1 00:00:00,811 --> 00:00:02,476 Jake, você vai se juntar a mim no escritório de Terry? 2 00:00:02,512 --> 00:00:04,729 Oh, encontro privado, hein? 3 00:00:04,765 --> 00:00:06,018 Essa coisa toda de tentar fazer uma coisa de bebê 4 00:00:06,054 --> 00:00:08,147 deixou você super maluco... ei, Terry! 5 00:00:08,183 --> 00:00:09,180 E aí, cara? 6 00:00:09,216 --> 00:00:10,366 O que você achou que estava acontecendo? 7 00:00:10,402 --> 00:00:12,800 Ele claramente pensou que você estava vou fazer sexo secreto aqui. 8 00:00:12,836 --> 00:00:14,954 O que? Inapropriado, muito? 9 00:00:14,990 --> 00:00:17,224 Eu não pensei isso. Amy fez. 10 00:00:17,259 --> 00:00:18,592 Ela me mandou uma mensagem sobre isso. Ver? Prova. 11 00:00:18,627 --> 00:00:20,527 - Enfim, e aí, Tenente? - Santiago e eu 12 00:00:20,562 --> 00:00:22,596 vamos a um workshop de administração 13 00:00:22,631 --> 00:00:24,531 - para a polícia de Nova York. - E é voluntário, 14 00:00:24,566 --> 00:00:26,466 então apenas as crianças legais estarão lá. 15 00:00:26,501 --> 00:00:27,506 Eu te amo muito. Continuar. 16 00:00:27,542 --> 00:00:29,536 De qualquer forma, você está no comando do dia. 17 00:00:29,571 --> 00:00:30,671 Ah, garoto. Aí vem a palestra. 18 00:00:30,706 --> 00:00:33,306 "Seja responsável, Jake. Não faça qualquer coisa maluca ou divertida." 19 00:00:33,341 --> 00:00:35,242 Não há palestra. Eu confio em você. 20 00:00:35,277 --> 00:00:36,809 Bem, mas sempre há costumava ser uma palestra. 21 00:00:36,844 --> 00:00:38,411 Sim, bem, você não é o mesmo 22 00:00:38,446 --> 00:00:40,713 garoto imaturo e rebelde que você costumava ser. 23 00:00:40,748 --> 00:00:42,282 Você e Amy não acabaram de comprar 24 00:00:42,317 --> 00:00:43,883 um sedã médio familiar? 25 00:00:43,918 --> 00:00:46,386 Numa cor rebelde... champanhe... que é um álcool. 26 00:00:46,421 --> 00:00:47,920 E não vamos esquecer, eu queria fazer sexo 27 00:00:47,955 --> 00:00:48,955 em seu escritório agora há pouco. 28 00:00:48,991 --> 00:00:50,590 Sim, ter um bebê e ser pai! 29 00:00:50,625 --> 00:00:51,564 Sim, ele virou o jogo contra mim. 30 00:00:51,600 --> 00:00:53,926 Não é ruim que eu confie mais em você agora. 31 00:00:53,961 --> 00:00:55,428 Além disso, não há nem tanto 32 00:00:55,463 --> 00:00:56,429 para vocês fazerem hoje. 33 00:00:56,464 --> 00:00:58,898 Quero dizer, o time está ligado dever de desfile de reserva. 34 00:00:58,933 --> 00:01:00,567 - Seu trabalho é ficar sentado. - Bom ponto. 35 00:01:00,602 --> 00:01:01,768 Além disso, qual é a pior coisa 36 00:01:01,803 --> 00:01:03,554 um cara responsável como eu poderia fazer? 37 00:01:03,771 --> 00:01:05,472 Apertem a bunda, pessoal! 38 00:01:05,507 --> 00:01:07,307 Os Jogos Jimmy Jab estão de volta! 39 00:01:22,275 --> 00:01:26,275 00:01:33,932 e termina com a palavra "Jab". 44 00:01:33,967 --> 00:01:35,164 Esse capítulo tem apenas duas palavras. 45 00:01:35,200 --> 00:01:36,669 Não, há muitas palavras no meio. 46 00:01:36,704 --> 00:01:37,936 É um capítulo longo. A questão é, 47 00:01:37,971 --> 00:01:39,505 hoje competimos uns contra os outros 48 00:01:39,540 --> 00:01:40,606 em uma série de jogos, 49 00:01:40,641 --> 00:01:41,640 e o vencedor deste ano 50 00:01:41,675 --> 00:01:44,409 recebe um dia de férias remuneradas, 51 00:01:44,445 --> 00:01:45,678 cortesia do oficial Mark. 52 00:01:45,713 --> 00:01:47,879 Você disse que precisava daquele dia para um assunto privado. 53 00:01:47,914 --> 00:01:49,281 Você sabe o que? Você nem deveria estar aqui. 54 00:01:49,316 --> 00:01:50,382 Todos dizem: “Obrigado, policial Mark. 55 00:01:50,417 --> 00:01:52,384 - Tchau, policial Mark. - Obrigado, oficial Mark. 56 00:01:52,419 --> 00:01:53,385 Tchau, oficial Mark. 57 00:01:53,420 --> 00:01:55,753 - Agora, quem está pronto para competir? - Conte comigo. 58 00:01:55,789 --> 00:01:58,259 Eu realmente poderia usar esse dia de folga passar algum tempo com meu marido. 59 00:01:58,725 --> 00:01:59,857 Ah, por favor. Todos nós temos entes queridos. 60 00:01:59,892 --> 00:02:01,626 Você não está recebendo nenhuma simpatia só porque você é gay. 61 00:02:01,661 --> 00:02:02,827 Rosa, acho que ele não estava... 62 00:02:02,862 --> 00:02:04,729 Não, eu estava. Ela viu através de mim. 63 00:02:04,764 --> 00:02:08,700 No entanto, vou destruir todos vocês. 64 00:02:08,735 --> 00:02:09,967 Copie isso. Eu amo sua intensidade. 65 00:02:10,002 --> 00:02:11,802 Agora, Gina se foi, então estamos sem host. 66 00:02:11,837 --> 00:02:12,970 Meu! Por favor, eu. 67 00:02:13,005 --> 00:02:14,199 É minha hora de brilhar. 68 00:02:14,235 --> 00:02:15,640 É o meu momento de “Maior Showman”. 69 00:02:15,675 --> 00:02:16,779 Carlos, você não pode. 70 00:02:16,815 --> 00:02:18,304 Você sabe a quem mais eles disseram "Você não pode"? 71 00:02:18,340 --> 00:02:20,044 Lettie Lutz, a senhora barbuda. 72 00:02:20,079 --> 00:02:22,552 Mas então, o Sr. Barnum deu-lhe um palco. 73 00:02:23,015 --> 00:02:24,349 Dê-me meu palco, Jacob. 74 00:02:24,384 --> 00:02:25,750 Espere, então você é a senhora barbuda? 