477
Ikiwa huniamini, muulize mwenyewe!
393
00:26:41,501 --> 00:26:43,376
Alimwona mwanaharamu akifanya mauaji!
394
00:26:52,043 --> 00:26:53,084
Mimi, Li Tieniu, naapa
395
00:26:53,376 --> 00:26:54,626
Mlaani maisha yangu yote.
396
00:26:55,043 --> 00:26:56,283
Aende kuzimu akifa!
397
00:26:56,501 --> 00:26:57,876
Asipate kuzaliwa upya!
398
00:26:58,293 --> 00:26:59,293
Ikiwa ana mtoto wa kiume,
399
00:26:59,626 --> 00:27:00,918
Alaaniwe!
400
00:27:01,209 --> 00:27:02,376
Binamu, acha!
401
00:27:03,418 --> 00:27:04,751
Acha niongee naye.
402
00:27:08,918 --> 00:27:10,168
Nitakutengenezea mie!
403
00:27:10,209 --> 00:27:11,519
Lazima uonje tambi za nyama za Tieniu.
404
00:27:11,543 --> 00:27:12,251
Hakika.
405
00:27:12,459 --> 00:27:13,918
Hakuna scallions, tafadhali.
406
00:27:18,501 --> 00:27:19,668
Unanijua?
407
00:27:24,418 --> 00:27:25,418
mimi hufanya.
408
00:27:27,584 --> 00:27:28,959
Njoo, unywe chai.
409
00:27:41,251 --> 00:27:43,293
Nakuomba, waache waende zao.
410
00:27:44,834 --> 00:27:45,834
Keti.
411
00:27:49,793 --> 00:27:51,834
Je, ninaonekana kama muuaji wa watu wasio na hatia?
412
00:28:02,209 --> 00:28:03,918
Kisha nimemaliza!
413
00:28:04,876 --> 00:28:06,626
Nikiwa na mtoto wa kiume atalaaniwa kweli?
414
00:28:07,043 --> 00:28:08,563
Nini kitatokea ikiwa nitakuwa na binti?
415
00:28:09,543 --> 00:28:10,876
Nimekosa nini?
416
00:28:12,001 --> 00:28:14,918
Sisi ni watu wa kawaida.
417
00:28:15,418 --> 00:28:17,084
Hatujuani!
418
00:28:18,001 --> 00:28:19,751
Kwa nini unaua watu?
419
00:28:20,043 --> 00:28:21,243
Kuua watu si jambo kubwa.
420
00:28:21,626 --> 00:28:22,876
Nimekuwa nikiua
421
00:28:23,168 --> 00:28:24,543
tangu nikiwa na miaka 8.
422
00:28:25,001 --> 00:28:26,709
Baba yangu aliniambia basi,
423
00:28:26,959 --> 00:28:28,584
"Mwanangu, haina shida!
424
00:28:28,876 --> 00:28:30,626
Ua yeyote unayemtaka.
425
00:28:30,668 --> 00:28:32,334
Wewe ni mtoto wa Cao Ying."
426
00:28:37,126 --> 00:28:38,501
Huu ni upuuzi.
427
00:28:39,876 --> 00:28:41,418
Wewe ni mwalimu na wewe
428
00:28:41,459 --> 00:28:43,251
sielewi ukweli rahisi hivyo?
429
00:28:43,334 --> 00:28:44,918
Unawezaje kufundisha kizazi kijacho?
430
00:28:45,418 --> 00:28:47,709
Ukiwa na nguvu ya kinyama hakuna haki.
431
00:28:47,751 --> 00:28:50,293
Unapokuwa na nguvu, wengine watakuogopa.
432
00:28:51,209 --> 00:28:53,043
Wale ambao hawana...
433
00:28:56,126 --> 00:28:57,959
Kutana na kifo tu.
434
00:28:59,418 --> 00:29:00,959
Nitacheza mchezo na wewe.
435
00:29:01,459 --> 00:29:03,126
Nikishindwa nitaondoka mara moja.
436
00:29:04,251 --> 00:29:05,376
Nikishinda...
437
00:29:05,959 --> 00:29:07,959
Ninyi nyote lazima mfe.
438
00:29:14,251 --> 00:29:15,584
Wacha tuweke dau kama mie zangu
439
00:29:16,126 --> 00:29:17,918
itakuja na magamba.
440
00:29:25,334 --> 00:29:26,626
Unachagua.
441
00:29:28,918 --> 00:29:30,418
Hapana? Kisha nitachagua.
442
00:29:31,501 --> 00:29:33,168
Kwa kuwa amekuwa akiniambia,
443
00:29:34,418 --> 00:29:37,918
Nina hakika ameweka magamba mengi ndani yake!
444
00:29:54,043 --> 00:29:55,043
Hapa bwana!
445
00:29:55,126 --> 00:29:56,376
Furahia Tambi za Nyama za Tieniu
446
00:29:56,459 --> 00:29:57,459
huku wakiwa moto!
447
00:30:21,084 --> 00:30:22,459
Sili nyama ya ng'ombe!
448
00:30:29,418 --> 00:30:30,834
Nenda uone kinachoendelea!
449
00:30:52,043 --> 00:30:54,043
Kimbia, Dayuan!
450
00:30:54,251 --> 00:30:55,334
Dayuan!
451
00:30:55,543 --> 00:30:56,501
Kimbia haraka!
452
00:30:56,543 --> 00:30:57,543
Mwalimu Ba“!
453
00:31:00,001 --> 00:31:00,584
Tazama!
454
00:31:00,668 --> 00:31:01,668
Kimbia haraka!
455
00:31:14,834 --> 00:31:16,668
Nitakuua!
456
00:31:17,751 --> 00:31:19,584
Nitakuua,
457
00:31:20,126 --> 00:31:21,876
pepo wewe!
458
00:32:15,126 --> 00:32:17,001
Kwa kweli sio kosa langu!
459
00:32:17,793 --> 00:32:18,459
Haraka, nenda uone!
460
00:32:18,501 --> 00:32:19,501
Hiyo ilikuwa nini?
461
00:32:23,209 --> 00:32:24,209
Nini kinaendelea?
462
00:32:24,501 --> 00:32:25,751
Nini kinaendelea?
463
00:32:26,834 --> 00:32:30,584
Mwalimu Bai...
464
00:32:31,918 --> 00:32:33,751
Mwalimu Bai...
465
00:32:46,876 --> 00:32:48,918
Muuaji!
466
00:32:58,918 --> 00:33:01,459
Muuaji; Nitakupigania hadi kufa!
467
00:33:01,501 --> 00:33:03,251
Lazima aadhibiwe!
468
00:33:11,459 --> 00:33:13,709
Yeye ni muuaji; kumnyonga!
469
00:33:14,334 --> 00:33:16,334
Inapaswa kufanywa hapa!
470
00:33:17,834 --> 00:33:19,418
Kimya, kila mtu!
471
00:33:21,168 --> 00:33:22,334
Mtu huyu
472
00:33:22,376 --> 00:33:24,959
alikuja Pucheng na kumuua Tieniu yetu,
473
00:33:25,834 --> 00:33:29,918
Mwalimu wa Stone City, na mtoto leo.
474
00:33:30,668 --> 00:33:32,751
Gavana wetu ameondoka mjini
475
00:33:33,334 --> 00:33:35,209
Kwa hivyo Sheriff Yang
476
00:33:35,251 --> 00:33:38,834
atakuwa msimamizi wa kesi ya muuaji.
477
00:33:45,209 --> 00:33:46,459
Jina lako ni nani?
478
00:33:46,501 --> 00:33:47,793
Umetoka wapi?
479
00:33:49,001 --> 00:33:50,626
Kwa nini umewaua watu hao watatu?
480
00:33:52,793 --> 00:33:54,626
Niliingia tu kula mie
481
00:33:55,668 --> 00:33:57,709
Lakini mtoto alikuja na kuchukua bunduki yangu!
482
00:33:58,126 --> 00:33:59,584
Nilikuwa naenda kuirejesha
483
00:34:00,543 --> 00:34:01,709
lakini bunduki ilizima!
484
00:34:01,751 --> 00:34:03,626
Bosi alikuja kunipiga.
485
00:34:04,376 --> 00:34:05,751
Nikamwomba asimame; hakufanya hivyo.
486
00:34:06,168 --> 00:34:09,251
Nilimpiga risasi na kumuua.
487
00:34:09,626 --> 00:34:11,209
Sikukusudia.
488
00:34:11,793 --> 00:34:12,793
Mwongo!
489
00:34:13,709 --> 00:34:15,834
Ulifanya kwa makusudi; acha ubishi!
490
00:34:20,543 --> 00:34:22,959
Kwa hiyo umewaua wote watatu?
491
00:34:23,584 --> 00:34:25,084
Zilikuwa ajali.
492
00:34:25,459 --> 00:34:27,334
Mauaji yote matatu yalikuwa ajali?
493
00:34:32,626 --> 00:34:34,376
Hutasema jina lako
494
00:34:34,751 --> 00:34:36,376
Au unatoka wapi.
495
00:34:37,793 --> 00:34:39,626
Unaongea ujinga tu.
496
00:34:40,668 --> 00:34:42,001
Kwa vile unakubali mauaji,
497
00:34:42,751 --> 00:34:44,751
Kama Sheriff wa Pucheng
498
00:34:44,834 --> 00:34:46,554
Lazima nikuhukumu,
wasio na jina, hadi kufa.
499
00:34:47,168 --> 00:34:48,334
Liao, mwiteni mnyongaji.
500
00:34:48,418 --> 00:34:49,584
Ndiyo, bwana!
501
00:34:50,668 --> 00:34:51,959
Kwa mujibu wa sheria,
502
00:34:52,293 --> 00:34:55,251
Mbwa wa mtu huyu wa kichwa anaweza kuondolewa
503
00:34:55,293 --> 00:34:56,376
Kesho asubuhi na mapema.
