1 00:00:04,046 --> 00:00:05,743 - E eu acredito isso é tudo que tenho. 2 00:00:05,788 --> 00:00:07,658 Ah, espere, há mais uma coisa. 3 00:00:07,703 --> 00:00:10,009 Peralta me deu um bilhete antes da reunião. 4 00:00:11,445 --> 00:00:15,057 Ugh, a caligrafia é horrível, mas acho que diz, 5 00:00:15,102 --> 00:00:17,146 "Pergunte se alguém tem uma menta anal." 6 00:00:17,190 --> 00:00:19,149 - São anúncios, e nós fazemos. 7 00:00:19,193 --> 00:00:20,585 - Nossa, que entrada. 8 00:00:20,629 --> 00:00:23,501 - Amy e eu temos algumas grandes novidades para compartilhar. 9 00:00:23,545 --> 00:00:25,675 - Estou grávida. - Estamos grávidos! 10 00:00:25,721 --> 00:00:27,504 - Nossa, não acredito. - Parabéns. 11 00:00:27,547 --> 00:00:28,765 - Que surpresa. 12 00:00:28,811 --> 00:00:30,353 - Que diabos? Eu pensei que vocês estariam 13 00:00:30,378 --> 00:00:32,484 mais animado do que isso. Charles, você nem desmaiou. 14 00:00:32,509 --> 00:00:34,817 - Sinto muito, vou tentar. 15 00:00:34,859 --> 00:00:36,340 Não está funcionando. Alguém me sufocou. 16 00:00:36,384 --> 00:00:37,384 - Sobre isso. -Rosa. 17 00:00:37,426 --> 00:00:39,298 Desculpe, estamos muito felizes por você, 18 00:00:39,343 --> 00:00:41,563 mas nós também talvez, meio que já sabia. 19 00:00:41,606 --> 00:00:43,408 Quero dizer, você não fez o melhor trabalho de escondê-lo. 20 00:00:43,432 --> 00:00:46,307 Por que você está carregando aquela caixa por aí? 21 00:00:46,350 --> 00:00:47,698 - Eu simplesmente amo essa caixa. 22 00:00:47,743 --> 00:00:49,182 - Por que você está lendo aquele jornal? 23 00:00:49,222 --> 00:00:51,051 Já tem dois dias. - Eu adoro esse assunto. 24 00:00:51,094 --> 00:00:52,548 - Ei, por que você está vestindo aquele traje de proteção? 25 00:00:52,573 --> 00:00:53,835 - Eu simplesmente amo esse visual. 26 00:00:53,878 --> 00:00:55,682 - Ok, tudo bem, então todos vocês sabia que estávamos grávidos. 27 00:00:55,707 --> 00:00:57,423 Bom para você. Mas aposto que você não descobriu 28 00:00:57,448 --> 00:00:59,231 que vamos ter gêmeos. 29 00:01:01,148 --> 00:01:02,584 - Não, na verdade não. É um bebê. 30 00:01:02,627 --> 00:01:04,325 eu só precisava ver Charles desmaiar. 31 00:01:24,388 --> 00:01:25,694 - Ah, Jake. 32 00:01:25,736 --> 00:01:28,390 Estou animado com isso você vai ter um filho. 33 00:01:28,436 --> 00:01:30,109 - Obrigado, pai. Ah, e ei, se você estiver livre 34 00:01:30,132 --> 00:01:31,676 na próxima sexta-feira, teremos uma festa de revelação de sexo. 35 00:01:31,700 --> 00:01:33,417 - Bem, eu fui a um daqueles em Amsterdã. 36 00:01:33,441 --> 00:01:35,399 Eu não convidaria parentes. 37 00:01:35,442 --> 00:01:37,051 - O que? Não, não, não. 38 00:01:37,097 --> 00:01:39,204 É uma festa onde descobrimos o sexo biológico do bebê 39 00:01:39,228 --> 00:01:40,317 de uma forma surpreendente. 40 00:01:40,359 --> 00:01:41,640 - É melhor você ter esperança você vai ter uma menina. 41 00:01:41,664 --> 00:01:44,234 Os pais Peralta não se dar bem com os filhos. 42 00:01:44,277 --> 00:01:45,670 - O que? Isso não é verdade. 43 00:01:45,712 --> 00:01:47,430 Quero dizer, olhe para nós. Estamos melhor do que nunca. 44 00:01:47,454 --> 00:01:49,346 Este ano você até se lembrou mês do meu aniversário. 45 00:01:49,370 --> 00:01:51,152 - As coisas estão bem agora, mas honestamente, 46 00:01:51,198 --> 00:01:53,807 provavelmente é apenas um pontinho. - Bem, é divertido ouvir isso. 47 00:01:53,852 --> 00:01:55,331 - Bem, isso é só do jeito que está. 48 00:01:55,376 --> 00:01:56,638 É a maldição da família. 49 00:01:56,680 --> 00:01:58,901 Eu não falei com meu pai desde que você tinha 10 anos. 50 00:01:58,944 --> 00:02:01,337 Seu pai o abandonou na Feira Mundial. 51 00:02:01,382 --> 00:02:05,908 Seu pai fugiu para a América depois afogando seu pai em um poço. 52 00:02:05,950 --> 00:02:07,257 - Oh meu Deus. 53 00:02:07,301 --> 00:02:09,781 Ok, então sim, tudo bem, há um pouco de tendência. 54 00:02:09,824 --> 00:02:11,609 Mas não estamos amaldiçoados. Você e eu somos bons. 55 00:02:11,651 --> 00:02:13,573 Aposto que você poderia até consertar as coisas com seu pai. 56 00:02:13,610 --> 00:02:15,002 - O Almirante? 57 00:02:15,045 --> 00:02:16,895 Eu sempre esperei que eu pudesse reconciliar as coisas com ele 58 00:02:16,919 --> 00:02:18,634 um dia, mas ele não é vou deixar isso acontecer. 59 00:02:18,658 --> 00:02:21,617 O que posso te dizer? Não fomos feitos para ter filhos. 60 00:02:21,663 --> 00:02:23,621 Há um demônio em nossos genes. 61 00:02:23,663 --> 00:02:26,318 - Título da sua fita de sexo. - Não, o título da minha fita de sexo 62 00:02:26,361 --> 00:02:28,800 é "Cockpit Larry e os Mile High Stewardae." 63 00:02:28,842 --> 00:02:29,931 - O que? - "Stewardae." 64 00:02:29,973 --> 00:02:31,932 É plural para aeromoça. 65 00:02:31,977 --> 00:02:32,935 - OK. 66 00:02:32,978 --> 00:02:34,632 -ADA Kurm, como você está? 67 00:02:34,675 --> 00:02:37,287 - Você quer a resposta real, sobre como minha esposa está me deixando, 68 00:02:37,331 --> 00:02:39,637 ou você só quer que eu diga, "Bom, como você está?" 69 00:02:39,680 --> 00:02:41,115 - Esta última? 70 00:02:41,161 --> 00:02:42,877 - Bom, como você está? - Estamos bem; por que você está aqui? 71 00:02:42,901 --> 00:02:44,699 - Você conhece aquela Carroll Street Banda BrownstoneE? 72 00:02:44,728 --> 00:02:46,729 - Sim, janelas quebradas, roubei uma TV antiga. 73 00:02:46,775 --> 00:02:48,533 - A casa pertence para um amigo do prefeito. 74 00:02:48,557 --> 00:02:51,954 - Ah, eu não percebi o caso era uma prioridade. 75 00:02:51,997 --> 00:02:53,389 Vou verificar isso imediatamente. 76 00:02:53,432 --> 00:02:55,194 - Ótimo, me ligue assim que você tem alguma coisa. 