1 00:00:00,613 --> 00:00:02,223 - Sobre o que é esta reunião? 2 00:00:02,267 --> 00:00:03,659 Alguém encontrou meu sanduíche de almôndega? 3 00:00:03,703 --> 00:00:05,159 - Ah, nós nunca teríamos uma reunião sobre isso. 4 00:00:05,183 --> 00:00:06,575 B, você está segurando. 5 00:00:06,619 --> 00:00:07,794 Reunião encerrada. 6 00:00:07,837 --> 00:00:09,317 - A reunião ainda não acabou, idiota. 7 00:00:09,361 --> 00:00:10,642 Terry disse que tinha algumas novidades do escritório 8 00:00:10,666 --> 00:00:12,103 do Comissário Wuntch. 9 00:00:12,146 --> 00:00:13,843 O que significa aquela bolha humana quer agora? 10 00:00:13,887 --> 00:00:15,976 Ela pretende para me rebaixar ainda mais? 11 00:00:16,020 --> 00:00:18,326 Ou talvez ela me transfira para os pântanos de Nova Jersey 12 00:00:18,370 --> 00:00:20,807 para que eu possa patrulhar o buraco onde ela foi gerada. 13 00:00:20,850 --> 00:00:22,654 - Ou é possível o anúncio não tem nada 14 00:00:22,678 --> 00:00:24,091 a ver com você. - Boa ideia, Peralta. 15 00:00:24,115 --> 00:00:25,203 Você tem razão. 16 00:00:25,246 --> 00:00:26,397 Talvez Madeline queira informar 17 00:00:26,421 --> 00:00:27,485 todos nós que ela é uma Cheuksin. 18 00:00:27,509 --> 00:00:29,163 - Um o quê? - Um Cheuksin. 19 00:00:29,207 --> 00:00:31,078 Um fantasma de banheiro coreano, mora em um banheiro externo, 20 00:00:31,122 --> 00:00:33,733 envolve o cabelo dela em volta do seu garganta e sufoca você até a morte 21 00:00:33,776 --> 00:00:35,363 enquanto você evacua. - Você sabe o que? 22 00:00:35,387 --> 00:00:37,824 Eu te darei $ 6.000 se o anúncio 23 00:00:37,867 --> 00:00:39,086 é que ela é uma Cheuksin. 24 00:00:39,130 --> 00:00:41,523 - Ok, pessoal. Eu tenho algumas novidades. 25 00:00:41,567 --> 00:00:43,917 - Aquela Madeline Wuntch é um fantasma de banheiro coreano? 26 00:00:43,960 --> 00:00:45,962 Tedioso. Já sabíamos disso. 27 00:00:46,006 --> 00:00:47,921 - Madeline Wuntch está morta. 28 00:00:47,964 --> 00:00:49,053 - Diga o que agora? 29 00:00:52,099 --> 00:00:59,193 ♪ 30 00:01:09,160 --> 00:01:11,379 - Espere, Wuntch está morto? - Sim. 31 00:01:11,423 --> 00:01:13,294 Gabinete do Comissário acabou de nos avisar. 32 00:01:13,338 --> 00:01:14,556 - De jeito nenhum isso é verdade. 33 00:01:14,600 --> 00:01:16,471 Como diz Wuntch quando ela vê desodorante, 34 00:01:16,515 --> 00:01:18,125 "Eu não estou acreditando." 35 00:01:18,169 --> 00:01:20,258 - Senhor, ela está morta. -Terry. 36 00:01:20,301 --> 00:01:22,912 Zumbis não podem morrer. Isso é algum tipo de fraude. 37 00:01:22,956 --> 00:01:24,436 Se ela estivesse morta, 38 00:01:24,479 --> 00:01:25,935 estaríamos ouvindo os sons das crianças 39 00:01:25,959 --> 00:01:27,415 cantando nas ruas. - Não sei, senhor. 40 00:01:27,439 --> 00:01:29,049 Você não acreditou quando nós te contamos 41 00:01:29,093 --> 00:01:30,572 o Disco Strangler morreu, qualquer. 42 00:01:30,616 --> 00:01:31,897 - E eu estava certo. Ele estava fingindo. 43 00:01:31,921 --> 00:01:33,053 - Talvez ela esteja viva. 44 00:01:33,097 --> 00:01:34,422 - Por que Wuntch fingiria sua própria morte? 45 00:01:34,446 --> 00:01:36,317 - A mesma razão pela qual ela visita México uma vez por ano 46 00:01:36,361 --> 00:01:37,927 e suga o sangue de todas as cabras. 47 00:01:37,971 --> 00:01:39,277 Para diversão. 48 00:01:39,320 --> 00:01:40,558 - Olha, eu não sei o que te dizer, 49 00:01:40,582 --> 00:01:42,280 mas ela está morta. O que você quer? 50 00:01:42,323 --> 00:01:44,369 Para abrir seu caixão e verifique você mesmo? 51 00:01:44,412 --> 00:01:46,806 - Ela está muito morta. 52 00:01:46,849 --> 00:01:48,373 - Olá, senhores. 53 00:01:48,416 --> 00:01:50,307 Adivinhe quem está andando o tapete vermelho neste sábado? 54 00:01:50,331 --> 00:01:52,290 - Acorde Overstreet. - Quem? 55 00:01:52,333 --> 00:01:53,943 -Sam Evans de “Glee”. - Não, eu. 56 00:01:53,987 --> 00:01:56,139 Por que você adivinharia isso? eu estava claramente falando sobre mim. 57 00:01:56,163 --> 00:01:57,425 - Ok, mas para que conste, 58 00:01:57,469 --> 00:01:58,707 Aposto que Chord Overstreet também estará andando um. 59 00:01:58,731 --> 00:02:00,211 - Pare de falar sobre Acorde Overstreet. 60 00:02:00,254 --> 00:02:01,362 Não, eu vou para a estreia mundial 61 00:02:01,386 --> 00:02:03,823 de "Kwazy Kupcakes: O Filme". 62 00:02:03,866 --> 00:02:05,564 - Uau! Como você conseguiu o convite? 63 00:02:05,607 --> 00:02:07,261 - Meu amigo Mikey J. Me conectou. 64 00:02:07,305 --> 00:02:08,630 - Seu amigo do ska? Ele trabalhou no filme? 65 00:02:08,654 --> 00:02:10,438 - Não, ele submeteu um script não solicitado 66 00:02:10,482 --> 00:02:12,136 que um produtor acidentalmente aberto 67 00:02:12,179 --> 00:02:14,157 então legalmente eles tiveram que dar a ele um crédito de "história por", 68 00:02:14,181 --> 00:02:15,922 e agora tenho quatro ingressos. 69 00:02:15,965 --> 00:02:17,924 - Uau. Então, quem você está trazendo? 70 00:02:17,967 --> 00:02:20,883 - Você sabe, Cagney e Lacey adoro "Kwazy Kupcakes". 71 00:02:20,927 --> 00:02:23,277 Eles são fãs malucos do Kwazy. - Legal. 72 00:02:23,321 --> 00:02:24,820 Bem, se vocês estão livres neste sábado... 73 00:02:24,844 --> 00:02:26,541 - Pare, antes de dizer qualquer coisa que você se arrependa, 74 00:02:26,585 --> 00:02:28,456 você deveria saber disso "Kwazy Kupcakes" 75 00:02:28,500 --> 00:02:30,066 significa muito para Nikolaj. 76 00:02:30,110 --> 00:02:32,547 No orfanato aquele jogo era seu único amigo. 77 00:02:32,591 --> 00:02:34,027 - Tocante, mas Cagney e Lacey 78 00:02:34,070 --> 00:02:35,333 não tenho nenhum amigo. 79 00:02:35,376 --> 00:02:36,943 Talvez eles possam fazer algum neste evento. 