1
00:00:50,175 --> 00:00:52,679
<i>အိုး ငါတို့မှာ ပါတီရှိလား။
ဒီမှာလား ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ?</i>

2
00:00:52,761 --> 00:00:55,644
<i>လူတွေ၊ ငါတို့ဒီလိုလုပ်တယ်၊
ဒါက ငါတို့လုပ်ပုံပဲ။</i>

3
00:00:57,391 --> 00:01:00,772
<i>ယခုအချိန်သည် အခိုက်အတန့်ဖြစ်သည်။
ငါတို့အားလုံး စောင့်မျှော်နေကြပြီ။</i>

4
00:01:00,853 --> 00:01:05,361
<i>ပြန်လာတဲ့ဘုရင်အတွက်၊
အပြတ်အသတ်အနိုင်ရသူ၊</i>

5
00:01:05,607 --> 00:01:09,404
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ ကြယ်ပွင့် နောက်ခံလူ
နှင့် အမေရိကန်သမ္မတလောင်း Brad Warner။</i>

6
00:01:15,200 --> 00:01:16,754
<i>သရဖူ၊ ကျေးဇူးပြု၍</i>

7
00:01:20,163 --> 00:01:22,299
<i>ကြည့်ကောင်းသည်၊ ကြည့်ကောင်းသည်။</i>

8
00:01:22,457 --> 00:01:25,471
<i>ယခုအခါ၊ တညီတညွတ်တည်းမဲဖြင့်</i>

9
00:01:25,836 --> 00:01:29,928
<i>အိမ်ပြန်မိဖုရား၊ Valedictorian၊
အထက်တန်း ဥက္ကဌ</i>

10
00:01:30,007 --> 00:01:34,266
<i>နှင့် ဗိုလ်ကြီး
Pirate cheerleaders၊ Britney Allen!</i>

11
00:01:38,182 --> 00:01:39,984
<i>သူမ အရမ်းပူတယ်။</i>

12
00:01:40,851 --> 00:01:42,488
<i>ဂုဏ်ယူပါသည်။</i>

13
00:01:46,481 --> 00:01:49,495
<i>Britney မင်းမှာ တစ်ခုခုရှိလား။
ပြောချင်လား။</i>

14
00:01:49,568 --> 00:01:51,822
<i>ဟုတ်တယ်၊ ပင်လယ်ဓားပြများ သွားပါ!</i>

15
00:01:52,738 --> 00:01:54,577
ငါး၊ ခြောက်၊ ခုနစ်၊ ရှစ်...

16
00:01:54,656 --> 00:01:58,417
<i>သွား၊ သွား၊ သွား
တန်ခိုးကြီးသော ပင်လယ်ဓားပြတို့ သွားကြလော့။</i>

17
00:01:58,493 --> 00:02:01,957
<i>တိုက်ပွဲ၊ တိုက်၊ တိုက်
မင်းအားကြီးတဲ့ ပင်လယ်ဓားပြတွေကို တိုက်ခိုက်ပါ။</i>

18
00:02:02,039 --> 00:02:05,716
<i>အနိုင်ရ၊ နိုင်၊ နိုင်
မင်းအားကြီးတဲ့ ပင်လယ်ဓားပြတွေကို အနိုင်ယူလိုက်ပါ။</i>

19
00:02:05,792 --> 00:02:07,465
<i>သွား! တိုက်ပွဲ! အနိုင်ရ!</i>

20
00:02:07,544 --> 00:02:09,217
သူမကို ကိုယ်လုံးတီးနဲ့ တွေ့ချင်ပါတယ်။

21
00:02:09,296 --> 00:02:10,637
<i>ခေါ်ဆိုမှု</i>

22
00:02:10,714 --> 00:02:12,517
<i>ငါ Winnie ပါ</i>

23
00:02:12,841 --> 00:02:14,312
<i>Brianna</i>

24
00:02:14,635 --> 00:02:15,892
<i>Sierra</i>

25
00:02:16,512 --> 00:02:17,804
<i>ပယင်း</i>

26
00:02:17,888 --> 00:02:19,975
<i>ကျွန်တော်က Britney ဆိုတာ လူတိုင်းသိတယ်။</i>

27
00:02:20,057 --> 00:02:23,984
<i>Britney က သူမအရမ်းပူနေတယ်ထင်သည်။
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သူမတွင် ကပ္ပတိန်နေရာ</i> ရှိသည်။

28
00:02:24,061 --> 00:02:27,655
<i>ဟေး၊ တရားမျှတပြီး လေးထောင့်ကျတာကို ငါအနိုင်ရတယ်။
ဆယ်ပေါင်ကျသွားပြီး ဆံပင်ဆေး</i>

29
00:02:27,731 --> 00:02:31,611
<i>ကျွန်ုပ်တို့ အမှန်တကယ် အမှားကြီးတစ်ခု ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
သူမရဲ့ ရင်သားတွေက အတုတွေလို့ မထင်ဘူးလား။</i>

30
00:02:31,693 --> 00:02:34,991
<i>ဒါက ငါ့ရင်ဘတ်အစစ်လို့ ငါကတိပေးပါတယ်။
ကျွန်ုပ်၏ညာဘက်သည် ဘယ်ဘက်ထက် ပိုကြီးသည်</i>

31
00:02:35,072 --> 00:02:36,080
ဒါအမှန်ပါပဲ။

32
00:02:36,156 --> 00:02:39,253
<i>သူမကို ဘာကြောင့်ရွေးချယ်ခဲ့တာလဲဆိုတာ ကျွန်တော်တို့ မသိပါဘူး။
သူ့ကိုကြည့်ပါ၊ သူမသည် အလွန်ကောင်းသူ</i>ဖြစ်သည်။

33
00:02:39,785 --> 00:02:43,213
<i>ငါတရားဝင်ကြောင်း မင်းကိုငါသက်သေပြမယ်။
အလုပ်ကြိုးစားပြီး ဘယ်တော့မှ အလုပ်မဆင်းပါဘူး</i>

34
00:02:43,288 --> 00:02:46,468
<i>မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
ဖြစ်မလာဘူး!</i>

35
00:02:46,542 --> 00:02:49,721
<i>မင်း၊ မင်း၊ မင်း ကပ္ပတိန်ဖြစ်ရတာ မိုက်တယ်။</i>

36
00:02:49,795 --> 00:02:53,176
<i>Brit၊ Brit၊ Brit၊ မင်းရဲ့အားပေးမှုက အမိုက်စားပဲ</i>

37
00:02:53,257 --> 00:02:56,353
<i>မင်းမဟုတ်ဘူး Brit
သူတို့က မင်းရဲ့ နို့သီးအစစ်မဟုတ်ဘူး</i>

38
00:02:57,010 --> 00:02:59,514
မိုက်တယ် Britney

39
00:03:39,219 --> 00:03:40,975
သွားကြ၊ ပင်လယ်ဓားပြများ။

40
00:03:42,264 --> 00:03:43,391
ဟုတ်တယ်!

41
00:03:48,562 --> 00:03:49,855
စုစုပေါင်း

42
00:03:56,069 --> 00:03:58,240
<i>Britney Allen က လှမ်းကြည့်သည်။</i>

43
00:04:00,240 --> 00:04:01,581
<i>Britney။</i>

44
00:04:02,242 --> 00:04:03,500
<i>Britney။</i>

45
00:04:03,744 --> 00:04:05,250
Britney Allen

46
00:04:05,329 --> 00:04:07,001
ငါမထခဲ့ဘူး!

47
00:04:09,750 --> 00:04:11,387
မျှဝေပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

48
00:04:26,433 --> 00:04:27,856
တောက်ပမှုစစ်ဆေးပါ။

49
00:04:28,143 --> 00:04:29,697
ပဲပိစပ်ဒိန်ခဲ

50
00:04:32,940 --> 00:04:36,119
အိုဘုရားရေ။
ငါ့မျက်လုံးအောက်မှာ စက်ဝိုင်းတွေရှိတယ်။

51
00:04:36,193 --> 00:04:38,364
အသက်ကြီးလွန်းလို့ ကြည့်ရတာ။
၂၃ ကို ကျော်ဖြတ်နိုင်ခဲ့တယ်။

52
00:04:38,445 --> 00:04:40,616
အတန်းထဲမှာ အိပ်ရေးဝဝ အိပ်ရတယ်။

53
00:04:40,697 --> 00:04:42,952
အဲ့ဒါကြောင့် ငါ တစ်ညလုံး အိပ်နေတာ
ပျော်ရွှင်စရာအသစ်တွေကို လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။

54
00:04:43,033 --> 00:04:46,545
သင်သည် C ပျမ်းမျှကို ထိန်းသိမ်းနိုင်ခဲ့သည်။
ပျော်ရွှင်စရာအသစ်တွေနဲ့ အလုပ်လုပ်မလား

55
00:04:46,620 --> 00:04:48,340
သင်ဟာ အလွန်အောင်မြင်သူပါ။

56
00:04:48,413 --> 00:04:50,668
ဟုတ်တယ် Britney
ငါတို့အားလုံးအနိုင်ရနေပြီ။

57
00:04:50,749 --> 00:04:53,881
ပယင်း၊ အနိုင်ရဖို့ မလုံလောက်ဘူး။
ပျော်ရွင်စရာသမိုင်းကို ဖြတ်သန်းချင်တယ်။

58
00:04:53,961 --> 00:04:57,175
မင်းလုပ်နေပြီ။ မင်းတပ်မှူးလုပ်တယ်၊
အဘယ်သူမျှသင်တို့ထံမှမယူနိုင်ပါ။

59
00:04:57,256 --> 00:04:59,724
ငါတောင်မဟုတ်ဘူး။
လူများစု စည်းမျဥ်းတွေ မှတ်မိလား။

60
00:04:59,800 --> 00:05:01,520
အိုး၊ မဲကိစ္စတော့ မဟုတ်ပြန်ဘူး။

61
00:05:01,593 --> 00:05:03,314
မင်း ငါ့ကို တောင်းပန်ဖို့ ရိုးရိုးသားသား မမျှော်လင့်ဘူး။

62
00:05:03,387 --> 00:05:04,977
မင်းအပေါ်မှာ ကပ္ပတိန်အနိုင်ရလို့လား ၊

63
00:05:05,055 --> 00:05:06,182
ဘယ်ဟုတ်မလဲ။

64
00:05:06,265 --> 00:05:08,815
ဒါ့အပြင် ဒါဟာ ပထမဆုံးအကြိမ်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။
Winnie က မင်းအတွက် ဆုံးရှုံးသွားပြီ။

65
00:05:08,892 --> 00:05:11,147
- ဒါမှမဟုတ် ဒုတိယ၊ တတိယ၊ ဒါမှမဟုတ် စတုတ္ထ...
- အိုး၊ ငါတို့နားလည်တယ်။

66
00:05:11,228 --> 00:05:13,529
- ဒါဆို ကျော်လိုက်ပါ Winnie။
- ငါအရမ်းလွန်နေတယ်။

67
00:05:13,605 --> 00:05:15,242
ဒါကို အခု မလုပ်နိုင်ဘူးလား?

68
00:05:15,315 --> 00:05:16,952
သင်မှန်ပါတယ်။
သတင်းဟောင်းပဲဗျ။

69
00:05:17,025 --> 00:05:18,199
မင်းရဲ့ BFF အနေနဲ့...

70
00:05:18,277 --> 00:05:22,038
အို IM နဲ့ပြောရင်
မင်းက BFH နဲ့ ပိုတူတယ်။ ငရဲမှခွေးမ။

71
00:05:22,114 --> 00:05:24,285
- MYOB
- BMA ။

72
00:05:24,366 --> 00:05:25,754
WTF ယောက်ျားလေးတွေ

73
00:05:41,133 --> 00:05:42,343
ကျေးဇူးပါ။

74
00:05:42,426 --> 00:05:45,391
- ကော်ဖီတစ်ဝက်၊ ကြာပွတ်မပါ၊ အမြှုပ်မပါတဲ့။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

75
00:05:45,470 --> 00:05:47,061
- ဟေး ကလေး။
- ဟေး။

76
00:05:47,139 --> 00:05:48,859
- ငါနည်းနည်းရနိုင်မလား?
- ဟုတ်ပါတယ်။

77
00:05:48,932 --> 00:05:51,732
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
ကော်ဖီကို မဆိုလိုပါ။

78
00:05:52,269 --> 00:05:54,321
- ရပ်လိုက်ပါ၊ မင်းငါ့ကို အရှက်ရစေတယ်။
- ဘာလဲ? ဘာလဲ?

79
00:05:54,396 --> 00:05:56,366
ဒါဆို ငါဒီလိုမလုပ်သင့်ဘူး
ငါလုပ်သင့်သလား

80
00:05:56,440 --> 00:05:59,239
Brad အရမ်းပူတယ်။

81
00:05:59,318 --> 00:06:02,746
တစ်ဖန် သူသည် Britney ၏ ချစ်သူဖြစ်သည်။
ကျော်လိုက်ပါ Winnie။

82
00:06:02,821 --> 00:06:04,826
ငါအရမ်းမလွန်ပါဘူး Amber။

83
00:06:07,826 --> 00:06:10,377
Brad၊ ရပ်လိုက်ပါ။
လူတွေက စိုက်ကြည့်နေတယ်။

84
00:06:10,454 --> 00:06:14,879
ဘာလဲ? ချစ်လေး ချစ်လေး၊ မင်းအသံနဲ့တူတယ်...
မင်းအသံက အပျိုနဲ့တူတယ်။

85
00:06:14,958 --> 00:06:16,465
ငါက အပျိုပါ။

86
00:06:18,504 --> 00:06:21,600
ငါက ကျောထောက်ကလေး၊
လူတွေက ကျွန်တော့်ကို ဂိုးသွင်းဖို့ မျှော်လင့်တယ်။

87
00:06:22,925 --> 00:06:26,436
- ကောင်းပြီ၊ ငါ့ရဲ့ပထမဆုံးအကြိမ်ကို အထူးဖြစ်စေချင်တယ်။
- ငါကထူးခြားတယ်။

88
00:06:26,512 --> 00:06:28,149
အင်း ငါဆိုလိုတာက၊
ငါတို့က အထူးဖြစ်ရမယ်။

89
00:06:28,222 --> 00:06:29,942
မဖြစ်ချင်ဘူး။
တခြားမိန်းကလေးတွေလိုပါပဲ။

90
00:06:30,015 --> 00:06:32,898
တခြားဘာတွေလဲ... ဘာကြိုက်လဲ။
Audrey၊ Shannon၊ Lisa...

91
00:06:32,976 --> 00:06:35,610
ဟုတ်ကဲ့။ တခြားကောင်မလေးတွေ။

92
00:06:35,687 --> 00:06:38,107
ကြည့်ပါ ကလေး၊ မင်းဘာမှမဖြစ်ဘူး။
ထိုမိန်းကလေးများကဲ့သို့။

93
00:06:38,190 --> 00:06:39,531
အင်း သက်သေပြပါ။

94
00:06:39,983 --> 00:06:42,403
မင်းငါ့ကိုပြနိုင်တယ်။
သင်၏ကတိကဝတ်

95
00:06:42,486 --> 00:06:44,242
အိမ်ပြန်အကဖြင့်၊
ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး

96
00:06:44,321 --> 00:06:48,082
ဟုတ်တယ်! မဟုတ်ဘူး၊ ဘာလဲ? နှစ်လ?

97
00:06:48,367 --> 00:06:50,835
အဲဒီနှစ်လက ရှည်လွန်းတယ်။
အဲဒါက နှစ်လကြာတယ်။

98
00:06:50,911 --> 00:06:53,130
ဟင့်အင်း၊
ငါ့ကို ဒီလောက်ကြာအောင် မစောင့်ပါနဲ့ Brit။

99
00:06:53,205 --> 00:06:55,127
Brad၊ မင်းငါ့ကိုစောင့်နေတယ်။
ကိုးတန်းကတည်းက။

100
00:06:55,207 --> 00:06:56,927
နှစ်လက မင်းကို မသတ်ဘူး။

101
00:06:58,710 --> 00:07:00,347
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

102
00:07:00,420 --> 00:07:02,426
ဒါပေမယ့် အိမ်ပြန်ရောက်ရင် ပေါ်နေတယ်။

103
00:07:02,840 --> 00:07:05,141
သြော်..ဒါက ပေါ်နေတာ။

104
00:07:30,784 --> 00:07:32,338
သွားကြ၊ ပင်လယ်ဓားပြများ။

105
00:07:32,411 --> 00:07:33,917
ပုခက်။

106
00:07:36,290 --> 00:07:38,010
အလုပ်ကောင်းတယ်၊
အဲဒါကို နောက်တစ်ကြိမ်လုပ်ရအောင်။

107
00:07:38,083 --> 00:07:40,503
အို၊ လာ၊ Brit။
အိပ်ရေးဝအောင် လုပ်လို့ရတယ်။

108
00:07:40,586 --> 00:07:44,216
တစ်ခါတလေ အိပ်ရာထဲမှာ လမ်းလျှောက်တယ်။
အိပ်ပျော်နေရင်း ကြည်နူးနိုင်ပါ့မလားလို့ တွေးမိတယ်။

109
00:07:46,091 --> 00:07:47,681
အလို! အလုပ်လုပ်တယ်။

110
00:07:48,927 --> 00:07:50,683
ခဏနားကြရအောင်။

111
00:07:51,096 --> 00:07:52,686
ရပါပြီ သူငယ်ချင်း။

112
00:07:55,642 --> 00:07:59,439
ဘူလီမီးယားအတွက် ငြင်းခုံမှုများရှိခဲ့ပါက၊
ဒါဟာ Brianna ရဲ့မြည်းဖြစ်ပါတယ်။

113
00:07:59,521 --> 00:08:00,862
သူမကို ခဏနားပေးပါ။

114
00:08:00,939 --> 00:08:03,359
မင်းတစ်ယောက်တည်းပဲ။
Olsen အမွှာလို တင်ပါးလိုချင်သူ။

115
00:08:03,442 --> 00:08:08,033
ပယင်းသတိပေးချက်။ ပစိဖိတ် Vista
အဆီချ cheerleader တခါမှ မရှိဖူးဘူး။

116
00:08:08,197 --> 00:08:09,703
ကောင်းပြီ၊ Brianna ရဲ့
အသင်းအတွက် အကောင်းဆုံးပါ။

117
00:08:09,781 --> 00:08:11,419
ဒါကြောင့် ကိုယ်အလေးချိန် နည်းနည်းတက်လာတယ်။
နွေရာသီကျော်။

118
00:08:11,491 --> 00:08:12,749
သူမကြည့်ရတာ မဆိုးပါဘူး။

119
00:08:12,826 --> 00:08:16,255
မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား? ကောင်မလေးက နွားတစ်ကောင်။
မင်းသူမကို စကားပြောရမယ်။

120
00:08:16,330 --> 00:08:19,509
Britney၊ မင်းလုပ်စရာမလိုဘူး။
ဘာမဆိုပြောပါ။ ဒါဟာ မင်းရဲ့အသင်းပါ။

121
00:08:20,709 --> 00:08:24,007
Brit မင်းမပြောရင်
သူ့အတွက် တစ်ခုခုတော့ ငါပေးမယ်။

122
00:08:25,005 --> 00:08:27,140
ကောင်းပြီ ကောင်းပြီ၊
ဒါပေမယ့် လေ့ကျင့်ပြီးမှ

123
00:08:27,216 --> 00:08:29,896
ဘာလို့စောင့်တာလဲ။ ဟေး Brianna

124
00:08:31,720 --> 00:08:33,393
Britney မှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။
သူမ သင့်ကို ပြောပြချင်သည်။

125
00:08:33,472 --> 00:08:35,524
မဟုတ်ဘူး Winnie၊
လူတိုင်းရှေ့မှာ မဟုတ်ဘူး။

126
00:08:35,599 --> 00:08:37,402
ဟုတ်တယ် Winnie
အရမ်းရိုင်းတယ်။

127
00:08:37,476 --> 00:08:38,864
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

128
00:08:39,186 --> 00:08:40,739
ဟေးဘာထူးလဲ?

129
00:08:42,898 --> 00:08:44,701
သင်၏ကိုယ်အလေးချိန်၊ Brianna။

130
00:08:46,944 --> 00:08:50,242
မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး။ ကိုယ်အလေးချိန်က နှစ်ပေါင်ပဲရှိတယ်။
မနှစ်ကထက် ပိုများတယ်။

131
00:08:50,322 --> 00:08:51,994
ပြီးတော့ အဲဒါကို တွန်းတယ်။

132
00:08:55,077 --> 00:08:56,749
သဘောမပေါက်ခဲ့ဘူး။

133
00:08:57,746 --> 00:09:00,629
အင်းကြည့်၊
သရေစာတွေကို ဖယ်လိုက်ရုံပါပဲ။

134
00:09:01,667 --> 00:09:04,846
အပိုလေ့ကျင့်ခန်းများနှင့်အတူ
ကိုယ်အလေးချိန် ချက်ချင်းကျသင့်တယ်။

135
00:09:05,170 --> 00:09:06,926
မဟုတ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

136
00:09:11,134 --> 00:09:14,978
ဒီအတိုင်းထားလိုက်ပါ။
Pacific Vista မှာ ဘယ်တုန်းကမှ အဆီချ cheerleader မရှိခဲ့ဘူး။

137
00:09:24,439 --> 00:09:25,732
အိုး၊ Brit။

138
00:09:25,816 --> 00:09:27,702
မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
သူ့ဗိုက်သားလက်စွပ်ကို ဖယ်လိုက်ရုံပါပဲ။

139
00:09:27,776 --> 00:09:29,912
ဒါပဲဖြစ်မှာပါ။
နာကျင်နည်း။

140
00:09:30,904 --> 00:09:34,286
စိတ်မပူပါနဲ့။ အဲဒါအတိအကျပဲ။
ငါဘယ်လို ကိုင်တွယ်ခဲ့သလဲ။

141
00:09:38,704 --> 00:09:40,045
ဟုတ်တယ်၊ လုံးဝ

142
00:09:44,209 --> 00:09:47,009
<i>အဲဒီမှာ၊
Rihanna မှနောက်ထပ်နံပါတ်တစ်။</i>

143
00:09:47,087 --> 00:09:49,092
<i>ကဲ၊ သတိထားပါ။
အထက်တန်းကျောင်းသူလေးများ အားလုံး</i>

144
00:09:49,173 --> 00:09:51,937
<i>Rihanna သည် audition တစ်ခုကို လက်ခံကျင်းပနေပါသည်။
သူမ၏ တီဗီအထူးအတွက်။</i>

145
00:09:52,009 --> 00:09:55,106
<i>ဒါဆို မင်းမှာ လိုအပ်တာတွေ ရှိတယ်လို့ ထင်ရင်၊
သတိထားပါ။</i>

146
00:09:55,179 --> 00:09:59,401
<i>ပြိုင်ပွဲစည်းမျဉ်းများကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နိုင်ပါသည်။
ယခု CingularSource.com တွင်။</i>

147
00:09:59,474 --> 00:10:04,315
<i>ယခု၊ နောက်ထပ် hits များဖြင့်၊ သင့်ကိုယ်သင် ထိန်းထားပါ၊
ဒီမှာ KXKB SoCal...</i> ရောက်လာတယ်။

148
00:10:12,029 --> 00:10:13,701
- မင်္ဂလာပါ မေမေ။
- ဟေး။

149
00:10:13,780 --> 00:10:16,331
ဘာလို့ထင်လဲ?
ငါတို့ ရုပ်မြင်သံကြားမှာ ရှိမယ်။

150
00:10:16,408 --> 00:10:18,081
- ဘာလဲ?
- ဟုတ်ကဲ့။

151
00:10:19,077 --> 00:10:21,498
- အိုး မင်္ဂလာပါ ဖေဖေ။
- ဟေး မင်းသမီး။

152
00:10:21,580 --> 00:10:23,502
မင်းအိမ်မှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

153
00:10:26,084 --> 00:10:28,553
- ကျောင်းက ဘယ်လိုလဲ။
- ကျောင်းတုန်းက ကျောင်း။

154
00:10:28,629 --> 00:10:30,100
အလေ့အကျင့်က ဘယ်လိုလဲ။

155
00:10:30,172 --> 00:10:33,019
ခါတိုင်းလို ကောင်းတယ်။
အဖွဲ့သည် ကျွန်ုပ်၏ လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်အသစ်ကို နှစ်သက်သည်။

156
00:10:33,091 --> 00:10:35,097
အပေါင်း၊
ကျွန်ုပ်တို့သည် တီဗီရှိုးတစ်ခုအတွက် audition လုပ်နေပါသည်။

157
00:10:35,177 --> 00:10:38,024
အိုး၊ Britney၊ ဟန်နီ၊
အသံကောင်းတယ်။

158
00:10:38,305 --> 00:10:40,310
- မင်းဒါကိုကြားလား Tim?
- ဟုတ်ကဲ့ Pam။

159
00:10:40,390 --> 00:10:42,193
- တီဗီ။
- ကျွန်တော်ကြားတယ်။

160
00:10:42,684 --> 00:10:45,188
ဒါက နည်းနည်းပိုခက်လိမ့်မယ်။
ငါထင်ထားတာထက်

161
00:10:45,270 --> 00:10:46,481
ဘာမှားလို့လဲ?