75 00:02:25,785 --> 00:02:28,235 Não! Eu sou Barnum, você é Zac Efron, 76 00:02:28,271 --> 00:02:29,875 e todo mundo é uma das minhas aberrações. 77 00:02:29,911 --> 00:02:31,392 Olha, eu adoraria para lhe dar as tarefas de hospedagem 78 00:02:31,428 --> 00:02:33,491 para que você possa trabalhar seja qual for a fantasia estranha que seja, 79 00:02:33,526 --> 00:02:34,825 mas precisamos de pelo menos seis jogadores 80 00:02:34,860 --> 00:02:35,896 e o anfitrião não pode jogar. 81 00:02:35,932 --> 00:02:37,476 Então encontrarei alguém para me substituir. 82 00:02:37,597 --> 00:02:40,096 Eu prometo que você terá seu circo, Sr. Barnum. 83 00:02:40,131 --> 00:02:41,665 - Pensei que você fosse o Barnum. - Não! 84 00:02:41,700 --> 00:02:43,244 Eu sou o maior showman! 85 00:02:44,754 --> 00:02:46,254 Não é Barnum? 86 00:02:46,438 --> 00:02:48,739 Debbie, ah, exatamente quem eu estava procurando. 87 00:02:48,774 --> 00:02:50,940 Oh não. Estou no seu lugar? Vou sentar no chão. 88 00:02:50,975 --> 00:02:52,851 O quê? Não. Não, não faça isso. 89 00:02:53,077 --> 00:02:54,544 Não, eu só estava pensando 90 00:02:54,579 --> 00:02:56,079 se você gostaria de tomar o meu lugar 91 00:02:56,114 --> 00:02:57,714 em uma pequena competição de times hoje. 92 00:02:57,749 --> 00:03:00,884 Hum. Não posso fazer competições. Eu sou anti-hábil. 93 00:03:00,919 --> 00:03:02,519 - Hum? - É quando nenhuma das mãos 94 00:03:02,554 --> 00:03:05,190 - é bom em qualquer coisa. - Ah, Debbie. 95 00:03:05,749 --> 00:03:07,283 Eu já fui como você. 96 00:03:07,319 --> 00:03:10,059 Um policial tímido com cabelos longos e cacheados 97 00:03:10,094 --> 00:03:11,595 e nenhuma confiança. 98 00:03:11,630 --> 00:03:14,442 Isso é impossível. Você é tão gentil. 99 00:03:14,478 --> 00:03:15,732 Claro, agora estou. 100 00:03:15,767 --> 00:03:17,701 Mas eu percorri um longo caminho, 101 00:03:17,736 --> 00:03:19,869 e eu fiz isso me desafiando 102 00:03:19,904 --> 00:03:21,628 fazer coisas que nunca pensei que pudesse. 103 00:03:22,006 --> 00:03:24,140 Esta é sua chance para encontrar essa confiança. 104 00:03:24,175 --> 00:03:25,895 - Não sei. -Débia... 105 00:03:26,662 --> 00:03:27,677 confie em mim. 106 00:03:28,383 --> 00:03:29,406 OK. 107 00:03:29,914 --> 00:03:32,236 Mas só porque confio em todos. 108 00:03:33,084 --> 00:03:35,751 Então, Diaz, nunca estive tão animado. 109 00:03:35,786 --> 00:03:37,620 Minha primeira vez jogando Jimmy Jabs, 110 00:03:37,655 --> 00:03:38,822 e estou destinado a vencer. 111 00:03:38,857 --> 00:03:39,889 Veja minha competição. 112 00:03:39,924 --> 00:03:41,090 Pequena senhorita Hay para cérebros. 113 00:03:41,125 --> 00:03:42,158 Os cérebros do feno, 114 00:03:42,193 --> 00:03:44,160 e King Brain Feito de Feno. 115 00:03:44,195 --> 00:03:45,394 Bem, você está se esquecendo de mim. 116 00:03:45,430 --> 00:03:46,662 - Eu também sou seu concorrente. - Sim, 117 00:03:46,697 --> 00:03:48,631 mas você normalmente não se preocupa com jogos como esses. 118 00:03:48,666 --> 00:03:50,666 Bem, eu me importo com esse jogo. 119 00:03:50,701 --> 00:03:52,844 E você vai perder porque meu cérebro não é feito de feno. 120 00:03:53,369 --> 00:03:54,946 Meu cérebro é feito de cérebro. 121 00:03:56,267 --> 00:03:57,377 Ah, ei. 122 00:03:57,991 --> 00:03:59,425 A réplica perfeita. 123 00:04:00,178 --> 00:04:02,078 Preparem-se, é hora de Jimmy Jab! 124 00:04:02,113 --> 00:04:03,979 Ooh, você está fazendo cerimônias de abertura? 125 00:04:04,014 --> 00:04:05,514 Sim, e você pode querer ir embora 126 00:04:05,549 --> 00:04:06,849 antes que as coisas fiquem muito loucas. 127 00:04:06,884 --> 00:04:08,651 Uma negação um pouco plausível. 128 00:04:08,686 --> 00:04:10,320 Na verdade, eu quero gravá-los. 129 00:04:10,356 --> 00:04:11,791 Que você possa ensinar outras delegacias 130 00:04:11,827 --> 00:04:13,589 como lançar suas próprias versões para aumentar o moral. 131 00:04:13,624 --> 00:04:14,790 Não, não sou professor. 132 00:04:14,825 --> 00:04:16,992 Eu sou um palhaço/bad boy com um coração de ouro. Qualquer que seja. 133 00:04:17,027 --> 00:04:18,176 Charles, apenas comece. 134 00:04:18,513 --> 00:04:21,216 Senhoras e senhores. 135 00:04:21,995 --> 00:04:23,261 O momento que você estava esperando. 136 00:04:23,488 --> 00:04:25,241 Uau, ele foi completo "Showman". 137 00:04:25,277 --> 00:04:27,703 Apresento a vocês seis malucos, 138 00:04:27,738 --> 00:04:29,805 que, através de uma série de jogos elaborados, 139 00:04:29,840 --> 00:04:32,040 serão eliminados um por um 140 00:04:32,075 --> 00:04:34,184 até que um campeão seja coroado. 141 00:04:34,220 --> 00:04:36,466 E esse campeão deve... 142 00:04:37,011 --> 00:04:38,881 herdar meu circo. 143 00:04:38,916 --> 00:04:40,616 - E tire um dia de folga. - Eu estava chegando lá, Ro-Ro. 144 00:04:40,651 --> 00:04:41,851 - Deixe-me me divertir. - Sim, Ro-Ro, 145 00:04:41,886 --> 00:04:42,852 deixe-o se divertir. 146 00:04:42,887 --> 00:04:45,220 Como sempre, começamos os jogos 147 00:04:45,255 --> 00:04:48,957 iluminando o cerimonial bagel do destino. 148 00:04:48,992 --> 00:04:53,128 Ah, na verdade é a baguete do destino 149 00:04:53,163 --> 00:04:56,231 porque este ano estamos jogando a cautela ao vento. 