80 00:02:36,986 --> 00:02:38,074 - Então o que você me diz, Jake? 81 00:02:38,118 --> 00:02:39,487 De quais filhos você gosta mais? - O que? 82 00:02:39,511 --> 00:02:40,836 Espere, espere, espere. Não é disso que se trata. 83 00:02:40,860 --> 00:02:42,905 - Não, Boyle está certo. De quais filhos você gosta mais? 84 00:02:42,949 --> 00:02:44,211 Conte-nos agora. - OK. 85 00:02:44,255 --> 00:02:45,604 Vocês estão sendo realmente intenso. 86 00:02:45,647 --> 00:02:47,258 Eu gosto de todos os seus filhos uma quantia igual. 87 00:02:47,301 --> 00:02:48,887 Apenas me dê algum espaço e eu vou descobrir 88 00:02:48,911 --> 00:02:50,652 quem eu vou levar. - Ok, recuando. 89 00:02:50,696 --> 00:02:52,176 - Afastando-se. - Abrindo espaço. 90 00:02:52,219 --> 00:02:53,742 - Deixando você respirar. - Obrigado. 91 00:02:56,876 --> 00:02:59,618 Vocês dois acabaram de me enviar fotos de seus filhos chorando? 92 00:02:59,661 --> 00:03:00,836 Ambos: Não. 93 00:03:00,880 --> 00:03:03,883 -Ding, dong, o Wuntch está morto. 94 00:03:03,926 --> 00:03:06,015 Bagels para todos! 95 00:03:06,059 --> 00:03:07,495 - Então eu acho que você acredita agora. 96 00:03:07,539 --> 00:03:08,907 - Sim. Quer ver as selfies que tirei? 97 00:03:08,931 --> 00:03:10,387 - Na verdade, sim. - Vou compartilhar o álbum com você. 98 00:03:10,411 --> 00:03:11,412 - Meu Deus! 99 00:03:11,456 --> 00:03:12,935 Acabei de ouvir sobre Wuntch! 100 00:03:12,979 --> 00:03:14,328 Ela era tão jovem! 101 00:03:14,372 --> 00:03:15,851 - Para uma sequoia. 102 00:03:15,895 --> 00:03:17,505 eu não entendo o que está acontecendo. 103 00:03:17,549 --> 00:03:19,507 Por que você está chorando? - Uma pessoa está morta. 104 00:03:19,551 --> 00:03:21,901 Eu me sinto triste. - Isso é loucura. 105 00:03:21,944 --> 00:03:23,511 Você não se sente triste quando um monstro morre 106 00:03:23,555 --> 00:03:24,686 em um filme de monstros. 107 00:03:24,730 --> 00:03:25,861 Em "E.T." 108 00:03:25,905 --> 00:03:27,646 você se sente triste quando E.T. morre? 109 00:03:27,689 --> 00:03:29,169 - Sim. - Ele não era um monstro. 110 00:03:29,213 --> 00:03:31,476 - Ele causou uma verdadeira comoção. - Não é só o Wuntch. 111 00:03:31,519 --> 00:03:33,217 comecei a ver um médico de fertilidade 112 00:03:33,260 --> 00:03:35,828 e ela me faz tomar hormônios para ajudar na ovulação 113 00:03:35,871 --> 00:03:38,352 e minhas emoções estão em excesso. 114 00:03:38,396 --> 00:03:40,702 - Bem, eu sei exatamente a coisa para te animar. 115 00:03:40,746 --> 00:03:43,444 Wuntch está morto! Bagel! 116 00:03:43,488 --> 00:03:45,533 Bagel! Bagel! 117 00:03:45,577 --> 00:03:47,709 - Senhor, estou amando essa cor em você, 118 00:03:47,753 --> 00:03:49,252 mas você não acha você deveria diminuir o tom? 119 00:03:49,276 --> 00:03:50,716 - Por que, caso eu corra em sua família? 120 00:03:50,756 --> 00:03:52,037 Não estou planejando nenhuma viagem para o Zoológico do Bronx. 121 00:03:52,061 --> 00:03:53,541 - Espere. 122 00:03:53,585 --> 00:03:54,779 Isso significa que você vai ser capitão de novo? 123 00:03:54,803 --> 00:03:55,717 - É verdade. 124 00:03:55,761 --> 00:03:56,912 O Chefe de Pessoal ligou 125 00:03:56,936 --> 00:03:58,633 para dizer a promoção está em obras. 126 00:03:58,677 --> 00:04:00,374 A morte dela significa que ganhei. 127 00:04:00,418 --> 00:04:01,941 Finalmente acabou. 128 00:04:04,639 --> 00:04:07,642 Um e-mail de Madeline Wuntch? 129 00:04:07,686 --> 00:04:10,993 Linha de assunto, "Não acabou." 130 00:04:11,037 --> 00:04:12,473 - Meus amigos, 131 00:04:12,517 --> 00:04:14,910 Eu tenho uma proclamação para conceder a você. 132 00:04:14,954 --> 00:04:16,303 - Por que você está falando assim? 133 00:04:16,347 --> 00:04:17,585 - E por que você nos pegou entra aqui? 134 00:04:17,609 --> 00:04:18,871 Isso é sobre os ingressos? 135 00:04:18,914 --> 00:04:20,786 - Na verdade é sobre disse ingressos, 136 00:04:20,829 --> 00:04:23,136 e disse proclamação sobre disse que os ingressos são de fato... 137 00:04:23,179 --> 00:04:25,399 - Jake, diga-nos. Ninguém está gostando disso. 138 00:04:25,443 --> 00:04:27,053 - Estou adorando. Você parece tão inteligente. 139 00:04:27,096 --> 00:04:29,882 - Obrigado, meu leal súdito Charles. 140 00:04:29,925 --> 00:04:33,755 Agora, como você sabe, esta decisão tem sido muito duro comigo... 141 00:04:33,799 --> 00:04:37,455 título da minha fita de sexo... mas Eu finalmente consegui, 142 00:04:37,498 --> 00:04:41,502 e é meu decreto que o destinatário será... 143 00:04:42,460 --> 00:04:43,678 Vocês dois. - O que? 144 00:04:43,722 --> 00:04:45,090 Você falou com Mikey J. E conseguir mais ingressos? 145 00:04:45,114 --> 00:04:46,159 - Na verdade eu não fiz, 146 00:04:46,202 --> 00:04:47,203 mas é minha decisão 147 00:04:47,247 --> 00:04:48,422 que vou cortar tudo 148 00:04:48,466 --> 00:04:50,816 dos referidos ingressos em dois. - Dois? 149 00:04:50,859 --> 00:04:53,253 Terry não quer um twained ingresso para "Kwazy Kupcakes". 150 00:04:53,297 --> 00:04:54,820 - Não é assim que funcionam os ingressos. 151 00:04:54,863 --> 00:04:56,145 - Você estaria apenas arruinando-os. - Nenhum de nós entraria. 152 00:04:56,169 --> 00:04:57,605 - Você é burro? - Não! 153 00:04:57,649 --> 00:04:58,824 Tudo bem, divulgação completa. 154 00:04:58,867 --> 00:05:00,521 eu estava tentando fazer aquela coisa da Bíblia 155 00:05:00,565 --> 00:05:02,064 e então um de vocês ia tomar o caminho certo 156 00:05:02,088 --> 00:05:03,413 e dizer isso em vez de ver os ingressos destruídos, 157 00:05:03,437 --> 00:05:04,351 você simplesmente se retiraria, 158 00:05:04,395 --> 00:05:05,439 e então aquela pessoa 159 00:05:05,483 --> 00:05:06,353 ia conseguir os ingressos. 