1 00:00:04,569 --> 00:00:04,743 . 2 00:00:04,787 --> 00:00:06,832 - Peralta, você precisa para vir comigo agora. 3 00:00:06,876 --> 00:00:08,356 - Posso comer meu bagel? 4 00:00:08,399 --> 00:00:10,793 - Confie em mim, você não vai quero comer antes de ver isso. 5 00:00:10,836 --> 00:00:13,404 Esse é Shane Reed. Suspeito em uma série de BandEs. 6 00:00:13,448 --> 00:00:16,538 Fui parado esta manhã. Isto estava no porta-malas dele. 7 00:00:16,581 --> 00:00:18,844 - Filho da puta! 8 00:00:18,888 --> 00:00:21,021 -Peralta...Peralta, acalme-se. 9 00:00:21,064 --> 00:00:23,414 - Por que estou aqui? Eu não fiz nada. 10 00:00:23,458 --> 00:00:25,155 - Você invadiu 15 casas, Shane, 11 00:00:25,199 --> 00:00:26,678 mas não é isso Eu me importo agora. 12 00:00:26,722 --> 00:00:28,550 Tudo que me importa é o que encontramos em seu carro. 13 00:00:28,593 --> 00:00:30,204 - Eu não entendo. - Ele não entende, Diaz. 14 00:00:30,247 --> 00:00:31,727 Por que você não o informa? 15 00:00:31,770 --> 00:00:33,337 - "Você está convidado para celebrar o casamento 16 00:00:33,381 --> 00:00:35,383 de Katherine Joyner e Douglas Judy." 17 00:00:35,426 --> 00:00:37,863 Douglas Judy, também conhecido como Doug Judy, 18 00:00:37,907 --> 00:00:39,865 Também conhecido como Bandido Pontiac. 19 00:00:39,909 --> 00:00:41,389 - Talvez. - Isso é um sim. 20 00:00:41,432 --> 00:00:43,086 Agora me diga, Shane, quando você recebeu o convite? 21 00:00:43,130 --> 00:00:44,566 - O que? 22 00:00:44,609 --> 00:00:45,915 - Quando você recebeu o convite pelo correio 23 00:00:45,958 --> 00:00:47,308 e como é que eu não consegui um? 24 00:00:47,351 --> 00:00:49,179 - Por que você receberia um convite? Você conhece Douglas? 25 00:00:49,223 --> 00:00:50,702 - Ei, sou eu tirando as dúvidas aqui! 26 00:00:50,746 --> 00:00:53,227 - Calma, Jake. Talvez seja um casamento pequeno. 27 00:00:53,270 --> 00:00:55,968 - Ok, bom ponto. Qual é o tamanho do local, Shane? 28 00:00:56,012 --> 00:00:57,231 Eu disse quão grande é o local? 29 00:00:57,274 --> 00:00:58,710 - Eu... eu... eu não sei! 30 00:00:58,754 --> 00:01:00,495 - Eu... eu... eu... eu não sei! Mas eu aposto que você sabe 31 00:01:00,538 --> 00:01:01,887 a senha do casamento site, não é? 32 00:01:01,931 --> 00:01:03,367 - Sim, eu acho. 33 00:01:03,411 --> 00:01:04,934 - Bem, então eu acho que você é melhor me contar, Shane. 34 00:01:04,977 --> 00:01:06,109 Você lava minhas costas, Eu vou lavar o seu. 35 00:01:06,153 --> 00:01:07,719 - Lavar? - Eu quis dizer arranhão. 36 00:01:07,763 --> 00:01:09,286 Você sabe que eu quis dizer zero. Agora me diga a senha. 37 00:01:09,330 --> 00:01:11,375 - Eu acho que é "dougandkate para sempre." 38 00:01:11,419 --> 00:01:13,812 - Pronto, foi isso tão difícil, Shane? 39 00:01:13,856 --> 00:01:15,249 Você fez a coisa certa. 40 00:01:15,292 --> 00:01:17,729 Agora pegue esta peça de lixo fora da minha vista. 41 00:01:18,817 --> 00:01:22,691 Oh, está para sempre explicado, ou é o número quatro? 42 00:01:22,734 --> 00:01:24,345 - Ah, está explicado. - Ok, muito obrigado. 43 00:01:24,388 --> 00:01:26,390 Agora pegue esta peça de lixo fora da minha vista! 44 00:01:26,434 --> 00:01:29,567 [música animada] 45 00:01:29,611 --> 00:01:36,661 ♪ 46 00:01:46,454 --> 00:01:48,456 - Estou tão feliz que você ligou. 47 00:01:48,499 --> 00:01:50,588 Obrigado por me encontrar em meu estabelecimento favorito. 48 00:01:50,632 --> 00:01:52,373 - Um lugar onde você pinta cerâmica? 49 00:01:52,416 --> 00:01:53,722 - Encontro uma caneca pintada à mão 50 00:01:53,765 --> 00:01:55,506 faz uma reflexão presente para qualquer ocasião. 51 00:01:55,550 --> 00:01:58,161 - Então, o que está acontecendo? Qualquer coisa emocionante em sua vida 52 00:01:58,205 --> 00:01:59,641 que você talvez queira para me contar? 53 00:01:59,684 --> 00:02:01,904 - Consegui um novo emprego. Eu sento atrás de CEOs brancos 54 00:02:01,947 --> 00:02:03,384 quando eles tiverem testemunhar perante o Congresso, 55 00:02:03,427 --> 00:02:04,907 então eles não parecem tão racistas. 56 00:02:04,950 --> 00:02:07,431 A cada 15 minutos eu apenas sussurre alguma bobagem para eles. 57 00:02:07,475 --> 00:02:11,087 A textura de quiche é perturbador. 58 00:02:11,131 --> 00:02:14,177 Recebi $ 75.000 por esse absurdo. 59 00:02:14,221 --> 00:02:17,180 - Isso é legal, parabéns. Mas não há mais nada, 60 00:02:17,224 --> 00:02:18,442 você sabe, talvez ainda mais interessante 61 00:02:18,486 --> 00:02:19,748 que você quer me contar? 62 00:02:19,791 --> 00:02:21,619 - Parecia um fato muito legal para mim. 63 00:02:21,663 --> 00:02:23,273 - Tudo bem, olha Judy, Eu sei que você vai se casar. 64 00:02:23,317 --> 00:02:25,275 - Droga, eu não pensei você descobriria sobre isso. 65 00:02:25,319 --> 00:02:27,582 Quem te contou, Ronnie? Bobby? 66 00:02:27,625 --> 00:02:28,974 Ricky? Microfone? 67 00:02:29,018 --> 00:02:30,454 - Não tente mudar o assunto me enganando 68 00:02:30,498 --> 00:02:31,760 em cantar Nova edição com você. 69 00:02:31,803 --> 00:02:33,240 - Eu não sei o que você está falando. 70 00:02:33,283 --> 00:02:34,980 Ronnie, Bobby, Ricky e Mike... 71 00:02:35,024 --> 00:02:37,026 ambos: ♪ Se eu gosto da garota quem se importa com quem você gosta ♪ 72 00:02:37,069 --> 00:02:38,680 - Uau! - Então está tudo perdoado? 73 00:02:38,723 --> 00:02:40,421 - Não! Por que você não me convidou? 74 00:02:40,464 --> 00:02:42,814 - Eu queria, mas muito das pessoas na minha vida são bandidas 75 00:02:42,858 --> 00:02:44,903 e eles acham que é estranho que sou amigo de um policial. 76 00:02:44,947 --> 00:02:48,211 Eles simplesmente não entendem. Mais ou menos como... pais? 77 00:02:48,255 --> 00:02:49,691 - Não, não há mais músicas. 78 00:02:49,734 --> 00:02:51,823 - Olha, estou tendo meu Despedida de solteiro amanhã à noite 79 00:02:51,867 --> 00:02:54,086 e eu quero que você esteja lá. Vamos inventar um pseudônimo criminoso 80 00:02:54,130 --> 00:02:55,392 para você então você pode conhecer os meninos. 