1
00:01:04,200 --> 00:01:06,300
[самолет]

2
00:01:21,500 --> 00:01:23,600
<i>Бъди: Хей, Джим, готов ли си за коледния подарък? </i>

3
00:01:23,700 --> 00:01:26,000
<i>Сега сме най-голямата малка рекламна агенция на западния бряг. </i>

4
00:01:26,100 --> 00:01:27,400
<i>Джим: Върнахме ли го? </i>

5
00:01:27,500 --> 00:01:29,200
<i>Бъди: Да. Хвърлих, те хванаха, затворихме. </i>

6
00:01:29,300 --> 00:01:31,800
<i>Получихме акаунта на Infinity Airlines за следващите 2 години. </i>

7
00:01:31,900 --> 00:01:32,800
Те ни обичат.

8
00:01:32,900 --> 00:01:33,900
<i>Джим: Това е страхотно, Бъди. </i>

9
00:01:34,000 --> 00:01:35,500
Мислех, че ще ми даде корсаж.

10
00:01:35,600 --> 00:01:37,300
Мислех, че ще ме целуне точно там.

11
00:01:37,300 --> 00:01:38,400
<i>Джим: Той подписа ли? </i>

12
00:01:38,500 --> 00:01:40,300
да Имам подписания договор пред себе си.

13
00:01:40,300 --> 00:01:42,500
Гледам го. Искате ли оферта?

14
00:01:42,600 --> 00:01:44,800
Той каза: „Не виждам защо изобщо бихме си тръгнали“.

15
00:01:44,900 --> 00:01:47,900
<i>Джим: Приятел, това е страхотно.  Ти го направи! </i>

16
00:01:47,900 --> 00:01:51,300
Да, няма проблем. Аз съм на полет в 6:00.

17
00:01:51,400 --> 00:01:53,800
Мисля, че летя свободен цял живот.

18
00:01:53,900 --> 00:01:55,700
<i>Джим: Хей, Бъди, наистина успя с това. </i>

19
00:01:55,800 --> 00:01:57,200
какво да ти кажа

20
00:01:57,300 --> 00:01:58,800
<i>Джим: Това е някакъв коледен подарък. </i>

21
00:01:58,900 --> 00:02:00,200
Няма проблем, човече.
Добре.

22
00:02:00,300 --> 00:02:02,000
Ще се видим след малко
чао

23
00:02:02,100 --> 00:02:05,300
<i>Бъди: Цяла нощ ли трябва да вали такъв сняг? </i>

24
00:02:05,400 --> 00:02:07,300
<i>П. О: Благодаря ви за търпението</i>

25
00:02:07,400 --> 00:02:08,600
<i>този снежен празничен сезон. </i>

26
00:02:08,700 --> 00:02:10,000
<i>Ако не сте срещали... </i>

27
00:02:10,000 --> 00:02:11,200
<i>Бъди: Мамка му. </i>

28
00:02:11,300 --> 00:02:14,700
О'Хеър е адът с пистите
и няколко TCBY.

29
00:02:14,800 --> 00:02:16,300
Ел Ей?

30
00:02:16,300 --> 00:02:17,500
да Показва ли се?

31
00:02:17,600 --> 00:02:19,900
Май излетях
с вас във вторник.

32
00:02:20,000 --> 00:02:21,000
Рон Уочтър.

33
00:02:21,100 --> 00:02:24,200
да Бъди Амарал.
радвам се да те видя

34
00:02:24,300 --> 00:02:26,700
аз не знам
Виждал съм и по-лошо.

35
00:02:26,800 --> 00:02:27,700
Мисля, че ще получим
вън от тук.

36
00:02:27,800 --> 00:02:29,800
Хей, Бъди.
Ти се измъкна.

37
00:02:29,900 --> 00:02:32,600
Джанис. бях
ще ти се обадя.

38
00:02:32,600 --> 00:02:34,400
да Щях да
задръж дъха си.

39
00:02:34,400 --> 00:02:35,900
Приятно ми е да говоря с теб.

40
00:02:36,000 --> 00:02:38,200
И така, харесахме ли
вашето куче и пони шоу?

41
00:02:38,300 --> 00:02:39,700
Е, какво да кажа,
знаеш ли

42
00:02:39,800 --> 00:02:41,200
Любов от пръв поглед.

43
00:02:41,300 --> 00:02:43,300
Късметлии ни.
Значи, ти си в 6:00?

44
00:02:43,500 --> 00:02:44,900
Да, аз съм.

45
00:02:45,000 --> 00:02:45,900
Почти
да го бутна обратно.

46
00:02:46,000 --> 00:02:48,000
- не
- Мм-хмм.

47
00:02:48,100 --> 00:02:49,800
по дяволите

48
00:02:49,900 --> 00:02:52,400
Е, време е за питие?

49
00:02:52,400 --> 00:02:54,500
Да, затова те
извика ме в почивния ми ден.

50
00:02:54,500 --> 00:02:56,300
Напитки с товара.

51
00:02:56,300 --> 00:02:59,700
И така, следващия път, става ли?
аз ще ти се обадя

52
00:02:59,800 --> 00:03:01,400
Каквото и да е.

53
00:03:02,900 --> 00:03:04,800
[Силно бърборене]

54
00:03:08,800 --> 00:03:09,900
Уау съжалявам

55
00:03:10,000 --> 00:03:11,700
Съжалявам, това е тази чанта.
не знам къде съм

56
00:03:11,800 --> 00:03:13,300
Всичко е наред, човече.

57
00:03:13,300 --> 00:03:15,300
Имате всичко
<i>Да тръгваме: Европа</i> нещо

58
00:03:15,400 --> 00:03:17,400
случващи се там.
разбирам

59
00:03:17,500 --> 00:03:19,000
Eurail карта, кисело мляко,
бъди с камъни,

60
00:03:19,000 --> 00:03:20,800
вижте къщата на Ане Франк.

61
00:03:20,900 --> 00:03:21,800
съжалявам

62
00:03:21,900 --> 00:03:24,100
седнете присъединете се към нас
пийни едно питие

63
00:03:24,100 --> 00:03:25,600
- Това е Мими.
- здравей

64
00:03:25,600 --> 00:03:28,200
Познаваме се
за какво, 5 минути?

65
00:03:28,300 --> 00:03:29,700
Мисля, че й е скучно
с мен вече.

66
00:03:29,800 --> 00:03:31,500
<i>Грег: Е, благодаря.  Разбира се, защо не? </i>

67
00:03:31,600 --> 00:03:34,200
<i>Опашката в снек бара е около час. </i>

68
00:03:36,000 --> 00:03:37,800
о боже

69
00:03:37,900 --> 00:03:41,500
Нека позная...
учител по английски език.

70
00:03:41,600 --> 00:03:43,400
Нека позная... агент.

71
00:03:43,600 --> 00:03:46,100
[Смее се]
реклама.

72
00:03:46,200 --> 00:03:48,000
Това е като агентиране
без сърцето.

73
00:03:48,100 --> 00:03:49,800
Толкова ли съм
на клише<i>�</i>?

74
00:03:49,900 --> 00:03:51,300
хей
не ме гледай

75
00:03:51,400 --> 00:03:52,800
просто си седя
тук яде ядки.

76
00:03:52,900 --> 00:03:54,300
И аз не съм учител.
аз съм писател

77
00:03:54,300 --> 00:03:56,200
<i>Бъди: Писател?  Това е, от което започнах. </i>

78
00:03:56,200 --> 00:03:57,400
Не можеше да си изкарва прехраната.

79
00:03:57,500 --> 00:03:59,800
Пиша за телевизия.

80
00:03:59,900 --> 00:04:03,000
телевизия? Така че „аз съм толкова много
по-добър от теб" поглед

81
00:04:03,100 --> 00:04:05,300
Видях на лицето ти
когато казах реклама,

82
00:04:05,400 --> 00:04:06,800
Сигурно съм си го въобразил.

83
00:04:06,900 --> 00:04:08,400
Може би по лицето му
ти си го представи.

84
00:04:08,400 --> 00:04:09,900
<i>Грег: Нямам нищо против рекламата. </i>

85
00:04:09,900 --> 00:04:11,100
<i>Плаща ми, предполагам. </i>

86
00:04:11,200 --> 00:04:12,600
Точно така, така е.
какво правиш пак

87
00:04:12,700 --> 00:04:14,300
казах ти Аз съм с
Националния органен център.

88
00:04:14,300 --> 00:04:15,400
Аз съм в разработка.

89
00:04:15,500 --> 00:04:16,900
Трябва да обичам това.

90
00:04:17,000 --> 00:04:18,300
Тя е вътре
развитие на органи.

91
00:04:18,500 --> 00:04:20,600
<i>Бъди: Не мога... [Смее се]</i>

92
00:04:21,900 --> 00:04:23,900
Тя има всичко това
страхотна реч тук

93
00:04:23,900 --> 00:04:25,400
че Дейвид Кросби
дава, всъщност,

94
00:04:25,400 --> 00:04:27,300
относно трансплантациите
и неща.

95
00:04:27,400 --> 00:04:28,900
Доста е завладяващо.

96
00:04:28,900 --> 00:04:30,100
Пиша и пиеси.

97
00:04:30,200 --> 00:04:31,300
Такава бях
прави в Чикаго.

98
00:04:31,400 --> 00:04:32,400
Една моя пиеса
отвори.

99
00:04:32,400 --> 00:04:33,400
Какви телевизионни предавания?

100
00:04:33,500 --> 00:04:35,500
Не беше голяма работа.
Малко театър.

101
00:04:35,500 --> 00:04:38,200
Другата седмица пак съм тук.
Обичам пиеси.

102
00:04:38,300 --> 00:04:41,100
Не, затвори се.
Затвори се.

103
00:04:41,100 --> 00:04:43,100
Хм, беше ограничен...

104
00:04:43,100 --> 00:04:45,400
Нарича се
<i>Люляци в двора. </i>

105
00:04:45,400 --> 00:04:48,200
<i>Бъди: Чудя се защо вече имаме пиеси. </i>

106
00:04:48,200 --> 00:04:50,100
здравей Имаме филми.
Вижте филм.

107
00:04:50,300 --> 00:04:52,700
<i>Бъди: Разбираш ли какво имам предвид? </i>

108
00:04:54,500 --> 00:04:57,200
Хм, не тук.

109
00:04:57,300 --> 00:04:59,500
да

110
00:04:59,500 --> 00:05:01,100
Какво е двор?

111
00:05:01,100 --> 00:05:03,100
Това е от стихотворение на Уитман.

112
00:05:03,100 --> 00:05:04,500
„Когато люляците останат
дворът цъфна."

113
00:05:04,500 --> 00:05:07,500
Ами да...

114
00:05:07,600 --> 00:05:09,000
Какво е двор?

115
00:05:09,100 --> 00:05:13,400
О, виж. Те просто
сложете сандвичи.

116
00:05:13,500 --> 00:05:15,700
О страхотно добре

117
00:05:16,800 --> 00:05:19,300
О, човече. Друг ред.

118
00:05:19,300 --> 00:05:21,200
Мисля, че наистина отивам
да проверя моя полет.

119
00:05:21,300 --> 00:05:23,300
Искаш ли да проверя твоя?
Накъде си тръгнал?

120
00:05:23,400 --> 00:05:24,300
Далас.

121
00:05:24,500 --> 00:05:25,900
Ел Ей

122
00:05:26,000 --> 00:05:27,600
Ел Ей? Аз също.

123
00:05:27,700 --> 00:05:28,900
Добре, ще се върна
след минута.

124
00:05:29,000 --> 00:05:30,300
<i>Бъди: Благодаря много. </i>

125
00:05:30,400 --> 00:05:33,600
<i>Грег: Добре. И благодаря </i>

126
00:05:37,100 --> 00:05:38,900
Не знаеш какво
двор е.

127
00:05:38,900 --> 00:05:41,300
Ето какво е.
Нямаш представа.

128
00:05:41,300 --> 00:05:44,900
<i>Бъди: Този Грег по-добре да се придържа към писането на телевизия. </i>

129
00:05:45,000 --> 00:05:47,200
<i>Прочетохте ли този преглед? </i>

130
00:05:47,300 --> 00:05:50,400
Момче, нещо не им харесва,
те не го пазят в тайна.

131
00:05:50,500 --> 00:05:51,900
<i>Мими: Ето го. </i>

132
00:05:52,000 --> 00:05:53,500
Хей, помислихме си
бяхме те загубили.

133
00:05:53,600 --> 00:05:55,000
Значи все още си включен
за 10:00ч.

134
00:05:55,100 --> 00:05:56,500
Те казват
ще излети.

135
00:05:56,600 --> 00:05:57,600
Все още нищо за Далас.

136
00:05:57,800 --> 00:06:00,700
Да, ще е утре
най-рано.

137
00:06:00,800 --> 00:06:02,700
Заложете на летищните хотели
са заблатени.

138
00:06:02,800 --> 00:06:06,400
Вземете този хотелски ваучер.
Стаята е гарантирана.

139
00:06:06,500 --> 00:06:08,300
Ще остана и ще видя
ако нещо се отвори.

140
00:06:08,300 --> 00:06:09,400
Получихте удар?

141
00:06:09,500 --> 00:06:11,900
2 автобусни билета навсякъде
в САЩ или Мексико

142
00:06:11,900 --> 00:06:14,100
плюс 200 долара.

143
00:06:14,200 --> 00:06:15,800
Направих това шоу
долу в Мексико,

144
00:06:15,900 --> 00:06:17,300
и обещах на децата си
Бих ги взел.

145
00:06:17,400 --> 00:06:19,500
200 и треньор?

146
00:06:19,500 --> 00:06:20,900
Трябваше да се пазаря?

147
00:06:20,900 --> 00:06:23,100
Той те дърпа за крака.
Справихте се чудесно.

148
00:06:23,200 --> 00:06:25,400
Кажете това на жена ми.
Аби.

149
00:06:25,500 --> 00:06:27,400
Просто й даде
добрата новина.

150
00:06:27,500 --> 00:06:28,900
Оказа се, че трябваше
работа с коледната елха

151
00:06:28,900 --> 00:06:30,200
със Скот утре.
забравих

152
00:06:30,300 --> 00:06:31,700
Баща-син
Cub Scout нещо.

153
00:06:31,800 --> 00:06:33,200
Вие имате
някакви снимки?

154
00:06:33,300 --> 00:06:35,300
да разбира се

155
00:06:37,900 --> 00:06:39,200
О, тя е хубава.

156
00:06:39,300 --> 00:06:40,300
<i>Грег: Не е ли? </i>

157
00:06:40,400 --> 00:06:42,100
<i>Нашата съседка Дона и Аби. </i>

158
00:06:42,100 --> 00:06:44,800
Отидоха в мола и го направиха
тези бляскави фото неща.

159
00:06:44,900 --> 00:06:46,400
<i>Мими: На колко години са твоите момчета? </i>

160
00:06:46,400 --> 00:06:48,200
7 на Скот и 4 на Джоуи.

161
00:06:48,300 --> 00:06:50,300
О, той е толкова сладък.

162
00:06:50,300 --> 00:06:51,400
<i>Бъди: Кажи здравей! </i>

163
00:06:51,500 --> 00:06:54,000
Господи, не записваш речта на Кросби?

164
00:06:54,000 --> 00:06:57,200
отпуснете се Превъртях бързо напред. Кросби е добре. Той е там.

165
00:06:57,300 --> 00:07:00,400
Ето го. кажи нещо
за трансплантирани деца.

166
00:07:00,500 --> 00:07:04,100
Е, спаси живот
и станете донор.

167
00:07:04,200 --> 00:07:06,200
Направете каквото каза Дейвид Кросби.
Какво каза Дейвид?

168
00:07:06,300 --> 00:07:10,100
„Съжалявам, че пих.
Благодаря за черния дроб."

169
00:07:10,200 --> 00:07:12,100
Ние... Ние сме тук,
за едно нещо,

170
00:07:12,200 --> 00:07:14,300
за да отпразнуваме откриването
и затварянето...

171
00:07:14,400 --> 00:07:16,000
О, не, моля те.

172
00:07:16,100 --> 00:07:18,600
от новата пиеса,
<i>When Lilacs Something Dooryard. </i>

173
00:07:18,700 --> 00:07:20,500
И ние сме тук
с автора...

174
00:07:20,600 --> 00:07:22,600
Грег. Джанело.

175
00:07:22,600 --> 00:07:24,100
И искам да кажа

176
00:07:24,200 --> 00:07:26,000
че критикът за
<i>Chicago Weekly Times</i>

177
00:07:26,100 --> 00:07:27,300
е идиот
и задник...

178
00:07:27,400 --> 00:07:28,300
Вие четете
прегледът?

179
00:07:28,400 --> 00:07:29,600
кой не би
знам добра пиеса

180
00:07:29,700 --> 00:07:31,200
ако го удари
в лицето.

181
00:07:31,300 --> 00:07:34,000
И, Аби, моля те,
прости му.

182
00:07:34,100 --> 00:07:35,200
да моля

183
00:07:35,300 --> 00:07:36,700
Той го направи за теб.

184
00:07:36,800 --> 00:07:38,300
Аз го направих. аз те обичам

185
00:07:38,300 --> 00:07:40,300
А, това съм аз.

186
00:07:40,400 --> 00:07:42,200
добре...

187
00:07:42,300 --> 00:07:45,500
аз отивам
до мъжката тоалетна.

188
00:07:45,500 --> 00:07:48,400
И така, беше страхотно
среща с вас момчета,

189
00:07:48,500 --> 00:07:50,800
благодаря за,
нали знаеш, лудост.

190
00:07:50,900 --> 00:07:52,600
Ти също, човече.

191
00:07:52,700 --> 00:07:54,500
Приятно ми е да се запознаем.

192
00:07:54,500 --> 00:07:56,900
<i>Грег: Успех да стигнеш, където и да си тръгнал. </i>

193
00:07:57,000 --> 00:07:59,200
Вие също. лека нощ

194
00:07:59,300 --> 00:08:00,700
ще се видим

195
00:08:02,600 --> 00:08:06,200
Е, ако някога
стигнем до Далас.

196
00:08:12,200 --> 00:08:15,100
Хей, Грег. Грег!

197
00:08:15,200 --> 00:08:16,100
хей

198
00:08:16,200 --> 00:08:20,500
Иди да ми продадеш коледна елха.

199
00:08:20,600 --> 00:08:22,000
какво?

200
00:08:22,000 --> 00:08:23,600
Давай, вземи го.

201
00:08:23,700 --> 00:08:26,700
Искам престой, ако разбирате какво имам предвид.

202
00:08:26,800 --> 00:08:28,700
Знаеш ли, Мими, развитието на органи,

203
00:08:28,800 --> 00:08:31,400
видеокамера, помисли за това.

204
00:08:31,400 --> 00:08:33,600
<i>Грег: Това е невероятно щедро. </i>

205
00:08:33,700 --> 00:08:37,100
Това е комп. Безплатно е.
Вземете го. добре е

206
00:08:37,200 --> 00:08:38,300
о опа

207
00:08:38,300 --> 00:08:39,700
хей

208
00:08:39,800 --> 00:08:42,000
Здравейте господине

209
00:08:42,100 --> 00:08:44,100
Наистина го оценявам.

210
00:08:44,100 --> 00:08:45,100
Виж, човече,
ти ми правиш услуга

211
00:08:45,300 --> 00:08:47,600
Ти спасяваш брака ми.
Нямаш представа.

212
00:08:47,700 --> 00:08:48,600
Погрижете се за себе си.

213
00:08:48,700 --> 00:08:49,800
благодаря много
ще се видим

214
00:08:49,900 --> 00:08:51,900
Беше страхотно
среща с теб.

215
00:08:52,000 --> 00:08:54,400
Вашият билет?

216
00:08:54,500 --> 00:08:56,400
знаеш какво
Ти току-що го взе.

217
00:08:56,400 --> 00:08:58,500
какво?

218
00:09:14,800 --> 00:09:16,900
Все още имам
този хотелски ваучер?

219
00:09:19,900 --> 00:09:21,400
Недей просто
обичате пътуването със самолет?

220
00:09:32,200 --> 00:09:33,700
<i>Стюардеса: Мога ли да ви донеса нещо друго, сър? </i>

221
00:09:33,800 --> 00:09:34,700
<i>Нещо за пиене? </i>

222
00:09:34,800 --> 00:09:37,000
какво? съжалявам

223
00:09:37,100 --> 00:09:38,500
<i>Стюардеса: Мога ли да ви донеса нещо за пиене? </i>

224
00:09:38,600 --> 00:09:40,000
Малко кафе, сода, вода?

225
00:09:40,100 --> 00:09:41,900
не благодаря добре съм

226
00:09:44,900 --> 00:09:47,200
[Въздишки]

227
00:10:26,000 --> 00:10:27,900
[Сирена]

228
00:10:34,400 --> 00:10:36,200
[Включва телевизора]

229
00:10:36,200 --> 00:10:37,900
колко е часът

230
00:10:38,000 --> 00:10:39,300
Нещо се случи.