160 00:05:06,397 --> 00:05:07,746 - Não. 161 00:05:07,789 --> 00:05:08,703 Se eu não os pegar, ninguém faz. 162 00:05:08,747 --> 00:05:10,270 - Acordado. Boyles ou busto. 163 00:05:10,314 --> 00:05:12,141 Corte-os. - Eu não vou fazer isso. 164 00:05:12,185 --> 00:05:13,858 Eu só vou ter que pensar outra maneira de descobrir isso. 165 00:05:13,882 --> 00:05:16,320 Bíblia estúpida com estúpido lições nunca resolveram porcaria! 166 00:05:16,363 --> 00:05:17,930 - Então você estava certo. 167 00:05:17,973 --> 00:05:19,734 Wuntch não foi capaz de arranhar através de seu caixão 168 00:05:19,758 --> 00:05:21,455 e escreva o e-mail ela mesma. 169 00:05:21,499 --> 00:05:23,259 Acontece que o advogado para sua propriedade enviou. 170 00:05:23,283 --> 00:05:25,067 - Eu gostaria de ter feito os LSATs. 171 00:05:25,111 --> 00:05:28,506 Não ser advogado. Parece um teste divertido. 172 00:05:28,549 --> 00:05:29,918 - Cara, você está nos chateando. - Tudo bem. 173 00:05:29,942 --> 00:05:32,466 O e-mail contém um link para um vídeo. 174 00:05:32,510 --> 00:05:34,163 Eu vou jogar. Preparem-se. 175 00:05:34,207 --> 00:05:35,382 Se mostrar Madeline, 176 00:05:35,426 --> 00:05:37,099 certifique-se de não olhar diretamente nos olhos dela. 177 00:05:37,123 --> 00:05:38,448 - Porque vamos virar pedra? - Não. 178 00:05:38,472 --> 00:05:40,213 Porque os olhos dela são feios. 179 00:05:40,256 --> 00:05:42,563 - Olá, Raimundo. Surpreso em me ver? 180 00:05:42,607 --> 00:05:44,696 - Bem, eu não disse Bloody Mary três vezes, 181 00:05:44,739 --> 00:05:46,698 então sim. - Quando ela gravou isso? 182 00:05:46,741 --> 00:05:48,264 - A julgar pelas chamas ao redor dela, 183 00:05:48,308 --> 00:05:49,265 poderia ser uma transmissão ao vivo. 184 00:05:49,309 --> 00:05:51,398 Muito bom, Rosa. 185 00:05:51,442 --> 00:05:53,792 - Tenho certeza que você considera minha morte prematura uma vitória, 186 00:05:53,835 --> 00:05:55,533 mas eu nunca deixaria você vencer. 187 00:05:55,576 --> 00:05:57,491 Eu disse isso a todos nos meus últimos dias, 188 00:05:57,535 --> 00:06:01,277 nos reconciliamos e você insistiu sobre hospedagem e organização 189 00:06:01,321 --> 00:06:03,279 meu serviço memorial da polícia de Nova York. 190 00:06:03,323 --> 00:06:05,891 Eu sei que você não será capaz resistir a falar mal de mim 191 00:06:05,934 --> 00:06:07,022 no serviço. 192 00:06:07,066 --> 00:06:08,260 Todos os altos escalões estarão lá, 193 00:06:08,284 --> 00:06:09,305 e quando você fala mal de mim, 194 00:06:09,329 --> 00:06:10,678 isso encerrará sua carreira. 195 00:06:10,722 --> 00:06:13,028 Acabou. Eu ganhei. 196 00:06:13,072 --> 00:06:14,290 Tchau, Raimundo. 197 00:06:14,334 --> 00:06:16,292 - Não. Estou condenado. 198 00:06:16,336 --> 00:06:17,859 - Seriamente? 199 00:06:17,903 --> 00:06:19,446 Tudo que você precisa fazer não é insultar uma mulher morta 200 00:06:19,470 --> 00:06:22,037 em seu próprio serviço memorial. - Exatamente. 201 00:06:22,081 --> 00:06:23,430 É impossível. 202 00:06:24,802 --> 00:06:26,935 - Você deve estar se sentindo melhor. 203 00:06:26,979 --> 00:06:27,893 Você está esquentando sua refeição favorita; feijões. 204 00:06:27,936 --> 00:06:28,981 - Eles estão refriados. 205 00:06:29,024 --> 00:06:29,938 Já é ruim o suficiente eles foram cozidos uma vez, 206 00:06:29,982 --> 00:06:31,200 muito menos duas vezes, 207 00:06:31,244 --> 00:06:32,874 e agora a torradeira faz isso três vezes. 208 00:06:32,898 --> 00:06:34,856 eu não poderia estar chorando por ajuda mais alto. 209 00:06:34,900 --> 00:06:36,510 - Então eu aceito você não conseguiu sair 210 00:06:36,553 --> 00:06:38,077 de organizar o memorial de Wuntch. 211 00:06:38,120 --> 00:06:39,469 - Não. É impossível. 212 00:06:39,513 --> 00:06:41,036 Ela me superou mais uma vez. 213 00:06:41,080 --> 00:06:43,691 - Bem, então pare de ser assim um idiota, seu idiota. 214 00:06:43,734 --> 00:06:45,823 -Amy! - Desculpe, são os hormônios. 215 00:06:45,867 --> 00:06:47,192 Eles estão me fazendo realmente irritado. 216 00:06:47,216 --> 00:06:48,478 - Zangada, Amy está certa. 217 00:06:48,522 --> 00:06:49,978 Tudo que você precisa fazer é dizer alguns comentários legais 218 00:06:50,002 --> 00:06:51,699 durante o memorial. - Como Deus disse 219 00:06:51,742 --> 00:06:53,503 quando Wuntch tentou passar furtivamente os portões do céu, 220 00:06:53,527 --> 00:06:55,964 "Isso não está acontecendo, querido." 221 00:06:56,008 --> 00:06:58,662 - Tentei escrever um discurso gentil sobre ela ontem à noite, 222 00:06:58,706 --> 00:07:00,795 e foi isso que saiu. 223 00:07:00,838 --> 00:07:02,710 Tem, tipo, 20 páginas. 224 00:07:02,753 --> 00:07:05,582 - Por que está em letras maiúsculas? - Então eu lembro de gritar. 225 00:07:05,626 --> 00:07:08,020 - Bem, você obviamente não consigo ler nada disso. 226 00:07:08,063 --> 00:07:10,631 - Olha, já que você não posso dizer nada de bom, 227 00:07:10,674 --> 00:07:13,329 tente dizer o contrário de tudo o que você está pensando. 228 00:07:13,373 --> 00:07:14,678 - Interessante. 229 00:07:14,722 --> 00:07:15,897 Vou dar uma olhada. 230 00:07:18,160 --> 00:07:20,641 Madeline Wuntch foi... 231 00:07:21,598 --> 00:07:22,860 Um amigo. - Ver? 232 00:07:22,904 --> 00:07:24,055 Não é tão difícil para dizer alguma coisa né... 233 00:07:24,079 --> 00:07:25,951 você está vomitando. 234 00:07:25,994 --> 00:07:28,431 - Olá, Jake. Sou eu, Nikolaj. 235 00:07:28,475 --> 00:07:29,345 - Ei, amigo. O que você está fazendo aqui? 236 00:07:29,389 --> 00:07:30,607 É quinta-feira. 237 00:07:30,651 --> 00:07:31,671 Você não deveria estar na aula de alfaiataria? 238 00:07:31,695 --> 00:07:33,088 - Quero dizer obrigado. 