81 00:02:55,436 --> 00:02:56,698 - Obviamente isso é um plano super legal, 82 00:02:56,741 --> 00:02:58,439 mas não, não quero sua pena. 83 00:02:58,482 --> 00:03:03,052 - Como quiser, mas é vai ser um fim de semana sexy. 84 00:03:03,095 --> 00:03:04,967 - Tipo... 85 00:03:05,707 --> 00:03:07,535 Que bunda sexy estamos conversando aqui? 86 00:03:07,578 --> 00:03:10,407 - Jato particular para Miami, querido! - E tem tapete vermelho! 87 00:03:10,451 --> 00:03:12,235 - Esqueça o tapete vermelho. Jato particular! 88 00:03:12,279 --> 00:03:14,019 - Sim, e um jato! O jato é melhor. 89 00:03:14,063 --> 00:03:15,543 Miami, aqui vamos nós! 90 00:03:15,586 --> 00:03:16,892 - Uau! 91 00:03:16,935 --> 00:03:18,285 - Hoje é o primeiro dia de Holt 92 00:03:18,328 --> 00:03:20,330 de volta ao seu escritório e eu quero ter certeza 93 00:03:20,374 --> 00:03:21,940 tudo é simplesmente como ele deixou. 94 00:03:21,984 --> 00:03:24,378 Agora, não consigo me lembrar, era essa pequena estatueta 95 00:03:24,421 --> 00:03:28,208 de Cheddar aos 45 ou ângulo de 50 graus? 96 00:03:28,251 --> 00:03:30,079 -Terry, é uma diferença de cinco graus. 97 00:03:30,122 --> 00:03:32,081 É melhor você descobrir. 98 00:03:32,124 --> 00:03:34,431 - Ah, senti falta deste lugar. 99 00:03:34,475 --> 00:03:36,216 Huh, o pequeno Cheddar está torto. 100 00:03:36,259 --> 00:03:39,044 Você realmente se fez em casa, não foi, Jeffords? 101 00:03:39,088 --> 00:03:40,872 Mas, ah... não importa. 102 00:03:40,916 --> 00:03:42,526 Estou feliz por estar aqui. [risos] 103 00:03:42,570 --> 00:03:46,487 Sou capitão novamente. De volta ao meu lugar. 104 00:03:46,530 --> 00:03:49,577 Tudo está perfeito. 105 00:03:49,620 --> 00:03:51,056 Uau... 106 00:03:51,100 --> 00:03:53,885 não há absolutamente nada isso poderia perfurar meu... 107 00:03:53,929 --> 00:03:56,279 onde está o cartão de visita? - O que? 108 00:03:56,323 --> 00:03:57,889 - O cartão de visita isso foi bem aqui. 109 00:03:57,933 --> 00:04:00,240 Tinha um pedaço de chiclete. É muito importante para mim. 110 00:04:00,283 --> 00:04:01,545 Você não jogou fora, você fez? 111 00:04:01,589 --> 00:04:03,112 - [zomba] Não, Terry nunca 112 00:04:03,155 --> 00:04:05,288 jogue fora alguma coisa isso parecia exatamente lixo. 113 00:04:05,332 --> 00:04:06,768 - Bom. Estarei de volta em meia hora. 114 00:04:06,811 --> 00:04:08,204 Certifique-se de que está na minha mesa até então. 115 00:04:08,248 --> 00:04:10,293 - Farei, senhor. Eu entendi. 116 00:04:10,337 --> 00:04:11,512 Estou cuidando disso. 117 00:04:11,555 --> 00:04:13,731 Eu definitivamente joguei fora. 118 00:04:13,775 --> 00:04:15,516 - Quero que você conheça os caras. 119 00:04:15,559 --> 00:04:17,387 Este é Natan, Josh e Chuck. 120 00:04:17,431 --> 00:04:18,475 Este é meu amigo, Sean, da prisão. 121 00:04:18,519 --> 00:04:19,868 - Como vão, pessoal? 122 00:04:19,911 --> 00:04:21,478 - Eu nunca ouvi você mencionou Sean antes. 123 00:04:21,522 --> 00:04:23,219 - Sim, bem, como ele disse, Acabei de sair da prisão. 124 00:04:23,263 --> 00:04:24,438 Cinco anos. 125 00:04:24,481 --> 00:04:25,743 - Frase dura. O que você fez? 126 00:04:25,787 --> 00:04:28,311 - Abuso de idosos. Apanhei bem o meu avô, por isso... 127 00:04:28,355 --> 00:04:29,921 - Droga, isso é muito perturbador. 128 00:04:29,965 --> 00:04:31,096 - É verdade. 129 00:04:31,140 --> 00:04:32,359 - Abuso de idosos? 130 00:04:32,402 --> 00:04:33,621 - Eu estava tentando pensar de algo que 131 00:04:33,664 --> 00:04:35,318 não inspiraria nenhum perguntas de acompanhamento. 132 00:04:35,362 --> 00:04:36,928 - Douglas Judy! 133 00:04:36,972 --> 00:04:39,191 - Cubos! Meu homem. 134 00:04:39,235 --> 00:04:40,932 Sean, gostaria que você conhecesse 135 00:04:40,976 --> 00:04:43,413 o homem cujo jato particular estamos voando hoje. 136 00:04:43,457 --> 00:04:44,675 - Sim, você é Mark Cuban. 137 00:04:44,719 --> 00:04:45,763 Como vocês se conhecem? 138 00:04:45,807 --> 00:04:47,287 - Doug apareceu em "Shark Tank" 139 00:04:47,330 --> 00:04:48,984 para lançar sua ideia para o Smush Shush. 140 00:04:49,027 --> 00:04:51,421 - É um cancelamento de ruído cobertor para sexo secreto. 141 00:04:51,465 --> 00:04:53,902 A demonstração do produto não correu bem. 142 00:04:53,945 --> 00:04:55,947 - Robert desmaiou. De qualquer forma, aproveite o jato. 143 00:04:55,991 --> 00:04:57,601 Apenas traga de volta inteira, ok? 144 00:04:57,645 --> 00:04:58,689 - Sem promessas, Mark Cuban. 145 00:04:58,733 --> 00:05:00,082 - Quero dizer, nós queremos ter certeza 146 00:05:00,125 --> 00:05:01,910 o avião fica inteira, certo? 147 00:05:01,953 --> 00:05:03,477 - Não, eu vi, "Flight". Se algo der errado, 148 00:05:03,520 --> 00:05:05,087 pilotar o avião de cabeça para baixo. 149 00:05:05,130 --> 00:05:06,654 - Ah, certo, esqueci "Vôo", o filme, "Vôo". 150 00:05:06,697 --> 00:05:08,525 Tudo bem, vamos rasgar! 151 00:05:08,569 --> 00:05:11,354 - O que está acontecendo aqui? - Ah, medindo o espaço. 152 00:05:11,398 --> 00:05:12,660 Finalmente conseguimos uma ordem de serviço 153 00:05:12,703 --> 00:05:14,488 aprovado para consertar a saída, então... 154 00:05:14,531 --> 00:05:16,272 [sussurrando] podemos conseguir uma terceira máquina de venda automática. 155 00:05:16,316 --> 00:05:17,404 - O que? 156 00:05:17,447 --> 00:05:19,014 - Uma terceira máquina de venda automática. 157 00:05:19,057 --> 00:05:20,668 - Por que você está sussurrando sobre comprando uma nova máquina de venda automática? 158 00:05:20,711 --> 00:05:22,104 - Nova máquina de venda automática! - Qual número do modelo? 159 00:05:22,147 --> 00:05:23,366 - Ah, é por isso. 160 00:05:23,410 --> 00:05:24,498 - Nós perguntamos a você qual número do modelo. 161 00:05:24,541 --> 00:05:26,151 - Não sei, normal 162 00:05:26,195 --> 00:05:27,457 com vidro na frente. 163 00:05:27,501 --> 00:05:29,067 - Seriamente? Você ao menos olhou 164 00:05:29,111 --> 00:05:30,634 o DiGiSnax 600E? 165 00:05:30,678 --> 00:05:32,593 - eu gostaria uma máquina sofisticada também. 166 00:05:32,636 --> 00:05:34,595 eu estava lendo sobre um japonês 167 00:05:34,638 --> 00:05:36,379 que serve marisco. 168 00:05:36,423 --> 00:05:37,859 - Não estamos conseguindo uma máquina de marisco. 