231
00:10:39,400 --> 00:10:41,300
<i>Репортер: ... от полет 82 се събраха</i>

232
00:10:41,400 --> 00:10:43,400
<i>да изчакам бюлетини от Infinity Airlines. </i>

233
00:10:43,400 --> 00:10:45,200
<i>Сега, още веднъж, ако просто се настройвате, </i>

234
00:10:45,200 --> 00:10:47,000
<i>около час и 8 минути след излитане, </i>

235
00:10:47,100 --> 00:10:48,600
Безкраен полет 82,

236
00:10:48,700 --> 00:10:51,700
последният полет за излитане
от О'Хеър преди да затвори,

237
00:10:51,800 --> 00:10:53,900
<i>изчезна от радарите над Канзас. </i>

238
00:10:54,000 --> 00:10:57,100
<i>Това не е официално потвърдено от Infinity, </i>

239
00:10:57,300 --> 00:10:59,800
<i>но чуваме доклади от Мерисвил, Канзас, </i>

240
00:10:59,900 --> 00:11:02,300
<i>че наистина е открито място на катастрофа. </i>

241
00:11:05,100 --> 00:11:07,700
[Телефон звъни]

242
00:11:10,300 --> 00:11:12,100
[Пръстен]

243
00:11:12,100 --> 00:11:13,800
здравей

244
00:11:13,800 --> 00:11:16,700
Мамо, какво има? нещо не е наред

245
00:11:16,700 --> 00:11:21,200
Чикаго. Не, той се връща утре. какво...

246
00:11:22,300 --> 00:11:25,200
какво?

247
00:11:25,300 --> 00:11:28,200
О, Исусе. Казаха Безкрайност?

248
00:11:29,800 --> 00:11:32,300
Не, не, не.
Той не приема това.

249
00:11:32,400 --> 00:11:33,600
Говорих с него.

250
00:11:33,700 --> 00:11:36,300
Майко, спри.

251
00:11:36,400 --> 00:11:39,400
Ще сложиш ли Лес
по телефона, моля?

252
00:11:39,500 --> 00:11:40,600
Просто сложи...

253
00:11:40,700 --> 00:11:41,800
[туп]

254
00:11:41,900 --> 00:11:43,100
ох...

255
00:11:44,900 --> 00:11:47,800
Лес...

256
00:11:47,900 --> 00:11:50,400
Какъв е номерът на полета?

257
00:11:50,500 --> 00:11:52,500
[Въздишки]

258
00:11:52,600 --> 00:11:54,900
О, слава Богу.
Не, той не е на този полет.

259
00:11:54,900 --> 00:11:58,000
Той се връща утре.
Още дори не си е тръгнал.

260
00:11:59,800 --> 00:12:01,100
кажи й...

261
00:12:01,200 --> 00:12:03,400
какво казва тя

262
00:12:03,500 --> 00:12:05,400
Защото той вероятно
не знае.

263
00:12:05,500 --> 00:12:08,000
Той е в хотел на летището
или нещо такова.

264
00:12:08,100 --> 00:12:11,700
Слушай, ще ти се обадя
щом разбера нещо.

265
00:12:11,800 --> 00:12:14,600
Просто не искам да се връзвам
телефона точно сега.

266
00:12:14,700 --> 00:12:16,000
добре

267
00:12:16,000 --> 00:12:17,000
[бипкане]

268
00:12:27,800 --> 00:12:29,500
[Включва телевизора]

269
00:12:29,600 --> 00:12:32,000
<i>Репортер: Източници от авиацията ни казват</i>

270
00:12:32,100 --> 00:12:33,800
<i>че при въздушна катастрофа от такъв мащаб, </i>

271
00:12:33,900 --> 00:12:35,200
<i>тези на борда на самолета</i>...

272
00:12:35,300 --> 00:12:37,100
<i>208 пътници и 8 членове на екипажа</i>...

273
00:12:37,200 --> 00:12:38,600
<i>е малко вероятно да оцелее. </i>

274
00:12:38,700 --> 00:12:40,100
<i>Свидетели близо до местопрестъплението, </i>

275
00:12:40,200 --> 00:12:42,700
<i>на около 75 мили северозападно от Топека, </i>

276
00:12:42,900 --> 00:12:44,800
<i>докладвайте, че сте видели огромно огнено кълбо</i>

277
00:12:44,800 --> 00:12:46,500
<i>секунди след удара. </i>

278
00:12:46,600 --> 00:12:48,100
<i>Сега разглеждаме снимки на полето... </i>

279
00:13:00,200 --> 00:13:01,800
[Сирена]

280
00:13:05,000 --> 00:13:05,900
Хей, Джанис.

281
00:13:06,000 --> 00:13:07,700
О, Боже, Бъди!

282
00:13:07,800 --> 00:13:10,700
Познавах 3 момичета от екипажа,
а вторият пилот беше мой приятел.

283
00:13:10,800 --> 00:13:13,700
Имаме проблем, става ли?
Списъкът не е правилен.

284
00:13:13,800 --> 00:13:16,100
О, Исусе.

285
00:13:16,100 --> 00:13:17,500
Трябва да вземеш
в системата.

286
00:13:17,600 --> 00:13:18,900
можеш ли да направиш това

287
00:13:19,000 --> 00:13:20,200
Кой беше той?

288
00:13:20,200 --> 00:13:25,100
J-A-N-E-L-L-O.
Грег Джанело.

289
00:13:27,500 --> 00:13:29,400
Той ли беше на този полет?

290
00:13:32,000 --> 00:13:34,100
[Въздишка] Благодаря ви.

291
00:13:36,000 --> 00:13:42,300
добре И така, полет 31,
това тръгва кога?

292
00:13:44,500 --> 00:13:47,900
добре благодаря
благодаря

293
00:13:48,000 --> 00:13:51,400
добре виждаш ли
Сега можете да се отпуснете.

294
00:13:52,500 --> 00:13:54,400
Просто ми се иска
щеше да ми се обади.

295
00:13:54,500 --> 00:13:56,500
<i>Дона: Е, той спи. </i>

296
00:13:56,500 --> 00:13:59,100
<i>Не получавате новини, когато спите. </i>

297
00:13:59,200 --> 00:14:00,600
<i>Хайде, изпий това. </i>

298
00:14:00,700 --> 00:14:02,600
<i>Тогава ще се прибера вкъщи, </i>

299
00:14:02,700 --> 00:14:06,100
<i>и ако имате нужда от мен, аз съм точно отсреща. </i>

300
00:14:06,200 --> 00:14:08,100
<i>Нямате ли нещо по-добро от това за ядене? </i>

301
00:14:08,200 --> 00:14:10,000
<i>Много съм гладен.  Искам нещо лошо. </i>

302
00:14:10,100 --> 00:14:11,000
<i>Джоуи: Мамо? </i>

303
00:14:11,100 --> 00:14:13,300
Ей какво си ти
правиш?

304
00:14:13,400 --> 00:14:14,500
Мога ли да гледам телевизия?

305
00:14:14,600 --> 00:14:18,300
Не, глупако.
Не можеш да гледаш телевизия.

306
00:14:18,400 --> 00:14:20,800
Сега, хайде. Нека леля Дона
да те пъхна обратно.

307
00:14:20,900 --> 00:14:22,500
Аз ще се погрижа за него.

308
00:14:22,700 --> 00:14:24,100
Ох, голямото ми момче.

309
00:15:10,100 --> 00:15:13,100
колко е часът
в Чикаго?

310
00:15:13,200 --> 00:15:14,400
<i>Дона: 9:00 часа е.</i>

311
00:15:18,400 --> 00:15:21,900
Исусе Христе, Дона,
къде по дяволите е той

312
00:15:22,000 --> 00:15:22,900
аз не знам

313
00:15:23,000 --> 00:15:24,500
<i>Скот: Хей. </i>

314
00:15:24,600 --> 00:15:26,800
Има някой
на вратата.

315
00:15:31,700 --> 00:15:33,300
г-жа Джанело?

316
00:15:34,700 --> 00:15:35,900
Вие от
авиокомпанията?

317
00:15:36,000 --> 00:15:38,100
да
Аз съм Кевин Уолтърс,

318
00:15:38,200 --> 00:15:39,400
и това е
Елън Зайц.

319
00:15:39,500 --> 00:15:41,500
Госпожо, причината
че ние сме...

320
00:15:41,500 --> 00:15:44,500
Не, той взема
по-късен полет.

321
00:15:44,500 --> 00:15:47,600
Кога е последният път
ти говори с него?

322
00:15:47,700 --> 00:15:52,400
Хм, добре, снощи
около 8:00ч.

323
00:15:52,500 --> 00:15:54,500
8:00 часа. Това е
10 вечерта, Чикаго.

324
00:15:54,600 --> 00:15:57,200
Имаме противоречия
проявява.

325
00:15:57,300 --> 00:16:00,800
Един от тях, не можем да кажем
все пак дали е точно или не,

326
00:16:00,900 --> 00:16:02,800
един от тях изброява вашите
съпруг на полет 82.

327
00:16:03,000 --> 00:16:05,900
Не, знам, че има...
той се блъсна.

328
00:16:06,000 --> 00:16:07,800
Той е на по-късен полет.

329
00:16:07,900 --> 00:16:10,300
Имаме кризисен център
в LAX.

330
00:16:10,300 --> 00:16:13,800
Ето къде
първата новина ще бъде.

331
00:16:13,900 --> 00:16:15,200
добре Само минутка.

332
00:16:22,400 --> 00:16:23,300
не

333
00:16:23,400 --> 00:16:25,500
ОК, ОК.
Ще отидем заедно,

334
00:16:25,600 --> 00:16:27,600
и Джак ще го направи
гледайте децата.

335
00:16:27,600 --> 00:16:29,300
Дона...

336
00:16:29,400 --> 00:16:31,900
не плачи

337
00:16:32,100 --> 00:16:33,700
моля те не плачи

338
00:16:33,800 --> 00:16:35,300
аз не плача

339
00:16:39,500 --> 00:16:41,400
[Самолетните двигатели се въртят]

340
00:16:50,400 --> 00:16:51,800
<i>Стюардеса: Дами и господа, </i>

341
00:16:51,900 --> 00:16:54,100
<i>ние правим последния си подход към Лос Анджелис. </i>

342
00:17:03,300 --> 00:17:04,300
добре ли си

343
00:17:04,400 --> 00:17:06,100
да Да, добре съм.

344
00:17:06,200 --> 00:17:07,800
Така че този полет
беше добре?

345
00:17:07,900 --> 00:17:09,100
ха Е, кацна.

346
00:17:09,200 --> 00:17:10,200
да

347
00:17:10,200 --> 00:17:12,500
Знаеш ли, това е добре.
Може би аз...

348
00:17:12,500 --> 00:17:14,200
да как беше

349
00:17:14,200 --> 00:17:16,400
Тези бедни хора.
това е ужасно

350
00:17:46,300 --> 00:17:47,800
[Въздишки]

351
00:18:01,600 --> 00:18:04,000
Г-жо Джанело...

352
00:18:04,000 --> 00:18:06,000
[Неясен говор]

353
00:18:11,100 --> 00:18:12,500
ох! О, не!
Не ме докосвай!

354
00:18:12,700 --> 00:18:14,600
Не ме докосвай!
Не ме докосвай!

355
00:18:14,700 --> 00:18:16,300
[Викане неясно]

356
00:18:41,200 --> 00:18:42,200
Искаш ли питие?

357
00:18:42,200 --> 00:18:44,200
Не, благодаря.

358
00:18:46,600 --> 00:18:48,000
Инфинити вече се обади.

359
00:18:48,000 --> 00:18:50,000
Те искат да помогнем с контрола на щетите,

360
00:18:50,100 --> 00:18:52,500
Телевизионни спотове, печат, нали знаете.

361
00:18:52,600 --> 00:18:53,700
да

362
00:18:56,400 --> 00:18:57,800
<i>Телевизия: Метеорологичните условия там</i>

363
00:18:57,800 --> 00:18:59,800
<i>се подобри донякъде този следобед, </i>

364
00:18:59,900 --> 00:19:01,800
<i>позволяващ премахването на няколко секции</i>

365
00:19:01,900 --> 00:19:03,200
<i>на сваления самолет... </i>

366
00:19:03,300 --> 00:19:06,900
<i>Джим: Така че може да се отпуснете с пиенето. </i>

367
00:19:07,000 --> 00:19:08,600
Не те искам махмурлук.

368
00:19:10,200 --> 00:19:12,800
<i>Джим: И така, първо нещо утре, става ли? </i>

369
00:19:12,800 --> 00:19:14,800
[Играещи деца]

370
00:19:24,600 --> 00:19:26,000
[Телефон звъни]

371
00:19:26,100 --> 00:19:27,500
<i>Мъж: Разбрах, благодаря. </i>

372
00:19:27,500 --> 00:19:29,000
<i>Dionne: Да, свали сините. </i>

373
00:19:29,000 --> 00:19:30,500
[Пръстен]

374
00:19:30,500 --> 00:19:31,900
Хей, Дион,
къде е Джим?

375
00:19:33,300 --> 00:19:34,500
<i>Дион: Не, всички са на среща. </i>

376
00:19:34,600 --> 00:19:36,300
Джим.

377
00:19:36,400 --> 00:19:37,600
Конферентна зала.

378
00:19:37,700 --> 00:19:39,100
хей какво е това

379
00:19:39,200 --> 00:19:40,400
Какво стана
до 6 месеца

380
00:19:40,500 --> 00:19:41,600
опитвайки се да създавам
последователен,

381
00:19:41,600 --> 00:19:43,400
знаете, имидж на марката
в очите на обществеността?

382
00:19:43,500 --> 00:19:45,200
Кой се съгласи... Какво е това?
Това са кучешки лайна.

383
00:19:45,300 --> 00:19:48,600
Приятелю, хайде, това е просто даване
семейни номера за обаждане, става ли?

384
00:19:48,600 --> 00:19:49,900
Не е като
утрешната реклама.

385
00:19:50,000 --> 00:19:52,000
Хей, не трябваше ли
да бъда на този полет?

386
00:19:52,100 --> 00:19:54,100
Не, останах още една нощ.

387
00:19:54,300 --> 00:19:55,700
Какво имаш предвид, утрешната реклама?

388
00:19:55,800 --> 00:19:57,900
Това е Тод Екснър.

389
00:19:58,000 --> 00:19:59,700
Контрол на щетите. Безкрайност.

390
00:19:59,700 --> 00:20:02,100
Моля ви, хора...

391
00:20:02,200 --> 00:20:03,400
Ние нямаме
много време днес.

392
00:20:03,500 --> 00:20:04,900
Ще бъда кратък.

393
00:20:05,000 --> 00:20:06,600
Искам да ви благодаря на всички
за вашите идеи,

394
00:20:06,600 --> 00:20:08,000
но, ъъъ, ще го направя
препоръчайте на борда

395
00:20:08,100 --> 00:20:10,300
че вървим с концепцията
че Джош и Шарън

396
00:20:10,400 --> 00:20:11,500
са работили върху.

397
00:20:11,600 --> 00:20:13,500
Това е Карън,
всъщност.

398
00:20:13,600 --> 00:20:15,700
Базиран е на телена снимка
извън Чикаго.

399
00:20:15,800 --> 00:20:17,100
Ще имам нужда от някой

400
00:20:17,200 --> 00:20:18,800
<i>Exner: да заключите правата върху това, незабавно. </i>

401
00:20:18,900 --> 00:20:20,100
[присмива се]
това шега ли е

402
00:20:20,200 --> 00:20:21,400
[Смее се]

403
00:20:21,400 --> 00:20:23,100
Сигурно се шегуваш с мен. Няма да бягаш

404
00:20:23,100 --> 00:20:24,700
тези сантиментални, самообслужващи се глупости.

405
00:20:24,800 --> 00:20:26,300
извинете ме

406
00:20:26,400 --> 00:20:27,800
На кого му пука как се чувстват Infinity Airlines?

407
00:20:27,900 --> 00:20:29,700
На кого му пука?
Те разбиха самолета.

408
00:20:29,700 --> 00:20:32,000
<i>Бъди: И какво? нали  Случва се през цялото време. </i>

409
00:20:32,000 --> 00:20:33,400
<i>Те ще направят разследване. </i>

410
00:20:33,500 --> 00:20:36,000
<i>FAA след 10 месеца ще каже, че това е хидравлична линия</i>

411
00:20:36,100 --> 00:20:38,400
или горивопровод или рул
или нещо такова, нали?

412
00:20:38,400 --> 00:20:39,400
<i>Бъди: Имам предвид, случват се глупости. </i>

413
00:20:39,500 --> 00:20:41,000
Случва се с TWA,
случва с Делта,

414
00:20:41,000 --> 00:20:42,200
се случва с Юнайтед.

415
00:20:42,200 --> 00:20:43,900
Защо ще вземем
отговорност за лошия късмет?

416
00:20:43,900 --> 00:20:46,600
Не мисля, че искаме
да скрием главите си в пясъка.

417
00:20:46,700 --> 00:20:48,200
Освен това не го правите
създават кампании.

418
00:20:48,300 --> 00:20:51,000
Добре, Карън?
Нито пък ти, Джош.

419
00:20:51,100 --> 00:20:52,300
Ние всички, заедно.

420
00:20:52,300 --> 00:20:53,400
<i>Джим: Приятелю, </i>

421
00:20:53,500 --> 00:20:54,900
тук не става въпрос за бягане
топката около теб.

422
00:20:55,000 --> 00:20:56,900
Добре, да се заемем с това,
наред ли

423
00:20:57,000 --> 00:20:58,700
<i>Екснър: Искам да изпратя копие по факс до управителния съвет до обяд. </i>

424
00:20:58,800 --> 00:21:01,900
USA Today, New York Times,
Chicago Tribune, L.A. Times.

425
00:21:02,100 --> 00:21:03,500
<i>Добре, хайде. да вървим </i>

426
00:21:03,500 --> 00:21:05,500
[свири мрачна музика]

427
00:21:07,200 --> 00:21:08,500
<i>Говорящ: Тя беше малкото момиче</i>

428
00:21:08,600 --> 00:21:10,700
<i>която спечели награди за изкуството си в началното училище. </i>

429
00:21:13,500 --> 00:21:16,800
<i>Плуваше в нейния гимназиален отбор. </i>

430
00:21:16,800 --> 00:21:19,500
<i>Омъжи се за любимата си от колежа</i>

431
00:21:19,600 --> 00:21:21,500
<i>и създаде семейство. </i>

432
00:21:23,600 --> 00:21:27,100
<i>Докато хората от Infinity скърбят за загубата на Карол Уилсън, </i>

433
00:21:27,100 --> 00:21:29,100
<i>стюардеса, </i>

434
00:21:29,100 --> 00:21:31,200
<i>хората на Клейтън, Мисури, </i>

435
00:21:31,300 --> 00:21:32,500
<i>скърбят за момичето, с което са израснали. </i>

436
00:21:32,700 --> 00:21:34,100
<i>Карън на телефонния секретар: Хей, приятелю, </i>

437
00:21:34,200 --> 00:21:36,500
<i>Мога да ви покрия за около 5 месеца срещи на персонала, </i>

438
00:21:36,600 --> 00:21:38,400
<i>но не 6, става ли? </i>

439
00:21:38,400 --> 00:21:40,400
<i>Ще</i>... <i>ми се обадите, моля? </i>

440
00:21:40,500 --> 00:21:43,000
<i>Говорящ: Карол, която каза на приятели, </i>

441
00:21:43,100 --> 00:21:46,300
<i>„Когато паднеш, стани и опитай отново.“</i>

442
00:21:48,500 --> 00:21:51,000
<i>Кой каза: „Когато навън е тъмно, </i>

443
00:21:51,000 --> 00:21:53,700
<i>от нас зависи да търсим светлината""</i>

444
00:21:53,700 --> 00:21:56,200
Момче, някак те кара да си пожелаеш

445
00:21:56,300 --> 00:21:58,200
катастрофираш по-често,
нали

446
00:21:58,200 --> 00:22:00,400
<i>Доктор: Има 216 истории</i>

447
00:22:00,400 --> 00:22:03,100
<i>на нашите приятели и семейство на полет 82.</i>

448
00:22:04,900 --> 00:22:06,600
<i>Това е на Карол. </i>

449
00:22:09,000 --> 00:22:11,000
[Аплодисменти]

450
00:22:12,500 --> 00:22:14,200
<i>Водещ: И тазгодишният победител</i>

451
00:22:14,200 --> 00:22:16,900
<i>за най-добра национална кампания е... </i>

452
00:22:17,000 --> 00:22:22,100
<i>Танг</i>-<i>Уелър</i>...
<i>клиент: Infinity Air, </i>

453
00:22:22,200 --> 00:22:24,800
<i>поредицата "Ние помним". </i>

454
00:22:26,200 --> 00:22:27,100
седнете

455
00:22:27,200 --> 00:22:28,200
Джим,
какво правиш

456
00:22:28,300 --> 00:22:29,200
седнете

457
00:22:29,300 --> 00:22:30,900
Не, Джим,
това е моят акаунт.

458
00:22:31,000 --> 00:22:31,900
Това е моята сметка.

459
00:22:32,000 --> 00:22:32,900
моля

460
00:22:33,000 --> 00:22:35,100
Не можеш ли да контролираш
този идиот?

461
00:22:39,600 --> 00:22:42,000
Догодина. ха
Догодина.

462
00:22:45,100 --> 00:22:46,200
честито

463
00:22:49,600 --> 00:22:52,200
[Имитира Сомбър
Комерсиална музика]

464
00:22:53,300 --> 00:22:56,200
Това е, ъъ, това е
страхотно, благодаря ти.

465
00:22:56,200 --> 00:22:58,800
<i>Бъди: Благодаря ви за тази награда. страхотно е </i>

466
00:22:58,900 --> 00:23:02,400
<i>Хм, момче, толкова е тежък. </i>

467
00:23:02,500 --> 00:23:04,400
Това е, което се предполага
да кажа, нали?

