2
00:01:00,943 --> 00:01:02,121
(স্কুলের বেল বাজছে)

3
00:01:19,760 --> 00:01:20,872
(লকারের দরজা খোলা)

4
00:01:39,151 --> 00:01:41,573
(টেলিফোন বাজছে)

5
00:01:52,556 --> 00:01:53,538
ব্রেন্ডন?

6
00:01:57,516 --> 00:01:58,464
এমিলি?

7
00:01:59,915 --> 00:02:00,864
হ্যাঁ।

8
00:02:02,860 --> 00:02:04,201
কেমন জিনিস?

9
00:02:06,923 --> 00:02:08,385
স্থিতাবস্থা।

10
00:02:09,900 --> 00:02:11,394
হ্যাঁ?
মম-হুম।

11
00:02:14,028 --> 00:02:15,140
এটা ভাল.

12
00:02:18,476 --> 00:02:19,653
(এমিলি দীর্ঘশ্বাস ফেলছে)

13
00:02:23,467 --> 00:02:25,060
কি হচ্ছে, এম?

14
00:02:25,131 --> 00:02:28,808
তুমি জানো,
তোমাকে দেখে ভালো লাগছে, ব্রেন্ডন।

15
00:02:31,147 --> 00:02:32,838
এটা কিছু সময় হয়েছে.

16
00:02:34,059 --> 00:02:35,106
দুই মাস।

17
00:02:35,500 --> 00:02:39,972
হ্যাঁ, আমি আপনার সম্পর্কেও জানতাম না
লকার আমাকে ব্রেইনকে জিজ্ঞাসা করতে হয়েছিল।

18
00:02:40,747 --> 00:02:42,886
এম,
আমরা কোথাও দেখা করি না কেন?

19
00:02:44,204 --> 00:02:45,284
আমি পারব না।

20
00:02:46,060 --> 00:02:47,620
কেন নয়?

21
00:02:47,692 --> 00:02:49,732
আমি খুব খারাপ হয়ে গেছি,
আপনি জানেন

22
00:02:50,731 --> 00:02:52,640
আমি সত্যিই মাতাল.

23
00:02:53,548 --> 00:02:54,530
কেমন করে মাতাল?

24
00:02:54,604 --> 00:02:57,986
দেখো, সে যা বলেছে আমি তাই করেছি
ইট দিয়ে
আমি জানতাম না এটা খারাপ,

25
00:02:58,059 --> 00:03:01,408
কিন্তু পিন এখন এটির উপর
দরিদ্র Frisco জন্য, এবং তারা করছি
এটা আমার উপর সব খেলা.

26
00:03:01,484 --> 00:03:03,393
এখন ধীরে ধীরে। কি?

27
00:03:03,660 --> 00:03:05,896
তোমাকে আমাকে সাহায্য করতে হবে, ব্রেন্ডন।
দয়া করে।

28
00:03:05,963 --> 00:03:08,647
আমি মনে করি Tug... ওহ, না!

29
00:03:53,995 --> 00:03:54,944
মস্তিষ্কের !

30
00:03:56,139 --> 00:03:57,765
ব্রেন্ডন, এটা কিছুক্ষণ হয়েছে.

31
00:03:57,835 --> 00:03:59,690
কোথায় খাচ্ছিলেন?
স্কুলের পিছনে।

32
00:04:00,267 --> 00:04:01,696
হ্যাঁ, আপনাকে কেউ দেখেনি।

33
00:04:01,771 --> 00:04:03,746
এটা কি হয়েছে,
মাস দুয়েক?
এটা কিছুক্ষণ হয়েছে.

34
00:04:03,819 --> 00:04:05,761
আপনি এমিলি দিয়েছেন
আমার লকার নম্বর?

35
00:04:06,027 --> 00:04:07,937
কিছু দিন আগে, আমি কি ভুল?
না.

36
00:04:08,011 --> 00:04:10,084
জানো, এতদিন হয়ে গেছে
আমি আপনার দুজনের পরিসংখ্যান জানি না।

37
00:04:10,155 --> 00:04:12,904
হ্যাঁ, এটা কিছুক্ষণ হয়েছে.
সে কার সাথে খাচ্ছে?

38
00:04:14,444 --> 00:04:16,713
আমি জানি না,
যে ট্র্যাক রাখা কঠিন.

39
00:04:16,779 --> 00:04:17,761
এটা কি?

40
00:04:17,835 --> 00:04:19,907
হতে পারে। কঠিন হতে পারে
সেই জিনিসগুলোর খোঁজ রাখতে,

41
00:04:19,979 --> 00:04:23,973
কারণ দুপুরের খাবার...
দুপুরের খাবার অনেক কিছু।
দুপুরের খাবার কঠিন।

42
00:04:24,811 --> 00:04:25,923
উহ-হুহ।

43
00:04:29,771 --> 00:04:31,265
সে করছিল
খুব ভালো, ব্রেন্ডন।

44
00:04:31,339 --> 00:04:32,801
হ্যাঁ, ভাল, আমি খুঁজছি না
একটি প্যাচ আপ জন্য.

45
00:04:32,875 --> 00:04:34,818
এম এর জীবন তার নিজের,
কিন্তু সে আমার সাহায্য চেয়েছিল।

46
00:04:34,891 --> 00:04:35,971
কি সাহায্য?
আমি জানি না

47
00:04:36,043 --> 00:04:39,010
আমিও পাত্তা দিই না। এটা আমার না
ব্যবসা আমি শুধু চাই
সে ঠিক আছে জানতে।

48
00:04:39,083 --> 00:04:41,472
তাই আমাকে তাকে খুঁজে বের করতে হবে।
এই সব এই.

49
00:04:43,435 --> 00:04:44,646
আচ্ছা, আমি জানি
সে ঢুকছে

50
00:04:44,715 --> 00:04:46,689
আইভি-আবদ্ধ সঙ্গে
চিয়ারলিডিং অভিজাত,
লরা ড্যানারদের ভিড়।

51
00:04:46,763 --> 00:04:48,007
লরা ড্যানন
লিঙ্কে আছে?

52
00:04:48,075 --> 00:04:49,155
এবং ব্র্যাড ব্রামিশ।

53
00:04:49,227 --> 00:04:50,437
উপরের ক্রাস্টে ক্রিম।

54
00:04:50,507 --> 00:04:52,874
যাইহোক, এম তাদের পরে ট্যাগ
একটুর জন্য,
কিন্তু এটা কাজ করেনি.

55
00:04:52,940 --> 00:04:54,466
সে নিচের পথ বেছে নিল
খাদ্য শৃঙ্খল।

56
00:04:54,539 --> 00:04:57,190
শেষবার দেখলাম, সে সাথে ছিল
তার নাম কি,
নাটক ভ্যাম্প

57
00:04:57,259 --> 00:04:59,169
ক্ষুদ্র সময়ের ব্যাপারী, মন্দ
এক, যাকে আপনি ডেট করেছেন।

58
00:04:59,243 --> 00:05:00,520
কারা।
ওটা আমার বাস।

59
00:05:00,587 --> 00:05:02,147
আপনি তার লকার নম্বর জানেন?
কারার?

60
00:05:02,219 --> 00:05:03,845
এম এর।
269।

61
00:05:03,915 --> 00:05:04,962
ধন্যবাদ, ব্রেন।

62
00:05:05,035 --> 00:05:06,661
আপনার চশমা চালু রাখুন.
সে দেখায় আমাকে খুঁজে.

63
00:05:06,732 --> 00:05:07,877
করবে।

64
00:05:36,363 --> 00:05:37,672
হ্যালো, কারা।

65
00:05:46,348 --> 00:05:48,235
হ্যালো, ব্রেন্ডন.
কারা।

66
00:05:48,331 --> 00:05:50,665
শো দেখতে আসবেন?
না, আমি করিনি।

67
00:05:50,731 --> 00:05:54,146
ল্যাপডগ, ঘা.
থাক।

68
00:05:54,219 --> 00:05:55,746
আমি শব্দ প্রয়োজন.
আচ্ছা, আমি শুনছি।

69
00:05:55,819 --> 00:05:57,226
এমিলি কস্টিচ সম্পর্কে

70
00:05:59,788 --> 00:06:02,471
দৌড়ে এসে আমার পার্স নিয়ে আয়।
যাও, তাড়াতাড়ি কর।

71
00:06:02,539 --> 00:06:05,386
এখনও আপনার দাঁত বাছাই
নবীনদের সাথে?
আচ্ছা, তুমি ছিলে
একবার একজন নবীন।

72
00:06:05,452 --> 00:06:07,274
উপায়-একবার, বোন।

73
00:06:07,339 --> 00:06:10,154
আপনি এবং এম একটু জন্য আঁট.
সে এখন কার সাথে খাচ্ছে?

74
00:06:10,219 --> 00:06:13,219
সঙ্গে খাওয়া?
সাথে খাচ্ছে। দুপুরের খাবার। WHO?

75
00:06:13,484 --> 00:06:14,727
আপনি একটি সুন্দরী.

76
00:06:15,275 --> 00:06:16,355
ব্রেন্ডন।

77
00:06:17,899 --> 00:06:19,426
সে কোথায় আছে আমি জানি না।

78
00:06:19,500 --> 00:06:21,736
আমি জানি আপনি করেন, তাহলে কেন করবেন না
আপনি আমাকে খুঁজে পেতে চান?

79
00:06:21,803 --> 00:06:25,218
আচ্ছা, হয়তো
আমি তোমার জন্য খুঁজছি.

80
00:06:26,187 --> 00:06:27,780
ওহ, আমি যে প্রশংসা করি.

81
00:06:28,587 --> 00:06:29,536
ব্রেন্ডন।

82
00:06:32,395 --> 00:06:35,144
আপনি যদি কখনও খুঁজছেন
জিনিসগুলিতে ফিরে যেতে,

83
00:06:36,139 --> 00:06:37,765
আমি আপনাকে ব্যবহার করতে পারে.

84
00:06:52,171 --> 00:06:54,310
ঠিক আছে। তাই...
যাও। আপনার লাইন বলুন. ঠিক আছে।

85
00:06:54,507 --> 00:06:56,100
যাও।
তাই আমি শুধু...

86
00:06:56,171 --> 00:06:58,888
না, তাকে প্রথমে আসতে হবে,
এবং তারপর আপনি বলতে পারেন
আপনার লাইন

87
00:07:32,107 --> 00:07:33,187
মহিলাঃ হ্যালো?

88
00:07:33,772 --> 00:07:37,154
হ্যাঁ, হ্যালো, ম্যাম, এই হল
টম আমি স্কুলের বন্ধু।

89
00:07:37,227 --> 00:07:39,616
আমি কি কথা বলতে পারতাম...

90
00:07:40,140 --> 00:07:42,922
ওহ, নিশ্চিত, টম.
লরা এখানে। মাত্র এক সেকেন্ড।

91
00:07:43,947 --> 00:07:44,895
লরা: হ্যাঁ?

92
00:07:45,259 --> 00:07:47,747
আমি বিস্তারিত জানতে কল করছি.
কিসের জন্য?

93
00:07:47,820 --> 00:07:50,121
পার্টি সম্পর্কে বিস্তারিত.
কে এই?

94
00:07:50,187 --> 00:07:52,424
অথবা আমি বন্ধ করে দেব।
তুমি আমাকে চিনবে না।
আমি তোমাকে কিছু সময় বাঁচাব।

95
00:07:52,491 --> 00:07:54,793
আমি সবাইকে চিনি, এবং আমার আছে
বিশ্বের সব সময়।

96
00:07:54,859 --> 00:07:56,288
যৌবনের মূর্খতা।

97
00:07:56,843 --> 00:07:58,731
আমি কার আমন্ত্রণ পেয়েছি জিজ্ঞাসা.

98
00:08:00,235 --> 00:08:02,690
তুমি যা বললে...
এমিলি কস্টিচ।

99
00:08:05,515 --> 00:08:08,864
15 বুশ স্ট্রিট, স্টকটনে
কভ. গেটে বাজ 42.

100
00:08:09,067 --> 00:08:11,271
9:00 কিন্তু তোমাকে কে দিয়েছে...

101
00:08:42,091 --> 00:08:45,352
"সূর্য, যার রশ্মি
সব জ্বলছে

102
00:08:45,451 --> 00:08:47,077
"সদা জীবন্ত গৌরব সহ,

103
00:08:47,883 --> 00:08:49,825
"অস্বীকার করে না
তাঁর মহিমা

104
00:08:50,283 --> 00:08:52,225
"একটি গল্প বলতে সে তিরস্কার করে!

105
00:08:52,779 --> 00:08:53,892
"সে চিৎকার করে না,

106
00:08:53,963 --> 00:08:57,312
"'আমি লজ্জায় লাল হয়ে যাই
তাই অনুগ্রহ করে প্রীতিশীল হন।'

107
00:08:58,251 --> 00:08:59,910
"কিন্তু, হিংস্র এবং সাহসী,

108
00:08:59,979 --> 00:09:03,045
"জ্বলন্ত সোনায়
তার মহিমা সব উজ্জ্বল!

109
00:09:04,875 --> 00:09:07,973
"আমি পৃথিবী শাসন করতে চাই
সে যেমন আকাশ

110
00:09:08,619 --> 00:09:11,401
"আমরা সত্যিই জানি আমাদের ইচ্ছা নেই
সূর্য এবং আমি!"

111
00:09:11,627 --> 00:09:13,537
(লোকেরা সাধুবাদ জানাচ্ছে)

112
00:09:15,691 --> 00:09:18,374
এবং বোকা কোচ,
কোচ আমাকে খেলতে দেবেন না।

113
00:09:18,443 --> 00:09:20,166
তাই, চিয়ার্স.

114
00:09:22,731 --> 00:09:25,600
সুন্দর। মানে,
আমি ব্র্যাড ব্রামিশ, কোচ।

115
00:09:25,675 --> 00:09:27,236
তোমাকে আমাকে খেলতে দিতে হবে।

116
00:09:27,723 --> 00:09:29,894
কিভাবে আমি করা অনুমিত হয়
আমার সেরা খেলা

117
00:09:29,963 --> 00:09:33,673
যদি আমি তা নিয়ে চিন্তিত থাকি
নাকি আমি সেখানে থাকব না?

118
00:09:46,475 --> 00:09:47,555
আরে।

119
00:09:47,819 --> 00:09:48,834
আরে!

120
00:09:51,051 --> 00:09:53,768
আপনি এখানে কি করছেন?
চলে যাচ্ছে।

121
00:09:54,411 --> 00:09:55,655
ওহ, হ্যাঁ?

122
00:10:27,403 --> 00:10:29,988
ব্র্যাড এমন লোক নয়
আপনি বিশৃঙ্খলা করতে চান.

123
00:10:34,731 --> 00:10:36,073
নির্ভীক মাছি।

124
00:10:37,515 --> 00:10:39,522
আপনার জ্যাপ করা বন্ধ করুন
এবং আমাকে একটি ঠিক করুন।

125
00:10:44,939 --> 00:10:46,946
আমি মাধ্যমে পেতে হবে না
এই সব

126
00:10:47,403 --> 00:10:48,351
উহ-হুহ।

127
00:11:01,707 --> 00:11:04,325
তাহলে আজ রাতে এখানে কেন?
আমি এমিলিকে খুঁজছি।

128
00:11:04,395 --> 00:11:06,304
Em একটি ভাল জন্য AWOL হয়েছে
মাস কেউ তাকে দেখেনি।

129
00:11:06,379 --> 00:11:08,289
আমি গতকাল তাকে দেখেছি।

130
00:11:09,035 --> 00:11:10,279
প্রায় কেউ না.

131
00:11:10,634 --> 00:11:12,325
শোন, আপনি আঁচড় করছেন
ভুল দরজায়

132
00:11:12,395 --> 00:11:14,817
আমি তাদের যথেষ্ট চিনতাম না
বিস্তারিত জানতে
সে কি ছিল

133
00:11:14,891 --> 00:11:16,232
আমি শুধু বাতাস পেয়েছি
পতনের

134
00:11:16,299 --> 00:11:18,917
যদি আপনি একটি আঙ্গুল না পেয়ে থাকেন
এমের কষ্টে,
তাহলে তার নাম কেন?

135
00:11:18,987 --> 00:11:21,540
আমাকে তোমার মধ্যে নিয়ে যাও
বরং একচেটিয়া পার্টি?

136
00:11:21,611 --> 00:11:26,051
এখন আমার সাথে থাকুন।
আমি জানি না,
কিন্তু এটা আপনার মত শোনাচ্ছিল.

137
00:11:26,827 --> 00:11:29,096
এবং একটি শরীরের অধিকার আছে
কৌতূহলী হতে

138
00:11:31,883 --> 00:11:34,403
এখন আমি এতটা নিশ্চিত নই।
আচ্ছা, ওই শরীরটাকে বিছানায় ফেলে দাও।

139
00:11:34,475 --> 00:11:38,250
আমি একটি অভিশাপ জানি না
যাই হোক না কেন সমস্যা সম্পর্কে
এবং যে আমার জন্য কাজ করে.

140
00:11:40,939 --> 00:11:42,565
আমি শুধু তাকে খুঁজে পেতে চাই.

141
00:11:46,955 --> 00:11:48,199
কফি এবং পাই.

142
00:11:51,147 --> 00:11:52,871
কফি এবং পাই, ওহ মাই?

143
00:11:53,738 --> 00:11:55,648
এবং আপনি এটা শুনতে না
আমার কাছ থেকে

144
00:12:08,907 --> 00:12:11,208
মেয়ে: এটা Tugger.
লরা: ঠিক আছে।

145
00:12:14,795 --> 00:12:18,144
তুমি কি এখানে আমার জন্য অপেক্ষা করবে?
নিশ্চিত।

146
00:12:18,219 --> 00:12:21,154
তুমি এখানেই বসবে
এবং অপেক্ষা?
আমি মাত্র পাঁচ মিনিট হবে.

147
00:12:21,226 --> 00:12:22,753
হ্যাঁ।
ঠিক আছে।

148
00:12:54,955 --> 00:12:56,449
TUGGER: কেন আপনি না
কিছু বল?

149
00:12:56,523 --> 00:12:58,050
লরা: আমি কথা বলব না
এই সম্পর্কে

150
00:12:58,123 --> 00:12:59,945
আমরা এই বিষয়ে কথা বলব
এই মুহূর্তে!
আমি করব না!

151
00:13:00,011 --> 00:13:01,669
আমি এখন এই সম্পর্কে কথা বলতে হবে!

152
00:13:38,411 --> 00:13:39,938
(পাইপ বাজানো)

153
00:13:59,787 --> 00:14:01,031
ডোড কোথায়?

154
00:14:01,099 --> 00:14:04,841
হেই ব্রেন্ডন,
হয়তো আপনার এখানে থাকা উচিত নয়।

155
00:14:14,315 --> 00:14:16,420
কারা আমাকে বলল
আপনি জানেন এম কোথায় আছে।

156
00:14:17,034 --> 00:14:18,463
এবং কেন আপনি Em খুঁজছেন?

157
00:14:18,539 --> 00:14:19,946
তিনি আমার সাহায্য চেয়েছিলেন.

158
00:14:20,843 --> 00:14:24,771
আচ্ছা, শোনো, আমি পেয়েছি
ছাড়া আমার প্লেটে প্রচুর
কিছু jilted প্রাক্তন সঙ্গে আচরণ.

159
00:14:24,843 --> 00:14:25,825
এটা যে সম্পর্কে না.

160
00:14:25,899 --> 00:14:28,965
আচ্ছা, এটা যাই হোক না কেন,
আপনার চেহারার চেয়ে স্মার্ট আচরণ করুন
এবং এটি ফেলে দিন।

161
00:14:29,035 --> 00:14:30,213
সে কোথায় আছে?

162
00:14:30,283 --> 00:14:32,170
আপনি পেতে ভাল
যখন এটা ভাল.

163
00:14:39,627 --> 00:14:41,601
এটা এখন গোড়ালি, খনন?

164
00:14:45,803 --> 00:14:49,578
তুমি চাইলে আমার দিকে একটা ছুঁড়ো,
হ্যাশ-হেড আমি সব পাঁচ পেয়েছিলাম
বোধ হয় এবং আমি গত রাতে ঘুমিয়েছি।

165
00:14:49,643 --> 00:14:51,552
যে আমাকে ছয় আপ রাখে
আপনার অনেক উপর.