504
00:34:56,584 --> 00:34:59,209
Hurrah...
505
00:35:06,543 --> 00:35:07,543
Hii ni nini?
506
00:35:29,001 --> 00:35:30,001
Simama!
507
00:35:31,709 --> 00:35:32,709
Lengo lako ni nini?
508
00:35:33,168 --> 00:35:34,709
Nilikuja kumchukua Kamanda Junior.
509
00:35:34,751 --> 00:35:36,501
Kamanda gani mdogo? Nenda!
510
00:35:41,168 --> 00:35:42,168
Nenda sasa!
511
00:36:08,918 --> 00:36:11,043
Kamanda mdogo, nastahili kufa
512
00:36:11,084 --> 00:36:12,168
Kwa kuja kuchelewa!
513
00:36:14,043 --> 00:36:15,443
Tafadhali utuepushe, Kamanda Mdogo!
514
00:36:25,501 --> 00:36:26,876
Je, kila kitu kiko sawa?
515
00:36:27,168 --> 00:36:29,751
Yeye ni mtoto wa Jenerali Cao Ying,
516
00:36:29,793 --> 00:36:30,876
Kamanda Mdogo Cao!
517
00:36:31,376 --> 00:36:32,959
Je! Yeye ni mtoto wa Cao Ying?
518
00:36:40,334 --> 00:36:41,334
Mwachilie sasa!
519
00:36:41,668 --> 00:36:43,168
Uko kwenye uwanja wangu.
520
00:36:43,209 --> 00:36:44,668
Huwezi kudai kuachiliwa kwake.
521
00:36:45,376 --> 00:36:46,793
Kwa hivyo vipi ikiwa Cao Ying ndiye baba yake?
522
00:36:47,626 --> 00:36:49,084
Yeye ni muuaji.
523
00:36:49,376 --> 00:36:50,856
Atauawa kesho asubuhi.
524
00:36:51,459 --> 00:36:53,001
Jeshi langu litawasili kesho.
525
00:36:53,959 --> 00:36:55,668
Jenerali Cao atakapochukua mamlaka ya Pucheng,
526
00:36:56,084 --> 00:36:57,126
Tutakuwa sheria.
527
00:36:58,001 --> 00:36:59,001
Mwachilie!
528
00:37:00,376 --> 00:37:02,056
Tutazungumza ukiwa umepigania kuingia.
529
00:37:02,834 --> 00:37:04,168
Ukithubutu kumwibia,
530
00:37:05,168 --> 00:37:06,668
Nitamnyonga papo hapo.
531
00:37:06,709 --> 00:37:08,209
Acha, usiwe mzembe!
532
00:37:08,543 --> 00:37:09,751
Usithubutu!
533
00:37:09,793 --> 00:37:10,876
Tujaribu.
534
00:37:13,709 --> 00:37:15,043
Naomba nikukumbushe,
535
00:37:15,376 --> 00:37:16,459
Ikiwa atakufa,
536
00:37:17,501 --> 00:37:19,793
Jiji lote litazikwa pamoja naye!
537
00:37:22,209 --> 00:37:23,376
Kanali Zhang,
538
00:37:23,668 --> 00:37:25,418
Wale wanaovunja sheria lazima waadhibiwe.
539
00:37:26,626 --> 00:37:28,918
Hata mimi, Kamanda Mdogo.
540
00:37:32,709 --> 00:37:33,834
Weka bunduki zako chini!
541
00:37:36,626 --> 00:37:37,626
Rudi nyuma.
542
00:37:43,626 --> 00:37:44,876
Ndiyo, bwana.
543
00:37:49,959 --> 00:37:51,376
Una wakati wa siku moja tu.
544
00:37:57,959 --> 00:37:59,334
Sikiliza kwa makini!
545
00:37:59,918 --> 00:38:01,001
Kesho asubuhi,
546
00:38:01,376 --> 00:38:03,096
Nitaongoza jeshi ndani ya jiji kwa ajili yake.
547
00:38:03,918 --> 00:38:06,168
Ikiwa hata unywele haupo juu ya kichwa chake,
548
00:38:07,043 --> 00:38:08,126
Mji mzima huu
549
00:38:08,501 --> 00:38:09,709
itafunikwa na maiti
550
00:38:10,376 --> 00:38:11,776
Na mito iliyotiwa rangi nyekundu kwa damu!
551
00:38:54,376 --> 00:38:56,043
Nitacheza nawe mchezo:
552
00:38:56,626 --> 00:38:57,876
Katika siku moja,
553
00:38:57,918 --> 00:39:00,626
Nataka ufungue
mimi kwa mikono yako mwenyewe.
554
00:39:03,251 --> 00:39:04,251
Mfungieni!
555
00:39:11,501 --> 00:39:13,959
Tufanye nini sasa?
556
00:39:14,001 --> 00:39:15,293
Kila mtu, msiwe na wasiwasi.
557
00:39:15,334 --> 00:39:16,126
Tulia.
558
00:39:16,168 --> 00:39:17,168
Kenan!
559
00:39:17,668 --> 00:39:18,626
Kenan!
560
00:39:18,668 --> 00:39:22,084
Nadhani labda tumuache aende zake.
561
00:39:22,751 --> 00:39:24,751
Ni mtoto wa Cao Ying...
562
00:39:24,793 --> 00:39:26,543
Kamanda Mdogo!
563
00:39:27,043 --> 00:39:29,459
Ikiwa tuligoma na kuomba msamaha,
564
00:39:29,709 --> 00:39:30,209
Labda...
565
00:39:30,251 --> 00:39:31,251
Hapana!
566
00:39:31,543 --> 00:39:34,709
Yeye ni muuaji ambaye atafanya hivyo
kunyongwa kesho!
567
00:39:38,251 --> 00:39:40,584
Kwa kuwa ndivyo unavyohisi,
568
00:39:40,626 --> 00:39:41,626
Kenan,
569
00:39:41,793 --> 00:39:43,168
Sitakufa
570
00:39:43,376 --> 00:39:44,626
na wewe.
571
00:39:51,126 --> 00:39:52,501
Nje ya njia!
572
00:39:52,543 --> 00:39:53,501
Unaangalia nini?
573
00:39:53,543 --> 00:39:55,126
Nenda nyumbani usubiri kufa!
574
00:40:00,959 --> 00:40:03,126
Nitaliarifu jeshi lituunge mkono.
575
00:40:03,834 --> 00:40:04,918
Usijali,
576
00:40:05,668 --> 00:40:06,793
Nenda nyumbani sasa.
577
00:40:22,501 --> 00:40:23,293
Kanali,
578
00:40:23,501 --> 00:40:24,981
Kwanini hatukumshika Kamanda Junior?
579
00:40:25,543 --> 00:40:27,918
Ikiwa chochote kitaenda vibaya, tutakufa.
580
00:40:30,043 --> 00:40:32,293
Hujui ni mwanaume wa aina gani?
581
00:40:33,834 --> 00:40:35,876
Ikiwa anaburudika hataacha.
582
00:40:37,418 --> 00:40:40,168
Ikiwa alitaka wafe
tungewaua tayari.
583
00:40:42,084 --> 00:40:44,876
Zaidi ya hayo tunataka kutawala jiji,
584
00:40:44,918 --> 00:40:46,334
Si kuiharibu.
585
00:40:47,876 --> 00:40:49,584
Hawatamdhuru Kamanda Junior.
586
00:40:51,918 --> 00:40:53,310
Njoo nami kesho asubuhi kumchukua.
587
00:40:53,334 --> 00:40:54,001
Lakini...
588
00:40:54,043 --> 00:40:55,043
Usiseme zaidi!
589
00:40:57,834 --> 00:40:58,834
Fahali!
590
00:40:59,668 --> 00:41:01,459
Anadhani yeye ni Kamanda kipenzi.
591
00:41:01,751 --> 00:41:03,376
Ikiwa chochote kitatokea kwa Junior,
592
00:41:04,126 --> 00:41:05,959
Sisi ndio tutakufa, sio yeye.
593
00:41:06,126 --> 00:41:07,126
Ndiyo.
594
00:41:07,168 --> 00:41:09,584
Ni nini kinatisha kwa walezi wa eneo hilo?
595
00:41:27,751 --> 00:41:29,293
Je, unaondoka sasa?
596
00:41:29,793 --> 00:41:31,751
Kwa nini ningebaki?
597
00:41:39,376 --> 00:41:40,668
Hapa kuna barua.
598
00:41:40,709 --> 00:41:42,918
Niliipata kati ya mambo ya Bi Bai.
599
00:41:43,376 --> 00:41:44,501
Pole,
600
00:41:44,834 --> 00:41:46,876
Haikuwa na bahasha, kwa hiyo niliifungua.
601
00:41:47,501 --> 00:41:48,876
Barua ni kwa ajili yako.
602
00:41:59,459 --> 00:42:02,251
Watoto sasa wako na Walinzi.
603
00:42:17,668 --> 00:42:18,668
Shujaa,
604
00:42:19,126 --> 00:42:21,376
Umetusaidia hapo awali,
605
00:42:21,418 --> 00:42:23,709
Kwa hivyo najua una hisia.
606
00:42:24,459 --> 00:42:27,584
Sikukusudia kuingilia kati
na kutangatanga kwako,
607
00:42:28,543 --> 00:42:29,751
Lakini kama mwalimu
608
00:42:30,293 --> 00:42:32,834
Siwezi kuwaacha wanafunzi wangu
katika hatari ya kufa.
609
00:42:33,709 --> 00:42:36,626
Kwa bahati mbaya, mimi ni dhaifu na peke yangu
610
00:42:36,668 --> 00:42:38,028
na kushindwa kushughulikia matarajio.