150 00:04:56,266 --> 00:04:57,916 Charles, me chame. 151 00:04:58,501 --> 00:05:00,702 ♪Jimmy JabsJimmy Jabs♪ 152 00:05:00,737 --> 00:05:04,639 ♪ Jimmy Jabs ♪ 153 00:05:04,674 --> 00:05:07,175 E com isso, começamos... 154 00:05:07,210 --> 00:05:08,977 minha apresentação de abertura de dez minutos. 155 00:05:09,012 --> 00:05:11,372 - O que? - ♪ A multidão está pronta ♪ 156 00:05:11,408 --> 00:05:12,590 ♪ Os malucos estão aqui ♪ 157 00:05:13,250 --> 00:05:15,683 Uau, esta é uma performance muito longa. 158 00:05:15,718 --> 00:05:17,152 Charles trocou de roupa. 159 00:05:17,187 --> 00:05:18,287 Eu não diria que ele conseguiu. 160 00:05:18,322 --> 00:05:20,395 Ele acidentalmente ficou sem fundo na frente de todos nós. 161 00:05:20,431 --> 00:05:21,430 - Sim. -Peralta, 162 00:05:21,466 --> 00:05:23,158 que tal fazermos esses jogos um pouco mais emocionante 163 00:05:23,193 --> 00:05:24,927 - com uma aposta? - Ah, interessante. 164 00:05:24,962 --> 00:05:26,761 - O que você tem em mente? - Se você ganhar, 165 00:05:26,796 --> 00:05:28,029 Cuidarei de sua papelada por um ano. 166 00:05:28,064 --> 00:05:30,064 - Prossiga. - Se eu ganhar, ganho seu carro novo. 167 00:05:30,099 --> 00:05:31,232 Você está brincando, certo? 168 00:05:31,267 --> 00:05:32,366 Por que? Porque você não pode imaginar 169 00:05:32,401 --> 00:05:35,102 alguém reclamando como eu dirigindo um sedã familiar ruim? 170 00:05:35,137 --> 00:05:37,379 Não, porque Jake nunca apostaria nosso carro. 171 00:05:37,415 --> 00:05:38,881 Sim, eu nunca faria isso. 172 00:05:38,917 --> 00:05:40,174 Mas também, não é coxo. 173 00:05:40,209 --> 00:05:42,009 É a cor de um álcool. Todo mundo está falando sobre isso. 174 00:05:42,044 --> 00:05:43,778 Não, Jake, é um carro muito ruim. 175 00:05:43,813 --> 00:05:44,746 Mas eu não me importo. 176 00:05:44,781 --> 00:05:45,847 Meu ex-enteado me expulsou de casa, 177 00:05:45,882 --> 00:05:48,082 e eu preciso de um lugar para dormir com ar condicionado. 178 00:05:48,117 --> 00:05:49,603 Olha, a aposta não está acontecendo. 179 00:05:49,639 --> 00:05:51,339 Desculpe, Amy, mas isso é entre Jake e eu. 180 00:05:51,509 --> 00:05:53,287 Cara, o que aconteceu com o cara legal 181 00:05:53,322 --> 00:05:55,757 que gostava de fazer apostas com seu melhor amigo? 182 00:05:55,792 --> 00:05:57,258 OK, Hitchcock, esqueça isso. 183 00:05:57,293 --> 00:05:59,293 Jake não faz mais esse tipo de coisa. 184 00:05:59,328 --> 00:06:01,195 - Ele é um adulto agora. - Hitchcock, você está pronto! 185 00:06:01,230 --> 00:06:02,263 - Ele é? - Eu sou? 186 00:06:02,298 --> 00:06:04,766 Não sei. Sim! Sim, você é. 187 00:06:04,801 --> 00:06:06,100 Droga, minhas calças. 188 00:06:06,135 --> 00:06:08,202 Desculpe, pessoal. Desvie o olhar, desvie o olhar. 189 00:06:08,237 --> 00:06:09,292 Ah, droga. 190 00:06:09,328 --> 00:06:10,599 Uau, quem diria? 191 00:06:10,956 --> 00:06:12,808 Ele realmente é o maior showman. 192 00:06:15,987 --> 00:06:17,091 O que diabos você está fazendo? 193 00:06:17,127 --> 00:06:18,536 Por que você apostou nosso carro novo? 194 00:06:18,572 --> 00:06:19,743 Porque é divertido. 195 00:06:19,779 --> 00:06:20,978 E porque é quem eu sou. 196 00:06:21,014 --> 00:06:22,113 Quero dizer, lembre-se de todas aquelas apostas malucas 197 00:06:22,149 --> 00:06:23,396 costumávamos fazer quando você era se apaixonando por mim? 198 00:06:23,432 --> 00:06:25,816 Lembro-me das apostas que fizemos quando eu te achei desagradável 199 00:06:25,851 --> 00:06:27,152 e difícil de estar por perto. 200 00:06:27,188 --> 00:06:28,786 Sim, essas apostas. Veja, você se lembra. 201 00:06:28,821 --> 00:06:31,059 - Isso é exatamente assim. - Ei, Santiago, é hora de sair. 202 00:06:31,095 --> 00:06:32,061 Na verdade, não vou embora. 203 00:06:32,097 --> 00:06:33,389 Vou ficar para os jogos. 204 00:06:33,425 --> 00:06:35,660 Ohh, olha quem já está chegando. 205 00:06:35,695 --> 00:06:37,662 - Nós vamos nos divertir. - Não, isso não é divertido. 206 00:06:37,697 --> 00:06:39,830 Um voluntário workshop de administração é divertido. 207 00:06:39,865 --> 00:06:42,366 Sim, ouvi dizer que termina com uma autoavaliação de seis páginas. 208 00:06:42,401 --> 00:06:43,467 Ah, vamos, Terry! 209 00:06:43,502 --> 00:06:44,490 Você não precisa esfregar! 210 00:06:44,704 --> 00:06:46,671 Bem-vindo à primeira competição. 211 00:06:46,706 --> 00:06:49,877 Qual de vocês conhecerá seu criador? 212 00:06:50,024 --> 00:06:52,725 Certifique-se de não errar, 213 00:06:52,878 --> 00:06:55,046 ou você encontrará seu fim. 214 00:06:55,081 --> 00:06:56,047 Não sabemos qual é o jogo, 215 00:06:56,082 --> 00:06:57,147 então esses trocadilhos não funcionam. 216 00:06:57,182 --> 00:06:58,687 É um desafio de arremesso de carne. 217 00:06:58,723 --> 00:07:01,908 Todos os frios vencidos da geladeira da cozinha 218 00:07:02,060 --> 00:07:04,461 estão sob esta lona. 219 00:07:04,590 --> 00:07:05,456 Voilá! 220 00:07:05,491 --> 00:07:08,141 Você vai jogar uma carne de sua escolha 221 00:07:08,177 --> 00:07:11,573 na janela da sala de descanso a dez metros de distância. 