166
00:14:51,627 --> 00:14:52,871
শুধু সহজ, ভাই.

167
00:14:56,459 --> 00:14:58,149
(চিৎকার)

168
00:15:03,883 --> 00:15:05,093
এম কোথায়?

169
00:15:08,266 --> 00:15:10,371
DODE: ঠিক আছে! ঠিক আছে!
ঠিক আছে!

170
00:15:13,578 --> 00:15:14,888
এম কোথায়?

171
00:15:18,347 --> 00:15:19,524
সে আমার সাথে আছে।

172
00:15:21,227 --> 00:15:23,332
যখন সে ডাকল তখন সে আঁটসাঁট ছিল
আপনি, মানুষ. পাগল হয়ে আমার কাছে এলো।

173
00:15:23,403 --> 00:15:25,672
তোমাকে নাড়াতে বলেছে
আপনি যদি আসেন

174
00:15:26,058 --> 00:15:28,393
বলল তুমি শুধু করবে
জিনিস খারাপ করা

175
00:15:36,651 --> 00:15:39,520
যাই হোক মোকাবেলা করুন
এই সম্পর্কে না এবং এটা ড্রপ.

176
00:15:40,267 --> 00:15:41,576
তাকে বলুন আমি তাকে দেখতে চাই।

177
00:15:41,643 --> 00:15:44,131
যদি সে আমার সাহায্য চায় তাকে বল
বা না, এটা তার ব্যবসা.

178
00:15:44,203 --> 00:15:46,112
কিন্তু আমি এটা শুনতে চাই
সরাসরি তার কাছ থেকে
সে চায় না...

179
00:15:46,187 --> 00:15:48,194
আজকে ! সে জানে
যেখানে আমি দুপুরের খাবার খাই।

180
00:15:48,267 --> 00:15:49,958
এবং বাইরে থাকুন, মানুষ!

181
00:17:45,098 --> 00:17:48,065
আমি অবশ্যই বেশ পাগল শোনাচ্ছে
গতকাল ফোনে

182
00:17:50,058 --> 00:17:52,098
আপনি শুধু আছে
এটা সম্পর্কে ভুলে যান

183
00:17:52,746 --> 00:17:55,135
আপনি কিভাবে পারেন
আমাকে সাহায্য করুন, শুধু,

184
00:17:55,787 --> 00:17:58,885
দয়া করে, এটি সম্পর্কে ভুলে যান।

185
00:18:04,683 --> 00:18:05,631
ব্রেন্ডন,

186
00:18:07,051 --> 00:18:08,993
আমি জানি তুমি পাগল
এই সব মানুষ এ,

187
00:18:09,066 --> 00:18:11,401
কারণ তুমি ভাবছ আমি চলে গেছি
আপনার কাছ থেকে এবং তাদের কাছে গিয়েছিলাম।

188
00:18:11,466 --> 00:18:15,263
কিন্তু আপনি এটা দেখা শুরু আছে
আমার সিদ্ধান্ত হিসাবে।

189
00:18:16,170 --> 00:18:19,301
জানো, রাগ করা বন্ধ করো
শুধু কারণ যেখানে
আমি হতে চাই

190
00:18:19,370 --> 00:18:21,672
থেকে ভিন্ন
আপনি কোথায় থাকতে চান, ঠিক আছে?

191
00:18:21,738 --> 00:18:23,527
কে তোমাকে সেই লাইন খাওয়ালো, এম?

192
00:18:25,355 --> 00:18:28,257
ডোডে পিক করা বন্ধ করুন। ঠিক আছে?
সে একজন ভালো লোক।

193
00:18:28,331 --> 00:18:29,760
পাই হাউস ইঁদুর?

194
00:18:31,178 --> 00:18:32,585
সে একজন ভালো বন্ধু।

195
00:18:34,539 --> 00:18:36,132
তাহলে আমি কি?

196
00:18:38,954 --> 00:18:41,442
হ্যাঁ, মানে, আপনি কি?

197
00:18:42,442 --> 00:18:44,995
এখানে ফিরে খাওয়া,
সবাইকে ঘৃণা করে

198
00:18:45,066 --> 00:18:48,099
মানে,
আপনি কে কাউকে বিচার করছেন?

199
00:18:49,514 --> 00:18:52,994
ঈশ্বর আমি...
আমি সত্যিই তোমাকে অনেক ভালোবাসতাম।

200
00:18:55,274 --> 00:18:56,900
আমি এটা সহ্য করতে পারে না.

201
00:18:57,227 --> 00:19:01,121
আমাকে মানুষের সাথে যেতে হয়েছিল।
জীবনকে সামলাতে পারলাম না
আপনার সাথে, আর

202
00:19:01,642 --> 00:19:03,104
(কান্না করে)

203
00:19:10,154 --> 00:19:13,351
আমি দুঃখিত, ব্রেন্ডন. আমি দুঃখিত

204
00:19:20,714 --> 00:19:22,503
তোমাকে আমার কাছে ফিরে আসতে হবে, এম.
না!

205
00:19:22,570 --> 00:19:25,221
আপনি একটি জায়গায় আছেন
কিন্তু আমি তোমাকে এর থেকে বের করে আনতে পারি,
আপনি যদি আমার কাছে ফিরে আসেন।

206
00:19:25,290 --> 00:19:26,883
না, তুমি আমার কথা শুনছ না!
আমি দূরে রাখা চাই না

207
00:19:26,954 --> 00:19:28,416
এবং সুরক্ষিত।
তোমার যাই হোক না কেন,
আমি মোকাবেলা করব.

208
00:19:28,490 --> 00:19:29,439
না.

209
00:19:29,515 --> 00:19:32,417
শুধু কষ্টের কথা বলুন
ইট দিয়ে, পিন।

210
00:19:32,490 --> 00:19:35,622
কি?
তুমি কি জিনিসগুলো ঠিক করবে,
যেমন তুমি জেরের সাথে করেছিলে?

211
00:19:36,299 --> 00:19:38,371
না। ঠিক আছে?

212
00:19:38,794 --> 00:19:42,090
আমি এখানে বিদায় জানাতে এসেছি।
ঠিক আছে? ভালোর জন্য।

213
00:19:45,162 --> 00:19:49,767
যা যা করতে হবে
আমাকে যেতে দিতে, তোমাকে এটা করতে হবে।

214
00:19:50,730 --> 00:19:54,113
তবু তোমাকে কথা দিতে হবে,
ঠিক আছে? আপনাকে করতে হবে।

215
00:19:57,130 --> 00:20:01,385
যে তুমি নও... তুমি নও
নিজেকে নির্যাতন করবে।

216
00:20:01,707 --> 00:20:02,884
দয়া করে।

217
00:20:03,371 --> 00:20:06,534
যে তুমি...
তুমি শুধু আমাকে যেতে দিবে।

218
00:20:13,290 --> 00:20:15,395
শুধু আমাকে যেতে দাও.

219
00:21:04,203 --> 00:21:06,177
মস্তিষ্ক: আপনি কি জানেন
এই সম্পর্কে অন্য কিছু?
ব্রেন্ডন: না।

220
00:21:06,250 --> 00:21:07,494
পাতলা বাছাই.

221
00:21:08,074 --> 00:21:09,798
দোদকে কেন উড়তে দিলে
যখন সে ফিরে গেল,

222
00:21:09,867 --> 00:21:11,274
কে তার নাম,
থিয়েটারে?
কারা।

223
00:21:11,339 --> 00:21:13,248
এটা তাদের টার্ফ. আমি পারিনি
তাদের দেখা ছাড়া শুনতে,

224
00:21:13,322 --> 00:21:14,304
এবং যে শুধুমাত্র হবে
তাদের খেলা biff.

225
00:21:14,378 --> 00:21:16,647
এটি সেখানে আছে তা জানা সবচেয়ে ভাল,
এটা অশ্বারোহণ এবং দেখতে যাক
এটা কি আসে.

226
00:21:16,714 --> 00:21:18,951
যাই হোক।
ওয়েল, এই যদি
আমি কি মনে করি,

227
00:21:19,019 --> 00:21:22,794
এটা সোজা আসেনি
Dode থেকে, যদি না সে খেলছে
তার লিগের বাইরে।

228
00:21:23,178 --> 00:21:25,567
আমি শুধু তোমাকে দিতে পারি
আমার সেরা অনুমান।
হ্যাঁ।

229
00:21:26,314 --> 00:21:28,256
যখন উপরের ভূত্বক
ছায়াময় কাজ করে,

230
00:21:28,330 --> 00:21:30,217
তারা তাদের বিভিন্নভাবে করে
শহরের চারপাশে জায়গা।

231
00:21:30,283 --> 00:21:33,250
তাদের মধ্যে একটি ঘাটের পাশে,
অন্য একটি দ্বারা হয়
স্টেট পার্কে সাইকেলের পথ।

232
00:21:33,322 --> 00:21:34,467
আমি বলতে চাচ্ছি, তাদের অনেক আছে.

233
00:21:34,538 --> 00:21:37,320
এবং পিচ হল, তারা পেয়েছে
প্রতিটির জন্য ছোট প্রতীক।

234
00:21:37,386 --> 00:21:39,907
তাই তারা একে অপরকে বলতে পারে
শব্দ ছাড়া জায়গা
কাছাকাছি হচ্ছে

235
00:21:39,979 --> 00:21:41,702
এই যে হতে পারে.
কিন্তু দোদ তা জানবে না?

236
00:21:41,770 --> 00:21:43,657
না, এটি উপরের ভূত্বক।
Dode এর পাই-প্যান গ্রীস.

237
00:21:43,723 --> 00:21:44,835
কিছু কল আপ?

238
00:21:44,906 --> 00:21:46,183
কত জায়গা
"A" দিয়ে শুরু করবেন?

239
00:21:46,251 --> 00:21:48,193
অথবা যদি এটি একটি আকৃতি হয়,
শুধু একটি র্যান্ডম প্রতীক হতে পারে.

240
00:21:48,267 --> 00:21:49,990
এমনকি যদি আপনি এটি বুঝতে পারেন,
আপনি কি ভাল করবেন?

241
00:21:50,058 --> 00:21:51,967
আপনি তার ব্যবসা বলেন
তোমার কেউ ছিল না।

242
00:21:52,042 --> 00:21:53,603
তাই সে সব ঠিক আছে.

243
00:21:54,539 --> 00:21:56,393
এখন ভুলে যাও, বাড়ি যাও। ঘুম.

244
00:24:07,530 --> 00:24:09,439
(পাউন্ডিং)

245
00:25:01,642 --> 00:25:05,155
ব্রেন্ডন, তুমি তাড়াতাড়ি উঠো
ঘুমাতে পারেনি।

246
00:25:06,794 --> 00:25:07,841
এমিলি খুঁজে?

247
00:25:13,130 --> 00:25:14,308
আপনি ঠিক আছে?

248
00:25:16,682 --> 00:25:18,243
হ্যাঁ।
আপনি এখানে কি জন্য, শূন্য?

249
00:25:18,314 --> 00:25:21,859
নিতে বাধ্য হয়
প্রথম বাস। অন্যরা
আমার রাস্তা দিয়ে দৌড়াবেন না।

250
00:25:24,010 --> 00:25:25,734
তাই Em সঙ্গে শব্দ কি?

251
00:25:26,858 --> 00:25:30,119
সে চলে গেছে।
তাকে বাড়াতে পারো না?

252
00:25:32,394 --> 00:25:33,638
না, আমি পারব না।

253
00:25:38,154 --> 00:25:39,365
তাহলে এখন কি?

254
00:25:41,546 --> 00:25:43,935
এখন, আমি জানি না. আমার ধারণা...

255
00:25:46,442 --> 00:25:47,653
আমি জানি না

256
00:25:52,554 --> 00:25:54,343
আমি তাকে যেতে দিতে পারি না, ব্রেন।

257
00:25:55,114 --> 00:25:57,732
আমি সেট করা ছিল, কিন্তু আমি করতে পারি না.
আমার মনে হয় না আমি পারব।

258
00:26:00,394 --> 00:26:02,598
আপনি কি মনে করেন আপনি তাকে সাহায্য করতে পারেন?

259
00:26:04,458 --> 00:26:05,406
না.

260
00:26:06,762 --> 00:26:11,138
আপনি মনে করেন আপনি পেতে পারেন
সোজা, হয়তো বিরতি
কিছু যোগ্য দাঁত?

261
00:26:13,162 --> 00:26:14,656
হ্যাঁ, আমি মনে করি আমি পারতাম।

262
00:26:16,330 --> 00:26:17,377
আচ্ছা...

263
00:26:22,410 --> 00:26:24,417
আমাকে এখান থেকে হাঁটতে বলুন,
মস্তিষ্ক।

264
00:26:25,162 --> 00:26:28,096
বাদ দিতে বলুন।
এটি থেকে হাঁটুন। বাদ দাও।

265
00:26:30,986 --> 00:26:32,644
কিন্তু তুমি মোটা, ব্রেন্ডন.

266
00:26:33,834 --> 00:26:35,176
হ্যাঁ, আমি।

267
00:26:43,690 --> 00:26:45,097
আমি আপনাকে অপশন প্রয়োজন.

268
00:26:46,090 --> 00:26:48,162
Jerr মত, কিন্তু যে ছিল
এর জন্য কেক, এবং জেরের বিপরীতে,

269
00:26:48,234 --> 00:26:50,209
খুব বেশি সুযোগ নেই
পরিষ্কার বেরিয়ে আসার

270
00:26:50,282 --> 00:26:51,776
এই এক 24l7.

271
00:26:52,970 --> 00:26:54,726
আপনি আবার আমার জন্য অপশন ঠিক আছে?

272
00:26:55,498 --> 00:26:57,407
তাহলে কি প্রথম, বলদ টিপ?
না.

273
00:26:57,482 --> 00:26:58,889
ষাঁড় এটা আঠা হবে.

274
00:26:58,954 --> 00:27:00,962
তারা তাদের ধুলো ফ্ল্যাশ চাই
প্রশস্ত চোখে মান,

275
00:27:01,033 --> 00:27:03,237
সম্ভবত কিছু yegg খুঁজে
পিন করতে, সম্ভবত
এমনকি সঠিক।

276
00:27:03,305 --> 00:27:05,607
কিন্তু তারা পদদলিত হবে
বাস্তব ট্র্যাক
এবং প্রকৃত খেলোয়াড়দের ভয় দেখান

277
00:27:05,674 --> 00:27:06,689
তাদের গর্তে ফিরে.

278
00:27:06,762 --> 00:27:10,177
আমরা যদি এটা করি,
আমি পুরো গল্প চাই।
না পুলিশ, একটু জন্য না.

279
00:27:10,250 --> 00:27:11,232
তাই প্রথম কি?

280
00:27:11,306 --> 00:27:12,288
আমি জানি না

281
00:27:12,970 --> 00:27:14,563
তোমার মায়ের কাছে এখনো সেই সেল আছে?
তার গাড়িতে।

282
00:27:14,634 --> 00:27:16,422
আমি এটা জন্য ধার করতে পারেন
কয়েক দিন? আমার নাম্বারটা পাবেন?

283
00:27:16,490 --> 00:27:18,432
হ্যাঁ।
আমার কথার জন্য অপেক্ষা করুন।

284
00:27:19,786 --> 00:27:22,404
এবং আগে আমার জন্য আবরণ.

285
00:27:22,474 --> 00:27:26,249
আমার একটু দেরি হবে।

286
00:27:27,114 --> 00:27:28,521
ব্রেন্ডন: থামো।
এমিলি: তুমি কি করলে,
ব্রেন্ডন?

287
00:27:28,586 --> 00:27:30,473
আপনি কি জন্য কাঁদছেন
তাকে? তুমি জেরার জন্য কাঁদছ?

288
00:27:30,538 --> 00:27:32,480
ট্রুম্যান সোজা চলে গেল
তার জন্য সে তো জানত!

289
00:27:32,554 --> 00:27:34,442
আপনি Jerr উপর rated!
এখন এটা বন্ধ করুন, এম!

290
00:27:34,506 --> 00:27:36,415
কি, আপনি আমাকে বলছেন
এটা সত্য না? আমার দিকে তাকাও!

291
00:27:36,490 --> 00:27:37,919
আপনি তাকে ধাক্কা দিয়েছিলেন,
কারণ তুমি ঈর্ষান্বিত ছিলে!

292
00:27:37,994 --> 00:27:40,263
না, আমি তার উপর ঘোরা এবং
আমি দুই-বিট টোকার বুললাম,

293
00:27:40,330 --> 00:27:42,054
'কারণ আমি জানি তার পৃথিবী কি
তোমাকে করতে হবে!

294
00:27:42,122 --> 00:27:43,496
আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি
যে দেখতে!

295
00:27:43,562 --> 00:27:45,318
তুমি আমাকে ভালোবাসো না,
তুমি শুধু আমাকে রাখতে চাও!

296
00:27:45,386 --> 00:27:47,208
তুমিই একমাত্র জিনিস
আমি ভালোবাসি!

297
00:27:47,914 --> 00:27:49,736
তুমিই আমার ভালোবাসার একমাত্র জিনিস!

298
00:27:50,186 --> 00:27:51,812
এবং এই আমি এটা কিভাবে.

299
00:27:55,626 --> 00:27:57,382
আমি তোমাকে নিরাপদ রাখতে চাই।

300
00:28:09,674 --> 00:28:11,681
তুমি আমাকে নিরাপদ রাখতে পারবে না,
ব্রেন্ডন, ঠিক আছে?

301
00:28:11,754 --> 00:28:13,510
আমি এখন অন্য জগতে আছি।

302
00:28:13,578 --> 00:28:16,480
এবং আপনি আমাকে দূরে রাখতে পারবেন না
এটা, এবং আপনি এটা বীট করতে পারবেন না.

303
00:28:16,906 --> 00:28:18,597
যদি আমি তোমাকে না চাই।

304
00:29:11,434 --> 00:29:12,644
এখানে সেল নম্বর. হ্যাঁ।
এটি ভাইব্রেটে রাখুন।

305
00:29:12,714 --> 00:29:14,120
আমার সাথে দেখা বন্ধ করা ভালো
খোলা জায়গায়, খুব.

306
00:29:14,186 --> 00:29:16,128
আমি পেতে শুরু করছি
দৃশ্যমান আমি তোমাকে চাই
নীচে

307
00:29:16,202 --> 00:29:18,623
আমি ফোন করব।
ট্রুম্যান, গাধা.
ভিপি, শব্দ চায়।

308
00:29:18,698 --> 00:29:20,258
আমি বাজি ধরব সে করে।
ওকে আমার থেকে দূরে রাখো।

309
00:29:20,330 --> 00:29:22,337
তাকে স্টোনওয়াল, সে কামড়াবে না।
শুধু ওকে আমার থেকে দূরে রাখো।

310
00:29:22,409 --> 00:29:25,257
আমি চেষ্টা করব। তাই প্রথম কি?
এম এর কষ্ট আমার করুন.

311
00:29:25,418 --> 00:29:28,549
এমিলি চারটি শব্দ বলেছে আমি বলিনি
জানি তারা ধরলে বলবেন।

312
00:29:28,810 --> 00:29:30,217
ইট।
না.

313
00:29:30,282 --> 00:29:32,137
বা খারাপ ইট।
না.

314
00:29:32,202 --> 00:29:33,958
টাগ?
টাগ।

315
00:29:34,922 --> 00:29:36,416
টাগ, একটি পানীয় হতে পারে.

316
00:29:36,938 --> 00:29:39,807
দুধ এবং ভদকার মত,
অথবা কিছু

317
00:29:40,970 --> 00:29:43,523
দরিদ্র ফ্রিস্কো।
ফ্রিসকো।

318
00:29:43,946 --> 00:29:45,440
Frisco Farr ছিল
গত বছর একটি sophomore.

319
00:29:45,514 --> 00:29:47,368
আসল আবর্জনা।
হয়তো সপ্তাহে একটা ক্লাস হিট।

320
00:29:47,434 --> 00:29:49,157
তখন তাকে চিনেন না
এবং তাকে আশেপাশে দেখিনি।

321
00:29:49,226 --> 00:29:50,633
পিন।
পিন।

322
00:29:51,050 --> 00:29:53,417
পিন?
পিন, হ্যাঁ?

323
00:29:53,706 --> 00:29:56,423
পিন এর ধরনের
একটি স্থানীয় ভুতুড়ে গল্প।
আপনি রাজাপিন জানেন.