77 00:02:55,218 --> 00:02:57,610 - Sim. Vai fazer. 78 00:02:57,655 --> 00:02:59,614 Oh, Deus, que pesadelo. 79 00:02:59,656 --> 00:03:00,657 - Acordado. Cara, está uma bagunça. 80 00:03:00,700 --> 00:03:01,657 Você sabe que ele tem apenas 24 anos? 81 00:03:01,703 --> 00:03:03,181 - Não, o caso Carroll Street. 82 00:03:03,224 --> 00:03:05,313 Eu não sabia que o prefeito estava interessado nisso, 83 00:03:05,359 --> 00:03:07,925 e acho que fiz algo ruim. 84 00:03:07,968 --> 00:03:10,449 - Você deu Hitchcock e Scully um caso importante? 85 00:03:10,492 --> 00:03:13,235 Ambos: 86 00:03:13,280 --> 00:03:14,846 - Ok, aqui está o bolo. 87 00:03:14,889 --> 00:03:16,389 Se for rosa por dentro, é uma menina. 88 00:03:16,413 --> 00:03:17,562 E se for azul, é um menino. 89 00:03:17,586 --> 00:03:19,199 - E por que você parece tão chateado com isso? 90 00:03:19,240 --> 00:03:21,349 - Porque eu ainda acho que você deveria ter feito o porco assado, 91 00:03:21,375 --> 00:03:22,829 onde começamos a comê-lo do focinho, 92 00:03:22,853 --> 00:03:24,830 e descubra o sexo do bebê quando chegamos aos genitais. 93 00:03:24,854 --> 00:03:26,443 - Sim, você sabe, Amy queria fazer isso também, 94 00:03:26,466 --> 00:03:27,574 mas eu simplesmente não vejo isso. - Hum. 95 00:03:27,598 --> 00:03:28,728 Estou recebendo uma mensagem. 96 00:03:28,771 --> 00:03:30,730 Ah, sim. "Vejo você em breve, senhor." 97 00:03:30,775 --> 00:03:32,341 Adivinhe quem foi. -Elton John. 98 00:03:32,384 --> 00:03:33,473 - O que? 99 00:03:33,515 --> 00:03:34,668 - Você disse "senhor" e isso é por sua conta. 100 00:03:34,692 --> 00:03:36,277 - Não, foi meu avô, o Almirante. 101 00:03:36,301 --> 00:03:37,563 - Uau, você o localizou? 102 00:03:37,608 --> 00:03:38,846 - Sim, ele está a caminho para o meu apartamento agora. 103 00:03:38,870 --> 00:03:40,543 eu vou consertar seu relacionamento com meu pai. 104 00:03:40,567 --> 00:03:41,872 Vai ser muito emocionante. 105 00:03:41,917 --> 00:03:43,199 - Vai ser tão dramático. Você deveria estar 106 00:03:43,223 --> 00:03:44,548 produzindo para Ellen. - Você realmente acha isso? 107 00:03:44,572 --> 00:03:45,984 Porque eu realmente tenho outra ideia para um segmento 108 00:03:46,008 --> 00:03:47,768 onde Ellen transforma sua casa em uma casa mal-assombrada. 109 00:03:47,792 --> 00:03:50,578 Eu chamo isso de "Reforma Extrema: Edição Osso." 110 00:03:52,884 --> 00:03:55,015 Mas você sabe, eu... Eu não tenho que fazer isso. 111 00:03:55,060 --> 00:03:56,688 Eu gosto de ser policial. - E você é tão bom nisso. 112 00:03:56,712 --> 00:03:58,038 - Sim, ok, estou indo para ir conhecer meu avô. 113 00:03:58,062 --> 00:03:59,239 - Sim. 114 00:04:01,502 --> 00:04:03,895 - Ah, divertido! Terry está tocando flauta. 115 00:04:03,937 --> 00:04:06,461 - No trabalho. Quem é você, Willian Wonka? 116 00:04:06,507 --> 00:04:08,335 - Não, isso é assunto da polícia. 117 00:04:08,377 --> 00:04:10,728 O flautista para a banda NYPD aposentada, 118 00:04:10,771 --> 00:04:12,728 e eu vou fazer um teste para ocupar o lugar dela. 119 00:04:12,774 --> 00:04:15,384 Capitão Holt, você adora música. Você pode me dar algumas dicas? 120 00:04:15,429 --> 00:04:18,300 - Prefiro não. A música que eles tocam é horrível. 121 00:04:18,345 --> 00:04:19,824 No mês passado, actuaram Sousa 122 00:04:19,867 --> 00:04:21,391 no funeral de um oficial caído. 123 00:04:21,435 --> 00:04:23,697 E o povo estava tão horrorizados que eles choraram. 124 00:04:23,740 --> 00:04:25,264 - Ou eles estavam chorando para o falecido. 125 00:04:25,307 --> 00:04:26,483 - Não, ela era muito impopular. 126 00:04:26,526 --> 00:04:29,312 A banda os fez chorar. 127 00:04:29,355 --> 00:04:31,072 - Basta dizer, Eu não respeito o que eles fazem, 128 00:04:31,096 --> 00:04:32,487 então eu não estaria o professor certo. 129 00:04:32,533 --> 00:04:34,274 Desculpe. 130 00:04:36,057 --> 00:04:37,711 - Ei, vovô. 131 00:04:37,754 --> 00:04:39,930 - Atenção! - Oh. 132 00:04:39,975 --> 00:04:41,975 - À vontade. Apenas puxando sua perna. 133 00:04:42,019 --> 00:04:44,413 Eu sou seu avô, não seu comandante. 134 00:04:44,456 --> 00:04:45,415 Agora, vamos lá. - Ah. 135 00:04:45,459 --> 00:04:46,937 - Dê-me um aperto de mão. - OK. 136 00:04:46,980 --> 00:04:48,156 Certo, entre. 137 00:04:48,199 --> 00:04:52,334 - Uau, realmente foi um bom tempo, né? 138 00:04:52,379 --> 00:04:53,617 - Sim. - Você ainda está assistindo 139 00:04:53,641 --> 00:04:55,555 aqueles desenhos animados sobre os lagartos do caratê? 140 00:04:55,598 --> 00:04:57,730 - O "Adolescente Mutante Tartarugas Ninja"? 141 00:04:57,774 --> 00:04:59,776 Eu sou. Recentemente houve uma reinicialização. 142 00:04:59,821 --> 00:05:01,014 Eles fizeram algumas coisas interessantes 143 00:05:01,038 --> 00:05:02,605 com lasca e as histórias de fundo de Krang. 144 00:05:02,649 --> 00:05:04,016 De qualquer forma, sou um adulto agora. Como vai você? 145 00:05:04,040 --> 00:05:06,653 - Ah, eu? Bem, acho que estou... 146 00:05:11,004 --> 00:05:12,615 - Vovô? - O que? 147 00:05:12,660 --> 00:05:13,939 - Ah, eu só estava perguntando como você estava. 148 00:05:13,963 --> 00:05:15,879 - Ah, afiado como sempre. - Sim. 149 00:05:15,923 --> 00:05:17,447 - Estou tão feliz por você estendeu a mão para mim. 150 00:05:17,490 --> 00:05:19,754 - O mesmo, você sabe, agora que Vou ter meu próprio filho, 151 00:05:19,797 --> 00:05:21,495 Eu comecei a perceber quão importante 152 00:05:21,538 --> 00:05:23,800 pai/filho/avô relacionamentos realmente são. 153 00:05:23,845 --> 00:05:26,716 O que me lembra, meu pai também está vindo. 