222 00:07:11,753 --> 00:07:14,108 Se grudar no vidro, bem, então você segue em frente. 223 00:07:14,144 --> 00:07:16,319 - Se não, então você é um... - Corte frio? 224 00:07:16,355 --> 00:07:17,988 Sim, agora você está entendendo. Obrigado, Rosa. 225 00:07:19,360 --> 00:07:21,429 - Sim! - Jake enfia. 226 00:07:21,538 --> 00:07:22,903 Amy aguenta. 227 00:07:23,575 --> 00:07:24,731 Scully insiste. 228 00:07:24,892 --> 00:07:26,395 Hitchcock insiste. 229 00:07:27,286 --> 00:07:29,319 Holt, a velha escola aguenta. 230 00:07:29,385 --> 00:07:30,451 Ro-Ro aguenta. 231 00:07:30,595 --> 00:07:32,393 Debbie... onde está Debbie? 232 00:07:34,154 --> 00:07:36,886 Não posso fazer isso, Charles. Eu nem peguei uma carne. 233 00:07:36,921 --> 00:07:40,090 Eu não sou um especialista lançador de frios como você. 234 00:07:40,125 --> 00:07:42,911 Pessoal, preciso de um segundo para uma aberração em apuros. 235 00:07:43,128 --> 00:07:45,428 Debbie, uma vez eu estive aqui na frente deste time 236 00:07:45,463 --> 00:07:46,895 - e senti que não pertencia. - Mas... 237 00:07:46,930 --> 00:07:48,197 Mas nada. Esta é sua chance 238 00:07:48,232 --> 00:07:49,198 para fazer algo ótimo. 239 00:07:49,233 --> 00:07:50,600 Debbie, este é o seu momento. 240 00:07:50,635 --> 00:07:53,396 Pegue e espete essa carne. 241 00:07:54,623 --> 00:07:56,080 - Isso é peru? - Sim. 242 00:07:56,268 --> 00:07:57,643 Sou muito alérgico a peru. 243 00:07:59,109 --> 00:08:00,909 - Segure-a! - Ahh! 244 00:08:02,071 --> 00:08:03,071 Então Debbie está fora. 245 00:08:03,107 --> 00:08:04,947 Mas ela vai ficar bem, graças à bolsa dela 246 00:08:04,982 --> 00:08:06,049 cheio de EpiPens. 247 00:08:06,208 --> 00:08:08,217 E agora, isso nos traz até o final da primeira rodada, 248 00:08:08,252 --> 00:08:11,317 o que significa que é hora de outra música. 249 00:08:11,955 --> 00:08:14,757 ♪ Foi o encontro do momento ♪ 250 00:08:14,792 --> 00:08:16,458 ♪ Carne, carne, carne do momento ♪ 251 00:08:16,493 --> 00:08:18,694 - Sim, estaremos de volta em cinco minutos. - ♪ Jogue, jogue, jogue ♪ 252 00:08:18,729 --> 00:08:20,195 ♪ Na janela, janela, janela ♪ 253 00:08:20,230 --> 00:08:22,430 Então eu aposto que você está se perguntando como eu me saí tão bem 254 00:08:22,465 --> 00:08:24,633 - naquela última competição. - Na verdade, fiquei impressionado 255 00:08:24,668 --> 00:08:25,691 você não comeu nada da carne. 256 00:08:25,727 --> 00:08:26,750 Bem, eu não mereço todo o crédito. 257 00:08:26,786 --> 00:08:28,586 Scully, mostre a eles com o que estamos trabalhando. 258 00:08:28,622 --> 00:08:30,851 Esta é Dorothy, minha caixa de comprimidos. 259 00:08:32,755 --> 00:08:34,222 - Bom Deus. - Meu amigo aqui 260 00:08:34,258 --> 00:08:35,878 tem dezenas de medicamentos prescritos 261 00:08:35,913 --> 00:08:36,913 para todas as suas doenças. 262 00:08:36,949 --> 00:08:38,082 Eles o tornam normal. 263 00:08:38,118 --> 00:08:40,151 Eles me tornam ilimitado. 264 00:08:40,187 --> 00:08:42,288 Este anticoagulante pode suprimir o apetite. 265 00:08:42,568 --> 00:08:45,369 Esta pílula para eczema pode causar espasmos musculares extremos. 266 00:08:45,405 --> 00:08:46,488 O que é bastante inconveniente, 267 00:08:46,523 --> 00:08:48,623 a menos que você precise atirar carne do outro lado da sala. 268 00:08:48,658 --> 00:08:51,060 Meu Deus. Ele está se dopando. 269 00:08:51,095 --> 00:08:52,343 Bem-vindo às grandes ligas. 270 00:08:53,663 --> 00:08:54,996 Bem, parece que as coisas 271 00:08:55,031 --> 00:08:56,631 ficou um pouco mais interessante. 272 00:08:56,666 --> 00:08:58,099 Não, eles pioraram. 273 00:08:58,134 --> 00:09:00,068 Amy, é como Torrance de "Bring It On" diz: 274 00:09:00,103 --> 00:09:02,270 "Você nunca será o melhor até vencer o melhor. 275 00:09:02,305 --> 00:09:03,531 Eles não perderam no final? 276 00:09:03,567 --> 00:09:04,806 Sim, mas isso é diferente. 277 00:09:04,841 --> 00:09:05,940 Hitchcock não é tão bom 278 00:09:05,975 --> 00:09:06,908 como os trevos de East Compton. 279 00:09:06,943 --> 00:09:09,285 É como, onde está sua cabeça? 280 00:09:09,496 --> 00:09:11,258 Vai ficar tudo bem. Pode não estar bem. 281 00:09:11,681 --> 00:09:13,648 Diaz, parabéns por seguir em frente 282 00:09:13,683 --> 00:09:16,652 para o segundo turno, disse eu, sarcasticamente. 283 00:09:16,688 --> 00:09:17,811 Ah, você ainda está nisso. 284 00:09:17,847 --> 00:09:20,288 Eu conheci um oficial uniformizado havia sido eliminado, 285 00:09:20,323 --> 00:09:21,923 Eu simplesmente não conseguia lembrar qual. 286 00:09:21,958 --> 00:09:24,516 Ok, nós dois somos ótimos em insultos. Vamos em frente. 287 00:09:24,591 --> 00:09:27,393 Diga-me, por que você quer ganhar tanto este jogo? 288 00:09:27,513 --> 00:09:30,414 Honestamente... acho que ainda sinto 289 00:09:30,450 --> 00:09:32,345 meus pais não aceitam minha sexualidade. 290 00:09:33,302 --> 00:09:35,036 E vencer isso vai me deixar provar para mim mesmo 291 00:09:35,071 --> 00:09:37,274 que enquanto eu me sentir bem sobre quem eu sou, 292 00:09:37,980 --> 00:09:39,379 isso é tudo que importa. 