611
00:42:38,418 --> 00:42:39,834
Nilikata tamaa kwa muda mrefu.
612
00:42:39,876 --> 00:42:41,156
Ninakuandikia barua hii.
613
00:42:41,918 --> 00:42:46,001
Tafadhali wapeleke salama Mji Mkuu.
614
00:42:47,043 --> 00:42:49,163
niko tayari kuwa mtumwa wako
kwa maisha yangu yote,
615
00:42:49,251 --> 00:42:50,371
Kusubiri juu yako mkono na mguu
616
00:42:50,626 --> 00:42:51,918
Na kufanya matakwa yako yote
617
00:42:52,459 --> 00:42:54,876
Ili kufidia ada yako ya $100.
618
00:42:56,043 --> 00:42:57,334
Majadiliano ni nafuu,
619
00:42:57,709 --> 00:42:59,334
Kwa hivyo barua hii itatumika kama ushahidi
620
00:43:00,126 --> 00:43:02,001
Bai Ling anakuinamia.
621
00:43:37,584 --> 00:43:38,584
Sherifu,
622
00:43:38,709 --> 00:43:40,469
Umemkamata
muuaji wa Bai Ling.
623
00:43:41,168 --> 00:43:42,251
nakunywa kwako.
624
00:43:43,209 --> 00:43:44,543
Sinywi kilevi nikiwa kazini.
625
00:43:45,834 --> 00:43:47,001
Kinywaji kimoja tu!
626
00:43:48,959 --> 00:43:50,001
Nitapika na chai.
627
00:43:55,709 --> 00:43:56,709
Mkaidi sana!
628
00:44:00,709 --> 00:44:03,293
Ngoja nikuulize,
629
00:44:05,376 --> 00:44:06,876
Uamuzi huu ulioufanya leo...
630
00:44:08,459 --> 00:44:10,584
Je, huogopi kudhuru familia yako?
631
00:44:12,543 --> 00:44:13,709
mimi niko.
632
00:44:14,501 --> 00:44:17,126
Na ndio maana nisirudi nyuma.
633
00:44:24,751 --> 00:44:26,793
Kanali aliyekuja leo...
634
00:44:28,834 --> 00:44:30,144
Tulisoma chini ya Mwalimu huyohuyo.
635
00:44:30,168 --> 00:44:31,168
Jina lake ni Zhang Yi.
636
00:44:31,543 --> 00:44:32,251
Yeye ni
637
00:44:32,334 --> 00:44:33,459
mtu wa neno lake na
638
00:44:33,501 --> 00:44:34,501
mtaalam wa sanaa ya kijeshi.
639
00:44:34,876 --> 00:44:35,918
Hufanani naye.
640
00:44:36,751 --> 00:44:37,876
Basi nini?
641
00:44:38,668 --> 00:44:40,308
Unafikiri nitaacha tu hivyo?
642
00:44:41,293 --> 00:44:42,876
Vipi kuhusu maisha hayo matatu?
643
00:44:44,043 --> 00:44:45,751
Basi kwa nini ulinipa toast mapema?
644
00:44:48,959 --> 00:44:50,293
Mtu anaishi
645
00:44:51,376 --> 00:44:52,543
kupitia dhamiri ya mtu.
646
00:45:12,793 --> 00:45:13,834
Nitaleta watoto
647
00:45:14,626 --> 00:45:16,168
kwa Mji Mkuu.
648
00:45:17,876 --> 00:45:18,876
Wewe Je?
649
00:45:19,084 --> 00:45:20,084
Ndiyo.
650
00:45:24,001 --> 00:45:25,001
Kwa sababu".
651
00:45:25,043 --> 00:45:26,334
Wakati mmoja, nilipokea ...
652
00:45:26,584 --> 00:45:27,751
ombi ambalo sikuweza kukataa.
653
00:45:31,876 --> 00:45:32,956
Mtihani wa dhamiri ya mtu.
654
00:45:34,293 --> 00:45:36,213
Lazima nitoke nje kwa a
wakati, itarudi hivi karibuni.
655
00:45:40,626 --> 00:45:44,543
Kuwa mwangalifu isipate moto!
656
00:45:47,543 --> 00:45:51,584
Angalia isichome moto!
657
00:46:02,001 --> 00:46:03,001
Je, hutaki hii?
658
00:46:12,043 --> 00:46:13,251
Naona paji la uso wako ni giza,
659
00:46:13,334 --> 00:46:15,214
Nywele za pua ni ndefu sana;
masikio hutoka sana.
660
00:46:15,584 --> 00:46:17,084
Hutaishi usiku wa leo.
661
00:46:23,959 --> 00:46:25,084
Huniamini?
662
00:46:27,793 --> 00:46:29,126
Basi usijali!
663
00:46:48,418 --> 00:46:49,459
Uvamizi wa magereza!
664
00:47:15,543 --> 00:47:16,623
Kamanda Junior yuko wapi?
665
00:47:16,793 --> 00:47:17,793
Kuzimu!
666
00:47:17,959 --> 00:47:18,959
Jehanamu?
667
00:47:25,209 --> 00:47:26,209
Guang!
668
00:48:36,626 --> 00:48:37,918
Achia Kamanda Mdogo!
669
00:49:34,376 --> 00:49:35,376
Epuka!
670
00:50:21,834 --> 00:50:22,459
Ni nini?
671
00:50:22,543 --> 00:50:24,001
Wanakuja kuvamia gereza!
672
00:50:28,626 --> 00:50:29,626
Hebu
673
00:50:42,668 --> 00:50:43,501
Usiwafuate!
674
00:50:43,543 --> 00:50:44,834
Okoa Guang kwanza!
675
00:50:48,584 --> 00:50:50,126
Guang!
676
00:50:53,876 --> 00:50:55,334
Guang!
677
00:51:17,501 --> 00:51:18,084
Nitamuua!
678
00:51:18,126 --> 00:51:19,126
Zhang Wu!
679
00:51:23,584 --> 00:51:24,668
Wu!
680
00:52:04,209 --> 00:52:06,126
Mwacheni sasa!
681
00:52:06,793 --> 00:52:07,793
Sasa!
682
00:52:09,084 --> 00:52:10,126
Mwinue juu!
683
00:52:10,168 --> 00:52:11,168
Mwacheni; haraka!
684
00:52:12,043 --> 00:52:13,251
Hawezi kufa!
685
00:52:13,543 --> 00:52:14,626
Chini!
686
00:52:16,459 --> 00:52:18,918
Amka... huwezi kufa!
687
00:52:18,959 --> 00:52:20,293
Amka!
688
00:52:30,418 --> 00:52:31,709
Kwa hiyo sasa siwezi kufa?
689
00:52:34,793 --> 00:52:37,043
Mwonekano huo usoni mwako...
690
00:52:46,709 --> 00:52:48,876
Kwa nini haraka ya kujinyonga?
691
00:52:48,918 --> 00:52:50,793
Ningetimiza matakwa yako kesho.
692
00:52:56,918 --> 00:52:57,751
Kesho
693
00:52:57,834 --> 00:52:59,918
Angalau nusu ya watu hapa watakufa.
694
00:53:13,584 --> 00:53:14,251
Simama!
695
00:53:14,501 --> 00:53:15,501
Wewe ni nani?
696
00:53:18,584 --> 00:53:19,376
Kanali,
697
00:53:19,459 --> 00:53:20,899
Una mgeni nje ya hema.
698
00:53:21,126 --> 00:53:22,126
Mlete ndani.
699
00:53:22,168 --> 00:53:23,168
Ndiyo, bwana.
700
00:53:53,959 --> 00:53:54,959
Yi.
701
00:54:10,334 --> 00:54:11,334
Inaonekana
702
00:54:12,501 --> 00:54:14,209
Umekuwa huru sana miaka hii.
703
00:54:14,668 --> 00:54:15,668
Imekuwa sawa.
704
00:54:19,668 --> 00:54:21,418
Nywele za usoni
705
00:54:22,459 --> 00:54:23,459
inakufaa.
706
00:54:23,918 --> 00:54:24,918
Asante.
707
00:54:25,543 --> 00:54:28,084
Ninaweza kushinda kwa kuonekana ikiwa sio kwa kupigana.
708
00:54:28,709 --> 00:54:29,709
Bila aibu!
709
00:54:29,793 --> 00:54:30,793
Huniamini?
710
00:54:31,543 --> 00:54:32,751
Unataka kujaribu na kuona?
711
00:54:35,834 --> 00:54:36,834
Jaribu na uone?
712
00:54:38,543 --> 00:54:40,834
Hakuna aliyethubutu kusema nami hivi!
713
00:54:41,418 --> 00:54:42,209
Una ujasiri.
714
00:54:42,251 --> 00:54:43,376
Bila shaka.
715
00:54:43,418 --> 00:54:46,209
Sasa wewe ni mkuu na hodari
716
00:54:46,293 --> 00:54:47,293
Kanali Zhang.
717
00:54:48,001 --> 00:54:49,751
Nani angethubutu kufanya utani na wewe?
718
00:54:52,501 --> 00:54:54,626
Angalia joka hawa wawili.
719
00:54:55,584 --> 00:54:57,459
Umefikia lengo lako.
720
00:54:59,001 --> 00:55:00,959
Huu ni mwanzo tu.
721
00:55:01,668 --> 00:55:03,251
Nataka kwenda mbele zaidi.
722
00:55:04,459 --> 00:55:05,459
Hongera.
723
00:55:06,376 --> 00:55:07,376
Na wewe?
724
00:55:07,459 --> 00:55:08,709
Matangazo yako makubwa...
725
00:55:09,043 --> 00:55:10,043
Wanaendeleaje?
726
00:55:10,959 --> 00:55:12,459
Nimeanza tu.
727
00:55:13,168 --> 00:55:14,668
Nataka kuona nitaenda wapi.