324
00:29:56,490 --> 00:29:57,734
আমি এটা শুনেছি.
একই জিনিস.

325
00:29:57,802 --> 00:30:00,038
বুড়ো হওয়ার কথা,
26 মত. শহরে বসবাস.

326
00:30:00,105 --> 00:30:01,567
ডোপ রানার, তাই না?
বড় সময়।

327
00:30:01,642 --> 00:30:05,286
দেখুন, পিন এটি থেকে পাইপ করে
সর্বনিম্ন স্ক্র্যাপার
ব্র্যাড ব্রামিশের কাছে।

328
00:30:05,930 --> 00:30:09,028
হতে পারে। আমি বলতে চাচ্ছি, কোন জিজ্ঞাসা
ডোপ ইঁদুর যেখানে আবর্জনা
sprang, এবং তারা বলবে

329
00:30:09,097 --> 00:30:11,683
তারা এটা ছিঁড়ে ফেলেছে,
কে এটা থেকে গোল করেছে,
যারা এটা কাউকে কিনে দিয়েছে।

330
00:30:11,754 --> 00:30:15,049
চার-পাঁচের পর
সংযোগ, তালিকা
সর্বদা পিন দিয়ে শেষ করুন।

331
00:30:15,113 --> 00:30:17,830
কিন্তু আমি আপনাকে বাজি ধরছি, আপনি প্রতিটি পেয়েছেন
শহরে ইঁদুর একসাথে
এবং বলল তোমার হাত দেখাও

332
00:30:17,898 --> 00:30:20,800
যদি তাদের মধ্যে কোনটি থাকে
পিন দেখেছি, এবং আপনি পেতে চাই
পুরো পকেটের ভিড়।

333
00:30:20,873 --> 00:30:23,295
আপনি মনে করেন পিন ঠিক
একটি গল্প যাই হোক না কেন তাপ নিতে?

334
00:30:24,266 --> 00:30:25,575
কিন্তু প্রথম কি?

335
00:30:27,018 --> 00:30:28,294
হাতের প্রদর্শনী।

336
00:30:35,498 --> 00:30:38,564
হ্যালো, ব্রেন্ডন,
আপনি এখানে শো জন্য?
না.

337
00:30:38,634 --> 00:30:40,674
আচ্ছা, তাহলে,
তুমি কি যেতে পারো, সোনা?
কারণ আমার এই মাথাব্যথা আছে।

338
00:30:40,746 --> 00:30:43,015
চিমনির মতো ধূমপান করার চেষ্টা করুন।
আমি শুনেছি যে সাহায্য করে.

339
00:30:43,082 --> 00:30:45,416
আরে, এটা কি ডোডের ব্র্যান্ড নয়?

340
00:30:46,985 --> 00:30:49,855
আপনি Dode এর ব্র্যান্ড জানেন না.
আমি এখন করি।

341
00:30:51,241 --> 00:30:52,551
আমি কাঁপতে শুরু করব
জিনিস আপ.

342
00:30:52,618 --> 00:30:54,472
গল্পটা দাও,
আপনি কামড় মিস হতে পারে.

343
00:30:54,538 --> 00:30:56,676
কি নিয়ে গল্প?
ঠিক আছে।

344
00:30:57,162 --> 00:30:58,176
কি নিয়ে গল্প?

345
00:30:58,250 --> 00:31:00,355
আমি গেম খেলতে চাই না
যদি আপনার মাথা ব্যথা হয়।

346
00:31:00,425 --> 00:31:01,538
আমাকে পান
যদি আপনি এটি ছড়িয়ে দিতে চান,

347
00:31:01,610 --> 00:31:03,814
কিন্তু আমি গ্যারান্টি দিতে পারি না
আজ রাতের পর নিরাপদ পথ।

348
00:31:03,882 --> 00:31:05,223
আমি জানি না...
পিন বলুন

349
00:31:05,289 --> 00:31:07,810
যে ব্র্যাড ছিল আমার কলিং কার্ড,
এবং আমার শব্দ দরকার।

350
00:31:08,202 --> 00:31:09,347
ব্র্যাড ব্রামিশ?

351
00:31:09,929 --> 00:31:12,101
(বেল বাজছে)

352
00:31:12,682 --> 00:31:15,202
দুপুরের খাবারে লেজ কারা।
তার রিহার্সাল আছে,
কিন্তু সে তাড়াতাড়ি ফুঁ দেবে।

353
00:31:15,274 --> 00:31:17,860
সে বাড়িতে যায়, তাকে ফেলে দেয়,
অন্যথায় আমার কলের জন্য অপেক্ষা করুন।

354
00:31:18,602 --> 00:31:19,714
করবে।

355
00:31:22,313 --> 00:31:24,102
মানে, আমি কি পাগল, হাহ?

356
00:31:24,170 --> 00:31:26,887
মানে, এই সব
আমি এখানে বলার চেষ্টা করছি!

357
00:31:26,986 --> 00:31:28,928
ঠিক আছে, আপনি যদি আমাকে রাখেন
খেলায়,

358
00:31:29,322 --> 00:31:32,421
ব্র্যাড ব্রামিশ করতে চলেছেন
কি করা দরকার, বাবু।

359
00:31:32,490 --> 00:31:34,432
ঠিক আছে?
কিন্তু তারা আমাকে ঢুকিয়ে দেয় না!

360
00:31:34,570 --> 00:31:37,385
কি করতে হবে,
করা হবে না!

361
00:31:37,450 --> 00:31:40,003
হুহ? এবং তারপর
আমার কাছে কাঁদতে এসো না।

362
00:31:40,201 --> 00:31:43,714
বু-হু-হু-হু! যদি আপনি না করেন
আমাকে খেলায় রাখুন!

363
00:31:44,202 --> 00:31:46,984
এখন, আমি কি ঠিক?
অবশ্যই আমি ঠিক!

364
00:31:47,338 --> 00:31:49,793
আর আমার কাছে এসো না
যদি তুমি আমাকে খেলতে না দাও!

365
00:31:49,866 --> 00:31:51,491
BIFF: Didrt.
ব্র্যাড: চুপ!

366
00:31:55,626 --> 00:31:56,574
আরে!

367
00:31:58,025 --> 00:32:01,287
আপনি এখানে কি করছেন?
শুধু শুনছি।

368
00:32:04,874 --> 00:32:07,721
ঠিক আছে, আপনি আমাকে পেয়েছেন.
আমি গোফারদের জন্য একজন স্কাউট।

369
00:32:07,785 --> 00:32:11,233
তোমার খেলা দেখছিলাম
এক মাসের জন্য, কিন্তু সেই গল্প
ঠিক আছে, শুধু এটা clenched.

370
00:32:11,306 --> 00:32:14,306
তোমার হৃদয় আছে, বাচ্চা. কত তাড়াতাড়ি
আপনি কি মিনিয়াপলিসে থাকতে পারেন?

371
00:32:14,794 --> 00:32:15,841
হ্যাঁ?

372
00:32:15,913 --> 00:32:18,880
ঠাণ্ডা শীত কিন্তু তারা পেয়েছে
একটি মহান পাবলিক ট্রানজিট সিস্টেম।

373
00:32:18,953 --> 00:32:20,448
হ্যাঁ?
হ্যাঁ।

374
00:32:20,586 --> 00:32:21,665
ওহ, হ্যাঁ?

375
00:32:22,314 --> 00:32:24,899
একটি থিসরাস আছে
লাইব্রেরি "Y" এর অধীনে "হ্যাঁ" আছে।

376
00:32:24,969 --> 00:32:27,588
এগিয়ে যান, আমি অপেক্ষা করব।
জানো, কে আপনাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছে?

377
00:32:27,658 --> 00:32:29,381
পার্কিং লটে?

378
00:32:29,705 --> 00:32:31,680
জি, আমার মনে হয় আমি নিজেকে আমন্ত্রণ জানিয়েছি।

379
00:32:31,978 --> 00:32:35,142
হয়তো আপনি চান
আরও ব্যক্তিগত কোথাও যান।

380
00:32:36,329 --> 00:32:39,231
তোমার সাথে? নিশ্চিত।

381
00:32:48,074 --> 00:32:51,270
এই ছেলেটা জানলে কি ভালো
তার জন্য, তিনি শুধু এটা বীট করব.

382
00:32:52,682 --> 00:32:55,049
এই ছোট ফ্রাই এর বাট হুপিং
আমাকে কেউ সাহায্য করবে না।

383
00:32:55,114 --> 00:32:56,521
অবশ্যই তাকে সাহায্য করবে না,
না

384
00:32:59,818 --> 00:33:01,378
(ব্র্যাড গ্রান্টিং)

385
00:33:05,258 --> 00:33:06,435
মানুষ: আসুন, ব্র্যাড!

386
00:33:43,497 --> 00:33:45,701
আরে, মারামারি হয়েছিল?
হ্যাঁ।

387
00:33:54,601 --> 00:33:56,030
আপনি বেশ একটি বড়ি.

388
00:33:56,265 --> 00:33:57,214
উহ-হুহ।

389
00:33:57,610 --> 00:33:59,465
কোথায় যাচ্ছেন?
বাড়ি।

390
00:34:01,098 --> 00:34:02,691
কেন নিলেন
অন্য রাতে একটি পাউডার?

391
00:34:02,762 --> 00:34:05,445
একই কারণ
আমি এখন একটা নিচ্ছি।
ধর!

392
00:34:06,665 --> 00:34:08,934
আমি তোমাকে সাহায্য করতে চাই
চলে যাও।

393
00:34:14,345 --> 00:34:17,476
দেখো, আমি তোমাকে বিশ্বাস করতে পারছি না।
আপনার যথেষ্ট স্মার্ট হওয়া উচিত
এটা জানতে

394
00:34:17,545 --> 00:34:19,520
আমি পার্টিতে নাড়াচাড়া করিনি
আপনার মনোযোগ পেতে,

395
00:34:19,594 --> 00:34:20,968
এবং আমি হিলিং করছি না
তোমাকে আঁকড়ে ধরতে।

396
00:34:21,033 --> 00:34:24,350
আপনার সংযোগ
আমাকে সাহায্য করতে পারে,
কিন্তু খারাপ লাগেজ তারা নিয়ে আসে

397
00:34:24,425 --> 00:34:26,760
এটা শূন্য যোগফল লাভ করতে পারে
অথবা এমনকি আমাকে আঘাত করে।

398
00:34:26,825 --> 00:34:28,614
এটা পরিষ্কার আসা ভাল.

399
00:34:28,682 --> 00:34:30,242
আমি না
আপনাকে নিয়ে যেতে...

400
00:34:30,313 --> 00:34:32,353
আমি তোমাকে বিশ্বাস করতে পারছি না।

401
00:34:32,426 --> 00:34:33,953
ব্র্যাড একটি রস ছিল, আপনি ছিল.

402
00:34:34,025 --> 00:34:35,586
তুমি তার সাথে আছো,
তাই আপনি তাকে খেলছেন।

403
00:34:35,658 --> 00:34:37,065
তাই আপনি একজন খেলোয়াড়।

404
00:34:37,162 --> 00:34:38,950
আমার পিছনে তোমার সাথে,
আমাকে এক চোখ বেঁধে রাখতে হবে,

405
00:34:39,017 --> 00:34:41,668
তোমার হাত দুটো দেখছি।
আমি এটাকে রেহাই দিতে পারি না।

406
00:34:42,826 --> 00:34:45,313
আপনি ব্র্যাড নন.
না, আমি নই।

407
00:34:49,513 --> 00:34:51,902
ব্রেন: আপনি কল করেননি।
দুঃখিত। তবু বাড়ি চলে গেল কারা,
সে করেনি?

408
00:34:51,978 --> 00:34:53,222
হ্যাঁ, কিন্তু সে থেমে গেল
একটি পেফোনে

409
00:34:53,290 --> 00:34:55,144
এবং দুটি কল করেছে
যে সে চায়নি
তার ফোন বিলে।

410
00:34:55,210 --> 00:34:56,486
নম্বর পান?
না। দুঃখিত।

411
00:34:56,553 --> 00:34:58,114
সব ঠিক আছে।
আমি এবং ব্র্যাড প্রথম পাতার খবর?

412
00:34:58,186 --> 00:35:00,324
সব গুঞ্জন.
তুমি কি সত্যিই তাই কর?
হ্যাঁ।

413
00:35:00,393 --> 00:35:02,532
কেন? ব্র্যাড কি পিন?
ব্র্যাড একটি রস।

414
00:35:02,601 --> 00:35:04,390
আমি তাকে তার মাঠে নামিয়েছি,
এবং তার দল কামড় দেয়নি।

415
00:35:04,458 --> 00:35:07,556
তাই এখন আমি জানি সে একটি রস,
এবং যে কেউ যেমন কাজ করে
তিনি এটা দ্বারা লাভবান হয় না.

416
00:35:07,625 --> 00:35:08,967
এইজন্য আমি তাকে বিরক্ত করিনি,
যদিও

417
00:35:09,033 --> 00:35:10,342
লাথির জন্য?
অর্থনীতি।

418
00:35:10,410 --> 00:35:11,970
ব্র্যাড স্কুলের সবচেয়ে বড়
জেক ক্রেতা,

419
00:35:12,042 --> 00:35:14,660
তাই যদি এই পিনটি পিছনে থাকে
সব বিক্রি,
আমি শুধু তার দৃষ্টি আকর্ষণ করেছি।

420
00:35:14,729 --> 00:35:18,307
যাই হোক, এখন আমরা ঝাঁকুনি দিয়েছি
গাছ, আসুন অপেক্ষা করি এবং দেখি
যা আমাদের মাথায় পড়ে।

421
00:35:18,377 --> 00:35:19,326
করবে।

422
00:35:32,265 --> 00:35:33,727
ট্রুম্যান: তাহলে আপনি জানতেন না
এই ছেলে?

423
00:35:33,833 --> 00:35:37,281
ব্রেন্ডন: না স্যার, কখনোই না
তাকে দেখেছি।
ট্রুম্যান: এবং সে শুধু তোমাকে আঘাত করেছে?

424
00:35:37,354 --> 00:35:39,558
আমি যেমন বলেছিলাম, তিনি জিজ্ঞাসা করলেন
প্রথমে আমার দুপুরের খাবারের টাকা।

425
00:35:39,626 --> 00:35:41,448
ভাল জিনিস আমি এটা বাদামী ব্যাগ.

426
00:35:43,593 --> 00:35:46,211
ঠিক আছে, ব্রেন্ডন, আমি এসেছি
তোমার সাথে কথা বলতে চাই

427
00:35:47,081 --> 00:35:48,642
এবং আপনি সাহায্য করেছেন
এই অফিস আগে বাইরে.

428
00:35:48,714 --> 00:35:52,936
না, আমি তোমাকে জেরার দিলাম দেখতে
সে খেয়েছে, তোমাকে খাওয়ানো দেখতে নয়।

429
00:35:53,418 --> 00:35:54,366
ফাইন।

430
00:35:55,561 --> 00:35:56,641
খুব ভাল করা.

431
00:35:56,713 --> 00:35:59,135
ত্বরিত ইংরেজি।
মিসেস কাসপ্রজিক।

432
00:35:59,209 --> 00:36:01,697
কঠিন শিক্ষক।
কঠিন, কিন্তু ন্যায্য.

433
00:36:03,401 --> 00:36:06,336
ঠিক আছে, আমরা জানি আপনি পরিষ্কার।

434
00:36:07,306 --> 00:36:08,647
এবং আপনি করেছেন...

435
00:36:09,801 --> 00:36:13,216
তোমার উদ্দেশ্য থাকা সত্ত্বেও,
আপনি সবসময় হয়েছে
এই অফিসের একটি সম্পদ।

436
00:36:13,993 --> 00:36:15,848
এবং আপনি একটি ভাল বাচ্চা.

437
00:36:19,850 --> 00:36:21,890
আমি কিছু নাম চালাতে চাই
তোমার অতীত

438
00:36:22,666 --> 00:36:25,121
ধরে রাখো, আমরা এখানে শেষ করিনি।
আমি এখানে সম্পন্ন
তিন মাস আগে।

439
00:36:25,194 --> 00:36:27,201
আমি বললাম তাহলে দেব
আপনি Jerr, এবং যে ছিল.

440
00:36:27,274 --> 00:36:29,478
আমি তোমার ভিতরের লাইন নই,
আর আমি তোমার ছেলে নই।

441
00:36:29,546 --> 00:36:30,723
এটা খুব একটা না...
তুমি জানো আমি কি অবস্থায় আছি

442
00:36:30,793 --> 00:36:32,386
যদি ভুল yegg
আমাকে এখানে টেনে আনতে দেখেছেন?

443
00:36:32,457 --> 00:36:35,359
আপনি কি?
না.

444
00:36:35,977 --> 00:36:39,076
এবং এই অনানুষ্ঠানিক আর কোন
চ্যাট, হয়. তুমি পেয়েছ
আমার সাথে একটি শৃঙ্খলা সমস্যা,

445
00:36:39,146 --> 00:36:41,088
আমাকে লিখুন বা আমাকে স্থগিত করুন,

446
00:36:41,162 --> 00:36:44,064
এবং আমি তোমাকে দেখতে পাব
অভিভাবক সম্মেলনে।
ধর!

447
00:36:44,458 --> 00:36:47,141
আমি তোমাকে লিখতে পারতাম
একজন ভিপির সাথে কথা বলার জন্য

448
00:36:47,690 --> 00:36:50,178
এবং আমার দিকে তাকানোর জন্য
যে হুমকি উপায়ে.

449
00:36:50,825 --> 00:36:53,956
আমি ব্যায়াম হবে
একটু কৌশল, মিঃ ফ্রাই।

450
00:36:54,410 --> 00:36:58,207
আপনি স্টান্ট টানতে পারবেন না
যে মত যদি না আছে
কিছু জন্য আমি তোমাকে প্রয়োজন.

451
00:36:58,858 --> 00:37:01,891
তাই আছে?
হতে পারে।

452
00:37:01,961 --> 00:37:03,139
হতে পারে।

453
00:37:03,369 --> 00:37:05,736
হয়তো কিছু আছে
আপনার আমার কাছ থেকে প্রয়োজন।

454
00:37:07,145 --> 00:37:08,290
হতে পারে।

455
00:37:11,530 --> 00:37:14,661
ঠিক আছে, আমার তোমাকে দরকার
সম্পূর্ণরূপে আমার পিঠ বন্ধ
আগামী কয়েক সপ্তাহের জন্য।

456
00:37:14,729 --> 00:37:15,973
শীঘ্রই কিছু গরম হতে পারে।

457
00:37:16,041 --> 00:37:18,692
যদি এটা কিছু
আমি ঢেকে রাখতে পারি না,
আমি তোমার জন্য ব্যাট করতে যাব না।

458
00:37:18,762 --> 00:37:20,769
এভাবে যদি ধরা পড়ে যাই,
এটা যেভাবেই হোক পর্দা।

459
00:37:20,841 --> 00:37:22,881
আমার কাছে পিতল থাকতে পারে না
জনসমক্ষে আমার পক্ষপাত কাটা।

460
00:37:22,954 --> 00:37:24,361
আমি তোমাকে এখনই জানাচ্ছি,

461
00:37:24,425 --> 00:37:27,873
তাই তুমি লাথি মেরে ভিতরে আসো না
আমার ঘরের দরজা
একবার ঝামেলা শুরু হয়।

462
00:37:29,865 --> 00:37:33,161
ঠিক আছে। ঠিক আছে,
এখানে আমি কি করতে পারি

463
00:37:33,801 --> 00:37:36,452
আমি তোমাকে কোন কিছুর জন্য পিন করব না
আপনি এ ধরা হয় না.

464
00:37:36,521 --> 00:37:39,685
কিন্তু যদি কিছু আসে
এটিতে আপনার প্রিন্ট সহ,
আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারব না।

465
00:37:39,753 --> 00:37:42,055
এছাড়াও, আমি নীচে পেতে হলে
এই যাই হোক না কেন,

466
00:37:42,121 --> 00:37:45,023
এবং এটি খুব গরম হয়ে যায়,
এবং আপনি বিতরণ করবেন না,

467
00:37:45,097 --> 00:37:48,163
ভিপির কাউকে লাগবে
to turn over, police-wise.