293 00:09:40,209 --> 00:09:41,843 Isso é um monte de esterco. 294 00:09:41,878 --> 00:09:43,845 Você processou aquela coisa dos pais há um ano. 295 00:09:43,880 --> 00:09:46,114 Você está certo, nós vamos para arrastar o brunch neste domingo. 296 00:09:46,149 --> 00:09:50,785 Não. Há algo privado isso está alimentando você. 297 00:09:50,820 --> 00:09:52,485 E quando eu encontrar esse combustível particular, 298 00:09:52,521 --> 00:09:54,649 vou extraí-lo para usar como meu combustível particular 299 00:09:54,685 --> 00:09:56,021 no meu tanque de combustível particular. 300 00:09:56,057 --> 00:09:58,558 Então terei um tanque cheio de combustível privado, 301 00:09:58,594 --> 00:10:01,079 e você terá um tanque vazio de privado... 302 00:10:01,654 --> 00:10:02,654 Rosa. 303 00:10:02,690 --> 00:10:05,177 Bem-vindo ao esconde-esconde K-9. 304 00:10:05,468 --> 00:10:07,201 Você terá cinco minutos para se esconder, 305 00:10:07,236 --> 00:10:09,035 período durante o qual o Oficial Frisbee 306 00:10:09,070 --> 00:10:10,407 estará aprendendo seu cheiro. 307 00:10:10,443 --> 00:10:12,038 Quem ele encontrar primeiro está fora. 308 00:10:12,073 --> 00:10:13,807 - Como você conseguiu nossas roupas? - Não importa. 309 00:10:13,842 --> 00:10:15,041 Agora, escondam-se, malucos! 310 00:10:15,076 --> 00:10:17,666 Esconda-se da sociedade que o evitou! 311 00:10:17,846 --> 00:10:19,467 _ 312 00:10:20,949 --> 00:10:22,540 O que? Por que você não está se escondendo? Você está desistindo? 313 00:10:22,576 --> 00:10:24,138 Ah, não, muito pelo contrário. 314 00:10:24,533 --> 00:10:26,831 Esse garotinho mantém O fígado de Scully implode, 315 00:10:26,867 --> 00:10:28,166 mas tem um efeito colateral interessante. 316 00:10:28,202 --> 00:10:30,269 Também mascara seu odor natural 317 00:10:30,305 --> 00:10:32,106 e faz você cheirar como um peixe morto. 318 00:10:32,194 --> 00:10:34,060 - Eca. - Quem tem dois polegares fedorentos 319 00:10:34,095 --> 00:10:35,648 que fede a salmão podre? 320 00:10:36,064 --> 00:10:37,477 Esse cara fedorento. 321 00:10:37,513 --> 00:10:38,535 Você é um merda. 322 00:10:38,700 --> 00:10:42,368 Pronto ou não, aí vem meu cão infernal! 323 00:10:56,615 --> 00:10:57,631 Eu sou um esfregão. 324 00:10:58,786 --> 00:10:59,619 Shh. 325 00:10:59,654 --> 00:11:01,918 O flattop deixou a grande tenda. 326 00:11:02,206 --> 00:11:03,573 Uh, espere, onde está Jake? 327 00:11:03,609 --> 00:11:04,557 Bem, há um carrinho de TV 328 00:11:04,592 --> 00:11:06,091 desconfiadamente no meio da sala, 329 00:11:06,126 --> 00:11:07,226 aquela placa do teto está fora do lugar, 330 00:11:07,261 --> 00:11:09,762 e ele disse que estava indo esconder-se em algum lugar imprudente, 331 00:11:09,797 --> 00:11:11,764 então acho que ele está lá em cima. 332 00:11:11,799 --> 00:11:14,200 Isso mesmo, Amy. Estou no teto. 333 00:11:14,235 --> 00:11:16,101 Ao contrário de vocês, chatos e velhos, 334 00:11:16,136 --> 00:11:18,637 achei o mais louco... 335 00:11:21,341 --> 00:11:22,435 Não se preocupe. 336 00:11:23,042 --> 00:11:25,261 Meus ossos e costelas amorteceram minha queda. 337 00:11:26,848 --> 00:11:28,673 É hora da nossa próxima competição, 338 00:11:28,708 --> 00:11:29,907 Então, se você não vai ficar aqui, O Hellevador. 339 00:11:29,942 --> 00:11:33,644 Você vê, normalmente, nosso elevador pode conter até 12 malucos. 340 00:11:33,679 --> 00:11:35,347 Mas e se estiver cheio de caixas, 341 00:11:35,382 --> 00:11:37,315 e aqueles malucos estão usando trajes anti-bomba? 342 00:11:37,350 --> 00:11:39,517 Pois bem, sua capacidade cai para quatro. 343 00:11:39,552 --> 00:11:42,954 Ah, mas Sr. Barnum, há cinco malucos aqui. 344 00:11:42,989 --> 00:11:44,822 O que devemos fazer? 345 00:11:44,857 --> 00:11:45,991 Essa é a reviravolta. 346 00:11:46,026 --> 00:11:47,925 Você tem que lutar pelo seu lugar. 347 00:11:47,961 --> 00:11:50,197 E assim que as portas do elevador se fecharem, 348 00:11:50,233 --> 00:11:51,829 um de vocês estará fora. 349 00:11:51,864 --> 00:11:55,766 Ah, eu mencionei, você tem fazer tudo em trajes anti-bomba? 350 00:11:55,801 --> 00:11:57,535 Sim, esse foi um dos as primeiras coisas que você mencionou. 351 00:11:57,570 --> 00:11:59,645 Ah, desculpe. Eu estava pensando na minha próxima música. 352 00:11:59,972 --> 00:12:02,263 De qualquer forma, preparem-se, malucos! 353 00:12:05,177 --> 00:12:06,811 - Você está muito machucado, né? - Sim. 354 00:12:06,846 --> 00:12:08,045 É muito emocionante. 355 00:12:08,080 --> 00:12:09,680 Eu sou o azarão agora, como Seabiscuit. 356 00:12:09,715 --> 00:12:10,882 Quer dizer, claro, não consigo levantar os braços, 357 00:12:10,918 --> 00:12:12,938 mas Seabiscuit venceu mesmo sem ter braços. 358 00:12:13,351 --> 00:12:15,266 - O que você está falando? - Não sei. Caí. 359 00:12:15,302 --> 00:12:16,521 Já somos casados. Não importa. 360 00:12:16,556 --> 00:12:17,727 Bem, vocês vão levar uma surra. 361 00:12:17,763 --> 00:12:19,657 O que, isso é algum tipo de pílula para os rins? 362 00:12:19,692 --> 00:12:21,231 É para reduzir meus vários inchaços. 363 00:12:21,267 --> 00:12:22,326 Basicamente, é apenas velocidade. 