468
00:23:04,500 --> 00:23:08,200
Това и, ъъъ, „О, това е
как изглежда отблизо."

469
00:23:08,200 --> 00:23:11,500
Това е... Но благодаря.
това е страхотно

470
00:23:11,600 --> 00:23:14,000
Хубаво е да се види
всички вие.

471
00:23:14,000 --> 00:23:15,300
Наистина е така.

472
00:23:15,400 --> 00:23:17,000
Защото съм бил...

473
00:23:17,100 --> 00:23:20,500
Не съм ходил много
тази година и...

474
00:23:20,600 --> 00:23:22,700
нали знаеш...

475
00:23:22,800 --> 00:23:25,000
Виждате ли, трябваше
да бъда на този полет.

476
00:23:25,100 --> 00:23:27,200
ах

477
00:23:29,700 --> 00:23:32,100
Иронично е, защото можех да съм един от тези хора

478
00:23:32,100 --> 00:23:34,800
които вярваха толкова много в Infinity Airlines

479
00:23:34,900 --> 00:23:38,200
че се радваха да умрат
само за да може да се покаже

480
00:23:38,300 --> 00:23:40,400
колко добре се справи,
наистина.

481
00:23:40,500 --> 00:23:42,000
не е ли така
какво казваме?

482
00:23:42,100 --> 00:23:45,600
"Хей, катастрофирахме,
но ни боли,

483
00:23:45,700 --> 00:23:47,600
и ние сме скромни,
и, ъъ,

484
00:23:47,600 --> 00:23:50,200
ние сме готови да продадем
няколко билета."

485
00:23:50,300 --> 00:23:52,400
Добре. благодаря ви
много ви благодаря

486
00:23:52,600 --> 00:23:55,000
Хм, благодаря ти,
дами и господа.

487
00:23:55,100 --> 00:23:56,300
много ви благодаря

488
00:23:56,400 --> 00:23:57,700
Срам за мъртвите хора.

489
00:23:57,800 --> 00:24:00,000
Вятърът беше лош, но ни издуха направо на картата!

490
00:24:00,100 --> 00:24:01,900
<i>Джим: Моля те, хайде. </i>

491
00:24:02,000 --> 00:24:03,500
Всичко е наред, Джим.
добре съм

492
00:24:03,600 --> 00:24:05,500
добре,
махни се от мен.

493
00:24:05,600 --> 00:24:07,100
Не повече, не повече.

494
00:24:07,200 --> 00:24:08,400
<i>Джим: Ааа! </i>

495
00:24:08,500 --> 00:24:10,400
[Публиката ахва]

496
00:24:12,700 --> 00:24:14,600
И така, има ли
парти след това?

497
00:24:28,600 --> 00:24:30,200
<i>Джим: След като приключихте с рехабилитацията, </i>

498
00:24:30,200 --> 00:24:32,400
<i>какво следва, срещи, консултации? </i>

499
00:24:32,400 --> 00:24:33,500
<i>Бъди: Не, добре съм, добре съм. </i>

500
00:24:33,600 --> 00:24:34,900
Просто искам
върнете се на работа.

501
00:24:35,000 --> 00:24:36,800
знаеш какво Вие
трябва да отделите време.

502
00:24:36,900 --> 00:24:38,100
Искам да кажа, ние сме
в добра форма.

503
00:24:38,200 --> 00:24:40,300
Как бихте могли да сте в добра форма?
Няма ме от 90 дни.

504
00:24:40,400 --> 00:24:41,800
Хей, хей, имаш
няма го от една година

505
00:24:41,800 --> 00:24:43,400
след катастрофата,
но кой брои?

506
00:24:43,500 --> 00:24:47,300
Все пак изглеждаш добре.
Малко, хм... [Смее се]

507
00:24:47,300 --> 00:24:48,900
Мислите ли, че ще отнеме?

508
00:24:48,900 --> 00:24:50,200
- да
- Хм?

509
00:24:50,300 --> 00:24:51,700
Чувстваш ли се добре?

510
00:24:51,800 --> 00:24:52,900
добре

511
00:24:53,000 --> 00:24:54,100
[Звуци на автомобилната аларма]

512
00:24:54,200 --> 00:24:56,100
[Летене на самолет]

513
00:25:04,800 --> 00:25:09,800
<i>Джим: Ето, 2 етажа.  24 000 квадратни фута. </i>

514
00:25:09,900 --> 00:25:11,700
Служител и клиент
паркинг,

515
00:25:11,800 --> 00:25:14,200
и в рамките на един блок
имаме 2 банки,

516
00:25:14,200 --> 00:25:17,700
един Кинко и двойка
дузина Starbucks.

517
00:25:17,700 --> 00:25:18,700
Какъв е наемът?

518
00:25:18,800 --> 00:25:19,800
Не, не, не. Ние купуваме.

519
00:25:19,800 --> 00:25:21,100
Вече има сделка
със собственика.

520
00:25:21,200 --> 00:25:22,800
Той иска да се измъкне
наемодателския бизнес.

521
00:25:22,900 --> 00:25:24,400
Стар човек, не много разбираем.

522
00:25:24,500 --> 00:25:28,900
Ще го направи за 1.8
и без брокер.

523
00:25:28,900 --> 00:25:30,000
[Въздишки]

524
00:25:30,100 --> 00:25:32,000
уау Звучи чудесно.

525
00:25:32,000 --> 00:25:34,300
Кога аз, ъъъ,
кога мога да го видя?

526
00:25:34,400 --> 00:25:36,700
Това предполага, знаете ли,
искаш моето мнение?

527
00:25:36,700 --> 00:25:38,600
<i>Джим: Виж, ще бъде страхотно, Бъди. </i>

528
00:25:38,600 --> 00:25:40,200
Ще го харесаш.

529
00:25:40,300 --> 00:25:43,500
Не се борете, защото не сте били в течение.

530
00:25:43,600 --> 00:25:46,500
Аз... знам, човече. Джим, хайде.

531
00:25:46,600 --> 00:25:49,200
страхотно е добре е
Ще бъде страхотно

532
00:25:49,300 --> 00:25:51,200
- О
- Добре?

533
00:25:51,200 --> 00:25:54,000
Просто... Просто ме извинете
за секунда.

534
00:26:22,500 --> 00:26:24,500
Разбира се, че искате
да направя това?

535
00:26:24,600 --> 00:26:25,800
Уау! ха

536
00:26:27,600 --> 00:26:29,800
Грешна напитка. Това е мое.
Това е ябълков сок.

537
00:26:29,900 --> 00:26:31,000
<i>Сет: Хей. </i>

538
00:26:39,500 --> 00:26:41,200
А, не искаш
да ме гледаш така

539
00:26:41,300 --> 00:26:44,300
в мъжката тоалетна.
Това е сексуален тормоз.

540
00:26:44,400 --> 00:26:46,500
[Смее се]

541
00:26:46,500 --> 00:26:48,600
майтапиш ли се

542
00:26:48,700 --> 00:26:49,900
Аз не съм гей.

543
00:26:50,000 --> 00:26:53,600
Не, но съм.
И ти си ми шеф.

544
00:26:53,700 --> 00:26:55,700
Поне официално така...

545
00:26:55,800 --> 00:26:57,100
Откога?

546
00:26:57,200 --> 00:27:00,800
Тъй като около седмица след те
ви изпрати до Палм Спрингс.

547
00:27:00,800 --> 00:27:03,600
Имахте някакъв срив
по време на церемония по награждаване?

548
00:27:03,700 --> 00:27:05,700
Или това... това чух.

549
00:27:05,900 --> 00:27:08,100
Не беше срив,
добре? Беше епизод.

550
00:27:08,200 --> 00:27:10,200
какво правиш тук
точно?

551
00:27:10,300 --> 00:27:12,500
Ъъъ, П.А.
Офис floater.

552
00:27:12,600 --> 00:27:14,300
Работя с компютрите
предимно.

553
00:27:14,400 --> 00:27:16,100
Това щеше ли да бъде
първото ви питие

554
00:27:16,200 --> 00:27:18,000
откакто те пуснаха?

555
00:27:18,000 --> 00:27:19,400
[Затваря крана]

556
00:27:19,500 --> 00:27:21,400
Момче, имаш
малко нерви, хлапе.

557
00:27:21,500 --> 00:27:24,100
отпуснете се

558
00:27:24,100 --> 00:27:25,700
И аз съм пияница.

559
00:27:25,800 --> 00:27:28,400
6 години трезвен.
А.А. и Н.А.

560
00:27:30,100 --> 00:27:31,400
И ние ви наехме?

561
00:27:31,500 --> 00:27:33,400
Трябваше да подпиша
клауза "без епизод",

562
00:27:33,400 --> 00:27:34,500
но да. [Смее се]

563
00:27:34,600 --> 00:27:37,000
Виж, ако искаш помощ
с вашето повторно влизане,

564
00:27:37,100 --> 00:27:40,400
Ще се радвам да се съобразя.
Само не се прецакай.

565
00:27:40,500 --> 00:27:42,800
Има наистина много
хубави хора работят тук,

566
00:27:42,900 --> 00:27:44,400
и защо да плащат
за твоите глупости?

567
00:27:44,600 --> 00:27:47,000
защото притежавам 20%
на компанията.

568
00:27:47,200 --> 00:27:48,400
И в случай, че сте били
обиране на пъпки

569
00:27:48,400 --> 00:27:49,900
когато те отразяваха това
във вашата рехабилитация,

570
00:27:49,900 --> 00:27:51,200
алкохолизмът е болест.

571
00:27:51,200 --> 00:27:55,000
да да Можете да го хванете
от отворени бутилки.

572
00:27:55,100 --> 00:27:58,700
Няма да го направиш
кара ме да се чувствам виновен

573
00:27:58,700 --> 00:28:00,700
за нещо
Нямах контрол върху.

574
00:28:00,700 --> 00:28:03,700
О, ти си от този тип.
Готино.

575
00:28:03,700 --> 00:28:06,300
Кога за последно нещо беше по твоя вина?

576
00:28:08,200 --> 00:28:09,800
Не вярвам на този човек.

577
00:28:09,800 --> 00:28:11,700
Направиха ли A.A. там където те изсушиха?

578
00:28:11,900 --> 00:28:14,400
Знаеш ли, цели 12 стъпки, целият този джаз?

579
00:28:14,500 --> 00:28:18,000
Да, да, опитаха се, но аз не вярвам в Бог.

580
00:28:18,100 --> 00:28:20,000
Ще бъде съкрушен, когато разбере.

581
00:28:23,900 --> 00:28:26,200
Няма да издържиш една седмица трезвен.

582
00:28:27,600 --> 00:28:28,600
[Вратата се отваря]

583
00:28:28,700 --> 00:28:29,700
майната ти

584
00:28:29,800 --> 00:28:31,700
<i>Сет: Добре дошъл отново, шефе. </i>

585
00:28:31,800 --> 00:28:32,700
[Вратата се затваря]

586
00:28:32,800 --> 00:28:34,800
Хей, P.S., уволнен си.

587
00:29:25,900 --> 00:29:28,000
[Линийни пръстени]

588
00:29:28,100 --> 00:29:29,500
[Набиране]

589
00:29:29,600 --> 00:29:33,100
[Факс модем бипка
и статичен]

590
00:29:39,500 --> 00:29:41,900
[Кучешки лай]

591
00:29:42,000 --> 00:29:43,000
[Вратата се затваря]

592
00:29:47,800 --> 00:29:51,600
<i>Бет Ортън: </i>�<i>Живот в средата на океана</i> � 

593
00:29:51,800 --> 00:29:55,700
 � <i>Без бъдеще, без минало</i> � 

594
00:29:55,800 --> 00:29:59,700
 �<i>И всичко, което е добро в момента, добре</i> � 

595
00:29:59,800 --> 00:30:03,700
 �<i>Не искам това да продължи</i> � 

596
00:30:03,700 --> 00:30:07,800
 �<i>Ще премина през блестящи нюанси</i> � 

597
00:30:07,900 --> 00:30:10,800
 �<i>Всеки цвят, който носите</i> � 

598
00:30:10,900 --> 00:30:15,100
 � <i>'Защото този път, този път, този път</i> �

599
00:30:15,100 --> 00:30:18,700
�<i>Добре е точно както е</i> � 

600
00:30:18,800 --> 00:30:20,600
 �<i>И днес</i> � 

601
00:30:20,700 --> 00:30:24,700
 �<i>Каквото искам да означава</i> � 

602
00:30:26,900 --> 00:30:28,900
 � <i>Днес</i> � 

603
00:30:29,000 --> 00:30:34,300
 �<i>Каквото искам да означава</i> � 

604
00:30:35,900 --> 00:30:40,700
 � <i>О, хей, хей, ей, яй, яй, яй</i> � 

605
00:30:40,800 --> 00:30:42,400
 � <i>Да, да</i> � 

606
00:30:50,300 --> 00:30:51,300
[Кучешки лай]

607
00:30:51,300 --> 00:30:52,300
здравей

608
00:30:52,400 --> 00:30:54,100
<i>Аби: А, само минутка. </i>

609
00:30:54,100 --> 00:30:55,900
<i>Добре, хайде.  Влизай тук. </i>

610
00:30:56,000 --> 00:30:57,500
<i>Хайде. [Целувки] Хайде, хайде. </i>

611
00:30:57,600 --> 00:30:58,600
[Вратата се затваря]

612
00:31:07,900 --> 00:31:09,500
- здравей здравей
- здравей

613
00:31:09,600 --> 00:31:11,000
съжалявам
Просто трябваше...

614
00:31:11,000 --> 00:31:12,700
ъъъ, сложи кучето
в банята.

615
00:31:12,800 --> 00:31:16,000
Аз съм... аз съм Аби Джанело,
Vinegrove Realty.

616
00:31:16,000 --> 00:31:19,000
Бъди Амарал, просто карам покрай,
видя знака ти.

617
00:31:19,100 --> 00:31:20,100
знаеш какво

618
00:31:20,200 --> 00:31:22,000
Всъщност кучето не е
трябва да е тук,

619
00:31:22,100 --> 00:31:24,700
но, хм, моят приятел, който
трябваше да го гледа...

620
00:31:24,700 --> 00:31:25,800
той не може
да остана сам...

621
00:31:25,900 --> 00:31:26,900
тя има лекар
назначаване.

622
00:31:27,000 --> 00:31:28,000
[Кучешки удари,
Лае]

623
00:31:28,100 --> 00:31:29,100
всичко е наред,

624
00:31:29,100 --> 00:31:31,400
и след това неволно
уриниране.

625
00:31:31,500 --> 00:31:34,200
Е, надявам се докторът
не я кара да чака.

626
00:31:34,400 --> 00:31:36,500
Не, кучето.

627
00:31:38,200 --> 00:31:40,100
О, добре.
майтапиш се

628
00:31:40,100 --> 00:31:41,400
Това е много смешно.

629
00:31:41,500 --> 00:31:43,300
добре...

630
00:31:43,400 --> 00:31:45,100
Това е
прекрасен имот.

631
00:31:45,200 --> 00:31:47,500
Това е Бъди, нали?
Интересувате ли се?

632
00:31:47,600 --> 00:31:49,400
Вие искате
да го проверя?

633
00:31:49,400 --> 00:31:51,100
Просто ще отнеме
една минута.

634
00:31:53,600 --> 00:31:55,600
Разбира се. Разбира се.

635
00:31:57,700 --> 00:31:59,000
Хм... [Кашля] Съжалявам.

636
00:31:59,100 --> 00:32:02,800
Последният човек
Показах това на пушен.

637
00:32:02,900 --> 00:32:04,000
Хм...

638
00:32:04,100 --> 00:32:05,400
[Новини, пускащи се по радиото]

639
00:32:05,500 --> 00:32:07,500
О, Боже, добре...

640
00:32:07,500 --> 00:32:09,700
има много
интерес към този имот.

641
00:32:09,800 --> 00:32:10,900
ох Хм...

642
00:32:11,000 --> 00:32:12,500
Намалете новините.

643
00:32:12,700 --> 00:32:14,600
[Въздишки]
Така е по-добре, нали?

644
00:32:14,600 --> 00:32:15,800
[Кучешки лай]

645
00:32:15,800 --> 00:32:18,100
Хм, добре, добре,
ето настройката.

646
00:32:18,100 --> 00:32:19,100
[куче блъска врата]

647
00:32:19,100 --> 00:32:20,600
И ето моята карта.

648
00:32:20,700 --> 00:32:22,700
Хм, този номер на звуковия сигнал
всъщност...

649
00:32:22,800 --> 00:32:24,100
ой

650
00:32:24,100 --> 00:32:26,400
Аз съм... всъщност съм между
номера на звуков сигнал в момента,

651
00:32:26,400 --> 00:32:28,700
така че, нали знаеш,
просто игнорирайте това. Хм...

652
00:32:28,800 --> 00:32:29,900
Може би трябва
пусни го.

653
00:32:29,900 --> 00:32:33,000
И така, хм, каква линия на
в бизнеса ли си?

654
00:32:33,000 --> 00:32:35,000
как се казва той

655
00:32:36,500 --> 00:32:38,100
кучето,
как се казва той

656
00:32:39,400 --> 00:32:40,400
Фред.

657
00:32:40,500 --> 00:32:42,400
[Кучешки лай,
чукане]

658
00:32:42,500 --> 00:32:44,600
<i>Аби: Знаеш ли какво?  He doesn't like people, </i>

659
00:32:44,700 --> 00:32:46,200
и той не е обучен,

660
00:32:46,400 --> 00:32:47,800
защото имам само
имаше го една година.

661
00:32:48,000 --> 00:32:48,900
[ръмжене]

662
00:32:49,000 --> 00:32:50,600
[свирки]
Хей, Фред, всичко е наред.

663
00:32:50,700 --> 00:32:52,000
Хей, Фред, Фред,
ела тук

664
00:32:52,100 --> 00:32:54,000
Това е, Фред. виждаш ли
Аз съм страхотен с кучетата.

665
00:32:54,100 --> 00:32:56,000
Фред!
Ротвайлерите са страхотни.

666
00:32:56,000 --> 00:32:57,200
Имах един
когато бях дете.

667
00:32:57,300 --> 00:33:01,000
Фред, добро момче.
Ето го. виждаш ли

668
00:33:01,000 --> 00:33:02,100
[Кучешки лай
Намалява]

669
00:33:02,200 --> 00:33:03,300
да

670
00:33:03,400 --> 00:33:06,300
знаеш какво всъщност,
имаш ли нещо против да се върнеш?

671
00:33:06,300 --> 00:33:09,100
О, Боже мой, шефе ми
идва точно сега,

672
00:33:09,100 --> 00:33:11,300
и мисля, че
би било по-добре

673
00:33:11,400 --> 00:33:12,600
ако дойдеш
примерно по обяд.

674
00:33:12,700 --> 00:33:15,300
съжалявам
нещо не е наред

675
00:33:15,500 --> 00:33:18,000
Не съм казал, че е така
ротвайлер, става ли?

676
00:33:18,100 --> 00:33:20,000
[Кучешки лай]

677
00:33:21,300 --> 00:33:22,400
Видях те...

678
00:33:22,500 --> 00:33:24,800
видях те
с кучето навън.

679
00:33:24,800 --> 00:33:26,300
That was half an hour ago.

680
00:33:26,300 --> 00:33:28,800
You said you were just...
you were just passing by.

681
00:33:28,900 --> 00:33:31,800
бях. минавах оттам
преди половин час,

682
00:33:31,800 --> 00:33:33,600
отидох на среща,
и дойдох тук.

683
00:33:33,700 --> 00:33:35,100
кълна се в Бога,
if you say one more word,

684
00:33:35,200 --> 00:33:37,000
Аз... аз ще
отвори тази врата.

685
00:33:37,100 --> 00:33:39,300
Добре. уау
всичко наред дръж се

686
00:33:39,300 --> 00:33:40,600
Добре.
ти не разбираш

687
00:33:40,700 --> 00:33:42,100
Всичко е наред, става ли?
Спокойно, спокойно, Фред. Фред!

688
00:33:42,200 --> 00:33:43,900
<i>Аби: Махай се! </i>

689
00:33:43,900 --> 00:33:45,200
Фред! Не, Фред!

690
00:33:45,300 --> 00:33:47,900
<i>Аби: Приятел! Престани! </i>

691
00:33:48,000 --> 00:33:50,300
приятелче! Приятелю, спри!

692
00:33:50,400 --> 00:33:52,400
Просто лежа тук. Нищо не правя!

693
00:33:52,500 --> 00:33:54,700
- Не ти, кучето! приятелче!
- <i>Бъди: Куче? </i>

694
00:33:54,800 --> 00:33:55,800
<i>Abby:  Come on, Buddy! </i>

695
00:33:55,900 --> 00:33:57,100
Оу! Моят крак!

696
00:33:58,500 --> 00:33:59,500
<i>Аби: Хайде. </i>

697
00:33:59,500 --> 00:34:01,600
хайде Добре.

698
00:34:01,700 --> 00:34:03,100
<i>Buddy: You told me the dog's name was Fred? </i>

699
00:34:03,200 --> 00:34:04,100
<i>Аби: Съжалявам. </i>

700
00:34:04,200 --> 00:34:05,100
по дяволите

701
00:34:05,200 --> 00:34:06,300
<i>Боже мой! </i>

702
00:34:06,400 --> 00:34:08,300
Вероятно го ядосах, че го нарекох Фред.