169 00:05:37,902 --> 00:05:39,730 - Sim, Boyle, estamos adquirindo uma máquina inteligente 170 00:05:39,774 --> 00:05:41,993 que sugere combinações de refrigerantes com base na sua escolha de chip. 171 00:05:42,037 --> 00:05:44,648 - Ou um com um make-it-wet recurso de molho! 172 00:05:44,692 --> 00:05:46,650 - Ok, olhe. Por que você não tem algumas opções 173 00:05:46,694 --> 00:05:48,652 juntos e depois Eu decidirei, ok? 174 00:05:48,696 --> 00:05:50,045 Pelo menos Terry não está aqui 175 00:05:50,088 --> 00:05:51,351 para tentar me fazer compre uma máquina de iogurte. 176 00:05:51,394 --> 00:05:53,178 - O que foi aquilo sobre iogurte? 177 00:05:53,222 --> 00:05:54,832 - Este jato é uma loucura. 178 00:05:54,876 --> 00:05:56,921 Há um chef particular que vai faça tudo o que você pedir, 179 00:05:56,965 --> 00:05:58,270 não importa quão caro. 180 00:05:58,314 --> 00:05:59,924 acabei de fazer o pedido lagosta encantada. 181 00:05:59,968 --> 00:06:01,578 - Ah, droga, o que é isso? - Não sei. 182 00:06:01,622 --> 00:06:02,927 Eu acabei de dizer o mais chique palavras que eu poderia pensar. 183 00:06:02,971 --> 00:06:05,103 - Ah, eu vou pegar o primeiro-ministro de vitela. 184 00:06:05,147 --> 00:06:06,409 - Hum, isso parece bom. 185 00:06:06,453 --> 00:06:08,106 - Ei, você quer experimentar o Smush Shush? 186 00:06:08,150 --> 00:06:09,804 - O que? Você tem um com você? 187 00:06:09,847 --> 00:06:12,328 - Eu levo para todo lugar, querido. - Sim, aí está. 188 00:06:12,372 --> 00:06:14,069 - Sim. - Então é cancelamento de ruído? 189 00:06:14,112 --> 00:06:15,462 [geme] 190 00:06:15,505 --> 00:06:17,681 É tão pesado. Está esmagando meus ossos. 191 00:06:17,725 --> 00:06:18,900 - Sim, esse foi o Shark problema com isso também. 192 00:06:18,943 --> 00:06:20,205 - Não consigo respirar. Tire isso de mim. 193 00:06:20,249 --> 00:06:21,729 Tire isso de mim. 194 00:06:21,772 --> 00:06:23,513 - Sim, você parece exatamente como Bárbara agora. 195 00:06:23,557 --> 00:06:25,428 - [suspira] - Decepcionado com você, Jake. 196 00:06:25,472 --> 00:06:26,864 - O piloto diz que estamos iniciando nossa descida. 197 00:06:26,908 --> 00:06:28,562 - Então vamos nos trocar, rapazes! - Mudado? 198 00:06:28,605 --> 00:06:29,867 Mas estes são minhas roupas mais legais. 199 00:06:29,911 --> 00:06:31,391 Eu os peguei de um anúncio direcionado do Instagram 200 00:06:31,434 --> 00:06:32,827 depois de olhar em fotos de Cam Newton. 201 00:06:32,870 --> 00:06:34,437 - A roupa é linda, mas isso realmente não 202 00:06:34,481 --> 00:06:36,047 diga: "Miami". 203 00:06:36,091 --> 00:06:38,049 - O que diz "Miami?" 204 00:06:38,093 --> 00:06:40,356 - ♪ Vamos, sacuda seu corpo amor, faça a conga ♪ 205 00:06:40,400 --> 00:06:42,358 ♪ Eu sei que você não pode controlar você mesmo por mais tempo ♪ 206 00:06:42,402 --> 00:06:44,491 ♪ Sinta o ritmo de a música ficando mais forte ♪ 207 00:06:44,534 --> 00:06:47,232 ♪ Não lute até você tentei, faça aquela batida de conga ♪ 208 00:06:47,276 --> 00:06:49,409 - Você tem certeza disso é culturalmente bom para mim? 209 00:06:49,452 --> 00:06:51,498 - Nós vamos descobrir. - Tudo bem. 210 00:06:51,541 --> 00:06:53,717 - ♪ Vamos, sacuda seu corpo amor, faça aquela conga ♪ 211 00:06:53,761 --> 00:06:55,632 - Droga, Judy, esse lugar é legal. 212 00:06:55,676 --> 00:06:57,721 - Sim, algum oligarca russo tenho a cobertura, 213 00:06:57,765 --> 00:06:59,723 mas isso é o segundo quarto mais bonito. 214 00:06:59,767 --> 00:07:02,247 - Surpresa! - Trudy Judy! 215 00:07:02,291 --> 00:07:03,988 O que você está fazendo aqui? Achei que você estava na prisão! 216 00:07:04,032 --> 00:07:06,077 - Não, eu era um verdadeiro ervilha doce, então eles me deixaram sair 217 00:07:06,121 --> 00:07:07,818 por bom comportamento. Que diabos? 218 00:07:07,862 --> 00:07:10,560 O que esse NARC está fazendo aqui? 219 00:07:10,604 --> 00:07:13,868 - [balbuciando] 220 00:07:18,438 --> 00:07:18,568 . 221 00:07:18,612 --> 00:07:21,092 - O que diabos foi isso? Você quase estragou meu disfarce. 222 00:07:21,136 --> 00:07:22,616 - Sim, eles são tudo suspeito agora. 223 00:07:22,659 --> 00:07:24,269 Você tem que nos ajudar a convencer eles que Jake não é policial. 224 00:07:24,313 --> 00:07:25,445 - Por que? eu não entendo por que você o convidou. 225 00:07:25,488 --> 00:07:26,707 Isso deveria ser uma loucura 226 00:07:26,750 --> 00:07:28,012 fim de semana de peitos e bundas. 227 00:07:28,056 --> 00:07:29,100 - TrudyJudy, você não vai ver 228 00:07:29,144 --> 00:07:30,493 peitos ou bundas neste fim de semana. 229 00:07:30,537 --> 00:07:32,234 - vou ver bundas se eu quiser ver bundas. 230 00:07:32,277 --> 00:07:33,627 - E Jake está aqui porque ele é meu amigo 231 00:07:33,670 --> 00:07:35,106 e ele realmente queria vir. 232 00:07:35,150 --> 00:07:36,891 - Não, ele está tramando alguma coisa. 233 00:07:36,934 --> 00:07:38,370 Ele provavelmente está aqui para prender Chuck. 234 00:07:38,414 --> 00:07:40,155 - Eu nunca prenderia Chuck-- mas, quero dizer, 235 00:07:40,198 --> 00:07:41,330 por que você disse isso? O que Chuck fez? 236 00:07:41,373 --> 00:07:43,941 - Uau... os policiais sempre estão protegendo. 237 00:07:43,985 --> 00:07:45,508 - Isso não é verdade. Eu faço coisas ruins. 238 00:07:45,552 --> 00:07:47,554 Uma vez eu ilegalmente baixou um álbum do O-Town! 239 00:07:47,597 --> 00:07:49,251 - Droga, esse é um das boy bands mais difíceis. 240 00:07:49,294 --> 00:07:51,514 - Exatamente, eles são assustadores. Olha, eu posso ser legal. 241 00:07:51,558 --> 00:07:53,647 Enquanto ninguém cometer nenhum crimes graves na minha frente. 242 00:07:53,690 --> 00:07:55,953 - Não é um problema. Não precisamos infringir a lei 243 00:07:55,997 --> 00:07:57,520 para se divertir. Vamos tomar algumas bebidas, 244 00:07:57,564 --> 00:07:59,435 fumar alguns cubanos, coma um bife, seja muito grande 245 00:07:59,479 --> 00:08:01,698 ou loucamente pequeno, o que for mais caro. 246 00:08:01,742 --> 00:08:03,221 - Prefiro ver bundas. 247 00:08:03,265 --> 00:08:05,310 - Tudo bem, se eu deixar você ver bundas, 248 00:08:05,354 --> 00:08:07,225 você vai convencer os caras que Jake não é policial? 