154 00:05:26,761 --> 00:05:27,805 - Ele é? 155 00:05:27,848 --> 00:05:29,129 Estou surpreso ele queria me ver. 156 00:05:29,153 --> 00:05:31,548 - Bem, ele não exatamente sei que você está aqui. 157 00:05:31,591 --> 00:05:33,810 Eu pensei que poderia ser legal para surpreender vocês dois. 158 00:05:33,855 --> 00:05:35,987 - Você sabe quem mais achou que surpresas eram legais? 159 00:05:36,031 --> 00:05:39,425 Almirante Yamamoto, e todos nós sabe o que aconteceu então, hein? 160 00:05:39,468 --> 00:05:40,817 - Nós fazemos? - Pearl Harbor. 161 00:05:40,862 --> 00:05:42,665 - Pearl Harbor, certo. Algumas surpresas podem ser ruins. 162 00:05:42,689 --> 00:05:44,798 Mas este não vai ser. Este vai ser bom, 163 00:05:44,822 --> 00:05:45,843 assim como... - A Batalha de Midway. 164 00:05:45,867 --> 00:05:47,346 - O Bimble de Durbay. Sim. 165 00:05:47,389 --> 00:05:48,454 Nós dois dissemos o mesmo coisa ao mesmo tempo. 166 00:05:48,478 --> 00:05:49,740 Ah, esse é meu pai. 167 00:05:49,783 --> 00:05:51,786 Isso vai ser incrível. 168 00:05:51,829 --> 00:05:53,831 - Olá, Jakey. - Rogério Peralta. 169 00:05:53,875 --> 00:05:55,485 Prepare-se para abraçar e chorar. 170 00:05:55,528 --> 00:05:58,879 Este é o seu pai. 171 00:05:58,923 --> 00:06:01,882 - Pai, seu filho da puta. 172 00:06:01,925 --> 00:06:03,884 - Ah, ah. Ai! 173 00:06:07,235 --> 00:06:08,975 Não acredito que você me bateu. 174 00:06:09,019 --> 00:06:10,237 - Desculpe. 175 00:06:10,281 --> 00:06:12,153 - Meu rosto está latejando. Ei, "Dino Mordidas". 176 00:06:12,197 --> 00:06:13,564 - O que diabos é meu pai está fazendo aqui? 177 00:06:13,588 --> 00:06:15,286 - Você disse que queria para reconciliar. 178 00:06:15,331 --> 00:06:16,985 - Eu quis dizer depois que ele morreu. 179 00:06:17,028 --> 00:06:18,552 Eu planejei ficar de pé sobre seu túmulo 180 00:06:18,595 --> 00:06:20,161 e gritando: "Eu te perdôo." 181 00:06:20,204 --> 00:06:22,182 - Bem, você pode ter a chance mais cedo do que você pensa. 182 00:06:22,206 --> 00:06:24,079 Ele continua parando e olhando para o espaço. 183 00:06:24,122 --> 00:06:26,427 Esse é o seu velho truque. 184 00:06:26,473 --> 00:06:28,362 Sempre que ele não quer para falar sobre algo, 185 00:06:28,387 --> 00:06:29,997 ele faz isso. O velho bastardo. 186 00:06:30,040 --> 00:06:31,564 - Olha, eu sei você não gosta dele, 187 00:06:31,608 --> 00:06:35,220 mas você pode pelo menos tentar ser legal comigo? 188 00:06:35,264 --> 00:06:37,353 - OK. 189 00:06:37,396 --> 00:06:38,745 Eu serei legal. 190 00:06:38,788 --> 00:06:41,009 Eu queria que você estivesse morto, seu péssimo filho da puta! 191 00:06:41,052 --> 00:06:42,487 - Você disse você ia ser legal. 192 00:06:42,531 --> 00:06:44,576 - Eu menti para poder dizer aquela coisa de "filho da puta". 193 00:06:44,620 --> 00:06:46,057 - Pai! - OK. 194 00:06:46,100 --> 00:06:49,538 Seu neto gostaria de nós para fazer a paz. 195 00:06:49,581 --> 00:06:52,454 Então, você se desculpa por ser o pior pai 196 00:06:52,499 --> 00:06:54,475 na história do mundo? Ainda pior que os pais 197 00:06:54,500 --> 00:06:56,153 que acorrentam seus filhos em porões? 198 00:06:56,197 --> 00:06:58,242 - Eu não. - Isso é culpa dele. Tentei. 199 00:06:58,286 --> 00:07:00,307 - Eu realmente não acho que você fez isso. - Jake, você não entende. 200 00:07:00,331 --> 00:07:01,507 Ele é um idiota sem coração. 201 00:07:01,550 --> 00:07:02,875 Quando eu estava no ensino médio, Quase morri. 202 00:07:02,899 --> 00:07:04,511 Ele nem me visitou no hospital. 203 00:07:04,552 --> 00:07:06,425 - Ok, então talvez comece perguntando a ele 204 00:07:06,468 --> 00:07:07,949 pedir desculpas por isso. 205 00:07:07,992 --> 00:07:11,300 - Não, ele deveria se desculpar comigo por estar no hospital. 206 00:07:11,343 --> 00:07:13,060 - Estou começando a ver a coisa sem coração agora. 207 00:07:13,084 --> 00:07:16,043 - Enquanto crescia, ele tinha um barco. Significava tudo para ele. 208 00:07:16,086 --> 00:07:18,132 Ele o chamou de "Walter", depois de si mesmo. 209 00:07:18,175 --> 00:07:19,656 - Ela foi a criança que eu nunca tive. 210 00:07:19,699 --> 00:07:21,963 - Eu era o filho que você teve. 211 00:07:22,004 --> 00:07:24,399 De qualquer forma, um dia eu peguei Walter Junior saiu para dar uma volta. 212 00:07:24,444 --> 00:07:27,055 Eu estava tentando impressionar uma das garotas do lago. 213 00:07:27,098 --> 00:07:29,536 Antes de conhecer sua mãe, eu estava um pouco mulherengo. 214 00:07:29,579 --> 00:07:31,538 - Sim, isso continuou muito depois de você conhecer minha mãe. 215 00:07:31,581 --> 00:07:33,540 - Ele sempre foi um vagabundo. - Estava escuro. 216 00:07:33,581 --> 00:07:36,237 Eu bati no cais; Acordei no hospital. 217 00:07:36,281 --> 00:07:37,543 - Como estava a garota? - Flexível. 218 00:07:37,586 --> 00:07:39,240 Cara, ela poderia colocar a perna... Total... 219 00:07:39,283 --> 00:07:40,634 - Não, eu estava... Depois do acidente. 220 00:07:40,677 --> 00:07:42,026 - Ah, certo! Não. 221 00:07:42,069 --> 00:07:43,264 Ela estava totalmente ilesa, graças a Deus. 222 00:07:43,288 --> 00:07:44,918 Mas eu estava no hospital durante três semanas, 223 00:07:44,942 --> 00:07:48,119 e Almirante Ass nunca me visitou nenhuma vez. 224 00:07:48,163 --> 00:07:50,470 - eu te avisei não tirar o barco. 225 00:07:50,512 --> 00:07:53,168 Você comete erros, você tem para aceitar as consequências. 226 00:07:53,211 --> 00:07:55,692 - Eu sou seu filho! - E Walter era minha filha. 227 00:07:55,735 --> 00:07:57,475 Ok, vocês dois, parem. 228 00:07:57,519 --> 00:07:59,261 Vocês estão agindo como crianças. Você sabe o que? 229 00:07:59,302 --> 00:08:01,218 É isso, se você vai agir como crianças, 230 00:08:01,262 --> 00:08:03,264 então eu vou agir como um pai. 231 00:08:03,307 --> 00:08:05,136 - "Chorar muito com vingança"? - Sim. 232 00:08:05,180 --> 00:08:07,355 É o livro de Bruce Willis sobre paternidade. 