728
00:55:15,209 --> 00:55:17,209
Nilikuuliza tayari
tengeneza ulimwengu mpya nami.
729
00:55:17,251 --> 00:55:18,334
Lakini hungesikiliza.
730
00:55:18,376 --> 00:55:19,501
Njoo unifanyie kazi.
731
00:55:20,834 --> 00:55:22,168
Kazi kwako?
732
00:55:22,793 --> 00:55:23,918
Kufanya nini?
733
00:55:24,043 --> 00:55:25,363
Kuwa kamanda wa kikosi kwa sasa.
734
00:55:25,793 --> 00:55:27,251
Baada ya vita kadhaa,
735
00:55:27,418 --> 00:55:28,584
nitakupa
736
00:55:28,751 --> 00:55:29,834
Cheo changu cha kanali.
737
00:55:30,126 --> 00:55:31,406
Kamanda wa Kikosi anasikika vizuri.
738
00:55:33,543 --> 00:55:34,668
Kamanda wa kikosi...
739
00:55:35,751 --> 00:55:37,293
Je, kamanda wa kikosi anatakiwa...
740
00:55:37,376 --> 00:55:38,584
Pigana na kuua
741
00:55:39,626 --> 00:55:41,126
Kuanzia hapa...
742
00:55:41,168 --> 00:55:42,584
Hadi hapa
743
00:55:43,043 --> 00:55:45,668
Na kisha hadi hapa ...
744
00:55:46,668 --> 00:55:48,043
Pucheng.
745
00:55:48,626 --> 00:55:49,751
Akizungumzia Pucheng,
746
00:55:50,376 --> 00:55:52,209
Nawaonea huruma wakazi wa huko.
747
00:55:52,793 --> 00:55:54,876
Wote watakuwa wamekufa kesho, sivyo?
748
00:56:02,793 --> 00:56:03,793
nimeshasema
749
00:56:04,126 --> 00:56:05,418
Ili kumwacha Kamanda Mdogo aende,
750
00:56:05,668 --> 00:56:08,001
Na wakazi wa Pucheng hawatajeruhiwa.
751
00:56:09,959 --> 00:56:11,876
Kamanda Mdogo huyo
wako ni muuaji!
752
00:56:12,459 --> 00:56:13,751
Aliua watu watatu.
753
00:56:14,459 --> 00:56:15,459
Watu wazima wawili
754
00:56:15,793 --> 00:56:18,209
na mtoto asiye na hatia.
755
00:56:18,251 --> 00:56:19,709
Kusahau kuhusu watu 3!
756
00:56:20,876 --> 00:56:22,251
Hata kama aliua watu 300
757
00:56:22,293 --> 00:56:23,459
Lazima nimlinde!
758
00:56:23,501 --> 00:56:24,626
Ni kazi yangu.
759
00:56:26,668 --> 00:56:28,709
Sitaki tu kuona
watu wasio na hatia hufa.
760
00:56:29,001 --> 00:56:30,001
Hasa.
761
00:56:30,668 --> 00:56:33,459
Wala mimi; hivyo
762
00:56:33,793 --> 00:56:35,459
Ninawapa muda wa siku moja.
763
00:56:36,584 --> 00:56:37,727
Tuchukue upande wa haki...
764
00:56:37,751 --> 00:56:39,334
Usizungumze nami juu ya haki!
765
00:56:39,626 --> 00:56:41,751
Umesahau kuwa umeharibu biashara yetu?
766
00:56:41,959 --> 00:56:43,559
Kwa sababu ulifikiri ni haki,
767
00:56:43,834 --> 00:56:45,834
Huyo mbwa wa afisa
ilichoma biashara yetu!
768
00:56:46,334 --> 00:56:47,668
Wanaume wetu walikosa makazi,
769
00:56:47,709 --> 00:56:48,909
Na wengi walikufa au kujeruhiwa.
770
00:56:48,959 --> 00:56:50,751
Je, umesahau hilo tayari?
771
00:56:56,418 --> 00:56:57,709
Nakumbuka.
772
00:57:18,084 --> 00:57:19,376
Je! una shauku ya kifo?
773
00:57:19,418 --> 00:57:21,709
Kutuibia bila ujuzi wa karate.
774
00:57:22,334 --> 00:57:23,668
Sikuibii.
775
00:57:24,001 --> 00:57:25,168
Miungu!
776
00:57:26,126 --> 00:57:28,001
Je, huna hisia ya haki?
777
00:57:28,376 --> 00:57:29,543
Huyo mbwa wa afisa
778
00:57:29,751 --> 00:57:31,376
Alinidanganya pesa zangu,
779
00:57:31,793 --> 00:57:33,501
Waliua wazazi wangu,
780
00:57:34,043 --> 00:57:35,959
Nilichukua mke wangu ...
781
00:57:36,334 --> 00:57:38,834
Nirudishie mke wangu!
782
00:57:39,209 --> 00:57:40,209
Wewe mbwa wa afisa!
783
00:57:40,418 --> 00:57:42,418
Hata kama nimeshindwa kulipiza kisasi,
784
00:57:42,709 --> 00:57:45,251
Nitakusumbua baada ya kifo changu!
785
00:57:47,834 --> 00:57:49,501
Bado unaweza kutoroka sasa.
786
00:57:54,918 --> 00:57:56,209
Mume!
787
00:58:00,876 --> 00:58:01,543
Mume!
788
00:58:01,751 --> 00:58:02,834
Mke!
789
00:58:03,293 --> 00:58:04,293
Mbwa wa afisa!
790
00:58:04,376 --> 00:58:05,918
Nitakuua!
791
00:58:06,168 --> 00:58:07,501
Ndio, puuza.
792
00:58:18,418 --> 00:58:19,418
Scumbag!
793
00:58:21,959 --> 00:58:23,126
Huwezi kumuua!
794
00:58:27,751 --> 00:58:28,751
Una kichaa!
795
00:58:29,543 --> 00:58:31,102
Tukimsindikiza salama, walinzi wanaishi.
796
00:58:31,126 --> 00:58:32,459
Ikiwa sivyo, walinzi hufa.
797
00:58:32,959 --> 00:58:35,334
Kwa hiyo sisi walinzi tunaweza kupuuza mema na mabaya
798
00:58:37,043 --> 00:58:39,334
Na kumwacha huyu fisadi aende bure?
799
00:58:41,209 --> 00:58:42,584
Ukimuua,
800
00:58:43,251 --> 00:58:45,293
zaidi ya 300 wetu katika kampuni
801
00:58:46,084 --> 00:58:47,209
Watakufa!
802
00:58:58,584 --> 00:58:59,626
Feng
803
00:59:00,501 --> 00:59:01,918
Huo ndio ukweli.
804
00:59:20,334 --> 00:59:22,334
Nguvu kali hushinda sababu kila wakati
805
00:59:39,834 --> 00:59:40,834
'H,
806
00:59:41,043 --> 00:59:42,418
Nini matokeo ya ukweli huu?
807
00:59:42,834 --> 00:59:45,626
Hao viongozi wa kihuni
daima kudai malipo.
808
00:59:46,168 --> 00:59:48,126
Ikiwa bado unanifikiria
mwanafunzi mwenzako mkuu,
809
00:59:49,501 --> 00:59:50,959
Usiwe adui yangu.
810
00:59:57,793 --> 00:59:59,293
Asante kwa yai.
811
01:00:02,918 --> 01:00:03,918
Feng!
812
01:00:05,876 --> 01:00:07,334
Waombe wamfungue.
813
01:00:30,709 --> 01:00:32,459
Kamanda Mdogo...
814
01:00:32,501 --> 01:00:33,459
Mimi ni Ma Feng.
815
01:00:33,501 --> 01:00:35,421
Hapa ili kukuokoa chini
Maagizo ya Kanali Zhang!
816
01:00:46,626 --> 01:00:47,668
Kwa hiyo, bwana?
817
01:00:48,001 --> 01:00:49,084
Nina swali.
818
01:00:49,126 --> 01:00:50,566
Tafadhali usijali; Nina hamu tu.
819
01:00:51,418 --> 01:00:52,334
Hivyo...
820
01:00:52,418 --> 01:00:53,668
Baada ya kutoka nje,
821
01:00:54,084 --> 01:00:55,959
Utafanya nini?
822
01:00:56,501 --> 01:00:58,001
Je, utawaacha watu wa Pucheng?
823
01:01:06,209 --> 01:01:07,209
Unafikiri mimi ni mjinga?
824
01:01:07,584 --> 01:01:08,751
Baada ya mauaji hayo yote,
825
01:01:09,084 --> 01:01:10,293
Nguo zako bado ni nyeupe,
826
01:01:11,376 --> 01:01:12,959
Lakini moyo wako hakika ni mweusi.
827
01:01:14,043 --> 01:01:15,043
Je, unaniruhusu niende?
828
01:01:16,334 --> 01:01:17,834
Bado mbwa mwingine wa afisa!
829
01:01:50,626 --> 01:01:53,959
Anaonekana kumaanisha umwachie huru.
830
01:01:57,834 --> 01:01:59,334
Sasa umeelewa.
831
01:02:02,168 --> 01:02:04,293
Yeye hana wasiwasi ikiwa tutamwacha aende,
832
01:02:11,043 --> 01:02:12,626
Anapenda kuua tu.
833
01:02:13,084 --> 01:02:14,709
Ikiwa tutamwacha aende sasa,
834
01:02:15,418 --> 01:02:17,793
Tungekuwa tunampa yetu
anaishi bila masharti.
835
01:02:19,459 --> 01:02:21,418
Natumai jeshi litashinda mstari wa mbele
836
01:02:21,459 --> 01:02:22,584
Na kurudi hivi karibuni.