468
00:37:49,545 --> 00:37:50,952
আর আমি তোমাকে পাবো।

469
00:37:51,402 --> 00:37:54,663
তাই কিছু মাংস থাকা ভালো
এর শেষে,
যেমন আপনি বলেন।

470
00:37:54,921 --> 00:37:56,710
অথবা অন্তত একটি পতন লোক.

471
00:37:58,218 --> 00:37:59,461
অথবা আপনি এটা.

472
00:38:02,857 --> 00:38:04,516
ব্রেন: না, ডোড এমআইএ।

473
00:38:04,586 --> 00:38:07,007
ব্রেন্ডন: আমার বয়স 9-এর মধ্যে 10
কারা তাকে পেয়েছে,
কিন্তু কোথায় কে জানে।

474
00:38:07,081 --> 00:38:08,226
আমি কেঁপে উঠলাম,
কিন্তু সে ছড়াচ্ছে না।

475
00:38:08,297 --> 00:38:09,988
আর কোন কাজের অফার নেই,
তাই তাকে খেলতে হবে।

476
00:38:10,057 --> 00:38:12,424
এবং আমি কারা সম্পর্কে যথেষ্ট জানি
এটা আমাকে চিন্তা করতে.

477
00:38:12,489 --> 00:38:14,398
ঠিক আছে, আপনার চশমা চালু রাখুন
তার জন্য অন্য কোন খবর?

478
00:38:14,473 --> 00:38:17,059
কিছু. লরা ড্যানন আমার কাছে এসেছিল,
তোমাকে খুঁজছি

479
00:38:18,538 --> 00:38:20,131
সে করেছে, হাহ?
চতুর্থ সময়কাল।

480
00:38:20,202 --> 00:38:21,576
প্রায় আমাকে উল্টে নাড়া দিয়েছিল।

481
00:38:21,641 --> 00:38:23,812
আমি এটা উপভোগ করিনি বলতে পারি না।
কিন্তু কেন সে আমার কাছে এসেছিল?

482
00:38:23,881 --> 00:38:25,889
সে কারাকে টোকা দিচ্ছে,
এবং কারা জানে আপনি আমাকে চেনেন।

483
00:38:25,962 --> 00:38:27,206
হ্যাঁ, আচ্ছা,
সে কাজের কিছু অংশ।

484
00:38:27,274 --> 00:38:29,248
আমি যদি জানতাম তুমি কোথায় ছিলে,
আমি হয়তো তাকে বলেছি।

485
00:38:29,321 --> 00:38:30,663
এটাই আত্মা।

486
00:38:31,722 --> 00:38:34,089
ডোডের জন্য চারপাশে জিজ্ঞাসা করুন।
লাঞ্চে আবার লেজ কারা।

487
00:38:34,153 --> 00:38:36,062
আমার চোখে ছুরি লেগেছে।
আমি অসুস্থ হয়ে বাড়ি যাচ্ছি।

488
00:38:36,137 --> 00:38:37,347
আমি আজ রাতে তোমাকে কল করব।
ঠিক আছে।

489
00:39:49,993 --> 00:39:51,170
আমি পিন দেখতে চাই.

490
00:41:26,153 --> 00:41:27,582
আমি পিন দেখতে চাই.

491
00:41:30,633 --> 00:41:32,095
আমি অনুমান আপনি করবেন.

492
00:41:39,081 --> 00:41:40,739
(ঘনঘন)

493
00:43:13,864 --> 00:43:14,977
আপনি পিন?

494
00:43:30,953 --> 00:43:31,901
হ্যাঁ।

495
00:43:38,057 --> 00:43:41,221
তাই এখন আমি খুব, খুব কৌতূহলী
আপনি পরবর্তী কি বলবেন.

496
00:43:42,505 --> 00:43:44,447
হয়তো আমি এখানে বসে থাকব
এবং আপনার উপর রক্তপাত.

497
00:43:44,521 --> 00:43:46,855
জাহান্নামী,
যদি তুমি ভাঙতে যাও
আমার সেরা ক্লায়েন্টদের নাক

498
00:43:46,921 --> 00:43:48,863
এবং আশা করি আমি বালির ব্যাগ খেলব।

499
00:43:49,992 --> 00:43:52,840
যাই হোক, আপনি হয়েছে
তার আগে আমাকে শুঁকছে।

500
00:43:53,545 --> 00:43:55,683
আমার জন্য স্নিফিং
ভ্যাম্পায়ার বাদুড়ের মত

501
00:43:55,752 --> 00:43:58,305
একটি নিক সঙ্গে একটি ঘোড়া জন্য
তার কান যে সে চুষতে পারে।

502
00:43:59,401 --> 00:44:00,611
তারা তা করে।

503
00:44:02,505 --> 00:44:04,807
তাই এখন আপনি Tugger পেয়েছেন
তোমাকে ভিতরে আনতে,

504
00:44:06,057 --> 00:44:07,486
যা সে কখনো করে না।

505
00:44:10,089 --> 00:44:11,747
এবং আপনি আমাকে শুনতে পেয়েছেন.

506
00:44:12,873 --> 00:44:14,018
তাই আমি খুব কৌতূহলী

507
00:44:14,089 --> 00:44:17,253
আপনি যে কি বলতে হবে
সত্যিই ভাল হতে, সত্যিই ভাল.

508
00:44:17,609 --> 00:44:21,602
আপনি মিসেস ড্যাননকে ডাকেন না কেন?
হল থেকে প্রথমে?
তার এই কথা শুনতে হবে।

509
00:44:23,592 --> 00:44:25,251
কোন পাশা, সৈনিক.

510
00:44:25,897 --> 00:44:27,937
একটি ঝরঝরে কৌশল হত,
যদিও

511
00:44:28,457 --> 00:44:30,628
আমি ঠিক আসতে যাচ্ছিলাম
কিছু তথ্য দিয়ে

512
00:44:30,697 --> 00:44:33,348
অথবা কিছু নকল চুক্তি সেট আপ,
কিছু সে আমাকে হাঁটতে দেবে।

513
00:44:33,417 --> 00:44:36,679
তারপর আমি যেতে যাচ্ছিলাম
ভাইস প্রিন্সিপ্যাল এবং স্পিল
তাকে রাস্তার ঠিকানা

514
00:44:36,745 --> 00:44:38,567
সবচেয়ে বড় ডোপ
বার্গে বন্দর।

515
00:44:38,633 --> 00:44:39,910
সে জিপ্পো জানে।

516
00:44:39,977 --> 00:44:43,108
1250 ভিস্তা ব্লাঙ্কা,
ডেস্কে কালি ফোটানো,
গুহা মধ্যে,

517
00:44:43,177 --> 00:44:45,959
বাড়ির বেসমেন্টে
চটচটে ডাকবাক্সের সাথে।

518
00:44:48,552 --> 00:44:50,375
তুমি এখন কি করবে?

519
00:44:53,193 --> 00:44:54,786
ভালো নেই, সৈনিক।

520
00:44:56,393 --> 00:44:58,051
ঠিক আছে, Tugger, যথেষ্ট.

521
00:44:58,889 --> 00:44:59,904
টাগ !

522
00:45:00,424 --> 00:45:01,602
লরা: টাগ, থামুন!

523
00:45:21,161 --> 00:45:22,437
আমার চশমা?

524
00:45:27,081 --> 00:45:29,601
তাহলে তোমার সাথে জাহান্নাম।
দরজা কোন দেয়ালে আছে?

525
00:45:49,929 --> 00:45:51,555
পিন: এই জন্য দুঃখিত, বাচ্চা.

526
00:45:52,520 --> 00:45:54,976
কিন্তু কি রে
তুমি আগে কি বলেছ?

527
00:45:56,104 --> 00:45:59,966
যেখানে তুমি ছিলে, সবার সাথে
আমাদের এবং দূরে একটি মুষ্টি টাগ.

528
00:46:00,041 --> 00:46:01,765
আপনি আপনার বাদাম ব্যবহার করতে হবে.

529
00:46:02,409 --> 00:46:04,165
পরিস্থিতি সামাল দিন।

530
00:46:06,568 --> 00:46:09,984
তাই, হ্যাঁ,
তুমি আমাকে ভয় পাও না।

531
00:46:10,664 --> 00:46:11,941
আমি এটা পেয়েছি।

532
00:46:12,841 --> 00:46:16,157
কিন্তু আমিও ভাবছি
তুমি এখন একটু বোকা

533
00:46:16,585 --> 00:46:19,170
তাই আপনি যে ট্রেডঅফ পেয়েছেন
আপনার অবস্থার সাথে।

534
00:46:20,616 --> 00:46:22,143
কিন্তু বাদাম সব খারাপ নয়,

535
00:46:24,329 --> 00:46:26,085
তাই হয়তো এটা একটা ভালো নাটক ছিল।

536
00:46:27,561 --> 00:46:28,739
আমি জানি না

537
00:46:31,689 --> 00:46:33,543
তাই লরা আমাকে নিচে কথা বলে.

538
00:46:35,016 --> 00:46:39,326
আমরা কেন নিব না
তুমি উপরে,
জীবিত সঙ্গে ফিরে?

539
00:46:40,649 --> 00:46:44,162
আমি ভেবেছিলাম আমাদের কমলার রস আছে,
ব্রেন্ডন। আমি দুঃখিত

540
00:46:44,360 --> 00:46:45,637
কিভাবে কিছু Tang সম্পর্কে?

541
00:46:45,705 --> 00:46:48,771
না, এটা অনেকটা সোডার মতো,
তাই না?
জল ঠিক আছে, ম্যাম। ধন্যবাদ

542
00:46:48,841 --> 00:46:51,841
এক মিনিট অপেক্ষা করুন,
আমাদের এখানে আপেলের রস আছে,
আপনি যদি এটা চান.

543
00:46:51,913 --> 00:46:55,491
অথবা আমাদের দুধ আছে,
কিন্তু আপনি এটা আছে
আপনার কর্ন ফ্লেক্সে।

544
00:46:55,561 --> 00:46:56,771
ব্রেন্ডন: আপেলের রস
ভয়ঙ্কর শোনাচ্ছে

545
00:46:56,840 --> 00:46:58,182
এটা দেশের শৈলী.

546
00:46:58,249 --> 00:46:59,231
এটা নিখুঁত.

547
00:46:59,305 --> 00:47:01,312
এবং আমি এমনকি এটি আপনাকে দিতে হবে
একটি ছোট দেশ গ্লাসে।

548
00:47:01,384 --> 00:47:02,628
কিভাবে যে সম্পর্কে?

549
00:47:04,617 --> 00:47:07,268
ছেলেরা?
আমি ভালো আছি, মিসেস এম.

550
00:47:08,297 --> 00:47:09,475
ধন্যবাদ, মা.

551
00:47:10,345 --> 00:47:11,905
ঠিক আছে, আচ্ছা,

552
00:47:12,873 --> 00:47:16,615
আমি কিছু করতে যাচ্ছি
অন্য ঘরে।

553
00:47:22,697 --> 00:47:26,853
তাই কিভাবে সম্পর্কে আমরা অন্য নিতে
আপনার গল্প শুনে স্ন্যাপ?

554
00:47:26,921 --> 00:47:30,052
আমি জানি না এটা শুরু হয়
আগের মতই মানে,
এই মেঝে কার্পেট করা হয় না.

555
00:47:30,121 --> 00:47:31,103
আমরা ঠান্ডা হয়ে গেছি।

556
00:47:31,177 --> 00:47:33,926
আপনার পেশী বেশ শান্ত লাগছিল
আমার মাথায় তার মুষ্টি রাখা.

557
00:47:33,993 --> 00:47:35,236
আমি তাকে আউট চাই.

558
00:47:37,160 --> 00:47:39,582
দেখো, সৈনিক...
বাঁদর ফুঁক বা আমি বাঁশি।

559
00:47:39,913 --> 00:47:40,960
তাই ক্ল্যাম!

560
00:47:41,033 --> 00:47:44,262
আপনি কি পেয়েছেন
আমি তোমাকে হারাতে পারব না
বেসমেন্টে ফিরে?

561
00:47:51,945 --> 00:47:53,952
আমাদের কয়েক মিনিট দিন, টাগ.

562
00:47:56,776 --> 00:47:58,435
যাই হোক আমি তোমাকে কল করব।

563
00:48:11,753 --> 00:48:12,800
তাই?

564
00:48:16,264 --> 00:48:19,493
প্রায় এক বছর আগে,
আমি একটি ছোট সময়ের লেনদেন ছিল
জের ম্যাডিসনের সাথে অংশীদারিত্ব।

565
00:48:19,560 --> 00:48:21,927
তাকে চেনেন?
যতক্ষণ না সে তোমার জন্য পতন নিল।

566
00:48:21,993 --> 00:48:22,941
হ্যাঁ, ভাল।

567
00:48:23,017 --> 00:48:25,057
আমি তাকে বলিনি,
কিন্তু তিনি ছিলেন একজন সোজা খেলোয়াড়,

568
00:48:25,129 --> 00:48:28,096
এবং আমি পরিষ্কার আউট পেয়েছিলাম, প্রায়.

569
00:48:29,033 --> 00:48:32,481
আমার অফিসিয়াল রেকর্ডে কিছুই নেই,
কিন্তু ভিপিরা এটা খেলে
আমি তাদের এক ঋণী মত.

570
00:48:32,553 --> 00:48:35,008
যখন আমি এটা পরিষ্কার করেছি
আমি খেলতে যাচ্ছিলাম না
তাদের শিকারী কুকুর,

571
00:48:35,081 --> 00:48:36,510
ভাল, তারা এটা পছন্দ করেনি।

572
00:48:36,584 --> 00:48:38,788
ওরা আমাকে গালি দেয়,
আমাকে ডাকছে

573
00:48:38,856 --> 00:48:42,271
জি, এটা কঠিন.
আমি বলা পছন্দ করি না
আমি যার পাশে আছি।

574
00:48:43,656 --> 00:48:45,991
তাই তারা এখন ভাবছেন
আমি তোমার পথে আছি।

575
00:48:46,601 --> 00:48:49,350
আমি একটি সুন্দর জায়গায় আছি
তাদের গতিবিধি জানতে,

576
00:48:49,416 --> 00:48:50,910
তাদের আপনার খাওয়ান।

577
00:48:52,073 --> 00:48:54,145
আমি তোমাকে পেয়েছি।
আপনি এখনও আমাকে পাননি.

578
00:48:55,528 --> 00:48:57,416
কি? দাম?

579
00:48:57,481 --> 00:48:59,586
সুবিধার কথা বিবেচনা করে
আমার সেবা দিতে পারে,

580
00:48:59,657 --> 00:49:01,031
আমি মনে করি না
এটা অযৌক্তিক।

581
00:49:01,096 --> 00:49:03,169
এবং আপনার সেবা কি
ঠিক?

582
00:49:04,072 --> 00:49:06,177
তাই আমি নির্দিষ্ট হতে পারে
চালান উপর.

583
00:49:07,560 --> 00:49:09,470
যাই হোক না কেন পরিবেশন করে
আপনার স্বার্থ।

584
00:49:12,585 --> 00:49:13,697
যথেষ্ট ন্যায্য.

585
00:49:15,784 --> 00:49:18,206
আমি আমার ছেলেদের হবে
আপনার গল্প পরীক্ষা করুন,

586
00:49:19,017 --> 00:49:22,629
এবং এটি কীভাবে প্রসারিত হয় তা দেখে,
আমরা হয় ঘষা বা আপনাকে ভাড়া করব.

587
00:49:23,753 --> 00:49:26,436
কোনটি শেষ পর্যন্ত আপনি জানতে পারবেন
আগামীকালের দিন।

588
00:49:33,320 --> 00:49:34,367
আমরা শেষ.

589
00:49:37,320 --> 00:49:38,749
আমি তোমাকে ফিরিয়ে দেব।

590
00:49:40,360 --> 00:49:41,921
আমাকে স্কুলে নামিয়ে দাও।

591
00:49:45,033 --> 00:49:48,164
কতক্ষণ বাইরে ছিলাম?
আধা ঘন্টা।

592
00:49:48,553 --> 00:49:51,138
এটা আমার জন্য এটা সব নিয়েছে
পিন ঠান্ডা করতে.

593
00:49:53,736 --> 00:49:54,881
ধন্যবাদ

594
00:50:01,480 --> 00:50:02,975
আপনি এখন আমাকে বিশ্বাস করেন?

595
00:50:16,264 --> 00:50:18,947
কবে থেকে এখন কম
আমি আগে তোমাকে বিশ্বাস করিনি।

596
00:50:19,112 --> 00:50:22,146
পারলে হয়তো জানাবেন
এই সব আপনার কোণ,
আমি পারতাম।

597
00:50:22,792 --> 00:50:24,865
এমিলি ব্র্যাডের সাথে যাওয়ার চেষ্টা করেছিল
এবং আমি প্রায় তিন মাস আগে।

598
00:50:24,937 --> 00:50:26,463
তিন মাস আগে।
এবং আপনি তাকে পাথর ঢালাই.

599
00:50:26,536 --> 00:50:29,700
ওহ, ঠিক আছে।
যদি আপনি ইতিমধ্যে পেয়েছেন
পৃথিবীর ঠিকানা...

600
00:50:32,777 --> 00:50:34,086
তিন মাস আগে।

601
00:50:34,857 --> 00:50:37,312
এবং আমি তাকে পছন্দ করেছি, কিন্তু সে
আমাদের wasrt এবং এটা কাজ করেনি.

602
00:50:37,384 --> 00:50:40,351
এবং যখন সে চলে গেল, সে নিয়ে গেল
তার সাথে কিছু স্যুভেনির।

603
00:50:40,649 --> 00:50:42,536
নোংরা অভ্যাস সে wasrt
নিয়ন্ত্রণ করার জন্য যথেষ্ট শক্তিশালী

604
00:50:42,600 --> 00:50:44,608
এবং পিনের সাথে একটি সংযোগ
তাদের চলতে রাখা.

605
00:50:44,680 --> 00:50:46,436
কয়েক মাস কেটে যায়,
এবং পরেরটি আমি শুনি,

606
00:50:46,505 --> 00:50:50,116
পিন এর রাগিং ওভার
সঙ্গে একটি নির্দিষ্ট পরিস্থিতি
জাঙ্ক এম এর আংশিক.

607
00:50:50,184 --> 00:50:51,679
এবং এটা সব আসছে
তার মাথার উপর নিচে

608
00:50:51,752 --> 00:50:54,273
আপনি Em scraped বলছেন
পিন বন্ধ আবর্জনা?

609
00:50:54,345 --> 00:50:56,352
সে কতটা কঠিন ছিল তাতে আমার কিছু যায় আসে না
হুক, আমি এটা কিনি না.

610
00:50:56,425 --> 00:50:59,458
আপনি সেখানে ছিলেন. সে wasrt
নিজেকে এটা গভীর খনন ছিল.

611
00:51:00,617 --> 00:51:02,024
এটা ভয়ঙ্কর ছিল.

612
00:51:02,344 --> 00:51:03,970
এবং সে স্ক্র্যাপড কিনা
অথবা copped

613
00:51:04,041 --> 00:51:06,943
অথবা শুধু চারপাশে তার ট্যাব চালানো
পৃথিবী এবং তার নিজের পিঠে,

614
00:51:07,016 --> 00:51:08,543
এটা মহান হয়েছে.

615
00:51:08,616 --> 00:51:10,820
আমি কখনো দেখিনি
পিন তাই গরম.

616
00:51:11,656 --> 00:51:14,591
আর যখন সে ভাবল
তার মূল্যবান, তার ইট
যাই হোক না কেন,

617
00:51:14,665 --> 00:51:16,487
যখন তাদের একজন নিখোঁজ ছিল,

618
00:51:17,481 --> 00:51:18,658
তিনি আমাকে ভয় দেখিয়েছিলেন।

619
00:51:19,688 --> 00:51:22,558
কেন বলছ
এই সব? আপনার খেলা কি?

620
00:51:23,944 --> 00:51:25,919
আপনি মনে করেন কেউ আপনাকে দেখে না।

621
00:51:27,528 --> 00:51:29,700
দুপুরের খাবার খাওয়া
পোর্টেবল পিছনে।

622
00:51:30,792 --> 00:51:34,338
কোনো মেয়েকে ভালোবাসে
সে যেন সবই আছে,
কোথাও, আপনার কাছে।

623
00:51:36,297 --> 00:51:38,020
আমি সবসময় তোমাকে দেখেছি।

624
00:51:38,792 --> 00:51:40,615
অথবা হয়তো আমি এমিলিকে পছন্দ করতাম।

625
00:51:41,993 --> 00:51:44,840
হয়তো আমি কি দেখতে
আপনি তার জন্য কিছু করার চেষ্টা করছেন,

626
00:51:45,321 --> 00:51:46,979
তাকে সাহায্য করার চেষ্টা,

627
00:51:48,488 --> 00:51:51,554
এবং আমি কাউকে চিনি না
যে আমার জন্য এটা করতে হবে.