249 00:08:07,269 --> 00:08:08,270 - Quantas bundas estamos conversando? 250 00:08:08,313 --> 00:08:09,271 - Seis. - Dez. 251 00:08:09,314 --> 00:08:10,533 - Sete. - Nove. 252 00:08:10,577 --> 00:08:12,274 - Tudo bem, oito, Encontro você no meio. 253 00:08:12,317 --> 00:08:13,536 - Não, você esperou demais. Agora são até 14. 254 00:08:13,580 --> 00:08:15,277 - 14 bundas! - Ela é uma mulher adulta. 255 00:08:15,320 --> 00:08:16,757 Apenas deixe ela ver bundas, cara. - Obrigado, Jake. 256 00:08:16,800 --> 00:08:18,585 Obrigado por ter vindo em meu auxílio na questão da bunda. 257 00:08:18,628 --> 00:08:20,891 Um passo mais perto da confiança. Agora vou lá e ajudo 258 00:08:20,935 --> 00:08:22,763 seu chapéu fedora Jason Mraz com cara de bunda, ok? 259 00:08:22,806 --> 00:08:24,591 - Eu acho que pareço Andy Garcia com este chapéu. 260 00:08:24,634 --> 00:08:26,114 - Você se parece com Seth Green. -Seth Verde? 261 00:08:26,157 --> 00:08:27,724 - Não, Tom Green. -Tom Verde. 262 00:08:27,768 --> 00:08:29,596 - Você está pensando em Tom Green. -Tom Verde? 263 00:08:29,639 --> 00:08:31,467 Não, volte para Jason Mraz. 264 00:08:31,511 --> 00:08:35,819 - Ok, então Holt está coberto de chiclete cartão de visita já se foi. 265 00:08:35,863 --> 00:08:36,994 Mas eu tenho um plano. 266 00:08:37,038 --> 00:08:38,605 - Ótimo, qual é o esquema? 267 00:08:38,648 --> 00:08:40,650 - Bem, quando me mudei, Tirei algumas selfies 268 00:08:40,694 --> 00:08:43,131 comemorar conseguir meu próprio escritório. 269 00:08:43,174 --> 00:08:45,220 - Um casal? - Ah, por favor. 270 00:08:45,263 --> 00:08:46,700 Como você não tenha alguma selfie. 271 00:08:46,743 --> 00:08:49,006 Deixe-me ver o rolo da sua câmera. 272 00:08:49,050 --> 00:08:51,835 Zero fotos? Isso é muito mais estranho! 273 00:08:51,879 --> 00:08:53,576 - Obrigado. - De qualquer forma, olhe. 274 00:08:53,620 --> 00:08:56,579 Se você ampliar o suficiente, você pode ver o cartão de visita. 275 00:08:56,623 --> 00:08:58,799 Podemos recriá-lo e imprima um novo! 276 00:08:58,842 --> 00:09:00,540 - Espere, isso dizer "Zeff Wilcox"? 277 00:09:00,583 --> 00:09:02,585 - Zéff? Não, provavelmente é Jeff. 278 00:09:02,629 --> 00:09:04,587 Você sabe, como um nome humano normal. 279 00:09:04,631 --> 00:09:05,719 - Os nomes são todos inventados. 280 00:09:05,762 --> 00:09:07,634 Não existe tal coisa como um nome normal. 281 00:09:07,677 --> 00:09:08,983 "Terry." 282 00:09:09,026 --> 00:09:10,724 - Eu não estou colocando "Zeff" naquele cartão. 283 00:09:10,767 --> 00:09:11,986 - É o seu funeral. 284 00:09:12,029 --> 00:09:13,248 - Você encontrou meu cartão de visita? 285 00:09:13,291 --> 00:09:15,076 - Uh... quer saber, 286 00:09:15,119 --> 00:09:17,295 Na verdade eu trouxe chegou em casa por acidente. 287 00:09:17,339 --> 00:09:20,385 Fiquei confuso porque Conheço alguém com esse nome. 288 00:09:20,429 --> 00:09:23,301 - Você conhece outro Zeff? - [risos] 289 00:09:23,345 --> 00:09:26,609 - Sim, ele é casado para o amigo de Sharon, Zudy. 290 00:09:26,653 --> 00:09:28,829 Jantamos com Zeff e Zudy uma vez por mês. 291 00:09:28,872 --> 00:09:30,482 Você sabe, eu vou vá para casa e pegue. 292 00:09:30,526 --> 00:09:32,615 [risos] Com licença. 293 00:09:34,008 --> 00:09:35,531 - Acho que eles balançam. 294 00:09:35,575 --> 00:09:38,229 - Então no final é mais do que uma máquina de venda automática. 295 00:09:38,273 --> 00:09:40,405 É uma experiência de venda automática. 296 00:09:40,449 --> 00:09:43,539 - Uma experiência de venda que serve bolinhos de polvo fritos? 297 00:09:43,583 --> 00:09:47,021 - Serve também bolinhos de enguia e bolas de moluscos e... 298 00:09:47,064 --> 00:09:49,110 é realmente apenas os três tipos de bolas. 299 00:09:49,153 --> 00:09:51,460 - Oh, tudo bem. Com essa nota horrível, 300 00:09:51,503 --> 00:09:53,505 Scully e Hitchcock, é a sua vez. 301 00:09:53,549 --> 00:09:56,160 - Permita-me apresentar você para o Q3400. 302 00:09:56,204 --> 00:09:58,032 Ela tem tudo. Batatas fritas, doces, refrigerantes, 303 00:09:58,075 --> 00:09:59,555 e muita aula. 304 00:09:59,599 --> 00:10:02,079 - Isso parece ótimo para petiscar, mas e se 305 00:10:02,123 --> 00:10:03,690 Estou preso trabalhando até tarde no escritório? 306 00:10:03,733 --> 00:10:06,040 - Que tal um tamanho pessoal pizza congelada? 307 00:10:06,083 --> 00:10:07,694 - E depois? Eu tenho que carregá-lo 308 00:10:07,737 --> 00:10:10,305 todo o caminho até o microondas sozinho? 309 00:10:10,348 --> 00:10:11,915 Quem tem tempo? 310 00:10:11,959 --> 00:10:13,351 - Bem, você está com sorte, porque... 311 00:10:13,395 --> 00:10:15,353 - Entendi! Ele cozinha a pizza para você. 312 00:10:15,397 --> 00:10:17,834 - Ele cozinha a pizza para você. 313 00:10:17,878 --> 00:10:19,227 ambos: ♪ E você sabe 314 00:10:19,270 --> 00:10:20,358 - ♪ Não é ficção 315 00:10:20,402 --> 00:10:22,230 - ♪ Apenas um fato natural 316 00:10:22,273 --> 00:10:24,406 - ♪ Ah Nós nos reunimos ♪ 317 00:10:24,449 --> 00:10:30,281 ambos: ♪ Porque os opostos se atraem 318 00:10:32,066 --> 00:10:33,502 - Sem aplausos? Uau. 319 00:10:33,545 --> 00:10:35,025 - Eu ainda estou apenas um pouco confuso. 320 00:10:35,069 --> 00:10:36,287 Quem é Sean, realmente? 321 00:10:36,331 --> 00:10:37,462 Por que sua irmã dizer que ele era um NARC? 322 00:10:37,506 --> 00:10:38,725 Ele é policial? - Ele não é policial. 323 00:10:38,768 --> 00:10:40,204 Ele me pegou traindo meu namorado 324 00:10:40,248 --> 00:10:42,337 e ele delatou. Foi um verdadeiro movimento idiota, 325 00:10:42,380 --> 00:10:43,643 mas desde então eu o perdoei. 326 00:10:43,686 --> 00:10:44,905 - É simplesmente estranho que nenhum de nós tem 327 00:10:44,948 --> 00:10:46,254 já ouvi falar dele antes. 328 00:10:46,297 --> 00:10:47,734 - E estamos paranóicos porque Doug ainda tem 329 00:10:47,777 --> 00:10:49,126 aquele amigo copiador do NYPD. 330 00:10:49,170 --> 00:10:50,345 - Esse cara não é meu amigo. - Sim. 331 00:10:50,388 --> 00:10:51,912 - Ele é burro pra caramba. - Sim. 332 00:10:51,955 --> 00:10:53,609 - Estou sempre enganando ele. - Bem, nem sempre. 