162
00:10:47,022 --> 00:10:49,442
ဘရစ်တနီ၊
မင်းအဖေ အလုပ်ပြုတ်သွားပြီ။

163
00:10:49,525 --> 00:10:51,364
ပြီးတော့ ငါတို့လုပ်မယ်။
လစာဖြတ်ယူပါ။

164
00:10:51,443 --> 00:10:54,789
ကုမ္ပဏီက နေရာရွှေ့တယ်။
Crenshaw Heights သို့

165
00:10:56,448 --> 00:10:59,165
အိုး ဖေဖေ၊ မင်းရှိမယ်။
အဲဒီလို ခရီးရှည်ကြီး။

166
00:11:00,077 --> 00:11:04,039
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး Britney
ကျွန်ုပ်တို့သည် Crenshaw Heights သို့ပြောင်းရွှေ့နေပါသည်။

167
00:11:06,542 --> 00:11:09,010
တကယ်ပါဗျာ။
မင်းတို့ကို လွမ်းလိမ့်မယ်။

168
00:11:09,545 --> 00:11:13,092
ငါပြောတယ်၊ ငါတို့အားလုံးလှုပ်ရှားနေတယ်။

169
00:11:13,173 --> 00:11:16,720
Crenshaw Heights သို့

170
00:11:17,261 --> 00:11:20,060
မင်းရူးနေလား
ကျွန်တော် ကပ္ပတိန်လုပ်လိုက်တာပဲ

171
00:11:20,138 --> 00:11:23,235
ချစ်လေး၊ ဒီနှစ်က စောသေးတယ်။
တခြားကျောင်းကို ပြောင်းလိုက်ရုံပါပဲ။

172
00:11:23,308 --> 00:11:25,728
ချစ်လေး မင်းက ထက်မြက်တယ်၊
မင်းတော်တော်လှတယ်၊ မင်းဆံပင်ရွှေရောင်။

173
00:11:25,811 --> 00:11:27,982
မင်းသူငယ်ချင်းတွေအများကြီးရလိမ့်မယ်။
အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။

174
00:11:28,063 --> 00:11:30,946
ဟုတ်တယ်၊ မင်းတို့အတွက် ကောင်းတယ်။
မင်းအသက်ကြီးပြီ။ မင်းဘဝက ပြီးသွားပြီ။

175
00:11:31,024 --> 00:11:33,076
ကျွန်တော်က စီနီယာ၊
ငါ့ရည်းစားက နောက်တန်း

176
00:11:33,151 --> 00:11:35,038
ပြီးတော့ ငါက cheerleader တစ်ယောက်ပါ၊
ရင်ထဲက!

177
00:11:37,948 --> 00:11:41,744
ထွက်သွားရင် ဘယ်သူက ကူညီမှာလဲ။
ကျွန်ုပ်၏ locker ပေါင်းစပ်မှုကို မှတ်မိပါသလား။

178
00:11:41,869 --> 00:11:43,755
အိုး Sierra၊
မင်းရဲ့မွေးနေ့။

179
00:11:43,829 --> 00:11:45,632
ငါ့မွေးနေ့က ဧပြီလ။

180
00:11:45,706 --> 00:11:49,798
ချစ်လေး၊ မင်းရဲ့ပေါင်းစပ်မှု
သင့်မွေးနေ့၏ ဂဏန်းများဖြစ်သည်။

181
00:11:50,586 --> 00:11:52,139
အိုး!

182
00:11:52,337 --> 00:11:53,844
ဂဏန်းတွေက ဘာတွေလဲ။

183
00:11:55,174 --> 00:11:58,804
Britney မင်းကို ငါတို့ တကယ်လွမ်းနေမယ်။
IMYA

184
00:12:00,387 --> 00:12:02,024
ငါ မင်းကို အရမ်းလွမ်းနေပြီ။

185
00:12:02,097 --> 00:12:04,565
သြော် ယောက်ျားတွေ။ ငါ MYSM နဲ့ သွားမယ်။

186
00:12:05,392 --> 00:12:06,899
သေတာပဲ။

187
00:12:07,102 --> 00:12:10,531
Sierra၊ မင်း IM ကို မပြောဘူး။
မင်းက စာလုံးပေါင်းသက်သက်ပဲ။

188
00:12:10,772 --> 00:12:13,537
အင်း ဒါဆို S-H-I-T။

189
00:12:15,611 --> 00:12:17,663
ဒီကိုလာပါ၊ ငါမင်းကိုချစ်တယ်။

190
00:12:17,738 --> 00:12:20,090
Crenshaw Heights ဆိုတာ မင်းသိလား။
တစ်နာရီပဲ ဝေးတယ်။

191
00:12:20,100 --> 00:12:21,000
ငါတို့သူငယ်ချင်းဖြစ်နေတုန်းပဲ။

192
00:12:21,033 --> 00:12:24,082
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့က audition မဝင်နိုင်ဘူး။
ကပ္ပတိန်မပါဘဲ။

193
00:12:24,953 --> 00:12:28,251
တကယ်တော့ ကျွန်တော်တို့မှာ ကပ္ပတိန်တစ်ယောက်ရှိတယ်။
ငါ့ကို

194
00:12:28,540 --> 00:12:30,628
Winnie ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ကျော်လိုက်ပါ။

195
00:12:31,168 --> 00:12:33,553
မဟုတ်ဘူး၊ သူမမှန်တယ်။

196
00:12:33,670 --> 00:12:36,304
ဝိဥာဉ်တရားက အကြင်
ခေါင်းကို ချီးယားခေါင်းဆောင် ရာထူးက ဆင်းခိုင်းတယ်၊

197
00:12:36,381 --> 00:12:40,522
နောက် cheerleader နှင့်
မဲအများဆုံးရသူက ဗိုလ်။

198
00:12:40,636 --> 00:12:44,147
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ပြီးတော့ ငါကတိပေးတယ်။
မင်းသင်ပေးသမျှ ငါသုံးမယ်။

199
00:12:44,223 --> 00:12:47,817
ခဏစောင့်။ ဘေဘီ၊ မင်းဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ပျော်ရွင်သူမဟုတ်တော့ဘူးလား။

200
00:12:48,101 --> 00:12:50,985
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ ငါ့စိတ်နှလုံးကို ငါထားပြီ။
ဒီအဖွဲ့ထဲကို။

201
00:12:51,063 --> 00:12:53,282
အခြားမည်သူနှင့်မဆို အားပေးပါ။
ငါ့ကိုပဲလုပ်မယ်...

202
00:12:53,357 --> 00:12:54,828
ရွှင်လန်းသော ဖာသည်မ။

203
00:12:58,654 --> 00:12:59,947
အတိအကျ။

204
00:13:01,031 --> 00:13:02,668
ငါ့ရဲ့ ပျော်ရွှင်စရာနေ့ရက်တွေ ကုန်ဆုံးသွားပြီ။

205
00:13:02,741 --> 00:13:04,295
ကျိန်ဆိုရမှာ။

206
00:13:04,368 --> 00:13:07,251
ငါတို့အား ကျိန်ဆိုကြလော့။
သင် ဘယ်တော့မှ ရွှင်လန်းမှာ မဟုတ်ဘူး။

207
00:13:07,329 --> 00:13:09,666
Brit၊
မင်း ဒါကို လုပ်စရာ မလိုဘူး။

208
00:13:14,253 --> 00:13:15,510
ကျွန်တော်ကျိန်ဆိုပါတယ်။

209
00:13:17,256 --> 00:13:19,177
တရားဝင်လုပ်ကြည့်ရအောင်။

210
00:13:22,261 --> 00:13:26,057
ပြာမှပြာ၊
ဖုန်မှုန့်။

211
00:13:26,431 --> 00:13:28,982
- အခု မင်းက ပျော်ရွှင်စရာ ခေါင်းဆောင် မဟုတ်တော့ဘူး...
- ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။

212
00:13:29,059 --> 00:13:30,862
အဲဒါ တကယ် မိုက်ရမယ်။

213
00:13:30,936 --> 00:13:32,324
Brit ။

214
00:13:37,234 --> 00:13:39,405
ဤသည်မှာ ဝမ်းနည်းစရာ၊ အားရစရာမရှိသော နေ့တစ်နေ့ဖြစ်သည်။

215
00:13:39,486 --> 00:13:42,334
ကျွန်တော်သိသည်။
ညံ့ဖျင်းသော သေနတ်သီးများ။

216
00:13:43,240 --> 00:13:44,794
- သူတို့ကိုပြန်ထားပါ။
- မဟုတ်ဘူး!

217
00:13:44,867 --> 00:13:47,500
- သူမကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။
- သူမဟာ အရာအားလုံးကို နှောင့်ယှက်နေတယ်။

218
00:13:47,578 --> 00:13:49,380
- မဟုတ်ဘူး!
- ဒါ ငတုံးပဲ။

219
00:13:50,747 --> 00:13:53,796
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ပွမ်တွေကို သိမ်းထားပါရစေ
ငါကတော့၊

220
00:13:53,876 --> 00:13:57,838
ဘုရားသခင်သည် ငါ၏သက်သေဖြစ်သောကြောင့်၊
နောက်ထပ် ခြေမထိအောင် ဘယ်တော့မှ မလုပ်တော့ဘူး!

221
00:14:58,482 --> 00:15:00,902
သူမရှုံး။
သူမ သေချာပေါက် ဆုံးရှုံးသွားပြီ။

222
00:15:01,485 --> 00:15:02,826
- သေတာပဲ။
- တကယ်။

223
00:15:06,031 --> 00:15:07,205
ဘုရားရေ။

224
00:15:15,958 --> 00:15:18,805
အို၊ Camille။
ဒီ CD လေးကို မီးရှို့ပြီး စမ်းကြည့်သင့်ပါတယ်။

225
00:15:18,877 --> 00:15:20,799
-ဒီအညစ်အကြေးတချို့က မထွက်လာသေးဘူး။
- ပူတယ်။

226
00:15:20,879 --> 00:15:23,216
- ဒီနှစ်တော့ ဖျက်သိမ်းမယ်။
- ကောင်းပြီ။

227
00:15:23,298 --> 00:15:26,561
ဟေ့၊ မင်းတို့အားလုံး ကရမ်လှုပ်ရှားမှုကို မြင်ရမယ်။
ငါတို့အတွက် ငါလုပ်ဖူးတယ်။

228
00:15:26,635 --> 00:15:29,139
Jesse ချစ်စရာကောင်းတယ်။
သင်ဖြစ်ရန်ကြိုးစားနေ

229
00:15:29,221 --> 00:15:31,558
ကကွက်နဲ့ အရာတွေ၊
ငါဒါကိုရခဲ့ပါတယ်။

230
00:15:31,640 --> 00:15:34,274
မင်းက ငါတို့ကို စည်းနဲ့ကမ်းနဲ့ ရှာနေတာ၊
ကောင်းပြီဗျို့။

231
00:15:34,351 --> 00:15:37,151
ကောင်းပြီ၊ အေး။ ဒါပေမယ့် တစ်နေ့၊
ငါရတဲ့အရာအတွက် မင်းလာတောင်းလိမ့်မယ်။

232
00:15:37,229 --> 00:15:39,316
အခုပဲ တောင်းနေတယ်
ညီမလေးကို ချိတ်ပေးတယ်။

233
00:15:39,398 --> 00:15:40,608
- Kirresha။
- ဘာလဲ?

234
00:15:40,691 --> 00:15:42,079
တောင်းရမ်းဖို့ အရမ်းပူတယ်။

235
00:15:42,150 --> 00:15:45,579
ငါသိတယ် ဒါပေမယ့် သူအရမ်းတော်တယ်၊
ခြွင်းချက်တစ်ခု လုပ်လိုပါတယ်။

236
00:15:45,654 --> 00:15:48,667
ငါ့ကိုမစော်ကားပါနဲ့ <i>မေမေ။
ကျွန်ုပ်သည် gustan las chicas grandes။</i>

237
00:15:48,740 --> 00:15:50,580
မင်းဘာပြောလဲ ငါမသိဘူး၊
ဒါပေမယ့် <i>ငါ gustan</i> လည်း ကလေး။

238
00:15:50,659 --> 00:15:52,878
ကောင်မလေး အကြီးကြီးတွေ ကြိုက်တယ် လို့ပြောတယ် ။

239
00:15:52,953 --> 00:15:55,717
အခု မင်းဘာလို့ လာပြောတာလဲ။
လုံးဝ ချစ်ဖို့ကောင်းတာမဟုတ်ဘူး

240
00:15:55,789 --> 00:15:57,510
ကြည့်ပါဦး၊ သူက တစ်ယောက်တည်း
ဘယ်သူပြောတာလဲ၊

241
00:15:57,583 --> 00:15:58,924
မမုန်းပါနဲ့။
သူငါ့အပေါ်ရှိလို့။

242
00:15:59,001 --> 00:16:01,053
- Tyson!
- Damn, Camille ။

243
00:16:01,128 --> 00:16:04,841
မင်းအဲဒါကို အပြင်မှာထားကြည့်လိုက်၊
ပြီးတော့ ငါက ငါ့ရဲ့ လေးမြတ်မှုကို ပြသနေတယ်။

244
00:16:04,923 --> 00:16:06,430
မင်းက ငတုံး။
ကြီးပြင်းသည်။

245
00:16:06,508 --> 00:16:07,896
- ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။
- ဒါကြောင့် မရင့်ကျက်ဘူး။

246
00:16:07,968 --> 00:16:09,854
- ဘာတွေထူးလဲ?
- ဟေး။

247
00:16:09,928 --> 00:16:12,977
နောက်ဆုံးတော့ ငါတို့ရတော့မယ့်ပုံပဲ။
ကျောင်းဝင်းထဲမှာ နှင်းတွေကျနေတယ်။

248
00:16:13,557 --> 00:16:17,484
ကြည့်လိုက်ပါဦး။ ဈေးဆိုင်ကလေးကို ခွဲရမှာပေါ့။
သူ့အမေဆီက။

249
00:16:17,561 --> 00:16:19,032
သူမဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။

250
00:16:19,104 --> 00:16:21,441
ကျွန်တော်မသိပါ။
၎င်းသည် <i>OC.</i> မဟုတ်ပါ။

251
00:16:21,523 --> 00:16:23,196
သူမ ပျောက်ဆုံးသွားနိုင်သည်။

252
00:16:26,153 --> 00:16:27,161
ဟေး!

253
00:16:27,237 --> 00:16:29,538
ယို၊ Pop-Tart၊
မင်းရင်ထဲမှာ အနက်ရောင်ရှိလား

254
00:16:29,615 --> 00:16:30,706
မရှိ

255
00:16:31,074 --> 00:16:32,628
တစ်ခုခုလိုချင်သလား။

256
00:16:32,826 --> 00:16:35,294
- အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမဟုတ်ဘူး!
- လာပါလူ။

257
00:16:35,370 --> 00:16:37,672
- ဘုရားရေ။
- မင်းဘာတွေလုပ်ခဲ့လဲကြည့်။

258
00:16:38,540 --> 00:16:40,296
အင်း၊ အဲဒါက တကယ့်အစစ်လိုမဟုတ်ဘူး။

259
00:16:40,375 --> 00:16:41,586
- ဘာတဲ့?
- တကယ်?

260
00:16:41,668 --> 00:16:43,092
မင်းဘယ်လိုသိမှာလဲ?

261
00:16:43,170 --> 00:16:44,807
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒါက တကယ့်အစစ်ပါ။

262
00:16:44,880 --> 00:16:46,719
- အိုး၊ အဲဒါ ကောင်းပါတယ်။
- အဲဒါကို ထိလို့ရလား။

263
00:16:46,798 --> 00:16:48,389
အမေက ဒီပိုက်ဆံအိတ်ကို ဝယ်ခဲ့တယ်။

264
00:16:48,467 --> 00:16:50,020
- အိုး မင်းအမေ။
- သေချာသည်။ ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။

265
00:16:50,093 --> 00:16:51,481
ကောင်းပြီ မင်းအမေက ဈေးဝယ်ရမယ်။
swap မှာ တွေ့ဆုံပါတယ်။

266
00:16:51,553 --> 00:16:53,060
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ဒီ ခေါက် က မိုက်တယ်။

267
00:16:53,138 --> 00:16:55,357
အိုး၊ မင်းမလုပ်ခဲ့တာ ငါသိတယ်။
ငါ့အမေအကြောင်းသာပြောပါ။

268
00:16:55,432 --> 00:16:58,232
- Kirresha၊ ငါ့အညစ်အကြေးတွေကို ကိုင်ထားပါ။ ယူသွားပါ။
- အိုး၊ ခဏစောင့်။ ခဏနေ...

269
00:16:58,310 --> 00:16:59,484
- Camille
- ဘာလဲ?

270
00:16:59,561 --> 00:17:02,112
- ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။ ဆိုင်းငံ့ထားရလိမ့်မယ်။
- ဒါဆို?

271
00:17:02,189 --> 00:17:04,159
ဒါကို ထားလိုက်မယ် ထင်သလား
Barbie နှင့်တူသော နွားမကလေး

272
00:17:04,233 --> 00:17:06,403
ဒီကိုတက်လာပါ။
ငါ့အမေအကြောင်းပြောမလား။

273
00:17:06,568 --> 00:17:07,909
နွားမ ?

274
00:17:07,986 --> 00:17:11,368
မင်းက ငါ့ကို အဆီလို့ ခေါ်တာလား?
ပြီးတော့ မင်းအမေအကြောင်း ငါပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။

275
00:17:11,448 --> 00:17:13,667
FYI၊ မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

276
00:17:14,243 --> 00:17:16,923
<i>မင်း M ကို ပြောတတ်သလား။ NFW။!</i>

277
00:17:16,995 --> 00:17:18,835
အိုး. ဒီကောင်မလေး မင်းကို မခေါ်ဘူး။
N စကားလုံး။

278
00:17:18,914 --> 00:17:19,958
- အိုး!
- သူတို့ကိုယူပါ။

279
00:17:20,040 --> 00:17:21,677
ငါဘယ်တော့မှ

280
00:17:21,750 --> 00:17:23,838
အခင်ဆုံးသူငယ်ချင်းအချို့
လူမည်းများဘေးတွင် နေထိုင်ပါ။

281
00:17:25,087 --> 00:17:28,266
အိုး၊ ငရဲ။ Camille၊ လာ။
ငါတို့ အတန်းနောက်ကျမယ်။

282
00:17:28,340 --> 00:17:31,270
ဟုတ်တယ် ကောင်မလေး။ ငါတို့သွားလိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။
ချုပ်နှောင်ဖို့ မကြိုးစားဘူး။

283
00:17:31,343 --> 00:17:35,852
မင်းရဲ့ကောင်းချီးတွေကို ရေတွက်ပါ အဖြူမလေး၊
မင်းကံကောင်းလိုက်တာ။

284
00:17:37,558 --> 00:17:39,360
မင်းကိုဖြတ်။

285
00:17:39,560 --> 00:17:44,068
ငါကြောက်တယ်၊ နည်းနည်း ပျို့မယ်၊
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ကံကောင်းတယ်လို့ မခံစားရပါဘူး။

286
00:17:57,369 --> 00:17:59,125
အိုး၊ အခု ကိုင်ထားပါ။

287
00:18:00,372 --> 00:18:02,294
ဒါကဘာလဲ၊ LAX

288
00:18:09,339 --> 00:18:11,309
ငါ့နားတွေ ဖောက်ထားတယ်။

289
00:18:15,637 --> 00:18:18,141
မင်္ဂလာပါ Sherlock။
နောက် ဖောက်။

290
00:18:24,813 --> 00:18:27,150
သူတို့က ငါ့သော့တွေပဲ၊

291
00:18:27,524 --> 00:18:30,288
ကောင်မလေးကို သူ့အိတ်တွေ ပေးမှာလား။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

292
00:18:30,402 --> 00:18:32,538
ဟေး မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ

293
00:18:36,241 --> 00:18:37,629
လာပါလူ။

294
00:18:49,922 --> 00:18:52,805
ဒါက အင်္ဂလိပ်လား။
မင်းက Mrs Webster လား။

295
00:18:52,883 --> 00:18:55,102
ငါက မင်းနောက်ကျသွားပြီ။

296
00:18:56,470 --> 00:18:59,269
ဖြတ်သန်းခဲ့ဖူးပါတယ်။
လေဆိပ်လုံခြုံရေး။

297
00:18:59,348 --> 00:19:03,607
အတန်းထဲတွင် Britney Allen တွေ့ဆုံသည်။
သူမသည် Pacific Vista High မှပြောင်းရွှေ့သူဖြစ်သည်။

298
00:19:03,685 --> 00:19:04,694
- မင်္ဂလာပါ Britney။
- မင်္ဂလာပါ။

299
00:19:04,770 --> 00:19:07,735
- သူမသည် ထို PV ခွေးကောင်များထဲမှ တစ်ယောက်ဖြစ်သည်။
- <i> Mendiga gringa။</i>

300
00:19:07,814 --> 00:19:10,994
အင်း Miss Allen၊
ထိုင်ပြီး ဘုတ်ကို ကော်ပီကူးပါ။

301
00:19:11,068 --> 00:19:13,287
မင်းက ငါ့ကို ကော်ပီကူးချင်တာလား။
ဒါတွေအားလုံး?

302
00:19:14,238 --> 00:19:17,370
မင်းငါ့ကို ပေးရုံနဲ့မရဘူး
စာအုပ်ထဲမှာ၊

303
00:19:20,202 --> 00:19:23,381
ကံမကောင်းစွာဖြင့်၊ ကျွန်ုပ်တို့တွင် မရှိပါ။
လူတိုင်းအတွက် စာအုပ်အလုံအလောက်၊

304
00:19:23,455 --> 00:19:25,875
ငါ မင်းကို အထီးကျန်အောင် လုပ်ရတာကို ငါမုန်းတယ်။
သင့်ကိုယ်ပိုင်တစ်ခုပေးခြင်းဖြင့်

305
00:19:25,958 --> 00:19:27,381
ငါတို့မလိုချင်ဘူး။
တခြားကျောင်းသားတွေ တွေးဖို့၊

306
00:19:27,459 --> 00:19:30,556
မင်းက ပိုအရေးကြီးတယ်။
သူတို့ထက် အခုငါတို့ လုပ်မှာလား။

307
00:19:35,676 --> 00:19:36,719
မရှိ

308
00:19:38,554 --> 00:19:39,894
ကောင်းတယ်ထင်တာပဲ။

309
00:19:40,055 --> 00:19:41,526
<i>ငါ</i> သိတယ်!

310
00:19:42,683 --> 00:19:44,902
မင်းငါ့ကို အီးမေးလ်ပို့လို့ရတယ်။

311
00:19:46,770 --> 00:19:50,033
ငါတို့မှာ စာအုပ်တွေမရှိရင် မင်းထင်တယ်၊
ငါတို့မှာ ကွန်ပြူတာ ရှိမှာလား။

312
00:19:50,107 --> 00:19:53,369
ဟာသဥာဏ်ရှိလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။
အခု ထိုင်ခုံရှာပါ။

313
00:19:53,443 --> 00:19:54,618
<i>မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ
Crenshaw Heights...</i>

314
00:19:54,695 --> 00:19:55,738
ခွင့်လွှတ်ပါ။

315
00:19:55,821 --> 00:19:57,624
- <i>...ယနေ့ ကြေငြာချက် အနည်းငယ်မျှသာ။</i>
- ခွင့်လွှတ်ပါ။

316
00:19:57,698 --> 00:20:01,162
<i>နည်းပြ ကာတာတင်မကပါဘူး။
စစ်သည်များ၏ ဖိတ်ခေါ်ချက်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏...</i>

317
00:20:01,243 --> 00:20:03,497
- ခွင့်လွှတ်ပါ။
- ကျေးဇူးပြု?