628
00:51:53,001 --> 00:51:54,789
এখন আপনি বিপজ্জনক.

629
00:52:03,432 --> 00:52:06,694
ডেভলিন, উচিত
আমি আসলে এখানে তাকে চুমু?
না, না।

630
00:52:06,761 --> 00:52:08,190
পরবর্তী দৃশ্যে যান।

631
00:52:12,009 --> 00:52:15,304
ব্রেন্ডন। ব্রেন্ডন। ব্রেন্ডন।

632
00:52:15,720 --> 00:52:17,182
কোথায় ডোড ফ্লপ?

633
00:52:18,856 --> 00:52:21,442
আমি জানি তোমরা দু'জন শান্ত আছো,
তাই আপনি আমাকে বলুন বা আপনি বলবেন না।

634
00:52:21,513 --> 00:52:23,618
এখন, শেষবার আমি পরীক্ষা করেছিলাম,

635
00:52:25,736 --> 00:52:27,460
তুমি আমাকে আল্টিমেটাম দিয়েছিলে।

636
00:52:27,529 --> 00:52:30,463
এটা কাজ করেছে. আপনি গিয়েছিলেন
লরার কাছে, তাকে আমার গল্প বলেছিল।

637
00:52:30,761 --> 00:52:32,833
পরিকল্পনার অংশ?
হতে পরিণত.

638
00:52:34,472 --> 00:52:36,360
আমি শুধু তাই সস্তা এবং ব্যবহৃত মনে.

639
00:52:36,424 --> 00:52:40,253
গোল, আমাকে সত্যিকারের ক্যাড বলে মনে হচ্ছে।
মাঝে মাঝে আমি নিজেকে ঘৃণা করি।

640
00:52:40,969 --> 00:52:44,231
আমাদের যা কিছু হয়েছে,
ব্রেন্ডন?
কোথায় ডোড ফ্লপ?

641
00:52:44,297 --> 00:52:46,533
আমরা থাকতাম
একটি জোড়া এবং একটি অর্ধ.

642
00:52:47,208 --> 00:52:49,925
মাঝে মাঝে মিস করি
কারো সাথে কথা বলার জন্য

643
00:52:52,360 --> 00:52:55,077
আপনি কি কখনও মিস
কারো সাথে কথা বলার আছে?

644
00:52:56,169 --> 00:52:57,346
ওহ, হ্যাঁ।

645
00:52:58,920 --> 00:53:00,130
আপনি অবশ্যই.

646
00:53:00,361 --> 00:53:03,939
আমাকে ডোডের গল্প শুনতে হবে
এমিলি সম্পর্কে এটা গুরুত্বপূর্ণ।

647
00:53:04,201 --> 00:53:07,496
ভাল, আপনি ভাল নিশ্চিত
আপনি জানতে চান
আপনি কি জানতে চান।

648
00:53:10,984 --> 00:53:14,596
লরা এখন আমার সাথে কাজ করছে,
এবং আমার পিন থাকবে
এবং শীঘ্রই আমার কোণে টাগ.

649
00:53:14,665 --> 00:53:18,626
যত তাড়াতাড়ি আমি সত্য বুঝতে পারি
ডোড থেকে, বা সত্য
আপনার কাছ থেকে ডোড সম্পর্কে,

650
00:53:18,728 --> 00:53:20,550
আপনি উভয় নিরাপদ হবে.

651
00:53:21,768 --> 00:53:22,717
না?

652
00:53:22,984 --> 00:53:24,577
যাইহোক, ডোডে এটি পাস করুন।

653
00:53:24,648 --> 00:53:28,063
হয়তো সে বোধগম্য হবে
তোমার নিচ থেকে বের হতে
সে আঘাত পাওয়ার আগে।

654
00:53:28,136 --> 00:53:29,445
আপনি না.

655
00:53:30,440 --> 00:53:31,618
আপনি করেছেন?

656
00:53:34,536 --> 00:53:37,122
ব্রেন: তাই ডোড এবং কারা
বেঁধে দেওয়া হয়,
কিন্তু তাদের খেলা কি?

657
00:53:37,193 --> 00:53:40,673
ব্রেন্ডন: আমি জানি না,
ডোড এমিলিকে নোট পাস করেছে।
সে কিছু জানে।

658
00:53:40,744 --> 00:53:43,843
এখন কারা তার অধীনে আছে
তার থাম্ব, সে ব্যবহার করবে
তাকে একরকম

659
00:53:43,913 --> 00:53:46,214
কিন্তু আমি জানি না
এবং আমি জানি না

660
00:53:46,280 --> 00:53:48,736
তাই আমরা যা করতে পারি তা হল অপেক্ষা
যতক্ষণ না সে কিছু কার্ড দেখায়।

661
00:53:48,808 --> 00:53:52,551
যাই হোক, কাল দেখা হবে
যদি পিন আমাকে নিয়োগ দেয়
অথবা আমার হাঁটু ভেঙ্গে দেয়।

662
00:53:53,769 --> 00:53:57,860
আমি আমাদের 70-30 দেই। এবং আমরা যদি
ইন, আমি তার চামড়ার নিচে পেতে
এবং দেখুন কি.

663
00:53:58,344 --> 00:54:01,410
তুমি কারার সাথে লেগে থাকো। আপনার রাখুন
চশমা ডোড জন্য peeled.

664
00:54:01,768 --> 00:54:03,710
এবং লরা থেকে দূরে থাকুন।

665
00:54:04,040 --> 00:54:05,316
আমি মনে করি সে আমাদের সাথে আছে,
ব্রেন্ডন।

666
00:54:05,384 --> 00:54:07,424
আমি আপনাকে জানাতে হবে যখন তিনি.

667
00:54:07,496 --> 00:54:08,544
ঠিক আছে।

668
00:54:13,384 --> 00:54:15,239
(বেল বাজছে)

669
00:54:41,929 --> 00:54:43,423
(পদক্ষেপের কাছে আসছে)

670
00:54:50,984 --> 00:54:52,413
আপনি পিনের?

671
00:54:56,040 --> 00:54:57,633
তার উত্তর কি?

672
00:55:21,993 --> 00:55:23,749
(মেয়েরা জপ করছে)

673
00:56:27,048 --> 00:56:29,699
ব্রেন্ডন: চক বার্নস।
লম্বা কেশিক লোগ,
ডিল, একটি ফলক shines.

674
00:56:29,768 --> 00:56:31,557
ব্রেন: আমি তাকে চিনি।
আমি শুধু তাকে পিন করতে পারি না
যে কোন ভিড়ের কাছে।

675
00:56:31,624 --> 00:56:32,965
তিনি অবশ্যই না
কারও জন্য পেশী।

676
00:56:33,033 --> 00:56:34,942
তিনি ক্যারোর ভিড়কে টোকা দেন,
কিন্তু তাদের সাথে ঝুলে না।

677
00:56:35,016 --> 00:56:36,543
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি যদি একটি অনুমান পেয়ে থাকেন,
আমি এটা চেক আউট করতে পারে.

678
00:56:36,616 --> 00:56:39,300
পিন। সে যদি পিনের সাথে থাকে
সবকিছু কাবলু,
এবং আমাকে বার্গে উড়িয়ে দিতে হবে।

679
00:56:39,368 --> 00:56:41,124
(হর্ন হংকিং)
আমি এটা চেক করব.
আমি এখন তৃতীয়।

680
00:56:42,889 --> 00:56:44,230
কিছু মনে করবেন না।

681
00:56:44,744 --> 00:56:47,362
যদি আমি ৩টার মধ্যে ফোন না করি,
বলদের ডাক

682
00:57:07,560 --> 00:57:08,508
তাই?

683
00:57:09,928 --> 00:57:10,876
তাই।

684
00:57:17,480 --> 00:57:20,328
যে আপনি পাবেন
আপনার পরিষেবার জন্য প্রতি সপ্তাহে।

685
00:57:20,392 --> 00:57:22,530
যদি না, অবশ্যই, আছে
কিছু নির্দিষ্ট কাজ,

686
00:57:22,600 --> 00:57:24,967
যা আপনি করবেন
আমার ক্রু সঙ্গে কাটা পেতে.

687
00:57:25,032 --> 00:57:26,461
বর্গক্ষেত্র?
হ্যাঁ।

688
00:57:27,496 --> 00:57:30,246
আমরা আজ রাতে একটি জিনিস করছি
গর্তে নিচে

689
00:57:30,312 --> 00:57:31,392
এটা জানেন?

690
00:57:31,464 --> 00:57:32,674
টি স্ট্রিটের দক্ষিণে। হ্যাঁ।

691
00:57:33,352 --> 00:57:35,741
এটা একটু
আপনাকে স্বাগত জানাই

692
00:57:36,264 --> 00:57:37,638
6:00

693
00:57:50,504 --> 00:57:52,195
(টেলিফোন বাজছে)

694
00:58:05,608 --> 00:58:08,837
DODE: আমি জানি আপনি কি করেছেন.
আমি সুড়ঙ্গে ছিলাম।

695
00:58:09,320 --> 00:58:10,978
আমি দেখেছি তুমি তাকে লুকিয়ে রেখেছ।

696
00:58:11,464 --> 00:58:12,446
ডোড।

697
00:58:12,520 --> 00:58:15,139
যাকে বলি,
এটা তোমাকে কোনোভাবে নষ্ট করবে।

698
00:58:15,208 --> 00:58:17,215
এবং আমি কাউকে বলতে যাচ্ছি.

699
00:58:17,288 --> 00:58:19,524
আপনি একটি প্রস্তাব করছেন?
হতে পারে।

700
00:58:20,040 --> 00:58:21,862
অথবা হয়ত আমি শুধু আপনাকে ভিতরে করব.

701
00:58:21,928 --> 00:58:23,618
অন্য হ্যাশ মাথা ভাড়া
আমাকে ব্লেড করতে?

702
00:58:23,688 --> 00:58:25,543
ব্লেড লাগবে না, শামুস।

703
00:58:25,608 --> 00:58:28,161
আমি শুধু squawk আছে.
আপনি কি চান?

704
00:58:28,232 --> 00:58:30,174
শুধু তোমাকে দেখার জন্য ঘাম।

705
00:58:42,024 --> 00:58:44,293
ব্রেন: ব্রেন্ডন?
মস্তিষ্ক।

706
00:58:48,520 --> 00:58:50,146
তুমি ঠিক আছো তো?

707
00:58:55,176 --> 00:58:58,045
তাই আমি আপনাকে শুরু করতে যাচ্ছি
ডোপ চেনাশোনা উপর.

708
00:58:58,216 --> 00:59:00,637
যাইহোক, সেখানে নেই
আরো অনেক কিছু করছে।

709
00:59:01,352 --> 00:59:04,134
আমি এই বড় চুক্তি আউট করছি,
কিন্তু এটা প্রায় সম্পন্ন.

710
00:59:04,424 --> 00:59:06,180
ওহ, হ্যাঁ, এটা কি ছিল?

711
00:59:06,760 --> 00:59:09,924
এটা বড় সময় ছিল.
আমার করা সবচেয়ে বড়।

712
00:59:10,536 --> 00:59:13,765
এবং এর মধ্যে একটি খটকা ছিল,
কিন্তু এটা এখন প্রায় সম্পন্ন.

713
00:59:14,088 --> 00:59:15,430
এটা কি ছিল?

714
00:59:15,784 --> 00:59:18,850
আপনি করতে যাচ্ছেন
আমি কৌতূহলী, তাই কৌতূহলী হচ্ছে.

715
00:59:21,928 --> 00:59:23,968
আমি কিছু আউট রাখা চাই.

716
00:59:29,448 --> 00:59:31,750
আপনি ভিতরে আসছেন
একটি নির্দিষ্ট পরিস্থিতি,

717
00:59:31,816 --> 00:59:34,685
এবং আমি সাজানোর করছি
আপনি এটা কারণে.

718
00:59:35,848 --> 00:59:39,077
আমি তোকে মারতে বলিনি
ব্র্যাড ব্রামিশ জিনিসের জন্য।

719
00:59:39,144 --> 00:59:41,565
সে গরম হয়ে গেল
এবং সে আপনাকে আঘাত করেছে।

720
00:59:42,344 --> 00:59:44,068
সে সেটাই করে আসছে।

721
00:59:44,328 --> 00:59:45,408
হ্যাঁ?

722
00:59:46,408 --> 00:59:47,455
হ্যাঁ।

723
00:59:48,136 --> 00:59:50,591
পেশী আপনি নিয়ন্ত্রণ করতে পারবেন না
এটা ভাল না

724
00:59:50,664 --> 00:59:54,406
আপনি আমার জন্য কাজ করছেন,
টাগের জন্য নয়। এতটুকুই।

725
00:59:55,784 --> 00:59:57,061
ঠিক আছে।

726
00:59:59,240 --> 01:00:00,963
এটা কখনও কখনও কঠিন.

727
01:00:01,480 --> 01:00:02,887
এটা পেঁচানো.

728
01:00:03,752 --> 01:00:06,403
জটিল। আমি জানি না

729
01:00:09,128 --> 01:00:11,135
সবাই তাদের জিনিস আছে.

730
01:00:13,383 --> 01:00:15,555
আপনি টলকিয়েন পড়েছেন?
কি?

731
01:00:17,096 --> 01:00:19,103
আপনি জানেন, দ্য হবিট বই।

732
01:00:19,464 --> 01:00:20,544
হ্যাঁ।

733
01:00:23,016 --> 01:00:25,405
তার বর্ণনা
জিনিস সত্যিই ভাল.

734
01:00:27,720 --> 01:00:28,669
(কাশি)

735
01:00:30,632 --> 01:00:31,842
ওহ, হ্যাঁ।

736
01:00:32,136 --> 01:00:34,274
তিনি আপনাকে সেখানে থাকতে চান।

737
01:00:39,400 --> 01:00:40,807
(ট্রেনের হর্ন বাজানো)

738
01:00:47,272 --> 01:00:49,182
(টেলিফোন বাজছে)

739
01:00:49,256 --> 01:00:50,718
(ব্রেন্ডন গ্রান্টিং)

740
01:00:57,352 --> 01:00:59,523
ব্রেন: ক্লাসে যাবেন না।
ব্রেন্ডন: কি?

741
01:00:59,592 --> 01:01:02,887
পঞ্চম পিরিয়ড, ট্রুম্যান
এবং ভিপি আসেন,
আপনার জন্য জিজ্ঞাসা.

742
01:01:03,080 --> 01:01:04,389
তারা কি তোমার মাকে ফোন করেছিল?

743
01:01:04,456 --> 01:01:05,798
সম্ভবত, আমি দেরী পেয়েছিলাম.

744
01:01:05,864 --> 01:01:07,074
ওখান থেকেও চলে যাও তাহলে।

745
01:01:07,143 --> 01:01:08,899
লাইব্রেরির পিছনে আমার সাথে দেখা।
আমি কিছু জিনিস আছে.

746
01:01:09,864 --> 01:01:11,686
ব্রেন: ফ্রিস্কো ফার পাওয়া গেছে
ফুটপাতে,

747
01:01:11,752 --> 01:01:13,159
তিন সপ্তাহ আগে,
Pinkertors ডেলির বাইরে।

748
01:01:13,224 --> 01:01:14,172
তিনি কোমায় ছিলেন।

749
01:01:14,664 --> 01:01:16,639
তার পেট ছিল
একটি সসেজ স্যান্ডউইচ,

750
01:01:16,712 --> 01:01:17,694
হেরোইন একটি ঘোড়া ডোজ

751
01:01:17,768 --> 01:01:18,913
এবং ট্রেস
কলেরিক ট্রাইসমেট,

752
01:01:20,008 --> 01:01:23,041
যা একটি বিষাক্ত রাসায়নিক
লন্ড্রি ডিটারজেন্ট পাওয়া যায়।

753
01:01:23,111 --> 01:01:25,413
তিনি এখনও অধীন.
কেউ কথা বলছে না,
তাই এর কিছুই আসেনি।

754
01:01:25,480 --> 01:01:26,658
OD?
না.

755
01:01:26,760 --> 01:01:29,127
কেম দ্য জাঙ্ক নিশ্চয়ই হয়েছে
তাকে নিচে রাখা সঙ্গে কাটা.

756
01:01:29,192 --> 01:01:31,101
খারাপ আবর্জনা, খারাপ ইট।

757
01:01:31,176 --> 01:01:33,926
হেরোইনের যে রূপ হতে পারে
ইট বলা হবে?
এটি একটি ঘনীভূত পাউডার ছিল।

758
01:01:33,992 --> 01:01:36,709
এর রাস্তার হ্যান্ডেল
"চাবুক," "শিলা" বা "ব্রক।"

759
01:01:38,216 --> 01:01:39,525
লরা থেকে।

760
01:01:40,712 --> 01:01:41,956
আমি তোমাকে পরিষ্কার থাকতে বলেছি
লরার

761
01:01:42,024 --> 01:01:43,365
তুমি তাকে বল
আমার থেকে পরিষ্কার থাকতে?

762
01:01:43,432 --> 01:01:45,254
আমি ভয়েসমেইল পেতে আছে.

763
01:01:48,520 --> 01:01:51,138
না, তাকে বলুন আমি থাকব
পিন 1:00 এ.

764
01:01:51,559 --> 01:01:54,178
লগের সাথে কোন খবর?
না.

765
01:01:55,047 --> 01:01:56,030
কোন খবর নেই।

766
01:02:03,624 --> 01:02:05,566
এটা ভাল না.
না.

767
01:02:10,856 --> 01:02:11,904
জিজ্ঞাসা করুন।

768
01:02:14,312 --> 01:02:15,260
(কাশি)

769
01:02:17,416 --> 01:02:18,660
মহিলা: প্রশাসন।

770
01:02:19,080 --> 01:02:20,935
গ্যারি ট্রুমারস অফিস, দয়া করে।

771
01:02:22,120 --> 01:02:23,265
এই ট্রুম্যান।

772
01:02:23,336 --> 01:02:25,224
তুমি কি করছ,
ক্লাসে আমাকে জিজ্ঞাসা করছেন?

773
01:02:25,288 --> 01:02:27,295
কি করছো তুমি
ক্লাসের বাইরে?

774
01:02:27,368 --> 01:02:28,415
কি?

775
01:02:28,647 --> 01:02:31,844
ভিপি এবং আমার আপনাকে জিজ্ঞাসা করা দরকার
কয়েকটি প্রশ্ন
এমিলি কস্টিচ সম্পর্কে,

776
01:02:31,912 --> 01:02:35,654
যাকে আপনি শুনে থাকতে পারেন
অনুপস্থিত
এটা খুবই গুরুতর বিষয়।

777
01:02:35,816 --> 01:02:37,704
এতে পুলিশ জড়িত।

778
01:02:37,991 --> 01:02:40,293
ভিপি এবং আমি জানতাম
তোমরা দুজন কাছাকাছি ছিলে,

779
01:02:40,360 --> 01:02:43,208
তাই ভিপি এবং আমি এসেছি
তোমাকে প্রশ্ন করতে,

780
01:02:43,624 --> 01:02:45,031
কিন্তু তুমি বিশ্বাসঘাতক ছিলে।

781
01:02:46,312 --> 01:02:47,905
কি?
আমি আলগা কাটা হয়েছে.

782
01:02:47,976 --> 01:02:50,310
আমি এখানে নিরাপদ নই।
আমাদের দেখা করা উচিত হয়নি
খোলা

783
01:02:50,375 --> 01:02:52,994
ঠিক আছে, শুয়ে পড়ুন, কিন্তু জিজ্ঞাসা করুন
ডোডের জন্য নীচে

784
01:02:53,064 --> 01:02:54,590
তিনি যা কিছু স্থাপন করেছেন
এমিলি ভিতরে ঢুকল।

785
01:02:54,663 --> 01:02:56,321
এটা আরো বেশী হচ্ছে
জরুরী আমরা কথা বলি।

786
01:02:56,391 --> 01:02:57,340
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

787
01:02:57,416 --> 01:02:59,423
আমি পছন্দ করতাম
এটি নিরাপদে খেলার জন্য,
কিন্তু সময় নেই।

788
01:02:59,496 --> 01:03:00,805
পিন লেট করছে না
কিছু ড্রপ

789
01:03:00,872 --> 01:03:02,563
আমি কিছু জিনিস ধাক্কা আছে.
কিভাবে?