333 00:10:53,653 --> 00:10:55,306 - Além disso, ele é baixo. - Todo mundo é curto com você. 334 00:10:55,350 --> 00:10:56,612 Você é um gigante. - Provavelmente nunca fiz sexo. 335 00:10:56,656 --> 00:10:58,135 - Parece improvável. Ele é um adulto. 336 00:10:58,179 --> 00:10:59,702 Mas a questão é que sou Sean. Alto Sean. 337 00:10:59,746 --> 00:11:01,051 - Ok, bem, estou feliz ouvir que você não é um NARC, 338 00:11:01,095 --> 00:11:02,357 porque teria foi muito estranho 339 00:11:02,400 --> 00:11:03,663 considerando o que fizemos anteriormente. 340 00:11:03,706 --> 00:11:05,099 - Huh? 341 00:11:05,142 --> 00:11:06,666 - Enquanto você estava fazendo o check-in, roubamos US$ 10 milhões 342 00:11:06,709 --> 00:11:07,971 vale em diamantes daquele russo rico 343 00:11:08,015 --> 00:11:09,277 na cobertura! [risos] 344 00:11:09,320 --> 00:11:10,495 - Bling, Bling, querido! 345 00:11:10,539 --> 00:11:12,846 - Seus idiotas. Ele é da polícia de Nova York. 346 00:11:12,889 --> 00:11:14,456 Esse é o amigo policial de Doug. 347 00:11:14,499 --> 00:11:19,069 - Uau... que jeito de arruinar A despedida de solteiro do Doug, Trudy. 348 00:11:19,113 --> 00:11:22,464 Que buzz kill, certo, pessoal? 349 00:11:27,904 --> 00:11:28,122 . 350 00:11:28,165 --> 00:11:30,080 - eu sabia que era um erro convidar um policial. 351 00:11:30,124 --> 00:11:31,647 É por isso que você só deveria interagir 352 00:11:31,691 --> 00:11:32,735 com pessoas que são exatamente iguais a você. 353 00:11:32,779 --> 00:11:33,867 - Essa é uma lição terrível. 354 00:11:33,910 --> 00:11:35,172 - Às vezes as coisas não são lições. 355 00:11:35,216 --> 00:11:36,913 Às vezes as coisas são apenas fatos confusos. 356 00:11:36,957 --> 00:11:39,046 - Pessoal, relaxem, Jake não ia prender ninguém. 357 00:11:39,089 --> 00:11:40,787 - Não, eu definitivamente estava. - Com que provas? 358 00:11:40,830 --> 00:11:42,092 Os diamantes nem estão aqui. 359 00:11:42,136 --> 00:11:43,398 - Eles confessaram bem na minha frente. 360 00:11:43,441 --> 00:11:44,747 - Por que você faria um assalto 361 00:11:44,791 --> 00:11:46,053 no meio da minha despedida de solteiro? 362 00:11:46,096 --> 00:11:47,663 - Você fez um assalto durante meu casamento. 363 00:11:47,707 --> 00:11:48,751 - Shh--ele é policial, cara. Vamos, relaxe. 364 00:11:48,795 --> 00:11:49,926 -Judy. - Vamos, pessoal. 365 00:11:49,970 --> 00:11:50,927 O que vamos fazer? 366 00:11:50,971 --> 00:11:52,755 - Eu digo para amarrarmos esse NARC, 367 00:11:52,799 --> 00:11:54,017 deixe-o morrer de fome e desaparecer com os diamantes. 368 00:11:54,061 --> 00:11:55,497 - Mandril. - Não vamos fazer isso. 369 00:11:55,540 --> 00:11:56,933 - Obrigado. - Isso vai arruinar minha despedida de solteiro. 370 00:11:56,977 --> 00:11:58,195 - Esse é o seu problema com isso? 371 00:11:58,239 --> 00:11:59,762 - eu coloquei muito de trabalho neste fim de semana. 372 00:11:59,806 --> 00:12:01,068 Eu comprei camisas para todos nós que dizem, "Caras do Doug". 373 00:12:01,111 --> 00:12:02,025 - Ah. 374 00:12:02,069 --> 00:12:03,374 - Desculpe, mas o que está feito está feito. 375 00:12:03,418 --> 00:12:04,724 Não é como se pudéssemos coloque os diamantes de volta. 376 00:12:04,767 --> 00:12:06,377 - Espere, é uma ótima ideia. 377 00:12:06,421 --> 00:12:07,814 Fazemos um assalto reverso. 378 00:12:07,857 --> 00:12:09,032 O russo sabe seus diamantes estão faltando? 379 00:12:09,076 --> 00:12:10,512 - Não, trocamos eles por falsificações. 380 00:12:10,555 --> 00:12:12,122 - Perfeito, isso significa ele não relatou isso. 381 00:12:12,166 --> 00:12:13,776 Nenhum dano, nenhuma falta. - Ok, espere. 382 00:12:13,820 --> 00:12:15,647 Quero dizer, obviamente eu amo a premissa e eu acho 383 00:12:15,691 --> 00:12:17,911 um assalto reverso faria para um ótimo filme e eu já 384 00:12:17,954 --> 00:12:19,651 tem o slogan: "Este verão há retomadas." 385 00:12:19,695 --> 00:12:21,044 - Adorei isso. 386 00:12:21,088 --> 00:12:22,611 - O pôster seria você e eu de costas um para o outro 387 00:12:22,654 --> 00:12:24,221 nossos braços cruzados, mas não, Eu não estou de acordo com isso. 388 00:12:24,265 --> 00:12:25,657 Eu sou um policial. 389 00:12:25,701 --> 00:12:26,920 - E o trabalho de um policial é prevenir o crime 390 00:12:26,963 --> 00:12:28,138 e é isso que você estaria fazendo. 391 00:12:28,182 --> 00:12:30,837 Por favor, Jake. Para mim? 392 00:12:31,881 --> 00:12:34,057 - Ok, tudo bem. Porque é sua despedida de solteiro 393 00:12:34,101 --> 00:12:36,103 e só se eu os ver colocar de volta com meus próprios olhos. 394 00:12:36,146 --> 00:12:38,801 - Sim! Negócio. Assalto reverso, querido. 395 00:12:38,845 --> 00:12:40,455 - A retomada. Chegando neste outono à HBO. 396 00:12:40,498 --> 00:12:41,804 - É um programa de TV agora? 397 00:12:41,848 --> 00:12:44,198 - Bem, é aí que todo o melhor conteúdo é. 398 00:12:45,765 --> 00:12:47,897 - Então o que você acha? Qual chiclete parece 399 00:12:47,941 --> 00:12:49,464 o mais parecido com aquele da foto? 400 00:12:49,507 --> 00:12:52,510 - Duas rosas, muito molhadas, muito pequenas, muito mastigado, muito macio, 401 00:12:52,554 --> 00:12:53,860 muito molhado, tudo errado, muito rosa, 402 00:12:53,903 --> 00:12:55,078 muito fresco, muito sujo, muito limpo. 403 00:12:55,122 --> 00:12:56,514 Nada disso funciona. Você acertou em cheio. 404 00:12:56,558 --> 00:12:58,516 - Não temos tempo. O que fazemos? 405 00:12:58,560 --> 00:12:59,648 - Não sei. Escolha um e ore. 406 00:12:59,691 --> 00:13:02,477 - Uh...eu vou com...você. 407 00:13:02,520 --> 00:13:04,696 - Esse não. 408 00:13:04,740 --> 00:13:06,437 Este. 409 00:13:06,481 --> 00:13:09,484 - Hmm... é um pouco menos rosa do que me lembro. 410 00:13:09,527 --> 00:13:12,835 Mas suponho que exageramos a beleza de quem amamos. 411 00:13:12,879 --> 00:13:14,968 É bom ter você de volta, velho amigo. 412 00:13:15,011 --> 00:13:16,839 - Posso perguntar por que isso cartão é tão importante? 413 00:13:16,883 --> 00:13:18,885 - Por causa de Zeff Wilcox. 414 00:13:18,928 --> 00:13:21,017 Ele foi uma vítima no primeiro caso eu trabalhei. 