318
00:20:04,329 --> 00:20:07,509
ဘာလဲကွာ?
မင်းရဲ့ဖင်ကို ငါ့မျက်နှာထဲက ဖယ်လိုက်ပါ။

319
00:20:07,749 --> 00:20:10,715
<i>မစ္စစ် Webster၊ ပြစ်ဒဏ်စီရင်ရေး အရာရှိ ဒွန်
အပ်နှံရန် လိုအပ်သည်</i>

320
00:20:10,794 --> 00:20:12,716
<i>မင်းနဲ့ပတ်သတ်လို့
မနေ့က သော့ခတ်မှု။</i>

321
00:20:12,796 --> 00:20:14,599
<i>ကျေးဇူးပြု၍ အုပ်ချုပ်ရေးမှူးရုံးသို့ လာပါ။
အမြန်ဆုံး။</i>

322
00:20:14,673 --> 00:20:16,892
အတန်းထဲပြန်လာခဲ့မယ်

323
00:20:17,509 --> 00:20:20,226
<i>ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဒီနေ့ လေ့လာပါ။</i>

324
00:20:26,435 --> 00:20:28,274
မကြိုက်လို့ မရဘူး၊
ငါ့ကို စာအုပ်တစ်အုပ် ပေးလိုက်ပါ။

325
00:20:28,353 --> 00:20:30,156
ငါ့ကျွန်တို့၊
ငါ့အတွက် သင်ယူနိုင်မလား

326
00:20:30,230 --> 00:20:33,659
ပြီးတော့ ငါ တစ်နေ့တာလုံး ကုန်ဆုံးနိုင်တယ်။
ငါ့ဆံပင်ကိုဖြီး။

327
00:20:51,001 --> 00:20:53,635
မင်းမှာလား။
အော်ဂဲနစ် အစိမ်းရောင်ရှိလား။

328
00:20:59,760 --> 00:21:00,970
အရသာရှိသည်။

329
00:21:12,314 --> 00:21:14,366
ဟေး။
ဒါကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။

330
00:21:15,108 --> 00:21:17,410
ကျွန်တော်တို
အားလုံးအတွက် အသစ်အဆန်းတစ်ခုပါ။

331
00:21:17,528 --> 00:21:19,248
ကဲ သွားကြရအောင်။

332
00:21:27,663 --> 00:21:28,873
<i>ခေါ်ဆိုမှု!</i>

333
00:21:30,666 --> 00:21:31,840
<i>ခေါ်ဆိုမှု!</i>

334
00:21:31,917 --> 00:21:33,471
<i>- ငါ့နာမည်က Leti ပါ။
- ဟုတ်တယ်</i>

335
00:21:33,544 --> 00:21:34,837
<i>- ငါ ပါတီကို ကြိုက်တယ်။
- ဟုတ်တယ်</i>

336
00:21:34,920 --> 00:21:36,759
<i>- ငါလှုပ်လိုက်တာ
- ဟုတ်တယ်</i>

337
00:21:36,839 --> 00:21:39,093
<i>ကောင်လေးတွေက</i> "Ai, mami"

338
00:21:41,552 --> 00:21:42,595
<i>ခေါ်ဆိုမှု!</i>

339
00:21:42,678 --> 00:21:44,434
<i>- ငါ့နာမည် Camille
- ဟုတ်တယ်</i>

340
00:21:44,513 --> 00:21:46,103
<i>- မင်းကို ဆန္ဒသုံးခု ပေးပါ။
- ဟုတ်တယ်</i>

341
00:21:46,181 --> 00:21:47,854
<i>- ငါ့ကိုကြည့်ဖို့ လှုပ်လိုက်
- ဟုတ်တယ်</i>

342
00:21:47,933 --> 00:21:49,689
<i>ငါအရသာရှိလို့</i>

343
00:21:51,728 --> 00:21:52,856
<i>ခေါ်ဆိုမှု!</i>

344
00:21:52,938 --> 00:21:54,694
<i>- ငါ့နာမည် Kirresha
- ဟုတ်တယ်</i>

345
00:21:54,773 --> 00:21:56,244
<i>- ငါ့မျက်နှာကို ဖယ်လိုက်ပါ။
- ဟုတ်တယ်</i>

346
00:21:56,316 --> 00:21:57,953
<i>- ငါလှုပ်လိုက်တာ
- ဟုတ်တယ်</i>

347
00:21:58,026 --> 00:22:00,245
<i>ငလျင်လှုပ်သလိုပါပဲ</i>

348
00:22:03,991 --> 00:22:07,040
မမေ့နဲ့နော် လူတိုင်း၊
ကျောင်းပြီးရင် pep rally ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

349
00:22:09,872 --> 00:22:12,007
အဖြူ ကောင်မလေး က ရှိုးမှာ ပျော်နေလား။

350
00:22:12,708 --> 00:22:15,389
မသိဘူး
မင်းက ပျော်ရွှင်စရာခေါင်းဆောင်တစ်ယောက်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

351
00:22:15,502 --> 00:22:18,136
ငါက အားပေးသူပါ။
ကျွန်တော်က ဗိုလ်ကြီးပါ။

352
00:22:18,338 --> 00:22:20,723
ဒါဆို? ငါကပ္ပတိန်
ငါ့ကျောင်းဟောင်းမှာ။

353
00:22:20,799 --> 00:22:22,638
အခု မင်း ငါ့ကျောင်းကို သွားမယ်။

354
00:22:22,718 --> 00:22:24,889
ဒါဆို မင်းကို ရူးစေမယ် ထင်တယ်...

355
00:22:25,929 --> 00:22:27,187
ဘာမှ

356
00:22:58,045 --> 00:23:00,097
<i>ဟေး Britney။ ဟေး Britney။</i>

357
00:23:00,172 --> 00:23:02,142
မင်းကိုတွေ့ဖို့ ငါတို့ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။
အိမ်ပြန်အကမှာ။

358
00:23:02,216 --> 00:23:04,470
- ကျွန်တော်တို့ကိုမက်ဆေ့ခ်ျပို့ပါ။
ဟေး မင်းကျောင်းသစ်က ဘယ်လိုလဲ။

359
00:23:04,551 --> 00:23:06,770
- ဂိုဏ်းမ၀င်ပါနဲ့။
- အနည်းဆုံး၊ ပထမနေ့မဟုတ်ဘူး။

360
00:23:06,845 --> 00:23:08,435
<i>- မင်္ဂလာပါ
- Bye!</i>

361
00:23:25,614 --> 00:23:27,951
ဟေ့ကောင်တွေ။
Britney က ဗီဒီယိုတစ်ခု ပေးပို့ခဲ့ပါတယ်။

362
00:23:35,624 --> 00:23:38,721
ဝမ်းသာမျက်ရည်။
သူမ အရမ်းပျော်တယ်။

363
00:23:52,432 --> 00:23:54,153
ဟာသေပြီ။ ငါ့မကောင်း၊ တိုတို။

364
00:23:54,226 --> 00:23:56,480
ငါ့ကိုမထိနဲ့။

365
00:23:59,481 --> 00:24:01,403
ဒါဆို မင်းအဲဒီမှာ လှဲနေမှာလား။

366
00:24:01,650 --> 00:24:04,615
ငါ့နေ့ ဘယ်လိုမှ မတွေ့ဘူး။
ပိုဆိုးသွားနိုင်တယ်။

367
00:24:04,987 --> 00:24:06,659
ပထမနေ့ ခက်သလား။

368
00:24:07,948 --> 00:24:09,538
ဟိုမှာ ရောက်ဖူးတယ်။

369
00:24:10,158 --> 00:24:11,831
မင်းက အသစ်လား?

370
00:24:11,910 --> 00:24:15,256
မဟုတ်ဘူး၊ ကျွန်တော် ဒုတိယနှစ်ကို ပြောင်းလိုက်တယ်။
ဒါပေမယ့် လူက ခက်တယ်။

371
00:24:15,330 --> 00:24:17,252
ဘယ်တုန်းက ပိုလွယ်လာတာလဲ။

372
00:24:17,583 --> 00:24:19,136
ပြီးခဲ့တဲ့ ကြာသပတေးနေ့။

373
00:24:19,209 --> 00:24:20,680
မိုက်တယ်။

374
00:24:20,752 --> 00:24:22,259
နောက်နေတာ။

375
00:24:26,758 --> 00:24:28,146
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

376
00:24:29,386 --> 00:24:31,356
- Britney ။
- ရှဲ။

377
00:24:34,892 --> 00:24:36,694
အခုထသင့်ပြီထင်ပါတယ်။

378
00:24:36,768 --> 00:24:39,272
နေခြည်ခြေရာ
သင့်နဖူးပေါ်၊

379
00:24:44,401 --> 00:24:46,821
- ကျေးဇူးပါ။
- ရပါတယ်။

380
00:24:51,783 --> 00:24:53,623
မင်း ဦးတည်ခဲ့တာ မဟုတ်လား...

381
00:24:56,371 --> 00:24:58,044
ထိုနည်းလည်းကောင်း။ အင်း

382
00:25:56,473 --> 00:25:57,600
ဟုတ်တယ်!

383
00:25:59,893 --> 00:26:04,069
<i>Cherleading အစမ်းလေ့ကျင့်မှုများ
မနက်ဖြန်ကျောင်းပြီးရင် မြောက်ဘက်အားကစားရုံမှာ။</i>

384
00:26:04,314 --> 00:26:08,277
<i>ယခု၊ သင်၏ Warriors JV အဖွဲ့။</i>

385
00:26:14,283 --> 00:26:18,459
မင်းငါ့အတွက် တကယ်ဖြစ်ရမယ်။
ငါ့နောက်ကို တနေကုန် လိုက်နေရမယ်။

386
00:26:19,121 --> 00:26:20,960
မသိဘူး
မင်းက ပျော်ရွှင်စရာခေါင်းဆောင်တစ်ယောက်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

387
00:26:21,039 --> 00:26:22,900
များသောအားဖြင့်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။
ကောင်မလေးကို အရင်ဆုံးပြောပြတယ်။

388
00:26:22,940 --> 00:26:23,600
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

389
00:26:23,876 --> 00:26:26,461
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ချစ်စရာလေးတွေက တကယ်မသွားဘူး။
queerleaders များအတွက်။

390
00:26:26,545 --> 00:26:28,467
ကျွန်တော်လည်း အားပေးသူပါ။

391
00:26:29,298 --> 00:26:31,184
- ကောင်းပြီ၊
- ကျွန်တော်သိသည်။

392
00:26:32,426 --> 00:26:36,306
- ဘယ်လိုလဲ?
- မင်းရဲ့ biceps တွေက ကျောက်တုံးလို မာကျောလို့။

393
00:26:36,638 --> 00:26:39,486
မင်းအလှည့်အပြောင်းနည်းနည်းရပြီ၊
ဒါပေမယ့် dancer တစ်ယောက်အတွက် ကြွက်သားတွေ အရမ်းများနေတယ်၊

394
00:26:39,558 --> 00:26:42,322
ဒီတော့ ကာယကံရှင်ပေါ့။
သို့မဟုတ် cheerleader။

395
00:26:43,812 --> 00:26:45,817
မင်းငါ့ကိုကြည့်နေတာလား။

396
00:26:45,898 --> 00:26:49,492
မင်းမှာလည်း ဖင်ကောင်းကောင်းလေး ရှိတယ်။
စမ်းသုံးဖို့ လာမှာလား။

397
00:26:50,360 --> 00:26:53,623
ဘယ်တော့မှ ထပ်မပျော်နိုင်တော့ဘူး။

398
00:26:54,114 --> 00:26:57,044
- ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?
- ငါကတိပေးတဲ့အတွက်...

399
00:26:58,869 --> 00:27:02,084
- ရှုပ်ထွေးတယ်။
- မင်းရဲ့အချိန်တွေကိုတောင် မဖြုန်းပါနဲ့ Jesse။

400
00:27:02,164 --> 00:27:03,256
သူမဆွဲထားလို့မရဘူး။

401
00:27:03,332 --> 00:27:05,800
Camille၊ မင်း သူမကိုတောင် မသိပါဘူး။
- အိုး၊ ငါသူမကိုသိတယ်။

402
00:27:05,876 --> 00:27:09,423
Miss fancy-fingernails- shimmy-shimmy
lip-gloss- Barbie ။

403
00:27:09,922 --> 00:27:12,093
သူ့မှာ ဘာယူစရာမှ မရှိဘူး။
Warrior ဖြစ်ဖို့။

404
00:27:12,174 --> 00:27:15,139
ငါ့အသင်းဟောင်းကိုကြည့်
မင်းကို အသစ်အဆန်းတွေလို ဖြစ်အောင် လုပ်လိမ့်မယ်။

405
00:27:15,219 --> 00:27:17,769
- သက်သေပြပါ။
- ဟုတ်တယ်၊ မင်းဘာတွေရလဲ ငါတို့ကိုပြပါ။

406
00:27:17,846 --> 00:27:19,400
ဒါမှမဟုတ် သူမ မရရှိပါဘူး။

407
00:27:19,515 --> 00:27:21,983
- ငါအသင်းဖွဲ့ရင်ကော။
- ဖြစ်ဖို့များတယ်။

408
00:27:22,059 --> 00:27:23,612
စိတ်မဝင်စားဘူး။

409
00:27:25,187 --> 00:27:29,363
ဖြူစင်သောမိန်းကလေး။
မင်းဘယ်သူ့ကိုမှ လိမ်နေတာမဟုတ်ဘူး။

410
00:27:46,250 --> 00:27:47,424
ဒီတော့၊

411
00:27:48,544 --> 00:27:51,758
အားလုံးပဲ ထင်ပါရဲ့
မင်းက ပျော်ရွှင်စရာ ခေါင်းဆောင်တွေ ဖြစ်လောက်အောင် ကောင်းတယ်။

412
00:27:52,047 --> 00:27:53,554
အဲဒါရီရတယ်။

413
00:27:53,757 --> 00:27:55,762
အင်း နေခြည်
ဒီလိုလုပ်...

414
00:27:55,884 --> 00:27:57,355
လာပါ Leti!

415
00:27:58,971 --> 00:28:00,892
ငါတို့အချိန်မဖြုန်းပါနဲ့။

416
00:28:02,850 --> 00:28:04,937
ဒါကို မလုပ်နိုင်ရင်...

417
00:28:05,727 --> 00:28:07,483
သူတို့ကိုယူပါ၊ Kirresha။

418
00:28:09,815 --> 00:28:11,986
ဒါဆို ဘာကြောင့်လဲ။
မင်းဒီမှာရှိသေးလား။

419
00:28:14,695 --> 00:28:16,451
မင်းမထင်ဘူးလား
သင်ဖြတ်သန်းနိုင်ပါလိမ့်မယ်။

420
00:28:16,530 --> 00:28:17,740
ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘဲနဲ့။

421
00:28:17,823 --> 00:28:19,116
လာပါ ယောက်ျားလေးတွေ။

422
00:28:19,199 --> 00:28:20,587
သွားကြစို့ Jesse။

423
00:28:26,290 --> 00:28:27,677
တာ့တာ။

424
00:28:27,875 --> 00:28:29,346
ဒါမှမဟုတ် ဒီ...

425
00:28:38,594 --> 00:28:40,765
မှန်တယ်။ မှန်တယ်။

426
00:28:41,930 --> 00:28:45,276
အိုး၊ အခု မင်းဘာတွေလိုအပ်နေလဲ မြင်လား။
တကယ် Warrior ဖြစ်ဖို့။

427
00:28:45,851 --> 00:28:50,110
ဒါက ပိုတူတယ်။ အခု သတိထား၊
ဒီတစ်ခါပဲပြောမှာမို့လို့ပါ။

428
00:28:56,111 --> 00:28:57,784
ယခုသင်စတင်နိုင်သည်။

429
00:29:03,952 --> 00:29:06,670
ကောင်းပြီ၊
ဒီအတိုင်းပဲ ကျသွားတာ။

430
00:29:06,747 --> 00:29:09,546
ငါလုပ်ရိုးလုပ်စဉ်တစ်ခုလုပ်မယ်။
ပြီးတော့ ငါ အဲဒါကို နှစ်ကြိမ်လုပ်မယ်။

431
00:29:09,625 --> 00:29:12,259
ဒါ​ပေမဲ့ ဆက်​မ​နေနိုင်​ရင်​
မင်းဖြတ်သွားပြီ။

432
00:29:12,669 --> 00:29:17,059
အခု အသက်ရှင်နေသေးရင် ငါတို့ဆုံးဖြတ်မယ်။
သင်ဟာ Warrior ဖြစ်ဖို့ လုံလောက်ပါတယ်။

433
00:29:17,299 --> 00:29:18,889
အားလုံးရပြီလား။

434
00:29:19,635 --> 00:29:21,058
ကောင်းပြီ၊ ငါ့နောက်လိုက်။

435
00:29:21,136 --> 00:29:23,473
ငါး၊ ခြောက်၊ ခုနစ်၊ ရှစ်။

436
00:29:23,555 --> 00:29:28,194
တစ် နှစ် နဲ့ သုံး လေး၊
ငါး၊ ခြောက်၊ ခုနစ်၊ ရှစ်။

437
00:29:28,268 --> 00:29:32,859
တစ် နှစ် နဲ့ သုံး လေး၊
ငါးခြောက်... အဲဒီခြေထောက်တွေကို ကြည့်ပါ။

438
00:29:32,940 --> 00:29:37,614
တစ် နှစ် နဲ့ သုံး လေး၊
ငါး၊ ခြောက်၊ ခုနစ်၊ ရှစ်။

439
00:29:37,694 --> 00:29:42,333
တစ် နှစ် နဲ့ သုံး လေး၊
ငါး၊ ခြောက်၊ ခုနစ်... စမ်းကြည့်ရအောင်။

440
00:29:42,407 --> 00:29:47,046
တစ် နှစ် နဲ့ သုံး လေး၊
ငါး၊ ခြောက်၊ ခုနစ်... သွားကြရအောင်။

441
00:29:47,120 --> 00:29:50,668
တစ်ခု နဲ့ နှစ်ခု နဲ့ သုံး
လေး၊ ငါး၊ ခြောက်...

442
00:29:50,749 --> 00:29:51,876
မင်းက လိုက်မမှီနိုင်ဘူးလား ကောင်မလေး။

443
00:29:51,959 --> 00:29:56,598
တစ်၊နှစ်၊သုံး၊လေး၊
ငါး၊ ခြောက်... နောက်ဆုံးအကြိမ်။

444
00:29:56,672 --> 00:30:01,097
တစ် နှစ် နဲ့ သုံး လေး၊
ငါး၊ ခြောက်၊ ခုနစ်၊ ရှစ်။

445
00:30:01,260 --> 00:30:05,768
တစ် နှစ် နဲ့ သုံး လေး၊
ငါး၊ ခြောက်၊ ခုနစ်၊ ရှစ်။

446
00:30:05,973 --> 00:30:10,445
တစ် နှစ် နဲ့ သုံး လေး၊
ငါး၊ ခြောက်၊ ခုနစ်၊ ရှစ်။

447
00:30:10,519 --> 00:30:12,939
- တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ လေး၊
- တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ လေး၊

448
00:30:13,021 --> 00:30:15,109
- ငါး၊ ခြောက်၊ ခုနစ်၊ ရှစ်။
- ငါး၊ ခြောက်၊ ခုနစ်၊ ရှစ်။

449
00:30:15,190 --> 00:30:17,871
တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ လေး။

450
00:30:19,862 --> 00:30:21,867
ဒါ မင်းရထားတာ အကောင်းဆုံးပဲလား။

451
00:30:33,125 --> 00:30:35,094
မင်းကွာ၊
vanilla latte ကျွမ်းကျင်တယ်။

452
00:30:35,169 --> 00:30:38,265
- ဟုတ်တယ်၊ မင်းသူ့ကိုငါတို့အဖွဲ့ထဲမှာထည့်ရမယ်။
- သူမ ဒီလောက်ကောင်းတာ မဟုတ်ဘူး။

453
00:30:38,338 --> 00:30:40,059
မိန်းကလေး၊ ခရီးတောင်မသွားနဲ့၊
သူမ အမှတ်ရနေတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

454
00:30:40,132 --> 00:30:42,101
မင်းဘာလို့ဒီလိုရှေ့တိုးနေတာလဲ။
သူမသည် စီးပွားရေးဖြစ်သည်ကို သင်သိသည်။

455
00:30:42,176 --> 00:30:43,386
ကောင်းပြီ၊ မင်းဘာသိလဲ။
မင်းအားလုံး အေးဆေးနေရမယ်။

456
00:30:43,468 --> 00:30:44,892
ဟေး Barbie။

457
00:30:46,597 --> 00:30:48,518
- အဲဒါ Britney ပါ။
- ဘယ်သူပဲဖြစ်ပါစေ။

458
00:30:49,933 --> 00:30:52,982
ကိုယ့်ကိုကိုယ်ခေါ်လို့ရတယ်။
တစ်ဖန် ပျော်ရွှင်စရာခေါင်းဆောင်။

459
00:30:55,105 --> 00:30:56,398
IDTS

460
00:30:57,733 --> 00:30:59,121
ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။

461
00:30:59,735 --> 00:31:03,578
မိန်းကလေး တစ်ရာ ရှိတယ် ဆိုတာ မင်းသိလား။
ဒီနေရာကို ဘယ်သူသတ်မှာလဲ။

462
00:31:03,655 --> 00:31:06,159
ကောင်းတယ်။ ဒါဆိုရင် မင်းငါ့ကို မလိုအပ်တော့ဘူး။

463
00:31:07,201 --> 00:31:08,411
တွေ့မယ်။

464
00:31:27,012 --> 00:31:28,732
မိန်းကလေး၊ ငါတို့သူမကိုလိုအပ်တယ်။

465
00:31:28,931 --> 00:31:31,185
အဲဒီနေရာကို ဖြည့်ရမယ်၊
Camille

466
00:31:31,266 --> 00:31:33,817
မဟုတ်ဘူး၊ သူမလည်း ထိုနည်းလည်းကောင်းပင်။

467
00:31:33,894 --> 00:31:37,275
Camille အမှန်အတိုင်းစစ်ဆေးပါ။ သူမရဲ
လုံလောက်သော ပျော်ရွှင်မှု အတွေ့အကြုံရှိသော တစ်ဦးတည်းသော။

468
00:31:37,356 --> 00:31:39,443
- Powderpuff က ငါတို့အားလုံးနဲ့တူတယ်။
- စကား။

469
00:31:39,525 --> 00:31:42,372
ဟင့်အင်း၊ သူက မိုက်တယ်။ ဘဝင်မြင့်သည်။

470
00:31:42,444 --> 00:31:44,081
ပြီး​တော့ သူ​တွေး​တာ​တွေ​ချည်း​ပဲ။

471
00:31:44,154 --> 00:31:46,124
Cheerleader လို့ နာမည်ပေးလိုက်ပါ။
ဘယ်သူက မဟုတ်ဘူး။

472
00:31:46,657 --> 00:31:48,460
အသင်းအတွက်လုပ်ပါ။

473
00:31:55,874 --> 00:31:59,931
ဘာလဲကွာ?
သူမသည် Warrior ကဲ့သို့သရုပ်ဆောင်နေပြီဖြစ်သည်။

474
00:32:05,801 --> 00:32:08,482
ကြည့်စမ်း၊ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးသိတယ်။
ဤနေရာတွင် သင့်တွင် အံဝင်ခွင်ကျ မရှိပေ။

475
00:32:08,554 --> 00:32:09,645
အသင်းမှလွဲ၍

476
00:32:09,721 --> 00:32:11,643
မင်းကဘာလဲ
အခုပဲ pimping နဲ့ အားပေးလား?

477
00:32:11,723 --> 00:32:13,942
အဲဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

478
00:32:15,310 --> 00:32:17,232
ငါက ပျော်ပျော်နေတတ်သူ မဟုတ်ဘူး။

479
00:32:17,396 --> 00:32:19,816
မင်းက ပျော်ရွင်သူမဟုတ်ဘူး၊
ဖြစ်ဖြစ်၊

480
00:32:19,898 --> 00:32:22,283
သင်ဖြစ်ခဲ့လျှင်၊
မင်းပျော်ရမှာပေါ့။

481
00:32:22,359 --> 00:32:24,779
PV ကိုကြားလိုက်ရလို့
ပျော်ရွင်ခြင်း သို့မဟုတ် သေဆုံးသည့်အသင်းအမျိုးအစားဖြစ်သည်။

482
00:32:24,862 --> 00:32:27,032
ဟမ်၊ မင်းရဲ့အဖွဲ့
ငါတို့ကို မထိနိုင်ဘူး။

483
00:32:27,114 --> 00:32:28,158
ငါတို့?

484
00:32:28,699 --> 00:32:31,035
မင်းသူတို့အတွက် အားရစရာမရှိပါဘူး။
မဟုတ်တော့ဘူး။

485
00:32:31,118 --> 00:32:34,048
ငါမြင်တဲ့ပုံစံ၊
မင်းဒီမှာ ရွေးချယ်စရာနှစ်ခုရှိတယ်။

486
00:32:34,538 --> 00:32:36,508
လေ့ကျင့်မူ့မှာဖြစ်ဖြစ်၊

487
00:32:36,582 --> 00:32:39,880
သို့မဟုတ် bleachers မှခွေးမ
သင်ကိုယ်တိုင်

488
00:32:48,343 --> 00:32:49,601
<i>Rihanna TV အထူး</i>

489
00:32:49,678 --> 00:32:51,101
<i>သင့်ထံသို့</i> ပို့ဆောင်ခဲ့သည်။
ဆယ်ကျော်သက်များ <i>မဂ္ဂဇင်း၊</i>

490
00:32:51,180 --> 00:32:53,564
<i>ဒါဆို အားပေးကြပါဦး
ထိုလုပ်ရိုးလုပ်စဉ်များကို ရယူပါ...</i>

491
00:33:13,952 --> 00:33:16,040
ဟေး ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။

492
00:33:18,207 --> 00:33:20,176
သင်အသင်းတွင်ပါဝင်ခဲ့ပါသလား။

493
00:33:22,377 --> 00:33:24,679
- သူတို့က ငါ့ကိုမုန်းတယ်။
- အိုး၊ သူတို့က မင်းကို မမုန်းဘူး။

494
00:33:24,755 --> 00:33:28,219
ပြီးတော့ ငါ့သူငယ်ချင်းတွေကို ကတိပေးတယ်။
ငါဘယ်တော့မှ ရွှင်လန်းမှာ မဟုတ်ဘူး။

495
00:33:28,300 --> 00:33:31,646
ဘယ်လိုသူငယ်ချင်းမျိုးလဲ မေးမယ်။
သင်ချစ်တဲ့အရာကို ဖြတ်ဖို့လား။

496
00:33:31,720 --> 00:33:33,061
မင်း နားမလည်ဘူး။

497
00:33:33,138 --> 00:33:36,520
Britney၊ ဟန်နီ၊ ငါတို့ဘယ်တော့မှမရနိုင်ဘူး။
အားပေးခြင်းကို လုံးဝမလျှော့ပါနှင့်။

498
00:33:36,725 --> 00:33:39,062
မင်းအဖေအတွက် ငါအားပေးတယ်။
ညတိုင်း

499
00:33:40,187 --> 00:33:43,485
ကောင်းပြီ၊ မင်း အဲဒါကို ကြားစရာမလိုဘူး။
ဒါပေမယ့် ငါလည်း မင်းကို အားပေးတယ်။

500
00:33:43,607 --> 00:33:46,075
ကျွန်တော်တောင် ဝမ်းသာပါတယ်။
ငါ့အတွက် တစ်ခါတစ်လေ

501
00:33:46,235 --> 00:33:49,449
ဝိညာဉ်သည် ဘဝကို ပျော်ရွှင်စေသောအရာဖြစ်သည်။
မဟုတ်သောအခါ၌ပင်။

502
00:33:49,905 --> 00:33:52,539
တစ်ခုတည်းရှိသေးတယ်။
ဒီနေရာမှာ မေးခွန်းတစ်ခု။

503
00:33:52,950 --> 00:33:54,706
သင် Cheerleading ကိုနှစ်သက်ပါသလား။

504
00:33:55,661 --> 00:33:56,752
ဟုတ်ကဲ့။

505
00:33:56,828 --> 00:33:59,462
ဟုတ်ကဲ့။ အင်း ဒါဆို၊
မင်းအတွက် မှန်တာကို လုပ်ပါ။

506
00:33:59,540 --> 00:34:02,173
ပြီးတော့ မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းအစစ်တွေက ပျော်နေလိမ့်မယ်။
မင်းပျော်နေတာလား။

507
00:34:02,251 --> 00:34:04,552
အခုလာ
ပြီးတော့ အမေ့ကို ကူထုပ်ပေးတယ်။

508
00:34:07,464 --> 00:34:09,765
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်တွေက ကကွက်တွေပါ။
မိန်းကလေးဆယ်ယောက်အတွက်၊ ကိုးယောက်မဟုတ်ပါ။

509
00:34:09,842 --> 00:34:13,056
ပြီးတော့ ရှစ်ခုလုပ်မယ်။
ညည်းသံတွေ မရပ်ရင်

510
00:34:13,136 --> 00:34:16,980
ငါ့ကိုစိတ်ဆိုးမနေပါနဲ့။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ <i>chica blanca</i> က သင့်ကို ငြင်းပယ်လို့ပါပဲ။

511
00:34:17,766 --> 00:34:20,447
ဟေ့၊ Frosted Flake
အိမ်၌။

512
00:34:22,563 --> 00:34:25,576
ဟေ့ Buffy။ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
ငါ့ကလေးရဲ့အမေလား?