837
01:02:23,084 --> 01:02:24,918
Hapo ndipo watu wa Pucheng wataokolewa.
838
01:02:25,626 --> 01:02:26,918
Maono ya wazi kama haya!
839
01:02:27,626 --> 01:02:29,001
Lakini utakufa, pamoja na au bila
840
01:02:29,043 --> 01:02:30,959
maono wazi.
841
01:02:31,751 --> 01:02:32,793
Kutapambazuka hivi karibuni.
842
01:02:37,501 --> 01:02:38,959
sikujui wewe,
843
01:02:40,209 --> 01:02:42,626
Lakini ikiwa unataka kucheza mchezo
844
01:02:42,668 --> 01:02:44,209
nitaungana nawe.
845
01:03:15,293 --> 01:03:18,043
Liao, uko hapa.
846
01:03:32,709 --> 01:03:33,709
Liao,
847
01:03:34,751 --> 01:03:36,584
Bao alisema unahitaji kuniona haraka.
848
01:03:36,626 --> 01:03:37,418
Ni nini?
849
01:03:37,459 --> 01:03:38,459
Ndiyo...
850
01:03:39,459 --> 01:03:40,334
Njoo nami.
851
01:03:40,376 --> 01:03:40,876
wapi kwenda?
852
01:03:41,209 --> 01:03:42,501
Hebu tuongee tunapotembea.
853
01:03:50,751 --> 01:03:52,001
Mengi sana yametokea leo.
854
01:03:52,043 --> 01:03:53,060
Nitaweka dau kuwa haujala.
855
01:03:53,084 --> 01:03:54,126
Kuwa na keki.
856
01:03:56,418 --> 01:03:58,126
Mbona unakuwa msiri sana?
857
01:03:58,959 --> 01:04:00,584
Hapana; twende zetu.
858
01:04:02,251 --> 01:04:03,531
Katika miaka yote niliyokujua,
859
01:04:04,376 --> 01:04:06,459
Tumbo huumiza wakati una wasiwasi.
860
01:04:08,501 --> 01:04:09,876
Ni nini?
861
01:04:13,793 --> 01:04:15,293
Bosi Liu anataka kuzungumza nawe.
862
01:04:16,126 --> 01:04:18,959
Ana njia ya kutatua mgogoro huu.
863
01:04:28,751 --> 01:04:30,376
Ulikutana naye lini?
864
01:04:31,501 --> 01:04:32,876
Wazo lake ni
865
01:04:33,418 --> 01:04:35,126
kwa mimi kumwachilia Cao Shaolun?
866
01:04:36,209 --> 01:04:37,668
Hungemwamini, sivyo?
867
01:04:39,751 --> 01:04:41,084
Niamini hii mara moja.
868
01:04:42,126 --> 01:04:44,751
Tumehatarisha maisha yetu
pamoja miaka yote hii.
869
01:04:44,959 --> 01:04:47,376
Kila kitu ninachofanya ni kwa faida yako!
870
01:04:49,334 --> 01:04:50,376
Ninakuamini.
871
01:04:52,001 --> 01:04:53,334
Lakini sitafanya hivi.
872
01:04:55,709 --> 01:04:57,834
Cao Shaolun sio mtu wa kawaida!
873
01:04:57,918 --> 01:04:59,168
Baba yake ni nani?
874
01:04:59,209 --> 01:05:00,209
Mkuu wa vita!
875
01:05:00,251 --> 01:05:01,602
Na mamia ya maelfu ya askari!
876
01:05:01,626 --> 01:05:02,418
Na wewe?
877
01:05:02,459 --> 01:05:04,001
Mlezi wa ndani tu!
878
01:05:04,043 --> 01:05:07,084
Pamoja na sisi wachache; hatufanani!
879
01:05:07,126 --> 01:05:09,043
Hatuwezi kumudu hii!
880
01:05:09,251 --> 01:05:11,876
Guang amekufa; Ninaogopa unaweza kuwa ujao.
881
01:05:11,918 --> 01:05:12,959
Unaogopa unaweza kuwa ijayo!
882
01:05:13,001 --> 01:05:15,918
Unataka mimi, mlinzi,
kumwachilia muuaji?
883
01:05:18,084 --> 01:05:19,804
Sikufikiri ungekuwa mwoga mkubwa zaidi.
884
01:05:19,834 --> 01:05:20,959
siogopi!
885
01:05:21,001 --> 01:05:22,668
Nataka kukuokoa!
886
01:05:22,876 --> 01:05:25,043
Nimekuwa na wewe miaka 30!
887
01:05:25,084 --> 01:05:26,584
Nimefanya yote uliyosema!
888
01:05:26,668 --> 01:05:29,209
Sijali hata kuitwa mwoga.
889
01:05:29,251 --> 01:05:30,126
Kwa sababu".
890
01:05:30,209 --> 01:05:32,209
Ninakuamini; wewe ni kiongozi wangu!
891
01:05:32,251 --> 01:05:33,959
Nitakutii katika kila kitu!
892
01:05:34,251 --> 01:05:35,918
Lakini wakati huu lazima unitii!
893
01:05:36,251 --> 01:05:37,459
Mwachilie!
894
01:05:37,501 --> 01:05:39,668
Mtu aliniambia ya kwanza
siku nikawa mlinzi
895
01:05:39,751 --> 01:05:41,471
Mlezi sio lazima ajifunze sana,
896
01:05:41,501 --> 01:05:43,334
Lakini lazima atambue nyeusi kutoka nyeupe.
897
01:05:43,418 --> 01:05:45,126
Sawa na mbaya.
898
01:05:45,168 --> 01:05:46,876
Unakumbuka ni nani aliniambia hivyo?
899
01:05:47,751 --> 01:05:49,001
Ulifanya.
900
01:05:49,709 --> 01:05:50,959
Nilikuamini, pia.
901
01:05:51,418 --> 01:05:53,376
Lakini watu wengi watakufa!
902
01:05:53,793 --> 01:05:56,876
Je, hiyo inafaa, kwa Cao Shaolun moja?
903
01:05:57,751 --> 01:06:01,709
Waulize watu wanataka nini.
904
01:06:02,251 --> 01:06:04,251
Usiwafundishe juu ya haki
905
01:06:04,293 --> 01:06:05,709
au uadilifu!
906
01:06:06,459 --> 01:06:08,751
Kila mtu anataka amani tu...
907
01:06:09,209 --> 01:06:11,543
Kuwa na nyumba salama na kazi nzuri.
908
01:06:13,001 --> 01:06:15,668
Usiwape wakati mgumu!
909
01:06:19,918 --> 01:06:21,060
Unafikiri tunaweza kutatua kila kitu
910
01:06:21,084 --> 01:06:23,001
tukipiga magoti.
911
01:06:23,709 --> 01:06:26,001
Piga magoti tu kwanza.
912
01:06:27,251 --> 01:06:29,834
Ni muhimu kubaki hai!
913
01:06:37,959 --> 01:06:39,584
Ikiwa tutapiga magoti leo,
914
01:06:40,709 --> 01:06:42,429
Je, bado tutaweza kusimama kesho?
915
01:06:42,459 --> 01:06:43,543
Vizazi vyetu vijavyo vinaweza
916
01:06:43,584 --> 01:06:46,501
kuishi na vichwa vyao juu?
917
01:06:48,209 --> 01:06:49,668
Sisi si watumwa.
918
01:06:50,168 --> 01:06:52,001
Sisi ni wamiliki wa Pucheng.
919
01:06:55,043 --> 01:06:56,918
Kadiri tunavyoogopa, ndivyo hatima yetu inavyozidi kuwa mbaya.
920
01:07:02,168 --> 01:07:04,334
Kuwasili kwa Cao Shaolun katika jiji letu
921
01:07:07,418 --> 01:07:09,209
imefunga hatima ya Pucheng.
922
01:07:10,543 --> 01:07:12,959
Hakuna kutoroka kwetu.
923
01:07:15,793 --> 01:07:16,793
Ndiyo,
924
01:07:17,459 --> 01:07:18,793
Tunaweza kufa,
925
01:07:21,793 --> 01:07:23,459
Lakini kila mtu hufa.
926
01:07:24,376 --> 01:07:26,543
Tusife bure.
927
01:07:28,584 --> 01:07:29,959
Sawa?
928
01:07:47,751 --> 01:07:48,959
Yang Kenan!
929
01:08:08,834 --> 01:08:10,126
Unataka nini?
930
01:08:10,418 --> 01:08:12,001
Boss Liu alitualika hapa!
931
01:08:12,418 --> 01:08:13,626
Bado huelewi?
932
01:08:14,918 --> 01:08:15,959
Kamanda mdogo Liao
933
01:08:16,459 --> 01:08:18,418
Kazi yako imekamilika; kwenda!
934
01:08:18,793 --> 01:08:20,553
Boss Liu alisema lazima
lipia makosa yako
935
01:08:21,293 --> 01:08:22,418
kwa kumuua!
936
01:08:23,834 --> 01:08:24,918
Yang
937
01:08:24,959 --> 01:08:27,584
Usiweke lawama juu yake
sisi katika ulimwengu wa chini.
938
01:08:27,876 --> 01:08:29,459
Tunafanya kazi zetu tu.
939
01:08:31,918 --> 01:08:34,126
Niue kwanza, ukiweza!
940
01:09:19,751 --> 01:09:20,751
Niache!
941
01:10:22,876 --> 01:10:23,876
Nenda!
942
01:11:27,001 --> 01:11:28,251
Sherifu!
943
01:11:55,793 --> 01:11:56,876
Liao!
944
01:12:02,418 --> 01:12:04,043
Usingeenda nilipouliza,
945
01:12:05,126 --> 01:12:06,959
Kwa hivyo lazima nikupeleke nje!
946
01:15:19,084 --> 01:15:19,834
Nje ya Njia yangu!