415 00:13:21,061 --> 00:13:23,063 Quero sempre lembrar dele. - Muito legal. 416 00:13:23,106 --> 00:13:24,760 - E as palavras ele escreveu nas costas. 417 00:13:24,804 --> 00:13:26,501 - A parte de trás - dizer o quê, agora? 418 00:13:26,544 --> 00:13:28,155 - Por que isso está em branco? 419 00:13:28,198 --> 00:13:31,375 - Eu joguei fora. Eu pensei que era lixo. 420 00:13:31,419 --> 00:13:33,334 Eu não sabia que você guardava para lembrar de alguém que você ajudou. 421 00:13:33,377 --> 00:13:35,727 - Eu não ajudei Zeff, Eu falhei com Zeff. 422 00:13:35,771 --> 00:13:37,077 Seu caso nunca foi resolvido. 423 00:13:37,120 --> 00:13:38,905 As palavras escritas nas costas estavam: 424 00:13:38,948 --> 00:13:40,558 "Obrigado por nada." 425 00:13:40,602 --> 00:13:41,951 - Oh, cara, isso é difícil. 426 00:13:41,995 --> 00:13:44,084 - Eu segurei aquele cartão por 30 anos 427 00:13:44,127 --> 00:13:45,912 porque eu sempre quis para lembrar como foi 428 00:13:45,955 --> 00:13:48,088 decepcionar alguém, então eu nunca faria isso de novo. 429 00:13:48,131 --> 00:13:51,787 Esse cartão me fez o policial que sou hoje. 430 00:13:51,831 --> 00:13:56,270 Sem isso...estou perdido. 431 00:13:57,140 --> 00:13:59,229 - Como isso parece importante agora, quero ser claro. 432 00:13:59,273 --> 00:14:01,057 Isso é coisa do Terry, eu acabei de acompanhar o passeio. 433 00:14:01,101 --> 00:14:02,798 - Rosa! - Observado. 434 00:14:02,842 --> 00:14:04,104 - Então conte-nos como você roubou 435 00:14:04,147 --> 00:14:05,583 os diamantes, para que possamos apenas inverta. 436 00:14:05,627 --> 00:14:07,020 - Não vai funcionar. Nós os tiramos da bagagem 437 00:14:07,063 --> 00:14:08,499 lá embaixo, posando como mensageiros. 438 00:14:08,543 --> 00:14:09,892 Foi uma oportunidade única. 439 00:14:09,936 --> 00:14:11,111 - E agora as falsificações estão trancados no cofre 440 00:14:11,154 --> 00:14:12,852 em uma suíte protegida por guarda-costas. 441 00:14:12,895 --> 00:14:15,898 - Bem, para sua sorte, eu tenho um longo passado em planejamento de assaltos. 442 00:14:15,942 --> 00:14:17,900 Foi assim que propus à minha esposa. 443 00:14:17,944 --> 00:14:20,033 - Essa é uma ótima história. Me faz chorar toda vez. 444 00:14:20,076 --> 00:14:21,425 - Ah, obrigado. Bem, acho que vou contar. 445 00:14:21,469 --> 00:14:24,167 Você vê, uma vez por ano, no Halloween... 446 00:14:24,211 --> 00:14:25,473 Eu posso dizer isso Estou perdendo o quarto. 447 00:14:25,516 --> 00:14:26,996 Vou seguir em frente. [limpa a garganta] 448 00:14:27,040 --> 00:14:30,173 Então aqui está como nossa coisa vai acabar. 449 00:14:30,217 --> 00:14:31,914 Cada hotel seguro tem um código de substituição, 450 00:14:31,958 --> 00:14:33,611 caso os convidados deixe-os trancados. 451 00:14:33,655 --> 00:14:36,049 Esse código é mantido o computador do concierge. 452 00:14:36,092 --> 00:14:38,051 - [limpa a garganta] Você sabe quem é? 453 00:14:38,094 --> 00:14:40,444 Este é Matt Daniel, o mais popular 454 00:14:40,488 --> 00:14:42,446 artista ASMR masculino no Twitch. 455 00:14:42,490 --> 00:14:45,754 - Artista ASMR? - Alguém que fala bem suave. 456 00:14:45,797 --> 00:14:47,103 - Eu também amasso papel. 457 00:14:47,147 --> 00:14:48,365 - Estamos tentando para transmitir e o barulho 458 00:14:48,409 --> 00:14:50,237 no oitavo andar é inaceitável. 459 00:14:50,280 --> 00:14:52,326 - Meus fãs não podem ouvir os sons da minha boca. 460 00:14:52,369 --> 00:14:53,936 - Sinto muito, Eu não consigo ouvir você. 461 00:14:53,980 --> 00:14:55,285 - Esse é o ponto, Georgina. 462 00:14:55,329 --> 00:14:56,808 - Ele diz que esse é o ponto, Georgina. 463 00:14:56,852 --> 00:14:58,114 Isso está demorando muito. Faça um vídeo. 464 00:14:58,158 --> 00:15:00,073 Diga ao seu 25 milhões de assinantes 465 00:15:00,116 --> 00:15:02,814 para nunca ficar neste hotel de merda. 466 00:15:02,858 --> 00:15:04,120 - Não, não, não. Eu cuidarei disso. 467 00:15:04,164 --> 00:15:06,035 Deixe-me falar ao meu gerente geral. 468 00:15:06,079 --> 00:15:08,342 - É melhor você correr. - Matt, não grite. 469 00:15:08,385 --> 00:15:10,213 Você vai se esforçar sua linda voz. 470 00:15:10,257 --> 00:15:11,736 - Assim que hackearmos no computador 471 00:15:11,780 --> 00:15:13,303 e obtenha o código de substituição, 472 00:15:13,347 --> 00:15:15,001 Trudy vai colocar um uniforme de governanta 473 00:15:15,044 --> 00:15:17,525 e eu irei graciosamente se esconder em seu carrinho. 474 00:15:17,568 --> 00:15:20,006 Eu mesmo consegui. 475 00:15:20,049 --> 00:15:22,399 Então, depois da Rússia sai à noite, 476 00:15:22,443 --> 00:15:24,314 Trudy vai aparecer para serviço de abertura de cama 477 00:15:24,358 --> 00:15:26,490 e eu saio escondido quando os guardas estão distraídos 478 00:15:26,534 --> 00:15:28,710 Assinatura de Trudy limpeza sexy. 479 00:15:28,753 --> 00:15:30,538 - [gemendo] 480 00:15:30,581 --> 00:15:32,627 - Trudy então sairá, me deixando para trás na suíte 481 00:15:32,670 --> 00:15:35,151 para que eu possa destrancar a varanda porta para Chuck e Doug, 482 00:15:35,195 --> 00:15:37,414 que estão esperando lá fora no equipamento do lavador de janelas. 483 00:15:37,458 --> 00:15:39,286 Chuck trará o roubado diamantes e eu usarei 484 00:15:39,329 --> 00:15:41,331 o código de substituição para colocar devolvê-los ao lugar a que pertencem. 485 00:15:41,375 --> 00:15:44,726 Então, descemos para o quarto onde festejamos como o inferno. 486 00:15:44,769 --> 00:15:47,685 [música hip-hop] 487 00:15:47,729 --> 00:15:49,252 - Trudy Judy... 488 00:15:49,296 --> 00:15:52,081 - São exatamente 14, assim como você prometeu. 489 00:15:52,125 --> 00:15:54,954 - Você prometeu a ela. - Eu sei. 490 00:15:54,997 --> 00:15:57,695 - Hum... o cheiro de pizza cozida fresca. 491 00:15:57,739 --> 00:15:59,349 - Onde estamos? Roma, Itália? 492 00:15:59,393 --> 00:16:01,525 - Pessoal, vocês conseguiram a máquina de venda automática que você queria. 493 00:16:01,569 --> 00:16:03,397 Você pode parar com a atuação da peça. 494 00:16:03,440 --> 00:16:04,876 - Eu não acho isso está programado. 495 00:16:04,920 --> 00:16:06,704 São só eles falando sobre pizza. 