703
00:34:08,400 --> 00:34:09,300
Какво трябваше да направя, знаеш ли?

704
00:34:09,400 --> 00:34:10,800
Не можеш да обикаляш и да казваш на клиент

705
00:34:10,900 --> 00:34:12,200
че имат име на куче.

706
00:34:12,300 --> 00:34:13,800
добре ли си

707
00:34:13,900 --> 00:34:16,600
Tch. Не, не съм. Вижте това

708
00:34:16,600 --> 00:34:17,700
Якето, панталоните.

709
00:34:17,700 --> 00:34:18,800
не видях
лиценз за кучето.

710
00:34:19,000 --> 00:34:20,300
Кучето има ли книжка?

711
00:34:20,500 --> 00:34:21,500
О, Боже, моля те. ти не разбираш

712
00:34:21,600 --> 00:34:23,300
Не мога да загубя тази работа, нали?

713
00:34:23,400 --> 00:34:25,200
Ако създавате проблеми, аз... аз...

714
00:34:25,200 --> 00:34:28,800
Моля те, трябва да ме оставиш да се погрижа за това.

715
00:34:29,000 --> 00:34:33,400
<i>Аби: Взех го преди около година за моите момчета. </i>

716
00:34:33,500 --> 00:34:36,900
Харесват го. Просто, ааа...

717
00:34:37,000 --> 00:34:39,600
Това е много работа и... не знам.

718
00:34:39,600 --> 00:34:42,600
Мисля, че го смятат за утешителна награда

719
00:34:42,600 --> 00:34:44,500
за баща им.

720
00:34:44,600 --> 00:34:47,000
Той, ъм...

721
00:34:47,100 --> 00:34:49,400
се разведе с мен миналата година.

722
00:34:49,400 --> 00:34:52,500
Е, ние... ние се разведохме.

723
00:34:52,600 --> 00:34:53,600
о

724
00:34:55,600 --> 00:34:57,100
Не го направих, за да ги подкупя, кълна се.

725
00:34:57,300 --> 00:34:59,100
Просто си помислих, че, знаете ли,

726
00:34:59,200 --> 00:35:01,300
би било добро разсейване.

727
00:35:01,300 --> 00:35:05,100
[Въздишка] Подейства по-добре на Джоуи, защото той е само на 5.

728
00:35:05,200 --> 00:35:07,600
да Веднъж аз почти бях женен.

729
00:35:07,700 --> 00:35:09,100
Преди няколко години.

730
00:35:09,200 --> 00:35:11,400
наистина ли какво стана

731
00:35:11,400 --> 00:35:12,800
О, не знам.

732
00:35:12,800 --> 00:35:15,000
Някои двойки имат късмет, други не.

733
00:35:15,100 --> 00:35:19,200
да Нямахме такъв късмет.

734
00:35:22,200 --> 00:35:24,100
Грег използваше...

735
00:35:24,100 --> 00:35:26,500
пишете за това телевизионно шоу, наречено <i>The Midnighter. </i>

736
00:35:26,600 --> 00:35:29,500
Гледал ли си някога това?
Синдикиран е.

737
00:35:29,600 --> 00:35:31,100
Написа някои епизоди.

738
00:35:31,200 --> 00:35:33,400
Искам да кажа... искам да кажа, че той все още,
нали знаеш, пише епизоди

739
00:35:33,500 --> 00:35:34,400
защото той е на персонала.

740
00:35:37,200 --> 00:35:40,900
Пое само 2 впръсквания
от последния ти.

741
00:35:40,900 --> 00:35:43,200
Това е, защото аз не го правя
наистина пуша. [Кашлица]

742
00:35:43,300 --> 00:35:46,100
да Е, миналата година,

743
00:35:46,200 --> 00:35:47,900
Започнах да дъвча дъвката,
знаеш ли

744
00:35:47,900 --> 00:35:49,700
Защото моята приятелка Дона,
тя се опитваше да откаже пушенето,

745
00:35:49,800 --> 00:35:52,400
и тя установи, че дъвката
беше успокояващо за нервите,

746
00:35:52,500 --> 00:35:55,000
така че започнах да го дъвча,
тогава се пристрастих към дъвката,

747
00:35:55,000 --> 00:35:56,800
и тогава получих TMJ
от дъвченето,

748
00:35:56,900 --> 00:36:01,000
така че това просто правя
свали ме от дъвката.

749
00:36:01,100 --> 00:36:02,500
Аз съм на 10 дни
от дъвката.

750
00:36:02,600 --> 00:36:05,000
Звучи като
добър план.

751
00:36:05,100 --> 00:36:07,000
следващата седмица,
ще си на хероин.

752
00:36:09,000 --> 00:36:11,900
<i>Жена: Хей, господине.  Хей, господине, готово е. </i>

753
00:36:12,000 --> 00:36:14,600
виждаш ли Един час или по-малко.

754
00:36:14,600 --> 00:36:16,200
Виж това.

755
00:36:16,200 --> 00:36:18,400
Хм, слушай, когато...
когато получиш сметката,

756
00:36:18,500 --> 00:36:20,500
знаеш, за това, че имаш
претъканите панталони,

757
00:36:20,600 --> 00:36:21,600
искам те
да ми го изпратиш.

758
00:36:21,600 --> 00:36:22,800
Ето го номера ми.
Сериозен съм, моля.

759
00:36:22,900 --> 00:36:24,800
моля Не е дискусия.

760
00:36:24,800 --> 00:36:27,400
благодаря

761
00:36:27,500 --> 00:36:29,700
[Въздишки]

762
00:36:29,700 --> 00:36:32,000
ох

763
00:36:32,100 --> 00:36:33,100
благодаря

764
00:36:33,200 --> 00:36:34,500
Разбира се.

765
00:36:34,700 --> 00:36:35,700
Хайде, скъпа.

766
00:36:38,100 --> 00:36:41,700
Е, беше хубаво
да се запознаем, Бъди.

767
00:36:41,800 --> 00:36:43,800
[Въздишки]

768
00:36:43,800 --> 00:36:45,800
Ти, ъъъ, не беше
наистина се интересувам

769
00:36:45,900 --> 00:36:47,900
при виждане на всеки имот,
ти беше ли

770
00:36:50,500 --> 00:36:53,600
Копия. Знакът е
все още там горе.

771
00:36:53,700 --> 00:36:55,100
След това стартирахте
в цялата ти игра,

772
00:36:55,200 --> 00:36:56,400
и кучето, и аз...

773
00:36:56,500 --> 00:36:58,700
ОК, ОК. знам,
Аз... Съжалявам.

774
00:37:01,900 --> 00:37:03,900
Беше ми приятно да се запознаем.

775
00:37:03,900 --> 00:37:04,900
Да, ти също.

776
00:37:05,000 --> 00:37:06,200
- Пази се.
- Чао-чао.

777
00:37:08,700 --> 00:37:09,900
[Куче се задушава]

778
00:37:13,700 --> 00:37:16,100
Ох, за бога.

779
00:37:16,100 --> 00:37:18,200
Какво по дяволите
яде ли

780
00:37:18,300 --> 00:37:21,100
[Сирена]

781
00:37:21,200 --> 00:37:22,800
<i>ТВ: Нещата с героите... </i>

782
00:37:22,900 --> 00:37:25,500
<i>Бъди: Да, Джуди.  Кажете на Карън, че цветът</i>

783
00:37:25,600 --> 00:37:27,300
<i>на GMC animatic</i>

784
00:37:27,400 --> 00:37:29,300
е много, много горещо.

785
00:37:29,400 --> 00:37:30,700
И преди да тестваме,

786
00:37:30,700 --> 00:37:33,000
Искам да отида без предупреждение
на V.O.

787
00:37:33,100 --> 00:37:34,100
Знаеш ли, хвани човека

788
00:37:34,200 --> 00:37:35,900
който направи Югозапад
за нас миналото лято.

789
00:37:36,000 --> 00:37:37,900
Ти... Чуй това.

790
00:37:38,000 --> 00:37:41,000
<i>TV: В традицията на страхотния камион GMC... </i>

791
00:37:41,100 --> 00:37:42,600
добре? Не това.

792
00:37:42,700 --> 00:37:43,600
Хайде, момчета.

793
00:37:43,700 --> 00:37:44,700
[Щраква OffTV]

794
00:37:46,600 --> 00:37:47,600
Съберете го заедно.

795
00:37:47,700 --> 00:37:48,700
о

796
00:37:50,600 --> 00:37:53,800
[тананика]

797
00:38:05,700 --> 00:38:07,900
<i>Аби: Хей, Скот, казах изгасени светлини. </i>

798
00:38:07,900 --> 00:38:09,000
<i>Искам да кажа. </i>

799
00:38:09,100 --> 00:38:10,000
[Телефон звъни]

800
00:38:10,100 --> 00:38:11,500
здравей

801
00:38:11,600 --> 00:38:14,200
<i>Бъди: Ъъъ, здравей, ъъъ, това Аби Джанело ли е? </i>

802
00:38:14,300 --> 00:38:17,400
Ами да. това е...
Това е тя... тя.

803
00:38:17,600 --> 00:38:19,800
<i>Ъъъ, това е Бъди Амарал. </i>

804
00:38:19,900 --> 00:38:21,000
о

805
00:38:21,100 --> 00:38:22,600
<i>Знаеш ли, човекът от търговския център. </i>

806
00:38:22,600 --> 00:38:23,800
Мм-хмм. разбира се

807
00:38:23,900 --> 00:38:26,700
Хм, получихте ли...
оценка на панталоните?

808
00:38:26,700 --> 00:38:28,100
<i>Не. Не се притеснявай за костюма. </i>

809
00:38:28,100 --> 00:38:30,100
<i>Това е бизнес, нали?  Слушай... </i>

810
00:38:30,200 --> 00:38:33,000
моята фирма, Tang-Weller, ние сме,
ъъ, преместваме се тук.

811
00:38:33,100 --> 00:38:34,600
Опитваме се да се измъкнем
на тази сграда,

812
00:38:34,600 --> 00:38:36,600
<i>Бъди: и сегашните ни брокери не го съкращават, </i>

813
00:38:36,700 --> 00:38:39,500
<i>и си помислих, че може би бихте могли да ни помогнете. </i>

814
00:38:39,600 --> 00:38:40,700
аз?

815
00:38:40,700 --> 00:38:43,000
Знаеш ли какво?
аз не...

816
00:38:43,100 --> 00:38:44,700
<i>Бъди: Тук имаме около 7000 квадратни фута. </i>

817
00:38:44,800 --> 00:38:47,300
<i>Имаме нужда от около 3 или 4 пъти повече. </i>

818
00:38:47,400 --> 00:38:49,100
За закупуване, не за лизинг.

819
00:38:49,300 --> 00:38:50,900
Някъде под 2.

820
00:38:51,000 --> 00:38:52,400
<i>Бъди: Можеш ли да направиш това? </i>

821
00:38:52,500 --> 00:38:54,000
Милион. 2 милиона.

822
00:38:54,200 --> 00:38:56,800
<i>Бъди: Да.  какво мислиш </i>

823
00:38:56,900 --> 00:38:58,700
Знаеш ли, защо аз?
знаеш ли

824
00:38:58,800 --> 00:39:00,400
Честно казано нямам
преживяването.

825
00:39:00,400 --> 00:39:01,900
Защото си гладен.

826
00:39:02,000 --> 00:39:03,500
Ще се стараеш повече,
знаеш ли

827
00:39:03,600 --> 00:39:05,500
аз съм гладна
защото съм гаден.

828
00:39:05,600 --> 00:39:06,800
<i>Аби: Добре? знаеш какво </i>

829
00:39:06,900 --> 00:39:08,100
<i>Нека те свържа с Норма, </i>

830
00:39:08,200 --> 00:39:09,700
<i>защото тя наистина е тази, която се справя</i>...

831
00:39:09,800 --> 00:39:12,100
Знаеш ли, бих предпочел
че, ъъ, ти го направи.

832
00:39:12,200 --> 00:39:14,900
И може ли да дойдете в офиса
около 10:00 в понеделник?

833
00:39:15,000 --> 00:39:16,500
И би било страхотно
ако сте имали 2 или 3 имота

834
00:39:16,500 --> 00:39:18,800
<i>за да ни покаже точно тогава, знаете ли, в същия район. </i>

835
00:39:18,900 --> 00:39:21,000
<i>Венеция, Санта Моника, Марина Дел Рей. </i>

836
00:39:21,200 --> 00:39:23,900
И има едно свойство
в частност

837
00:39:24,000 --> 00:39:26,100
че бих те харесал
за да ни покаже на Abbott Kinney.

838
00:39:26,200 --> 00:39:28,300
<i>Приятел: 18385</i>...

839
00:39:28,400 --> 00:39:30,100
Ъъъ, изчакай една секунда.

840
00:39:30,100 --> 00:39:32,200
<i>18385 Абът Кини. </i>

841
00:39:32,300 --> 00:39:33,500
<i>Продавачът е готов. </i>

842
00:39:33,600 --> 00:39:36,200
Всъщност той дори не го прави
има брокер, така че...

843
00:39:36,200 --> 00:39:37,900
кой знае Може би можете да резервирате
двойна комисионна.

844
00:39:38,000 --> 00:39:41,500
[Въздишка] Мога да го дам
изстрел, нали знаеш, но, ъъъ...

845
00:39:41,500 --> 00:39:43,200
<i>Бъди: Страхотно. Ще ти се обадя в офиса ти утре</i>

846
00:39:43,300 --> 00:39:44,800
<i>и изпратете по факса подробности</i>...

847
00:39:44,800 --> 00:39:46,800
<i>това, което търсим, такива неща. </i>

848
00:39:46,800 --> 00:39:47,800
<i>Съгласен ли сте с това? </i>

849
00:39:47,800 --> 00:39:50,900
Ами да. да разбира се
добре е

850
00:39:50,900 --> 00:39:52,000
благодаря

851
00:39:52,200 --> 00:39:54,600
страхотно Добре.
лека нощ

852
00:39:54,700 --> 00:39:55,800
[бипкане]

853
00:39:57,800 --> 00:40:00,000
[Въздишка] Той иска
дай ми малко работа.

854
00:40:00,000 --> 00:40:02,000
ще се обзаложа.

855
00:40:04,500 --> 00:40:07,600
<i>Дион: Да, да, знам, знам. </i>

856
00:40:07,600 --> 00:40:11,100
<i>Е, до кога ви трябва? </i>

857
00:40:11,200 --> 00:40:12,600
здрасти Аз съм Аби Джанело.

858
00:40:12,700 --> 00:40:14,600
Тук съм, за да видя
Бъди Амарал.

859
00:40:14,700 --> 00:40:18,100
подранил съм.
Трябва ли просто да седна?

860
00:40:18,200 --> 00:40:19,100
О, съжалявам.

861
00:40:19,200 --> 00:40:21,100
Добре, добре,
то е на път.

862
00:40:21,100 --> 00:40:22,100
извинете ме

863
00:40:29,100 --> 00:40:30,000
Аби?

864
00:40:30,100 --> 00:40:31,000
О, здравей.

865
00:40:31,100 --> 00:40:32,500
хей

866
00:40:32,600 --> 00:40:34,300
Боже, надявам се, че не си
става твърде оптимистичен.

867
00:40:34,300 --> 00:40:36,200
Разопаковаш
вече?

868
00:40:36,300 --> 00:40:37,500
о, не там...

869
00:40:37,600 --> 00:40:39,000
Ами там...
имаше проблем

870
00:40:39,100 --> 00:40:40,600
с това, ъъ,
матовата работа.

871
00:40:40,700 --> 00:40:42,000
Не мисля
те бяха без киселина,

872
00:40:42,100 --> 00:40:43,400
което е ключово за матирането.

873
00:40:43,400 --> 00:40:46,200
Винаги трябва да се уверявате
че вашите матове са без киселина,

874
00:40:46,200 --> 00:40:48,700
в противен случай ще...
ти ще...

875
00:40:48,800 --> 00:40:50,400
Имайте киселина.

876
00:40:50,500 --> 00:40:51,500
точно така

877
00:40:51,600 --> 00:40:53,300
добре...

878
00:40:53,300 --> 00:40:55,200
Прочетох материалите
че сте изпратили по факс

879
00:40:55,300 --> 00:40:56,900
за вашата настройка
и твоя бизнес тук,

880
00:40:57,000 --> 00:41:00,700
и, ъъ... о, аз... не знам
много за рекламата,

881
00:41:00,800 --> 00:41:02,700
ако не броите <i>Омагьосан. </i>

882
00:41:02,800 --> 00:41:04,400
Е, получихме нашия дял
на потрепващи носове тук,

883
00:41:04,500 --> 00:41:05,800
но с нашите
програма за интервенция с лекарства,

884
00:41:05,900 --> 00:41:07,500
това е в упадък.

885
00:41:07,600 --> 00:41:08,700
шега.

886
00:41:08,700 --> 00:41:10,700
О, това е много смешно.

887
00:41:10,700 --> 00:41:12,700
Намерихте ли имоти?

888
00:41:12,800 --> 00:41:16,600
Да, аз, ъъъ... имам още 3
този, който споменахте.

889
00:41:16,600 --> 00:41:18,100
Собственикът ви даде
списъкът?

890
00:41:18,100 --> 00:41:20,800
Да, но трябваше да му обещая
че ще получа по-висока цена

891
00:41:20,800 --> 00:41:22,500
за компенсиране на комисионната.

892
00:41:22,500 --> 00:41:27,900
Хм, има оферта за 1.8,
но... изглежда срамежливо.

893
00:41:27,900 --> 00:41:30,000
да, виж,
знаеш какво

894
00:41:30,100 --> 00:41:31,200
Когато го повдигнете
на Джим,

895
00:41:31,300 --> 00:41:33,500
просто кажи, че си го намерил.

896
00:41:33,600 --> 00:41:34,800
Кой е Джим?

897
00:41:34,900 --> 00:41:37,400
Джим е мой партньор.
Партньор и шеф, нещо като.

898
00:41:37,400 --> 00:41:39,300
Помните ли Лари Тейт?

899
00:41:39,400 --> 00:41:41,000
Той не винаги
като моите идеи.

900
00:41:41,100 --> 00:41:43,000
Мисля, че ако ти
каза, че е твое...

901
00:41:43,100 --> 00:41:44,100
О, не знам.

902
00:41:44,200 --> 00:41:45,500
Не знам дали съм
толкова удобно с това.

903
00:41:45,500 --> 00:41:47,100
<i>Джим: Ах. Вие трябва да сте... </i>

904
00:41:47,200 --> 00:41:48,800
Аби Джанело,
Vinegrove Realty.

905
00:41:48,800 --> 00:41:50,100
Ти трябва да си Лари.

906
00:41:50,200 --> 00:41:51,100
Джим.

907
00:41:51,200 --> 00:41:53,400
Джим. доволна съм
да те срещна.

908
00:41:53,400 --> 00:41:55,500
ах Е, хей
всеки приятел на Бъди.

909
00:41:55,600 --> 00:41:58,300
Хм, вие двамата момчета
се срещнаха в Палм Спрингс?

910
00:41:58,400 --> 00:41:59,400
Не, не, аз...

911
00:41:59,400 --> 00:42:00,400
Е, трябва ли
тръгвам?

912
00:42:00,400 --> 00:42:01,700
- Колата ви отвън ли е?
- Ами да.

913
00:42:01,700 --> 00:42:03,500
Слушай, имам срещата
с пълномощника в 13:00ч.

914
00:42:03,500 --> 00:42:05,300
така че вероятно трябва
вземете 2 коли.

915
00:42:05,400 --> 00:42:07,900
добре Хм, аз ще ни закарам,
ако това е наред с вас.

916
00:42:08,000 --> 00:42:11,000
Ъх, разбира се. страхотно Просто имам
документи в колата трябва да...

917
00:42:11,100 --> 00:42:12,600
Или можем просто да се срещнем с вас
точно отпред?

918
00:42:12,700 --> 00:42:13,900
добре

919
00:42:14,000 --> 00:42:15,400
Не споменавайте Палм Спрингс.

920
00:42:15,500 --> 00:42:17,100
Предполага се, че е така
анонимен.

921
00:42:17,200 --> 00:42:18,200
О, добре, о, добре.

922
00:42:18,300 --> 00:42:19,800
И... И ти направи
крак на Лари Тейт

923
00:42:19,900 --> 00:42:21,000
преди да вляза.

924
00:42:21,100 --> 00:42:22,000
не

925
00:42:22,100 --> 00:42:24,400
Половин час може би.

926
00:42:24,500 --> 00:42:25,800
Тя има още едно място
да ми покажеш,

927
00:42:25,900 --> 00:42:27,300
така че трябва да съм там
преди...

928
00:42:27,400 --> 00:42:29,600
мамка му

929
00:42:29,700 --> 00:42:31,600
Не. Не тази сграда.

930
00:42:31,700 --> 00:42:33,200
[бипкане]
ох

931
00:42:39,900 --> 00:42:40,700
[Чужкане на алармата]

932
00:42:44,400 --> 00:42:46,500
Бъди.

933
00:42:46,600 --> 00:42:48,200
мога ли да говоря
с теб?

934
00:42:50,400 --> 00:42:51,900
Имам и други...

935
00:42:53,200 --> 00:42:54,500
Това е сградата.

936
00:42:54,600 --> 00:42:55,700
О, така ли мислиш?

937
00:42:55,700 --> 00:42:57,200
не не
това е <i></i> сградата,

938
00:42:57,200 --> 00:42:59,000
този, който искам.
Снимките?