233 00:08:07,399 --> 00:08:09,052 E vamos ler. 234 00:08:09,096 --> 00:08:12,274 - Acabei de receber outra ligação de o ADA mais triste do mundo. 235 00:08:12,317 --> 00:08:14,319 Ele ainda está chateado. Hitchcock e Scully fizeram 236 00:08:14,362 --> 00:08:15,798 chegar a algum lugar? - Difícil dizer. 237 00:08:15,843 --> 00:08:19,062 O arquivo deles contém muito de documentos não relacionados ao caso. 238 00:08:19,105 --> 00:08:20,237 - Um monte de menus? 239 00:08:20,281 --> 00:08:22,110 - Uma carta de cessar e desistir de TJ Maxx. 240 00:08:22,153 --> 00:08:23,459 - Vários envios de patentes 241 00:08:23,502 --> 00:08:25,069 para algo chamado um "sapato de almofada". 242 00:08:25,112 --> 00:08:27,201 - Um aplicativo para um time share na Figi. 243 00:08:27,245 --> 00:08:29,987 - Você quer dizer Fiji. - Não, Figi com G. 244 00:08:30,031 --> 00:08:32,379 Eles estão sendo enganados. 245 00:08:32,423 --> 00:08:34,337 - Espere. Isso é bom. 246 00:08:34,383 --> 00:08:36,037 Houve uma testemunha que viu tudo. 247 00:08:36,080 --> 00:08:38,317 Identificou o ladrão, eles até descreveu o carro de fuga 248 00:08:38,341 --> 00:08:40,128 até um amassado no pára-choque direito. Somos dourados. 249 00:08:40,171 --> 00:08:42,235 - Sim, mas Hitchcock e Scully esqueceu de escrever 250 00:08:42,259 --> 00:08:44,086 nome da testemunha ou informações de contato. 251 00:08:44,130 --> 00:08:46,524 - O que? Não, isso é loucura. 252 00:08:46,567 --> 00:08:48,397 Mesmo eles não fariam fazer algo tão idiota. 253 00:08:48,440 --> 00:08:50,572 - Burro? Com licença. 254 00:08:50,615 --> 00:08:51,966 Eu não preciso dessa porcaria. 255 00:08:52,009 --> 00:08:53,596 Eu poderia estar na praia em Figi agora. 256 00:08:53,620 --> 00:08:55,317 - Se formos a tribunal, nós vamos precisar 257 00:08:55,360 --> 00:08:56,577 a testemunha para depor. 258 00:08:56,623 --> 00:08:58,711 Mas agora não temos como de contatá-lo. 259 00:08:58,754 --> 00:09:00,408 Então não há caso. 260 00:09:00,451 --> 00:09:03,105 Como você não derrubou informações de contato da testemunha? 261 00:09:03,149 --> 00:09:06,067 - Bem, ao contrário de vocês, idiotas, nós não fazemos tudo 262 00:09:06,110 --> 00:09:07,653 "pelo livro." - Jogamos de acordo com nossas próprias regras. 263 00:09:07,677 --> 00:09:09,634 - E obtemos resultados. - Hum-hmm. 264 00:09:09,677 --> 00:09:11,028 - Não! Você não! 265 00:09:11,072 --> 00:09:12,725 É por isso que estamos aqui! 266 00:09:12,769 --> 00:09:14,379 - Então, o conselho de John McClain não foi ótimo, 267 00:09:14,423 --> 00:09:16,510 mas tenho outros livros. Este diz 268 00:09:16,556 --> 00:09:18,730 para ter certeza de que nenhum dos dois de vocês tem uma fralda cheia. 269 00:09:18,774 --> 00:09:20,341 Parece que podemos pular essa parte. 270 00:09:20,384 --> 00:09:23,082 - Eu não teria tanta certeza. - Pai, vamos, tudo bem? 271 00:09:23,125 --> 00:09:24,738 Que tal isso? 272 00:09:24,779 --> 00:09:27,019 Pai, apenas cite uma lembrança feliz que você tem com o vovô. 273 00:09:27,043 --> 00:09:29,326 E não diga a memória que você tem vai ter em seu funeral. 274 00:09:29,350 --> 00:09:32,615 - Tudo bem, quando eu tinha oito anos, ele estava de licença em terra, 275 00:09:32,658 --> 00:09:36,663 e jogamos pega-pega no quintal, e isso foi divertido. 276 00:09:36,706 --> 00:09:38,533 - Ei, aí está. Isso foi ótimo! 277 00:09:38,576 --> 00:09:41,363 E vovô, há um feliz memória que você deseja compartilhar? 278 00:09:41,404 --> 00:09:43,495 - Bem, posso escolher a coisa da captura também? 279 00:09:43,538 --> 00:09:44,821 - Sim, claro. - Porque isso foi realmente 280 00:09:44,845 --> 00:09:46,759 um bom momento. Enquanto estávamos jogando, 281 00:09:46,802 --> 00:09:48,629 o garoto vizinho caiu da bicicleta. 282 00:09:48,673 --> 00:09:51,197 - Sim, ele quebrou o braço. - Você podia ver o osso. 283 00:09:51,240 --> 00:09:52,721 Você se lembra quando fomos 284 00:09:52,764 --> 00:09:55,201 esquiando, e o cara caiu o elevador e quebrou a perna? 285 00:09:55,245 --> 00:09:56,788 - E você podia ver o osso. - Foi só, tipo, 286 00:09:56,812 --> 00:09:59,816 saindo da pele, e ele está, tipo, gritando. 287 00:09:59,860 --> 00:10:02,166 Estávamos rindo. - Ah, ah, foi lindo. 288 00:10:02,210 --> 00:10:03,644 - Deus, eu espero alguém o encontrou. 289 00:10:03,690 --> 00:10:05,474 - Ok, bem, pessoal ambos são monstros, 290 00:10:05,517 --> 00:10:06,778 mas isso está indo muito bem. 291 00:10:09,302 --> 00:10:10,346 - Sim, sim. 292 00:10:10,392 --> 00:10:11,697 - Eu sei que você está sendo positivo, 293 00:10:11,740 --> 00:10:14,221 mas eu poderia usar algumas críticas honestas. 294 00:10:14,264 --> 00:10:15,745 -Terry, eu adoraria para ajudar, mas... 295 00:10:17,745 --> 00:10:20,402 Siga-me. 296 00:10:20,445 --> 00:10:21,706 - Olá. 297 00:10:21,750 --> 00:10:23,623 Você me pegou me alongando. Eu tenho feito isso 298 00:10:23,666 --> 00:10:26,234 e nada mais para última meia hora continuamente. 299 00:10:26,277 --> 00:10:27,668 - Eu vi você observando Terry. 300 00:10:27,712 --> 00:10:29,235 Você estava regendo com os dedos. 301 00:10:29,278 --> 00:10:31,326 - Multar. 302 00:10:31,369 --> 00:10:32,719 Sim. 303 00:10:32,760 --> 00:10:35,721 posso ter exagerado meu desprezo pela música 304 00:10:35,764 --> 00:10:38,461 eles brincam para que eu não tenho que ajudar Jeffords. 305 00:10:38,505 --> 00:10:40,682 - Oh, não, eu sou tão ruim, Eu não posso ser ajudado? 306 00:10:40,725 --> 00:10:43,163 Ah, cara, eu queria jogar no desfile do Dia de Ação de Graças. 