513
00:34:25,649 --> 00:34:26,860
Tyson

514
00:34:26,942 --> 00:34:30,074
ထပ်လုပ်ပါ၊
စပျစ်သီးဆွတ်နေတယ်။

515
00:34:30,696 --> 00:34:33,626
သို့မဟုတ်သင့်ကိစ္စတွင်ပျဉ်။
နားလည်ပြီ?

516
00:34:33,866 --> 00:34:35,419
- အင်း။
- ကောင်းပြီ။

517
00:34:35,617 --> 00:34:36,626
ဟုတ်ပြီ

518
00:34:37,286 --> 00:34:40,465
အေး၊ Tyson၊ ဒါပဲ။
မင်းရဲ့ စိတ်ညစ်စရာ မြည်းတွေ ရလာပြီ။

519
00:34:40,873 --> 00:34:42,426
မင်္ဂလာပါ၊ ငါ Kirresha ပါ။

520
00:34:42,499 --> 00:34:44,587
- မင်္ဂလာပါ ငါ...
- အိုး ကောင်မလေး၊ မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။

521
00:34:44,668 --> 00:34:46,756
စမ်းသတ်ပွဲတွေမှာ မင်း သတ်ခဲ့တာ
အခြားနေ့။

522
00:34:46,837 --> 00:34:48,759
မင်းကိုတွေ့တော့ ငါက နင့်ကိုကြိုက်တယ်၊

523
00:34:48,839 --> 00:34:52,137
"အေးကွာ၊ ဒီကောင်မလေးက ဘယ်လိုပျော်ရွင်ရမလည်း
သူမဖင်ကိုပိတ်။"

524
00:34:52,426 --> 00:34:54,810
မင်းမှာ ဖင်သေးသေးလေး ရှိလား။

525
00:34:54,887 --> 00:34:57,437
ငါတို့ မင်းကို ထွားဖို့ လိုတယ်။
နည်းနည်းလေး၊

526
00:34:57,514 --> 00:35:00,777
- မင်း Twinkies ကြော်စားဖူးလား။
- Fried Twinkies ?

527
00:35:00,851 --> 00:35:03,354
ဒါဆို မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
စိတ်ပြောင်းလား?

528
00:35:03,687 --> 00:35:07,993
သြော် ငါအားပေးနေမလားလို့ တွေးလိုက်မိတယ်၊
ဒီနေရာက နည်းနည်း သက်သာသွားနိုင်တယ်။

529
00:35:08,233 --> 00:35:12,326
မင်းရဲ့ကျောင်းစိတ်ဓာတ်ကို ငါချစ်တယ်။
အားလုံးက Britney ပါ။

530
00:35:14,656 --> 00:35:15,830
ဘာလဲ?

531
00:35:16,325 --> 00:35:19,504
အိုးဘာမှမရှိ။
မင်းငါ့နာမည်ကိုသိတာ ငါအံ့သြတယ်။

532
00:35:20,037 --> 00:35:22,587
ငါမင်းကိုမျှော်လင့်ခဲ့တယ်။
White Girl အဖြစ် မိတ်ဆက်ပေးပါရစေ။

533
00:35:22,664 --> 00:35:24,005
အိုး? အင်း ဆိုးတယ်နော်။

534
00:35:24,583 --> 00:35:27,964
လူတိုင်း၊
ဒီမိန်းကလေးနာမည်က Britney ပါ။

535
00:35:29,296 --> 00:35:30,684
မင်းပျော်လား

536
00:35:30,964 --> 00:35:32,222
ပျော်ရွှင်စရာ။

537
00:35:32,591 --> 00:35:35,391
ကောင်းတယ်။ ယခု ကျွန်ုပ်တို့ စတင်နိုင်ပါပြီ။

538
00:35:45,354 --> 00:35:47,074
ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊

539
00:35:51,485 --> 00:35:54,332
<i>- ပြောစမ်းပါဦး
- ဘာပြောလဲ။</i>

540
00:35:54,404 --> 00:35:56,326
<i>Warriors သည် ကျွန်ုပ်တို့၏အမည်</i> ဖြစ်သည်။

541
00:35:56,406 --> 00:35:58,542
<i>အားပေးခြင်းသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ဂိမ်းဖြစ်သည်</i>

542
00:35:58,867 --> 00:36:01,038
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏စိတ်တွင် အောင်ပွဲရခဲ့ပါသည်။
ပြီးတော့...</i>

543
00:36:02,204 --> 00:36:03,711
<i>ကျွန်တော်တို့ နေကောင်းပါတယ်</i>

544
00:36:03,789 --> 00:36:04,833
အင်း ကြည့်ပါဦး။

545
00:36:04,915 --> 00:36:08,047
ငါအကုန်မကြားရဘူး။ တဖန်။

546
00:36:09,378 --> 00:36:11,597
<i>Warriors သည် ကျွန်ုပ်တို့၏အမည်</i> ဖြစ်သည်။

547
00:36:11,672 --> 00:36:14,175
<i>အားပေးခြင်းသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ဂိမ်းဖြစ်သည်</i>

548
00:36:14,591 --> 00:36:16,846
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏စိတ်တွင် အောင်ပွဲရခဲ့ပါသည်။
ပြီးတော့...</i>

549
00:36:18,095 --> 00:36:19,139
<i>ကျွန်တော်တို့ နေကောင်းပါတယ်</i>

550
00:36:19,221 --> 00:36:20,395
<i>ဘာပြောလဲ။</i>

551
00:36:21,598 --> 00:36:23,070
<i>ကျွန်တော်တို့ နေကောင်းပါတယ်</i>

552
00:36:25,435 --> 00:36:27,108
<i>Crenshaw Heights!</i>

553
00:36:29,606 --> 00:36:33,237
Britney Cheers၊ အဲဒါ ဘာလဲ။

554
00:36:35,028 --> 00:36:36,535
ဝိညာဉ်လက်ချောင်းများ။

555
00:36:37,406 --> 00:36:39,577
လူတိုင်းက နတ်လက်ညိုးထိုးကြတယ်။

556
00:36:40,993 --> 00:36:43,413
ငါ့မှာ နတ်လက်ညှိုးရှိတယ်။
မင်းအတွက်။

557
00:36:46,123 --> 00:36:49,088
အိုး၊ ဒါဆို မင်းတစ်ယောက်တည်းပဲ။
ဘယ်သူက အကြံဥာဏ်တွေကို ပံ့ပိုးပေးနိုင်မလဲ။

558
00:36:49,168 --> 00:36:50,639
မှန်တယ်။

559
00:36:51,253 --> 00:36:54,931
ဤသည်မှာ ပျော်ရွှင်ဖွယ်ကောင်းမှု မဟုတ်ပါ။
ပြီးတော့ ကပ္ပတိန်တစ်ယောက်အတွက်ပဲ အခန်းရှိတယ်။

560
00:36:55,007 --> 00:36:56,560
မင်း အဲဒါကို နားလည်လား။

561
00:36:57,843 --> 00:36:59,100
ဘာဖြစ်ဖြစ်။

562
00:37:00,095 --> 00:37:03,393
ကောင်းပြီ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤစတန့်များကို လုပ်ဆောင်ရန် လိုအပ်ပါသည်။
ဒီ audition အတွက်

563
00:37:03,974 --> 00:37:06,275
- ဘာ audition လဲ။
- Rihanna TV အထူး။

564
00:37:06,351 --> 00:37:08,238
သူတို့ကို ကွန်ပျူတာတွေလိုတယ်။

565
00:37:11,190 --> 00:37:14,238
ငါ့ website မှာ ဝင်ကြည့်လို့ရတယ်၊
Cheerwhore.com

566
00:37:14,860 --> 00:37:21,250
တစ်၊နှစ်၊သုံး၊လေး၊
ငါး၊ ခြောက်၊ ခုနစ်၊ ရှစ်။

567
00:37:21,350 --> 00:37:22,250
ဆက်သွားပါ၊ ဆက်သွားပါ။

568
00:37:22,284 --> 00:37:24,834
တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ လေး။

569
00:37:24,912 --> 00:37:26,584
ဟုတ်ပြီ ထပ်လုပ်ပါ။

570
00:37:28,332 --> 00:37:31,131
Winnie ငါ အခု ရပ်လို့ရမလား။

571
00:37:31,418 --> 00:37:33,838
တွေးနေတုန်းလား။
အစားအသောက်အကြောင်း

572
00:37:34,546 --> 00:37:35,638
ဟုတ်ကဲ့။

573
00:37:36,298 --> 00:37:37,509
နောက်တော့ မဟုတ်ဘူး။

574
00:37:37,591 --> 00:37:40,141
ဆက်ပြေးပါ။
ဗိုက်မဆာတဲ့အထိ။

575
00:37:40,219 --> 00:37:44,098
ငါတို့ဘာလို့ဒီမှာလေ့ကျင့်နေတာလဲ။
Britney က ကျွန်တော်တို့ကို Gym မှာ အမြဲတမ်း လေ့ကျင့်ခိုင်းတယ်။

576
00:37:44,181 --> 00:37:45,688
အဲဒါအတွက် အကြောင်းပြချက်တစ်ခု ရှိခဲ့ပါတယ်။

577
00:37:45,766 --> 00:37:49,147
ကြည့်ပါဦး Britney သွားပြီ၊
ဒါကြောင့် အပြောင်းအလဲတချို့ လုပ်နေပါတယ်။

578
00:37:49,311 --> 00:37:53,487
- စစ်ဆေးမှုမှစတင်သည်။
- Britney ၏လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်သည်သူမကိုအကျင့်ပျက်စေလိမ့်မည်။

579
00:37:54,191 --> 00:37:55,781
၎င်းသည် "မသေနိုင်သော၊ Sierra" ဖြစ်သည်။

580
00:37:55,859 --> 00:38:00,368
မသက်ဆိုင်ပါဘူး Amber
ငါက ကပ္ပတိန်ဖြစ်နေပြီမို့ ကျော်ဖြတ်လိုက်ပါ။

581
00:38:00,447 --> 00:38:02,583
Winnie မလွန်ပါဘူး၊

582
00:38:04,576 --> 00:38:06,379
ကြည့်ရှုလေ့လာပါ။

583
00:38:21,677 --> 00:38:24,097
ဘာလဲ...
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

584
00:38:45,242 --> 00:38:48,172
- တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ထိုမိန်းကလေးကို ဝါးလုံးယူသည်။
- ဟုတ်တယ်၊ အမှန်ပဲ။

585
00:38:51,498 --> 00:38:52,921
<i>S-L-U-T</i>

586
00:38:53,000 --> 00:38:55,087
<i>ဒါက ဘာကိုရေးတာလဲ။ Winnie!</i>

587
00:38:55,544 --> 00:38:57,098
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

588
00:38:57,671 --> 00:39:00,850
မင်းသိတဲ့အတိုင်း ကပ္ပတိန်၊
ငါ မင်းရဲ့ ဖင်ကို ဒီအသင်းကနေ ထုတ်ပစ်နိုင်ခဲ့တယ် ။

589
00:39:00,924 --> 00:39:03,890
ခါးပတ်နက်အဖြစ်၊
မင်းရဲ့ဖင်ကို ငါကန်လိုက်ရုံပဲ။

590
00:39:05,179 --> 00:39:07,943
ဟုတ်တယ် အဲဒါ...
ခင်​ဗျားတို့ လုပ်​သင့်​တယ်​...

591
00:39:08,473 --> 00:39:12,484
ဗုဒ္ဓေါ။ ဟုတ်တယ် Winnie
Winnie, Winnie, Winnie.

592
00:39:13,854 --> 00:39:14,862
ဟုတ်တယ်

593
00:39:16,315 --> 00:39:20,906
ငါတကယ်လေ့လာရေးအဖော်လိုအပ်ပါတယ်။
အက္ခရာသင်္ချာရင်သားအတွက် သောကြာနေ့။

594
00:39:21,778 --> 00:39:23,581
ငါ့ကိုကူညီနိုင်မလား။

595
00:39:23,697 --> 00:39:25,916
အင်း ငါပျော်နေမှာပါ။

596
00:39:25,991 --> 00:39:28,162
ကောင်းပါပြီ။
နောက်မှ လွှဲလိုက်မယ်။

597
00:39:28,577 --> 00:39:29,918
Amber ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

598
00:39:30,829 --> 00:39:32,300
မင်းငါ့ကိုပြောပါ Brad။

599
00:39:37,586 --> 00:39:40,136
အဘယ့်ကြောင့်နည်း
အားကစားရုံမှာ လေ့ကျင့်တယ်။

600
00:39:41,715 --> 00:39:44,219
- သွား! သွား! သွား!
- သွား! သွား! သွား!

601
00:39:57,231 --> 00:39:59,864
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
မင်းလုပ်တာမမှန်ဘူး။

602
00:40:09,826 --> 00:40:11,879
ပြီးတော့ တစ်၊ နှစ်၊ သုံး...

603
00:40:11,954 --> 00:40:14,540
- မိန်းကလေးတွေ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
Camille မရောက်သေးဘူးလား။

604
00:40:14,623 --> 00:40:17,127
မဟုတ်ဘူး၊ သူက ငါ့ကို တာဝန်ခံထားခဲ့တယ်။

605
00:40:17,251 --> 00:40:20,383
ငါတို့ဖြစ်သင့်တယ်။
လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်အသစ်ကို လေ့ကျင့်ပါ။

606
00:40:21,797 --> 00:40:23,054
ကောင်လေးတွေ ဘာတွေလုပ်နေလဲ

607
00:40:23,131 --> 00:40:26,975
ကျွန်တော်မသိပါ။ ဟိုဟိုဒီဒီ ရယ်မောနေသည်။
သူတို့က ငါ့စကားကို ဘယ်တော့မှ နားမထောင်ဘူး။ စလာသည်။

608
00:40:28,303 --> 00:40:30,260
ဟေး ငါတို့ လေ့ကျင့်သင့်တယ်လို့ ငါပြောတယ်

609
00:40:30,350 --> 00:40:31,400
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

610
00:40:31,682 --> 00:40:34,814
ဘယ်သူမှ ငါ့စကားနားမထောင်ဘူး။
ငါ ဒီမှာ အင်္ဂလိပ်လို ပြောနေတာလား။

611
00:40:39,189 --> 00:40:41,823
- သွား! သွား! သွား!
- သွား! သွား! သွား!

612
00:40:49,241 --> 00:40:51,246
အိုး၊ အိုး၊ အိုး၊

613
00:40:51,326 --> 00:40:54,340
ရပ်လိုက်ပါ၊ အကြမ်းဖက်မှု
ဘယ်တော့မှ မဖြေရှင်းဘူး။

614
00:40:54,538 --> 00:40:57,041
- အေး၊ ငါတို့ တုန်နေတယ်။
- ဘာလဲ?

615
00:40:57,124 --> 00:40:59,259
Pixie Stick ကို ကြည့်ရှုလေ့လာပါ။

616
00:41:00,002 --> 00:41:01,176
ငါတို့သွားပါပြီ Tyson!

617
00:41:01,253 --> 00:41:03,472
- သွား! သွား! သွား!
- သွား! သွား! သွား!

618
00:41:06,633 --> 00:41:08,354
အင်း ပေးပါ Jess။

619
00:41:11,847 --> 00:41:12,855
အင်း

620
00:41:21,481 --> 00:41:23,368
မင်းက ဘယ်လို မြန်နေတာလဲ။

621
00:41:23,442 --> 00:41:25,696
ငါ မင်းကို ပြနိုင်ခဲ့တယ်။
ငါပြောနိုင်တာထက် ပိုကောင်းတယ်။

622
00:41:25,777 --> 00:41:28,791
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
ငါ ဘာလုပ်ရမှန်း မသိဘူး။

623
00:41:28,864 --> 00:41:31,996
လမ်းပေါ်က ပြဇာတ်လိုပါပဲ။
ဒေါသကို မြှင့်တင်ပါ။

624
00:41:32,451 --> 00:41:34,670
ငါ့မှာ ဒေါသမရှိဘူး။

625
00:41:35,787 --> 00:41:38,717
မင်းက ချမ်းသာပြီး အသားဖြူတဲ့ မိန်းကလေး၊
Crenshaw Heights တွင် ဤနေရာတွင် ပိတ်မိနေပါသည်။ ကျေးဇူးပြု။

626
00:41:38,790 --> 00:41:41,259
ဖြစ်သင့်တယ်။
ဤနေရာတွင် စိတ်ဆိုးဆုံးသူ။

627
00:41:45,047 --> 00:41:47,348
- ရပ်လိုက်ပါ။
- စိတ်ဆိုးလိုက်ပါ။ ရူးအောင်လုပ်။

628
00:41:53,430 --> 00:41:54,853
ဟုတ်တယ်၊ ဘာလဲ?

629
00:42:02,314 --> 00:42:04,485
ကောင်းပါပြီ။ ဟုတ်ကဲ့ လာပါ

630
00:42:04,816 --> 00:42:06,572
ဟုတ်တယ် အဲဒီဒေါသရှိတယ်။

631
00:42:08,862 --> 00:42:12,326
ဒါပဲ ဒါပဲ၊
ဒါပဲ။ စလာသည်။ ဒီမှာ။

632
00:42:12,407 --> 00:42:14,294
မင်းသွား၊ ဟိုမှာသွား။

633
00:42:14,409 --> 00:42:17,174
- လာ၊ ရူး။ ရူးအောင်လုပ်။
- အခု မင်း တုန်နေတယ်။

634
00:42:18,080 --> 00:42:20,251
မင်းရဲ့မိန်းကလေးကို ယူတာ ပိုကောင်းတယ် ယောက်ျား။

635
00:42:20,374 --> 00:42:22,509
တကယ်။ ကောင်းပြီ D. သွားတော့။

636
00:42:24,419 --> 00:42:26,590
ပေးပါ Jess။ အင်း

637
00:42:26,672 --> 00:42:29,306
ကောင်းပါပြီ။ မှန်တယ်၊
မှန်တယ်။

638
00:42:35,597 --> 00:42:37,151
အိုကေ၊ အဖြူ ကောင်မလေး။

639
00:42:48,944 --> 00:42:51,827
အိုးမရှိ!
စကားများရန်ဖြစ်!

640
00:42:52,406 --> 00:42:55,289
သေတာပဲ။
သူ မင်းကို ယူလာပေးတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

641
00:42:59,121 --> 00:43:01,256
မှန်တယ်။
မှန်တယ်။

642
00:43:01,665 --> 00:43:04,169
- ဒီကောင်လေးက အဆင်ပြေပါတယ်။
- အိုဟုတ်တာပေါ့?

643
00:43:04,793 --> 00:43:06,715
ဟုတ်တယ်၊ သူက သူ့ gasket ဖောက်နေတယ်။

644
00:43:17,139 --> 00:43:18,480
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

645
00:43:18,557 --> 00:43:21,025
နင်တို့တွေ ဝိုင်းဆော့နေတာ ဖြတ်မှာလား။
ကျွန်တော်တို့ လေ့ကျင့်ရမှာပေါ့။

646
00:43:21,101 --> 00:43:22,394
ငါဒီမှာတာဝန်ရှိတုန်းပဲ၊
မင်းကွာ။

647
00:43:22,477 --> 00:43:24,613
ဟေ့၊ Leti၊ ငါတို့ထပ်ပြောရင်
ဒီကွမ်းသီးအချို့၊

648
00:43:24,688 --> 00:43:26,491
အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ကို သတိထားမိစေနိုင်ပါတယ်။
Rihanna မှ

649
00:43:26,565 --> 00:43:30,658
နံပါတ်၊ Camille ရဲ့ ကကွက်ကို ပြောင်းရင်၊
သူမ စိတ်ဆိုးလိမ့်မယ်။

650
00:43:30,736 --> 00:43:34,995
ယို၊ Leti Camille က ဒီမှာတောင် မရှိဘူး။
မင်းတာဝန်ရှိတယ်ဆိုရင် ဒီအတိုင်းလုပ်ပါ။

651
00:43:35,073 --> 00:43:37,921
- ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ မပြောနဲ့။
- စလာသည်။ အသစ်တစ်ခုကို စမ်းကြည့်ပါ။

652
00:43:37,993 --> 00:43:40,497
ဟုတ်တယ် မိန်းကလေး။
ကျွန်တော်တို့ အမြဲတမ်း ပြန်ပြောင်းနိုင်ပါတယ်။

653
00:43:40,579 --> 00:43:42,833
- ဟုတ်တယ်၊ မကြောက်ပါနဲ့။
- ငါမကြောက်ဘူး။

654
00:43:42,915 --> 00:43:45,679
Leti၊ ဒါက ကျွန်တော်တို့ကို အနိုင်ရအောင် ကူညီပေးနိုင်ပါတယ်။

655
00:43:58,847 --> 00:44:01,148
ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊

656
00:44:08,106 --> 00:44:09,743
စလာသည်။ နားလည်ပါတယ်။

657
00:44:16,698 --> 00:44:18,668
- ကောင်းပါတယ်၊ ဟုတ်ကဲ့။
- အဲဒါကောင်းတယ်။

658
00:44:18,742 --> 00:44:20,545
- အဲဒါ အရမ်းကောင်းပါတယ်။
- တော်တော်ပူတယ်။

659
00:44:20,994 --> 00:44:23,130
အဲဒါကောင်းတယ်။

660
00:44:23,705 --> 00:44:25,508
ဒါက ဘယ်သူ့အကြံလဲ။

661
00:44:27,876 --> 00:44:29,549
ကောင်းပြီ၊
ခြေလှမ်းတွေနဲ့ တက်လာခဲ့တယ်။

662
00:44:29,628 --> 00:44:31,218
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့အားလုံး ပါဝင်ကူညီခဲ့ပါတယ်။

663
00:44:31,296 --> 00:44:33,052
အင်း အဲဒါက အဖွဲ့လိုက် ကြိုးစားမှုပါ။

664
00:44:33,131 --> 00:44:35,219
အဲဒါနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။

665
00:44:38,220 --> 00:44:39,976
ဒါဆို မင်းကြိုက်လား?

666
00:44:42,558 --> 00:44:43,851
ငရဲ။

667
00:44:46,019 --> 00:44:49,816
Camille၊ သူတို့ကို အပြစ်မတင်ပါနဲ့။
လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်ကို ပြောင်းဖို့ စိတ်ကူးခဲ့တယ်။

668
00:44:49,898 --> 00:44:50,942
ဘာကြောင့်လဲ?

669
00:44:51,024 --> 00:44:53,610
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ တစ်ဝက်လောက်က ရွေ့နေတယ်။
မင်းရဲ့လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်ထဲမှာ တရားမဝင်ဘူး။

670
00:44:53,694 --> 00:44:55,746
သင်ကဘာပါလဲ? ဝမ်းသာပီတိဖြစ်ရဲလား?