239 00:07:33,132 --> 00:07:34,587 Papai disse que você estava nos dando ingressos 240 00:07:34,611 --> 00:07:36,396 ao filme "Kwazy Kupcakes". 241 00:07:36,439 --> 00:07:39,921 - Ele fez, não foi? Com licença, um segundo. 242 00:07:39,965 --> 00:07:42,750 De todos os movimentos distorcidos! - Não odeie o jogador. 243 00:07:42,793 --> 00:07:44,273 Vá em frente. Diga ao Niko que ele não irá. 244 00:07:44,317 --> 00:07:45,361 Atreva-se. 245 00:07:45,405 --> 00:07:46,580 Ei, ouça. 246 00:07:48,060 --> 00:07:49,341 Niko, há algo Eu tenho que te contar. 247 00:07:49,365 --> 00:07:50,932 Ambos: Tio Jake! Tio Jake! 248 00:07:50,976 --> 00:07:53,543 - Calma, meninas. Não há necessidade de correr. 249 00:07:53,587 --> 00:07:55,589 Tio Jake é da família. 250 00:07:55,632 --> 00:07:58,026 Agora, o que você quer dizer para o tio Jake? 251 00:07:58,070 --> 00:08:00,376 Ambos: Obrigado para os ingressos. 252 00:08:00,420 --> 00:08:02,117 - Isso é tão fofo como você disse isso 253 00:08:02,161 --> 00:08:04,424 ao mesmo tempo sem ensaiando no carro. 254 00:08:04,467 --> 00:08:06,252 - Com certeza é. Olá, Terry, Charles, 255 00:08:06,295 --> 00:08:07,925 posso falar com você na sala de descanso por um momento? 256 00:08:07,949 --> 00:08:10,560 Ei, crianças, olhem para isso. 257 00:08:10,604 --> 00:08:11,605 Pimping seus filhos? 258 00:08:11,648 --> 00:08:13,041 Eu odeio dizer isso, mas vocês dois 259 00:08:13,085 --> 00:08:15,087 estão agindo como maus pais, e eu deveria saber. 260 00:08:15,130 --> 00:08:16,847 Uma vez meu pai esqueceu para me buscar na escola 261 00:08:16,871 --> 00:08:18,631 porque ele estava fazendo sexo com a mãe do meu melhor amigo. 262 00:08:18,655 --> 00:08:19,700 - Meu Deus. Isso é terrível. 263 00:08:19,743 --> 00:08:20,831 - Sim. Eu tinha 15 anos. 264 00:08:20,875 --> 00:08:22,311 Acabei de ir ao shopping 265 00:08:22,355 --> 00:08:23,723 e assisti "Empire Records" sozinho, 266 00:08:23,747 --> 00:08:25,508 mas o ponto é, vocês dois estão agindo de forma ridícula. 267 00:08:25,532 --> 00:08:27,186 - Não, isso é por sua conta, Jake. 268 00:08:27,229 --> 00:08:29,231 Você precisa fazer uma escolha. - Isso não é justo. 269 00:08:29,275 --> 00:08:32,365 Vocês dois querem ir e eu não quero machucar qualquer um de vocês. 270 00:08:32,408 --> 00:08:33,844 Mas talvez eu não precise. 271 00:08:33,888 --> 00:08:36,543 Posso deixar o destino te machucar. Vamos jogar uma moeda. 272 00:08:36,586 --> 00:08:39,198 Terry, diga isso no ar. Cara ou coroa. 273 00:08:39,241 --> 00:08:41,113 Nenhum. 274 00:08:41,156 --> 00:08:42,418 - Meu Deus. 275 00:08:42,462 --> 00:08:44,072 Você acabou de dobrar minha moeda pela metade? 276 00:08:44,116 --> 00:08:45,421 - O destino é uma merda. 277 00:08:45,465 --> 00:08:47,336 Você faz a escolha. 278 00:08:47,380 --> 00:08:49,817 - Uau, uau, uau, uau, uau, uau. 279 00:08:49,860 --> 00:08:52,646 Só para você saber, Eu nunca dobraria seu dinheiro. 280 00:08:52,689 --> 00:08:54,058 - Sim, porque você não pode. - Correto, não posso. 281 00:08:54,082 --> 00:08:56,171 - Ninguém pode. Como ele fez isso? 282 00:08:56,215 --> 00:08:58,956 - Agora, esses medicamentos para fertilidade estão me fazendo suar. 283 00:08:59,000 --> 00:09:00,132 É perceptível? - Não. 284 00:09:00,175 --> 00:09:01,437 Sim. 285 00:09:01,481 --> 00:09:02,719 Eu pensei que íamos mentir para ela 286 00:09:02,743 --> 00:09:04,155 porque é tão perturbador para olhar. 287 00:09:04,179 --> 00:09:05,852 - Apenas me diga qual quarto o memorial está dentro. 288 00:09:05,876 --> 00:09:07,332 Não temos muito de tempo para configurar. 289 00:09:07,356 --> 00:09:08,444 - Sobre isso. 290 00:09:08,488 --> 00:09:09,552 Ontem antes você me convenceu 291 00:09:09,576 --> 00:09:11,317 para realizar um serviço respeitoso, 292 00:09:11,360 --> 00:09:14,711 Enviei algumas instruções para como eu queria que o quarto fosse. 293 00:09:14,755 --> 00:09:17,584 Talvez precisemos fazer alguns ajustes. 294 00:09:20,717 --> 00:09:23,503 - Tantos arcos de balões. - Eu sei. 295 00:09:23,546 --> 00:09:25,809 Tudo tem que ir. OK! 296 00:09:25,853 --> 00:09:28,116 Pessoal, temos trabalho a fazer. 297 00:09:29,726 --> 00:09:30,684 Melhorar? - Muito. 298 00:09:30,727 --> 00:09:31,772 - Mas para ser claro, 299 00:09:31,815 --> 00:09:33,034 a primeira versão foi demais 300 00:09:33,078 --> 00:09:34,316 e você tem meu respeito para a vida. 301 00:09:34,340 --> 00:09:35,515 - Com licença. 302 00:09:35,558 --> 00:09:38,126 Este é o memorial para Madeline Wuntch? 303 00:09:38,170 --> 00:09:41,695 - Sim, este é o memorial para Madeline Wuntch. 304 00:09:41,738 --> 00:09:45,264 Apenas dizendo o nome dela traz lágrimas aos meus olhos. 305 00:09:45,307 --> 00:09:47,657 - Por que, porque o coração dela foi feito de cebola? 306 00:09:47,701 --> 00:09:48,745 - Com licença? 307 00:09:48,789 --> 00:09:50,071 -Madeline Wuntch foi o que você conseguiu 308 00:09:50,095 --> 00:09:52,184 quando você cruza uma lesma com fissura anal. 309 00:09:52,227 --> 00:09:55,665 Passamos nossas vidas inteiras tentando destruir um ao outro. 310 00:09:55,709 --> 00:09:58,277 Eu era seu único verdadeiro inimigo. 311 00:09:58,320 --> 00:10:02,107 ♪ 312 00:10:02,150 --> 00:10:03,847 - Não. 313 00:10:03,891 --> 00:10:04,848 - Olá, Jake. 314 00:10:04,892 --> 00:10:06,415 Eu me senti mal por dobrar 315 00:10:06,459 --> 00:10:07,416 seu quarto pela metade, 316 00:10:07,460 --> 00:10:09,897 então comprei um novo para você. 317 00:10:09,940 --> 00:10:12,769 - Obrigado. Mas isso não é um quarto. 318 00:10:12,813 --> 00:10:13,901 - Uau, você está certo. 