939
00:42:59,100 --> 00:43:01,300
о Дадох й
спецификациите.

940
00:43:01,300 --> 00:43:03,400
Предполагам, че има толкова много
инвентар на пазара.

941
00:43:03,500 --> 00:43:04,800
Ще го убия.
Искам да кажа, имахме сделка,

942
00:43:04,800 --> 00:43:06,300
и сега си отива
и си намира брокер.

943
00:43:06,300 --> 00:43:07,600
Вижте, не можем да я оставим
покажи ни това.

944
00:43:07,700 --> 00:43:10,300
Трябва да се махаме от тук
преди да се появи брокерът.

945
00:43:10,400 --> 00:43:12,600
Аби, кога е на продавача
брокер се появява?

946
00:43:12,800 --> 00:43:16,600
Хм, аз съм... аз съм
брокер на продавача.

947
00:43:16,700 --> 00:43:17,700
Това е моята обява.

948
00:43:20,500 --> 00:43:22,100
<i>Аби: Виж, разбирам разочарованието ти, </i>

949
00:43:22,100 --> 00:43:24,100
но продавачът трябваше да получи съвет.

950
00:43:24,200 --> 00:43:25,600
Никой не би му позволил да направи сделка от такъв мащаб

951
00:43:25,700 --> 00:43:27,800
без брокер или адвокат или някой друг.

952
00:43:27,800 --> 00:43:28,800
благодаря

953
00:43:28,900 --> 00:43:31,800
И как се случи да те намери?

954
00:43:31,900 --> 00:43:34,100
Хм, приближих се до него.

955
00:43:34,200 --> 00:43:36,900
Вижте, той ще го изброи 2.1,
и това все още е под пазара.

956
00:43:37,000 --> 00:43:38,500
Щеше да го продаде
при мен за 1.8.

957
00:43:38,600 --> 00:43:43,400
Е, кажете, че влизате на 1,9.
Какво оставяше?

958
00:43:43,400 --> 00:43:47,700
Мислехме за 30%
от 1,8 при фиксирано 81/2.

959
00:43:47,800 --> 00:43:51,100
Ще вържете много пари
за търговски обект.

960
00:43:51,200 --> 00:43:53,200
Искам да кажа, казвам ти да влезеш
на 20, най-много на 25

961
00:43:53,300 --> 00:43:54,400
и освободи
част от тези пари.

962
00:43:54,500 --> 00:44:00,800
30% от 1,8 е какво?
540K.

963
00:44:00,900 --> 00:44:04,300
Казвам, че влизате с 20%,
1.9...

964
00:44:04,400 --> 00:44:06,100
Това са 380K.

965
00:44:06,200 --> 00:44:09,300
Което означава, че финансираме 1-5-20
на 73/4,

966
00:44:09,400 --> 00:44:11,400
и мога да получа източник
това е по-евтино за вас.

967
00:44:11,400 --> 00:44:13,400
<i>Аби: Това е... </i>

968
00:44:13,500 --> 00:44:15,600
<i>10 880 на месец.  Това е разлика от 1200 долара. </i>

969
00:44:15,700 --> 00:44:17,400
<i>Можете да го предадете лесно. </i>

970
00:44:17,500 --> 00:44:18,500
аз не знам

971
00:44:18,600 --> 00:44:20,700
Чакаш ли ме...

972
00:44:20,800 --> 00:44:23,000
да предложи да вкара някаква комисионна?

973
00:44:23,200 --> 00:44:24,500
Е, това е лесна сделка за вас.

974
00:44:24,500 --> 00:44:25,500
Не е като да почукаш

975
00:44:25,600 --> 00:44:26,800
за 6 месеца, за да го намерите.

976
00:44:26,900 --> 00:44:30,400
добре Една точка.

977
00:44:33,200 --> 00:44:36,600
Това е чек
за 20 000 на escrow.

978
00:44:36,700 --> 00:44:39,800
но това е,
знаеш, защото...

979
00:44:39,900 --> 00:44:43,500
той може да получи 2.1, ако чака
дори 2 месеца, но...

980
00:44:43,600 --> 00:44:46,900
знаете, каквото и да е
искате да направите, така че...

981
00:44:46,900 --> 00:44:48,900
Е, благодаря ти
за вашето време.

982
00:44:48,900 --> 00:44:52,300
Добре, добре.

983
00:44:52,500 --> 00:44:53,900
Донесете го в офиса ми,
и, ъъ...

984
00:44:54,100 --> 00:44:56,100
Ще го подпиша.

985
00:44:56,200 --> 00:44:57,300
благодаря
Да, ще го направя.

986
00:44:57,400 --> 00:44:58,400
Мм-хмм.

987
00:45:01,800 --> 00:45:02,700
[аха]

988
00:45:02,800 --> 00:45:04,000
уау

989
00:45:04,000 --> 00:45:05,900
От колко време си
правя това?

990
00:45:06,000 --> 00:45:08,400
Боже мой

991
00:45:08,400 --> 00:45:10,200
Дори не знам
откъдето идват думите.

992
00:45:10,300 --> 00:45:11,300
[Смее се]

993
00:45:11,300 --> 00:45:12,900
Чувствах се ужасно
за лъжата обаче.

994
00:45:13,000 --> 00:45:14,200
<i>Бъди: О, не си излъгал. </i>

995
00:45:14,300 --> 00:45:15,800
Просто не си казал
цялата истина.

996
00:45:15,900 --> 00:45:17,900
да добре
както казвам на децата си,

997
00:45:18,000 --> 00:45:19,500
това се казва лъжа.

998
00:45:19,600 --> 00:45:22,100
Боже мой [аха]

999
00:45:22,200 --> 00:45:24,200
Норма ще умре.

1000
00:45:24,200 --> 00:45:25,800
Това е толкова аут
от моята лига.

1001
00:45:25,900 --> 00:45:28,700
Винаги имам чувството
че тя ми даде работата

1002
00:45:28,800 --> 00:45:30,300
от жалост.

1003
00:45:30,300 --> 00:45:31,500
ти знаеш,
разводът ми и...

1004
00:45:31,700 --> 00:45:34,500
Е, може би това ще стане
излизате от патрула на мола.

1005
00:45:34,600 --> 00:45:35,900
Боже
няма ли да е страхотно?

1006
00:45:38,900 --> 00:45:43,000
Е, защо си помисли така
срещнахме се в Палм Спрингс?

1007
00:45:43,100 --> 00:45:46,400
Бърка ли ме с
приятелка или нещо подобно?

1008
00:45:46,500 --> 00:45:48,700
Ммм аз не знам

1009
00:45:48,800 --> 00:45:50,500
Може би съм му казал теб
бяха приятел на приятел.

1010
00:45:50,600 --> 00:45:52,000
Джим не го прави
като брокери.

1011
00:45:52,100 --> 00:45:54,300
Аз съм продавачът, нали знаеш?
Той не обича продавачи.

1012
00:45:54,400 --> 00:45:56,500
Харесвам продавачи.

1013
00:45:56,600 --> 00:45:59,200
Грег имаше нещо
и срещу търговците.

1014
00:45:59,300 --> 00:46:01,800
Нямаше да позволи на Скот да продаде
шоколадови блокчета за училище,

1015
00:46:01,800 --> 00:46:03,800
защото той не искаше
децата му продават каквото и да било.

1016
00:46:03,900 --> 00:46:07,200
<i>Аби: Искам да кажа, той все още не го прави. </i>

1017
00:46:07,300 --> 00:46:09,900
И сега съм.
смешно е

1018
00:46:16,600 --> 00:46:20,600
Добре, така, хм, искаш ли ме просто
да напиша това тук или...

1019
00:46:20,700 --> 00:46:21,600
Да, това е добре.

1020
00:46:21,700 --> 00:46:23,200
добре

1021
00:46:24,500 --> 00:46:27,300
Хм, благодаря ти.
Длъжен съм ти.

1022
00:46:27,400 --> 00:46:30,000
Не се тревожи за това.

1023
00:46:33,000 --> 00:46:33,900
<i>Бъди: Пази се. </i>

1024
00:46:34,000 --> 00:46:35,000
добре

1025
00:46:56,400 --> 00:46:57,500
Да, благодаря.

1026
00:47:01,900 --> 00:47:03,500
Е, ще го направим
имам проблеми

1027
00:47:03,500 --> 00:47:05,100
от правен на 8.

1028
00:47:05,200 --> 00:47:06,800
знаеш какво
забрави го

1029
00:47:06,900 --> 00:47:08,900
Изпратете го.
Нека ни кажат.

1030
00:47:08,900 --> 00:47:10,100
[Знаци]

1031
00:47:10,200 --> 00:47:11,300
Ето го.

1032
00:47:11,500 --> 00:47:12,800
благодаря

1033
00:47:14,600 --> 00:47:15,900
хей

1034
00:47:16,000 --> 00:47:16,900
хей

1035
00:47:17,000 --> 00:47:18,900
какво си ти
правиш тук?

1036
00:47:20,400 --> 00:47:22,100
Ъъъ... [Въздишка]

1037
00:47:22,100 --> 00:47:25,800
Е, просто бях
в района, предполагам.

1038
00:47:25,900 --> 00:47:27,900
уау Прилича на
движението е на път.

1039
00:47:28,000 --> 00:47:31,200
да да Това е, ъъ...
този уикенд.

1040
00:47:31,200 --> 00:47:33,200
Имате ли нужда от Джим?

1041
00:47:33,300 --> 00:47:37,100
Хм, не, аз просто, ъъъ...
[Смее се]

1042
00:47:37,200 --> 00:47:39,000
Хм... просто исках да...

1043
00:47:39,200 --> 00:47:40,700
какво?
[Смее се]

1044
00:47:40,700 --> 00:47:44,500
исках да ти благодаря

1045
00:47:44,600 --> 00:47:46,900
аз, ъъ...

1046
00:47:46,900 --> 00:47:49,800
Е, имам 2 билета
за Доджърс.

1047
00:47:49,900 --> 00:47:53,400
Знам, че ги харесваш
защото видях чашата ти за кафе.

1048
00:47:53,400 --> 00:47:55,400
Те са за петък.

1049
00:47:55,500 --> 00:47:58,400
Мислех, че можем,
знаеш, тръгвай или...

1050
00:47:58,400 --> 00:48:00,600
ако искаш, или... или ти
може просто да ги има.

1051
00:48:00,600 --> 00:48:03,500
И двете, ако сте... ако сте...
ако виждаш...

1052
00:48:03,600 --> 00:48:05,500
ако имаш приятел
който ги харесва.

1053
00:48:05,600 --> 00:48:10,200
Е, това е наистина хубаво.
Аз... аз, хм, благодаря ти.

1054
00:48:10,300 --> 00:48:12,100
мамка му петък.

1055
00:48:12,200 --> 00:48:15,700
имам... а...
делова вечеря.

1056
00:48:15,800 --> 00:48:17,300
Тези клиенти идват
надолу от Сан Франциско.

1057
00:48:17,400 --> 00:48:19,500
Не, това е преместено
до понеделник, помниш ли?

1058
00:48:19,600 --> 00:48:20,600
- Така ли е?
- Мм-хмм.

1059
00:48:20,800 --> 00:48:22,000
И това е
обяд.

1060
00:48:24,700 --> 00:48:27,100
Ами супер.
Доджърс.

1061
00:48:33,100 --> 00:48:34,600
извинете,
Мисля, че това е моето място.

1062
00:48:34,600 --> 00:48:36,300
О, здравей.

1063
00:48:36,300 --> 00:48:39,000
Хм, някой... мисля
това е там отзад.

1064
00:48:39,100 --> 00:48:40,100
Някой седи тук.

1065
00:48:40,100 --> 00:48:41,500
съжалявам

1066
00:48:41,600 --> 00:48:44,300
<i>Дидо: Не те чух да си тръгваш</i> � 

1067
00:48:44,300 --> 00:48:47,500
 �<i>Чудя се как съм още тук</i> � 

1068
00:48:51,400 --> 00:48:56,100
 �<i>И не искам да местя нищо</i> � 

1069
00:48:56,200 --> 00:48:59,600
 �<i>Може да промени паметта ми</i> � 

1070
00:49:03,300 --> 00:49:06,500
 � <i>О, аз съм това, което съм</i> � 

1071
00:49:06,600 --> 00:49:09,400
 �<i>Ще правя каквото искам</i> � 

1072
00:49:09,400 --> 00:49:12,300
 �<i>Но аз</i> � 

1073
00:49:12,400 --> 00:49:14,200
 � <i>Не може да се скрие</i> � 

1074
00:49:14,200 --> 00:49:15,400
- Ей
- здравей

1075
00:49:15,400 --> 00:49:16,400
 �<i>И аз няма да отида</i> � 

1076
00:49:16,500 --> 00:49:17,600
как си

1077
00:49:17,700 --> 00:49:18,900
добре съм,
но се чувствам зле.

1078
00:49:19,000 --> 00:49:20,400
Мисля, че ти казах
да дойде твърде рано.

1079
00:49:20,600 --> 00:49:21,600
Не, това е страхотно.

1080
00:49:21,800 --> 00:49:23,200
 �<i>Не мога да дишам</i> � 

1081
00:49:23,200 --> 00:49:26,200
 � <i>Докато си починеш тук с мен</i> � 

1082
00:49:26,300 --> 00:49:28,700
 �<i>И аз няма да си тръгна</i> � 

1083
00:49:28,800 --> 00:49:31,500
 �<i>И не мога да се скрия</i> � 

1084
00:49:31,600 --> 00:49:33,600
О, хайде
хайде хайде

1085
00:49:33,600 --> 00:49:36,000
Разбийте го, разбийте го,
победи го.

1086
00:49:36,100 --> 00:49:37,500
Сега е навън.

1087
00:49:37,500 --> 00:49:40,500
 � <i>Докато си починеш тук с мен</i> � 

1088
00:49:46,800 --> 00:49:48,000
Все още тук, а?

1089
00:49:48,100 --> 00:49:49,000
да

1090
00:49:49,100 --> 00:49:50,900
Това беше грубо от моя страна,
аз мисля.

1091
00:49:51,000 --> 00:49:52,500
Трябваше да имам
взети по-дълго време.

1092
00:49:52,600 --> 00:49:55,200
 � <i>О, аз съм това, което съм</i> � 

1093
00:49:55,300 --> 00:49:57,900
 �<i>Ще правя каквото искам</i> � 

1094
00:49:58,000 --> 00:50:01,200
 �<i>Но аз</i> � 

1095
00:50:01,300 --> 00:50:03,400
 � <i>Не може да се скрие</i> � 

1096
00:50:03,500 --> 00:50:05,200
 �<i>И аз няма да отида</i> �

1097
00:50:06,500 --> 00:50:09,200
�<i>Няма да спя</i> � 

1098
00:50:09,300 --> 00:50:12,100
 �<i>И не мога да дишам</i> � 

1099
00:50:12,200 --> 00:50:15,300
 � <i>Докато си починеш тук с мен</i> � 

1100
00:50:15,400 --> 00:50:17,800
 �<i>И аз няма да си тръгна</i> � 

1101
00:50:17,900 --> 00:50:20,400
 �<i>И не мога да се скрия</i> � 

1102
00:50:20,400 --> 00:50:23,500
 �<i>Не мога да бъда</i> � 

1103
00:50:23,600 --> 00:50:27,400
 � <i>Докато си починеш тук с мен</i> � 

1104
00:50:27,500 --> 00:50:29,500
Бъди: Знаеш ли, не мисля
Някога съм купувал жена

1105
00:50:29,500 --> 00:50:31,100
сандвич със сирене на скара
преди.

1106
00:50:31,200 --> 00:50:32,600
[Аби се смее]

1107
00:50:32,700 --> 00:50:34,800
Е, ето какво
моите момчета винаги поръчват,

1108
00:50:34,900 --> 00:50:35,900
и след известно време,
ти знаеш,

1109
00:50:35,900 --> 00:50:37,200
получаваш
закачен за тях.

1110
00:50:37,200 --> 00:50:39,600
Сигурно има някакъв вид
дъвка и за това, нали?

1111
00:50:39,700 --> 00:50:41,300
[хихих се]

1112
00:50:41,400 --> 00:50:43,900
�<i>Ще правя каквото искам</i> � 

1113
00:50:44,000 --> 00:50:46,200
Искаш да седнеш
за известно време?

1114
00:50:47,300 --> 00:50:48,700
да разбира се

1115
00:50:57,200 --> 00:50:58,400
това твоята кола ли е

1116
00:50:58,500 --> 00:50:59,400
не

1117
00:50:59,600 --> 00:51:04,000
Това е на Грег,
моя, хм, бившата ми.

1118
00:51:06,800 --> 00:51:09,100
Моят е в магазина,
така че...

1119
00:51:14,400 --> 00:51:16,400
Седейки в колите
в закусвалнята.

1120
00:51:18,700 --> 00:51:20,700
никога не съм правил това,
ти ли

1121
00:51:22,200 --> 00:51:25,100
Не. Без ресторанти.

1122
00:51:25,200 --> 00:51:26,400
Барове.

1123
00:51:32,400 --> 00:51:36,500
Имах бебе в кола.
Джоуи.

1124
00:51:36,700 --> 00:51:37,900
имам предвид,
всъщност не в колата.

1125
00:51:38,000 --> 00:51:41,300
Стигнахме до спешното отделение,
но...

1126
00:51:41,400 --> 00:51:42,500
Не тази кола.

1127
00:51:42,600 --> 00:51:45,000
ха ха ха

1128
00:51:45,000 --> 00:51:46,700
Беше Datsun,
помниш ли ги тези?

1129
00:51:46,800 --> 00:51:49,300
Имах го в училище.

1130
00:51:49,400 --> 00:51:50,900
бях...

1131
00:51:51,000 --> 00:51:53,400
Е, Грег караше,

1132
00:51:53,500 --> 00:51:56,100
и просто знаех, че съм
ще имам това бебе,

1133
00:51:56,200 --> 00:51:59,100
и той не искаше да отбие.

1134
00:51:59,100 --> 00:52:01,300
Така че го схванах в ума си
че, нали знаеш,

1135
00:52:01,400 --> 00:52:03,300
Не исках да имам
бебето на предната седалка.

1136
00:52:03,300 --> 00:52:05,500
ти знаеш,
сякаш не беше безопасно.

1137
00:52:05,600 --> 00:52:09,500
Затова се опитах да се изкача
на задната седалка.

1138
00:52:09,600 --> 00:52:12,100
И му счупих носа
с крака ми.

1139
00:52:13,700 --> 00:52:16,100
Имах тази контракция
и пау,

1140
00:52:16,200 --> 00:52:18,100
Току-що го хванах точно там.

1141
00:52:18,200 --> 00:52:22,500
И той не можеше да кара,
Искам да кажа, кръвта се лееше.

1142
00:52:22,600 --> 00:52:24,900
Така че трябваше да карам останалите
от пътя до болницата,

1143
00:52:24,900 --> 00:52:28,300
крещи и плаче
и шофиране.

1144
00:52:28,400 --> 00:52:30,000
[Въздишки]

1145
00:52:30,100 --> 00:52:33,500
И той имаше
красив нос.

1146
00:52:34,800 --> 00:52:39,700
Искам да кажа, нали знаеш,
добро лице, красив, но...

1147
00:52:39,900 --> 00:52:41,600
красив нос.

1148
00:52:41,700 --> 00:52:45,600
Това е всичко, за което можех да мисля
през цялото време, докато доставях.

1149
00:52:45,700 --> 00:52:48,000
О, разбих му носа.

1150
00:52:52,500 --> 00:52:53,800
И по-късно, нали знаеш...

1151
00:52:53,800 --> 00:52:56,500
Той дори не знаеше, че е направил това, но...

1152
00:52:56,600 --> 00:52:58,300
когато щяхме да се караме,

1153
00:52:58,300 --> 00:53:00,100
нали знаеш, той би донякъде
докосни носа му като...

1154
00:53:00,200 --> 00:53:01,400
Знаеш ли, като Дани Кей

1155
00:53:01,400 --> 00:53:03,100
в <i>Бялата Коледа</i>
с ръката.

1156
00:53:03,200 --> 00:53:05,500
Като "Длъжник си ми, приятел."

1157
00:53:05,600 --> 00:53:08,500
О, Боже, използва се
да ме ядоса толкова.

1158
00:53:13,500 --> 00:53:15,100
какво?

1159
00:53:17,000 --> 00:53:19,500
Не знам как жените
бъди толкова смел.

1160
00:53:19,700 --> 00:53:20,700
това е всичко

1161
00:53:20,900 --> 00:53:24,400
Мислиш ли, че това е смело?
Бях толкова уплашен.

1162
00:53:24,500 --> 00:53:27,500
Господи, винаги съм
толкова уплашен.

1163
00:53:27,600 --> 00:53:31,500
Не е смело
ако не те е страх.

1164
00:53:37,600 --> 00:53:38,800
добре...

1165
00:53:40,300 --> 00:53:43,000
Ти също имаш добро лице.

1166
00:54:21,100 --> 00:54:22,900
добре

1167
00:54:23,000 --> 00:54:24,800
[Смее се нервно]
добре...

1168
00:54:24,900 --> 00:54:26,300
хм, благодаря ти.

1169
00:54:28,400 --> 00:54:29,800
Благодаря за билетите.