364 00:12:22,361 --> 00:12:24,160 - Isso é ilegal e... - Ack-ack-ack-ack! 365 00:12:24,195 --> 00:12:25,996 Ok, vamos lá, pessoal. 366 00:12:26,031 --> 00:12:29,338 O jogo começa quando as portas do elevador tocam. 367 00:12:29,374 --> 00:12:32,035 Você está pronto para o Hellevator? 368 00:12:32,160 --> 00:12:34,538 Aperte o cinto. O suco está solto! 369 00:12:35,740 --> 00:12:38,474 Aqui vamos nós, Hitchcock! 370 00:12:38,509 --> 00:12:39,676 O que [bip]? 371 00:12:43,514 --> 00:12:44,915 Jake, deixe-me entrar, deixe-me entrar! Você está dentro? 372 00:12:44,950 --> 00:12:46,650 Amy, eu não vou conseguir! 373 00:12:46,685 --> 00:12:48,484 Você acabou de sair para o dia de folga. Você mereceu. 374 00:12:48,519 --> 00:12:49,719 Não, vamos perder o carro! 375 00:12:49,754 --> 00:12:50,987 Ah, merda! Certo, o carro. 376 00:12:51,022 --> 00:12:52,422 Oh, não, vamos perder o carro! 377 00:12:52,457 --> 00:12:53,851 Claro que não, não vamos! 378 00:12:55,927 --> 00:12:57,298 Ela me "armagedom". 379 00:12:57,485 --> 00:12:59,239 Eu não sei o que isso significa. 380 00:13:01,431 --> 00:13:03,760 Outro sacrifício de amor, 381 00:13:03,801 --> 00:13:05,601 e outro amante renascido. 382 00:13:05,636 --> 00:13:07,436 Esses jogos realmente têm tudo. 383 00:13:07,472 --> 00:13:09,287 E agora, um rápido intervalo 384 00:13:09,328 --> 00:13:11,607 para uma das minhas lendárias trocas de roupa. 385 00:13:13,110 --> 00:13:14,409 Tudo bem, vamos, Charles. 386 00:13:14,444 --> 00:13:16,879 Mudança rápida, sem tempo para retoques. 387 00:13:16,914 --> 00:13:18,195 Estamos demorando muito. 388 00:13:19,049 --> 00:13:20,950 - Ai! - Ah, Debbie. 389 00:13:20,985 --> 00:13:23,018 - Você está bem? - Sim, estou apenas me recuperando 390 00:13:23,053 --> 00:13:24,219 da EpiPen. 391 00:13:24,254 --> 00:13:25,854 Me desculpe, eu estraguei tudo. 392 00:13:25,889 --> 00:13:27,856 Eu simplesmente não estou cortado para este mundo de alto risco 393 00:13:27,891 --> 00:13:29,160 de se divertir com os amigos. 394 00:13:29,196 --> 00:13:31,793 Em primeiro lugar, se você acha que estragou tudo, você é louco. 395 00:13:31,828 --> 00:13:33,061 Nada pode atrapalhar o desempenho 396 00:13:33,096 --> 00:13:34,121 Estou colocando aí. 397 00:13:34,157 --> 00:13:36,631 Em segundo lugar, o que você fez hoje foi incrível. 398 00:13:36,666 --> 00:13:38,865 Fui desclassificado imediatamente. 399 00:13:40,137 --> 00:13:43,037 Eu já te contei a história da minha humilhação Jimmy Jabs? 400 00:13:43,072 --> 00:13:45,873 Não. Você praticamente nunca falou comigo até hoje. 401 00:13:45,908 --> 00:13:49,544 Bem, foi em 2009, foram as cerimônias de abertura 402 00:13:49,579 --> 00:13:50,945 e eu não poderia estar mais animado. 403 00:13:50,980 --> 00:13:52,914 Eu até arrumei meu cabelo apenas para o evento. 404 00:13:53,197 --> 00:13:55,217 Charles, me chame. 405 00:13:56,919 --> 00:13:58,953 Eu estava fora antes mesmo dos jogos começarem. 406 00:13:58,988 --> 00:14:01,823 Mas eu não mudaria aquele momento para o mundo 407 00:14:01,858 --> 00:14:05,627 porque isso me fez perceber que nem mesmo chamas 408 00:14:05,662 --> 00:14:07,628 pode me transformar em pó. 409 00:14:07,663 --> 00:14:10,964 Há um lugar para nós, pois somos gloriosos. 410 00:14:10,999 --> 00:14:14,768 - Você é a senhora barbuda. - Somos todos a senhora barbuda. 411 00:14:14,803 --> 00:14:17,070 Agora pergunte a si mesmo o que você sempre quis fazer, 412 00:14:17,105 --> 00:14:18,839 - mas estava com muito medo de tentar? - Cantar. 413 00:14:18,874 --> 00:14:20,141 - O que? - Eu quero cantar 414 00:14:20,176 --> 00:14:22,437 - na frente de todos. - Ok, mocinha, 415 00:14:22,473 --> 00:14:23,976 você aquece aquela voz 416 00:14:24,011 --> 00:14:26,279 porque você está fazendo as cerimônias de encerramento. 417 00:14:26,314 --> 00:14:28,692 Não posso. Eu não me preparei. 418 00:14:28,728 --> 00:14:30,129 Eu nem conheço a música. 419 00:14:30,165 --> 00:14:33,019 Bem-vindo ao show business. Não espera por ninguém. 420 00:14:33,054 --> 00:14:34,298 Você chega em uma hora. 421 00:14:34,855 --> 00:14:37,257 Então Diaz, eu descobri por que você quer vencer. 422 00:14:37,292 --> 00:14:38,824 Eu hackeei seu calendário de trabalho. 423 00:14:38,859 --> 00:14:39,812 Esses calendários são públicos. 424 00:14:39,848 --> 00:14:41,093 Todos no sistema têm acesso. 425 00:14:41,128 --> 00:14:42,262 Eu hackeei. Eu sou um hacker. 426 00:14:42,297 --> 00:14:44,830 De qualquer forma, você tirou férias há 14 dias, 427 00:14:44,865 --> 00:14:47,767 e ainda assim, você já quer outro dia de folga? 428 00:14:47,802 --> 00:14:51,171 Estranho, a menos que você precise dele para uma experiência única, 429 00:14:51,206 --> 00:14:53,005 ocorrência única na vida. 430 00:14:53,040 --> 00:14:56,492 Talvez uma proposta para sua namorada Jocelyn. 431 00:14:56,977 --> 00:14:58,199 - O que? - Você está namorando há um ano, 432 00:14:58,235 --> 00:14:59,512 vocês conheceram os pais um do outro, 433 00:14:59,547 --> 00:15:01,865 e você acabou de fazer as unhas 434 00:15:01,901 --> 00:15:04,932 para presenteá-la com um anel. 435 00:15:05,853 --> 00:15:07,853 - Jocelyn terminou comigo. - O que? 436 00:15:07,888 --> 00:15:09,307 Quero um dia de folga para poder sentar sozinho 437 00:15:09,343 --> 00:15:11,157 e ouvir death metal e acertar minha cabeça. 