319 00:10:13,944 --> 00:10:15,859 Acontece que é um 1883 320 00:10:15,903 --> 00:10:18,035 Dólar de prata de Carson City em condições quase perfeitas 321 00:10:18,079 --> 00:10:19,385 completo com caso comemorativo. 322 00:10:20,603 --> 00:10:23,215 Deve valer 138 dólares. 323 00:10:23,258 --> 00:10:24,259 Você sabe o que? Fique com ele. 324 00:10:24,303 --> 00:10:25,478 - Vergonha. 325 00:10:25,521 --> 00:10:26,957 Que vergonha, Terrence Jeffords, que vergonha! 326 00:10:27,001 --> 00:10:28,500 Você provavelmente não perceba isso, Jake, 327 00:10:28,524 --> 00:10:30,570 mas o tenente aqui está tentando subornar você. 328 00:10:30,613 --> 00:10:31,851 - Sim, eu não acho ele está escondendo isso. 329 00:10:31,875 --> 00:10:33,573 - Eu não estou. - Bem, eu também não. 330 00:10:33,616 --> 00:10:35,662 Aqui está um cheque de US$ 200. 331 00:10:35,705 --> 00:10:37,838 - Outro dólar de prata. 332 00:10:37,881 --> 00:10:39,796 Ooh, parece que cheguei a 276. 333 00:10:39,840 --> 00:10:43,104 - Bem, aqui está uma segunda verificação por US$ 77. 334 00:10:43,148 --> 00:10:45,237 Ganhei um dólar. - Mais quatro. 335 00:10:45,280 --> 00:10:46,760 - Quantos dólares de prata você tem? 336 00:10:46,803 --> 00:10:48,196 - Quantas forem necessárias. 337 00:10:48,240 --> 00:10:50,067 - Bem, este talão de cheques é apenas em 304, 338 00:10:50,111 --> 00:10:51,939 para que eu possa assinar cheques o dia todo. 339 00:10:51,982 --> 00:10:53,134 - Bem, quer saber? Aqui está meu relógio. 340 00:10:53,158 --> 00:10:54,898 - Sim, derreta isso. - Suficiente! 341 00:10:54,942 --> 00:10:56,485 Estou cansado de ficar preso no meio disso. 342 00:10:56,509 --> 00:10:58,641 Você descobre quem fica os ingressos e me diga. 343 00:10:59,860 --> 00:11:01,775 Isso deve mantê-los ocupados por um tempo. 344 00:11:01,818 --> 00:11:04,038 - Ei, Jake, decidimos como resolver isso. 345 00:11:04,081 --> 00:11:06,606 - Nós vamos brigar no ringue. 346 00:11:06,649 --> 00:11:08,347 - O que? 347 00:11:08,390 --> 00:11:10,871 - Esse homem está mentindo. 348 00:11:10,914 --> 00:11:13,656 Eu não acredito em Wuntch tinha outro rival. 349 00:11:13,700 --> 00:11:14,788 Eu vi isso nos olhos dela. 350 00:11:14,831 --> 00:11:16,833 Ela só tinha ódio por mim. 351 00:11:16,877 --> 00:11:18,966 - Você está com ciúmes? - Claro que estou. 352 00:11:19,009 --> 00:11:21,969 eu a desprezei com todo o meu ser 353 00:11:22,012 --> 00:11:24,165 enquanto ela estava apenas me desprezando com uma fração dela? 354 00:11:24,189 --> 00:11:26,495 - Senhor, você estava indo tão bem, ok? 355 00:11:26,539 --> 00:11:27,888 Não deixe isso abalar você. 356 00:11:27,931 --> 00:11:29,300 - Você está usando esponjas nas suas axilas? 357 00:11:29,324 --> 00:11:30,693 - Se você tiver uma maneira melhor para absorver o suor, 358 00:11:30,717 --> 00:11:31,674 Eu gostaria de ouvir isso. 359 00:11:31,718 --> 00:11:33,110 - Onde você está indo? 360 00:11:33,154 --> 00:11:36,375 - Para descobrir se houvesse outro homem. 361 00:11:37,430 --> 00:11:39,563 Então, hum, Adam, é isso? 362 00:11:39,606 --> 00:11:41,739 - Só pergunto porque Madeline nunca mencionou você. 363 00:11:41,782 --> 00:11:43,654 - Interessante, porque ela mencionou você para mim, 364 00:11:43,697 --> 00:11:45,395 como amigo. - Amigo? 365 00:11:45,438 --> 00:11:47,005 Acho que você adicionou um "R" 366 00:11:47,049 --> 00:11:48,896 à palavra "demônio". - Não, tenho certeza que foi amigo. 367 00:11:48,920 --> 00:11:50,661 Quero dizer, com base apenas no contexto, 368 00:11:50,704 --> 00:11:52,291 Eu não diria que alguém era um dos meus amigos mais próximos. 369 00:11:52,315 --> 00:11:53,794 - Você pode. 370 00:11:53,838 --> 00:11:55,076 Tivemos um momento muito relacionamento contencioso. 371 00:11:55,100 --> 00:11:57,102 Ela nunca me perdoou por envergonhá-la 372 00:11:57,146 --> 00:11:58,538 na frente de Derek Jeter. 373 00:11:58,582 --> 00:12:00,255 - Bem, eu a envergonhei na frente do A-Rod 374 00:12:00,279 --> 00:12:02,238 e J.Lo juntos. 375 00:12:02,281 --> 00:12:04,501 - Por 15 anos eu substituí seu creme anti-rugas 376 00:12:04,544 --> 00:12:05,893 com creme de leite. 377 00:12:05,937 --> 00:12:08,026 - Eu substituí suas pílulas Lactaid com Tic Tacs. 378 00:12:08,070 --> 00:12:09,786 O idiota morto estava cagando suas calças por meses. 379 00:12:09,810 --> 00:12:11,049 - Ela invadiu minha conta Netflix 380 00:12:11,073 --> 00:12:12,639 e assisti o filme "Lizzie McGuire" 381 00:12:12,683 --> 00:12:14,206 repetir para arruinar meu algoritmo. 382 00:12:14,250 --> 00:12:15,599 - Ela me fez vigiar aquele médico 383 00:12:15,642 --> 00:12:17,427 quem voltou para Nova York com o Ebola. 384 00:12:17,470 --> 00:12:18,795 - Senhor, talvez você queira para mantê-lo baixo. 385 00:12:18,819 --> 00:12:20,691 Tem gente... - Aquela bruxa arruinou minha vida! 386 00:12:20,734 --> 00:12:23,041 Ela me rebaixou de capitão para oficial uniformizado. 387 00:12:23,085 --> 00:12:26,001 - Oito anos atrás ela me teve deu início à força inteiramente. 388 00:12:26,044 --> 00:12:27,698 Você não era seu maior rival, 389 00:12:27,741 --> 00:12:29,526 e a prova está aqui. 390 00:12:29,569 --> 00:12:30,614 - Olá, Adão. 391 00:12:30,657 --> 00:12:32,311 Eu posso estar morrendo 392 00:12:32,355 --> 00:12:33,965 mas eu queimei sua cabana no Maine. 393 00:12:34,009 --> 00:12:37,055 Você era meu único verdadeiro rival. 394 00:12:37,099 --> 00:12:38,274 - Aí está. 395 00:12:41,364 --> 00:12:43,061 - Eu não signifiquei nada para ela. 396 00:12:43,105 --> 00:12:46,717 Aquela barata Madeline estava me enganando! 397 00:12:48,252 --> 00:12:49,688 - Nenhum sinal de Holt em lugar nenhum. 