1170
00:54:29,900 --> 00:54:31,200
няма проблеми

1171
00:54:32,500 --> 00:54:34,400
лека нощ

1172
00:54:34,500 --> 00:54:35,600
лека нощ

1173
00:54:37,300 --> 00:54:38,700
[Стартира двигателя]

1174
00:54:53,900 --> 00:54:55,000
лека нощ

1175
00:55:12,000 --> 00:55:14,200
какво мислиш

1176
00:55:14,200 --> 00:55:15,200
добре е

1177
00:55:15,300 --> 00:55:16,500
Получавате прозорец,

1178
00:55:16,600 --> 00:55:19,500
Започвам да работя за един човек
който получава прозорец.

1179
00:55:19,500 --> 00:55:20,800
какво правиш
вече тук?

1180
00:55:20,900 --> 00:55:22,700
Още няма и 8:00.

1181
00:55:22,800 --> 00:55:24,000
подранил съм.

1182
00:55:25,100 --> 00:55:27,800
Как мина срещата
с брокера?

1183
00:55:27,900 --> 00:55:29,600
Беше добре, предполагам.

1184
00:55:29,700 --> 00:55:31,100
Добре, а?

1185
00:55:31,100 --> 00:55:34,400
Мислех, че е хубава.
какво стана

1186
00:55:34,400 --> 00:55:36,700
какво е това,
Ден на гей довереника?

1187
00:55:36,800 --> 00:55:39,100
Искаш да издържам
докато отидеш да вземеш сешоар?

1188
00:55:39,100 --> 00:55:40,100
Хей, аз не
пука ми

1189
00:55:40,100 --> 00:55:42,700
Просто правя
разговор.

1190
00:55:42,800 --> 00:55:44,300
Е, добре мина,
ти знаеш.

1191
00:55:44,300 --> 00:55:46,000
не се интересувам,
така че...

1192
00:55:46,100 --> 00:55:48,500
ако тя се обади,
просто й кажи, че съм навън,

1193
00:55:48,600 --> 00:55:50,400
или й кажи, че съм зает
и вземете съобщение

1194
00:55:50,400 --> 00:55:54,200
и й кажи, че ще се върна
на нея, ОК?

1195
00:55:54,300 --> 00:55:56,700
И ако тя се обади обратно?

1196
00:55:56,800 --> 00:55:59,900
Просто продължавай да приемаш съобщения.
Тя ще разбере смисъла.

1197
00:56:00,100 --> 00:56:02,100
Знаеш ли, това е, което аз
обичам да работя за вас.

1198
00:56:02,200 --> 00:56:04,700
Това е пълна свобода
от преклонението пред героите.

1199
00:56:04,900 --> 00:56:06,300
Много е освежаващо.

1200
00:56:07,700 --> 00:56:09,400
<i>Бъди: Виж, ти си клиентът. </i>

1201
00:56:09,500 --> 00:56:10,600
<i>Не казвам това. </i>

1202
00:56:10,700 --> 00:56:11,800
Просто казвам
не е в синхрон

1203
00:56:11,900 --> 00:56:13,200
с вашето позициониране на овен.

1204
00:56:13,200 --> 00:56:15,100
Джим е на 3. Спешно.

1205
00:56:15,100 --> 00:56:16,100
вярно

1206
00:56:16,100 --> 00:56:17,700
добре мога ли да ти се обадя
обратно?

1207
00:56:17,800 --> 00:56:19,100
добре благодаря чао

1208
00:56:19,100 --> 00:56:20,100
Какво има, Джим?

1209
00:56:20,100 --> 00:56:21,400
<i>Аби: Не, Аби е. </i>

1210
00:56:21,500 --> 00:56:24,000
<i>Това е</i>... <i>Това е Аби Джанело.  З</i>-<i>Здравей. </i>

1211
00:56:24,100 --> 00:56:27,600
хей Просто... помислих си
ти беше някой друг.

1212
00:56:27,700 --> 00:56:28,800
<i>Бъди: Хм... </i>

1213
00:56:28,900 --> 00:56:30,800
как си
аз, ъъ...

1214
00:56:30,900 --> 00:56:33,900
Прекарах си много добре
другата вечер.

1215
00:56:34,000 --> 00:56:36,400
наистина ли

1216
00:56:36,400 --> 00:56:38,600
Хм, слушай, аз просто
отсреща,

1217
00:56:38,700 --> 00:56:40,100
и имам всички тези
допълнителни комплекти ключове

1218
00:56:40,200 --> 00:56:41,100
за вратите
и всичко,

1219
00:56:41,300 --> 00:56:42,900
и си помислих
може би бих могъл, хм...

1220
00:56:42,900 --> 00:56:45,400
знаеш, купи те
и Джим едно питие

1221
00:56:45,400 --> 00:56:47,100
за да отпразнуваме нанасянето.

1222
00:56:47,200 --> 00:56:49,400
Джим е на среща.

1223
00:56:49,500 --> 00:56:53,500
А аз... не пия.

1224
00:56:53,600 --> 00:56:55,300
<i>Бъди: Ъъъ... </i>

1225
00:56:55,400 --> 00:56:57,200
о

1226
00:56:57,300 --> 00:56:59,900
Хм, ъъъ, добре. Аз мога
просто ги изпратете по пощата.

1227
00:57:00,000 --> 00:57:01,200
Какво ще кажете за 10 минути?

1228
00:57:03,200 --> 00:57:05,300
добре страхотно

1229
00:57:05,400 --> 00:57:07,000
<i>Бъди: Ще се видим там. </i>

1230
00:57:09,500 --> 00:57:11,000
[бипкане]

1231
00:57:11,000 --> 00:57:14,100
Знаеш ли какво, Сет?
Това не е смешно.

1232
00:57:14,200 --> 00:57:17,500
добре? Не знаеш какво
бъзикаш се с.

1233
00:57:35,300 --> 00:57:36,600
хей

1234
00:57:36,700 --> 00:57:37,400
хей

1235
00:57:37,500 --> 00:57:40,000
Поръчах ти
клубна сода.

1236
00:57:40,100 --> 00:57:41,300
Надявам се, че е ОК.

1237
00:57:41,400 --> 00:57:42,800
да това е добре

1238
00:57:44,100 --> 00:57:45,500
[Прочиства гърлото]

1239
00:57:47,900 --> 00:57:50,800
Знаеш ли, съпругът ми
също не пиеше.

1240
00:57:50,900 --> 00:57:53,000
Нито шампанско
на нашата сватба.

1241
00:57:57,900 --> 00:58:00,500
Преди пиех.
Просто вече не го правя.

1242
00:58:00,500 --> 00:58:03,100
о

1243
00:58:03,100 --> 00:58:04,400
АА?

1244
00:58:04,500 --> 00:58:06,800
да 6 месеца.

1245
00:58:06,900 --> 00:58:09,000
о
Е, това е страхотно.

1246
00:58:09,100 --> 00:58:12,200
Имах чичо
който беше в АА,

1247
00:58:12,300 --> 00:58:15,300
и той беше като,
наистина лош пиян.

1248
00:58:15,500 --> 00:58:17,200
И аз също.

1249
00:58:21,200 --> 00:58:23,900
съжалявам аз не знам
защо казах това.

1250
00:58:23,900 --> 00:58:27,800
Пиенето
не беше най-лошата част.

1251
00:58:31,000 --> 00:58:34,400
Това беше мисленето
Бях толкова горещо.

1252
00:58:34,400 --> 00:58:37,300
Винаги съм бил
един от тези хора.

1253
00:58:37,300 --> 00:58:41,000
Роден продавач. По-близо.
Хора човек.

1254
00:58:41,100 --> 00:58:42,800
фу.

1255
00:58:42,900 --> 00:58:46,600
но аз не бях,
не далеч.

1256
00:58:46,700 --> 00:58:48,400
Това е като
как мислят всички

1257
00:58:48,500 --> 00:58:50,600
че имат
добро чувство за хумор

1258
00:58:50,700 --> 00:58:52,600
или добър вкус.

1259
00:58:52,600 --> 00:58:54,100
Или те са
добър шофьор.

1260
00:58:54,100 --> 00:58:56,200
[Въздишки]

1261
00:58:56,300 --> 00:58:57,500
щях да карам заедно,

1262
00:58:57,600 --> 00:59:02,400
и случайно бих погледнал нагоре
в огледалото за обратно виждане.

1263
00:59:02,500 --> 00:59:05,300
И ще има всички тези...

1264
00:59:05,400 --> 00:59:09,100
кървави хора и катастрофирали коли
на улицата,

1265
00:59:09,200 --> 00:59:10,600
и бих си помислил, "Исусе,

1266
00:59:10,700 --> 00:59:14,400
има много лоши драйвери
в този квартал."

1267
00:59:17,300 --> 00:59:18,900
Това бях аз с хората.

1268
00:59:21,200 --> 00:59:25,100
Бих искал да...
[Въздишки]

1269
00:59:25,200 --> 00:59:29,500
Бих искал да ти кажа
че помъдрях...

1270
00:59:29,600 --> 00:59:31,100
но аз не знам.

1271
00:59:37,700 --> 00:59:39,100
да

1272
00:59:41,300 --> 00:59:43,100
разбирам го

1273
00:59:43,200 --> 00:59:47,100
Ти си лош
с взаимоотношения.

1274
00:59:47,100 --> 00:59:49,400
И като човек
който стои

1275
00:59:49,400 --> 00:59:53,000
в пътя напред
от вас, благодаря.

1276
00:59:53,100 --> 00:59:55,400
ще бъда, ъъ...

1277
00:59:55,600 --> 00:59:56,900
качване
тротоара сега.

1278
00:59:58,700 --> 00:59:59,600
Аби...

1279
00:59:59,700 --> 01:00:02,600
Не, знаеш ли,
всичко е наред аз...

1280
01:00:02,700 --> 01:00:04,200
Направих удар, разбираш ли?

1281
01:00:04,300 --> 01:00:07,500
аз мисля
Разбрах погрешно нещата и...

1282
01:00:07,600 --> 01:00:08,500
съжалявам

1283
01:00:10,800 --> 01:00:12,200
просто съм наистина
благодарен съм ти

1284
01:00:12,300 --> 01:00:14,400
за това, че ми хвърли продажбата
и всичко.

1285
01:00:16,000 --> 01:00:17,000
чао

1286
01:00:22,300 --> 01:00:23,800
Аби.

1287
01:00:23,800 --> 01:00:24,800
Аби.

1288
01:00:24,800 --> 01:00:27,000
Аби, чакай малко,
наред ли

1289
01:00:27,200 --> 01:00:29,600
не съм разведен,
Бъди.

1290
01:00:29,600 --> 01:00:31,200
Съпругът ми почина

1291
01:00:31,300 --> 01:00:32,500
малко повече
преди година,

1292
01:00:32,600 --> 01:00:34,600
и съжалявам, че не бях
честен с теб за това,

1293
01:00:34,600 --> 01:00:35,600
но знаете ли какво?

1294
01:00:35,800 --> 01:00:37,100
За мен е твърде рано,

1295
01:00:37,200 --> 01:00:38,800
и е твърде рано
за моите момчета,

1296
01:00:38,800 --> 01:00:40,200
така че просто ме остави на мира.

1297
01:00:40,300 --> 01:00:41,900
съжалявам

1298
01:00:42,000 --> 01:00:43,600
Всички съжалявам.

1299
01:00:43,700 --> 01:00:45,400
И никой не е виновен,
освен, знаете ли,

1300
01:00:45,500 --> 01:00:49,000
понякога мисля точно
обратното е вярно.

1301
01:00:49,100 --> 01:00:51,800
Бог. имате ли
цигара?

1302
01:00:51,800 --> 01:00:53,900
Не, Аби, аз...

1303
01:00:54,000 --> 01:00:56,000
съжалявам
че те излъгах,

1304
01:00:56,100 --> 01:00:58,000
но ми хареса да мисля за
аз и Грег като разведени.

1305
01:00:58,000 --> 01:00:59,600
Всички са разведени.

1306
01:00:59,700 --> 01:01:01,000
Усеща се като
решение, което взехме

1307
01:01:01,200 --> 01:01:03,900
вместо съдба
или лош късмет

1308
01:01:04,000 --> 01:01:05,200
или шанс...

1309
01:01:05,300 --> 01:01:06,600
Самолетна катастрофа.

1310
01:01:06,600 --> 01:01:08,500
Хайде, моля те.
Нека просто се върнем вътре

1311
01:01:08,500 --> 01:01:09,800
и започнете отначало, ОК?

1312
01:01:09,900 --> 01:01:12,000
Не се дръж мило с мен.

1313
01:01:12,000 --> 01:01:13,700
Всички са мили
на вдовици.

1314
01:01:13,800 --> 01:01:15,000
Ти беше първият
човек за повече от година

1315
01:01:15,100 --> 01:01:18,600
<i>Аби: кой беше мил с мен, който не знаеше. </i>

1316
01:01:18,700 --> 01:01:20,100
слушай...

1317
01:01:20,200 --> 01:01:22,300
Сбърках там.

1318
01:01:22,300 --> 01:01:23,300
Просто не го направих
искам да мислиш

1319
01:01:23,400 --> 01:01:25,100
Аз бях този страхотен човек.

1320
01:01:25,100 --> 01:01:30,300
Исках да ти кажа преди
разбрахте сами.

1321
01:01:30,300 --> 01:01:31,800
изплаших се.

1322
01:01:34,600 --> 01:01:36,900
какво е
което искаш, Бъди?

1323
01:01:41,900 --> 01:01:43,800
Вашата компания.

1324
01:01:43,900 --> 01:01:45,600
Удоволствието
на вашата компания.

1325
01:01:47,600 --> 01:01:50,100
Искам вашето мнение
на видео под наем.

1326
01:01:50,100 --> 01:01:55,400
стоя там с часове,
и нищо не мога да избера.

1327
01:01:55,500 --> 01:01:59,200
Искам някой
да кажа лека нощ на,

1328
01:01:59,200 --> 01:02:01,200
последно обаждане за деня.

1329
01:02:01,300 --> 01:02:04,000
Нямам последно обаждане
на деня.

1330
01:02:04,100 --> 01:02:05,000
ти ли

1331
01:02:06,100 --> 01:02:09,100
Не ме съжалявай.

1332
01:02:09,300 --> 01:02:10,700
аз съм щастлив

1333
01:02:11,800 --> 01:02:12,900
Аз съм щастлива вдовица.

1334
01:02:13,000 --> 01:02:14,400
Аз съм вдовица с 2 деца
щастлив.

1335
01:02:14,500 --> 01:02:16,400
Ако оценявате по крива,
аз съм щастлив

1336
01:02:20,100 --> 01:02:22,600
Не съжалявам
за вас.

1337
01:02:24,200 --> 01:02:25,800
добре?

1338
01:02:25,800 --> 01:02:27,600
О, добре.

1339
01:02:27,700 --> 01:02:29,100
О, добре.

1340
01:02:35,800 --> 01:02:38,100
Добре, тогава нищо
с ножове, змии,

1341
01:02:38,100 --> 01:02:42,100
или жени, които трябва да си отидат
под прикритие като проститутки.

1342
01:02:42,200 --> 01:02:43,700
Видеоклиповете.

1343
01:02:43,900 --> 01:02:45,400
[Смее се]

1344
01:02:45,600 --> 01:02:46,500
добре

1345
01:02:55,200 --> 01:02:56,800
<i>Дона: Не се притеснявай. Не мисля, че му е скучно, а вие? </i>

1346
01:02:56,900 --> 01:02:58,200
<i>Аби: Скъпа, това е готвене. </i>

1347
01:02:58,300 --> 01:03:00,000
<i>Разбира се, че му е скучно.  ти не си ли </i>

1348
01:03:00,100 --> 01:03:01,000
<i>Дона: И така, колко далеч е стигнал? </i>

1349
01:03:02,500 --> 01:03:04,300
Никъде.
Знаеш ли, той е хубав.

1350
01:03:04,300 --> 01:03:05,600
Не е голяма работа.

1351
01:03:05,600 --> 01:03:07,200
Мм-хмм.

1352
01:03:07,200 --> 01:03:09,500
Просто, хм...

1353
01:03:09,500 --> 01:03:10,900
знаеш кога
отиваш на маса,

1354
01:03:11,000 --> 01:03:12,600
и един човек прави това,
като нещо наполовина,

1355
01:03:12,600 --> 01:03:14,300
все едно си отива
да се изправя?

1356
01:03:14,400 --> 01:03:16,400
Той прави това.
Обичам, когато момчетата го правят.

1357
01:03:16,600 --> 01:03:18,400
[Момче крещи]

1358
01:03:24,300 --> 01:03:26,200
[Хора бърборят]

1359
01:03:27,300 --> 01:03:28,300
<i>Скот: Мамо... </i>

1360
01:03:28,400 --> 01:03:29,400
мога ли да бъда извинен?

1361
01:03:29,400 --> 01:03:30,700
Да, може да бъдете извинен.

1362
01:03:30,800 --> 01:03:32,700
Чакай, чакай, чакай.
CD-Rom, не AOL, става ли?

1363
01:03:32,800 --> 01:03:34,100
<i>Аби: Струва пари. </i>

1364
01:03:34,100 --> 01:03:35,900
<i>Бъди: Хей, имаш ли</i> Къде е Уолдо?

1365
01:03:36,000 --> 01:03:39,200
Аз съм на 8, става ли?

1366
01:03:39,300 --> 01:03:41,300
<i>Скот: Хайде, Джоуи. </i>

1367
01:03:41,400 --> 01:03:42,900
мама?

1368
01:03:42,900 --> 01:03:43,900
<i>Аби: Всичко е наред.  Можете да приемете това. </i>

1369
01:03:44,000 --> 01:03:46,100
Просто не слагайте напитката
на бюрото.

1370
01:03:46,200 --> 01:03:47,200
добре

1371
01:03:47,300 --> 01:03:48,800
Знаех, че не трябваше
възпита Уолдо.

1372
01:03:48,800 --> 01:03:50,300
Е, той е на 8.

1373
01:03:50,500 --> 01:03:52,400
<i>Аби: Искам да кажа... </i>

1374
01:03:52,400 --> 01:03:53,800
<i>Жена: Хей, нека ти помогна. </i>

1375
01:03:53,800 --> 01:03:55,700
<i>Аби: О, не, не, не.  Ще го направя по-късно. </i>

1376
01:03:55,700 --> 01:03:57,600
[Музика, която се възпроизвежда на телевизора]

1377
01:04:10,600 --> 01:04:12,600
[Изключва се]

1378
01:04:17,000 --> 01:04:20,800
<i>Мъж: И сте готови за излитане. </i>

1379
01:04:20,900 --> 01:04:22,600
<i>Бъди: Хей, Скот. </i>

1380
01:04:22,700 --> 01:04:23,700
<i>Какво правиш? </i>

1381
01:04:23,800 --> 01:04:24,700
<i>Мъж: Губим височина. </i>

1382
01:04:24,800 --> 01:04:25,800
Губещи.

1383
01:04:25,900 --> 01:04:28,400
<i>Мъж: Дръпни нагоре, дръпни нагоре! </i>

1384
01:04:28,500 --> 01:04:31,000
да
трудно ли е

1385
01:04:31,000 --> 01:04:33,500
свърших.
Можете да играете.

1386
01:04:40,500 --> 01:04:42,500
[Въздишки]

1387
01:04:42,600 --> 01:04:45,900
<i>Мъж: И сте готови за излитане. </i>

1388
01:04:46,000 --> 01:04:48,100
<i>Губим височина. </i>

1389
01:04:48,200 --> 01:04:49,800
<i>Дръпни нагоре, дръпни нагоре! </i>

1390
01:04:52,300 --> 01:04:53,500
<i>Аби: Съжалявам. </i>

1391
01:04:55,400 --> 01:04:57,400
Все още е много ядосан.

1392
01:04:57,600 --> 01:04:58,700
благодаря
Всичко е наред.

1393
01:04:58,800 --> 01:05:00,100
Ядосан ми е.

1394
01:05:00,200 --> 01:05:03,300
Той е ядосан на Грег.
Той е ядосан на Джоуи.

1395
01:05:03,400 --> 01:05:04,500
съжалявам

1396
01:05:07,800 --> 01:05:10,900
И го е страх да лети.

1397
01:05:11,000 --> 01:05:12,700
Знаеш ли, мислех си
на може би ги взема

1398
01:05:12,800 --> 01:05:14,500
на малко пътуване със самолет
някъде близо,

1399
01:05:14,500 --> 01:05:15,700
<i>Аби: така че ако не успеят, </i>

1400
01:05:15,700 --> 01:05:17,300
<i>Мога да наема кола и да се върна обратно. </i>

1401
01:05:17,400 --> 01:05:18,800
Звучи добре.

1402
01:05:18,900 --> 01:05:20,300
Може да работи.

1403
01:05:24,500 --> 01:05:25,400
Това е хубав компютър.

1404
01:05:29,800 --> 01:05:31,400
да хм

1405
01:05:32,900 --> 01:05:35,200
Грег го разбра
за да отпразнуват неговата игра.

1406
01:05:35,300 --> 01:05:37,200
Той имаше тази пиеса
в Чикаго.

1407
01:05:37,200 --> 01:05:40,400
<i>Аби: Ето защо той беше там. </i>

1408
01:05:40,500 --> 01:05:41,900
<i>„Люляци в двора.“</i>

1409
01:05:42,000 --> 01:05:44,400
Не заглавието
Гласувах за.

1410
01:05:45,900 --> 01:05:49,400
Искам да кажа, кой знае какво
двор е все пак?