307 00:10:43,206 --> 00:10:44,687 Terry adora ser dentro e entre carros alegóricos. 308 00:10:44,730 --> 00:10:47,168 - Você não é ruim. Você talvez esteja até... 309 00:10:47,211 --> 00:10:49,081 Bom. Mas para torná-lo ótimo, 310 00:10:49,125 --> 00:10:52,259 Eu teria que quebrar você para nada. 311 00:10:52,302 --> 00:10:54,610 Isso arruinaria nossa amizade. - Posso lidar com críticas. 312 00:10:54,653 --> 00:10:56,394 Minhas filhas me criticam o tempo todo. 313 00:10:56,437 --> 00:10:58,614 Eles são tão maus agora. Por favor me ajude, senhor, por favor! 314 00:10:58,658 --> 00:11:00,701 - OK. 315 00:11:00,745 --> 00:11:02,485 Dê-me sua flauta. 316 00:11:02,529 --> 00:11:04,315 Errado! Primeira regra: 317 00:11:04,359 --> 00:11:08,711 nunca dê sua flauta a ninguém. 318 00:11:08,754 --> 00:11:11,235 - Ei, querido, como vai? - Surpreendentemente bem. 319 00:11:11,278 --> 00:11:13,125 Meu pai e meu avô são realmente se dando bem. 320 00:11:13,149 --> 00:11:14,456 Eles estão se atualizando sem parar. 321 00:11:14,499 --> 00:11:15,586 - Tia Millie? - Morto. 322 00:11:15,629 --> 00:11:16,763 - Tio Tomás? - Morto. 323 00:11:16,806 --> 00:11:17,764 - Tia Janete? - Morto. 324 00:11:17,807 --> 00:11:18,764 - Tio Dean? - Gay. 325 00:11:18,807 --> 00:11:20,114 - Ah, que bom para ele. 326 00:11:20,157 --> 00:11:21,591 E a tia Lyn? - Morto. 327 00:11:21,635 --> 00:11:23,615 - Aparentemente houve um incêndio na reunião de família. 328 00:11:23,639 --> 00:11:25,878 Sorte do meu tio Dean, ele não foi bem-vindo no evento. 329 00:11:25,902 --> 00:11:27,860 - Uau. Escuro. - Sim. 330 00:11:27,903 --> 00:11:30,124 - Bem, estou feliz está tudo dando certo. 331 00:11:30,167 --> 00:11:31,734 Ah, eu tenho que ir. Te amo, tchau. 332 00:11:31,778 --> 00:11:33,125 - Na verdade, eu consegui ir também, então... 333 00:11:34,649 --> 00:11:37,609 - eu nem pensei foi possível colocar um elenco 334 00:11:37,653 --> 00:11:39,914 naquela parte do corpo. 335 00:11:39,960 --> 00:11:41,788 - Essa foi Amy. Desliguei primeiro. 336 00:11:41,831 --> 00:11:43,711 Parece que as coisas estão ainda está indo muito bem aqui. 337 00:11:43,745 --> 00:11:46,269 - Sim, com certeza são. Ei, pai, me dê uma cerveja. 338 00:11:46,312 --> 00:11:47,663 Traga o calor. 339 00:11:47,706 --> 00:11:49,273 - Uau! - Ambos: 340 00:11:49,317 --> 00:11:50,379 - Não, o bolo de revelação do sexo! - Oh. 341 00:11:50,403 --> 00:11:51,580 - Ninguém olha para o chão! 342 00:11:51,623 --> 00:11:53,190 Ninguém pode ver a cor do bolo. 343 00:11:55,802 --> 00:11:57,255 - Há quanto tempo estamos fazendo isso? Qual é o plano? 344 00:11:57,279 --> 00:11:58,326 - Ainda não sei! 345 00:12:01,327 --> 00:12:03,113 - Ok, todos nós ouvimos o respingo do bolo 346 00:12:03,157 --> 00:12:04,634 do outro lado do balcão, 347 00:12:04,678 --> 00:12:06,134 o que significa que provavelmente podemos suponha que você possa ver a cor. 348 00:12:06,158 --> 00:12:07,701 - Por que isso importa? - Porque a cor do bolo 349 00:12:07,725 --> 00:12:09,182 nos diz se estamos tendo um menino ou uma menina. 350 00:12:09,206 --> 00:12:10,293 - Como aquele padeiro pode saber? 351 00:12:10,336 --> 00:12:11,817 - Porque o padeiro faz o teste. 352 00:12:11,860 --> 00:12:13,010 - Não, o médico faz o exame. Então o médico liga 353 00:12:13,034 --> 00:12:14,864 o padeiro e o padeiro faz o bolo. 354 00:12:14,908 --> 00:12:16,884 - Ok, odeio dizer isso, mas você pode começar de novo? 355 00:12:16,908 --> 00:12:18,408 - Não, não temos tempo. Apenas me ajude a consertar isso. 356 00:12:18,432 --> 00:12:19,782 - Você sabe, a culpa é do Roger. 357 00:12:19,826 --> 00:12:21,303 Tudo o que ele tinha que fazer foi pegar a cerveja. 358 00:12:21,349 --> 00:12:23,153 - Bem, talvez eu esteja melhor na captura se eu jogasse 359 00:12:23,177 --> 00:12:25,875 mais de uma vez crescendo. - Pessoal, concentrem-se. 360 00:12:25,918 --> 00:12:27,398 Estamos todos nos dando bem, lembra? 361 00:12:27,442 --> 00:12:29,749 Agora, não podemos ver o bolo antes de Amy, o que significa que temos 362 00:12:29,792 --> 00:12:31,812 descobrir uma maneira de limpar sem olhar para ele. 363 00:12:31,836 --> 00:12:33,796 Temos que fazer um "Birdbox" nisso. 364 00:12:33,840 --> 00:12:36,144 - E "Birdbox" é a padaria. - Não, "Birdbox" é um filme 365 00:12:36,190 --> 00:12:37,990 onde as pessoas não são permitidas para olhar as coisas. 366 00:12:38,018 --> 00:12:40,716 Basta colocar essas vendas e me ajude a limpá-lo. 367 00:12:40,759 --> 00:12:42,979 - Eu fiz "Birdbox" a aeromoça na Suécia uma vez. 368 00:12:43,023 --> 00:12:44,023 - Pai! 369 00:12:45,024 --> 00:12:47,677 Ok, isso deve ser tudo. 370 00:12:47,721 --> 00:12:49,985 Eu acho que é seguro tirar nossas vendas... 371 00:12:50,028 --> 00:12:51,029 Ah,! 372 00:12:51,072 --> 00:12:53,947 Não, não! Ah, Deus! 373 00:12:55,076 --> 00:12:57,341 O que aconteceu? Fomos muito cuidadosos. 374 00:12:57,384 --> 00:12:59,038 Aí vem o esfregão. 375 00:12:59,081 --> 00:13:00,214 - Bolsa. 376 00:13:00,255 --> 00:13:01,389 - Isso é difícil. - Sim. 377 00:13:01,432 --> 00:13:04,173 Eu poderia tomar uma cerveja, sabe? 378 00:13:04,216 --> 00:13:05,826 - Ah, ah. - Você está bem? 379 00:13:05,870 --> 00:13:07,047 - O bolo era azul. 380 00:13:07,090 --> 00:13:09,264 Você vai ter um menino. É a maldição. 381 00:13:09,308 --> 00:13:11,181 - Não. Não, não, não, não há maldição. 382 00:13:11,225 --> 00:13:13,793 Olha, ainda podemos consertar isso. Tudo o que precisamos fazer é limpar 383 00:13:13,836 --> 00:13:16,099 cada centímetro desta sala, e depois faça um bolo gourmet. 384 00:13:16,143 --> 00:13:18,057 - Ninguém pode fazer tudo isso em duas horas. 