671
00:44:57,239 --> 00:44:59,873
မင်းအဲလိုမလုပ်နိုင်ဘူး။

672
00:44:59,950 --> 00:45:02,085
မဟုတ်ဘူး မိန်းကလေး၊
မင်းအဲဒါကိုမလုပ်နိုင်ဘူး။

673
00:45:05,414 --> 00:45:09,008
- တရားသူကြီးများသည် ယုတ်မာမှုအတွက် အချက်များကို ပယ်ချသည်။
- စည်းကမ်းတွေကို သိတယ်။

674
00:45:10,252 --> 00:45:11,889
ဒါဆို ဘာလို့ သိမ်းထားတာလဲ။
သူတို့ကို ချိုးဖျက်မလား

675
00:45:11,962 --> 00:45:15,924
ဘာဖြစ်လို့လဲ ဆိုတော့ ကျွန်တော် တို့ လုပ် တဲ့ အရာ တွေ ပါ
ကျွန်တော်တို့ကို သတိပြုမိပါစေ။

676
00:45:16,008 --> 00:45:18,938
ငါတို့ အနိုင်မရရင်တောင်
ငါတို့က အကောင်းဆုံးလို့ပြောကြတယ်။

677
00:45:19,011 --> 00:45:21,810
သူတို့ပြောတာ ပိုကောင်းတယ်မဟုတ်လား။
မင်းက အောင်နိုင်သူတွေလား။

678
00:45:21,889 --> 00:45:22,932
ငါပြောချင်တာက Camille၊

679
00:45:23,015 --> 00:45:25,316
စာအုပ်တွေနဲ့ ကစားရင်
ဒီ krumping ကိုထည့်ပါ၊ ငါတို့မဆုံးရှုံးနိုင်ဘူး။

680
00:45:25,392 --> 00:45:28,275
ဒါက အမိုက်စားအမျိုးအစားလား။
မင်းရဲ့အသင်းဟောင်းက မင်းကို ဆွဲခေါ်နေတာလား။

681
00:45:28,353 --> 00:45:30,738
ပျော်ရွှင်ခြင်းတွေကို ပြောင်းလဲလိုက်ပါ။
မင်းရဲ့နောက်ကွယ်မှာ

682
00:45:31,732 --> 00:45:32,775
မရှိ

683
00:45:32,900 --> 00:45:36,411
မိန်းကလေးတစ်ယောက်ရှိလျှင်
မင်းရဲ့အဖွဲ့ကို ပြေးနိုင်မယ်လို့ ဘယ်သူထင်လဲ။

684
00:45:36,486 --> 00:45:39,915
မင်းလုပ်နိုင်တာထက် ပိုကောင်းတယ်၊
မင်းသူမကိုဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

685
00:45:40,449 --> 00:45:41,837
ရှိပါသည်။

686
00:45:43,827 --> 00:45:45,963
ငါသူမကိုရပ်ခိုင်းသင့်တယ်။

687
00:45:46,038 --> 00:45:49,881
အဲဒါ ခြားနားချက်ပဲ။
ငါနဲ့ မင်းကြားက အဖြူရောင် မိန်းကလေး။

688
00:45:50,959 --> 00:45:52,799
ငါမင်းကိုပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။

689
00:45:55,881 --> 00:45:59,144
ကဲ ဒါကို လေ့ကျင့်ကြည့်ရအောင်
ဖြစ်သင့်သောနည်းလမ်း။

690
00:46:00,135 --> 00:46:02,639
မြင်လား? အားလုံးလုပ်သင့်တယ်။
ငါ့စကားကို နားထောင်ခဲ့တယ်။

691
00:46:18,487 --> 00:46:20,492
- ဟေး။
- မင်းနောက်ကျနေပြီ။

692
00:46:22,157 --> 00:46:24,376
ဆောရီး။
ငါ စာကျက်ခဲ့ရတယ် ချစ်သူ။

693
00:46:25,494 --> 00:46:29,255
ဒါပါပဲ။ ဒီဗီဒီတွေ ရခဲ့တယ်၊
ငါတို့ပဲ ဆက်နေမယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

694
00:46:31,750 --> 00:46:35,179
အိုး အဲဒါ ပီဇာ။
ငါဆိုဒါရနေချိန်မှာ မင်းဒါကိုရနိုင်မလား။

695
00:46:35,254 --> 00:46:36,345
အင်း

696
00:46:40,884 --> 00:46:42,355
ဟေး ငရုတ်ကောင်းကြီး၊
နာနတ်သီး?

697
00:46:42,427 --> 00:46:44,978
- ဟုတ်တယ် ဘယ်လောက်လဲ။
- ၁၄.၆၅ ဒေါ်လာ။

698
00:46:48,517 --> 00:46:52,360
သူငယ်ချင်း၊ မင်း တစ်ခုခုလုပ်လို့ရလား။
ဒီအလုပ်မှာလား?

699
00:46:52,688 --> 00:46:54,076
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

700
00:46:54,147 --> 00:46:57,778
သိလား၊
မြည်းတွေရဖူးလား။

701
00:46:57,860 --> 00:46:59,200
အဲဒီ ညစ်ညမ်းရုပ်ရှင်တွေလိုပဲ။

702
00:46:59,278 --> 00:47:01,698
ပီဇာ လာပို့ပါ။
စိတ်ဓာတ်ကျနေသော အိမ်ရှင်မအချို့ထံ အဲဒါကို နှိပ်မလား။

703
00:47:01,780 --> 00:47:03,370
ဒါ လက်တွေ့ဘဝမှာ ဘယ်တော့မှ မဖြစ်ဘူး။

704
00:47:03,448 --> 00:47:05,952
ကြိုးစားသင့်တယ်။
quarterback ဖြစ်ခြင်း။

705
00:47:07,578 --> 00:47:10,591
ငါတို့ ဖင်ကို ဖင်ကို မြှောက်လိုက်။

706
00:47:13,333 --> 00:47:16,347
ဆိုလိုတာက...
ကောင်းပြီ၊ ငါဘာကိုဆိုလိုသည်ကိုသင်သိသည်။

707
00:47:16,420 --> 00:47:19,054
ဟုတ်တယ် မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ ငါသိတယ်။
ကောင်းပါပြီ။

708
00:47:19,131 --> 00:47:20,970
ဒီမှာ ဘာလဲ သိလား။
အပြောင်းအလဲကို ဆက်ထားပါ မောင်။

709
00:47:21,049 --> 00:47:22,521
မောင်၊ ကျေးဇူး။

710
00:47:22,593 --> 00:47:26,140
ဒါ ငါလုပ်နိုင်တာ အနည်းဆုံးပဲ။
မင်းအလုပ်က မိုက်တယ်။ အရှုံးသမား။

711
00:47:26,722 --> 00:47:27,849
ကွမ်းသီး။

712
00:47:27,931 --> 00:47:29,105
သေနာကောင်။

713
00:47:31,727 --> 00:47:33,566
သင်ဘာဖြစ်သွားတာလဲ?

714
00:47:40,068 --> 00:47:41,741
နည်းနည်းဖိတ်တယ်။

715
00:47:43,488 --> 00:47:47,250
မင်းနဲ့ Jess က ဘာဖြစ်တာလဲ...
ယောက်ျားတွေအကြောင်းပြောနေတာလား?

716
00:47:48,076 --> 00:47:49,369
ဘာလဲ...

717
00:47:50,537 --> 00:47:52,377
- ပီဇာ။
- ပီဇာကောင်နဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။

718
00:47:52,456 --> 00:47:53,713
- အင်း။
- အိုး။

719
00:47:53,790 --> 00:47:57,254
ဘာမှမဖြစ်။ မဟုတ်ဘူး၊ ငါက သူ့ကို ပေးလိုက်ရုံပဲ။
ခက်ခဲတဲ့အချိန် ဒီလောက်ပါပဲ။

720
00:47:57,711 --> 00:47:59,847
Brad မင်းပြောတာကို ငါကြားတယ်။

721
00:48:00,422 --> 00:48:04,053
Britney၊ ငါ သူနဲ့ အံကြိတ်နေခဲ့တာ ဟုတ်ပါသလား?
ပြက်လုံးတစ်ခုပါပဲ။

722
00:48:04,301 --> 00:48:06,021
ကောင်းပြီ၊ အသံမထွက်ဘူး။
ဟာသတစ်ခုလိုပါပဲ။

723
00:48:06,094 --> 00:48:09,855
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ? အခု မင်း အလှည့်ကောင်းတယ်။
ဇောက်ထိုး မျက်မှောင်ကြုတ်သည်။

724
00:48:09,932 --> 00:48:12,268
အရေးအကြောင်းတွေ ပါလာမှာမို့လို့ပါ။
မင်းရဲ့ခေါင်းသေးသေးလေးထဲမှာ။

725
00:48:12,351 --> 00:48:16,491
ပြီးတော့ ငါတို့ယူတဲ့အခါ ပြီးပြည့်စုံနေလိမ့်မယ်။
အိမ်ပြန်အကပွဲ ပုံရိပ်များ။

726
00:48:20,317 --> 00:48:24,742
<i>မင်းတစ်ယောက်ထဲပဲဆိုတာ မင်းသိတယ်။
Rihanna အတွက် audition လုပ်တဲ့ အဖွဲ့များစွာထဲကလား။</i>

727
00:48:24,821 --> 00:48:27,586
<i>ဟုတ်တယ်၊ အများကြီးရှိတယ်ဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။
ပြိုင်ဆိုင်မှုတွေ၊ ငါတို့က သူတို့အတွက် အဆင်သင့်ပဲ။</i>

728
00:48:27,658 --> 00:48:31,620
Amber ဒီနေ့ ကျောင်းမတက်နိုင်ဘူး
ဒါမှ လေ့ကျင့်မှုကို ဦးဆောင်နိုင်မှာပါ။ ဒါပေမယ့် ဗီဒီယိုတိပ်ပါ

729
00:48:31,703 --> 00:48:32,795
ဆင်ခြေမပေးဘဲ လုပ်လိုက်။

730
00:48:32,871 --> 00:48:35,457
<i>ဖန်တီးပေးတဲ့အရာတစ်ခုရှိပါသလား။
သင့်အဖွဲ့သည် အခြားသူများထက် ထင်ရှားနေပါသလား။</i>

731
00:48:35,541 --> 00:48:37,178
<i>ဟုတ်တယ်။ ငါတို့ ပိုကောင်းတယ်။</i>

732
00:48:37,251 --> 00:48:42,139
<i>ဒါကို ငါတို့တကယ်လိုချင်တယ်။
ကိုယ့်အတွက်သာမက၊ ငါတို့ကျောင်းတွေအတွက်။</i>

733
00:48:42,673 --> 00:48:45,556
<i>ကံကောင်းပါစေ၊
Crenshaw Heights။</i>

734
00:48:46,802 --> 00:48:48,522
Crenshaw Heights ?

735
00:48:53,058 --> 00:48:56,356
<i>ဟေး လှည့်... အိုး ဘုရားသခင်။
တီဗီမှာနေတယ်။ ငါ TV မှာနေတယ်။</i>

736
00:48:57,855 --> 00:48:59,527
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။

737
00:49:02,192 --> 00:49:05,324
ရပြီလား၊
ခင်​ဗျား ​ပျော်​ရွှင်​ပါ​စေ

738
00:49:08,282 --> 00:49:09,669
စလာသည်။

739
00:49:14,538 --> 00:49:16,958
<i>ထိလိုက်ပါ၊ သူရဲကောင်းများ။</i>

740
00:49:17,374 --> 00:49:22,262
<i>သွား! စစ်သည်များ Crenshaw! ခုန်ပါ!</i>

741
00:49:26,258 --> 00:49:29,022
- Britney ရောက်နေမှာ သေချာလား။
- အပြုသဘော။

742
00:49:29,469 --> 00:49:32,684
ဒီမှာ လူတွေအများကြီးရှိတယ်။
ငါတို့ သူမကို ဘယ်လိုရှာမလဲ။

743
00:49:45,527 --> 00:49:46,654
သွား၊ သွား!

744
00:49:46,737 --> 00:49:49,869
ထပါ၊ ထပါ၊ ထပါ။

745
00:49:53,368 --> 00:49:56,086
သွား၊ သွား! ထလော့၊ ထလော့။

746
00:49:56,205 --> 00:49:58,541
မြင်လား? မင်းကိုပြောခဲ့တယ်။

747
00:50:14,181 --> 00:50:15,189
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။

748
00:50:15,265 --> 00:50:17,602
<i>B-R-I-T-N-E-Y</i>

749
00:50:17,684 --> 00:50:19,191
<i>မင်းမှာ alibi မရှိဘူး</i>

750
00:50:19,269 --> 00:50:20,396
မင်း အရိုက်ခံရတယ်။

751
00:50:20,479 --> 00:50:22,235
ငရဲ၊ မင်း အရိုက်ခံရတယ်။

752
00:50:23,607 --> 00:50:26,490
- မင်းတို့ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
- ငါတို့မင်းကိုတွေ့ဖို့လာခဲ့တယ်။

753
00:50:26,735 --> 00:50:27,743
လူလိမ်။

754
00:50:29,071 --> 00:50:32,285
- ငါမင်းတို့ကိုပြောချင်တယ်။ ငါပဲ...
- ဒါပေမယ့် မင်းမလုပ်ခဲ့ဘူး။

755
00:50:32,491 --> 00:50:33,879
Britney ၊

756
00:50:34,243 --> 00:50:35,833
ငါတို့က တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် အရာရာကို ပြောပြတယ်။

757
00:50:35,911 --> 00:50:37,797
မင်းပြောတာ
မင်း ဘယ်တော့မှ ပျော်ရွှင်မှာ မဟုတ်ဘူး။

758
00:50:37,871 --> 00:50:40,505
ငါသိတယ် Sierra
ဒါပေမယ့် အရမ်းခက်တယ်။

759
00:50:41,959 --> 00:50:44,593
- သတ္တမတန်းအင်္ဂလိပ်စာလိုပဲ ခက်သလား။
- ပိုပြင်းပြင်း။

760
00:50:45,462 --> 00:50:47,799
အထူးသဖြင့် ပျော်ပျော်ပါးပါး ဖာသည်မ။

761
00:50:47,881 --> 00:50:49,637
လုယက်သည်။
မင်းဘယ်သူကို ဟိုခေါ်နေတာလဲ။

762
00:50:49,716 --> 00:50:50,927
ကျွန်တော့်မှာ မုဒိမ်းမှု ဝီစီတစ်ခုရှိတယ်။
တင်းပုတ်၊

763
00:50:51,009 --> 00:50:53,061
- အဲဒါကိုပေးပါ။
- အရန်သိမ်းပါ၊ ကုန်တိုက်ကြွက်။

764
00:50:53,136 --> 00:50:55,106
ကြည့်ပါ၊ စိတ်အေးအေးထားပါ။
သူတို့က ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းတွေပါ။

765
00:50:55,180 --> 00:50:58,774
ဟင့်အင်း၊ ငါမင်းကိုတောင် မကြိုက်ဘူး။
ငါ မင်းကို ပိုကောင်းတဲ့ သူငယ်ချင်းလို ဆက်ဆံတယ်။

766
00:50:59,101 --> 00:51:02,944
ကောင်းပြီ၊ ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ သူမတစ်ယောက်ပဲလိုတော့မယ်။
Winnie သွားရအောင်။

767
00:51:04,773 --> 00:51:06,825
ဟေး Britney၊
သင် တစ်ခုခု ပြုတ်ကျသွားသည်။

768
00:51:06,900 --> 00:51:08,822
- ဘာလဲ?
- သင့်မျက်နှာ။

769
00:51:10,904 --> 00:51:12,292
မင်းရဲ့ပြဿနာကဘာလဲ။

770
00:51:12,364 --> 00:51:16,077
ကြည့်ကျတာပေါ့။ အခု မင်းသွားပြီ၊
မင်းရဲ့ဂုဏ်သတင်း ပျက်သွားပြီ၊

771
00:51:16,451 --> 00:51:18,587
မယုံဘူး။
ပြဿနာတစ်ခုရှိတယ်။

772
00:51:20,289 --> 00:51:23,468
- မင်း သူ့ကို ဖြတ်စေချင်လား။
- မင်းသူတို့ကို အားပေးဖို့ မေ့နေတယ်မဟုတ်လား?

773
00:51:23,542 --> 00:51:24,550
မရှိ

774
00:51:25,961 --> 00:51:26,969
ဖြစ်နိုင်တယ်။

775
00:51:27,963 --> 00:51:30,098
ကောင်းပြီ, သင်ပိုကောင်း
အဖြေရှာ၊

776
00:51:30,924 --> 00:51:33,807
သင်ဆုံးဖြတ်ရန်လိုအပ်သောကြောင့်
မင်းဘယ်သူကိုအားပေးနေတာလဲ။

777
00:51:38,974 --> 00:51:40,860
<i>သင် Cheer TV ကို ကြည့်နေသည်။</i>

778
00:51:40,934 --> 00:51:43,817
<i>ရီဟားနား ရွှင်လန်းမြူးကြွစွာ Countdown ။</i>

779
00:51:44,146 --> 00:51:46,530
<i>ထူးထူးခြားခြား အကြိုက်ဆုံး
လာမည့်လ၏ပြိုင်ပွဲ</i>

780
00:51:46,607 --> 00:51:48,825
Rihanna TV အထူးအစီအစဉ်အတွက် <i>
Pacific Vista ဖြစ်သည်</i>

781
00:51:48,901 --> 00:51:51,581
<i>နေ့တိုင်း လေ့ကျင့်တယ်၊
ပြီးပြည့်စုံအောင်လုပ်ပါ။</i>

782
00:51:51,653 --> 00:51:54,334
<i>စည်းကမ်းနှင့် တိကျမှု
သူတို့ကို သူတို့ရဲ့ ပျော်ရွှင်မှုအဆင့်မှာ ထားလိုက်ပါ။</i>

783
00:51:54,406 --> 00:51:56,162
<i>တစ်၊ နှစ်၊ သုံး...</i>

784
00:51:56,241 --> 00:51:57,997
<i>ကပ္ပတိန် Winnie Harper ပြောသည့်အတိုင်း၊</i>

785
00:51:58,076 --> 00:52:01,006
<i>ကျွန်ုပ်တို့အမြဲဆောင်ခဲ့၊
ငါတို့အမြဲအနိုင်ရတယ်။</i>

786
00:52:01,079 --> 00:52:03,001
<i>ကံကောင်းပါစေ၊
ပစိဖိတ် Vista.</i>

787
00:52:03,081 --> 00:52:05,466
<i>သွားပါ၊ ပင်လယ်ဓားပြများ။</i>

788
00:52:05,959 --> 00:52:07,632
<i>ကြည့်ရှုလေ့လာပါ။</i>

789
00:52:21,892 --> 00:52:26,483
ကောင်းပြီ၊ အားလုံး။ ဒီကိုလာ၊ ဒီကိုလာ။
မစခင်မှာ ကြေငြာချက်တစ်ခုရှိတယ်။

790
00:52:26,939 --> 00:52:29,952
ပြီးတော့ ဒီတစ်ခါပဲ ပြောတော့မယ်၊
ဒါကြောင့် သတိထားပါ။

791
00:52:30,984 --> 00:52:34,199
ကြည့်ပါ၊ ဤအဆင့်များကို အသုံးပြုပါမည်။
အားလုံးက အဖွဲ့တစ်ခုအနေနဲ့ လာတာပါ။

792
00:52:34,279 --> 00:52:35,537
ခဏစောင့်ပါ။

793
00:52:36,323 --> 00:52:39,040
ငါ မင်းကို အရင်ကတည်းက ပြောနေတာ၊
krumping ထည့်၊

794
00:52:39,117 --> 00:52:41,039
- မင်းငါ့ကို အခုပဲ လွင့်ပစ်လိုက်တယ်...
- ကြည့်စမ်း၊ ပြီးပြီလား။

795
00:52:41,119 --> 00:52:43,006
- ငါမဟုတ်ဘူး...
- ဟုတ်တယ်၊ သူက။

796
00:52:43,872 --> 00:52:46,802
ပြီးရင် မင်းရဲ့ ဖင်ဖြူဖြူလေးတွေကို ဒီမှာ ယူလိုက်ပါ။
အဆင့်ဆင့်သင်ပေးပါ။

797
00:52:46,875 --> 00:52:48,049
သူမ ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။

798
00:52:48,126 --> 00:52:51,970
ကဖိန်းဓာတ်ကို ဖယ်ထုတ်လိုက်တာလို့ ထင်ပါတယ်။
ကော်ဖီသည် လူဖြူများအတွက် အက်ကွဲနှင့်တူသည်။

799
00:52:52,047 --> 00:52:53,470
ကျွန်တော် .... လို့ထင်ပါတယ်။

800
00:53:13,485 --> 00:53:16,748
ဒီနွားတွေကို မီးလောင်စေချင်တယ်။
နောက်ထပ်ငါးခု။

801
00:53:17,072 --> 00:53:20,038
လာ၊
ဒီကကွက်အသစ်ကို ကျော်သွားဖို့လိုတယ်။

802
00:53:20,117 --> 00:53:21,956
Jesse၊ ငါတို့ကိုပြပါ။
ဘယ်လိုသွားရမလဲ။

803
00:53:22,035 --> 00:53:22,997
အဲ့ဒီအရာက မင်းနဲ့လိုက်ဖက်တယ်။

804
00:53:23,078 --> 00:53:25,379
ငါး၊ ခြောက်၊ ခုနစ်၊ ရှစ်။

805
00:53:26,748 --> 00:53:28,919
သုံး၊ လေး၊ ငါး၊ ခြောက်။

806
00:53:45,601 --> 00:53:47,403
- သူတို့ဘာလုပ်နေတာလဲ?
- အဲဒါ ရဟတ်ယာဉ်ပါ။

807
00:53:47,477 --> 00:53:50,740
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ဘာလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။ အန္တရာယ်ရှိတယ်။
သူတို့ဘာကြောင့်လုပ်တာလဲ။

808
00:53:50,814 --> 00:53:52,202
ငါပြောခဲ့တာဖြစ်လို့။

809
00:53:57,446 --> 00:53:59,083
တွန်း!

810
00:54:04,036 --> 00:54:05,424
စလာသည်။ စလာသည်။

811
00:54:05,537 --> 00:54:07,625
ငါး၊ ခြောက်၊ ခုနစ်၊ ရှစ်။

812
00:54:07,915 --> 00:54:10,548
ငါး၊ ခြောက်၊ ခုနစ်၊ ရှစ်။

813
00:54:15,672 --> 00:54:18,140
ဟုတ်ပြီ
ကိုင်ပါ၊ ကိုင်ပါ။

814
00:54:18,550 --> 00:54:19,938
...ခြောက်၊ ခုနစ်၊ ရှစ်။

815
00:54:20,010 --> 00:54:23,356
တစ်၊နှစ်၊သုံး၊လေး၊
ငါး၊ ခြောက်၊ ခုနစ်၊ ရှစ်။

816
00:54:23,597 --> 00:54:25,732
တော်တယ်။ ပျော်ရွှင်စရာ Halloween။

817
00:54:27,392 --> 00:54:30,110
- လှည့်စားခြင်း သို့မဟုတ် ကုသခြင်းလား။
- ဘယ်လိုကုသမလဲ။

818
00:54:35,359 --> 00:54:37,079
အဖြူရောင်ကို ပေးလို့ရမလား

819
00:54:37,861 --> 00:54:38,869
ကျေးဇူးပါ။

820
00:54:41,323 --> 00:54:44,787
လာ၊
ဒါကို ငါတို့ ဘယ်နှစ်ခါလုပ်ရမလဲ။

821
00:54:47,246 --> 00:54:49,381
- နောက်ဆုံး။
- တစ်ခု၊ နှစ်ခု။

822
00:54:50,916 --> 00:54:52,257
ကောင်းသောအလုပ်၊ အားလုံး။

823
00:54:52,334 --> 00:54:54,469
- အဲဒီ့လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်က စီးပွားရေးပဲ မဟုတ်လား။
- အင်း။

824
00:54:54,545 --> 00:54:56,265
ငါတို့ပဲရှိတော့မယ်။
အခွင့်အရေးတစ်ခုပဲ၊ အားလုံးပဲ၊

825
00:54:56,338 --> 00:54:58,723
ဒီသောကြာဂိမ်းမှာ အဲဒါကို ရှင်းဖို့ပါ။
Pomona နှင့်ဆန့်ကျင်ဘက်။

826
00:54:58,799 --> 00:54:59,926
- ကောင်းပါပြီ။
- မှန်တယ်။

827
00:55:00,008 --> 00:55:01,895
- မင်္ဂလာပါ ခင်ဗျာ၊
Camille နဲ့တွေ့မယ်။

828
00:55:01,969 --> 00:55:04,603
Britney ဟေး ဟေး။ Brit ။

829
00:55:06,014 --> 00:55:08,862
- ကမ်းခြေသွားရအောင်။
- နိုဝင်ဘာလမှာ

830
00:55:18,694 --> 00:55:22,574
ကမ်းခြေသွားမယ်ထင်တယ်။
ဒါက ကမ်းခြေပါ။

831
00:55:24,157 --> 00:55:27,206
ကတ္တရာကမ်းခြေ။ အဲဒါကို သူတို့က ခေါ်တယ်။
အဘိုးအဘွားတွေ ချိတ်မိတဲ့အခါ။

832
00:55:27,286 --> 00:55:29,706
- သူတို့ ဘယ်ကနေ ပြောင်းရွှေ့လာတာလဲ။
- ဘရွတ်ကလင်း။

833
00:55:29,788 --> 00:55:30,832
တကယ်။

834
00:55:31,540 --> 00:55:34,340
တကယ်ကို အန္တရာယ်များတယ်လို့ သူတို့က ပြောပါတယ်။
နေ့၌ပြန်။

835
00:55:34,543 --> 00:55:37,675
ရယ်စရာကောင်းတာက သူတို့က ဒီကို ပြောင်းသွားတယ်။
သူတို့ရဲ့ ကလေးတွေကို ဂိုဏ်းတွေနဲ့ ဝေးဝေးမှာထားဖို့၊

836
00:55:37,754 --> 00:55:38,798
မှားတယ်။

837
00:55:43,510 --> 00:55:45,562
အရာအားလုံးက ပိုကောင်းပါတယ်။
ဒီမှာ။

838
00:55:45,721 --> 00:55:48,568
နောက်ပြန်ဆုတ်တဲ့အခါ လုပ်တဲ့အရာတွေပါ။
ကောင်းသောကြည့်ရှုပါ။

839
00:55:51,476 --> 00:55:53,647
သိလား၊
Camille ပြောတာ မှန်တယ်။

840
00:55:53,979 --> 00:55:56,529
အသင်းသည် တစ်ခုတည်းသော နေရာဖြစ်သည်။
ငါအမြဲအံဝင်ခွင်ကျဖြစ်လိမ့်မယ်။

841
00:55:56,607 --> 00:55:59,027
ဒါပေမယ့် သူမသိဖို့လိုတယ်။
သူမ ငါနဲ့ မရှုပ်နိုင်ဘူး။

842
00:55:59,109 --> 00:56:02,075
Camille က သူ့ကိုယ်သူ ဂရုစိုက်နိုင်တယ်။
သူမသည် ယခင်က လူဆိုးဂိုဏ်းဝင်တစ်ဦးဖြစ်သည်။

843
00:56:02,154 --> 00:56:05,785
- ဘာလဲ? သူငါ့ကိုသတ်နိုင်တယ်!
- ငါမင်းနဲ့ကစားနေတယ် Britney

844
00:56:06,241 --> 00:56:09,954
ဒါ သိပ်ရယ်စရာ မဟုတ်ဘူး!
<i>Boyz n The Hood ကိုတွေ့ခဲ့တယ်။</i>

845
00:56:10,037 --> 00:56:13,299
ပြီးတော့ ငါ<i>သဲလွန်စမရှိ၊</i> မြင်တယ်။
ငါသည် သင်တို့နှင့်အတူ ဤအရပ်သို့ လာသေး၏။

846
00:56:13,373 --> 00:56:14,465
အင်း

847
00:56:16,752 --> 00:56:19,717
ဘယ်လောက်နည်းတယ်ဆိုတာ သိသာပါတယ်။
ငါတို့ အချင်းချင်းအကြောင်းသိတယ်။

848
00:56:23,133 --> 00:56:24,141
သ။

849
00:56:25,177 --> 00:56:26,684
Jesse ငါ့မှာ...