1411
01:05:49,400 --> 01:05:50,400
<i>Аби: Странно. </i>

1412
01:05:51,400 --> 01:05:52,500
[Смее се]

1413
01:05:58,600 --> 01:06:01,200
Той дори не трябваше
да бъда на този полет.

1414
01:06:01,300 --> 01:06:04,500
<i>Аби: Дори документите бяха грешни, разбираш ли? </i>

1415
01:06:04,600 --> 01:06:05,900
<i>Което наистина ме подлуди, </i>

1416
01:06:06,000 --> 01:06:08,700
<i>защото ме накара да се замисля... </i>

1417
01:06:08,800 --> 01:06:10,000
като, ако бях,
ти знаеш,

1418
01:06:10,100 --> 01:06:12,400
подготовка на момчетата
да ги кача в автобуса,

1419
01:06:12,500 --> 01:06:13,900
и Дона би казала,
„О, аз ще сляза там.

1420
01:06:14,000 --> 01:06:15,600
ти знаеш,
Просто ще ги взема."

1421
01:06:15,600 --> 01:06:17,100
И бих си помислил...

1422
01:06:17,200 --> 01:06:18,800
[Въздишки]

1423
01:06:18,800 --> 01:06:22,000
„Е, коя е
трябва да се срине?"

1424
01:06:22,100 --> 01:06:23,700
знаеш ли Искам да кажа, аз ли
изпрати ги с Дона,

1425
01:06:23,800 --> 01:06:24,800
или да ги слагам
в автобуса?

1426
01:06:24,900 --> 01:06:26,300
Кое е обречено?

1427
01:06:26,400 --> 01:06:29,500
<i>Аби: Или всичко ще се случи утре? </i>

1428
01:06:29,600 --> 01:06:31,200
това е лудост

1429
01:06:38,700 --> 01:06:40,100
Аби...

1430
01:06:42,600 --> 01:06:43,600
какво?

1431
01:06:48,400 --> 01:06:49,800
Имате ли добър адвокат?

1432
01:06:51,400 --> 01:06:53,900
<i>Бъди: За твоето дело срещу авиокомпанията? </i>

1433
01:06:54,000 --> 01:06:56,100
Ъъъ, наистина не знам.

1434
01:06:56,200 --> 01:06:57,600
така мисля. ти знаеш,
Аз съм просто някак

1435
01:06:57,700 --> 01:06:59,700
в групата
на други семейства.

1436
01:06:59,800 --> 01:07:00,900
Имам неговата карта
точно там,

1437
01:07:01,000 --> 01:07:02,700
<i>Аби: ако искаш да го видиш. </i>

1438
01:07:02,800 --> 01:07:05,800
Аби: Имам среща
с него в четвъртък.

1439
01:07:05,900 --> 01:07:07,000
да

1440
01:07:07,100 --> 01:07:08,400
хм добре...

1441
01:07:08,500 --> 01:07:10,200
какво мога да направя,
ако искаш,

1442
01:07:10,400 --> 01:07:12,300
има нашите адвокати
обадете се

1443
01:07:12,300 --> 01:07:14,100
и задайте някои въпроси
за него.

1444
01:07:14,100 --> 01:07:16,200
безплатно.

1445
01:07:16,300 --> 01:07:19,800
О, разбирам. Вие сте след
парите ми сега, това ли е?

1446
01:07:19,900 --> 01:07:22,400
да добре,
не само парите...

1447
01:07:22,500 --> 01:07:24,900
какво могат да купят парите.

1448
01:07:45,100 --> 01:07:46,000
Бъди: Хей, Скот.

1449
01:07:49,100 --> 01:07:50,400
Ъъъ, благодаря ти много.

1450
01:07:50,500 --> 01:07:52,100
да благодаря Благодаря, че дойде.

1451
01:07:52,100 --> 01:07:53,100
Страхотно е да те видя.

1452
01:07:53,100 --> 01:07:54,100
Ще изляза сам, става ли?

1453
01:07:54,100 --> 01:07:56,200
Аби: Мм-хмм. хм

1454
01:07:57,700 --> 01:07:59,700
Бъди: Ще се видим, приятел.

1455
01:08:04,000 --> 01:08:05,400
ааа!

1456
01:08:05,500 --> 01:08:08,400
[И двамата се смеят]

1457
01:08:15,100 --> 01:08:17,100
[Звънец на вратата]

1458
01:08:18,100 --> 01:08:19,600
[Звънец на вратата]

1459
01:08:19,700 --> 01:08:21,500
<i>Бъди: Добре, идвам. </i>

1460
01:08:27,800 --> 01:08:29,400
- здравей
- здравей

1461
01:08:29,400 --> 01:08:30,600
съжалявам аз просто...

1462
01:08:30,700 --> 01:08:32,800
Не знаех къде да отида, а Дона има децата.

1463
01:08:32,900 --> 01:08:35,000
това е добре Радвам се, че бях тук, когато се обади.

1464
01:08:35,100 --> 01:08:36,000
влизай

1465
01:08:36,100 --> 01:08:40,300
Искаш ли вечеря или питие или...

1466
01:08:40,400 --> 01:08:42,300
<i>Бъди: Тук. седнете </i>

1467
01:08:44,900 --> 01:08:46,800
[Въздишки]

1468
01:08:49,500 --> 01:08:51,400
уредих се.

1469
01:08:51,500 --> 01:08:53,600
Днес се видях с адвоката си,
и се установих.

1470
01:08:57,500 --> 01:08:58,500
добре

1471
01:09:00,100 --> 01:09:01,100
Не е наред.

1472
01:09:07,700 --> 01:09:09,500
Все едно да кажеш,
знаеш, добре съм.

1473
01:09:09,500 --> 01:09:11,000
Преодолях го.

1474
01:09:11,100 --> 01:09:14,700
Това е, което всички
така или иначе иска да се чувствам...

1475
01:09:14,700 --> 01:09:16,000
дори Дона,

1476
01:09:16,000 --> 01:09:18,000
който беше толкова добър.

1477
01:09:18,100 --> 01:09:19,500
Или майка ми.

1478
01:09:21,400 --> 01:09:22,900
„Това е само
самолетна катастрофа, скъпа.

1479
01:09:23,000 --> 01:09:25,500
Трябва да отскочиш."

1480
01:09:25,500 --> 01:09:29,000
Това беше нейното мнение.

1481
01:09:29,100 --> 01:09:31,500
Така че ето какво
Правил съм...

1482
01:09:31,600 --> 01:09:33,500
подскачане.
It's just like crashing,

1483
01:09:33,600 --> 01:09:36,100
except you get to do it
отново и отново.

1484
01:09:36,100 --> 01:09:38,500
да аз знам
какво имаш предвид.

1485
01:09:38,600 --> 01:09:41,300
<i>Бъди: Искам да кажа, мога да си представя</i>

1486
01:09:41,300 --> 01:09:43,300
<i>how that might feel. </i>

1487
01:09:45,000 --> 01:09:48,800
It's the way
they talk about him...

1488
01:09:48,900 --> 01:09:50,800
like he's this saint.

1489
01:09:52,900 --> 01:09:54,000
And I don't even
recognize

1490
01:09:54,100 --> 01:09:56,100
за кого говорят
anymore.

1491
01:10:03,500 --> 01:10:05,400
[Въздишки]

1492
01:10:07,800 --> 01:10:12,600
It's not that he wasn't
наистина добър човек, знаеш ли?

1493
01:10:12,600 --> 01:10:17,500
Той беше. Той беше
a really good man...

1494
01:10:17,500 --> 01:10:19,500
but he wasn't perfect.

1495
01:10:21,200 --> 01:10:23,200
He was a little tight
with money, for one thing.

1496
01:10:28,500 --> 01:10:31,000
I want to blame him...

1497
01:10:33,400 --> 01:10:37,800
or to be angry at him
or whatever, because...

1498
01:10:40,300 --> 01:10:41,700
когато не...

1499
01:10:44,100 --> 01:10:46,600
he gets really far away.

1500
01:10:49,400 --> 01:10:50,300
Бог.

1501
01:10:52,300 --> 01:10:53,600
И аз го обичах,
знаеш ли

1502
01:10:53,700 --> 01:10:56,100
Наистина го обичах.

1503
01:11:00,400 --> 01:11:02,000
[Въздишки]

1504
01:11:03,700 --> 01:11:05,600
[Въздишки]

1505
01:12:15,700 --> 01:12:17,400
<i>Бъди: Сигурен ли си, че не искаш да те закарам до вкъщи? </i>

1506
01:12:17,500 --> 01:12:19,100
At least follow you?

1507
01:12:19,200 --> 01:12:20,600
No. I'm fine.

1508
01:12:23,700 --> 01:12:26,400
Слушай, знам
what you're thinking.

1509
01:12:26,500 --> 01:12:28,400
I'm this widow, and
Имам тези 2 деца,

1510
01:12:28,400 --> 01:12:30,900
и вероятно съм
не е готов.

1511
01:12:31,000 --> 01:12:32,400
At least, that's what
мисля си аз

1512
01:12:32,400 --> 01:12:34,800
половината време.

1513
01:12:34,800 --> 01:12:35,800
така...

1514
01:12:37,800 --> 01:12:39,300
You're off the hook, OK?

1515
01:12:39,300 --> 01:12:42,800
Не е нужно да казваш
another word.

1516
01:12:46,900 --> 01:12:49,900
мога ли да те видя
този уикенд?

1517
01:12:50,900 --> 01:12:52,300
не

1518
01:12:53,800 --> 01:12:55,400
Не. Този уикенд
е нашето малко пробно пътуване

1519
01:12:55,500 --> 01:12:56,700
до Палм Спрингс.

1520
01:12:56,800 --> 01:12:58,600
О, добре.

1521
01:12:58,600 --> 01:12:59,900
Трябваше да караме
на погребението,

1522
01:13:00,000 --> 01:13:03,000
защото Скот не би
качи се на самолета.

1523
01:13:03,000 --> 01:13:04,100
И аз наистина
не искам децата ми

1524
01:13:04,200 --> 01:13:05,400
да похарчите останалото
от живота им

1525
01:13:05,500 --> 01:13:07,600
страх да летя.

1526
01:13:07,700 --> 01:13:09,100
Но понеделник, може би.

1527
01:13:09,200 --> 01:13:10,300
да

1528
01:13:10,400 --> 01:13:12,900
Или можех да дойда
с вас момчета.

1529
01:13:13,000 --> 01:13:14,800
Ъъъ... аз не бих
спомена Уолдо.

1530
01:13:14,900 --> 01:13:17,300
[Смее се]

1531
01:13:17,400 --> 01:13:19,500
Обещах им
водния парк.

1532
01:13:19,600 --> 01:13:21,900
Какво, страх ги е
вода сега също?

1533
01:13:22,000 --> 01:13:23,900
хайде
ще бъде забавно

1534
01:13:23,900 --> 01:13:25,700
добре

1535
01:13:25,800 --> 01:13:28,100
Това е... Това е
голям самолет, нали?

1536
01:13:28,100 --> 01:13:29,600
така мисля.

1537
01:13:31,400 --> 01:13:33,900
Защото това биха били
по-добре за децата.

1538
01:13:48,600 --> 01:13:49,500
Аби: Капитанът
нека отидеш там

1539
01:13:49,600 --> 01:13:50,600
и всичко.

1540
01:13:50,600 --> 01:13:52,500
Скот: Каквото и да е.

1541
01:13:52,600 --> 01:13:54,800
Всичко беше наред,
а, момчета?

1542
01:13:54,900 --> 01:13:56,500
Имаше няколко удара,
но аз бях, нали знаеш...

1543
01:13:56,600 --> 01:13:58,600
Аби: Сър,
трябва ли да обсъждаме

1544
01:13:58,600 --> 01:13:59,900
малко
корекция на отношението

1545
01:13:59,900 --> 01:14:01,300
преди да получим
до водния парк?

1546
01:14:01,400 --> 01:14:02,300
Бъди: Хайде.

1547
01:14:02,400 --> 01:14:03,900
Аби:
какво мислиш

1548
01:14:03,900 --> 01:14:07,200
<i>Мъж: </i>� <i>Въпреки че може и да не шофираш</i> � 

1549
01:14:08,300 --> 01:14:10,300
 �<i>Страхотен голям Cadillac</i> � 

1550
01:14:10,300 --> 01:14:11,300
Ето, позволете ми
тествайте това за вас,

1551
01:14:11,400 --> 01:14:14,500
защото се притеснявам
че може би не е...

1552
01:14:14,600 --> 01:14:16,500
 � <i>Може да нямате</i> � 

1553
01:14:16,600 --> 01:14:17,600
да
добре е

1554
01:14:19,400 --> 01:14:21,600
<i>Бъди: Не знам.  какво мислиш </i>

1555
01:14:21,700 --> 01:14:22,800
можеш ли да се справиш

1556
01:14:22,900 --> 01:14:23,900
- Хей!
- Разбрах!

1557
01:14:24,000 --> 01:14:25,300
Разбрахте.
Много хубаво.

1558
01:14:25,400 --> 01:14:27,000
ох...

1559
01:14:27,100 --> 01:14:28,200
забрави го
Не искаме да ходим

1560
01:14:28,300 --> 01:14:30,200
на това тъпо пътуване
така или иначе.

1561
01:14:30,300 --> 01:14:33,200
Искаме снежни конуси
долу на дъното.

1562
01:14:33,200 --> 01:14:35,600
Бъди: Аби?
Аби? Аби?

1563
01:14:35,700 --> 01:14:37,900
 �<i>Просто бъди благодарен</i> � 

1564
01:14:38,000 --> 01:14:40,400
можеш ли да ме научиш
как да се гмуркам, мамо?

1565
01:14:40,500 --> 01:14:42,400
[Бъди и Скот
крещи]

1566
01:14:43,900 --> 01:14:45,200
Бъди: Ааа!
страх ме е! страх ме е!

1567
01:14:45,300 --> 01:14:48,000
 � <i>Въпреки че може да не шофирате</i> � 

1568
01:14:50,500 --> 01:14:52,800
 �<i>Кадилак</i> � 

1569
01:14:52,900 --> 01:14:54,900
<i>Скот: Това беше забавно.  Това беше добро. </i>

1570
01:14:55,000 --> 01:14:56,500
ох!

1571
01:14:56,600 --> 01:14:58,300
[Пее неясно]

1572
01:14:59,600 --> 01:15:00,700
[Дете се смее]

1573
01:15:00,900 --> 01:15:01,900
<i>Скот: Хей, мамо! </i>

1574
01:15:02,000 --> 01:15:02,900
<i>Мамо, мамо, мамо, виж! </i>

1575
01:15:04,800 --> 01:15:05,700
<i>Добре, пусни ме сега. </i>

1576
01:15:05,800 --> 01:15:06,700
ааа

1577
01:15:06,800 --> 01:15:11,700
 � <i>Може да нямате</i> � 

1578
01:15:11,800 --> 01:15:14,700
 �<i>Дом в Колорадо</i> � 

1579
01:15:17,100 --> 01:15:18,500
 �<i>Просто бъди благодарен</i> � 

1580
01:15:18,600 --> 01:15:20,700
 �<i>Шофиране до банката, люк на покрива</i> � 

1581
01:15:20,800 --> 01:15:22,500
 �<i>Изкопайте сцената с бензин</i> � 

1582
01:15:22,500 --> 01:15:24,400
 �<i>За това, което имаш</i> � 

1583
01:15:24,500 --> 01:15:25,500
 � <i>Ооо оооо</i> � 

1584
01:15:40,300 --> 01:15:41,200
<i>Аби: Хей, момчета. </i>

1585
01:15:41,300 --> 01:15:42,900
да

1586
01:15:43,000 --> 01:15:44,600
готов ли си

1587
01:15:44,700 --> 01:15:45,600
да къде е,
Скот?

1588
01:15:45,700 --> 01:15:47,100
о Точно тук долу.

1589
01:15:47,100 --> 01:15:48,100
искам да го направя

1590
01:15:48,100 --> 01:15:49,100
добре

1591
01:15:49,100 --> 01:15:50,700
добре затвори очи
и изберете един.

1592
01:15:50,800 --> 01:15:52,500
какво е това

1593
01:15:52,500 --> 01:15:54,200
О, хайде, просто го направи.
Ще ви разкажем по-късно.

1594
01:15:54,300 --> 01:15:56,200
[Въздишки]

1595
01:15:58,300 --> 01:16:00,100
<i>Джоуи: Ха-ха! </i>

1596
01:16:00,200 --> 01:16:01,400
Вие можете
отвори си очите сега.

1597
01:16:01,500 --> 01:16:03,500
<i>Джоуи: Добре, сега го прочети. </i>

1598
01:16:03,500 --> 01:16:04,500
<i>Не можахме да изберем име, </i>

1599
01:16:04,600 --> 01:16:05,600
<i>така че зависи от вас. </i>

1600
01:16:05,700 --> 01:16:07,900
Ъъъ, Дарт.

1601
01:16:08,000 --> 01:16:09,500
да Това беше мое.
Това беше мое.

1602
01:16:09,600 --> 01:16:12,300
Беше
моят втори избор, става ли?

1603
01:16:12,400 --> 01:16:13,800
Момчетата не мислят
трябва да имаш

1604
01:16:13,800 --> 01:16:15,200
същото име
като кучето.

1605
01:16:21,100 --> 01:16:22,500
о

1606
01:16:23,800 --> 01:16:25,900
Това е добре, защото
това е добро име за него...

1607
01:16:26,000 --> 01:16:27,900
Дарт... защото
кучето е черно,

1608
01:16:28,000 --> 01:16:29,800
и той един вид
прилича на Вейдър.

1609
01:16:29,900 --> 01:16:31,900
Не, това е
<i>твоето</i> ново име.

1610
01:16:32,000 --> 01:16:33,900
[Смях]

1611
01:16:36,700 --> 01:16:38,500
Хей, предпазни колани,
моля

1612
01:16:41,400 --> 01:16:44,400
Ей какво си ти
правиш утре?

1613
01:16:45,700 --> 01:16:47,100
Ти ми кажи.

1614
01:16:50,100 --> 01:16:55,100
Просто има нещо
което исках да ти кажа

1615
01:16:55,200 --> 01:16:57,600
което е нещо като
трудно е да се каже,

1616
01:16:57,700 --> 01:16:59,600
<i>Бъди: така че исках просто да ти кажа сега</i>

1617
01:16:59,700 --> 01:17:02,500
че отивам
да ти кажа, така че...

1618
01:17:02,600 --> 01:17:04,000
утре
ще ме държиш за това.

1619
01:17:05,600 --> 01:17:06,600
[Въздишки]

1620
01:17:06,700 --> 01:17:07,700
ти знаеш,
вероятно е нищо.

1621
01:17:07,800 --> 01:17:09,400
не е...
нали знаеш...

1622
01:17:09,500 --> 01:17:10,500
<i>Бъди: Това е нещо, което искам да ти кажа. </i>

1623
01:17:10,600 --> 01:17:11,500
Тогава ми кажи сега.

1624
01:17:12,900 --> 01:17:15,100
Не, ще ти кажа утре.
Това е, нали знаеш...

1625
01:17:15,200 --> 01:17:16,300
имам предвид...

1626
01:17:16,400 --> 01:17:17,700
Току-що получихте
за да ме накараш да ти кажа.

1627
01:17:17,800 --> 01:17:20,600
О страхотно добре,
това ще бъдат забавни 24 часа.

1628
01:17:20,700 --> 01:17:22,500
Това е нищо.
отпуснете се добре е

1629
01:17:22,600 --> 01:17:24,000
ти знаеш

1630
01:17:26,900 --> 01:17:29,700
Добре.
Е, каквото и да е,

1631
01:17:29,800 --> 01:17:30,700
благодаря ти за днес.

1632
01:17:32,800 --> 01:17:35,700
Това е най-малкото, което мога да направя.

1633
01:17:50,000 --> 01:17:50,900
мога ли да ти помогна

1634
01:17:55,300 --> 01:17:56,700
здрасти

1635
01:17:56,800 --> 01:17:57,700
здрасти

1636
01:17:59,000 --> 01:18:01,700
Вие ли... Вие ли сте
Г-жо Джанело?

1637
01:18:01,800 --> 01:18:03,200
<i>Аби: Да. </i>

1638
01:18:05,600 --> 01:18:08,500
Сега, когато съм тук,
Иска ми се да бях изпратил това по пощата.

1639
01:18:08,500 --> 01:18:09,800
здрасти Аз съм Мими Прагер.

1640
01:18:11,100 --> 01:18:12,000
здравей

1641
01:18:15,100 --> 01:18:15,900
тук

1642
01:18:28,400 --> 01:18:30,800
Бихте ли искали
да вляза?

1643
01:18:30,800 --> 01:18:33,000
<i>Мими: И не го бях поглеждала оттогава, </i>

1644
01:18:33,100 --> 01:18:36,400
<i>но аз</i>... <i>Търсих тази реч, която бях произнесъл, </i>

1645
01:18:36,500 --> 01:18:39,000
<i>и ето го. </i>

1646
01:18:39,000 --> 01:18:40,000
Спомних си прегледа
за неговата игра

1647
01:18:40,100 --> 01:18:41,200
беше вътре
чикагските вестници,

1648
01:18:41,300 --> 01:18:42,700
затова проверих
техните архиви и...

1649
01:18:47,900 --> 01:18:49,000
Вероятно дори не го правите
искам да го видя.

1650
01:18:49,100 --> 01:18:50,100
Знаеш ли, аз просто...
помислих си

1651
01:18:50,100 --> 01:18:51,600
тъй като имах
тази командировка...