947
01:15:19,876 --> 01:15:20,751
Niache!
948
01:15:20,834 --> 01:15:23,168
Wu!
949
01:15:23,834 --> 01:15:25,793
Tulia!
950
01:15:25,834 --> 01:15:27,043
Acha kwenda!
951
01:15:27,084 --> 01:15:28,001
Nje ya Njia yangu!
952
01:15:28,043 --> 01:15:28,709
Niache!
953
01:15:28,751 --> 01:15:29,126
Wu!
954
01:15:29,168 --> 01:15:29,834
Ninyi nyote, acheni!
955
01:15:29,876 --> 01:15:32,668
Tulia, haina maana!
956
01:15:41,293 --> 01:15:42,584
Kwa nini nyote mmesimama hapa?
957
01:15:43,543 --> 01:15:44,543
Liu Cheng!
958
01:15:45,001 --> 01:15:46,293
Ulituma watu kumuua Liao!
959
01:15:46,334 --> 01:15:47,584
Nataka maisha yako kwa hili!
960
01:15:48,126 --> 01:15:48,709
Si sahihi!
961
01:15:48,876 --> 01:15:49,996
Nitakuambia kilichotokea.
962
01:15:50,584 --> 01:15:52,626
Yang alimchukiza Kamanda Mdogo,
963
01:15:52,709 --> 01:15:54,168
Ilisababisha kifo cha mtu wake.
964
01:15:55,501 --> 01:15:59,251
Na atatuua sisi sote huko Pucheng
965
01:15:59,793 --> 01:16:02,293
Sikiliza watu wanasemaje!
966
01:16:18,793 --> 01:16:20,084
Sherifu Yang,
967
01:16:20,376 --> 01:16:21,834
Mara (jeshi la Lao linavamia wenye haya,
968
01:16:22,543 --> 01:16:24,793
Wataua kila mtu
969
01:16:25,251 --> 01:16:26,709
mjini!
970
01:16:28,001 --> 01:16:29,043
Sherifu Yang
971
01:16:31,334 --> 01:16:32,376
nakuomba.
972
01:16:33,084 --> 01:16:34,751
Je, unaweza kumwacha Kamanda Mdogo aende?
973
01:16:35,668 --> 01:16:37,668
Tafadhali; Mwache aende zake!
974
01:16:39,793 --> 01:16:40,876
Kenan,
975
01:16:41,501 --> 01:16:43,293
Mwanangu bado mdogo!
976
01:16:43,334 --> 01:16:46,209
Nataka tu akue kwa amani!
977
01:16:46,918 --> 01:16:49,043
Hutaki kumuona binti yako
978
01:16:49,084 --> 01:16:51,418
kuuawa na jeshi la Cao kesho, sivyo?
979
01:16:58,501 --> 01:17:00,001
Nimechanganyikiwa
980
01:17:01,293 --> 01:17:03,459
kwa vifo vya Liao na Guang.
981
01:17:04,959 --> 01:17:06,293
Lakini hii sio ya kulipiza kisasi.
982
01:17:07,376 --> 01:17:10,709
Ninaamini wauaji wanapaswa kuadhibiwa.
983
01:17:11,043 --> 01:17:12,168
Lakini, Sherifu Yang!
984
01:17:12,501 --> 01:17:13,918
Vipi sisi?
985
01:17:30,126 --> 01:17:31,793
Sherifu Yang!
986
01:17:40,668 --> 01:17:42,459
Sherifu Yang!
987
01:17:43,626 --> 01:17:48,376
Familia yangu imeishi hapa kwa vizazi 5.
988
01:17:48,918 --> 01:17:51,001
Tayari niko katika miaka ya themanini.
989
01:17:51,584 --> 01:17:52,918
nakuomba!
990
01:17:54,126 --> 01:17:56,209
Tafadhali acha wazao wangu waishi!
991
01:17:56,251 --> 01:18:00,084
Nakuomba, achana nayo!
992
01:18:35,251 --> 01:18:36,334
Baba!
993
01:18:36,376 --> 01:18:36,959
Mama!
994
01:18:37,001 --> 01:18:39,043
Tafadhali inuka!
995
01:18:39,084 --> 01:18:41,959
Piga magoti pamoja nasi na umsihi Sherifu Yang.
996
01:18:42,001 --> 01:18:43,418
Omba Sherifu Yang!
997
01:18:43,459 --> 01:18:45,043
Piga magoti!
998
01:18:47,501 --> 01:18:48,584
Sherifu,
999
01:18:50,168 --> 01:18:51,376
l.
1000
01:19:35,626 --> 01:19:37,226
Kuna uadilifu miongoni mwa watu.
1001
01:19:38,293 --> 01:19:39,876
Haki iko katika mioyo ya kila mtu.
1002
01:19:41,918 --> 01:19:45,084
Sisi Yang tumekuwa walezi hapa
kwa vizazi 3.
1003
01:19:46,001 --> 01:19:49,084
Tumekuwa waaminifu na waaminifu;
dhamiri zetu ziko safi.
1004
01:19:50,543 --> 01:19:52,459
Leo, hunihitaji tena.
1005
01:19:53,126 --> 01:19:55,001
Ninaelewa hofu yako.
1006
01:19:58,418 --> 01:19:59,459
Kabla ya mapambazuko...
1007
01:20:00,209 --> 01:20:01,751
Nitajiuzulu kama Sherifu wako.
1008
01:20:03,209 --> 01:20:06,209
Nyote mnaamua kumwacha aende zake.
1009
01:20:08,376 --> 01:20:10,376
Walinzi...
1010
01:20:11,751 --> 01:20:13,293
wamekataliwa kabisa.
1011
01:20:54,709 --> 01:20:56,293
Xianger atapenda Guangzhou.
1012
01:20:56,876 --> 01:20:58,584
Atafahamiana na wanafunzi wenzake wengi wapya.
1013
01:21:00,043 --> 01:21:01,876
Wape wanaume malipo ya mwezi wa ziada.
1014
01:21:19,584 --> 01:21:21,293
Je, unakaa hapa peke yako?
1015
01:21:22,043 --> 01:21:23,293
Je, hilo ni muhimu?
1016
01:21:24,376 --> 01:21:25,626
Mimi ndiye anataka.
1017
01:21:26,001 --> 01:21:27,001
Pamoja nami hapa...
1018
01:21:27,709 --> 01:21:29,459
Hatatoa hasira yake kwa watu.
1019
01:21:32,251 --> 01:21:33,251
samahani.
1020
01:21:40,376 --> 01:21:41,793
Kamanda Mdogo!
1021
01:21:43,543 --> 01:21:44,543
Njoo nje!
1022
01:21:44,918 --> 01:21:46,043
Samahani!
1023
01:21:46,084 --> 01:21:47,626
Tunakuachilia.
1024
01:21:49,918 --> 01:21:50,918
Kata wazi sasa!
1025
01:21:52,293 --> 01:21:53,376
Unaweza usiifungue.
1026
01:21:53,793 --> 01:21:55,209
Tafadhali kuwa serious bwana.
1027
01:21:55,626 --> 01:21:56,626
Kamanda Mdogo,
1028
01:21:57,751 --> 01:21:59,209
Tafadhali toka nje!
1029
01:21:59,584 --> 01:22:01,959
Tafadhali tusamehe, toka nje!
1030
01:22:03,084 --> 01:22:04,084
Kamanda Mdogo...
1031
01:22:05,751 --> 01:22:06,334
Kamanda Mdogo!
1032
01:22:06,376 --> 01:22:09,959
Sote tunajua kwamba tulikosea!
1033
01:22:16,418 --> 01:22:17,418
Baba!
1034
01:22:17,793 --> 01:22:21,168
Uliahidi kucheza kujificha na kutafuta
nyumbani kwa Bibi.
1035
01:22:21,209 --> 01:22:23,751
nitakungoja; fanya haraka!
1036
01:22:25,334 --> 01:22:26,418
Nitakuwa haraka sana.
1037
01:22:26,501 --> 01:22:28,334
Nionyeshe ngumi.
1038
01:22:28,376 --> 01:22:29,376
Mgomo!
1039
01:22:31,501 --> 01:22:33,168
Nzuri kweli!
1040
01:22:33,251 --> 01:22:34,251
Hiyo ilikuwa haraka sana
1041
01:22:34,293 --> 01:22:36,001
Baba hakuweza hata kuona ngumi yako.
1042
01:22:36,043 --> 01:22:37,126
Lakini inaumiza kidogo.
1043
01:22:37,793 --> 01:22:39,001
Nipe busu.
1044
01:22:40,251 --> 01:22:41,251
Moja zaidi.
1045
01:22:42,709 --> 01:22:43,709
Na moja zaidi.
1046
01:23:07,876 --> 01:23:08,959
Sherifu!
1047
01:23:09,418 --> 01:23:10,876
Hatujali unaenda wapi,
1048
01:23:11,084 --> 01:23:12,668
Tunataka tu kukufuata.
1049
01:23:13,293 --> 01:23:14,626
Kwa ajili ya nini?
1050
01:23:14,834 --> 01:23:16,293
Mambo yote mazuri lazima yafike mwisho.
1051
01:23:16,751 --> 01:23:18,876
Unafikiri nataka kuongoza
nyani karibu?
1052
01:23:19,126 --> 01:23:20,126
Endelea.
1053
01:23:20,626 --> 01:23:22,418
Tunaondoka.
1054
01:23:28,251 --> 01:23:29,334
Sherifu.
1055
01:23:33,501 --> 01:23:35,418
Asante kwa miaka hii yote ya utunzaji.
1056
01:23:36,668 --> 01:23:37,959
Natumaini kuwa na nafasi
1057
01:23:38,501 --> 01:23:40,126
kukulipa.
1058
01:23:48,876 --> 01:23:49,876
Nenda.