385 00:13:18,100 --> 00:13:20,190 - Errado, pai. 386 00:13:20,234 --> 00:13:21,451 Há alguém que pode. 387 00:13:24,238 --> 00:13:27,023 - Olá, pessoal. Vamos trabalhar. 388 00:13:29,243 --> 00:13:31,504 - Ah, ei. Eu tenho algo. 389 00:13:31,548 --> 00:13:33,985 Havia uma câmera de segurança perto o arenito da Carroll Street. 390 00:13:34,028 --> 00:13:35,181 - E tem filmagem dos criminosos? 391 00:13:35,205 --> 00:13:36,772 - Não, mas pegou Scully e Hitchcock 392 00:13:36,816 --> 00:13:38,182 interrogando a testemunha. - Tudo bem. 393 00:13:38,206 --> 00:13:39,860 Vamos começar a angariar o bairro, 394 00:13:39,904 --> 00:13:41,187 veja se alguém reconhece aquele cara. 395 00:13:41,211 --> 00:13:42,211 - Sim. 396 00:13:42,254 --> 00:13:44,258 - Espere! 397 00:13:44,301 --> 00:13:46,432 - Que diabos? - Desculpe, eu não queria correr, 398 00:13:46,475 --> 00:13:48,216 e essa foi a única maneira para parar as portas. 399 00:13:48,260 --> 00:13:50,786 - Não foi, e não aconteceu. - Funcionou, estamos aqui. 400 00:13:50,830 --> 00:13:52,503 - Por favor, não vá procurar para essa testemunha. 401 00:13:52,527 --> 00:13:54,113 - Estamos apenas tentando para consertar seu erro. 402 00:13:54,135 --> 00:13:56,225 - Nós não estragamos tudo. A testemunha nos deu seu nome, 403 00:13:56,269 --> 00:13:58,836 mas ele nos pediu para não escrever caído porque ele não tem documentos. 404 00:13:58,879 --> 00:14:01,884 - Então ele está com medo de aparecer testemunhar no tribunal 405 00:14:01,927 --> 00:14:03,427 porque ele não queria a ser detido pelo ICE. 406 00:14:03,451 --> 00:14:04,711 - Caramba. - Você sabe, 407 00:14:04,754 --> 00:14:06,517 que mantém muitos imigrantes de ajudar policiais. 408 00:14:06,541 --> 00:14:08,195 - Sim, nós sabemos disso. Estamos apenas surpresos 409 00:14:08,238 --> 00:14:09,849 que você sabe disso. - Isso é um insulto. 410 00:14:09,892 --> 00:14:11,522 Estou muito preocupado com questões de imigração. 411 00:14:11,546 --> 00:14:13,504 - E eu namorei meu quinhão de picante... 412 00:14:13,548 --> 00:14:15,245 - Não! - Scully disse uma coisa legal. 413 00:14:15,288 --> 00:14:17,115 Você não precisa passar por isso, Hitchcock. 414 00:14:17,158 --> 00:14:19,815 - Ok, eu sei que você precisa de ajuda e o tempo está apertado, 415 00:14:19,859 --> 00:14:21,445 mas vejo que tem bolo azul no chão, 416 00:14:21,469 --> 00:14:23,774 e eu sei o que isso significa, em relação ao sexo do bebê. 417 00:14:23,817 --> 00:14:27,038 Então, antes de fazermos qualquer coisa, Vou precisar de um minuto. 418 00:14:28,475 --> 00:14:30,519 Desculpe por todo o choro e o estranho barulho de bufo 419 00:14:30,565 --> 00:14:32,086 Eu fiz no final. É genético. 420 00:14:32,130 --> 00:14:34,480 Agora, Jake, pegue o esfregão, você está na limpeza. 421 00:14:34,524 --> 00:14:36,177 Almirante, você é fazendo a massa. 422 00:14:36,221 --> 00:14:38,442 Capitão, você está ligado dever de geada. 423 00:14:39,615 --> 00:14:41,402 - Ok, Amy acabou de mandar uma mensagem. 424 00:14:41,445 --> 00:14:43,926 Ela estará aqui a qualquer segundo, então esconda essa coisa. 425 00:14:43,970 --> 00:14:45,493 - O... 426 00:14:45,536 --> 00:14:48,931 Ah. - Pai, isso é tão perceptível. 427 00:14:48,975 --> 00:14:50,105 - Não, é incrível. 428 00:14:50,149 --> 00:14:51,475 - Tudo bem, pessoal, agir normalmente. 429 00:14:51,499 --> 00:14:52,586 Aja normalmente. 430 00:14:52,629 --> 00:14:54,326 - Ei pessoal. 431 00:14:54,370 --> 00:14:56,197 - Ei, bem-vindo ao lar. 432 00:14:56,243 --> 00:14:58,898 Eu gostaria que você conhecesse meu avô, Walter. 433 00:14:58,941 --> 00:15:00,332 - É tão bom conhecer você. 434 00:15:00,375 --> 00:15:02,118 - Olá, as coisas estão normais aqui. 435 00:15:02,162 --> 00:15:03,815 - Sim, está tudo totalmente normal... 436 00:15:03,859 --> 00:15:05,163 Aqui também, atrás da cadeira. 437 00:15:05,206 --> 00:15:06,947 - Sim, e isso foi uma coisa normal de se dizer. 438 00:15:06,993 --> 00:15:08,298 As coisas estão normais com você, Amy? 439 00:15:08,341 --> 00:15:09,604 - Claro. - Legal. 440 00:15:09,647 --> 00:15:11,952 -Eu vou me preparar para a festa. 441 00:15:11,998 --> 00:15:13,216 - Ah, divertido. 442 00:15:17,003 --> 00:15:19,134 Oh, meu Deus, não posso acreditar nós conseguimos. 443 00:15:19,177 --> 00:15:20,658 Charles, devemos tudo a você. 444 00:15:20,701 --> 00:15:23,269 - Pare, foi uma honra cozinhar e limpe com todos vocês. 445 00:15:23,312 --> 00:15:26,403 - Rapaz, Jake é tão sortudo ter você como seu mordomo. 446 00:15:26,447 --> 00:15:27,403 - Ah, ele não é... - Obrigado. 447 00:15:27,447 --> 00:15:28,490 - Oh. 448 00:15:28,536 --> 00:15:30,407 - Estou tão feliz que você está me ajudando. 449 00:15:30,451 --> 00:15:31,885 Talvez eu não estrague tudo, afinal. 450 00:15:31,931 --> 00:15:33,168 - Ah, você vai fazer bastante sopro... 451 00:15:33,192 --> 00:15:34,498 Dessa flauta. Agora vamos. 452 00:15:34,542 --> 00:15:36,500 Um cinco, seis, sete, oito. 453 00:15:37,543 --> 00:15:39,110 - Parar. 454 00:15:39,153 --> 00:15:41,331 O aceno significava começar agora, não comece um segundo depois. 455 00:15:41,375 --> 00:15:43,072 De novo. Cinco, seis, sete, oito. 456 00:15:44,639 --> 00:15:45,639 - Parar. 457 00:15:47,553 --> 00:15:49,620 Você está jogando "O Muffin Homem" ou "O Homem do Lixo"? 458 00:15:49,644 --> 00:15:51,341 - Huh? - Você conhece o Homem do Lixo? 459 00:15:51,384 --> 00:15:52,427 Porque eu faço. 460 00:15:52,471 --> 00:15:53,908 Porque estou procurando direto para ele. 461 00:15:53,951 --> 00:15:55,649 De novo. Cinco, seis, sete, oito. 462 00:15:57,956 --> 00:16:00,176 - Vagabundo, vagabundo, vagabundo, badum, vagabundo, vagabundo 463 00:16:02,657 --> 00:16:04,267 Novamente. 