790
01:03:02,632 --> 01:03:04,737
আমি জানি না ডোড খুঁজুন।

791
01:04:32,904 --> 01:04:34,692
(দরজা ক্রিকিং)

792
01:06:27,751 --> 01:06:29,061
খোঁচা দিয়ে কি, প্রতিভা?

793
01:06:29,128 --> 01:06:30,622
হয়তো আপনি খোঁচা দিচ্ছেন
আপনার ষাঁড় বন্ধুদের জন্য!

794
01:06:30,696 --> 01:06:33,413
একটি রস হতে হবে না. আমিও পারি না
স্কুলে মুখ দেখা,
ভিপি আমার জন্য এত গরম!

795
01:06:33,480 --> 01:06:34,789
হ্যাঁ, হতে পারে
আপনি ভাল করতে খুঁজছেন!

796
01:06:34,856 --> 01:06:36,831
আমি এই খুঁজে খুঁজছি
বড় খেলা দ্য পিন খেলেছে।

797
01:06:36,904 --> 01:06:39,140
এটা আঠা না,
কিন্তু ঠিক তাই যখন তার লেজ
আমার পিঠে জ্যাম,

798
01:06:39,207 --> 01:06:40,701
আমি জানি কাকে বিল দিতে হবে
এম্বলিংয়ের জন্য!

799
01:06:40,775 --> 01:06:42,269
আপনি তাকে জিজ্ঞাসা করা উচিত
আপনি কি জানতে চান।

800
01:06:42,343 --> 01:06:44,001
আমি করেছি, সে আমাকে বলেনি!

801
01:06:44,392 --> 01:06:47,970
পিন আমাকে দিচ্ছে না
সোজা
যে আমাকে নার্ভাস করে তোলে.

802
01:06:48,072 --> 01:06:49,533
আমাকে রাগিয়ে তোলে।

803
01:06:50,983 --> 01:06:51,932
হ্যাঁ।

804
01:06:56,360 --> 01:06:58,148
এটা বোধগম্য.

805
01:07:02,567 --> 01:07:03,844
TUGGER: তাদের মধ্যে 10 টি ছিল।

806
01:07:03,911 --> 01:07:06,693
কোথায় জানি না
তিনি তাদের বাছাই.
তিনি আমাকে বলেনি.

807
01:07:06,759 --> 01:07:08,385
তাই আমরা 10 কিলো ব্রক পাই।

808
01:07:08,456 --> 01:07:11,009
পর্যাপ্ত মার্কস নেই
পুরো বার্গে
যে খেতে

809
01:07:11,080 --> 01:07:13,633
তাই তিনি উত্তরে আটটি আনলোড করেন,
এমনকি ডক পর্যন্ত।

810
01:07:13,704 --> 01:07:15,776
আমি কে জানি না।
তোমাকে বলেছিলাম না।

811
01:07:16,359 --> 01:07:17,439
হ্যাঁ।

812
01:07:18,119 --> 01:07:20,574
যে আট ছিল.
সুতরাং যে সেখানে 10 ম.

813
01:07:20,776 --> 01:07:23,296
আমরা এটা বন্ধ করতে হবে
ডোজ মধ্যে

814
01:07:23,367 --> 01:07:25,855
উচ্চ চারপাশে বিক্রি বন্ধ,
হয়তো কিছু শোরক্লিফস দ্বারা।

815
01:07:25,928 --> 01:07:27,935
নবম ইট সম্পর্কে কি?

816
01:07:28,935 --> 01:07:31,488
হ্যাঁ, ছিল
এর সাথে কিছু সমস্যা।

817
01:07:32,744 --> 01:07:34,948
হ্যাঁ?
হ্যাঁ।

818
01:07:37,159 --> 01:07:39,014
অদৃশ্য হয়ে গেল।

819
01:07:40,615 --> 01:07:42,110
কেউ এটা skimmed.

820
01:07:42,279 --> 01:07:44,189
আমরা জাহান্নাম উত্থাপন শুরু
সম্ভাব্য সকল সন্দেহভাজনদের সাথে,

821
01:07:44,264 --> 01:07:46,336
এবং আপনি কি জানেন?
এটা ফিরে এসেছিল।

822
01:07:46,983 --> 01:07:48,739
কিন্তু ফিরে এল খারাপ।

823
01:07:48,999 --> 01:07:52,512
আমাদের একজন ডোজ নিল
উপরে বন্ধ, তাকে পাড়া.

824
01:07:52,648 --> 01:07:53,825
ফ্রিসকো।

825
01:07:54,472 --> 01:07:56,097
হ্যাঁ, বেচারা ফ্রিস্কো।

826
01:07:57,352 --> 01:07:59,075
আপনি যে সম্পর্কে শুনেছেন?

827
01:08:00,232 --> 01:08:01,890
আমরা ইঁদুর ধরব।

828
01:08:02,087 --> 01:08:03,614
শুধু সময় লাগে.

829
01:08:04,615 --> 01:08:07,332
আমি কিছু শুনেছি
এমিলি কস্টিচের সাথে পড়লেন।

830
01:08:09,511 --> 01:08:10,755
এমিলি কে?

831
01:08:11,783 --> 01:08:12,961
কস্টিচ।

832
01:08:14,984 --> 01:08:16,413
তাকে চিনি না।

833
01:08:23,688 --> 01:08:26,437
পিন কি তার সম্পর্কে কথা বলেছে?
আমার কাছে না।

834
01:08:29,736 --> 01:08:31,623
সে হয়তো কিছু জানে।

835
01:08:32,328 --> 01:08:35,394
তাকে জিজ্ঞাসা করুন।
আমাকে বলুন তিনি কি বলেন, কারণ,

836
01:08:36,264 --> 01:08:37,474
তুমি জানো,

837
01:08:37,703 --> 01:08:40,224
যদি কিছু শুনেন,
আমি চেক করতে চাই

838
01:08:41,064 --> 01:08:42,111
নিশ্চিত।

839
01:08:51,079 --> 01:08:54,079
পিন: পাউ-ওয়াউইং?
শুধু শ্যুট করছি।

840
01:08:54,760 --> 01:08:57,127
হ্যাঁ, শুধু শুটিং করছি।
পিন: ভালো।

841
01:08:58,184 --> 01:09:02,177
টাগ, আমি একটি কল পেয়েছি, কেউ
কে বলে তারা জানে
এমিলি সম্পর্কে কিছু

842
01:09:05,895 --> 01:09:08,481
এমিলি?
এমিলি কস্টিচ।

843
01:09:09,479 --> 01:09:11,170
সে এখন যেখানে আছে.

844
01:09:12,136 --> 01:09:15,103
বলেন আমরা জানতে চাই.
সে দেখা করতে চায়।
হ্যাঁ?

845
01:09:16,232 --> 01:09:17,541
তাই আমরা দেখা করব.

846
01:09:18,183 --> 01:09:19,612
4:00

847
01:09:21,480 --> 01:09:23,519
এমিলি টাগের মেয়ে হতেন।

848
01:09:25,576 --> 01:09:28,063
তুমি এমিলিকে জানো, তাই না?
একটু আগে।

849
01:09:28,616 --> 01:09:31,333
তুমি শুনেছ সে নিখোঁজ।
হ্যাঁ, শুনেছি।

850
01:09:32,648 --> 01:09:34,622
তাই হয়তো আপনি চান
সঙ্গে আসতে, খুব?

851
01:09:34,695 --> 01:09:36,702
এমিলি কি করে
আপনার সাথে কি করতে হবে?

852
01:09:37,127 --> 01:09:39,167
দেখান, হয়তো আমরা খুঁজে বের করব।

853
01:09:41,479 --> 01:09:42,428
4:00

854
01:09:45,032 --> 01:09:46,625
(গাড়ির হর্ন হংকিং)

855
01:09:47,400 --> 01:09:48,861
ওটা আমার রাইড।

856
01:09:50,888 --> 01:09:52,295
4:00

857
01:09:56,615 --> 01:09:57,563
(কাশি)

858
01:09:59,432 --> 01:10:01,090
পেফোন, যেকোনো জায়গায়।

859
01:10:04,871 --> 01:10:06,846
রেকর্ড করা ভয়েস: মোবাইল
আপনি কল করেছেন গ্রাহক
পাওয়া যায় না...

860
01:10:08,839 --> 01:10:10,301
(কাশি)

861
01:10:20,040 --> 01:10:21,283
কয়টা বাজে?

862
01:10:21,352 --> 01:10:23,555
ব্রেন্ডন, তুমি পড়ে গেছ...
কয়টা বাজে?

863
01:10:23,623 --> 01:10:26,755
3:40! আপনি ক্লান্ত.
আপনি গিলে ফেলেছেন
অনেক রক্ত!

864
01:10:26,823 --> 01:10:28,350
গাড়িতে ফিরে যান।
চুপ! চুপ!

865
01:10:28,423 --> 01:10:29,634
তোমাকে যেতে হবে
হাসপাতালে আপনি অসুস্থ!

866
01:10:29,703 --> 01:10:31,678
চুপ কর, প্লিজ! দয়া করে!

867
01:10:31,751 --> 01:10:33,278
ঠিক আছে। আপনাকে যা করতে হবে তা হল

868
01:10:33,351 --> 01:10:34,813
প্রায় চালান
পাই হাউস লট।

869
01:10:34,887 --> 01:10:37,757
তাই Dode এর দ্বারা যেতে হবে
আপনি বা আমি পেতে
টানেলের নিচে

870
01:10:37,832 --> 01:10:39,108
আপনি যদি ডোডকে দেখতে পান,

871
01:10:39,559 --> 01:10:42,242
তারপর চারবার হর্ন
long-short, long-short.

872
01:10:42,311 --> 01:10:43,260
আর দেখা হবে না।

873
01:10:43,336 --> 01:10:45,124
গাড়িতে ফিরে যান।
এটা করো!

874
01:10:46,599 --> 01:10:49,447
প্লিজ, এটা করার জন্য তোমাকে আমার দরকার।

875
01:10:50,631 --> 01:10:52,224
আমি এখানে আপনাকে প্রয়োজন.

876
01:10:52,871 --> 01:10:53,820
দয়া করে।

877
01:11:24,999 --> 01:11:26,723
তুমি কি করছ, ডোড?
তুমি আমাকে থামাবে?

878
01:11:26,792 --> 01:11:28,101
আপনি কি মনে করেন
আপনি করছেন, ডোড?

879
01:11:28,167 --> 01:11:29,149
আমি তোমাকে দেখেছি। আমি দেখেছি আপনি কি করেছেন।

880
01:11:29,223 --> 01:11:30,335
কি দেখলেন?
আমি তোমাকে দেখেছি।

881
01:11:30,407 --> 01:11:33,309
আমাকে কি দেখেছ...
আমি সুড়ঙ্গে ছিলাম,
এবং আমি তোমাকে দেখেছি!

882
01:11:33,383 --> 01:11:36,198
তুমি তার সাথে ছিলে, মৃত,
আর তুমি লাশ নিয়েছ!
লুকিয়ে দেখলাম!

883
01:11:36,263 --> 01:11:38,630
হ্যাঁ, আমি করেছি।
যে সব আপনি দেখেছি.
আগে কি?

884
01:11:38,695 --> 01:11:39,677
কিসের আগে?

885
01:11:39,751 --> 01:11:41,442
আমি সেখানে পৌঁছানোর আগে.
কে মেরেছে দেখেছ?

886
01:11:41,511 --> 01:11:43,420
আপনি তাকে মেরে ফেলেছেন।
আমি লাশ খুঁজে পেয়েছি, ডোড।

887
01:11:43,495 --> 01:11:45,699
না, তুমি...
আমি ভেবেছিলাম আপনি না.

888
01:11:46,375 --> 01:11:49,026
কিন্তু আমরা আপনাকে খুঁজে বের করেছি.
তোমার খবর পেলাম,
কারণ তুমি লাশ লুকিয়ে রেখেছ।

889
01:11:49,095 --> 01:11:50,077
আমরা কে?
চুপ!

890
01:11:50,151 --> 01:11:52,966
চুপ! আপনি সবসময়
কথা বলা, সবসময় এই এবং যে,
স্মার্টসো! তোমাকে চুপ করতে হবে!

891
01:11:53,031 --> 01:11:54,886
আমি তাকে মারিনি, ডোড।
আপনি কথা বলতে যাচ্ছেন না!

892
01:11:54,951 --> 01:11:56,227
ডোড, আমি জানি
আপনি Em সম্পর্কে কি মনে করেন।
চুপ!

893
01:11:56,296 --> 01:11:57,572
এবং আমি জানি
আপনি তাকে সাহায্য করার চেষ্টা করেছেন।

894
01:11:57,639 --> 01:11:58,784
আপনি যাচ্ছেন
তোমার মুখ বন্ধ করতে!

895
01:11:58,855 --> 01:12:02,881
আমি এবং কারা, আমরা যাচ্ছি
তোমাকে কবর দাও, এবং আমরা যাচ্ছি
এটা করছেন বেতন পেতে, খনন?

896
01:12:02,951 --> 01:12:04,413
আমরা এটা করা যাচ্ছি
সত্যিই সুন্দর!

897
01:12:04,519 --> 01:12:06,145
আমি এখন বলছি,
আপনি আপনার মাথার উপরে আছেন।

898
01:12:06,215 --> 01:12:07,524
আপনি চান না
এটা তোমার হাত দিতে!

899
01:12:07,591 --> 01:12:09,598
সে মারা গেছে! তুমি...
কেন সে ভয় পেয়েছিল, ডোড?

900
01:12:09,671 --> 01:12:11,559
সে আমার কাছে এসেছিল।
সে কাকে ভয় পেয়েছিল?

901
01:12:11,623 --> 01:12:14,438
আমার মনে হয় কেন জানি,
আমাকে শুধু জানতে হবে কে!
আপনি আমাকে বিভ্রান্ত করার চেষ্টা করছেন।

902
01:12:14,503 --> 01:12:16,642
ডোড।
তুমি সহ্য করতে পারোনি,
তোমার ছোট এম.

903
01:12:16,712 --> 01:12:20,094
সে এটা রাখবে।
এটা আমার ছিল,
এবং আপনি তা সহ্য করতে পারেননি!

904
01:12:26,216 --> 01:12:27,557
তোমার কি ছিল?
আমি তোমাকে পেগ করেছিলাম।

905
01:12:27,624 --> 01:12:28,834
তোমার কি ছিল?

906
01:12:31,399 --> 01:12:32,741
আমি তাকে ভালবাসতাম,

907
01:12:33,543 --> 01:12:35,452
এবং আমি হবে
সেই ছেলেটিকে ভালবাসত।

908
01:12:40,135 --> 01:12:41,793
আমি তোমাকে কবর দেব।

909
01:12:58,055 --> 01:12:59,429
(গাড়ির হর্ন হংকিং)

910
01:13:15,431 --> 01:13:17,219
(কাশি)

911
01:13:43,207 --> 01:13:44,451
আমি কি মিস করব?

912
01:13:49,639 --> 01:13:52,159
Dode এখানে বলেন
এমিলি কস্টিচ মারা গেছেন।

913
01:13:55,655 --> 01:13:56,603
ওহ, হ্যাঁ?

914
01:13:59,047 --> 01:14:00,989
তিনি বলেন, তিনি জানেন কে এটা করেছে।

915
01:14:07,079 --> 01:14:09,184
সে বলে সে জানে
যেখানে শরীর আছে।

916
01:14:18,471 --> 01:14:22,400
তিনি বলেন, তিনি আরও টাকা চান
আমি যতটা তথ্য মনে করি
হবে না

917
01:14:25,127 --> 01:14:26,556
তাই, ডোড?

918
01:14:29,927 --> 01:14:32,032
তাই হাঁটুন। কি তথ্য
আপনার সাথে কি করতে হবে, যাইহোক?

919
01:14:32,103 --> 01:14:34,340
প্রচুর।
প্রচুর, তিনি বলেন.

920
01:14:34,407 --> 01:14:36,381
এবং তিনি পেরেক উপর নগদ চান.

921
01:14:36,455 --> 01:14:39,303
এটি একটি পাত্র-খালিযুক্ত রিফ-ওয়ার্ম
তার মাথায় আরো হপ সঙ্গে
রক্তের চেয়ে

922
01:14:39,367 --> 01:14:42,433
কেন ময়লার জন্য অর্থ প্রদান
আপনি বিশ্বাস করতে পারেন না?
না। তুমি এটা বিশ্বাস করবে।

923
01:14:42,503 --> 01:14:44,608
হয়তো আপনি হবে.
না, আপনি হবে.

924
01:14:45,031 --> 01:14:47,584
কারণ এটা খুব কাছের কেউ
তোমার কাছে বাস্তব কাছাকাছি.

925
01:14:47,655 --> 01:14:50,110
হয়তো এটা গরম, কিন্তু এটা Dode.
আপনি এটা বিশ্বাস করতে পারবেন না.

926
01:14:50,183 --> 01:14:51,525
বাস্তব কাছাকাছি.

927
01:15:05,447 --> 01:15:08,895
আমি আমার জুতা ভিজছি না
এই জন্য তাকে দুধ দিতে দাও
আপনি যদি চান।

928
01:15:08,967 --> 01:15:10,014
থাক।

929
01:15:10,759 --> 01:15:12,133
পিন: এটি এখনও অনেক বেশি।

930
01:15:12,199 --> 01:15:14,849
না, তা নয়। তুমি করবে না
আপনি যখন এটা শুনতে অভিযোগ.

931
01:15:15,015 --> 01:15:15,997
তাই হয়তো আপনার উচিত.

932
01:15:16,071 --> 01:15:17,729
আপনি তার বিরুদ্ধে ছিল
ইট দিয়ে দেয়াল।

933
01:15:17,799 --> 01:15:19,555
আমি আমার ব্যবসা জানি.
এটা এখনও অনেক বেশী.

934
01:15:19,623 --> 01:15:22,590
না, এটা নয়, কারণ এটা
কেন তাকে হত্যা করা হয়েছে তা নয়,

935
01:15:23,943 --> 01:15:25,950
কিন্তু এটা সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ
তোমার কাছে,

936
01:15:26,023 --> 01:15:28,609
কারণ ব্যক্তি
যে তাকে হত্যা করেছে তার সত্যিকারের কাছের।

937
01:15:28,903 --> 01:15:30,910
কারণ তার অনেক কিছু হারানোর আছে।

938
01:15:30,983 --> 01:15:33,766
আর আমি না করলে সে জানে
তোমার কাছে ছিটকে তাকে কবর দাও,

939
01:15:33,831 --> 01:15:36,646
আমি ষাঁড় ছিটকে
এবং আমি তাকে সত্যিকারের জন্য কবর দিই।

940
01:15:36,903 --> 01:15:39,139
এবং তিনি সত্যিই,
সত্যিই ভীত

941
01:15:43,239 --> 01:15:45,628
তার মধ্যে একটি বাচ্চা ছিল,
এবং সে এটা সহ্য করতে পারেনি!

942
01:15:53,543 --> 01:15:54,917
টাগ, এটা ঠিক আছে!

943
01:15:54,983 --> 01:15:56,096
টাগ, থামো!

944
01:15:56,871 --> 01:15:57,983
(ডোড কাঁপানো)

945
01:16:05,255 --> 01:16:06,203
টাগ !

946
01:16:24,455 --> 01:16:25,884
(কাশি)

947
01:16:31,303 --> 01:16:32,252
টাগ।

948
01:16:47,399 --> 01:16:49,057
(পুলিশের সাইরেন হাহাকার)

949
01:17:13,287 --> 01:17:15,327
TUGGER: তিনি এটা আমার উপর ফুটেছে,
শুধু...

950
01:17:22,663 --> 01:17:25,346
এটা একটা নরক জিনিস
একটি লোকের উপর বসন্ত করা

951
01:17:28,743 --> 01:17:30,532
আমার অনেক কিছু মনে নেই।

952
01:17:32,167 --> 01:17:34,752
লরা পরে আমার সাথে কথা বলেছে।

953
01:17:36,263 --> 01:17:37,670
যাই বলুন...