438 00:15:11,273 --> 00:15:13,373 Mas e o meu esmalte resolve? 439 00:15:13,409 --> 00:15:14,894 Fazendo minhas unhas me fez sentir melhor 440 00:15:14,929 --> 00:15:17,697 - por um segundo. - Ahh! 441 00:15:17,732 --> 00:15:19,298 Este é um truque para me despistar. 442 00:15:19,333 --> 00:15:21,407 eu aposto coisas estão melhores do que nunca e você... 443 00:15:21,496 --> 00:15:22,496 Ah. 444 00:15:22,929 --> 00:15:24,263 Você realmente está chorando. 445 00:15:25,239 --> 00:15:28,708 Bem-vindo à minha criação mais sádica. 446 00:15:28,743 --> 00:15:31,711 O pesadelo emaranhado dos cabos de extensão 447 00:15:31,746 --> 00:15:33,495 que mora em nosso armário de suprimentos. 448 00:15:33,531 --> 00:15:37,716 Sua missão é desembaraçar o cabo da sua lâmpada, conecte-o, 449 00:15:37,751 --> 00:15:40,852 e então puxe-se para isso em seu carrinho e ligue-o. 450 00:15:40,887 --> 00:15:43,221 Oh legal. de Hitchcock descendo da velocidade. 451 00:15:43,256 --> 00:15:44,555 Eu tenho uma chance. 452 00:15:44,590 --> 00:15:46,385 Malucos, comecem! 453 00:15:48,394 --> 00:15:50,254 Jake! 454 00:15:52,343 --> 00:15:53,760 - O que é aquilo? - Pegue o de cima 455 00:15:53,796 --> 00:15:55,463 - e arranque o de baixo! - Ah, graças a Deus 456 00:15:55,499 --> 00:15:56,572 foi isso que ela quis dizer. 457 00:15:56,608 --> 00:15:58,102 Embora eu esteja aberto para o que você quiser tentar. 458 00:15:58,138 --> 00:15:59,237 Aqui vamos nós. 459 00:15:59,272 --> 00:16:00,705 Diaz, quero me desculpar. 460 00:16:01,254 --> 00:16:02,688 Eu não estou falando com você. 461 00:16:02,942 --> 00:16:04,876 Ah, ah, Amy, funcionou! 462 00:16:04,911 --> 00:16:06,745 - A batida funcionou! - O que? Não! 463 00:16:06,780 --> 00:16:07,975 Aqui vamos nós. 464 00:16:08,210 --> 00:16:09,476 Ir. 465 00:16:13,285 --> 00:16:14,284 Entendi. 466 00:16:14,419 --> 00:16:15,385 Você nunca vai me pegar. 467 00:16:15,420 --> 00:16:18,856 Sim, eu consegui! 468 00:16:18,891 --> 00:16:20,257 E Hitchcock vai perder! 469 00:16:20,292 --> 00:16:21,892 Rosa e Holt vão vencê-lo. 470 00:16:21,927 --> 00:16:23,402 Rosa, pare. Desisto. 471 00:16:23,628 --> 00:16:25,695 Quero que você saiba que sinto muito por bisbilhotar. 472 00:16:25,730 --> 00:16:27,495 Ganhe essa coisa e aproveite seu dia de folga. 473 00:16:27,531 --> 00:16:29,366 E se você quiser um amigo para sentar com você 474 00:16:29,401 --> 00:16:32,202 e silenciosamente ouvir death metal, 475 00:16:32,237 --> 00:16:34,780 só sei que estou sempre aqui. 476 00:16:35,413 --> 00:16:37,323 OK. Eu gostaria disso. 477 00:16:38,677 --> 00:16:40,410 Ah, não! O que vocês malucos estão fazendo? 478 00:16:40,445 --> 00:16:41,651 Estamos saindo da competição. 479 00:16:41,687 --> 00:16:44,081 Algumas coisas são mais importantes do que um jogo. 480 00:16:44,116 --> 00:16:46,149 Não, eles não são! Espere, onde você está indo? 481 00:16:46,184 --> 00:16:47,852 Não vá embora! Precisamos que você... 482 00:16:52,990 --> 00:16:55,393 Por que o teto me odeia? 483 00:16:57,916 --> 00:16:59,483 Eu não entendo. Por que você fez essa aposta 484 00:16:59,518 --> 00:17:01,719 - em primeiro lugar? - Não sei. 485 00:17:01,754 --> 00:17:02,853 Terry continuou dizendo todas essas coisas 486 00:17:02,888 --> 00:17:03,854 sobre como amadureci, 487 00:17:03,889 --> 00:17:05,789 e fiquei preocupado Eu estava me tornando um adulto chato. 488 00:17:05,824 --> 00:17:07,391 Você não é um adulto chato. 489 00:17:07,426 --> 00:17:09,513 Não, eu sou. 490 00:17:10,095 --> 00:17:11,194 Você quer saber por que eu realmente queria 491 00:17:11,229 --> 00:17:12,686 naquele ano sem burocracia? 492 00:17:12,722 --> 00:17:13,731 É assim, se engravidarmos, 493 00:17:13,766 --> 00:17:15,698 eu teria mais tempo para ajudar com o bebê. 494 00:17:16,068 --> 00:17:17,835 - Ah. - Não, salve o seu "ahh". 495 00:17:17,870 --> 00:17:20,170 Eu não mereço isso. Eu só estou algum cara chato e responsável 496 00:17:20,205 --> 00:17:21,672 que está prestes a perder nosso carro. 497 00:17:21,707 --> 00:17:24,041 - Você ainda é muito irresponsável. - Ah. 498 00:17:24,076 --> 00:17:26,076 Você está apenas dizendo isso porque você é minha esposa. 499 00:17:26,111 --> 00:17:27,578 Não, não estou. 500 00:17:27,613 --> 00:17:29,079 Ontem você pegou as baterias 501 00:17:29,114 --> 00:17:30,514 do nosso detector de fumaça 502 00:17:30,549 --> 00:17:32,481 para colocar seu Big Mouth Billy Bass. 503 00:17:32,517 --> 00:17:34,055 - Você percebeu. - Sim. 504 00:17:34,408 --> 00:17:36,208 - De um jeito ruim. - Sim. 505 00:17:36,430 --> 00:17:38,864 Agora levante-se e ganhe esta aposta. 506 00:17:38,923 --> 00:17:40,803 - Você pode fazer isso. - Sim, você está certo. 507 00:17:41,125 --> 00:17:42,659 - Eu posso fazer isso. - Sim. 508 00:17:45,494 --> 00:17:46,930 Sim, talvez eu não consiga fazer isso. 509 00:17:46,965 --> 00:17:48,998 Chegou a hora do grande final, 510 00:17:49,033 --> 00:17:50,099 a pista de obstáculos. 