464 00:16:06,312 --> 00:16:07,399 De novo. 465 00:16:07,442 --> 00:16:09,053 Vagabundo, vagabundo, vagabundo, badum, vagabundo, vagabundo 466 00:16:11,230 --> 00:16:12,493 Da, da, da, da 467 00:16:12,534 --> 00:16:14,058 Por que você parou de jogar, Homem do Lixo? 468 00:16:14,101 --> 00:16:15,538 - Preciso de um pouco de água. 469 00:16:15,581 --> 00:16:17,385 - O que você precisa fazer é continue praticando, Homem do Lixo. 470 00:16:17,411 --> 00:16:18,649 - Não tenho mais saliva. - E eu não tenho mais 471 00:16:18,673 --> 00:16:21,283 hora de suas desculpas, Homem do lixo. 472 00:16:21,326 --> 00:16:23,154 Agora jogue novamente. Cinco, seis... 473 00:16:23,197 --> 00:16:24,548 - Eu não quero sua ajuda mais! 474 00:16:24,591 --> 00:16:28,942 Eu não sou um lixeiro! Eu sou um homem que gosta de muffins! 475 00:16:30,206 --> 00:16:31,599 - Atenção, pessoal. 476 00:16:31,642 --> 00:16:33,209 Muito obrigado a todos por ter vindo. 477 00:16:33,253 --> 00:16:34,384 Por favor, reúnam-se. 478 00:16:34,427 --> 00:16:36,908 Nós vamos cortar o bolo e descubra 479 00:16:36,951 --> 00:16:40,649 o que nosso bebê está inteiro situação lá embaixo é. 480 00:16:40,695 --> 00:16:42,523 - Por que o sotaque? - Não sei. 481 00:16:42,566 --> 00:16:44,066 Eu fiz tão mal. Eu deveria ter deixado você falar. 482 00:16:44,090 --> 00:16:45,240 - Sim, você deveria ter. - OK. 483 00:16:45,264 --> 00:16:46,307 - Eu te amo. - Oh. 484 00:16:46,351 --> 00:16:47,397 - Ok, vamos fazer isso. 485 00:16:47,441 --> 00:16:49,225 Aqui vamos nós. 486 00:16:49,269 --> 00:16:52,620 - Tudo bem, estamos tendo um... 487 00:16:52,663 --> 00:16:54,576 Verde. 488 00:16:54,620 --> 00:16:56,144 Oh meu Deus. O que há dentro de mim? 489 00:16:56,187 --> 00:16:58,581 - Não, você acabou de cortar uma fatia ruim. Aqui, vou pegar um bom. 490 00:16:58,625 --> 00:17:00,278 - Acho que a padaria deve ter estragado tudo. 491 00:17:00,322 --> 00:17:01,629 - O que você está falando? 492 00:17:01,672 --> 00:17:03,500 Roger é quem adicionou o corante alimentar. 493 00:17:03,543 --> 00:17:04,934 - Bem, você misturou a massa. 494 00:17:04,980 --> 00:17:06,588 - Espere, vocês assar aquele bolo? 495 00:17:06,634 --> 00:17:10,201 - Bem, nós apenas, você poderia dizer isso... 496 00:17:10,246 --> 00:17:11,595 -Jake? 497 00:17:11,637 --> 00:17:13,249 - Ok, tudo bem. Sim, nós assamos. 498 00:17:13,291 --> 00:17:15,121 Eu sinto muito. Explicarei tudo mais tarde. 499 00:17:15,163 --> 00:17:16,482 Pai, por favor pare cortando o bolo. 500 00:17:16,511 --> 00:17:17,708 - Estou tentando encontrar uma boa fatia. 501 00:17:17,730 --> 00:17:20,385 - Não existe fatia boa! Você estragou tudo! 502 00:17:20,430 --> 00:17:21,910 Você é um ferrado! - Sim? 503 00:17:21,951 --> 00:17:23,973 Bem, se eu sou um idiota, é porque você me ferrou. 504 00:17:23,999 --> 00:17:25,305 Você estragou tudo. - Dane-se. 505 00:17:25,346 --> 00:17:27,307 Estou indo embora. - Espere, espere, não, não vá! 506 00:17:27,348 --> 00:17:28,351 Invertemos a maldição! 507 00:17:28,394 --> 00:17:29,587 Não inverta a maldição reversa! 508 00:17:29,613 --> 00:17:31,222 - Na verdade, Jake, eu também vou. 509 00:17:31,267 --> 00:17:32,573 - O que? Não, por que você iria? 510 00:17:32,615 --> 00:17:34,182 - Preciso ir ao hospital. 511 00:17:34,227 --> 00:17:35,356 Cortei meu polegar. 512 00:17:35,402 --> 00:17:36,968 - De novo? - O outro. 513 00:17:37,010 --> 00:17:38,098 Todos: 514 00:17:38,144 --> 00:17:40,405 - Ah, Deus. - Ah, Deus. 515 00:17:40,450 --> 00:17:43,018 Ah... Obtenha os "Dino Bites". 516 00:17:45,714 --> 00:17:48,197 - Ei, como você está se sentindo? Como está o polegar? 517 00:17:48,240 --> 00:17:50,547 - Ótimo, parece perfeito. Como se nada tivesse acontecido. 518 00:17:50,589 --> 00:17:53,594 - É o outro polegar, pai. - Ah, não, sim, isso parece ruim. 519 00:17:53,635 --> 00:17:55,615 - O médico disse que poderia demora muito para curar, 520 00:17:55,637 --> 00:17:57,554 e que talvez nunca mais será tão longo. 521 00:17:57,596 --> 00:17:59,817 - Meu polegar? Eu não ligo. 522 00:17:59,861 --> 00:18:01,602 Meu pai está aqui? - Não. 523 00:18:01,644 --> 00:18:04,431 Liguei para ele e ele disse... 524 00:18:04,472 --> 00:18:05,910 Como posso colocar isso? 525 00:18:05,952 --> 00:18:08,565 - Que sou um idiota inútil e ele terminou comigo? 526 00:18:08,607 --> 00:18:10,785 - Sim, algo exatamente assim, literalmente, claro. 527 00:18:10,826 --> 00:18:12,787 Olha, eu realmente sinto muito que eu forcei isso 528 00:18:12,828 --> 00:18:15,442 toda a reunião em você. Acho que nossa família pode ser 529 00:18:15,483 --> 00:18:16,895 amaldiçoado, e eu vou ser um mau pai. 530 00:18:16,921 --> 00:18:18,617 - Não, eu estava errado. 531 00:18:18,662 --> 00:18:22,797 Não há maldição. Meu pai é apenas um idiota egoísta. 532 00:18:22,838 --> 00:18:24,842 E eu também estava. 533 00:18:24,884 --> 00:18:27,800 Todos os outros pais Peralta, provavelmente acabamos de aprender 534 00:18:27,845 --> 00:18:30,107 um do outro. - Ou está apenas nos nossos genes. 535 00:18:30,152 --> 00:18:31,893 - Não, você provou que estava errado. 536 00:18:31,934 --> 00:18:34,676 Você se importa e faz o trabalho. 537 00:18:34,721 --> 00:18:38,550 Você está lendo livros sobre pais antes mesmo de seu filho nascer. 538 00:18:38,595 --> 00:18:41,118 Você tentou me pegar e papai juntos novamente. 539 00:18:41,163 --> 00:18:43,470 Inferno, você até pescou meu polegar para fora do bolo. 540 00:18:43,511 --> 00:18:44,688 - Sim, isso foi nojento. 