398 00:12:49,732 --> 00:12:50,777 - Eu sei que isso é importante, 399 00:12:50,820 --> 00:12:51,690 mas eu não acho Eu posso simplesmente passar 400 00:12:51,734 --> 00:12:52,822 a roupa, "Irmã Ato." 401 00:12:52,866 --> 00:12:54,171 - Eu suo pelas minhas roupas 402 00:12:54,215 --> 00:12:55,845 e eu encontrei isso lá atrás de um armário, ok? 403 00:12:55,869 --> 00:12:57,174 Lide com isso. - Você está ótimo. 404 00:12:57,218 --> 00:12:58,697 - Lá está ele. Senhor, aqui. 405 00:12:58,741 --> 00:13:00,047 - Onde você está? 406 00:13:00,090 --> 00:13:02,005 Por que você está segurando o discurso maldoso e gritante? 407 00:13:02,049 --> 00:13:03,485 - Porque eu vou gritar, maldosamente. 408 00:13:03,528 --> 00:13:06,967 Eu perdi metade da minha vida odiando aquela bruxa dúbia, 409 00:13:07,010 --> 00:13:08,379 e ela nem tinha a decência 410 00:13:08,403 --> 00:13:09,752 para realmente me odiar de volta. 411 00:13:09,796 --> 00:13:11,188 Bem, dane-se ela. 412 00:13:11,232 --> 00:13:13,364 Vou arruinar o memorial dela. - Não, você não pode fazer isso. 413 00:13:13,408 --> 00:13:16,367 Se você ler esse discurso, você será demitido. 414 00:13:16,411 --> 00:13:17,716 - Você tem razão. 415 00:13:17,760 --> 00:13:19,849 E isso arruinaria minha carreira. 416 00:13:19,893 --> 00:13:21,720 E vale a pena. 417 00:13:21,764 --> 00:13:22,852 Estou fazendo o discurso. 418 00:13:22,896 --> 00:13:25,463 - Não, era isso que Wuntch queria. 419 00:13:25,507 --> 00:13:27,770 Você está deixando ela vencer. - Suada Amy está certa. 420 00:13:27,814 --> 00:13:28,727 Se você realmente quer voltar para ela, 421 00:13:28,771 --> 00:13:29,772 você se juntará a Adam 422 00:13:29,816 --> 00:13:31,078 e dar-lhe um belo funeral. 423 00:13:31,121 --> 00:13:32,862 - É como "Os Durrells de Corfu" 424 00:13:32,906 --> 00:13:35,038 quando Prudence e Louisa uniram forças... 425 00:13:35,082 --> 00:13:37,171 - Para afundar o catamarã do livreiro Yorgos 426 00:13:37,214 --> 00:13:40,087 quem prejudicou os dois. Sim! 427 00:13:40,130 --> 00:13:43,003 Vou me juntar a Adam. 428 00:13:43,046 --> 00:13:44,482 Uau. 429 00:13:44,526 --> 00:13:46,397 Por um momento lá, 430 00:13:46,441 --> 00:13:49,009 Quase esqueci quem o verdadeiro vilão era. 431 00:13:49,052 --> 00:13:52,273 A mulher que morreu recentemente. 432 00:13:52,316 --> 00:13:54,188 -Charles, por que você deixar Terry escolher o boxe? 433 00:13:54,231 --> 00:13:55,842 - Ele não fez isso. Eu escolhi. 434 00:13:55,885 --> 00:13:57,887 - Mas você vai morrer. - Não se preocupe com isso. 435 00:13:57,931 --> 00:13:59,149 O boxe está no meu sangue. 436 00:13:59,193 --> 00:14:00,847 Minha Nana Boyle lutou boxe na Marinha. 437 00:14:00,890 --> 00:14:03,893 - Tenho certeza que sim, mas... e me ouça... 438 00:14:03,937 --> 00:14:05,653 e se você não for tão forte como sua Nana Boyle? 439 00:14:05,677 --> 00:14:06,896 - Eu posso cuidar de mim mesmo. 440 00:14:06,940 --> 00:14:08,550 Ela me ensinou seu soco característico; 441 00:14:08,593 --> 00:14:10,987 a cesta de morango. - Isso não me tranquiliza. 442 00:14:11,031 --> 00:14:12,597 Olá, grandalhão. 443 00:14:12,641 --> 00:14:15,905 Você tem certeza que está se sentindo bem sobre acabar com a vida de Charles? 444 00:14:15,949 --> 00:14:17,907 - Sim, minhas meninas vamos ver esse filme. 445 00:14:17,951 --> 00:14:19,953 - Certo, bem, antes de cometer homicídio culposo, 446 00:14:19,996 --> 00:14:21,796 Eu me sinto compelido para te dizer que o filme 447 00:14:21,824 --> 00:14:23,434 só tem 38 no Rotten Tomatoes. 448 00:14:23,478 --> 00:14:25,436 - Jake, pare de tagarelar e deixe-os lutar. 449 00:14:25,480 --> 00:14:27,501 - Eu quero ver o grandalhão estourar a cabeça do garotinho. 450 00:14:27,525 --> 00:14:28,744 - Sim, vamos começar a luta! 451 00:14:28,787 --> 00:14:30,113 Eu quero estourar isso a cabeça do garotinho! 452 00:14:30,137 --> 00:14:31,529 - Você é claramente o garotinho. 453 00:14:31,573 --> 00:14:32,704 Boa, Jake. 454 00:14:32,748 --> 00:14:34,968 - Tudo bem. Eu acho que isso está acontecendo. 455 00:14:35,011 --> 00:14:36,621 Toque nas luvas. 456 00:14:38,493 --> 00:14:41,017 Charles, tem sido muito bom sendo seu amigo. 457 00:14:41,061 --> 00:14:42,584 Terry, vou visitá-lo na prisão. 458 00:14:42,627 --> 00:14:44,716 E... 459 00:14:44,760 --> 00:14:46,022 Lute. - Cesta de morango! 460 00:14:48,503 --> 00:14:49,591 - Uau, sim! 461 00:14:49,634 --> 00:14:50,635 Você mexe com a vovó, 462 00:14:50,679 --> 00:14:51,941 você vai pegar a cesta! 463 00:14:51,985 --> 00:14:53,179 - Charles, você deu um soco nele nos nardos. 464 00:14:53,203 --> 00:14:54,944 - Sim, Nana lutou feio. 465 00:14:54,988 --> 00:14:56,661 Agora, se você não se importa, Eu gostaria desses ingressos. 466 00:14:56,685 --> 00:14:58,295 - Não ouvi nenhuma campainha! 467 00:14:59,514 --> 00:15:01,429 - Jake, acho que aqueles os ingressos são meus. 468 00:15:01,472 --> 00:15:04,606 Cesta de morango! 469 00:15:04,649 --> 00:15:08,001 - Pessoal, parem! É um filme sobre cupcakes! 470 00:15:08,044 --> 00:15:10,481 - Você não entende! - Você não tem filhos! 471 00:15:11,961 --> 00:15:14,355 - Uau, esse discurso teria sido incrível. 472 00:15:14,398 --> 00:15:16,444 Eu tive que procurar o que um fantasma do banheiro era. 473 00:15:16,487 --> 00:15:17,924 - Sim, fiz uma viagem para a Coreia 474 00:15:17,967 --> 00:15:19,838 só para pesquisar um novo insulto Wuntch. 475 00:15:19,882 --> 00:15:21,144 Na verdade, tem sido uma motivação 476 00:15:21,188 --> 00:15:22,588 para a maioria das minhas viagens internacionais. 477 00:15:22,624 --> 00:15:24,495 Então vocês são amigos agora? 478 00:15:24,539 --> 00:15:26,497 - Sim, parece que temos muito em comum. 479 00:15:26,541 --> 00:15:27,977 - Bem, uma coisa. 