954
01:17:38,311 --> 01:17:40,678
সে তাকে চিনত,
বলেছেন এটা সত্য ছিল।

955
01:17:45,287 --> 01:17:47,043
তবুও মাঝে মাঝে ভাবি।

956
01:17:48,839 --> 01:17:49,984
আমি মনে করি

957
01:17:51,302 --> 01:17:52,993
এটি সত্য হওয়ার বিষয়ে,

958
01:17:56,551 --> 01:17:58,209
এটা আমার হচ্ছে সম্পর্কে.

959
01:18:03,015 --> 01:18:04,357
হয়তো আমি এটা করেছি

960
01:18:05,702 --> 01:18:07,807
'কারণ আমি ভেবেছিলাম এটা সত্য।

961
01:18:12,807 --> 01:18:14,629
এটা একটা নরক জিনিস.

962
01:18:23,783 --> 01:18:25,922
আপনি আপ?
পরিসংখ্যান কি?

963
01:18:26,183 --> 01:18:28,190
সবাই শুধু শুয়ে আছে।

964
01:18:29,895 --> 01:18:32,677
আপনি এখন আমাদের সাথে এখানে আছেন,
আমার লোকজনের জায়গায়

965
01:18:34,471 --> 01:18:36,511
সবাই ধরে নিচ্ছে এটা যুদ্ধ।

966
01:18:38,503 --> 01:18:40,510
এখনো কেউ কিছু বলেনি।

967
01:18:41,287 --> 01:18:43,075
সবাই শুয়ে আছে।

968
01:18:44,358 --> 01:18:45,373
যুদ্ধ?

969
01:18:46,278 --> 01:18:49,410
আপনি আমাদের সাথে আছেন।
জাহান্নাম আমি.

970
01:18:54,471 --> 01:18:56,380
ঠিক আছে, আমি তোমার সাথে আছি।

971
01:18:57,479 --> 01:19:00,348
তাই শুধু নিচে শুয়ে.
আর একটু ঘুমাও।

972
01:19:02,246 --> 01:19:04,254
লরা, তিনি বলেন
আপনার ঘুমানো উচিত।

973
01:19:15,175 --> 01:19:17,347
(মানুষ টিভিতে কথা বলছে)

974
01:19:22,662 --> 01:19:24,670
ব্রেন: ব্রেন্ডন?
হ্যাঁ।

975
01:19:24,743 --> 01:19:26,815
তুমি কি... কি?
মানুষ, আপনি কি শুনেছেন
ডোড সম্পর্কে?

976
01:19:26,887 --> 01:19:27,869
আমি সেখানে ছিলাম।
তুমি...

977
01:19:27,943 --> 01:19:29,219
গতকাল কোথায় ছিলে?
আমি ডাকলাম।

978
01:19:29,287 --> 01:19:32,004
ক্যাসপ্রজিক আমার ফোন নিলেন,
এটা বন্ধ.
আমি এখন এটা ফিরে পেয়েছি.

979
01:19:32,071 --> 01:19:33,664
ঠিক আছে, শোন।
তুমি ঠিক আছো?

980
01:19:33,735 --> 01:19:35,011
শুধু শুনুন।

981
01:19:35,079 --> 01:19:37,534
কাগজপত্রে আমার নাম আছে
গল্পের সাথে?
না.

982
01:19:37,607 --> 01:19:39,168
ঠিক আছে।
এটা কি শুধু ডোডের নাম
কাগজপত্রে?

983
01:19:39,239 --> 01:19:40,253
হ্যাঁ। মানে কি?

984
01:19:40,327 --> 01:19:43,294
শোন, আমি হতে যাচ্ছি
আজ রাতে তোমাকে কল করছি,
সম্ভবত দেরী

985
01:19:43,367 --> 01:19:46,117
তাই ফোন অন রেখে ঘুমান।
আপনি একটি গাড়ী পেতে পারেন
যদি আপনার প্রয়োজন হয়?

986
01:19:46,183 --> 01:19:50,274
যদি যথেষ্ট দেরি হয়ে যায়
আমি আমার মায়ের নিতে পারে.
তাহলে তৈরি হও। আমি ফোন করব।

987
01:19:53,063 --> 01:19:54,973
ব্রেন্ডন,
আপনি Dode সম্পর্কে শুনেছেন?

988
01:19:55,046 --> 01:19:57,381
আপনি ষড়যন্ত্র ট্র্যাম্প.
তুমি সেই গরীব বাচ্চাটাকে ঠিক করে দাও।

989
01:19:57,447 --> 01:20:01,091
তুমি ডোডকে তাসের মতো ধরে রেখেছ
যতক্ষণ না আপনি তাকে খেলতে পারেন।
টাকার জন্য!

990
01:20:02,278 --> 01:20:03,740
আমি কি জানি না
আপনি সম্পর্কে কথা বলছেন.

991
01:20:03,815 --> 01:20:06,270
আপনি আমাকে কবর দিতে চান
একই সময়ে, কিন্তু এটা ছিল
বেশিরভাগ অর্থের জন্য।

992
01:20:06,343 --> 01:20:08,579
আপনি Dode চিন্তা পেয়েছিলাম
আমার তার বাচ্চা ছিল,
ভেবেছিলাম এটা করেছি,

993
01:20:08,647 --> 01:20:10,556
এবং এটি তার জন্য যথেষ্ট ছিল,
কিন্তু সে টাকায় আটকে গেল,

994
01:20:10,631 --> 01:20:11,907
কারণ তোমার ছিল
তার মধ্যে তোমার নখর!

995
01:20:11,974 --> 01:20:15,171
কারণ সে আসতে পারেনি
এটা ছাড়া চুক্তি থেকে
এবং আপনাকে খুশি করতে!

996
01:20:15,239 --> 01:20:18,239
ব্রেন্ডন, আমি মনে করি আপনি শুধু প্রয়োজন
শুধু এক সেকেন্ডের জন্য বসতে।

997
01:20:18,342 --> 01:20:20,415
আমি মনে করি আপনি শুধু
এই মুহূর্তে একটি বিশৃঙ্খলা।

998
01:20:20,487 --> 01:20:24,480
তুমি কি দয়া করে, প্রিয়তমা,
আপনি দৌড়ে যেতে পারেন এবং পেতে পারেন?
আমার লকার থেকে আমার জুতা?

999
01:20:32,998 --> 01:20:35,781
তবুও যদি আপনি জানতে চান
আপনি কি জানতে চেয়েছিলেন?

1000
01:20:39,143 --> 01:20:41,598
আপনি জানেন, যদি এটি কোনো হয়
সান্ত্বনা,
এটা সম্ভবত ডোডের বাচ্চা ছিল।

1001
01:20:41,671 --> 01:20:44,868
এটা Tug এর বাচ্চা হতে পারে.
সত্যি বলছি,
আমি একটি ঘোড়া বাজি হবে না.

1002
01:20:44,935 --> 01:20:48,732
এটা ছিল এক ধরনের জনাকীর্ণ মাঠ
সেখানে শেষে,
যদি আপনি জানেন আমি কি বলতে চাই।

1003
01:21:02,183 --> 01:21:03,328
মানে.

1004
01:21:05,830 --> 01:21:07,586
(কারা চিৎকার)

1005
01:21:07,654 --> 01:21:08,603
(হুডিং)

1006
01:21:09,062 --> 01:21:11,484
কারা: কি করছ?
আপনার টেক্কা দেখাচ্ছে.

1007
01:21:12,231 --> 01:21:13,376
পিন: যথেষ্ট দূরে।

1008
01:21:15,143 --> 01:21:17,150
সবাই টাকা দিচ্ছে
সামাজিক কল।

1009
01:21:17,831 --> 01:21:19,554
তাই পরিসংখ্যান কি?

1010
01:21:20,007 --> 01:21:22,560
পরিসংখ্যান যুদ্ধ।
টাগ গরম হয়ে গেল। সে ঘাবড়ে গেল।

1011
01:21:22,631 --> 01:21:24,289
টাগ আমার খনন পরে হয়েছে
যাওয়ার থেকে

1012
01:21:24,359 --> 01:21:26,847
না, সে উদ্বিগ্ন ছিল,
'কারণ সে ভেবেছিল যদি তুমি
জানতে পারলেন সে এমিলিকে হত্যা করেছে।

1013
01:21:26,919 --> 01:21:27,966
তুমি তাকে ঘুরিয়ে দেবে।

1014
01:21:28,039 --> 01:21:29,664
সে ঠিক ছিল।
হ্যাঁ, ভাল।

1015
01:21:30,342 --> 01:21:34,052
আমি তাকে এটা পেতে বললাম
সোজা, কোন রুক্ষ।
আমি সেখানেও ছিলাম না।

1016
01:21:34,119 --> 01:21:36,541
ঠিক আছে, তাই সে একজন উত্তেজিত।
তাই তুমি তাকে চাও না
আপনার পাশে

1017
01:21:36,614 --> 01:21:38,916
অন্তত একটি পাউ-ওয়াও আছে
আমরা শুরু করার আগে
পরিখা খনন করা

1018
01:21:38,982 --> 01:21:41,371
হয়তো আমরা সবাই চলে যেতে পারি
বন্ধুত্বপূর্ণ শত্রু।

1019
01:21:43,334 --> 01:21:44,861
হ্যাঁ, ঠিক আছে।

1020
01:21:45,063 --> 01:21:46,753
4:00
কাল?

1021
01:21:46,822 --> 01:21:49,670
আজ রাতে।
এর সব পরিষ্কার করা যাক
আবার ফুটে উঠার আগেই।

1022
01:21:50,887 --> 01:21:51,999
অপেক্ষা করুন!

1023
01:21:53,575 --> 01:21:55,266
আমি তোমাকে ফিরিয়ে দেব।

1024
01:21:59,271 --> 01:22:00,383
তাই এখানে বসুন.

1025
01:22:00,454 --> 01:22:02,047
আপনি এবং পিন
আজ রাতে পাও-ওয়াও হবে।

1026
01:22:02,118 --> 01:22:03,427
4:00, তার জায়গা.

1027
01:22:03,494 --> 01:22:05,349
আপনি চান সব পেশী আনুন,
আপনি এটা প্রয়োজন হবে না.

1028
01:22:05,414 --> 01:22:06,363
সে সোজা কথা বলতে চায়,

1029
01:22:06,439 --> 01:22:08,381
এবং আপনি তার সাথে কাজ করতে যাচ্ছেন
তার যা প্রয়োজন তার জন্য।

1030
01:22:08,455 --> 01:22:10,309
কারণ আপনি যুদ্ধ চান না।
জাহান্নাম আমি না.

1031
01:22:10,375 --> 01:22:13,189
পিন বসে আছে
ইট লাভ.
এখন তাকে আঘাত করা পোস্ট হবে.

1032
01:22:13,255 --> 01:22:15,262
শান্তি করো,
আপনার সুযোগের জন্য অপেক্ষা করুন।

1033
01:22:15,655 --> 01:22:17,565
তিনি ঠিক বলেছেন, টাগ.
এটা মসৃণ আউট.

1034
01:22:17,638 --> 01:22:18,882
(কাশি)

1035
01:22:19,239 --> 01:22:21,508
তাছাড়া, সে তোমাকে পেয়েছে
ডোড জিনিসের উপর।

1036
01:22:21,574 --> 01:22:24,608
যুদ্ধ মানে আপনি বনাম তার
এবং বার্গের প্রতিটি ষাঁড়।

1037
01:22:25,735 --> 01:22:27,295
হ্যাঁ, আমরা কথা বলব।

1038
01:22:28,135 --> 01:22:29,542
আপনি যাচ্ছেন?
হ্যাঁ।

1039
01:22:46,471 --> 01:22:47,616
(দরজা খোলা)

1040
01:22:49,255 --> 01:22:50,433
(দীর্ঘশ্বাস)

1041
01:22:50,503 --> 01:22:51,713
চলে যাও।

1042
01:23:11,046 --> 01:23:12,737
আমি দুঃখিত, ব্রেন্ডন.

1043
01:23:27,718 --> 01:23:29,125
আমি খুব দুঃখিত.

1044
01:24:19,398 --> 01:24:20,958
আজ রাতে যাবেন না।

1045
01:24:23,238 --> 01:24:25,824
আমি নিশ্চিত করতে হবে
সবকিছু মসৃণ হয়।

1046
01:24:26,470 --> 01:24:29,220
এটা খেলা হবে
যদিও এটা খেলে,
তুমি ছাড়া সেখানে

1047
01:24:29,287 --> 01:24:31,075
আমি নিশ্চিত করতে হবে.

1048
01:24:31,367 --> 01:24:32,447
কেন?

1049
01:24:32,550 --> 01:24:34,852
কারণ যুদ্ধ হলে,
আমি এটা, খুব.

1050
01:24:41,478 --> 01:24:43,005
আমি শুধু ভয় পাচ্ছি।

1051
01:24:44,166 --> 01:24:45,988
আজ রাতে পরিস্থিতি খারাপ হলে...

1052
01:24:47,398 --> 01:24:48,925
শুধু সাবধান.

1053
01:25:22,726 --> 01:25:24,581
আপনার লোকেরা এখানে একটি গাড়ি রেখে গেছে?
হ্যাঁ।

1054
01:25:24,646 --> 01:25:26,337
এটা এবং লরার নাও.
আমি তোমার মধ্যে প্রথম যাব.

1055
01:25:26,406 --> 01:25:27,421
জাহান্নাম আপনি আমার নিতে হবে.

1056
01:25:27,495 --> 01:25:28,989
মনোরম পথ।
কোন টেইলার বন্ধ আঁকুন.

1057
01:25:29,063 --> 01:25:31,714
তারা ভাববে এটা তুমি,
এমনকি রেডিও ব্যাক হতে পারে
তুমি একা

1058
01:25:31,783 --> 01:25:33,092
মিস্টার স্মার্টস।

1059
01:25:34,534 --> 01:25:36,094
একটা সিগারেট খেয়েছো?

1060
01:25:36,647 --> 01:25:39,200
আমি ধূমপান করি না
আমি তোমাকে ধূমপান করতে দেখেছি।

1061
01:25:39,654 --> 01:25:41,596
আমি সিগারেট খাই না।

1062
01:25:42,790 --> 01:25:44,700
আমাকে 15 মিনিট দিন, তারপর যান।

1063
01:25:46,022 --> 01:25:47,135
BRENDAN: এটা লিখুন.

1064
01:25:47,207 --> 01:25:49,345
আমি পিন এর বাইরে হতে যাচ্ছি
4:15 এর মধ্যে।

1065
01:25:49,415 --> 01:25:52,731
ঠিক 4:15 এ,
আপনি একটি বেনামী কল করেছেন
ষাঁড়ের মধ্যে

1066
01:25:53,030 --> 01:25:56,227
আপনি তাদের বলুন মাদক আছে
ট্রাঙ্ক মধ্যে
কালো মুস্তাং এর

1067
01:25:56,295 --> 01:25:57,669
পিনের বাড়ির বাইরে।

1068
01:25:57,734 --> 01:25:59,938
আপনি গাড়ী পেতে পারেন?
ব্রেন: হ্যাঁ।

1069
01:26:00,006 --> 01:26:03,487
ঠিক আছে,
পুলিশ ডাকার পর,
টাগের বাড়িতে যান। 12 এলম।

1070
01:26:03,558 --> 01:26:06,079
বাইরে পার্ক করুন এবং অপেক্ষা করুন।
লরা ভিতরে আছে.

1071
01:26:06,151 --> 01:26:10,373
তিনি একটি গাড়ী আছে না, কিন্তু যদি
সে পায়ে ফুঁ দেয় বা পায়
একটি বাছাই, তার লেজ. ঠিক আছে?

1072
01:26:11,815 --> 01:26:13,603
ঠিক আছে?
ঠিক আছে।

1073
01:26:15,910 --> 01:26:17,917
আমি তোমাকে কল করব
যখন এটি হালকা হয়।

1074
01:26:22,022 --> 01:26:23,298
ধন্যবাদ, ব্রেন।

1075
01:26:52,135 --> 01:26:53,345
(কার কাছে আসছে)

1076
01:27:16,550 --> 01:27:17,630
কথা।

1077
01:27:20,423 --> 01:27:24,132
আমি এর পূর্ণ নিশ্চয়তা চাই
এমিলি এবং ডোড থেকে কোনো তাপ
শুধু তোমার উপর আছে।

1078
01:27:25,479 --> 01:27:28,196
আমি আমার নামও চাই না
শিন্ডিগ মধ্যে টানা.

1079
01:27:29,190 --> 01:27:31,612
দ্বিতীয়ত, আপনি আমাকে ছয় সি এর ঋণী.

1080
01:27:32,262 --> 01:27:33,440
কোন তাড়াহুড়ো নেই।

1081
01:27:34,215 --> 01:27:37,149
কিন্তু আমি আপনার ঝাঁকুনি চাই
যে তারা বাড়িতে থাকবে
খুব বেশি সময়ের মধ্যে না।

1082
01:27:37,222 --> 01:27:39,426
যে বর্গক্ষেত্র.
সব পরে, আপনি তাদের করেছেন.

1083
01:27:39,494 --> 01:27:41,828
নিচু শুয়ে পড়ুন, এটা উড়ে যাবে।
এটা ধরে রাখুন,

1084
01:27:41,895 --> 01:27:45,408
তোমাদের মধ্যে একজন এটা থালাবে
অন্যকে কবর দিতে।
আপনি উভয় র্যাপ পাবেন.

1085
01:27:45,479 --> 01:27:47,518
ছয়জনের জন্য,
আপনি এটা ধার করেছেন?

1086
01:27:48,070 --> 01:27:49,117
হ্যাঁ।

1087
01:27:49,190 --> 01:27:51,873
তাহলে তুমি পাওনা।
প্রয়োজন উচিত
তার উপর একটি ঝাঁকুনি।

1088
01:27:52,455 --> 01:27:55,324
উভয়ের জন্য ঠিক আছে।
ভাল. এর সিল আপ করা যাক
এবং রাখা জন্য ঘা.

1089
01:27:55,398 --> 01:27:56,510
তৃতীয় জিনিস,

1090
01:27:57,190 --> 01:27:58,684
শেষ ইট...

1091
01:27:59,046 --> 01:28:00,355
এটা আপনার.

1092
01:28:01,095 --> 01:28:02,818
এটা বিন্দু না.

1093
01:28:03,142 --> 01:28:05,149
আমি এটা বিক্রি শুরু করতে যাচ্ছি.

1094
01:28:05,606 --> 01:28:07,362
আমি কিভাবে জানি এটা খারাপ না?

1095
01:28:07,654 --> 01:28:10,142
কেন এটা হবে?
কেন শেষ এক ছিল?

1096
01:28:11,559 --> 01:28:13,533
কারণ কেউ লোভী হয়ে গেছে।

1097
01:28:14,630 --> 01:28:18,754
এখানে টাগ করার উপায় ছিল
এর অর্ধেক সোয়াইপ করুন এবং
এটি একটি দীর্ঘ সময়ের জন্য খারাপ কাটা.

1098
01:28:19,142 --> 01:28:21,989
এখন আমরা বিভক্ত,
আমার বিশ্বাসের ক্ষতি
পূর্ববর্তী হয়

1099
01:28:22,054 --> 01:28:25,022
আপনি, Tug?
না.

1100
01:28:25,095 --> 01:28:27,942
ঠিক আছে,
এর ঝাঁকান এবং ফুঁ দেওয়া যাক।
যথেষ্ট ভাল না.

1101
01:28:28,550 --> 01:28:30,241
কি যথেষ্ট ভাল হবে?

1102
01:28:31,206 --> 01:28:34,523
আমি তাকে এটি ডোজ দেখতে চাই,
শুধু এটা প্রমাণ করার জন্য।

1103
01:28:35,750 --> 01:28:36,699
তারপর আমরা বর্গক্ষেত্র.

1104
01:28:36,775 --> 01:28:40,703
এর জন্য জাহান্নাম।
আমি তোমার আবর্জনা স্পর্শ করিনি!
এতটুকুই!

1105
01:28:40,774 --> 01:28:42,203
আমি এটা দেখতে চাই.
জাহান্নামে!

1106
01:28:42,279 --> 01:28:44,734
আপনি ডোজ করতে চান না,
এটা আমার কাছে কিছু প্রমাণ করছে
ঠিক এখানে

1107
01:28:44,807 --> 01:28:46,214
ওহ, এটা ভাল.