511 00:17:50,134 --> 00:17:51,768 Isso vai ser difícil. 512 00:17:51,803 --> 00:17:53,770 Acontece que, tomando uma tonelada de pílulas aleatórias 513 00:17:53,805 --> 00:17:55,104 é muito ruim para você. 514 00:17:55,139 --> 00:17:56,706 Tudo dói. 515 00:17:56,741 --> 00:17:58,875 Sim, estou 50/50 vou morrer. 516 00:17:58,910 --> 00:18:01,844 Na sua marca, prepare-se, me deslumbrem, malucos! 517 00:18:02,932 --> 00:18:06,619 Primeiro, você deve seguir seu caminho além dos obstáculos da barricada. 518 00:18:06,817 --> 00:18:08,584 Depois dos obstáculos, 519 00:18:08,619 --> 00:18:10,919 você deve pescar uma moeda de um dólar do nosso valor bruto, 520 00:18:10,954 --> 00:18:13,722 reservatório entupido de pesadelos. 521 00:18:14,791 --> 00:18:16,758 - Ah! - Eca. 522 00:18:16,793 --> 00:18:18,794 Você usa esse dinheiro para comprar um cachorro-quente. 523 00:18:18,829 --> 00:18:20,096 Depois de comer o cachorro inteiro, 524 00:18:20,131 --> 00:18:21,630 você retornará para a sala de descanso, 525 00:18:21,665 --> 00:18:22,864 onde você deve extrair uma azeitona 526 00:18:22,899 --> 00:18:25,435 da traquéia de um boneco de treino de Heimlich. 527 00:18:25,936 --> 00:18:27,903 Por que você está usando sua boca para tudo? 528 00:18:27,938 --> 00:18:29,605 O vencedor será a primeira pessoa 529 00:18:29,640 --> 00:18:31,635 sentar-se no trono do Ringmaster. 530 00:18:32,176 --> 00:18:34,210 Uh-oh, reviravolta surpresa! 531 00:18:34,245 --> 00:18:36,545 Para chegar ao trono, você deve romper 532 00:18:36,580 --> 00:18:38,279 - uma porta de treinamento de violação. - O que? 533 00:18:38,314 --> 00:18:39,947 Por que você está tornando isso tão difícil para mim? 534 00:18:39,982 --> 00:18:41,082 É tudo para o show, Jake. 535 00:18:41,117 --> 00:18:42,717 O maior espetáculo da Terra! 536 00:18:42,752 --> 00:18:44,740 Tudo bem, tudo bem. Eu posso fazer isso. 537 00:18:45,410 --> 00:18:47,004 Para minha esposa. 538 00:18:56,966 --> 00:18:57,990 Ah, não funcionou. 539 00:18:58,026 --> 00:18:59,967 Meu esqueleto parece é feito de Skittles. 540 00:19:00,002 --> 00:19:02,637 - Eu não posso fazer isso, Amy. - Sim, você pode, ok? 541 00:19:02,672 --> 00:19:04,172 Você só precisa de um pouco de energia. 542 00:19:04,207 --> 00:19:05,906 E as EpiPens da Debbie estão cheios de adrenalina. 543 00:19:05,941 --> 00:19:07,575 - Isso é uma coisa inteligente a fazer? - Provavelmente não, 544 00:19:07,610 --> 00:19:09,485 mas às vezes é bom ser um pouco irresponsável. 545 00:19:09,521 --> 00:19:10,578 Você vai me deixar doente. 546 00:19:10,613 --> 00:19:11,946 É melhor do que perder o nosso carro. 547 00:19:11,981 --> 00:19:15,116 Quero dizer, é isso? Porque... 548 00:19:15,151 --> 00:19:16,838 Eu nunca morrerei! 549 00:19:18,821 --> 00:19:20,788 - Sim! - Uau! Uau! 550 00:19:20,823 --> 00:19:22,957 - Uau-hoo-hoo! Hoo! - Jake é campeão! 551 00:19:22,992 --> 00:19:25,126 Parabéns, você herdou o circo! 552 00:19:25,161 --> 00:19:27,572 Eu consegui! Eu não quero o circo. 553 00:19:33,635 --> 00:19:34,802 - Você gosta disso? - De jeito nenhum. 554 00:19:34,837 --> 00:19:36,203 - Você pode sair. - Sem chance. 555 00:19:38,240 --> 00:19:40,841 O show acabou, lições foram aprendidas, 556 00:19:40,876 --> 00:19:41,876 lágrimas foram choradas. 557 00:19:41,911 --> 00:19:43,343 Apenas lembrem-se, malucos, 558 00:19:43,378 --> 00:19:46,147 a verdadeira aberração é a aberração por dentro. 559 00:19:46,182 --> 00:19:49,373 E agora, senhoras e senhores, Debbie Fogel. 560 00:19:54,456 --> 00:19:58,625 ♪ E agora nossos jogos chegam ao fim ♪ 561 00:19:58,760 --> 00:20:02,696 ♪ Começamos como malucos mas agora somos amigos ♪ 562 00:20:02,731 --> 00:20:06,329 ♪ E seremos todos amigos para sempre ♪ 563 00:20:06,735 --> 00:20:08,522 ♪ Para sempre ♪ 564 00:20:09,170 --> 00:20:15,275 ♪ Para sempre ♪ 565 00:20:19,948 --> 00:20:22,108 Bem, isso foi estranho. 566 00:20:22,283 --> 00:20:24,312 Uau, você ouviu isso? 567 00:20:24,752 --> 00:20:26,919 É o silêncio total das pessoas cambaleando 568 00:20:26,954 --> 00:20:28,588 do desempenho de uma vida. 569 00:20:28,623 --> 00:20:30,155 - Como se sente? - Incrível. 570 00:20:30,190 --> 00:20:32,925 - Nunca falei tão alto. - Isso é o que mais canta. 571 00:20:32,960 --> 00:20:34,760 E com mais prática, você só vai ficar mais alto. 572 00:20:34,795 --> 00:20:36,395 Você realmente acha que eles gostaram? 573 00:20:36,430 --> 00:20:38,499 Não importa o que as outras pessoas pensam. 574 00:20:38,799 --> 00:20:41,100 O que importa é que você pode fazer qualquer coisa 575 00:20:41,135 --> 00:20:42,735 você decidiu, porque no final, 576 00:20:42,770 --> 00:20:46,115 minha senhora barbuda, a barba estava embaixo de você, 577 00:20:46,439 --> 00:20:48,495 o maior showman. 578 00:20:49,276 --> 00:20:51,699 Você tem razão. Eu posso fazer qualquer coisa. 579 00:20:59,688 --> 00:21:01,816 Qualquer coisa que eu coloque em minha mente. 580 00:21:03,323 --> 00:21:05,690 ♪ Ah, sim, sim, sim, sim, oh ♪ 581 00:21:05,725 --> 00:21:07,725 Sincronização e correções por emeline-whovian www.addic7ed.com