850
00:56:33,101 --> 00:56:34,904
မင်းငါ့ကိုလိုချင်ခဲ့တယ်ထင်ခဲ့တာ။

851
00:56:36,855 --> 00:56:39,738
ငါလုပ်ခဲ့ပေမယ့်... ငါ့မှာ...

852
00:56:41,985 --> 00:56:43,196
ငါသွားရမယ်။

853
00:56:47,574 --> 00:56:49,211
ဘယ်သူနဲ့ ကစားနေတာလဲ။

854
00:56:53,038 --> 00:56:54,212
<i>ဒါဆို အခု မင်းငါ့ကို ပြန်ခေါ်မလား?</i>

855
00:56:54,289 --> 00:56:57,007
မင်းငါ့ကိုစိတ်ဆိုးနေတာငါသိတယ်
ငါ့မှာ ဖုန်တွေရှိတယ်။

856
00:56:57,543 --> 00:56:59,595
-ဖိတ်။
- ကောင်းပြီ။

857
00:57:00,712 --> 00:57:02,385
နမ်းတယ်။
ဒီည နောက်ထပ် ကောင်လေးတစ်ယောက်။

858
00:57:02,464 --> 00:57:05,596
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? ဘယ်မှာလဲ?
- သူ့နာမည်က Jesse။ ပါးစပ်ပေါ်မှာ။

859
00:57:05,676 --> 00:57:08,689
- မရှိပါ။
- ဟုတ်ကဲ့။ Brad သိသွားရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

860
00:57:09,054 --> 00:57:11,688
- Brad သည် Winnie နှင့်လေ့လာနေပါသည်။
- ဒါဆို?

861
00:57:12,266 --> 00:57:15,196
သူက ငါတို့ရဲ့ ကြယ်ပွင့်အားကစားသမား Brit ပါ။
သူ ဘယ်တုန်းက လေ့လာဖူးလဲ။

862
00:57:17,020 --> 00:57:19,072
ဒါကြောင့် လေ့လာပါလို့ ပြောတဲ့အခါ၊
မင်းဆိုလိုတာက...

863
00:57:19,147 --> 00:57:23,110
ကြည့်စမ်း၊ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးက တစ်ခုတည်းသော အကြောင်းပြချက်ကို သိတယ်။
Brad ကို လိုချင်တာက သူက မင်းပိုင်မို့ပါ။

864
00:57:23,735 --> 00:57:27,330
- ဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး မင်းဘာလုပ်မလဲ။
- ကျွန်တော်မသိပါ။

865
00:57:27,656 --> 00:57:30,539
ကောင်းပြီ၊ မင်းအဲဒါကို ကောင်းကောင်းနားလည်တယ်။
အိမ်ပြန်အကပွဲမတိုင်ခင် သောကြာနေ့။

866
00:57:30,617 --> 00:57:34,378
ဟာသေပြီ။ အကကို လုံးဝမေ့သွားတယ်။
ငါဘာလုပ်ရမလဲ။

867
00:57:34,663 --> 00:57:37,380
IDK, ဒါပေမယ့်သင်တကယ်လိုအပ်ပါတယ်။
ဒါကိုစဉ်းစားဖို့။

868
00:57:37,749 --> 00:57:41,131
မင်းရဲ့အဖွဲ့ကို ဆုံးရှုံးနေပြီ။
Brad ကိုလည်း ဆုံးရှုံးချင်ပါသလား။

869
00:57:47,551 --> 00:57:49,805
... အထက်တန်းကျောင်းသားလေးတွေ။
သူတို့အားလုံးက မင်းနဲ့ ပတ်သက်တာတွေချည်းပဲ။

870
00:57:49,887 --> 00:57:51,642
- ငါသိတယ် မိန်းကလေး။
- သူတို့က အများဆုံးလုပ်နေတာ။

871
00:57:51,722 --> 00:57:53,228
- မင်းဘယ်သူနဲ့သွားနေတာလဲ။
- အင်း ငါစဉ်းစားခဲ့တယ်...

872
00:57:53,307 --> 00:57:56,320
- ဟေ့ကောင်တွေ။ ငါ့မှာ သတင်းဆိုးတစ်ခုရှိတယ်။
- ဘာတွေထူးလဲ?

873
00:57:56,393 --> 00:57:59,241
- သောကြာနေ့က ကစားပွဲကို မပျော်နိုင်တော့ဘူး။
- ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

874
00:57:59,605 --> 00:58:01,526
-ဘာလို့လဲဆိုတော့...
- ဒါ ပိုကောင်းမယ်။

875
00:58:01,815 --> 00:58:02,942
သြော် .

876
00:58:06,111 --> 00:58:07,285
ငါ့ခွေးသေတယ်။

877
00:58:10,616 --> 00:58:14,922
- ခွေးတစ်ကောင်အတွက် ငါတို့ဂိမ်းပျောက်နေတာလား။
- သူသည် ခွေးတစ်ကောင်မျှသာမဟုတ်ပေ။

878
00:58:15,037 --> 00:58:17,338
ငါသူ့ကိုရှိခဲ့ဖူးတယ်။
ငယ်ငယ်လေးကတည်းက။

879
00:58:17,623 --> 00:58:19,794
ခွေးနာမည်ကဘာလဲ။

880
00:58:25,797 --> 00:58:28,727
နီကီ။ သူ့နာမည်က Nike ပါ။

881
00:58:29,092 --> 00:58:31,810
ခဏနေ။ မင်းရဲ့ခွေးကို မင်းနာမည်ပေးထားတယ်။
ဖိနပ်နောက်?

882
00:58:32,095 --> 00:58:33,567
မင်းရဲ့ညီမ
ကားအမည်ပေးထားသည်။

883
00:58:33,639 --> 00:58:35,525
မဟုတ်ဘူး၊ Mercedes လို့ နာမည်ပေးတယ်။
ငါ့အဖွားနောက်။

884
00:58:35,599 --> 00:58:36,726
ဘာဖြစ်ဖြစ်။

885
00:58:36,808 --> 00:58:39,656
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် Nike ရဲ့ အောက်မေ့ဖွယ် အခမ်းအနား
သောကြာနေ့တွင်ဖြစ်သည်။

886
00:58:39,728 --> 00:58:42,232
မင်းအသုဘပွဲလုပ်နေတယ်။
ခွေးအတွက်လား?

887
00:58:42,356 --> 00:58:44,277
သူသည် ခွေးတစ်ကောင်မျှသာမဟုတ်ပေ။

888
00:58:44,650 --> 00:58:46,571
သူသည် မိသားစုဝင်တစ်ဦးဖြစ်သည်။

889
00:58:46,652 --> 00:58:49,499
ဒန်၊ လူ။ လူဖြူ
သူတို့ရဲ့ အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်တွေကို ရူးသွပ်ကြတယ်။

890
00:58:50,197 --> 00:58:51,371
ဟုတ်ကဲ့။

891
00:58:51,615 --> 00:58:54,332
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကိုမုန်းမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
ဂိမ်းပျောက်နေလို့၊

892
00:58:54,993 --> 00:58:57,674
ဒါပေမယ့် Nike ကို သိတယ်။
ဒီနည်းနဲ့ လိုချင်ခဲ့တာ။

893
00:58:57,788 --> 00:59:01,335
ဟေ့၊ ငါက ဘယ်သူလဲ။
အဖြူရောင်မိန်းကလေးနှင့်သူမ၏ခွေးသေ?

894
00:59:02,167 --> 00:59:03,674
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Camille

895
00:59:12,719 --> 00:59:15,934
ဟေး Brit။ မြန်မြန်လုပ်၊ အဆင်ပြေလား?

896
00:59:16,014 --> 00:59:18,399
မောင်းရတာကြာပါပြီ။
Pacific Vista သို့ ပြန်သွားရန်။

897
00:59:18,517 --> 00:59:20,237
ငါအဆင်သင့်ဖြစ်လုနီးပါးပါ။

898
00:59:21,937 --> 00:59:24,820
ဟေး။ Britney ဒီမှာနေလား။
ငါ ဒီမှာ အပ်ပြီးပြီ။

899
00:59:26,024 --> 00:59:29,370
မင်းကွာ ငါ့အိမ်
ဒီ့ထက် ပိုကောင်းပါတယ်။

900
00:59:46,128 --> 00:59:47,302
ရလိုက်မယ်။

901
00:59:50,090 --> 00:59:52,095
ဟေး အဲဒါ ပီဇာကောင်။

902
00:59:52,259 --> 00:59:55,272
ယောက်ျား၊ မင်းက ရွှင်လန်းအားကိုးတတ်သူလား။
မင်းဘယ်တော့မှ လွတ်မှာမဟုတ်ဘူး။

903
00:59:55,345 --> 00:59:57,066
ဘရက်ဒ်၊

904
00:59:58,557 --> 00:59:59,649
ဗုဒ္ဓေါ။

905
01:00:01,894 --> 01:00:04,859
မင်းလူတွေက တကယ်ကို ဝတ်ထားတာ
ခွေးရဲ့အသုဘအတွက်။

906
01:00:06,982 --> 01:00:10,114
အို ကလေး၊ မင်းခွေးသေသွားပြီလား။

907
01:00:11,153 --> 01:00:14,166
ခဏစောင့်ပါဦး။ မရှိ
မင်းမှာ ခွေးမရှိဘူးလား။

908
01:00:14,615 --> 01:00:17,035
ကြည့်ပါ Brad၊
နောက်မှရှင်းပြမယ်။

909
01:00:17,117 --> 01:00:19,751
Jesse နင်တို့ဘာတွေလဲ။
ဒီမှာလုပ်နေတာလား။

910
01:00:20,037 --> 01:00:23,714
မင်းရဲ့ခွေးအကြောင်းပြောပြတယ်၊
ဒါကြောင့် ဝမ်းနည်းပူဆွေးဖို့ လာခဲ့တာ။

911
01:00:24,124 --> 01:00:26,509
ဒါပေမယ့် မြင်တယ်။
မင်း သနားပြီးပြီ။

912
01:00:26,585 --> 01:00:28,672
- သူငယ်ချင်း၊ မင်းမှာ ပြဿနာရှိလား။
- သူငယ်ချင်း၊ ထွက်သွား။

913
01:00:28,754 --> 01:00:31,803
- မောင်၊ ငါ မင်းကို အနိုင်ယူမယ်။
- သူငယ်ချင်း၊ ငါ မင်းကို သတ်လိုက်မယ်။

914
01:00:31,882 --> 01:00:34,101
အိုး၊ အိုး။ လုံလောက်ပါတယ်။

915
01:00:34,927 --> 01:00:37,560
ကြည့်စမ်း၊ ငါ့မှာ ခွေးတစ်ကောင်မှ မရှိဘူး။
ငါပဲ...

916
01:00:38,263 --> 01:00:41,526
အကြောင်းပြချက်တစ်ခုပဲလိုတယ်။
ဒီညဂိမ်းထဲကထွက်ဖို့။

917
01:00:41,850 --> 01:00:42,858
ဘာကြောင့်လဲ?

918
01:00:44,311 --> 01:00:47,111
ကတိပေးတဲ့အတွက်
Brad နဲ့ အိမ်ပြန်မယ်။

919
01:00:47,481 --> 01:00:49,782
- Brad က...
- သူ့ရည်းစား။

920
01:00:49,858 --> 01:00:51,744
ဟုတ်တယ်၊ ရယ်စရာပဲ။
ဘာလို့လဲဆို​တော့ သူမဟာ ရည်းစားတစ်​​ယောက်​ကို ဘယ်​​တော့မှ မ​ပြောဖူးဘူး။

921
01:00:51,818 --> 01:00:54,120
သူမပြောဖူးဘူး။
အရာတွေအများကြီး။

922
01:00:54,196 --> 01:00:56,248
အဟီး
သူမသည် လိမ်ညာသူဖြစ်သည်။

923
01:00:56,448 --> 01:01:00,589
ဆိုလိုတာက မင်းတကယ်က ဗိုလ်ကြီးတစ်ယောက်လား။
ဒါမှမဟုတ် မင်းက ဒီလို ညစ်ပတ်အောင် လုပ်ခဲ့တာလား။

924
01:01:00,744 --> 01:01:02,381
Britney၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

925
01:01:02,454 --> 01:01:04,175
မျှော်၊
နားလည်မှုလွဲမှားခြင်းသာဖြစ်သည်။

926
01:01:04,248 --> 01:01:07,296
ဟုတ်တယ်၊ ငါအများကြီးနားလည်မှုလွဲသွားတယ်။

927
01:01:12,965 --> 01:01:14,518
မင်းက အဖွဲ့ထဲက မဟုတ်ဘူး။

928
01:01:14,591 --> 01:01:16,478
- ဂိမ်းတစ်ခုပျောက်နေလို့လား။
- မရှိပါ။

929
01:01:17,511 --> 01:01:20,097
အဆုံးအဖြတ်ပေးတဲ့အတွက်
မင်းဘယ်သူကိုအားပေးနေတာလဲ။

930
01:01:44,997 --> 01:01:47,465
ဟေ့ ငါရပြီ။
သင့်အတွက် အံ့သြစရာတစ်ခု။ သွားလိုက်ရုံပါပဲ။

931
01:01:53,255 --> 01:01:54,347
ဟုတ်ပြီ

932
01:01:55,424 --> 01:01:56,432
နေပါဦး။

933
01:01:56,675 --> 01:01:57,683
ဟေး ဟေး!

934
01:02:06,226 --> 01:02:08,812
- Brad၊ ဒါက ငါထင်တာလား။
- ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကိုဖွင့်ပါ။

935
01:02:08,896 --> 01:02:13,866
ဒါဟာ အံ့သြစရာပါပဲ။ ငါဒီညနေချင်တယ်
အထူး သို့မဟုတ် တစ်ခုခုဖြစ်ရန်။

936
01:02:16,612 --> 01:02:19,791
- ဒါက ဘာလဲ။
- အဲဒါ ငါတို့ အခန်းသော့။

937
01:02:20,699 --> 01:02:23,285
ရပါတယ်။
မင်းသိပါတယ် မင်းရဲ့ပထမဆုံးအကြိမ်ကို ငါတွေးခဲ့တာ

938
01:02:23,368 --> 01:02:25,954
နည်းနည်းပိုထူးခြားနိုင်ပါတယ်။
အချစ်ရေး

939
01:02:26,038 --> 01:02:28,043
Marriott မှာရှိတယ်ဆိုရင်

940
01:02:28,373 --> 01:02:31,256
Brad၊ ကိစ္စမရှိပါဘူး။
ငါတို့ဘယ်မှာလဲ။ အဆင်သင့်မဖြစ်သေးပါ။

941
01:02:32,669 --> 01:02:35,469
Brit ဘာလဲ သိလား။
ဒီဂိမ်းလေးကို မင်းလုပ်နေတာလား။

942
01:02:35,547 --> 01:02:36,639
တော်တော်ဟောင်းနေပြီ။

943
01:02:36,715 --> 01:02:40,179
အိုတကယ်ပဲလား? အဲ့ဒါကြောင့်လား။
မင်းက Winnie နဲ့ တိတ်တိတ်လေး လျှောက်လာခဲ့တာလား။

944
01:02:41,053 --> 01:02:42,061
ဘာလဲ?

945
01:02:42,221 --> 01:02:45,020
- အခုအချိန်က။
- သင့်ဖင်ကိုထလိုက်ပါ။

946
01:02:45,098 --> 01:02:46,190
ဟုတ်ပြီ

947
01:02:47,184 --> 01:02:50,897
မင်းကိုဘယ်သူပြောတာလဲ။ ပယင်း? ၎င်းမှာ Amber ဖြစ်သည်။
ဘာလဲသိလား? သူမက အဲဒါကို လုပ်နေတယ်။

948
01:02:50,979 --> 01:02:55,202
- ပြီးတော့ သူဘာလို့ဒီလိုလုပ်ရတာလဲ။
- အိုး၊ ငါမသိဘူး။ မနာလိုဖြစ်မယ်။

949
01:02:55,817 --> 01:02:57,573
မိန်းကလေးတွေ ဘယ်လောက်များလဲ သိလား။
ဒီကျောင်းမှာ လိုချင်တာလား

950
01:02:57,653 --> 01:02:59,040
ရယ်စရာကောင်းပါတယ်။

951
01:02:59,988 --> 01:03:02,706
ကောင်းပြီ၊ မေးခွန်းက
သူတို့ထဲက ဘယ်နှစ်ယောက်ကို လိုချင်တာလဲ။

952
01:03:02,783 --> 01:03:04,788
Britney မင်္ဂလာပါ ချစ်သူ။

953
01:03:04,868 --> 01:03:06,589
မင်းလုပ်ခဲ့တာ ဝမ်းသာတယ်။

954
01:03:06,662 --> 01:03:09,592
မင်းကို မပြောမိလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။
ငါ့အကြောင်း ထပ်ပြီး အားပေးတယ်။

955
01:03:09,665 --> 01:03:11,504
လုံးဝနားလည်ပါတယ်။
မင်းဘာလို့မလုပ်ခဲ့တာလဲ၊

956
01:03:11,583 --> 01:03:14,597
အထူးသဖြင့်မြင်ပြီးနောက်
အသင်းတစ်သင်း၏ ပျော်ရွှင်ဖွယ်ကောင်းမှု။

957
01:03:15,087 --> 01:03:17,590
- စိတ်ညစ်စရာလို့ ပြောလို့ရမလား။
- စိတ်ညစ်တယ်။

958
01:03:19,925 --> 01:03:22,428
အောက်ခြေနဲ့တူတယ်။
ပျော်ရွှင်မှုအဆင့်၏

959
01:03:22,511 --> 01:03:26,936
ပိန်လွန်းတဲ့ ကောင်မလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်၊
သူမကြည့်ရတာ Briannas နှစ်ကောင်ကို မျိုချလိုက်သလိုပါပဲ။

960
01:03:31,520 --> 01:03:34,284
သူ့နာမည်က Kirresha၊
ဖင်တစ်ဖက်မှာ နှလုံးပိုရှိတယ်။

961
01:03:34,356 --> 01:03:36,408
မင်းထက်
သင့်ခန္ဓာကိုယ်တစ်ခုလုံး၌။

962
01:03:36,650 --> 01:03:38,370
သူမဟာ တကယ့်သူငယ်ချင်းပါ။

963
01:03:38,861 --> 01:03:40,248
ပြီးရင် ပြီးပါပြီ။

964
01:03:41,071 --> 01:03:42,198
အဘယ့်ကြောင့်နည်း။

965
01:03:42,281 --> 01:03:44,202
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ သူငယ်ချင်းဖွဲ့ပြီးရင်ပေါ့။
အဲဒီလူတွေနဲ့

966
01:03:44,283 --> 01:03:46,619
မင်းသူတို့နဲ့ စပြီး ဈေးဝယ်၊
ပြီးရင် မင်းတစ်ယောက်နဲ့ ချိန်းတွေ့မယ်၊

967
01:03:46,702 --> 01:03:49,288
နောက်တစ်ခုက မင်းသိလား၊
ဆိုးရွားတဲ့ talk show တစ်ခုခုမှာ သင်သွားမယ်။

968
01:03:49,371 --> 01:03:51,376
မင်းအဖေကို ငိုတယ်။

969
01:03:54,751 --> 01:03:56,970
- ဘာလဲ?
- မင်းပြောတာကို ငါမယုံနိုင်ဘူး။

970
01:03:57,045 --> 01:04:00,474
- ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ လူမျိုးရေး ခွဲခြားတယ်။
- အိုး၊ Crouching Tiger ငါ့ကိုကိုက်။

971
01:04:00,549 --> 01:04:03,562
- Winnie၊ မင်းက ကြံသကြားလုံးပဲ။
- ပြီးတော့ မင်းက အရမ်းတော်တယ်။

972
01:04:03,635 --> 01:04:06,186
အိုး ဒါပဲ။
ဘရတ်၊ ငါ့အရှက်ကို ကိုင်ထားပါ။

973
01:04:06,805 --> 01:04:08,312
အိုး ဟုတ်ပါပြီ။

974
01:04:08,390 --> 01:04:11,487
ဟုတ်တယ် မင်းဆီက မြည်းကို ငါမယူဘူး
ဒါပေမယ့် မင်းပိုက်ဆံအိတ်ကို ငါကိုင်ထားမယ်။

975
01:04:11,560 --> 01:04:13,814
ငါ့ကိုခံစားရစေမယ့်နည်းလမ်း
Brit ယောက်ျားတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

976
01:04:14,313 --> 01:04:15,654
အားပေးကြရအောင်။

977
01:04:15,856 --> 01:04:19,118
- ကဲ? အကအလယ်မှာလား?
- ရန်ဖြစ်သလား။

978
01:04:19,526 --> 01:04:21,662
အဲဒါကို လုပ်ကြရအောင်
timer ကြောင့်ပါ။

979
01:04:22,321 --> 01:04:23,744
အဲဒါ ရှေးရှေးတုန်းက အကြောင်းပဲ။

980
01:04:23,822 --> 01:04:25,874
ခရမ်းချဉ်သီးလို့ ပြောတာနော်။ အာလူးပြောတာ။

981
01:04:27,910 --> 01:04:29,665
Winnie ဘယ်လိုထင်လဲ။

982
01:04:30,287 --> 01:04:33,918
Britney မရှိဘူးထင်တယ်။
ပင်လယ်ဓားပြဖြစ်ဖို့ ဘာတွေ လိုတော့မလဲ။

983
01:04:33,999 --> 01:04:35,885
အသံတူတယ်။
Brit ငါ့အတွက်စိန်ခေါ်မှုတစ်ခု။

984
01:04:35,959 --> 01:04:38,344
သြော်..သေချာပါတယ်။
စော်ကားခြင်းဟု ဆိုလိုခြင်းဖြစ်ပါသည်။

985
01:04:39,379 --> 01:04:41,847
လူတိုင်း။
ဂီတကိုသတ်ပါ၊ Ronnie။

986
01:04:41,924 --> 01:04:44,344
လူတိုင်းက ငါတို့အတွက် နေရာပေး၊
ကျေးဇူးပြု၍

987
01:04:45,135 --> 01:04:47,436
ကျွန်ုပ်တို့တွင် အထူးအံ့သြစရာတစ်ခုရှိသည်။

988
01:04:47,513 --> 01:04:51,570
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အားပေးမှုအသင်းခေါင်းဆောင်ဟောင်း Britney Allen၊
ဒီညငါတို့နဲ့ရှိတယ်လေ။

989
01:04:51,808 --> 01:04:56,281
ဒါကြောင့် ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည်ကို ဂုဏ်ပြုချင်ပါတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ Pirate မိတ်ဆက်မှုကို သင့်အတွက် အားပေးပါ။

990
01:05:00,192 --> 01:05:03,704
အခု ကျွန်တော် အသင်းခေါင်းဆောင် ဖြစ်နေပေမယ့်
Britney က ကျွန်တော်တို့ကို ဦးဆောင်သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

991
01:05:04,655 --> 01:05:05,698
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Winnie။

992
01:05:05,781 --> 01:05:09,411
အထူးသဖြင့် မင်းက ကပ္ပတိန်မဟုတ်တဲ့အတွက်
မင်းရဲ့ကျောင်းသစ်မှာ

993
01:05:13,205 --> 01:05:15,292
- <i>ဟေး၊ Amber</i>
- <i>ဟေ့ ဘာလဲ?</i>

994
01:05:15,374 --> 01:05:17,213
<i>- သင့်ကိုယ်သင် မိတ်ဆက်ပါ။
- နည်းလမ်းမရှိပါ။</i>

995
01:05:17,292 --> 01:05:19,547
<i>- သင့်ကိုယ်သင် မိတ်ဆက်ပါ။
- ကောင်းပြီ</i>

996
01:05:19,711 --> 01:05:21,633
<i>တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ လေး၊ ငါး</i>

997
01:05:21,713 --> 01:05:23,884
<i>ကျွန်မနာမည်က Amber ပါ၊ နှုတ်ဆက်ပါတယ်</i>

998
01:05:23,966 --> 01:05:25,805
<i>ခြောက်၊ ခုနစ်၊ ရှစ်၊ ကိုး၊ ဆယ်</i>

999
01:05:25,884 --> 01:05:27,557
<i>အရန်သိမ်းပြီး ငါ့သူငယ်ချင်းနဲ့တွေ့ပါ</i>

1000
01:05:27,636 --> 01:05:29,190
<i>- ဟေး Winnie
- ဟေး ဘာလဲ?</i>

1001
01:05:29,263 --> 01:05:31,184
<i>- သင့်ကိုယ်သင် မိတ်ဆက်</i>
- <i>နည်းလမ်းမရှိ</i>

1002
01:05:31,265 --> 01:05:33,186
<i>- သင့်ကိုယ်သင် မိတ်ဆက်ပါ။
- ကောင်းပြီ</i>

1003
01:05:33,350 --> 01:05:35,355
<i>တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ လေး၊ ငါး</i>

1004
01:05:35,435 --> 01:05:38,069
<i>ကျွန်မနာမည် Winnie ပါ လို့ နှုတ်ဆက်ပါတယ်</i>

1005
01:05:38,146 --> 01:05:40,448
<i>ခြောက်၊ ခုနစ်၊ ရှစ်၊ ကိုး၊ ဆယ်</i>

1006
01:05:40,524 --> 01:05:42,909
<i>အရန်သိမ်းပြီး ငါ့သူငယ်ချင်းနဲ့တွေ့ပါ</i>

1007
01:05:43,068 --> 01:05:44,789
<i>- ဟေး Britney
- ဟေး ဘာလဲ?</i>

1008
01:05:44,862 --> 01:05:46,783
<i>- သင့်ကိုယ်သင် မိတ်ဆက်ပါ။
- နည်းလမ်းမရှိ</i>

1009
01:05:46,905 --> 01:05:48,957
<i>- သင့်ကိုယ်သင် မိတ်ဆက်ပါ။
- ကောင်းပြီ</i>

1010
01:05:52,035 --> 01:05:53,127
<i>ခေါ်ဆိုမှု</i>

1011
01:05:53,203 --> 01:05:54,247
<i>ကျွန်မနာမည်က Britney</i>ပါ။

1012
01:05:54,329 --> 01:05:55,291
ဘာလဲ?