1108
01:28:46,278 --> 01:28:48,733
এটা বলছে
যে আমি তোমার বুড়ো আঙুলের নিচে নেই
আর না!

1109
01:28:48,806 --> 01:28:51,970
যে আমি ল্যাপডগ খেলি না
কোন গোথেড আপ পঙ্গু!

1110
01:28:55,463 --> 01:28:56,837
আমি এটা ডোজ করব.

1111
01:28:57,254 --> 01:28:58,203
কি?

1112
01:28:58,278 --> 01:29:00,188
যে আপনাকে বন্ধ করব
দুই বানর উপরে,
আমি ডোজ নেব।

1113
01:29:00,263 --> 01:29:02,564
আমি যদি মরে না যাই,
আমরা বৃষ্টির মতো ঠিক আছি।

1114
01:29:03,942 --> 01:29:05,022
ডিল?

1115
01:29:06,694 --> 01:29:07,806
ফাইন।

1116
01:29:09,830 --> 01:29:11,008
জট।

1117
01:29:11,687 --> 01:29:13,116
জনি, তার সাথে যাও।

1118
01:29:20,518 --> 01:29:21,664
(টিকিং)

1119
01:29:26,278 --> 01:29:29,627
মানুষ: এটা কোথায়? কোথায়
ইট? কি হচ্ছে?
এটা দিয়ে আপনি কি করলেন?

1120
01:29:29,702 --> 01:29:32,091
ম্যান 1: আমি স্পর্শ করিনি
ইট
আপনি এটা ফেরত দিতে ভাল.

1121
01:29:32,166 --> 01:29:33,344
(হুডিং)

1122
01:29:33,734 --> 01:29:35,010
(ঘটকানো)

1123
01:29:36,391 --> 01:29:38,147
(তর্ক করা)

1124
01:29:39,271 --> 01:29:41,245
(হুডিং)

1125
01:29:52,230 --> 01:29:53,507
(বন্দুকের গুলি)

1126
01:30:15,686 --> 01:30:17,093
পিন: কি হচ্ছে?

1127
01:30:17,158 --> 01:30:18,435
পুলিশ?
ট্যাঙ্গলস: না।

1128
01:30:19,174 --> 01:30:20,516
ইট...

1129
01:30:21,702 --> 01:30:23,295
ইট গেছে।

1130
01:30:24,999 --> 01:30:27,682
শান্তি করুন, হাহ? কথা বলবেন?

1131
01:30:28,358 --> 01:30:30,627
তোমার ছেলেদের আমার খাদে নিয়ে যাও
তাই আপনি এটা ছিনতাই করতে পারেন
আমার নাকের নিচে!

1132
01:30:30,694 --> 01:30:32,799
না, তা নয়!
এটা কি খারাপ ছিল, টাগ?

1133
01:30:32,902 --> 01:30:35,585
ছিনতাই করো যাতে আমি জানি না,
অথবা ফ্ল্যাটে বিক্রি করুন
যুদ্ধ মতভেদ!

1134
01:30:35,654 --> 01:30:37,956
আপনি ঠিক!
আমি সত্যিই যে সব করেছি!
পিন, এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন!

1135
01:30:39,686 --> 01:30:40,897
টাগ, না!

1136
01:30:41,350 --> 01:30:42,627
(ঘোলা)

1137
01:30:51,718 --> 01:30:52,667
পিন: ব্রেন্ডন!

1138
01:30:53,702 --> 01:30:54,650
না!

1139
01:30:57,895 --> 01:30:58,909
আমাকে সাহায্য করুন!

1140
01:31:02,022 --> 01:31:04,411
(কাঁপানো)
না! না!

1141
01:31:05,606 --> 01:31:07,494
ব্রেন্ডান ! দয়া করে!

1142
01:31:21,798 --> 01:31:23,205
আমাকে সাহায্য করুন.

1143
01:31:24,838 --> 01:31:26,299
মানুষ: এটা পুলিশ!

1144
01:31:27,014 --> 01:31:28,541
পুলিশ!
আমাকে সাহায্য করুন।

1145
01:31:30,278 --> 01:31:31,685
ব্রেন্ডন, দয়া করে.

1146
01:31:45,670 --> 01:31:47,263
(হাঁপাচ্ছে)

1147
01:31:47,750 --> 01:31:49,474
(পুলিশের সাইরেন বাজছে)

1148
01:32:05,510 --> 01:32:07,746
ব্রেন্ডন: আরে, তুমি কোথায়?
ব্রেন: লাইব্রেরি। কোথায় তুমি?

1149
01:32:07,814 --> 01:32:09,341
সে কি গত রাতে ফুঁ দিয়েছিল?

1150
01:32:09,414 --> 01:32:12,000
না, সাড়ে ৬টা পর্যন্ত ওখানেই থাকলাম,
তারপর স্কুলে হেঁটে গেল।

1151
01:32:12,070 --> 01:32:14,688
তুমি তাকে যাত্রা দাওনি,
তুমি করেছিলে?
না.

1152
01:32:15,174 --> 01:32:17,116
সে স্কুলে এসেছিল,
টাগস থেকে সরাসরি?
হ্যাঁ।

1153
01:32:17,190 --> 01:32:18,717
সে এখন সেখানে?
হ্যাঁ।

1154
01:32:18,886 --> 01:32:20,315
আমার সাথে নয়, এখানে।

1155
01:32:20,390 --> 01:32:23,260
ঠিক আছে, তাকে বলুন
আমি মাঠে দেখা করতে চাই
আধা ঘন্টার মধ্যে

1156
01:32:23,334 --> 01:32:25,571
তারপর বাসায় যাও, একটু ঘুমাও।

1157
01:32:25,862 --> 01:32:27,039
করবে।

1158
01:33:14,246 --> 01:33:15,937
তুমি কি সব দেখেছ?

1159
01:33:16,646 --> 01:33:18,369
পিন এবং টাগ দিয়ে?

1160
01:33:20,934 --> 01:33:23,073
না, আপনার পরামর্শ নিয়েছি
এবং যাননি।

1161
01:33:25,542 --> 01:33:26,524
না?

1162
01:33:28,294 --> 01:33:29,756
কি হয়েছে?

1163
01:33:30,982 --> 01:33:32,837
কাগজপত্রে বলা হয়েছে ছয়জন মৃত,

1164
01:33:33,478 --> 01:33:35,071
বাড়ির চারপাশে তিনজন,

1165
01:33:35,589 --> 01:33:38,524
টাগের গাড়ির পিছনে মেয়েটি,
এবং পিন এবং টাগ।

1166
01:33:39,718 --> 01:33:40,667
হ্যাঁ?

1167
01:33:42,118 --> 01:33:45,500
টাগ তার পথ গুলি করার চেষ্টা করেছিল
পুলিশ সেখানে গেলে।

1168
01:33:45,574 --> 01:33:48,291
তারা তাকে ডোডেও বেঁধেছিল।
একই বন্দুক।

1169
01:33:48,646 --> 01:33:49,890
আর মেয়েটি।

1170
01:33:51,398 --> 01:33:52,347
হুহ.

1171
01:33:55,238 --> 01:33:58,467
ওয়েল, এটা একটি ভাল জিনিস
তুমি সেখানে ছিলে
হ্যাঁ।

1172
01:34:01,766 --> 01:34:04,002
আপনি কি মনে করেন
মেয়েটি কি এমিলি ছিল?

1173
01:34:06,982 --> 01:34:08,226
সম্ভবত।

1174
01:34:12,902 --> 01:34:14,331
তুমি তাকে ভালবাসতে।

1175
01:34:16,710 --> 01:34:18,052
হ্যাঁ, আমি করেছি।

1176
01:34:19,078 --> 01:34:21,762
আপনি এই সব করেছেন
কারণ তুমি তাকে ভালোবাসো।

1177
01:34:22,598 --> 01:34:24,354
এবং এখন এটা শেষ.

1178
01:34:25,766 --> 01:34:26,714
না.

1179
01:34:29,862 --> 01:34:30,909
কি?

1180
01:34:31,621 --> 01:34:33,247
এটা শেষ না.

1181
01:34:34,470 --> 01:34:37,187
টাগ এমের উপর ট্রিগার টানলো,
এবং তিনি এটা জন্য পতন পেয়েছিলাম.

1182
01:34:37,254 --> 01:34:40,156
কিন্তু বলদ থাকতে পারে
আমাকে ছাড়াই খুঁজে পেয়েছি।

1183
01:34:40,230 --> 01:34:44,124
আমি তাকে কে রাখা জানতে সেট
স্পট, যারা তাকে রাখা
বন্দুকের সামনে।

1184
01:34:45,702 --> 01:34:47,393
যে তুমি ছিলে, দেবদূত.

1185
01:34:49,062 --> 01:34:51,069
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

1186
01:34:52,518 --> 01:34:53,827
এটা আপনি ছিল.

1187
01:34:57,990 --> 01:34:59,484
ব্রেন্ডন।
কি?

1188
01:35:01,542 --> 01:35:04,476
আপনি পুরো গল্প চান?
তুমি কি চাও আমি তোমাকে এটা বলি?

1189
01:35:05,094 --> 01:35:06,555
এটা আমাকে বলুন.

1190
01:35:10,277 --> 01:35:12,579
ঠিক আছে, উপরে থেকে।

1191
01:35:15,142 --> 01:35:17,825
আপনি আপনার আঙ্গুল ছিল
ব্র্যাড ব্রামিশে
উপস্থিতির জন্য

1192
01:35:17,894 --> 01:35:21,123
এবং তাকে কিনতে রাখা
পিন থেকে,
যার সাথে তুমি আবদ্ধ ছিলে।

1193
01:35:21,189 --> 01:35:24,353
যখন এমিলি এলো
আপনি এবং ব্র্যাড,
আপনি তাকে দেখেছেন যে সে কি ছিল,

1194
01:35:24,421 --> 01:35:26,788
একটি অনিরাপদ ছোট মেয়ে
প্রবেশ করার চেষ্টা করছে

1195
01:35:27,686 --> 01:35:29,726
সে পিছনের বার্নারে যায়।

1196
01:35:30,822 --> 01:35:33,757
এদিকে,
হয়তো আপনি বিরক্ত হচ্ছেন,
অথবা হয়তো শুধু লোভী,

1197
01:35:33,830 --> 01:35:36,218
কিন্তু যখন পিন বড় স্কোর করে
ইট দিয়ে,
আপনি আপনার শট নিতে.

1198
01:35:36,294 --> 01:35:39,906
আপনি একটি হুক, অর্ধেক নাও,
আবার আকারে কাটুন,
কিন্তু আপনি এটা খারাপ ফিরে কাটা.

1199
01:35:40,006 --> 01:35:43,519
হয়তো ঘটনাক্রমে,
হয়তো পিন এর নিচে
অপারেশন, কোন ব্যাপার না।

1200
01:35:43,590 --> 01:35:47,681
তুমি এটা ফিরিয়ে দাও।
দরিদ্র Frisco এটা বন্ধ ডোজ
এবং কোমায় চলে যায়।

1201
01:35:48,550 --> 01:35:51,070
তাই এখন দ্য পিনের ধোঁয়াশা,
হয়তো সে ব্র্যাডের প্রতি ঈর্ষান্বিত,

1202
01:35:51,142 --> 01:35:53,924
তাই সে ব্র্যাডের গাড়িতে আসে
রক্ত খুঁজছি,
বা অন্তত একটি স্কেপ।

1203
01:35:53,990 --> 01:35:57,306
আপনি বড় সমস্যায় পড়েছেন।
যুদ্ধ হবে
এই উপর

1204
01:35:57,990 --> 01:36:01,852
এবং এমিলি আছে.
সে তোমাকে বিশ্বাস করে।
সে ভিতরে চায়

1205
01:36:03,174 --> 01:36:04,451
এটা হাঁসের স্যুপ।
না!

1206
01:36:04,518 --> 01:36:06,754
আপনি তাকে ফ্রেম
খারাপ ইটের জন্য,
তারপর আপনি তাকে আলগা কাটা.

1207
01:36:06,821 --> 01:36:08,676
আপনি আপনার গোড়ালি চালু
এবং তার গলায় কামড় দেয়।

1208
01:36:08,741 --> 01:36:10,847
গত সপ্তাহে পেফোনে,
দেল রিও এবং সারমেন্টোসো,

1209
01:36:10,918 --> 01:36:12,576
সে কিছু দেখেছে
সে ভয় পেয়েছিল।

1210
01:36:12,646 --> 01:36:14,882
টাগের গাড়ি চলছে,
পিন রাইডিং শটগান।

1211
01:36:14,949 --> 01:36:16,411
কিন্তু সে দেখতে পেত না
পিন.

1212
01:36:16,486 --> 01:36:20,479
না, সে রাস্তার ওপারে ছিল,
দেবদূত সে দেখল
চালকের দিক। সে তোমাকে দেখেছে।

1213
01:36:21,446 --> 01:36:24,261
সে তোমাকে দেখে দৌড়ে গেল
যেন সে কোনো শয়তান দেখেছে।

1214
01:36:24,518 --> 01:36:25,598
ব্রেন্ডন, কেন...

1215
01:36:25,669 --> 01:36:28,222
সে আঘাত নিয়েছে,
ডোড তাকে লুকিয়ে রেখেছিল,
কিন্তু পিন তার উপর ছিল.

1216
01:36:28,293 --> 01:36:30,660
তিনি তাকে ট্র্যাক ডাউন
এবং তাকে দেখা করতে বলেছিল,
যে তারা ভালো করবে।

1217
01:36:30,726 --> 01:36:33,660
তিনি তাকে একটি সময় এবং একটি জায়গা দিয়েছেন
এবং টাগ পাঠিয়েছে।
শুধু সোজা পেতে.

1218
01:36:33,734 --> 01:36:36,800
কিন্তু আপনি হয়তো ছিল
টাগ আপ কথা বলেছেন।
অথবা হয়তো তিনি শুধু একটি ফিউজ উড়িয়ে দিয়েছেন।

1219
01:36:36,870 --> 01:36:38,812
কিন্তু যখন এম এটা তার উপর spring
যে তার সন্তান ছিল,

1220
01:36:38,886 --> 01:36:41,569
যে কেউ যা করতে পারে তিনি তাই করেছেন
Tug করছেন গণনা.

1221
01:36:41,894 --> 01:36:43,203
তিনি তাকে আঘাত.

1222
01:36:43,366 --> 01:36:46,432
সে তোমার জন্য আঘাত নিয়েছে,
এবং তুমি তাকে এটা নিতে দাও।

1223
01:36:46,502 --> 01:36:47,647
থামো! থামো!
এটাই গল্প।

1224
01:36:47,718 --> 01:36:50,620
আপনি কি আমাকে বলবেন
এটা না?
এটা বন্ধ করুন। এটা না.

1225
01:36:56,934 --> 01:36:58,876
আপনি কি আমাকে বলবেন এটা না?

1226
01:36:59,078 --> 01:37:00,223
এটা না.

1227
01:37:05,446 --> 01:37:06,875
এটা সত্য নয়।

1228
01:37:09,766 --> 01:37:11,293
আমি আশা করি এটা না.

1229
01:37:13,286 --> 01:37:16,101
আমি আপনাকে হতে চাই
সারাক্ষণ আমার পাশে,

1230
01:37:17,286 --> 01:37:19,774
শুধু চেষ্টা না
আমাকে তোমার বুড়ো আঙুলের নিচে পেতে,

1231
01:37:20,166 --> 01:37:22,948
যেমন ব্র্যাড এবং দ্য পিন এবং টাগ।

1232
01:37:24,485 --> 01:37:26,428
কিন্তু আমি মনে করি আপনি জানতেন
যে পার্টি উড়িয়ে যাচ্ছিল ছিল.

1233
01:37:26,501 --> 01:37:28,509
আমি মনে করি যে ছিল
তোমার শেষ নাটক।

1234
01:37:30,214 --> 01:37:31,937
কিন্তু আমি আশা করি আমি ভুল।

1235
01:37:34,181 --> 01:37:36,286
আমি সবকিছু আশা করি
নোটে লিখেছিলাম

1236
01:37:36,357 --> 01:37:39,805
যে আমি বাদ দিয়েছি
গ্যারি ট্রুমার্স অফিসে
আজ সকালে ভুল।

1237
01:37:40,454 --> 01:37:43,749
আপনার এবং ব্র্যাড সম্পর্কে
জড়িত
পিনের দৌড়ে

1238
01:37:45,670 --> 01:37:49,826
এবং আমি আশা করি আপনি চুরি করেননি
গত রাতে ইট
আপনার পার্সে

1239
01:37:51,430 --> 01:37:52,674
আমি করিনি।

1240
01:37:53,733 --> 01:37:54,781
ভাল.

1241
01:37:56,134 --> 01:37:59,614
তার মানে আপনি করেননি
আমাকে প্রবেশ করতে দাও
একটি কসাইখানা

1242
01:38:00,166 --> 01:38:03,843
আর আপনি নেতৃত্ব দেননি
পিন এবং টাগ এবং
তাদের ক্রুরা বধের জন্য।

1243
01:38:04,997 --> 01:38:09,056
এবং যখন Trueman
আমার নোট পড়ে, আমার ইঙ্গিত নেয়
এবং আপনার লকার অনুসন্ধান করে,

1244
01:38:10,501 --> 01:38:12,508
সে কোন জঘন্য জিনিস খুঁজে পাবে না।

1245
01:38:26,725 --> 01:38:27,903
ব্রেন্ডন,

1246
01:38:29,446 --> 01:38:30,875
এটা করবেন না

1247
01:38:37,093 --> 01:38:38,370
হয়ে গেছে।

1248
01:38:39,782 --> 01:38:40,829
হয়েছে?

1249
01:38:47,526 --> 01:38:49,413
ওয়েল, যে এটা অধিকাংশ.

1250
01:38:50,566 --> 01:38:52,060
10 এর মধ্যে নয়টি।

1251
01:38:54,182 --> 01:38:56,702
আমি টগারকে বলতে Em বললাম
এটা তার ছিল.

1252
01:38:58,149 --> 01:39:00,320
এটা হবে তাকে বলেন
তাকে নরম করুন।

1253
01:39:03,461 --> 01:39:07,106
তিনি বলেন, তিনি চান তিনি করতে পারেন
এটা রাখা, কিন্তু সে না
বাবাকে ভালোবাসো।

1254
01:39:09,125 --> 01:39:12,159
আমি তাকে তাড়িয়ে দিতাম
পরের দিন ডাক্তারের কাছে।

1255
01:39:12,678 --> 01:39:14,139
অধিকাংশই হবে না.

1256
01:39:15,046 --> 01:39:17,347
তিনি ইতিমধ্যে ছিল
দেখাতে শুরু করে।

1257
01:39:18,821 --> 01:39:20,228
তিন মাস।

1258
01:39:22,534 --> 01:39:24,705
তুমি কি জানো কার বাচ্চা
যে এটা তোলে?

1259
01:39:26,566 --> 01:39:28,605
নাকি আপনি সব সময় জানেন?

1260
01:39:32,134 --> 01:39:34,338
মা...

1261
01:39:53,733 --> 01:39:55,904
আপনি আপনার সোজা পেতে?
হ্যাঁ।

1262
01:39:55,974 --> 01:39:58,340
আমার হবে না, যদি আমি...
সব ঠিক আছে।

1263
01:40:00,326 --> 01:40:04,003
চাক বার্নস এসেছিলেন।
ছুরির লোক। সে ছিটকে গেল
এটা সব ষাঁড়.

1264
01:40:04,197 --> 01:40:07,972
দেখা যাচ্ছে ব্র্যাড ব্রামিশ
তাকে তার নিজের উপর নিয়োগ.
এটা ছিল শুধু একটা ক্ষোভের ব্যাপার।

1265
01:40:08,485 --> 01:40:09,532
মানানসই।

1266
01:40:11,206 --> 01:40:13,573
আপনি ভাল করেছেন, ব্রেন. যাও ঘুমাও।

1267
01:40:14,630 --> 01:40:16,059
হ্যাঁ। তুমিও।

1268
01:40:23,686 --> 01:40:25,475
সে আপনার কাছে কি ফিসফিস করে বলেছে?

1269
01:40:30,150 --> 01:40:32,157
সে আমাকে একটি নোংরা শব্দ বলেছে।

1270
01:40:34,246 --> 01:40:36,734
ঠিক আছে,
তোমাকে আমাকে বলতে হবে না।