496 00:16:06,748 --> 00:16:08,184 - Hum, hum, hum. 497 00:16:08,228 --> 00:16:11,231 - Eu não deveria ter pressionado para a máquina de bolinha de peixe. 498 00:16:11,274 --> 00:16:13,015 Eu deveria ter jogado pelo seguro 499 00:16:13,059 --> 00:16:14,538 e foi para a máquina de bolo de peixe. 500 00:16:14,582 --> 00:16:16,714 - Então você não acha a parte do peixe era o problema? 501 00:16:16,758 --> 00:16:19,326 - Eu não. - Bem, pelo menos eles estão felizes. 502 00:16:19,369 --> 00:16:20,414 Olhe para eles. 503 00:16:20,457 --> 00:16:22,068 [ambos gritando] 504 00:16:22,111 --> 00:16:24,722 - Minha pizza! 505 00:16:24,766 --> 00:16:25,985 - Você conseguiu, Peralta. 506 00:16:26,028 --> 00:16:27,464 Você conseguiu o assalto reverso. 507 00:16:27,508 --> 00:16:29,553 Esse tempo todo Eu pensei que você fosse uma vadia... 508 00:16:29,597 --> 00:16:32,295 mas a verdade é que, você é realmente aquela vadia! 509 00:16:32,339 --> 00:16:35,037 - Ele é, não é? Ele é aquela vadia. 510 00:16:35,081 --> 00:16:36,430 - Não sei se quero esse apelido para ficar. 511 00:16:36,473 --> 00:16:37,561 [batendo] 512 00:16:37,605 --> 00:16:38,867 - Ah, eu espero minhas bundas estão de volta. 513 00:16:38,910 --> 00:16:39,999 - Eu não gosto de como bundas 514 00:16:40,042 --> 00:16:41,391 tornaram-se sua praia, Trudy. 515 00:16:41,435 --> 00:16:43,263 Você costumava adorar cavalos. - Cavalos têm bundas. 516 00:16:43,306 --> 00:16:44,960 - Gente, não são bundas. 517 00:16:45,004 --> 00:16:46,353 Sinto muito, Douglas. 518 00:16:46,396 --> 00:16:47,484 - Polícia de Miami! 519 00:16:47,528 --> 00:16:48,790 - São só aqueles três lá atrás. 520 00:16:48,833 --> 00:16:49,791 - Mão na mesa. 521 00:16:49,834 --> 00:16:51,140 -Jake, que diabos? 522 00:16:51,184 --> 00:16:53,360 - Os policiais sempre estão protegendo. 523 00:16:56,189 --> 00:16:56,580 . 524 00:16:56,624 --> 00:16:58,756 - Ei! Olá, amigos. 525 00:16:58,800 --> 00:17:00,193 Eu tentei sinalizar seu táxi quando você estava saindo 526 00:17:00,236 --> 00:17:01,672 a delegacia. Na verdade foi engraçado, 527 00:17:01,716 --> 00:17:02,673 porque fizemos muito de contato visual, 528 00:17:02,717 --> 00:17:03,935 mas você simplesmente foi embora. 529 00:17:03,979 --> 00:17:05,546 De qualquer forma, estou aqui agora. Podemos ir. 530 00:17:05,589 --> 00:17:06,721 - Você quer que a gente leve você de volta para Nova York 531 00:17:06,764 --> 00:17:07,983 depois que você conseguiu meu amigos presos? 532 00:17:08,027 --> 00:17:09,376 - Não, uh, você está voando em um comercial, filho. 533 00:17:09,419 --> 00:17:10,725 - Espero que você consiga um lugar no meio. 534 00:17:10,768 --> 00:17:12,074 - Espero que eles cobrem você por sua bagagem de mão. 535 00:17:12,118 --> 00:17:13,771 - Espero que você se sente ao lado para alguém tagarela. 536 00:17:13,815 --> 00:17:15,208 - Alguém passando algo muito difícil. 537 00:17:15,251 --> 00:17:16,992 - Espero que o piloto faça um anúncio durante 538 00:17:17,036 --> 00:17:18,602 o clímax emocional do filme que você está assistindo. 539 00:17:18,646 --> 00:17:20,561 - Ahhh, seu nojento! - Droga, Doug e Trudy Judy. 540 00:17:20,604 --> 00:17:22,693 Olha, me desculpe, mas foi um grande furto. 541 00:17:22,737 --> 00:17:24,086 Eu não poderia simplesmente deixá-los saia impune. 542 00:17:24,130 --> 00:17:25,566 - Bem, se você fosse vou prendê-los de qualquer maneira, 543 00:17:25,609 --> 00:17:26,610 por que se preocupar com o assalto reverso? 544 00:17:26,654 --> 00:17:28,177 - É como Trudy disse. 545 00:17:28,221 --> 00:17:29,744 Não tínhamos os diamantes. Não foram provas suficientes. 546 00:17:29,787 --> 00:17:31,050 - Mas nós os colocamos de volta. 547 00:17:31,093 --> 00:17:32,834 - Sim, só porque eu estava lá. 548 00:17:32,877 --> 00:17:34,227 Sem mencionar o fato que eu era totalmente cúmplice. 549 00:17:34,270 --> 00:17:35,402 Eu poderia ter ido para a cadeia. 550 00:17:35,445 --> 00:17:36,968 - Espere, destruímos seu telefone. 551 00:17:37,012 --> 00:17:38,796 Como você pediu reforços? - Isso foi realmente fácil. 552 00:17:38,840 --> 00:17:40,711 Quando Doug estava distraído, gritando com o porteiro... 553 00:17:40,755 --> 00:17:42,278 - Deixe-me falar ao meu gerente geral. 554 00:17:42,322 --> 00:17:44,846 - Troquei meu telefone encharcado para o dele. 555 00:17:44,889 --> 00:17:46,413 - Droga, eu teria notado que se eu não estivesse tentando 556 00:17:46,456 --> 00:17:48,458 viver o momento e não olhe tanto para o meu telefone. 557 00:17:48,502 --> 00:17:50,808 - E então quando eu estava escondido no carrinho, chamei a polícia. 558 00:17:50,852 --> 00:17:52,375 - Hum, impossível. Eu teria ouvido você. 559 00:17:52,419 --> 00:17:54,029 - Não com o Smush Shush! 560 00:17:54,073 --> 00:17:56,727 - Este é Jake Peralta. Sou detetive da polícia de Nova York. 561 00:17:56,771 --> 00:17:58,642 [geme] Cãibra nos pés, cãibra nos pés. 562 00:17:58,686 --> 00:18:00,340 - Em primeiro lugar, como você ousa! 563 00:18:00,383 --> 00:18:02,603 Em segundo lugar, você ligaria para Barbara Corcoran 564 00:18:02,646 --> 00:18:04,779 e diga isso a ela produto não é inútil? 565 00:18:04,822 --> 00:18:07,129 - Eu não a conheço. Me desculpe por ter traído você, 566 00:18:07,173 --> 00:18:08,957 Doug, mas eu sou policial. Eu não tive escolha. 567 00:18:09,000 --> 00:18:11,351 Ainda podemos ser amigos, certo? - Não sei. 568 00:18:11,394 --> 00:18:14,310 Você ao menos ilegalmente baixar aquele álbum do O-Town? 569 00:18:14,354 --> 00:18:16,182 - Não. - [grunhidos] 570 00:18:16,225 --> 00:18:19,576 - Comprei no show deles. Veio junto com um moletom. 571 00:18:19,620 --> 00:18:21,448 - Você dá-me nojo. - Nojento. 572 00:18:21,491 --> 00:18:23,145 - Douglas! 573 00:18:23,189 --> 00:18:24,538 Trudy! 574 00:18:24,581 --> 00:18:26,540 Judy! 575 00:18:26,583 --> 00:18:28,324 - Ei, senhor. 576 00:18:28,368 --> 00:18:29,543 Tenho certeza que você está ainda com raiva de nós. 577 00:18:29,586 --> 00:18:30,979 - Só você, não Diaz. 578 00:18:31,022 --> 00:18:33,677 - Ok, bem, Não consigo recuperar esse cartão, 579 00:18:33,721 --> 00:18:35,592 mas eu trouxe isso para você. 580 00:18:35,636 --> 00:18:38,900 São cartões de visita de pessoas que você ajudou. 