1013
01:05:55,372 --> 01:05:57,211
<i>- ငါအရမ်းအားတင်းတယ်။
- ကောင်းပြီ</i>

1014
01:05:57,291 --> 01:05:59,510
<i>- အဲဒါကို လှုပ်လိုက်တဲ့အခါ</i>
- <i>ဟုတ်တယ်</i>

1015
01:05:59,585 --> 01:06:02,053
<i>သင်က ပိုကောင်းမယ်</i>

1016
01:06:05,048 --> 01:06:06,851
<i>ယခု ဖြိုဖျက်ပါ</i>

1017
01:06:08,260 --> 01:06:09,601
ဟုတ်တယ်!

1018
01:06:12,014 --> 01:06:13,817
<i>ငါ့နာမည် Sierra</i>

1019
01:06:18,520 --> 01:06:21,652
- Britney ကဲ့သို့ ကျွန်ုပ်တို့၏ ပျော်ရွှင်မှုများ ပြုလုပ်သင့်သည်။
- ပါးစပ်ပိတ်ထား!

1020
01:06:22,024 --> 01:06:23,365
<i>ကြိုဆိုပါတယ် Britney။</i>

1021
01:06:23,442 --> 01:06:27,119
<i>ဒါပေမယ့် အခု ကြေညာဖို့ အချိန်ရောက်ပါပြီ။
ယခုနှစ် ပြန်လာမည့် ဘုရင်နှင့် မိဖုရား။</i>

1022
01:06:30,824 --> 01:06:32,117
ဟေး ရှဘူယာ။

1023
01:06:32,618 --> 01:06:34,089
စိတ်ပြောင်းရင်၊

1024
01:06:34,161 --> 01:06:37,044
ငါတို့မှာ အဲဒီဟိုတယ်အခန်းရှိတယ်။
မနက်ဖြန် နေ့လည်အထိ။ အဆင်ပြေလား?

1025
01:06:37,122 --> 01:06:41,631
<i>ကောင်းပြီ၊ ဒီမှာ မအံ့သြပါဘူး၊ Pacific Vista။
သင့်အိမ်ပြန်မည့်ဘုရင်မှာ Brad Warner ဖြစ်သည်။</i>

1026
01:06:53,263 --> 01:06:55,814
ကောင်းပြီ၊ အခု သူတကယ်ပဲ။
ဆင်နွှဲချင်တော့မယ်။

1027
01:06:55,891 --> 01:06:58,026
မင်းနဲ့အတူရှိမှာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသေချာတယ်။

1028
01:06:58,101 --> 01:07:00,570
သူက မင်းကို ဒီကိုပဲ ယူလာခဲ့တာ
မင်းကိုသနားလို့၊

1029
01:07:00,646 --> 01:07:03,280
မလုပ်ချင်ဘူး။
မင်းကို ဖုန်းထဲမှာ လွှင့်ပစ်လိုက်ပါ။

1030
01:07:03,690 --> 01:07:04,864
တကယ်လား?

1031
01:07:06,360 --> 01:07:08,199
ကောင်းပြီ, သူအလိုရှိလျှင်
Winnie ငါနဲ့ လမ်းခွဲဖို့

1032
01:07:08,278 --> 01:07:10,864
ဒါဆို သူက ငါတို့ကို ဘာလို့ အခန်းယူတာလဲ။

1033
01:07:11,532 --> 01:07:15,209
<i>ဒီနှစ် မိဖုရား
Winnie Harper ဖြစ်သည်!</i>

1034
01:07:15,702 --> 01:07:17,043
ဂုဏ်ယူပါတယ်။

1035
01:07:22,960 --> 01:07:24,513
ဝင်နီ

1036
01:07:27,673 --> 01:07:29,559
<i>ကျွန်တော် Brad Warner နဲ့ လိင်ဆက်ဆံခဲ့တယ်။</i>

1037
01:07:29,633 --> 01:07:31,555
- ဘာလဲ? ဘာလဲ?
- အိုဘုရားရေ။

1038
01:07:34,638 --> 01:07:38,232
<i>ဒါကို မင်းဘယ်လိုကြိုက်လဲ Britney
ငါနောက်ဆုံးတော့ မင်းကို တစ်ခုခုနဲ့ရိုက်တယ်။</i>

1039
01:07:38,934 --> 01:07:40,405
<i>အခု သူ့ကို ပြောပါ Brad။</i>

1040
01:07:41,854 --> 01:07:43,241
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

1041
01:07:43,313 --> 01:07:47,370
<i>Britney၊ Britney၊ Britney
တစ်ချိန်က မင်းနဲ့ပတ်သက်မှာမဟုတ်ဘူး။</i>

1042
01:07:48,235 --> 01:07:49,492
<i>ယခု သူမကို ပြောပြပါ။</i>

1043
01:07:51,113 --> 01:07:55,503
<i>ကောင်းပြီ ကလေး။ ဘေဘီ၊ ကောင်းပြီ၊
ဒါကိုကြည့်ရတာ မကောင်းမှန်းသိတယ်ဟုတ်လား။</i>

1044
01:07:55,576 --> 01:07:59,502
<i>ထင်သလောက် မဆိုးပါဘူး။
ငါ မင်းအကြောင်း တချိန်လုံး တွေးနေခဲ့တယ်။</i>

1045
01:07:59,997 --> 01:08:01,836
<i>ဘာလဲ၊ နှစ်မိနစ်လုံးလား။</i>

1046
01:08:05,419 --> 01:08:07,590
Brad၊ Winnie။

1047
01:08:09,965 --> 01:08:12,136
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ဘာလဲ?

1048
01:08:13,093 --> 01:08:16,142
Brad၊ ငါမင်းကိုမပြောနိုင်ဘူး။
သက်သာမှု ဘယ်လောက်ရှိလဲ။</i>

1049
01:08:16,221 --> 01:08:17,858
<i>မဖြစ်ဘူး။
မင်းရည်းစားမဟုတ်တော့ဘူး။</i>

1050
01:08:17,931 --> 01:08:20,150
<i>ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့... မင်းက ဝက်တစ်ကောင်ပါ။</i>

1051
01:08:22,644 --> 01:08:26,951
<i>ပြီးတော့ Winnie၊ မင်းက အရမ်းတော်တယ်။
မိတ်ဆွေစစ်ရှိဖို့ နောက်ကျောဓားထိုးသူ။</i>

1052
01:08:27,858 --> 01:08:30,575
<i>ဒါပေမယ့် တစ်ခုတော့ရှိတယ်။
မင်းပြောတာမှန်တယ်။</i>

1053
01:08:31,570 --> 01:08:34,418
<i>ငါ့မှာ ဘာယူစရာမှ မရှိဘူး။
ပင်လယ်ဓားပြတစ်ယောက်မဖြစ်တော့ဘူး။</i>

1054
01:08:36,950 --> 01:08:39,121
<i>မင်းတို့ပျော်ကြလား။
မင်းရဲ့ကျန်တဲ့ည။</i>

1055
01:08:39,203 --> 01:08:40,793
သွားတော့ မိန်းကလေး။

1056
01:09:17,616 --> 01:09:19,586
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ သူမမလုပ်ဘူး။

1057
01:09:20,911 --> 01:09:22,418
သူမ အာရုံကြောတွေ ရသွားတယ်။

1058
01:09:23,997 --> 01:09:25,338
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

1059
01:09:27,125 --> 01:09:31,266
မင်းကို ငါဘယ်တော့မှ မစွန့်ပစ်သင့်ဘူး။
အချို့သော မိုက်မဲသော ကခုန်ခြင်းအတွက်။ တောင်းပန်ပါတယ်။

1060
01:09:31,338 --> 01:09:33,509
တောင်းပန်ပါတယ် မတက်ပါနဲ့။
ငါတို့ကို ပယ်ရှားဘို့။

1061
01:09:34,132 --> 01:09:35,343
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။

1062
01:09:37,803 --> 01:09:40,602
တွေးတယ်။
ခေါင်းဆောင်ဖြစ်ဖို့လိုတယ်၊

1063
01:09:42,558 --> 01:09:45,690
ဒါပေမယ့် ငါဖြစ်ဖို့ပဲလိုတော့တယ်။
အသင်း၏အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု။

1064
01:09:46,311 --> 01:09:48,067
ယခုလည်း နောက်ကျသွားပြီ။

1065
01:09:49,022 --> 01:09:51,074
ဒါပေမယ့် လာချင်ခဲ့တယ်။
ကံကောင်းပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်

1066
01:09:51,149 --> 01:09:53,285
ငါဂုဏ်ယူမယ်။
မင်းအနိုင်ရတာကို စောင့်ကြည့်ဖို့

1067
01:09:54,444 --> 01:09:56,913
ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ တွေ့မယ်။

1068
01:09:59,116 --> 01:10:03,422
ကြည့်ပါ၊ အဲဒါ ဟစ်ဟော့ Barbie
သူ့ Wu-Tang ကလန်။

1069
01:10:03,871 --> 01:10:06,551
မင်းသူငယ်ချင်းကိုယူတာ ပိုကောင်းပါတယ်။
သူမအရိုက်ခံရမီ။

1070
01:10:06,623 --> 01:10:09,388
အိုး၊
ငါတို့က သူငယ်ချင်းမဟုတ်ဘူး။

1071
01:10:09,877 --> 01:10:11,134
ငါတို့ဘယ်တုန်းကမှ မဖြစ်ခဲ့ကြဘူး။

1072
01:10:11,503 --> 01:10:15,181
အိုး-ဟူး-ဟူး။
ငိုရုံပဲ။ ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ဘူး။

1073
01:10:15,382 --> 01:10:17,933
ကောင်းပြီ၊ မင်း ငိုလိမ့်မယ်။
ရိုက်နှက်သောအခါ၊

1074
01:10:18,468 --> 01:10:19,892
သူတို့က ငါတို့ကို ရိုက်တုန်းကလား။

1075
01:10:20,053 --> 01:10:22,390
မင်းမဟုတ်ဘူးလို့ မပြောပါနဲ့။
သူတို့နဲ့အတူ အားပေးနေတော့တယ်။

1076
01:10:22,472 --> 01:10:25,486
မည်းသွားတယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်၊
မင်း ဘယ်တော့မှ ပြန်မသွားဘူး။

1077
01:10:26,226 --> 01:10:29,240
FYI၊ ရှိမရှိ ကိစ္စမရှိပါ။
ငါ သူတို့နဲ့ လိုက်ဖက်တယ် မဟုတ်ဘူးလား။

1078
01:10:29,313 --> 01:10:30,903
သူတို့ ဘယ်လောက်ကောင်းလဲ ငါသိတယ်။

1079
01:10:30,981 --> 01:10:34,113
အိုး၊ မင်းရဲ့ ရွှင်လန်းမှု ပျောက်ဆုံးသွားပြီ
ဒီလို သနားစရာကောင်းတဲ့ အဖွဲ့လေးလို့ ထင်ရင်

1080
01:10:34,193 --> 01:10:36,613
- ငါတို့နဲ့တောင် ပြိုင်လို့ရတယ်။
- အိုး၊ ငါသိတယ်ကွ။

1081
01:10:36,695 --> 01:10:37,787
မရှိ

1082
01:10:37,863 --> 01:10:41,790
"ဒါဆို မင်းက အကုန်ယူလာပေးရင် ပိုကောင်းတာပေါ့ အဖြူမလေး။
အိုး "အဖြူရောင်မိန်းကလေး"

1083
01:10:42,117 --> 01:10:44,253
သတိရပါ။
မင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ဖူးလား?

1084
01:10:45,245 --> 01:10:49,468
ဒါပေမယ့် မင်းမေ့သလိုမျိုး မလုပ်ပါနဲ့။
ငါတို့အမြဲယူလာတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား၊

1085
01:10:51,126 --> 01:10:52,384
အမှိုက်အဖြူ။

1086
01:10:56,173 --> 01:10:57,810
ကျေးဇူးပြုပြီး ဖြတ်ပါရစေ။

1087
01:10:57,925 --> 01:11:00,309
Camille ကြည့်ပါ။ မသိဘူး။
သူတို့ရဲ့ လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်တွေက ဘယ်လိုလဲ၊

1088
01:11:00,385 --> 01:11:02,272
ဒါပေမယ့် သူတို့ရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
တကယ်ကောင်းတဲ့ gymnast တွေ၊

1089
01:11:02,346 --> 01:11:04,849
ဒါကြောင့် ပစ်ကြလိမ့်မယ်။
အချို့သော ဖန်စီစတန့်များ။

1090
01:11:04,973 --> 01:11:07,310
ဒါပေမယ့် မင်းမှာ ဘာရှိလဲ။
အဲဒါတွေက မင်းရဲ့ဝိညာဉ်မဟုတ်ဘူး၊

1091
01:11:07,392 --> 01:11:10,240
ဒါဆို မင်းတကယ်သွားရမှာ
အနိုင်ရချင်ရင်။

1092
01:11:11,647 --> 01:11:13,486
ပြောချင်တာက ငါတို့အနိုင်ရချင်ရင်။

1093
01:11:15,234 --> 01:11:18,117
ခဏနေ မင်းငါ့ကိုခွင့်ပြုမှာလား။
ခင်​ဗျားတို့နဲ့ ​ပျော်​​နေလား?

1094
01:11:18,445 --> 01:11:21,708
ငါလမ်းအတွက်လုပ်ရမယ်။
Britney က ငါတို့အတွက် မတ်တပ်ရပ်လိုက်။

1095
01:11:21,949 --> 01:11:23,539
မင်းငါ့ကို Britney လို့ခေါ်တယ်။

1096
01:11:24,409 --> 01:11:26,212
အဖြူဝတ်သွားပါ သမီးရယ်။

1097
01:11:27,204 --> 01:11:28,592
မလိုပါဘူး။

1098
01:11:29,331 --> 01:11:32,677
သြော် ဒါပဲသိတယ်။
ငါသူမကိုစိတ်ချမ်းသာအောင်ထားလိုက်မယ် ဟယ်။

1099
01:11:32,835 --> 01:11:35,552
မရှိ၊
ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်မယ်လို့ ငါမျှော်လင့်ခဲ့တယ်။

1100
01:11:36,547 --> 01:11:38,848
စလာသည်။
အားလုံးပဲ PV မြည်းကြရအောင်။

1101
01:11:38,924 --> 01:11:39,968
- ငရဲ ဟုတ်တယ်!
- ငရဲ ဟုတ်တယ်!

1102
01:11:40,050 --> 01:11:42,351
- ကောင်းပါပြီ။
- ကောင်းပြီ။

1103
01:11:42,970 --> 01:11:44,357
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ လုပ်မယ်။

1104
01:11:45,347 --> 01:11:46,688
အင်း

1105
01:11:47,516 --> 01:11:49,438
- ဟေး။
- ဟေးဘာထူးလဲ?

1106
01:11:49,852 --> 01:11:51,323
Camille က ကျွန်တော့်ကို ခွင့်မပြုဘူး။
သင်တို့နှင့်အတူ ပျော်ရွှင်ပါစေ။

1107
01:11:51,395 --> 01:11:54,942
အေးတယ်။ အမြဲတမ်းရမယ်ထင်တယ်။
မင်းလိုချင်တာမှန်သမျှ ဟမ်။

1108
01:11:58,944 --> 01:12:00,237
အကုန်လုံးတော့ မဟုတ်ဘူး။

1109
01:12:59,254 --> 01:13:02,600
<i>မင်္ဂလာပါ၊ ငါက Swin Cash၊
ပြီးတော့ ငါ ဒီပွဲအတွက် မင်းရဲ့ကြေညာသူဖြစ်မယ်။</i>

1110
01:13:06,094 --> 01:13:07,222
အိုး၊ အိုး။ Swin Cash။

1111
01:13:07,304 --> 01:13:09,772
အို၊ သူ ကစားနေတာ မဟုတ်လား။
Detroit Shock အတွက်လား။

1112
01:13:09,848 --> 01:13:13,312
ပရို B-ball ကစားသမားများ၊
ပူပြင်းသော အားပေးသူများ၊ pom-poms။

1113
01:13:13,393 --> 01:13:15,280
တကယ့် live နဲ့တူတယ်။
ဒီမှာ ဘီယာ အရောင်းသွက်တယ်။

1114
01:13:15,354 --> 01:13:17,110
ငါပြောနေတာ မင်းသိလား
Jess?

1115
01:13:17,189 --> 01:13:19,906
<i>ကောင်းပြီ၊ ငါမြင်တယ်။
မင်းက ငါလိုပဲ စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။</i>

1116
01:13:22,611 --> 01:13:24,746
ယောက်ျား၊ ဘာလို့ မလုပ်တာလဲ။
သူမနဲ့ သွားပြောရုံပဲလား?

1117
01:13:24,821 --> 01:13:27,870
- ဘယ်သူနဲ့စကားပြောလဲ။
- ငါ ရူးနေတယ် ဟုတ်လား။ မတုံးဘူး။

1118
01:13:28,575 --> 01:13:30,794
Britney ကို ပြောပြသင့်တယ်။
ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

1119
01:13:31,453 --> 01:13:33,043
သူ့မှာ ရည်းစားရှိတယ်။

1120
01:13:34,331 --> 01:13:36,336
<i>ပေးဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
အိမ်ရှင်မှ နွေးထွေးစွာ ကြိုဆိုပါတယ်...</i>

1121
01:13:36,416 --> 01:13:37,674
လာ၊ အားလုံး။
စတင်ပါတော့မည်။

1122
01:13:37,751 --> 01:13:41,808
<i>... ဒီနေ့ ငါတို့အားလုံး ဒီကိုရောက်နေလို့၊
ကျွန်တော်နှင့် အရင်းနှီးဆုံး မိန်းကလေးတစ်ဦး</i>

1123
01:13:42,506 --> 01:13:43,716
<i>Rihanna!</i>

1124
01:13:52,808 --> 01:13:54,279
အို ဘုရားသခင်။
အဲဒါ Rihanna ပါ။

1125
01:13:54,351 --> 01:13:55,822
အိုး၊ အဲဒါ Rihanna ပါ။

1126
01:13:55,894 --> 01:13:58,824
အိုဘုရားသခင်! အဲဒါကို မင်းမြင်လား။
အိုဘုရားသခင်! Rihanna ပါ။

1127
01:13:58,897 --> 01:14:00,700
အိုဘုရားရေ! Rihanna

1128
01:14:01,483 --> 01:14:03,488
<i>အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။
ဒီမှာရှိမယ်။</i>

1129
01:14:03,569 --> 01:14:07,163
အဲဒါ ကောင်မလေးတွေ အော်နေကြတာ
Rihanna ကိုတွေ့တဲ့အခါ

1130
01:14:08,574 --> 01:14:10,744
<i>ကျွန်ုပ်တို့ရှေ့တွင် နေ့တစ်နေ့ရှိပါသည်...</i>
- ရယ်စရာကောင်းတယ်။

1131
01:14:10,826 --> 01:14:14,503
<i>... ကျောင်းတိုင်းက ဖျော်ဖြေခွင့်ရှိလို့
တရားသူကြီးများအတွက် ၎င်းတို့၏ လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်၊</i>

1132
01:14:14,663 --> 01:14:17,760
<i>ထို့နောက် အကောင်းဆုံးအသင်းနှစ်သင်း
ပြန်လာ၍ ငါ့အတွက် လုပ်ဆောင်ပေးမည်</i>

1133
01:14:17,833 --> 01:14:19,423
<i>ပြီးတော့ အနိုင်ရသူကို ရွေးမယ်။</i>

1134
01:14:19,501 --> 01:14:22,301
<i>အဲဒီအဖွဲ့ဟာ ကျွန်တော်နဲ့ပူးပေါင်းဖို့ လုပ်လိမ့်မယ်။
TV ဖျော်ဖြေမှုတစ်ခုတွင်</i>

1135
01:14:22,379 --> 01:14:24,680
<i>၎င်းကို ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းတွင် ပြသပါမည်။</i>

1136
01:14:29,845 --> 01:14:33,725
<i>ဒါပေမယ့် ပိုအရေးကြီးတာက၊</i>

1137
01:14:33,974 --> 01:14:36,738
<i>သင်ကွန်ပြူတာအသစ်စက်စက်ကို ဆွတ်ခူးလိမ့်မည်။
သင့်ကျောင်းအတွက်။</i>

1138
01:14:36,810 --> 01:14:38,198
ငရဲက ဝဋ်။

1139
01:14:41,231 --> 01:14:43,865
<i>ကောင်းပြီ၊ ဒီလိုလုပ်ရအောင်။</i>

1140
01:14:49,489 --> 01:14:52,373
သွားကြစို့ Crenshaw!
သွားကြရအောင်!

1141
01:14:57,539 --> 01:15:00,173
ငါး၊ ခြောက်၊ ခုနစ်၊ ရှစ်။ တစ်မျိုး။

1142
01:15:16,433 --> 01:15:17,726
သွားတော့ မိန်းကလေး။

1143
01:15:18,393 --> 01:15:19,485
ဟုတ်တယ်!

1144
01:15:24,566 --> 01:15:26,037
ဆင်းပါ။

1145
01:16:21,707 --> 01:16:23,095
ယူလာပါ

1146
01:16:43,604 --> 01:16:45,157
ဒါပဲ၊ အခု။

1147
01:16:48,567 --> 01:16:50,287
အိမ်ပြန်ယူလာပါ။

1148
01:17:04,166 --> 01:17:05,210
ဟုတ်တယ်!

1149
01:17:05,709 --> 01:17:08,295
<i>Crenshaw Heights အတွက် စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ။</i>

1150
01:17:18,222 --> 01:17:21,105
<i>ယခု စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ။
မျိုးချစ်များအတွက်။</i>

1151
01:17:21,266 --> 01:17:24,315
- တရားသူကြီးတွေ ပြုတ်ကျတာကို မင်းမြင်လား။
- ယောက်ျား၊ ငါတို့ ဒါကို အနိုင်ယူမယ်။

1152
01:17:24,394 --> 01:17:25,901
စိတ်အေးအေးထားပါ။
အားလုံး စိတ်အေးအေးထားပါ ။

1153
01:17:25,979 --> 01:17:27,403
ထိပ်ဆုံးက ခက်လိမ့်မယ်။
ငါတို့ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

1154
01:17:27,481 --> 01:17:30,162
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အမိုက်စားက ပိုတင်းကျပ်တယ်။
Kirresha ၏ အားကစား ဘရာစီယာထက်။

1155
01:17:31,068 --> 01:17:33,239
ကောင်းပြီ!