480 00:15:28,021 --> 00:15:29,326 Ambos: Odiando Wuntch. 481 00:15:29,370 --> 00:15:31,285 Eu li para ele o obituário Eu escrevi para ela, 482 00:15:31,328 --> 00:15:32,566 mas o "Times" não publique-o. 483 00:15:32,590 --> 00:15:33,654 Tinha muitas obscenidades. 484 00:15:33,678 --> 00:15:36,159 - E eu li para ele meu discurso em letras maiúsculas. 485 00:15:36,203 --> 00:15:38,335 - E eu adorei. Foi como poesia. 486 00:15:38,379 --> 00:15:40,511 - Madeline cheirava como merda de cachorro. 487 00:15:40,555 --> 00:15:43,166 - Raymond me convenceu o melhor maneira de voltar para Wuntch 488 00:15:43,210 --> 00:15:44,907 é ter certeza ele não é demitido. 489 00:15:44,951 --> 00:15:47,475 Além disso, vou cinzelar um pênis em sua lápide. 490 00:15:47,518 --> 00:15:48,780 - E eu vou assistir. 491 00:15:48,824 --> 00:15:50,173 Por favor, tomem seus lugares. 492 00:15:50,217 --> 00:15:51,653 - Bem, é hora de eu ir 493 00:15:51,696 --> 00:15:52,891 fazer um discurso emocionante. 494 00:15:52,915 --> 00:15:54,482 - Ei, pensei da melhor hashtag 495 00:15:54,525 --> 00:15:56,136 postar com minha foto do pênis grave. 496 00:15:56,179 --> 00:15:57,746 - Eu não estou a bordo com essa amizade. 497 00:15:57,789 --> 00:15:59,245 - Sim, há algo estranho sobre aquele cara. 498 00:15:59,269 --> 00:16:01,030 Ei, quando ele disse ele foi expulso da polícia? 499 00:16:01,054 --> 00:16:02,707 - Há oito anos. - Isso não faz sentido. 500 00:16:02,751 --> 00:16:04,927 Ele disse que Wuntch o enviou para proteger o médico do Ebola. 501 00:16:04,971 --> 00:16:06,581 Não foi há seis anos? - Sim. 502 00:16:06,624 --> 00:16:07,799 - Meu Deus. 503 00:16:07,843 --> 00:16:09,038 Wuntch o enviou para destruir Holt. 504 00:16:09,062 --> 00:16:10,019 - Boa tarde. 505 00:16:10,063 --> 00:16:11,803 Neste dia triste, 506 00:16:11,847 --> 00:16:14,371 Eu gostaria de dizer algumas palavras sobre o Comissário Wuntch. 507 00:16:14,415 --> 00:16:16,634 Madeline cheirava a cocô de cachorro. 508 00:16:16,678 --> 00:16:18,636 Desculpe. 509 00:16:18,680 --> 00:16:19,768 Eu... eu não sei o que... 510 00:16:19,811 --> 00:16:21,770 De um cachorro doente. 511 00:16:21,813 --> 00:16:23,511 Adão, o que você está fazendo? 512 00:16:23,554 --> 00:16:26,862 - Estou mostrando a todos o seu cores verdadeiras, Raymond Holt. 513 00:16:26,905 --> 00:16:28,516 Aproveite o show, pessoal! 514 00:16:30,193 --> 00:16:33,022 -Madeline Wuntch não será esquecido tão cedo. 515 00:16:33,065 --> 00:16:34,478 Trick or Treaters vão se vestir como ela por gerações. 516 00:16:34,502 --> 00:16:36,982 - Ei! - Diaz, apague todos os vídeos. 517 00:16:37,026 --> 00:16:38,418 Excluído. 518 00:16:38,462 --> 00:16:40,290 - Acabou. - Sim, para você. 519 00:16:40,333 --> 00:16:42,161 Todo mundo que é alguém na NYPD 520 00:16:42,205 --> 00:16:44,033 acabei de ver você como você é verdadeiro. 521 00:16:44,076 --> 00:16:47,210 Sua carreira está arruinada, Ray-Ray. - Quem é você? 522 00:16:47,253 --> 00:16:49,908 Por que você está fazendo isso? - Sou sobrinho de Madeline Wuntch. 523 00:16:49,952 --> 00:16:51,214 Ela me mandou aqui para realizar 524 00:16:51,257 --> 00:16:52,911 a fase final do seu plano mestre, 525 00:16:52,955 --> 00:16:55,435 e agora está tudo acabado. Espere, por que você está sorrindo? 526 00:16:55,479 --> 00:16:59,918 - Porque, Adam, isso não é o verdadeiro memorial. 527 00:16:59,962 --> 00:17:02,573 É tudo um estratagema. - O que? 528 00:17:02,617 --> 00:17:03,705 - Sim, o que? 529 00:17:03,748 --> 00:17:04,749 - Eu sabia que Wuntch tinha um 530 00:17:04,793 --> 00:17:05,813 truque final na manga. 531 00:17:05,837 --> 00:17:07,230 Eu não sabia o que era, 532 00:17:07,273 --> 00:17:08,797 então eu tive que estar preparado para qualquer coisa. 533 00:17:08,840 --> 00:17:11,060 Tudo isso foi encenado. 534 00:17:11,103 --> 00:17:12,428 Nenhuma dessas pessoas são verdadeiros enlutados. 535 00:17:12,452 --> 00:17:14,237 Eles nem estão na polícia de Nova York. 536 00:17:14,280 --> 00:17:16,369 - Você contratou atores? - Pior. 537 00:17:16,413 --> 00:17:18,981 Eles são membros de grupos de improvisação locais, 538 00:17:19,024 --> 00:17:22,071 e eles fizeram isso por “a exposição”. 539 00:17:22,114 --> 00:17:23,725 - Isso foi uma explosão, 540 00:17:23,768 --> 00:17:25,441 mas temos que começar um flash multidão na Freedom Tower. 541 00:17:25,465 --> 00:17:26,684 Confira nosso canal no YouTube. 542 00:17:26,728 --> 00:17:28,077 - Não. Sente-se. 543 00:17:28,120 --> 00:17:29,034 - Eu tenho que reconhecer isso, Adão. 544 00:17:29,078 --> 00:17:30,122 Você quase me enganou, 545 00:17:30,166 --> 00:17:31,950 mas nenhum outro homem poderia 546 00:17:31,994 --> 00:17:33,212 ter o que Wuntch e eu tínhamos. 547 00:17:33,256 --> 00:17:36,346 Éramos odiadores desventurados. 548 00:17:36,389 --> 00:17:37,260 - Qualquer que seja. 549 00:17:37,303 --> 00:17:38,566 Eu ainda herdo metade de sua propriedade 550 00:17:38,609 --> 00:17:40,263 apenas por tentar isso. - Legal. 551 00:17:40,306 --> 00:17:42,700 Quem fica com a outra metade dos pesadelos de cada criança? 552 00:17:42,744 --> 00:17:45,529 - Adorei, Rosa. Ótimo trabalho o dia todo. 553 00:17:45,573 --> 00:17:49,185 - Então, como vocês dois estão se sentindo depois da sua pequena luta de boxe? 554 00:17:49,228 --> 00:17:51,579 - Minha cabeça dói. - Não consigo sentir meus morangos. 555 00:17:51,622 --> 00:17:54,451 - eu quis dizer mais emocionalmente e menos na virilha, 556 00:17:54,494 --> 00:17:56,385 mas ouça, desde que eu trouxe esses ingressos, 557 00:17:56,409 --> 00:17:58,586 vocês fizeram minha vida absolutamente miserável, 558 00:17:58,629 --> 00:18:00,675 mas isso acaba agora, porque fiz uma escolha. 