1059
01:23:52,334 --> 01:23:53,334
Jihadharini.
1060
01:24:49,001 --> 01:24:50,084
Sherifu Yang,
1061
01:24:52,376 --> 01:24:53,976
Wanaondoka; mbona bado uko hapa?
1062
01:24:54,251 --> 01:24:56,709
Nina kiti cha ziada; I
inaweza kukupa lifti.
1063
01:24:57,918 --> 01:24:59,376
Kwa nini ninahitaji lifti kutoka kwako?
1064
01:25:00,001 --> 01:25:01,251
Chukua tu watoto.
1065
01:25:05,168 --> 01:25:06,501
Unakaa kweli?
1066
01:25:11,001 --> 01:25:12,001
Ndiyo.
1067
01:25:12,793 --> 01:25:14,459
Unajua utapoteza?
1068
01:25:14,793 --> 01:25:16,293
Sikufanya chochote kibaya
1069
01:25:16,334 --> 01:25:17,459
Kwa hivyo nitapoteza nini?
1070
01:26:38,959 --> 01:26:39,709
Kamanda Mdogo!
1071
01:26:39,751 --> 01:26:41,834
Tafadhali tusamehe kwa kuchelewa!
1072
01:26:42,418 --> 01:26:43,876
Wanaume, fungua kufuli!
1073
01:26:45,418 --> 01:26:47,251
Sio kwa ajili yako kufungua.
1074
01:26:48,293 --> 01:26:49,493
Nisamehe, Kamanda Mdogo!
1075
01:26:52,251 --> 01:26:54,209
Kama wewe si mmoja wa mbwa wa baba yangu
1076
01:26:54,251 --> 01:26:55,571
Ningekuua zamani.
1077
01:26:56,418 --> 01:26:57,543
Yeyote aliyenifunga
1078
01:26:57,584 --> 01:26:59,334
Ndiye atakayenifungua.
1079
01:26:59,626 --> 01:27:00,709
Ndio, Kamanda Mdogo!
1080
01:27:02,959 --> 01:27:03,793
Wanaume!
1081
01:27:03,834 --> 01:27:04,751
Mlete Yang Kenan!
1082
01:27:04,834 --> 01:27:06,043
Mimi niko hapa.
1083
01:27:15,543 --> 01:27:19,334
Sherifu Yang...
1084
01:28:03,918 --> 01:28:04,918
Njoo.
1085
01:28:19,168 --> 01:28:20,168
Naam?
1086
01:28:20,793 --> 01:28:22,168
Je, mnyongaji yuko hapa?
1087
01:28:22,834 --> 01:28:24,501
Nadhani amepotea njia.
1088
01:28:25,751 --> 01:28:27,511
Unahitaji mnyongaji
kunikata kichwa?
1089
01:28:27,543 --> 01:28:29,001
Kichwa changu kiko hapa.
1090
01:28:31,126 --> 01:28:32,251
Ikate.
1091
01:28:35,751 --> 01:28:37,043
Ikate!
1092
01:28:57,876 --> 01:28:59,418
Maisha mia ngapi
1093
01:29:02,043 --> 01:29:04,459
naweza kubadilishana na maisha yangu?
1094
01:29:07,334 --> 01:29:09,014
Ninakupa kichwa changu, lakini hautakata!
1095
01:29:10,334 --> 01:29:11,334
Sawa.
1096
01:29:12,751 --> 01:29:14,293
Unataka kuwatetea wananchi vibaya sana
1097
01:29:14,334 --> 01:29:15,494
Na unataka kufa vibaya sana.
1098
01:29:15,918 --> 01:29:16,918
Nitatimiza matakwa yako.
1099
01:29:18,959 --> 01:29:19,959
Mfungeni.
1100
01:29:20,251 --> 01:29:21,084
Niruhusu
1101
01:29:21,126 --> 01:29:22,418
chezea naye.
1102
01:29:33,001 --> 01:29:34,168
Hongera!
1103
01:29:35,084 --> 01:29:37,876
Kamanda mdogo ni mzuri na mwenye busara!
1104
01:29:37,918 --> 01:29:39,168
Inavutia!
1105
01:29:39,209 --> 01:29:41,543
Kweli shujaa mchanga anayeng'aa!
1106
01:29:42,918 --> 01:29:44,751
Asante kwa kutunza nyumba yangu
1107
01:29:44,793 --> 01:29:46,668
Kwa uwepo wako!
1108
01:29:46,709 --> 01:29:48,709
Nimeheshimiwa sana.
1109
01:29:49,418 --> 01:29:50,668
Sisi ni familia kuanzia sasa.
1110
01:29:50,709 --> 01:29:52,168
Nitafanya chochote kwa ajili yako.
1111
01:29:59,584 --> 01:30:00,709
Bwana...
1112
01:30:00,834 --> 01:30:03,084
Kula unapokula; acha kuongea.
1113
01:30:04,543 --> 01:30:05,543
Hebu kula!
1114
01:30:06,293 --> 01:30:07,376
Tafadhali, kula!
1115
01:30:09,418 --> 01:30:10,501
Oh, unakula kweli?
1116
01:30:17,709 --> 01:30:19,584
Twende tukaangalie huko.
1117
01:30:24,876 --> 01:30:26,918
Hapana ... usichukue hiyo ...
1118
01:30:35,834 --> 01:30:36,834
Usichukue...
1119
01:30:45,584 --> 01:30:46,751
Xianger, wewe ni msichana mzuri.
1120
01:30:49,001 --> 01:30:50,459
Unapokua
1121
01:30:50,876 --> 01:30:52,959
Nina hakika utakuwa mtu jasiri, shujaa.
1122
01:30:55,251 --> 01:30:57,043
Nenda nyumbani kwa Bibi na Jiaoer.
1123
01:30:57,501 --> 01:30:58,834
Nitaenda kuwa na Baba.
1124
01:30:58,876 --> 01:30:59,876
Sawa?
1125
01:31:22,334 --> 01:31:23,543
Walimu!
1126
01:31:23,584 --> 01:31:25,668
Uko salama sasa; njoo.
1127
01:31:26,959 --> 01:31:29,876
Miss Bai na Dayuan wamekufa!
1128
01:31:32,501 --> 01:31:33,501
Walimu!
1129
01:31:34,459 --> 01:31:35,834
Nawakabidhi wahuni hawa.
1130
01:31:38,709 --> 01:31:41,001
Mfalme wa Tumbili!
1131
01:31:41,084 --> 01:31:44,043
Usiende!
1132
01:31:44,626 --> 01:31:45,626
Acha kulia!
1133
01:31:46,793 --> 01:31:47,793
Sikiliza.
1134
01:31:50,459 --> 01:31:53,709
Kukua na kuwa watu wazuri, unasikia?
1135
01:31:53,751 --> 01:31:55,668
Ndiyo, bwana!
1136
01:32:01,959 --> 01:32:04,334
Unaenda wapi, Monkey King?
1137
01:32:07,334 --> 01:32:08,376
Ili kupigana na monsters!
1138
01:32:28,084 --> 01:32:32,084
Bibi Yang, tumerudi!
1139
01:33:06,168 --> 01:33:07,209
Ma Feng
1140
01:33:07,543 --> 01:33:08,668
Umerudi, pia?
1141
01:33:10,043 --> 01:33:11,834
Sitozi ada
1142
01:33:12,501 --> 01:33:13,918
Kwa baadhi ya mambo ambayo lazima yafanyike.
1143
01:34:19,293 --> 01:34:20,168
Naam?
1144
01:34:20,209 --> 01:34:22,251
Je, haifurahishi kunywa divai kichwa chini?
1145
01:34:30,793 --> 01:34:33,293
Nilikuambia jana usiku,
nusu ya Pucheng watakufa.
1146
01:34:33,334 --> 01:34:35,626
Sasa, nataka kila mtu afe.
1147
01:34:35,876 --> 01:34:37,251
Na wewe utakuwa wa mwisho!
1148
01:34:37,293 --> 01:34:38,293
Kwa hivyo, shikilia hapo.
1149
01:34:43,001 --> 01:34:44,001
Kutolewa.
1150
01:34:52,793 --> 01:34:53,793
Simama!
1151
01:34:54,251 --> 01:34:55,251
Wewe ni nani?
1152
01:34:56,876 --> 01:34:58,668
Ninaleta zawadi kwa Kamanda Mdogo.
1153
01:34:59,584 --> 01:35:00,584
Zawadi gani?
1154
01:35:01,293 --> 01:35:02,293
Hebu nione!
1155
01:35:04,001 --> 01:35:05,001
Unaweza kuiona,
1156
01:35:05,668 --> 01:35:07,388
Lakini ninaogopa cheo chako si cha juu vya kutosha.
1157
01:35:07,751 --> 01:35:08,751
Ni sana...
1158
01:35:08,876 --> 01:35:10,793
siri sana.
1159
01:35:14,459 --> 01:35:17,084
Ukisisitiza, nitakuonyesha.
1160
01:35:19,584 --> 01:35:20,626
Nitakuonyesha sasa.
1161
01:35:22,376 --> 01:35:23,416
Unataka kuiona kweli?
1162
01:35:28,334 --> 01:35:31,209
Mlete kwa Junior
Kamanda, chukua silaha zake!
1163
01:36:34,084 --> 01:36:35,168
Haraka...
1164
01:36:38,543 --> 01:36:39,543
Hongera!
1165
01:36:47,418 --> 01:36:48,501
Kuna nini?
1166
01:36:49,209 --> 01:36:50,251
Tumbo...
1167
01:36:52,084 --> 01:36:53,126
Mimi pia!
1168
01:36:54,959 --> 01:36:56,001
Haraka...
1169
01:36:57,501 --> 01:36:58,543
Zamu yangu!
1170
01:36:58,793 --> 01:36:59,834
Haraka...