541 00:18:44,730 --> 00:18:46,057 - Você está tão animado sobre ter um filho, 542 00:18:46,079 --> 00:18:47,646 você está tendo uma festa de revelação de sexo. 543 00:18:47,691 --> 00:18:49,213 Eu nunca fiz nada assim, 544 00:18:49,258 --> 00:18:50,825 exceto que uma vez em Amsterdã. 545 00:18:50,866 --> 00:18:52,653 - Eu realmente gostaria que você parasse trazendo isso à tona. 546 00:18:52,694 --> 00:18:55,001 -Jake, você está indo ser um ótimo pai. 547 00:18:55,046 --> 00:18:57,832 E seu filho vai te amar. 548 00:18:57,875 --> 00:18:59,528 - Obrigado. 549 00:18:59,573 --> 00:19:02,053 E eu acho que você está indo para ser um bom vovô. 550 00:19:02,096 --> 00:19:03,229 - Ei, 551 00:19:03,270 --> 00:19:05,838 quem tem dois cirurgicamente polegares recolocados 552 00:19:05,883 --> 00:19:08,232 e está super orgulhoso de seu filho? 553 00:19:08,277 --> 00:19:10,018 - Ah, você não precisa... 554 00:19:10,059 --> 00:19:11,237 - Esse cara... 555 00:19:15,240 --> 00:19:16,633 - Meu chefe está furioso. 556 00:19:16,675 --> 00:19:18,200 Você arruinou meu aniversário de 25 anos. 557 00:19:18,242 --> 00:19:19,808 Quero que esses caras sejam punidos. 558 00:19:19,854 --> 00:19:21,636 - Entendido. Vou falar com eles agora. 559 00:19:21,682 --> 00:19:24,596 Sem essa testemunha, o promotor não tem nada. 560 00:19:24,641 --> 00:19:26,163 Kurm está chateado. - É verdade. 561 00:19:26,208 --> 00:19:27,923 Ele continuou ligando para vocês a centopéia humana. 562 00:19:27,949 --> 00:19:29,603 - Porque temos nossas cabeças em nossas bundas. 563 00:19:29,644 --> 00:19:31,755 Sim, já ouvimos isso antes. - Nunca pensei que diria isso, 564 00:19:31,778 --> 00:19:33,057 mas vocês fizeram a coisa certa. 565 00:19:33,084 --> 00:19:34,758 - Infelizmente, Kurm quer que você seja disciplinado. 566 00:19:34,780 --> 00:19:36,000 Tão eficaz amanhã, 567 00:19:36,044 --> 00:19:38,000 cada um de vocês terá uma semana suspensão paga. 568 00:19:38,046 --> 00:19:40,614 - Gosta de férias? - Você merece esse castigo! 569 00:19:40,655 --> 00:19:42,572 - É castigo onde você não precisa trabalhar. 570 00:19:42,615 --> 00:19:43,721 - E podemos ir em qualquer lugar que gostamos? 571 00:19:43,747 --> 00:19:45,269 - Você pode ir para o inferno por tudo que me importa! 572 00:19:45,314 --> 00:19:47,055 - Ou para um resort onde você está sendo enganado. 573 00:19:47,096 --> 00:19:48,185 - Fig. Boa ideia. 574 00:19:48,230 --> 00:19:49,250 - Agora, saia da minha frente! 575 00:19:49,275 --> 00:19:50,711 Divirta-se. 576 00:19:53,278 --> 00:19:54,713 - Próximo. 577 00:19:54,758 --> 00:19:57,673 - Olá, meu nome é Terry Jeffords. 578 00:19:57,718 --> 00:19:59,633 E eu não sei como isso vai passar... 579 00:19:59,674 --> 00:20:00,980 - Espere! 580 00:20:01,025 --> 00:20:02,375 - Senhor. 581 00:20:02,416 --> 00:20:04,221 - Sou o capitão Raymond Holt da 99ª delegacia, 582 00:20:04,246 --> 00:20:05,942 e eu preciso te contar sobre este homem. 583 00:20:05,987 --> 00:20:07,945 Agora, a peça de audição ele está prestes a jogar pode não 584 00:20:07,989 --> 00:20:10,772 ser tecnicamente perfeito. Na verdade, pode machucar seus ouvidos. 585 00:20:10,817 --> 00:20:13,079 Você pode considerar isso um insulto à música. 586 00:20:13,124 --> 00:20:14,691 Você pode sussurrar um para o outro, 587 00:20:14,733 --> 00:20:15,951 "'Homem Muffin'? Pssh! 588 00:20:15,997 --> 00:20:17,605 Mais como Homem do Lixo." 589 00:20:17,651 --> 00:20:19,259 - Vamos. - Mas você estaria errado. 590 00:20:19,305 --> 00:20:21,611 Este homem tem me ensinou algo. 591 00:20:21,653 --> 00:20:24,743 Ele me ensinou essa música é sobre coração e alma. 592 00:20:24,788 --> 00:20:28,616 É uma questão de perseverança. Apesar de tudo 593 00:20:28,662 --> 00:20:31,882 Eu o fiz passar, ele apareceu aqui hoje. 594 00:20:31,924 --> 00:20:35,364 E você seria um tolo não colocá-lo em sua banda. 595 00:20:35,406 --> 00:20:37,625 - Obrigado, capitão. Tenente? 596 00:20:37,671 --> 00:20:38,887 Que instrumento você toca? 597 00:20:38,932 --> 00:20:40,193 - A flauta. - Você está contratado. 598 00:20:40,239 --> 00:20:41,805 - O que? Eu nem joguei. 599 00:20:41,847 --> 00:20:43,305 - Você é a única flauta que fez o teste. 600 00:20:43,327 --> 00:20:44,286 Bem-vindo à banda. 601 00:20:44,328 --> 00:20:46,114 - Sim! Eu consegui! 602 00:20:47,420 --> 00:20:48,810 - Ei. Como está seu pai? 603 00:20:48,855 --> 00:20:50,310 - Bem, o médico disse que ele vai ficar bem, 604 00:20:50,336 --> 00:20:52,118 mas suas mãos estão basicamente garras agora. 605 00:20:52,163 --> 00:20:53,704 Eu não sei por que eles acham que está tudo bem. 606 00:20:53,730 --> 00:20:55,776 Ei, escute, me desculpe o bolo era verde. 607 00:20:55,817 --> 00:20:57,038 - Tudo bem. 608 00:20:57,079 --> 00:20:58,711 Vou adorar nosso pequeno Shrek não importa o que aconteça. 609 00:20:58,733 --> 00:20:59,823 - Oh meu Deus. Isso mesmo. 610 00:20:59,865 --> 00:21:01,192 Você ainda não sabe o sexo do bebê. 611 00:21:01,214 --> 00:21:02,781 Com toda a loucura, Quase esqueci. 612 00:21:02,826 --> 00:21:04,698 Ênfase em “quase”. - O que? 613 00:21:04,740 --> 00:21:06,961 - Bem, eu tenho outro bolo só para nós dois. 614 00:21:07,002 --> 00:21:09,048 -Jake, isso é tão fofo. 615 00:21:09,093 --> 00:21:11,835 - Aqui vamos nós. - Estou tão animado. 616 00:21:11,877 --> 00:21:13,239 Está vazio. Não há bolo dentro. 617 00:21:13,270 --> 00:21:14,663 - O que? Para onde foi? 618 00:21:14,708 --> 00:21:16,317 - Ei pessoal. Você tem leite? 619 00:21:16,362 --> 00:21:18,318 Vamos ter um menino? 620 00:21:18,364 --> 00:21:19,843 Vamos ter um menino! 621 00:21:19,885 --> 00:21:21,976 - Ei, você tem leite ou não? 622 00:21:22,019 --> 00:21:23,238 - Caramba. - Deus. 623 00:21:23,280 --> 00:21:25,240 -Frémulon. 624 00:21:25,284 --> 00:21:27,286 - Não é médico. - Shh!