559 00:18:00,718 --> 00:18:02,435 - Cagney está doente. Não sabemos quanto tempo ela tem. 560 00:18:02,459 --> 00:18:04,330 - Nós sabemos por Nikolaj. São 36 horas. 561 00:18:04,374 --> 00:18:06,332 - Apenas pare, certo? Pare de mentir. 562 00:18:06,376 --> 00:18:07,986 Este é exatamente o tipo de comportamento 563 00:18:08,030 --> 00:18:11,903 isso me levou a decidir que Não vou levar nenhum de vocês. 564 00:18:11,947 --> 00:18:13,601 - Seriamente? Homem. 565 00:18:13,644 --> 00:18:15,298 As crianças vão ficar tão decepcionado. 566 00:18:15,341 --> 00:18:17,605 - Não, eles não vão, porque eles estão indo. 567 00:18:17,648 --> 00:18:19,650 Isso mesmo, Estou trazendo os três 568 00:18:19,694 --> 00:18:22,305 sozinho e vocês dois não podem ir. 569 00:18:22,348 --> 00:18:25,090 Seu comportamento infantil levou você a perder 570 00:18:25,134 --> 00:18:27,397 no filme mais emocionante evento de estreia 571 00:18:27,440 --> 00:18:29,442 no estado de Nova York neste sábado. 572 00:18:31,096 --> 00:18:33,490 Espero que você tenha aprendido sua lição. 573 00:18:33,533 --> 00:18:35,405 Bom dia. 574 00:18:37,668 --> 00:18:39,670 Espere. Ele está levando as crianças para nós? 575 00:18:39,714 --> 00:18:41,082 - É como conseguir uma babá grátis. 576 00:18:41,106 --> 00:18:42,499 - Isso é incrível. 577 00:18:42,542 --> 00:18:44,327 Pessoas sem filhos são tão estúpidos. 578 00:18:44,370 --> 00:18:46,242 - Eles vão destruí-lo. - Sim. 579 00:18:47,199 --> 00:18:48,374 - Então, só para ficar claro, 580 00:18:48,418 --> 00:18:50,115 este serviço é realmente real, certo? 581 00:18:50,159 --> 00:18:51,682 - Sim. 582 00:18:51,726 --> 00:18:52,833 Eu pensei que se eu precisasse dois memoriais falsos 583 00:18:52,857 --> 00:18:54,032 para desvendar o plano de Wuntch, 584 00:18:54,076 --> 00:18:55,120 ela merecia vencer, 585 00:18:55,164 --> 00:18:56,295 mas ela não ganhou. Eu fiz. 586 00:18:56,339 --> 00:18:57,688 Finalmente venci a velha peixeira. 587 00:18:57,732 --> 00:18:59,037 - É uma loucura. 588 00:18:59,081 --> 00:19:00,275 Depois de hoje você nunca mais tenho que pensar 589 00:19:00,299 --> 00:19:02,171 sobre Madeline Wuntch novamente. 590 00:19:02,214 --> 00:19:03,409 - Sim, suponho que você esteja certo. 591 00:19:03,433 --> 00:19:05,174 - Senhor, isso o deixa triste? 592 00:19:05,217 --> 00:19:07,045 - Não sei. 593 00:19:07,089 --> 00:19:09,091 Eu acho que talvez... 594 00:19:10,483 --> 00:19:11,833 Sim? 595 00:19:11,876 --> 00:19:13,573 - Bem, acho que é natural 596 00:19:13,617 --> 00:19:15,619 sentir-se um pouco para baixo sobre a morte dela. 597 00:19:15,663 --> 00:19:19,188 Nos últimos 20 anos, suas vidas foram emaranhadas. 598 00:19:19,231 --> 00:19:20,755 - Por causa do cabelo bagunçado. 599 00:19:20,798 --> 00:19:22,365 Não, não é a mesma coisa. 600 00:19:22,408 --> 00:19:23,734 Agora parece estou insultando 601 00:19:23,758 --> 00:19:25,716 uma pessoa morta indefesa. - Você é. 602 00:19:25,760 --> 00:19:27,762 É o que você tem feito toda a semana. 603 00:19:27,805 --> 00:19:29,111 - Sim, tem sido apertado. 604 00:19:31,069 --> 00:19:32,549 - Bem, é hora do meu discurso. 605 00:19:32,592 --> 00:19:34,682 - Senhor, o que você vai dizer? 606 00:19:34,725 --> 00:19:36,945 - Não sei. 607 00:19:36,988 --> 00:19:38,033 Talvez eu seja honesto. 608 00:19:38,076 --> 00:19:40,600 ♪ 609 00:19:40,644 --> 00:19:42,044 - Ele disse que ia ser honesto? 610 00:19:42,080 --> 00:19:43,144 - Sim, isso vai ser ruim. 611 00:19:43,168 --> 00:19:44,517 - Como muitos de vocês sabem, 612 00:19:44,561 --> 00:19:46,824 Madeline e eu eram rivais amargos, 613 00:19:46,868 --> 00:19:48,347 mas eu percebi 614 00:19:48,391 --> 00:19:49,673 ela ocupava um lugar especial na minha vida. 615 00:19:49,697 --> 00:19:53,265 Ninguém me desafiou como ela fez 616 00:19:53,309 --> 00:19:56,225 ou me fez sentir tão vivo. 617 00:19:56,268 --> 00:19:59,445 Nosso relacionamento era como uma partida de xadrez épica. 618 00:20:01,404 --> 00:20:03,101 E é difícil acreditar nisso... 619 00:20:04,973 --> 00:20:07,323 Ela nunca fará outro movimento. 620 00:20:08,585 --> 00:20:10,630 A menos que... 621 00:20:12,023 --> 00:20:14,156 Não, é apenas uma notificação. 622 00:20:14,199 --> 00:20:16,071 Pasta de dente para cachorro Cheddar foi enviado. 623 00:20:16,114 --> 00:20:19,291 Então ela se foi, 624 00:20:19,335 --> 00:20:21,163 e eu gostaria que ela não estivesse. 625 00:20:22,642 --> 00:20:25,863 Sentirei sua falta, Madeline Wuntch. 626 00:20:25,907 --> 00:20:28,779 Wario, por que você está assim? 627 00:20:28,823 --> 00:20:31,913 - Ei, então eu não sei se você notou, 628 00:20:31,956 --> 00:20:34,393 mas desde que comecei aqueles tratamentos hormonais... 629 00:20:34,437 --> 00:20:35,873 - Eu não percebi nada. 630 00:20:35,917 --> 00:20:37,222 - Você disse isso rápido demais. 631 00:20:37,266 --> 00:20:39,146 - Quero dizer, você chorou naquele comercial de carro 632 00:20:39,181 --> 00:20:40,617 e nem foi um emocional. 633 00:20:40,660 --> 00:20:42,575 Tratava-se de capacidade de reboque. - Sim. 634 00:20:42,619 --> 00:20:44,360 Bem, eu liguei para o médico 635 00:20:44,403 --> 00:20:46,797 para ver se isso era um efeito colateral comum 636 00:20:46,841 --> 00:20:48,712 e aparentemente não é. 637 00:20:48,756 --> 00:20:50,018 - No. 638 00:20:50,061 --> 00:20:51,933 Está tudo bem? - Sim. 639 00:20:51,976 --> 00:20:54,936 Ela tinha um palpite sobre o que pode estar causando isso. 640 00:20:54,979 --> 00:20:57,242 E, hum, ela estava certa. 641 00:21:01,725 --> 00:21:04,293 Amém. 642 00:21:04,336 --> 00:21:07,557 Vamos ter um bebê? - Vamos ter um bebê. 643 00:21:11,996 --> 00:21:13,302 - Aconteceu!