1156
01:17:35,739 --> 01:17:37,293
ကောင်းပြီ၊ ကျုံ့သွားသည်။

1157
01:17:38,158 --> 01:17:39,961
<i>ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ</i>

1158
01:17:40,202 --> 01:17:45,090
<i>သုံးကြိမ် တောင်ပိုင်း ကယ်လီဖိုးနီးယား
အထက်တန်းကျောင်းချန်ပီယံများ၊ Pacific Vista!</i>

1159
01:19:48,622 --> 01:19:52,383
<i>ကယ်လီဖိုးနီးယားတောင်ပိုင်း ချန်ပီယံသုံးကြိမ်၊
ပစိဖိတ် Vista.</i>

1160
01:20:09,685 --> 01:20:12,947
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏နောက်ထပ်ပြိုင်ဘက်များ
ဤနေရာတွင် Lincoln High ကိုကိုယ်စားပြုသည်။</i>

1161
01:20:13,021 --> 01:20:15,489
<i>လက်ကို တွဲထားပါ။
မျိုးချစ်များအတွက်။</i>

1162
01:20:20,112 --> 01:20:21,405
ဘာကြီးလဲ?

1163
01:20:21,780 --> 01:20:24,794
မင်းသူမကိုစားဖူးတဲ့ ဒီမိုက်မဲတဲ့ အစားအသောက်ပဲလား။
သူမ တစ်နေ့လုံး မစားရသေးဘူး။

1164
01:20:24,867 --> 01:20:27,121
တစ်ခုခုလုပ်ပါ။
ပြိုင်ပွဲအတွက် သူ့ကို လိုအပ်တယ်။

1165
01:20:27,202 --> 01:20:30,584
- မင်း ငါ့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။
- Snickers များကို လည်ချောင်းအောက်သို့ ပွတ်ပေးပါ။

1166
01:20:31,206 --> 01:20:32,380
ဟုတ်ပြီ

1167
01:20:45,262 --> 01:20:48,145
အိုး. Brianna
တစ်ခုခုမှားနေပြီ။

1168
01:20:50,309 --> 01:20:51,650
သွားစစ်ဆေးကြည့်ပါ။

1169
01:20:53,145 --> 01:20:55,280
<i>မျိုးချစ်တွေအတွက် စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ။</i>

1170
01:20:55,772 --> 01:20:58,750
အားပေးသူ တစ်ယောက်လိုတယ်။
ပိန်လှီသော အားပေးသူ။

1171
01:20:58,810 --> 01:21:00,000
ဘာမှားလို့လဲ?

1172
01:21:00,110 --> 01:21:02,696
ဒါတွေအားလုံးက မင်းရဲ့အမှားပဲ။
မင်းက သူ့ကို အဆီလို့ ခေါ်တဲ့သူ။

1173
01:21:02,779 --> 01:21:04,203
Winnie ပါးစပ်ပိတ်ထား။

1174
01:21:04,281 --> 01:21:06,831
- Brianna နေမကောင်းလား။
- သူမ မူးလဲသွားတယ်။

1175
01:21:06,992 --> 01:21:09,792
သူမကိုယ်တိုင် ငတ်နေခဲ့တယ်။
အသင်းမှာ ဆက်နေဖို့။

1176
01:21:09,953 --> 01:21:11,425
ဒါတွေအားလုံးက ငါ့အမှားပဲ။

1177
01:21:12,122 --> 01:21:14,673
- Brianna နင်ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
- ကောင်းပြီ၊ အခု။

1178
01:21:15,417 --> 01:21:18,549
ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ သိလား။
ချောကလက်စားပြီးကတည်းက

1179
01:21:19,046 --> 01:21:22,095
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို တောင်းပန်ရမယ်။

1180
01:21:22,216 --> 01:21:25,181
အိုး ဘုရားသခင်။
အခု ငါဖျားတော့မယ်။

1181
01:21:28,013 --> 01:21:31,228
ကြည့်ပါ၊ ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ မရှက်သင့်ဘူး။
သင်၏အလေးချိန်နှင့် ပတ်သက်.

1182
01:21:31,308 --> 01:21:33,028
အဆင်ပြေပါတယ်။ ဖင်ကြီးကြီး တစ်လုံးရသွားတယ်။

1183
01:21:33,101 --> 01:21:36,067
ငါ့မိသားစုမှာ အလုပ်လုပ်တယ်။
ငါတို့က ယုတ်မာတဲ့ မိသားစုတစ်ခုပဲ။

1184
01:21:37,689 --> 01:21:40,407
ပြန်သွားလို့ အဆင်ပြေပါ့မလား
ငါတို့ ဖိုင်နယ်ရောက်ရင်

1185
01:21:40,484 --> 01:21:42,536
ဟုတ်ကဲ့ အဆင်ပြေပါတယ်။

1186
01:21:43,278 --> 01:21:45,414
ဒါပေမယ့် ဖြစ်တည်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
အရမ်းစိုးရိမ်တယ်။

1187
01:21:46,615 --> 01:21:48,786
- ကံကောင်းပါစေ။
- ကျေးဇူးပါ။ သင်ရောပဲ။

1188
01:21:53,205 --> 01:21:54,712
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

1189
01:21:54,998 --> 01:21:58,462
သူမနဲ့ ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့နဲ့ မဟုတ်ဘူး။

1190
01:22:05,050 --> 01:22:07,221
<i>ယခုလည်း ကျားများကို ကြိုဆိုကြပါစို့။</i>

1191
01:22:07,302 --> 01:22:10,067
ကောင်းပြီ ငါပြောနိုင်တယ်။
ငါ့ကိစ္စမဟုတ်တဲ့အခါ။

1192
01:22:10,138 --> 01:22:11,610
ဒီကိုလာ၊ အားလုံး။

1193
01:22:13,058 --> 01:22:15,526
ကောင်လေး၊ ဒါက မင်းနဲ့မဆိုင်ဘူး။

1194
01:22:15,686 --> 01:22:17,406
ခဏနေ၊ ရှဲ
ငါ့လိုဂိမ်းမရှိဘူး

1195
01:22:17,479 --> 01:22:19,864
ကောင်းပြီ ဒါဆို သူ ရှုပ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

1196
01:22:21,024 --> 01:22:24,488
Jesse၊ ငါလမ်းခွဲတယ်ဆိုတာ မင်းသိထားရမယ်။
Brad နှင့်အတူ ကခုန်သည့်ည။

1197
01:22:24,570 --> 01:22:27,334
ငါ မင်းကို ပိုသဘောကျရင် ပိုကောင်းမယ်။
ငါတို့နမ်းတဲ့ညက သူနဲ့ လမ်းခွဲခဲ့တယ်။

1198
01:22:27,406 --> 01:22:28,663
ငါ... ငါ...

1199
01:22:29,199 --> 01:22:31,418
ငါမလွှတ်နိုင်ခဲ့ဘူး။
ငါ့ဘဝဟောင်းမှ

1200
01:22:32,286 --> 01:22:35,548
မင်းနဲ့ ပိုနီးလေလေ၊
အရေးမကြီးပါဘူး၊

1201
01:22:36,164 --> 01:22:38,170
ဒါဆို ဘာအရေးကြီးလဲ။
မင်းအတွက် အခု

1202
01:22:41,086 --> 01:22:43,506
ငါမင်းကိုပြနိုင်တယ်။
ငါပြောနိုင်တာထက် ပိုကောင်းတယ်။

1203
01:22:58,604 --> 01:23:00,241
ထပ်လုပ်ပါ။

1204
01:23:00,480 --> 01:23:02,034
ကောင်းပြီ၊ ငါစိတ်ဆိုးလိမ့်မယ်။

1205
01:23:02,691 --> 01:23:03,818
ကောင်လေးမှာ ဂိမ်းရှိတယ်။

1206
01:23:03,901 --> 01:23:06,949
<i>ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ကြားမယ်။
ခဏအတွင်း တရားသူကြီးများ၏ ဆုံးဖြတ်ချက်။</i>

1207
01:23:24,046 --> 01:23:26,763
<i>ဂုဏ်သရေရှိ လူကြီးမင်းများ၊
တစ်ဖန် Rihanna။</i>

1208
01:23:32,763 --> 01:23:35,693
<i>အခု Swin Cash အတွက် အဲဒါကို နားထောင်ကြည့်ရအောင်
ငါတို့၏ ရိုးသားသော တရားသူကြီးများ</i>

1209
01:23:35,766 --> 01:23:37,569
<i>Tony G နှင့် Eric Little။</i>

1210
01:23:44,775 --> 01:23:47,159
<i>ဒါဆို နားထောင်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား
ဆန်ကာတင်များလား။</i>

1211
01:23:49,488 --> 01:23:50,496
<i>ကောင်းပြီ။</i>

1212
01:23:50,781 --> 01:23:54,209
<i>ထလော့၊
ပစိဖိတ် Vista ပင်လယ်ဓားပြများ။</i>

1213
01:24:05,921 --> 01:24:08,471
<i>ကဲ ကြည့်ကြရအောင်
သင် ဘယ်သူနဲ့ ပြိုင်နေတာလဲ။</i>

1214
01:24:10,175 --> 01:24:13,769
<i>ပေးလိုက်ပါ။
Crenshaw Heights Warriors!</i>

1215
01:24:14,721 --> 01:24:17,023
ကောင်းပြီ Crenshaw!

1216
01:24:25,190 --> 01:24:28,784
<i>နှစ်သင်းစလုံးအတွက် ဂုဏ်ယူပါတယ်။
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့အလုပ်က အခုမှစနေပြီ။</i>

1217
01:24:29,152 --> 01:24:32,036
<i>မင်း တရားသူကြီးတွေကို သဘောကျသွားပြီ၊
ဒါပေမယ့် အခု မင်းငါ့ကို အထင်ကြီးရမယ်။</i>

1218
01:24:32,114 --> 01:24:33,122
<i>ဒါဆို မင်းက အဲဒါကို သဘောကျလား။</i>

1219
01:24:33,198 --> 01:24:34,242
- ဟုတ်ပါတယ်။
- အင်း!

1220
01:24:34,324 --> 01:24:36,709
<i>ကောင်းပြီ။ အကြွေစေ့ကိုလှန်လိုက်မယ်။
ဘယ်သူအရင်သွားလဲကြည့်ဖို့။</i>

1221
01:24:36,785 --> 01:24:37,912
<i>n၊ PV ကိုခေါ်ဆိုပါ။</i>

1222
01:24:38,120 --> 01:24:40,801
- အဲဒါက လေးပုံတစ်ပုံပါ။
- စကားပြောတာကို ရပ်လိုက်ပါ။ အကြီးအကဲများ။

1223
01:24:41,832 --> 01:24:43,967
<i>ခေါင်းတွေက အဲဒါပဲ။ PV ကို အရင်သွားပါ။</i>

1224
01:24:44,209 --> 01:24:46,131
ကြည့်ရှုလေ့လာပါ။

1225
01:24:46,211 --> 01:24:48,548
ကောင်းပြီ၊ မလုပ်ရဘူးဆိုတာကို ပြပါ။

1226
01:24:49,298 --> 01:24:51,552
<i>ကျွန်ုပ်တို့ ရှိလာပုံရသည်။
ပြိုင်ဆိုင်မှုအနည်းငယ်ရှိလာပါသည်။</i>

1227
01:24:51,633 --> 01:24:54,219
<i>နောက်ဆုံးစိန်ခေါ်မှု
15 မိနစ်တွင်စတင်သည်။</i>

1228
01:24:54,595 --> 01:24:55,852
နောက်ဆုတ်။

1229
01:25:04,938 --> 01:25:08,402
လှည့်ကွက်အပြည့်အစုံကို နှစ်ဆပြောင်းပါ၊
ရဟတ်ယာဉ်ကို ဆမ်းထည့်၊

1230
01:25:08,525 --> 01:25:10,577
ပြီးအောင်လုပ်ပါ။
သုံးထပ်မြင့်သောပိရမစ်နှင့်။

1231
01:25:10,652 --> 01:25:12,539
အဲဒီစတန့်တွေကို မင်းသိလား။
Winnie က စည်းကမ်းကို ဆန့်ကျင်တယ်။

1232
01:25:12,613 --> 01:25:14,748
စည်းကမ်းမရှိဘူး၊ မိုက်တယ်။

1233
01:25:14,907 --> 01:25:18,003
ဒါဟာ ဒဏ်ခတ်အရေးယူတဲ့ ကိစ္စမဟုတ်ဘူး၊
တရားသူကြီးတွေ သွားပြီ၊

1234
01:25:18,118 --> 01:25:19,506
ဒါဆို ငါတို့သွားမယ်။

1235
01:25:53,862 --> 01:25:56,033
လာ၊

1236
01:25:57,241 --> 01:25:58,581
သွားတော့ Amber!

1237
01:26:07,668 --> 01:26:10,218
ယောက်ျား၊ သူတို့လည်း ကောင်းတယ်။
မင်းပြောတဲ့အတိုင်း

1238
01:26:10,754 --> 01:26:12,261
အသေအကြေ။ ပျော်သည်ဖြစ်စေ သေပါစေ။

1239
01:26:12,339 --> 01:26:14,676
လုံခြုံရေးစည်းမျဥ်းတွေကို ဖျက်လိုက်ကြတယ်။
ဘယ်သူမှ မထိခိုက်ဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

1240
01:26:14,758 --> 01:26:17,012
ငါတို့မှာ မရှိဘူး။
ဒီလိုမျိုး အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

1241
01:26:17,094 --> 01:26:19,348
အိုး၊ ငါတို့မှာ မရှိဘူး။
ဘယ်လိုမျိုး မဆို

1242
01:26:19,429 --> 01:26:21,814
ငါတို့အိပ်မက်မက်နိုင်တဲ့အရာပဲလေ။
လမ်းပေါ်မှာ။

1243
01:26:21,890 --> 01:26:23,978
ငါတို့ရှိသမျှသည် ghetto ဖြစ်သည်။

1244
01:26:24,184 --> 01:26:26,355
စုတ်ပြဲနေသောအဝတ်အစားများ။

1245
01:26:26,520 --> 01:26:28,821
တစ်ခုခုကို တွေးလိုက်မိတယ်။
သူတို့ကို လှုပ်ခါဖို့၊

1246
01:26:28,897 --> 01:26:29,859
သူတို့ရဲ့ ခြေလှမ်းတွေကို ကြည့်လိုက်ပါ။

1247
01:26:29,940 --> 01:26:33,037
အင်း ငါဆိုလိုတာက၊
ဆီမီးဖိုင်နယ်မှာ တော်တော်လေး ထပ်ခါထပ်ခါပါပဲ။

1248
01:26:33,110 --> 01:26:36,159
အတိအကျ။
ငါ့အစမ်းပွဲတွေကို မှတ်မိသေးလား။

1249
01:26:36,864 --> 01:26:37,872
အင်း

1250
01:26:39,867 --> 01:26:42,335
အိုး ငရဲ၊ ဟုတ်လား။
အားလုံးပဲ ဒီဟာကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။

1251
01:26:42,411 --> 01:26:43,372
ဒီကိုလာ၊ ဒီကိုလာ။

1252
01:26:43,453 --> 01:26:45,375
ဘယ်လို ကျဆင်းသွားလဲ သတိရပါ။
Britney ၏စမ်းသပ်မှုများတွင်

1253
01:26:45,455 --> 01:26:48,635
သူမသည် ကျွန်ုပ်၏ပေါင်းစပ်မှုကို အတုယူသောအခါ၊
PV ရဲ့ ကကွက်တွေကို မင်းမြင်ဖူးလား။

1254
01:26:48,709 --> 01:26:52,007
ထစ်ချ၍ လက်နှစ်ဖက်ကို နှစ်ကြိမ်၊
V မြင့်သော တင်ပါးတွန်းအား...

1255
01:27:08,645 --> 01:27:09,938
သွားကြစို့။

1256
01:27:13,734 --> 01:27:16,237
အိုကေ၊ သွားကြရအောင်။
လာ၊ လိုက်ကြရအောင်။

1257
01:27:16,361 --> 01:27:18,580
လာ၊ ဒီလိုလုပ်ရအောင်။

1258
01:27:18,655 --> 01:27:21,075
- လက်ဝဲ။ လက်ယာဘက်ကွေ့ပါ။
- တစ်ခု။ တစ်မျိုး။

1259
01:27:21,325 --> 01:27:22,618
မင်းတို့ကောင်တွေ။

1260
01:27:30,000 --> 01:27:31,258
အိုဘုရားရေ။

1261
01:27:36,757 --> 01:27:38,892
စလာသည်။ ဟုတ်ကဲ့။ အလုပ်လုပ်ပါ။

1262
01:27:56,944 --> 01:27:58,450
လာပါ ယောက်ျားတို့။

1263
01:27:58,529 --> 01:27:59,786
ပင်လယ်ဓားပြများ

1264
01:28:36,692 --> 01:28:39,871
- သူတို့အားလုံးကို လမ်းပြလိုက်ရအောင်။
- ဟုတ်ကဲ့ လာပါ။

1265
01:28:40,904 --> 01:28:42,790
Krump 'n, hump 'n.

1266
01:28:48,745 --> 01:28:52,506
- မှန်တယ်။ Back up Back up
- ကြမ်းပြင်ပေါ်မှဆင်းပါ။

1267
01:28:57,379 --> 01:28:58,387
အင်း

1268
01:28:58,755 --> 01:29:00,013
ဘာလဲကွာ!

1269
01:29:18,942 --> 01:29:21,362
ခြောက်၊ ခုနစ်၊ ရှစ်။
<i>mami။</i> လှုပ်ခါပါ။

1270
01:29:51,433 --> 01:29:54,067
<i>ကောင်းပြီ၊ အားလုံး။
အဲဒါ Crenshaw Heights</i> ပါ။

1271
01:29:54,144 --> 01:29:56,695
<i>နှင့် Pacific Vista ပင်လယ်ဓားပြများ။</i>

1272
01:29:56,772 --> 01:29:58,113
<i>အံ့သြစရာပဲ မဟုတ်လား?</i>

1273
01:29:59,316 --> 01:30:00,324
<i>ကောင်းပြီ။</i>

1274
01:30:00,400 --> 01:30:03,698
သူတို့က ကျွန်တော်တို့ရဲ့ စွမ်းဆောင်ရည်ကို လုံးလုံးလျားလျား ပျက်ဆီးစေခဲ့တယ်။
ဒီဂိုဏ်းအကြမ်းဖက်မှုတွေနဲ့

1275
01:30:03,904 --> 01:30:06,953
သူတို့ကို အရည်အချင်း ပျက်စေရမယ်။
ဒါမှမဟုတ် အဖမ်းခံရတယ်။

1276
01:30:07,074 --> 01:30:11,166
တောင်းပန်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းမလုပ်ဘူး။
စည်းမျဉ်းများ။ ငါပြောတာ။

1277
01:30:12,579 --> 01:30:15,462
အဲဒါ ငါတို့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။
မင်းယူလာလို့မရဘူး Winnie။

1278
01:30:15,707 --> 01:30:17,344
ငါတို့ လုပ်သင့်တယ် လို့ ပြောခဲ့တယ်။
ဒီလိုမျိုး ပိုဝမ်းသာတယ်။

1279
01:30:17,417 --> 01:30:18,805
တဖန်။ ပါးစပ်ပိတ်ထား။

1280
01:30:19,419 --> 01:30:20,973
မဟုတ်ဘူး Winnie မင်း ပါးစပ်ပိတ်ထား။

1281
01:30:21,046 --> 01:30:23,265
ခဏနေ၊ ငါပြောချင်တာလား။
ဟုတ်တယ်ဗျ၊

1282
01:30:23,340 --> 01:30:25,310
- Winnie ပါးစပ်ပိတ်ထား။
- ပါးစပ်ပိတ်နေစရာ မလိုဘူး။ ကျွန်တော်က ဗိုလ်ကြီးပါ။

1283
01:30:25,384 --> 01:30:26,641
ဟုတ်တယ်၊
မင်း ကပ္ပတိန် ဖြစ်လာတယ်၊

1284
01:30:26,718 --> 01:30:28,806
မင်း ဝေဒနာ ပိုကြီးသွားပြီ
ငါတို့ရဲ့ ဖင်ထဲမှာ အရင်ကထက်

1285
01:30:28,887 --> 01:30:31,936
သြော် ငါဂရုစိုက်သလိုပဲ။
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး သင်လုပ်နိုင်တာ ဘာမှမရှိပါဘူး။

1286
01:30:32,015 --> 01:30:35,479
တကယ်တော့ နာမ်တရားက ဖော်ပြတယ်။
ပျော်ရွှင်စရာ ပုန်ကန်မှုတွေရှိခဲ့ရင်၊

1287
01:30:35,561 --> 01:30:38,693
အသင်းအတွက် အစားထိုးမဲပေးနိုင်ပါတယ်။
သူတို့ရဲ့ ကပ္ပတိန်က ချက်ချင်းထိရောက်တယ်။

1288
01:30:38,772 --> 01:30:42,154
မင်းက ဒီထဲကနေ။
မင်းက ငါတို့အဖွဲ့ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းမဟုတ်တော့ဘူး။

1289
01:30:42,234 --> 01:30:43,444
ဟုတ်တယ် Amber?

1290
01:30:43,819 --> 01:30:47,450
Winnie ကို ကပ္ပတိန်အဖြစ် အစားထိုးဖို့ မဲခွဲဆုံးဖြတ်ရင်၊
သင်၏လက်ကို မြှင့်ပါ။

1291
01:30:48,907 --> 01:30:51,292
- ငါလုပ်မယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါမဲပေးတယ်။

1292
01:30:52,244 --> 01:30:53,881
ကြားလား၊ ကြားလား။

1293
01:30:54,329 --> 01:30:55,836
ငါဒီလိုပြောသင့်တယ်။

1294
01:30:55,914 --> 01:30:57,338
Rihanna၊ လာ။

1295
01:30:57,541 --> 01:31:00,091
အကြင်သူသည် ခံထိုက်၏။
တီဗီမှာရှိဖို့က ငါပဲ။

1296
01:31:01,086 --> 01:31:04,883
- သူတို့ကိုကြည့်ပါ။ သူတို့က အရမ်းမိုက်တယ်။
- ဘာလဲ?

1297
01:31:06,091 --> 01:31:07,514
Winnie ဘာလဲ သိလား။

1298
01:31:07,593 --> 01:31:10,476
အရည်အချင်းရှိတဲ့ သူတွေ အများကြီးရှိတယ်ဆိုတာ သိလာရတယ်။
ဂူထဲကနေ ထွက်လာပါ။

1299
01:31:10,554 --> 01:31:13,022
- ငါအဲလိုပြောတာမဟုတ်ဘူး။
- ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

1300
01:31:13,140 --> 01:31:14,528
ဒါပေမယ့် ဒါအဆင်ပြေပါတယ်။

1301
01:31:15,684 --> 01:31:18,021
- မင်းနားလည်မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
- အိုး..။

1302
01:31:18,228 --> 01:31:20,814
အဲဒါကြောင့်မို့လို့ လူတွေကို အကဲမဖြတ်ပါဘူး။
သူတို့ဘယ်ကလာတယ်၊

1303
01:31:20,898 --> 01:31:23,531
ငါသည် သူတို့ကို အဘယ်အရာဖြင့် စီရင်သနည်း။
စားပွဲသို့ ယူလာကြ၏။

1304
01:31:25,277 --> 01:31:27,958
<i>လူတိုင်း၊
ကျွန်ုပ်တို့၏ ကံထူးရှင်များအတွက် စွန့်လွှတ်ပါ</i>

1305
01:31:28,030 --> 01:31:31,873
<i>အားလုံး ယူဆောင်လာတဲ့ ကလေးတွေ၊
Crenshaw Heights Warriors!</i>

1306
01:31:47,799 --> 01:31:49,057
စစ်သည်များ

1307
01:31:49,384 --> 01:31:50,476
Crenshaw!

1308
01:31:50,761 --> 01:31:51,769
ခုန်ပါ!

1309
01:31:57,768 --> 01:31:59,939
ဟေး Britney။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ကပ္ပတိန်အသစ်နှင့် တွေ့ဆုံပါ။

1310
01:32:00,854 --> 01:32:03,239
ဂုဏ်ယူပါတယ်။

1311
01:32:04,399 --> 01:32:06,286
အိုး ငါမင်းကို လိုချင်တယ်။
လူအချို့နှင့်တွေ့ဆုံရန်။

1312
01:32:06,360 --> 01:32:08,080
- ကဲ?
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

1313
01:32:08,737 --> 01:32:10,789
ယောက်ျားတွေ ယောက်ျားတွေ။
ငါ့သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ တွေ့ချင်တယ်။

1314
01:32:10,864 --> 01:32:13,201
ဒါက Amber၊
Sierra နှင့် Brianna ။

1315
01:32:13,283 --> 01:32:16,831
ဒါက Kirresha၊ Tyson၊
Leti၊ Jesse နဲ့ Camille ပါ။

1316
01:32:16,912 --> 01:32:18,335
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

1317
01:32:18,413 --> 01:32:20,253
- မိန်းကလေး၊ မင်း Twinkies စားသလိုပဲ။
- ငါပြောတာ။

1318
01:32:20,332 --> 01:32:21,376
- တကယ်လား?
- အင်း။

1319
01:32:21,458 --> 01:32:23,095
- မင်း အဲဒါတွေကို ကြော်စားဖူးလား။
- မရှိပါ။

1320
01:34:45,561 --> 01:34:46,569
မင်္ဂလာပါ အမေ။

1321
01:35:39,907 --> 01:35:40,915
ဆောရီး။

1322
01:35:46,663 --> 01:35:47,672
ခုန်ပါ!