581 00:18:38,943 --> 00:18:41,772 Um erro não cometeu você é o policial que você é hoje. 582 00:18:41,816 --> 00:18:44,558 30 anos de serviço para a comunidade fez. 583 00:18:44,601 --> 00:18:45,994 Essa deve ser a sua motivação. 584 00:18:46,037 --> 00:18:47,648 Eu sei que você não pode lembre-se de seus nomes, mas... 585 00:18:47,691 --> 00:18:50,172 -Alex Chen. Eu me lembro dele. 586 00:18:50,216 --> 00:18:52,914 homem de 36 anos, carro roubado na esquina 587 00:18:52,957 --> 00:18:54,568 da 7ª Avenida com a Rua 11. 588 00:18:54,611 --> 00:18:57,484 Tinha três irmãos, Alice, Arlene e Anna. 589 00:18:57,527 --> 00:18:59,442 - Ok, então você lembre-se de Alex Chen. 590 00:18:59,486 --> 00:19:02,967 - Sim, e eu realmente o ajudei. Talvez ele seja meu novo Zeff. 591 00:19:03,011 --> 00:19:04,491 - Bem-vindo de volta, Capitão Holt. 592 00:19:04,534 --> 00:19:06,014 Estou muito feliz nós poderíamos ajudá-lo com isso. 593 00:19:06,057 --> 00:19:07,798 - Ah, não, você não vai apenas volte aqui 594 00:19:07,842 --> 00:19:09,322 agora que deu tudo certo! 595 00:19:09,365 --> 00:19:10,671 - Obrigado, Diaz. - Não! 596 00:19:10,714 --> 00:19:12,847 Não, obrigado Terry. Eu fiz isso! 597 00:19:12,890 --> 00:19:14,892 Ah, terminei. Você sabe o que, 598 00:19:14,936 --> 00:19:16,677 Eu fiz tudo isso. Isso era tudo eu! 599 00:19:16,720 --> 00:19:18,157 Isso é ridículo! 600 00:19:19,897 --> 00:19:22,204 - Mal a conhecemos. - E agora nunca o faremos. 601 00:19:22,248 --> 00:19:24,685 - Eu me sinto tão mal por eles, mas o que você diz para alguém 602 00:19:24,728 --> 00:19:26,687 isso foi sofrido esse tipo de perda? 603 00:19:26,730 --> 00:19:28,950 - Quer dizer, é meio sobre eles por não verificar 604 00:19:28,993 --> 00:19:31,779 a tensão em uma máquina que tem uma fritadeira embutida. 605 00:19:31,822 --> 00:19:33,476 - Não culpe a vítima, Amy. 606 00:19:33,520 --> 00:19:35,348 - Ok, pessoal, olhem. Eu sei que isso é triste, 607 00:19:35,391 --> 00:19:37,045 mas talvez tudo acontece por um motivo. 608 00:19:37,088 --> 00:19:38,351 - Qual motivo poderia haver 609 00:19:38,394 --> 00:19:39,743 pela dor que estou sentindo? 610 00:19:39,787 --> 00:19:41,441 - Olha, eu provavelmente não deveria estar te contando isso 611 00:19:41,484 --> 00:19:43,138 porque eu sei que você vai abusar, 612 00:19:43,182 --> 00:19:45,009 mas quando há nenhuma terceira máquina, 613 00:19:45,053 --> 00:19:49,188 você pode vir volte aqui e faça isso. 614 00:19:51,842 --> 00:19:54,018 - Tudo acontece por um motivo. 615 00:19:54,062 --> 00:19:56,107 -Peralta! Você tem que ver isso. 616 00:19:59,546 --> 00:20:00,895 Cara foi trazido nesta manhã. 617 00:20:00,938 --> 00:20:02,375 Veja o que encontramos nele. 618 00:20:02,418 --> 00:20:03,898 - Sim, entendi, Rosa. 619 00:20:03,941 --> 00:20:05,378 Todos os criminosos da cidade está convidado e eu não. 620 00:20:05,421 --> 00:20:09,686 Mas eu... espere um minuto, por que meu nome está nisso? 621 00:20:09,730 --> 00:20:12,254 - Porque você está vindo para o casamento, querido! 622 00:20:12,298 --> 00:20:14,038 - O que está acontecendo? Você não está mais bravo comigo? 623 00:20:14,082 --> 00:20:15,692 Prendi o seu padrinho. 624 00:20:15,736 --> 00:20:16,998 - Assim como eu queria que você fizesse. 625 00:20:17,041 --> 00:20:18,956 Eu estava fazendo um show na frente de Trudy. 626 00:20:19,000 --> 00:20:20,219 - O que? 627 00:20:20,262 --> 00:20:21,916 - Katherine, minha noiva, não quer nenhum dos meus 628 00:20:21,959 --> 00:20:23,222 amigos bandidos vindo para o casamento. 629 00:20:23,265 --> 00:20:25,136 Ela é uma juíza federal, como seria isso? 630 00:20:25,180 --> 00:20:26,790 - Ok, mas você não poderia simplesmente dizer que eles não foram convidados? 631 00:20:26,834 --> 00:20:29,010 - Eh... isso é desconfortável conversa para ter. 632 00:20:29,053 --> 00:20:30,446 Foi muito mais fácil assim. 633 00:20:30,490 --> 00:20:33,406 - Oh meu Deus. Tudo isso foi uma armação? 634 00:20:33,449 --> 00:20:34,755 - [risos] 635 00:20:34,798 --> 00:20:36,104 - Você me queria para encontrar esse convite. 636 00:20:36,147 --> 00:20:37,366 - Hum-hmm. 637 00:20:37,410 --> 00:20:38,933 - Você sabia que eu faria nunca viaje com 638 00:20:38,976 --> 00:20:40,239 um bando de bandidos a menos que eu me sentisse indesejado. 639 00:20:40,282 --> 00:20:41,631 - Negging clássico. 640 00:20:41,675 --> 00:20:43,372 - Aposto que você planejou para ter sua despedida de solteiro 641 00:20:43,416 --> 00:20:44,504 naquele hotel porque você sabia 642 00:20:44,547 --> 00:20:45,940 o oligarca estava hospedado lá. 643 00:20:45,983 --> 00:20:47,507 - Inferno, sim, caso contrário Eu teria um Airbnb. 644 00:20:47,550 --> 00:20:49,117 - E assim que seu amigos cometeram um crime, 645 00:20:49,160 --> 00:20:50,597 você confiou em mim precisando prendê-los. 646 00:20:50,640 --> 00:20:52,338 - Com certeza. Você é o mais consistente 647 00:20:52,381 --> 00:20:53,513 pessoa da minha vida, Peralta. 648 00:20:53,556 --> 00:20:54,818 Sempre posso contar com você. 649 00:20:54,862 --> 00:20:57,168 Mas, há um detalhe que você perdeu. 650 00:20:57,212 --> 00:20:59,649 Você nunca viu o que Eu estava pintando por dentro 651 00:20:59,693 --> 00:21:01,956 da minha caneca em o lugar da cerâmica. 652 00:21:02,870 --> 00:21:04,350 - "Você será meu padrinho"? 653 00:21:04,393 --> 00:21:05,829 Judy, isso é real? 654 00:21:05,873 --> 00:21:06,961 - Não é ficção.... 655 00:21:07,004 --> 00:21:09,050 ♪ Apenas um fato natural 656 00:21:09,093 --> 00:21:10,530 - O quê! 657 00:21:10,573 --> 00:21:13,533 ambos: ♪ Nós nos reunimos porque os opostos se atraem ♪ 658 00:21:13,576 --> 00:21:15,448 - Eu farei isso! [ambos gritam] 659 00:21:15,491 --> 00:21:18,320 ambos: ♪ Awww...eu sou MC Kat no rap, então microfone ♪ 660 00:21:18,364 --> 00:21:20,496 ♪ Aqui está uma pequena história e você com certeza vai gostar ♪ 661 00:21:20,540 --> 00:21:22,324 - O pior rap! - [risos] 662 00:21:24,370 --> 00:21:26,328 - Não é médico. Shh.