1171
01:37:06,793 --> 01:37:07,793
Subiri!
1172
01:37:16,959 --> 01:37:17,584
Kamanda Mdogo!
1173
01:37:17,959 --> 01:37:19,185
Mtu anataka kukuona nje.
1174
01:37:19,209 --> 01:37:20,793
Anasema ana zawadi kwa ajili yako.
1175
01:37:23,918 --> 01:37:25,168
Alikuja kujiunga na mchezo wetu.
1176
01:37:27,293 --> 01:37:27,834
Mpeleke juu.
1177
01:37:27,918 --> 01:37:28,918
Ndiyo, bwana!
1178
01:37:34,876 --> 01:37:35,959
Njoo juu!
1179
01:37:36,293 --> 01:37:37,293
Nenda!
1180
01:37:45,001 --> 01:37:46,001
Kamanda Mdogo.
1181
01:37:46,334 --> 01:37:48,293
Ulibadilisha nguo nyeusi.
1182
01:37:54,918 --> 01:37:56,001
Kuwa na tabia.
1183
01:38:01,876 --> 01:38:03,501
Hongera kwa kushinda Pucheng!
1184
01:38:04,084 --> 01:38:06,626
Ninakuletea zawadi ya thamani.
1185
01:38:07,126 --> 01:38:08,751
A... zawadi?
1186
01:38:08,918 --> 01:38:09,918
Bila shaka.
1187
01:38:10,918 --> 01:38:12,251
Unataka kuokoa bata aliyepikwa?
1188
01:38:13,418 --> 01:38:14,543
Hebu nione ni nini?
1189
01:38:15,043 --> 01:38:16,126
Usichangamke sana!
1190
01:38:16,168 --> 01:38:17,408
Nitakupatia mara moja.
1191
01:38:19,209 --> 01:38:19,834
Ilete.
1192
01:38:19,876 --> 01:38:20,876
Je!
1193
01:38:21,418 --> 01:38:22,626
Nilichokupa hivi punde.
1194
01:38:22,709 --> 01:38:23,501
Je!
1195
01:38:23,543 --> 01:38:24,644
Kitu ambacho nimekupa sasa hivi kiko wapi?
1196
01:38:24,668 --> 01:38:25,668
Kitu gani?
1197
01:38:33,251 --> 01:38:34,251
Kamanda Mdogo!
1198
01:38:48,543 --> 01:38:50,168
Nilijua huna zawadi.
1199
01:38:50,209 --> 01:38:51,293
Ni hila.
1200
01:38:51,501 --> 01:38:52,876
Sikulaghai!
1201
01:38:53,543 --> 01:38:55,793
Zawadi yangu ilikuwa kuachilia Yang Kenan kwa ajili yako.
1202
01:38:55,876 --> 01:38:57,436
Ili kukusaidia kuunda vidokezo vya karma.
1203
01:38:57,584 --> 01:38:58,376
Lakini hatuhitaji tena
1204
01:38:58,418 --> 01:38:59,698
Kwa kuwa umeua mtu mwingine.
1205
01:39:01,376 --> 01:39:02,584
Kwa nini ninahitaji pointi za karma?
1206
01:39:02,959 --> 01:39:04,543
Hujui kwanini nilikuacha uje huku?
1207
01:39:05,001 --> 01:39:05,709
Ni kwa sababu ni...
1208
01:39:05,751 --> 01:39:07,209
Furaha!
1209
01:40:21,584 --> 01:40:23,104
Kuna mlipuko kwenye kambi ya jeshi!
1210
01:40:23,793 --> 01:40:25,709
Haraka; tazama kinachoendelea!
1211
01:41:44,459 --> 01:41:45,459
Sherifu!
1212
01:42:58,251 --> 01:42:59,418
Nilikuambia uwe na tabia!
1213
01:43:00,334 --> 01:43:01,574
Kwa nini lazima uniweke kwenye matatizo?
1214
01:43:01,918 --> 01:43:03,001
Nilifanya hivyo lini?
1215
01:43:03,793 --> 01:43:05,293
Nilikuja kumuua yule mwanaharamu.
1216
01:43:05,834 --> 01:43:06,834
Ukimuua
1217
01:43:06,959 --> 01:43:07,834
Utaniangamiza!
1218
01:43:07,876 --> 01:43:08,876
Umeipata?
1219
01:43:37,209 --> 01:43:38,251
Hii vipi
1220
01:43:39,043 --> 01:43:40,418
Niue mwanaharamu kwa ajili yangu,
1221
01:43:40,626 --> 01:43:41,826
Nami nitamuua baba yake kwa ajili yako.
1222
01:43:42,293 --> 01:43:43,813
Nakuhakikishia utafanywa kuwa Kamanda.
1223
01:43:45,543 --> 01:43:46,543
Je, unaweza?
1224
01:45:20,501 --> 01:45:21,501
Hebu
1225
01:45:46,876 --> 01:45:48,251
Ndiyo!
1226
01:46:10,043 --> 01:46:11,043
Kenan!
1227
01:46:12,376 --> 01:46:13,376
Nenda, sasa!
1228
01:47:03,626 --> 01:47:04,626
Sherifu!
1229
01:47:22,584 --> 01:47:23,584
Acha kufanya mwendo.
1230
01:48:08,376 --> 01:48:09,376
Sherifu!
1231
01:49:07,501 --> 01:49:09,001
Mbingu...
1232
01:49:09,043 --> 01:49:10,876
chagua nani atakufa.
1233
01:49:38,501 --> 01:49:40,293
Mimi ni mtoto wa Cao Ying.
1234
01:49:41,668 --> 01:49:42,668
Mimi ni Cao...
1235
01:49:51,876 --> 01:49:53,501
Cao Ying ni baba yangu!
1236
01:50:04,668 --> 01:50:06,459
Muue!
1237
01:50:43,959 --> 01:50:46,876
Kumbuka Mwalimu aliponiadhibu
1238
01:50:47,251 --> 01:50:49,209
na kunikataza chakula na maji
1239
01:50:49,334 --> 01:50:50,709
kwa siku tatu? asante, wewe...
1240
01:50:50,751 --> 01:50:52,834
Inatosha, tayari!
1241
01:50:53,876 --> 01:50:55,584
Nimekuletea yai.
1242
01:50:56,334 --> 01:50:57,501
Unashukuru milele.
1243
01:50:58,293 --> 01:51:00,501
Umeniambia mara mia.
1244
01:51:00,876 --> 01:51:03,459
Kwa sababu ya yai na Mwalimu,
1245
01:51:04,168 --> 01:51:06,168
Siku zote nitakupa faida ya 30%.
1246
01:51:06,751 --> 01:51:07,584
Kwa hivyo nilipokupiga
1247
01:51:07,709 --> 01:51:09,251
huwezi kurudi nyuma.
1248
01:51:13,668 --> 01:51:14,709
Daima...
1249
01:51:15,834 --> 01:51:17,043
Nyakati zimebadilika.
1250
01:51:17,959 --> 01:51:19,918
Yetu haikuwa kazi ya muda mrefu.
1251
01:51:22,459 --> 01:51:24,543
Hakuna 'daima.'
1252
01:52:16,334 --> 01:52:17,376
Asante.
1253
01:52:19,584 --> 01:52:20,584
Unakaribishwa.
1254
01:52:22,251 --> 01:52:23,251
Ni kama ulivyosema:
1255
01:52:26,376 --> 01:52:28,293
Haki ipo pale tu inapodumishwa.
1256
01:53:01,084 --> 01:53:04,543
Siku kadhaa baadaye, jeshi la Cao lilielekea Pucheng
1257
01:53:04,584 --> 01:53:08,501
kwa amri ya kuharibu; jeshi la Kusini
1258
01:53:08,543 --> 01:53:11,084
alipigana na jeshi la Cao 10
maili nje ya Pucheng
1259
01:53:11,126 --> 01:53:14,751
na kuwashinda, na kumuua Cao.
1260
01:53:21,376 --> 01:53:22,376
Ninapaswa kwenda.
1261
01:53:23,209 --> 01:53:24,876
Unapokuja tena,
1262
01:53:24,918 --> 01:53:25,918
Kumbuka kunitafuta.
1263
01:53:26,418 --> 01:53:27,543
Nitapunguza ndevu zako tena
1264
01:53:27,668 --> 01:53:28,668
Bila malipo.
1265
01:53:29,376 --> 01:53:30,834
Ikiwa unataka kuzunguka nchi
1266
01:53:30,876 --> 01:53:31,959
Na uwe mzururaji,
1267
01:53:32,126 --> 01:53:33,168
Unaweza kunitafuta.
1268
01:53:35,251 --> 01:53:36,251
mimi...
1269
01:53:36,584 --> 01:53:38,209
Nataka kuzunguka nchi,
1270
01:53:38,251 --> 01:53:39,334
Tekelezeni haki,
1271
01:53:39,376 --> 01:53:40,834
Na kuwa shujaa!
1272
01:53:43,501 --> 01:53:46,084
Tutazungumza ukiwa mtu mzima.
1273
01:53:48,501 --> 01:53:49,501
Rafiki yangu Ma Feng,
1274
01:53:49,918 --> 01:53:50,918
Jitunze.
1275
01:54:00,084 --> 01:54:01,084
Jihadharini.
1276
01:54:03,501 --> 01:54:04,501
Jihadharini.
1277
01:54:11,126 --> 01:54:12,209
Ma Feng!
1278
01:54:12,543 --> 01:54:14,043
Utakwenda wapi?
1279
01:54:15,918 --> 01:54:16,918
sijui.
1280
01:54:17,334 --> 01:54:18,418
Itabidi uulize...
1281
01:54:18,459 --> 01:54:20,043
Taiping, hapa.
1282
01:54:30,543 --> 01:54:31,543
Taiping!