1652
01:18:51,800 --> 01:18:53,000
благодаря

1653
01:18:55,300 --> 01:18:56,700
съжалявам

1654
01:18:59,500 --> 01:19:01,400
Той изглеждаше като
много хубав човек.

1655
01:19:06,700 --> 01:19:09,400
Жена: О! Некултурни създания!

1656
01:19:12,700 --> 01:19:14,000
Хей, Джоуи, Скот.

1657
01:19:14,100 --> 01:19:15,200
Здравейте, г-н Амарал.

1658
01:19:15,200 --> 01:19:16,500
Ъъъъ.

1659
01:19:16,600 --> 01:19:18,900
какво става
Шшт

1660
01:19:19,000 --> 01:19:20,200
къде е майка ти

1661
01:19:20,300 --> 01:19:21,500
Тя е в банята.

1662
01:19:21,600 --> 01:19:23,600
Тя е вътре от <i>Роузи. </i>

1663
01:19:23,700 --> 01:19:25,200
момче Кой беше на <i>Rosie? </i>

1664
01:19:25,300 --> 01:19:26,800
аз не знам

1665
01:19:30,000 --> 01:19:31,000
Аби?

1666
01:19:38,800 --> 01:19:39,700
Аби?

1667
01:19:41,600 --> 01:19:42,700
добре ли си

1668
01:19:42,700 --> 01:19:44,900
<i>Аби: Излизам след минута. </i>

1669
01:19:44,900 --> 01:19:45,900
добре

1670
01:19:48,700 --> 01:19:50,700
[TV On]

1671
01:19:52,800 --> 01:19:53,800
Джоуи: Дай ми това!

1672
01:19:53,900 --> 01:19:55,200
<i>Бъди: Момчета. Хей, Скот. </i>

1673
01:19:55,400 --> 01:19:57,500
хей Хей спри
Джоуи, Скот.

1674
01:19:57,600 --> 01:19:59,700
Джоуи, Скот, майка ви се опитва да се отпусне, става ли?

1675
01:19:59,800 --> 01:20:01,100
отпуснете се Гледайте телевизия.

1676
01:20:01,100 --> 01:20:02,100
Бъди: Какво искаш да гледаш?

1677
01:20:02,100 --> 01:20:03,100
Скот: Искам да гледам видеото си.

1678
01:20:03,100 --> 01:20:04,800
Бъди: Добре, страхотно.

1679
01:20:04,900 --> 01:20:05,800
ааа!

1680
01:20:05,900 --> 01:20:07,800
Скот. Скот.

1681
01:20:07,900 --> 01:20:08,900
Скот, спри.

1682
01:20:09,000 --> 01:20:10,500
Скот, не удряй брат си, става ли?

1683
01:20:10,600 --> 01:20:11,500
Той ме ухапа.

1684
01:20:11,600 --> 01:20:12,500
Е, той е по-млад от теб.

1685
01:20:12,600 --> 01:20:14,200
Джоуи.

1686
01:20:14,200 --> 01:20:16,700
Джоуи, извини се, става ли? Кажете, че съжалявате.

1687
01:20:16,800 --> 01:20:18,200
можеш ли да направиш това Можете ли да направите това за мен?

1688
01:20:18,200 --> 01:20:19,400
Кажете, че съжалявате.

1689
01:20:19,500 --> 01:20:21,100
Това е татко.

1690
01:20:21,100 --> 01:20:22,700
<i>Приятел: ... да празнуваме</i>

1691
01:20:22,800 --> 01:20:25,000
<i>началото и затварянето, за съжаление, </i>

1692
01:20:25,100 --> 01:20:29,000
<i>от новата пиеса</i>
Люляци Нещо на вашия двор.

1693
01:20:29,100 --> 01:20:30,300
това си ти

1694
01:20:30,400 --> 01:20:31,900
<i>Грег: Грег... </i>

1695
01:20:32,000 --> 01:20:33,300
- <i>Бъди: Грег. </i>
- <i>Джанело. </i>

1696
01:20:33,400 --> 01:20:34,500
<i>Бъди: И бих искал да кажа, от една страна, </i>

1697
01:20:34,600 --> 01:20:36,100
<i>критикът на</i> Чикаго...

1698
01:20:36,200 --> 01:20:37,700
- [Изключва телевизора]
- <i>Джоуи: Хей, това е баща ми. </i>

1699
01:20:37,800 --> 01:20:39,400
<i>Искам да видя това. </i>

1700
01:20:39,500 --> 01:20:40,900
<i>Скот: Познавал си го? </i>

1701
01:20:41,000 --> 01:20:42,200
Кога е взето това?

1702
01:20:44,200 --> 01:20:45,500
ъъ...

1703
01:20:45,600 --> 01:20:47,600
момчета...

1704
01:20:47,700 --> 01:20:49,500
<i>Аби: върви си в стаята, докато не ти се обадя. </i>

1705
01:20:49,600 --> 01:20:50,800
Но това беше татко.

1706
01:20:50,900 --> 01:20:52,200
Скот...

1707
01:20:52,300 --> 01:20:53,200
моля

1708
01:21:01,400 --> 01:21:02,300
Кой ти даде това?

1709
01:21:02,500 --> 01:21:03,700
Мими.

1710
01:21:05,100 --> 01:21:06,000
Мими Прагер.

1711
01:21:06,100 --> 01:21:07,300
<i>Аби: Помниш ли я? </i>

1712
01:21:07,400 --> 01:21:08,600
Аби.

1713
01:21:08,700 --> 01:21:11,500
Бъди: Аби, казах, че ще ти кажа нещо.

1714
01:21:11,600 --> 01:21:13,200
Помниш ли, че казах, че имам да ти кажа нещо?

1715
01:21:13,200 --> 01:21:14,600
Това щях да ти кажа.

1716
01:21:14,600 --> 01:21:16,400
Това е лъжа.

1717
01:21:16,400 --> 01:21:17,900
Поредната лъжа.

1718
01:21:19,100 --> 01:21:20,300
Той зае моето място,

1719
01:21:20,300 --> 01:21:23,100
и се чувствах отговорен,

1720
01:21:23,200 --> 01:21:25,300
and I wanted to make sure you were OK...

1721
01:21:25,400 --> 01:21:26,300
вие и вашите деца.

1722
01:21:27,500 --> 01:21:29,700
Who the hell do you think you are?

1723
01:21:29,700 --> 01:21:31,100
Бог?

1724
01:21:31,100 --> 01:21:33,100
Some goddamn angel come to make sure

1725
01:21:33,200 --> 01:21:35,100
the victims are alive and well?

1726
01:21:35,200 --> 01:21:36,900
Ти ме излъга.

1727
01:21:38,300 --> 01:21:40,100
I never expected to fall in love with you.

1728
01:21:40,200 --> 01:21:41,700
Боже мой ти си лъжец

1729
01:21:42,900 --> 01:21:45,400
No. You know that's true.

1730
01:21:45,500 --> 01:21:47,300
искам те

1731
01:21:47,400 --> 01:21:48,800
извън тази къща.

1732
01:21:50,200 --> 01:21:53,300
I don't want to see you again.

1733
01:21:53,400 --> 01:21:55,400
I don't want you to call.

1734
01:21:55,500 --> 01:21:57,100
I don't want to hear your voice

1735
01:21:57,200 --> 01:21:58,300
на моята машина.

1736
01:21:58,400 --> 01:22:00,300
Look, you have to let me explain.

1737
01:22:00,400 --> 01:22:02,300
Кучи сине.

1738
01:22:02,400 --> 01:22:05,800
Ти ме излъга. махай се

1739
01:22:05,800 --> 01:22:07,000
<i>Скот: Какво има, мамо? </i>

1740
01:22:08,600 --> 01:22:10,100
[Аби въздиша]

1741
01:22:10,200 --> 01:22:11,400
<i>Аби: Искаш ли да кажа какво направи</i>

1742
01:22:11,500 --> 01:22:13,900
<i>пред тях? </i>

1743
01:22:14,000 --> 01:22:16,700
Защото ще направя почти всичко

1744
01:22:16,800 --> 01:22:18,300
за да те измъкна от тук.

1745
01:22:18,400 --> 01:22:20,700
По-добре тръгвайте, г-н Амарал.

1746
01:22:22,100 --> 01:22:23,000
ъъ...

1747
01:22:24,100 --> 01:22:26,100
Да, и аз мисля така, Скот.

1748
01:22:26,200 --> 01:22:28,100
Мисля, че си прав.

1749
01:22:29,400 --> 01:22:30,600
аз отивам

1750
01:22:30,700 --> 01:22:32,600
аз ще ти се обадя

1751
01:22:32,700 --> 01:22:33,600
Джоуи...

1752
01:22:33,700 --> 01:22:35,600
<i>Аби: ела тук. </i>

1753
01:22:37,300 --> 01:22:39,700
<i>Искам да им кажеш сбогом</i>-<i>чао. </i>

1754
01:22:39,800 --> 01:22:41,000
Не искам друг мъж

1755
01:22:41,100 --> 01:22:44,000
<i>Аби: просто изчезва от живота им. </i>

1756
01:22:44,100 --> 01:22:46,500
Аби, моля те.

1757
01:22:49,600 --> 01:22:52,300
Г-н Амарал няма да идва повече.

1758
01:22:52,400 --> 01:22:53,500
Аби...

1759
01:22:54,800 --> 01:22:56,700
можеш да си тръгнеш,

1760
01:22:56,800 --> 01:22:59,700
или можете да кажете сбогом и да си тръгнете.

1761
01:23:09,500 --> 01:23:11,500
[подсмърчане]

1762
01:23:15,000 --> 01:23:16,100
ъъ...

1763
01:23:17,400 --> 01:23:18,800
Трябва да се махна за малко.

1764
01:23:19,000 --> 01:23:21,000
защо

1765
01:23:21,100 --> 01:23:23,300
защото аз...

1766
01:23:23,400 --> 01:23:25,500
Пазех тайна от майка ти.

1767
01:23:25,500 --> 01:23:28,300
Не бива да казваш тайна.

1768
01:23:30,500 --> 01:23:32,900
Е, тогава не беше тайна.

1769
01:23:33,000 --> 01:23:34,800
Беше просто...

1770
01:23:34,900 --> 01:23:36,500
Просто не исках да й казвам.

1771
01:23:36,500 --> 01:23:38,700
Не каза ли, че съжаляваш?

1772
01:23:40,500 --> 01:23:42,000
<i>съжалявам</i>.

1773
01:23:44,400 --> 01:23:46,000
<i>Скот: Не се тревожи за това, Джоуи. </i>

1774
01:23:46,100 --> 01:23:47,800
хайде

1775
01:23:47,900 --> 01:23:49,700
хайде

1776
01:23:54,800 --> 01:23:56,700
[Въздишки]

1777
01:23:56,700 --> 01:23:59,200
добре Трябва да ми позволиш да ти се обадя.

1778
01:23:59,300 --> 01:24:00,700
махай се...

1779
01:24:02,000 --> 01:24:04,300
преди да им кажа кой си.

1780
01:24:12,600 --> 01:24:15,000
[Вратата се отваря]

1781
01:24:15,100 --> 01:24:17,000
[Вратата се затваря]

1782
01:24:20,300 --> 01:24:21,400
[Тон за набиране]

1783
01:24:21,500 --> 01:24:24,000
[Бъди набира телефона]

1784
01:24:24,100 --> 01:24:25,500
[Линийни пръстени]

1785
01:24:25,600 --> 01:24:28,000
<i>Joey On Machine: Здравейте, обадихте се на къщата на Джанело. </i>

1786
01:24:28,000 --> 01:24:30,300
<i>Можете да оставите</i>...
<i>Моля, оставете ни съобщение. </i>

1787
01:24:30,400 --> 01:24:31,700
<i>Благодаря. чао </i>

1788
01:24:31,800 --> 01:24:33,700
[бипкане]

1789
01:24:44,100 --> 01:24:45,500
Хей, Скот.

1790
01:24:46,800 --> 01:24:48,800
Ъъъ, тя не е вкъщи,

1791
01:24:48,800 --> 01:24:51,700
и дори да беше...

1792
01:24:51,700 --> 01:24:53,900
Тя не иска да ме види.

1793
01:24:55,300 --> 01:24:57,000
не

1794
01:24:58,500 --> 01:25:00,300
Знаеш ли, Скот, бих го разбрал

1795
01:25:00,400 --> 01:25:01,800
ако и ти беше много ядосан на мен.

1796
01:25:03,500 --> 01:25:04,900
Всичко е наред.

1797
01:25:11,000 --> 01:25:14,800
Добре, приятел. ще се видим

1798
01:25:14,900 --> 01:25:17,100
Той каза ли нещо за коледните елхи?

1799
01:25:17,100 --> 01:25:18,600
какво?

1800
01:25:19,900 --> 01:25:21,500
<i>Скот: Баща ми. </i>

1801
01:25:21,600 --> 01:25:22,900
Той трябваше да продава коледни елхи

1802
01:25:23,000 --> 01:25:24,100
с мен на следващия ден,

1803
01:25:24,200 --> 01:25:27,100
и може би затова се върна в самолета

1804
01:25:27,100 --> 01:25:30,900
и той го направи и се срина, така че...

1805
01:25:31,100 --> 01:25:32,000
Просто се чудех

1806
01:25:32,100 --> 01:25:33,300
ако е казал нещо за това.

1807
01:25:45,000 --> 01:25:46,100
добре...

1808
01:25:52,000 --> 01:25:55,400
нее Той не ми е споменавал това.

1809
01:25:55,400 --> 01:25:57,700
Той просто каза, нали знаеш, той...

1810
01:25:57,800 --> 01:25:59,200
той каза, че просто иска да се прибере.

1811
01:25:59,300 --> 01:26:01,600
Всеки на летището иска да се прибере у дома,

1812
01:26:01,700 --> 01:26:03,700
това е всичко

1813
01:26:03,800 --> 01:26:05,500
Да, защото не му трябваше

1814
01:26:05,700 --> 01:26:08,400
да продаде тези дървета с мен.

1815
01:26:08,500 --> 01:26:11,700
Дори не исках.

1816
01:26:11,700 --> 01:26:14,200
И без това всеки има фалшиви.

1817
01:26:18,400 --> 01:26:21,100
Да, не, той просто... каза, че иска да се прибере на работа.

1818
01:26:21,200 --> 01:26:22,900
Спомням си, че каза нещо за работата,

1819
01:26:23,000 --> 01:26:26,900
но нищо за дърветата. Сигурен съм в това.

1820
01:26:29,100 --> 01:26:32,700
Мислиш ли, че трябва да кажа на майка ми?

1821
01:26:32,800 --> 01:26:34,700
защото...

1822
01:26:34,800 --> 01:26:36,700
може би си мисли, че е защото му се е развикала

1823
01:26:36,900 --> 01:26:38,300
над дървото.

1824
01:26:38,500 --> 01:26:41,900
Знаеш ли, Скот, не мисля

1825
01:26:42,000 --> 01:26:45,300
майка ти ще ми повярва.

1826
01:26:45,300 --> 01:26:48,400
Но ти ми вярваш, нали?

1827
01:26:48,500 --> 01:26:49,500
да

1828
01:26:49,600 --> 01:26:50,500
да

1829
01:26:50,600 --> 01:26:52,000
Това е добре

1830
01:27:02,100 --> 01:27:04,000
<i>Дона: Бихте ли ми помогнали с тези? </i>

1831
01:27:04,000 --> 01:27:06,500
Дона, трябваше да ми каже.

1832
01:27:06,600 --> 01:27:10,500
разбира се Да лъжеш така е ужасно.

1833
01:27:10,700 --> 01:27:12,800
Все едно да казваш на хората, че си разведен, когато не си

1834
01:27:12,900 --> 01:27:15,000
или че сте намерили имот за най-големия си клиент

1835
01:27:15,200 --> 01:27:18,500
сам си без чужда помощ.

1836
01:27:18,600 --> 01:27:19,700
[Въздишки]

1837
01:27:19,700 --> 01:27:22,700
Вижте, той просто искаше да види дали сте добре.

1838
01:27:22,800 --> 01:27:25,700
Да, но тогава трябваше да ни остави на мира.

1839
01:27:25,800 --> 01:27:26,700
да все забравям.

1840
01:27:26,800 --> 01:27:28,200
Кой на кого купи билетите за Dodger?

1841
01:27:30,200 --> 01:27:32,000
Вижте, момчета се прецакват.

1842
01:27:32,100 --> 01:27:33,800
Това правят те.

1843
01:27:33,900 --> 01:27:34,800
Има го в ръководството им

1844
01:27:34,900 --> 01:27:36,600
веднага след "Обичайте своя грил,"

1845
01:27:36,600 --> 01:27:37,700
"Оставете чорапите на пода."

1846
01:27:40,600 --> 01:27:43,100
[Въздишки]

1847
01:27:43,300 --> 01:27:45,400
Но ако не можеш да му простиш,

1848
01:27:45,500 --> 01:27:46,500
не можеш.

1849
01:27:46,600 --> 01:27:50,000
Не че не мога да му простя.

1850
01:27:52,000 --> 01:27:56,300
Знаете ли как прекарах нощта след като той си тръгна?

1851
01:27:56,400 --> 01:27:58,100
Опитвам се да разбера

1852
01:27:58,200 --> 01:28:01,400
ако се радвам, че не се качи на този самолет.

1853
01:28:03,900 --> 01:28:05,600
Ако кажа, че се радвам, че е жив,

1854
01:28:05,600 --> 01:28:06,800
Радвам се, че ме намери онзи ден,

1855
01:28:06,800 --> 01:28:08,600
или ако лъжа и кажа, че не съм,

1856
01:28:08,700 --> 01:28:09,700
така или иначе, усеща се

1857
01:28:09,800 --> 01:28:13,100
Правя нещо лошо на някого, когото...

1858
01:28:13,100 --> 01:28:15,400
И на двамата... на него и Грег.

1859
01:28:15,600 --> 01:28:17,800
Да си с него е като да направиш избор.

1860
01:28:18,000 --> 01:28:20,900
Нямаш такъв избор, Аби.

1861
01:28:22,500 --> 01:28:24,300
Имате други възможности за избор.

1862
01:28:27,800 --> 01:28:31,200
Просто не може да е той, това е всичко.

1863
01:28:31,200 --> 01:28:32,800
<i>Дона: Добре тогава, добре, </i>

1864
01:28:32,900 --> 01:28:33,900
<i>но дали е Бъди</i>

1865
01:28:34,000 --> 01:28:36,800
или някой друг след година,

1866
01:28:36,900 --> 01:28:38,500
който и да избереш ще бъде там

1867
01:28:38,600 --> 01:28:39,800
защото Грег не е.

1868
01:28:41,700 --> 01:28:44,100
Просто така стоят нещата.

1869
01:28:51,500 --> 01:28:52,800
Хей, Джим.

1870
01:28:52,900 --> 01:28:55,100
Сет каза, че искаш да ме видиш.

1871
01:28:55,200 --> 01:28:57,100
Как върви, Франк?
какво има

1872
01:28:57,200 --> 01:28:58,400
<i>Бъди: Съдят ли ни или нещо подобно? </i>

1873
01:28:58,400 --> 01:29:01,400
Infinity Airlines, според маркетинговия вицепрезидент,

1874
01:29:01,400 --> 01:29:03,300
решава днес дали нашите услуги

1875
01:29:03,400 --> 01:29:05,000
ще се изисква в бъдеще.

1876
01:29:05,000 --> 01:29:06,700
какво? защо

1877
01:29:06,800 --> 01:29:07,800
очевидно,

1878
01:29:07,900 --> 01:29:09,400
те са получили някаква информация

1879
01:29:09,400 --> 01:29:11,400
че сте принудили служител на Infinity

1880
01:29:11,500 --> 01:29:13,700
да качите нелегално пътник

1881
01:29:13,800 --> 01:29:15,400
<i>Франк: под твоето име на полет 82.</i>

1882
01:29:15,500 --> 01:29:17,200
да Имам предвид, че се справихме с това преди година

1883
01:29:17,300 --> 01:29:18,300
след катастрофата.

1884
01:29:18,300 --> 01:29:20,300
Беше компютърен проблем или нещо подобно.

1885
01:29:20,300 --> 01:29:21,300
Имат правилна версия на списъка

1886
01:29:21,400 --> 01:29:22,300
в тяхната система.

1887
01:29:22,400 --> 01:29:24,400
Да, правят.

1888
01:29:24,500 --> 01:29:26,500
Познавате ли Джанис Гереро?

1889
01:29:28,200 --> 01:29:30,000
<i>Франк: Тя беше уволнена 6 седмици след инцидента</i>

1890
01:29:30,000 --> 01:29:31,200
<i>за промяна на списъка</i>...

1891
01:29:31,200 --> 01:29:33,000
премахване на името ви, всъщност,

1892
01:29:33,100 --> 01:29:35,100
и добавяне на името на Грег...

1893
01:29:35,100 --> 01:29:36,100
Какво общо има това

1894
01:29:36,200 --> 01:29:37,400
с нашата ситуация с Infinity?

1895
01:29:37,500 --> 01:29:39,000
Делото е заведено срещу Infinity

1896
01:29:39,100 --> 01:29:40,800
от семействата на жертвите.

1897
01:29:40,800 --> 01:29:42,100
<i>Джим: Те искат да докажат</i>

1898
01:29:42,200 --> 01:29:43,500
<i>че авиокомпанията не е спазила процедури</i>...

1899
01:29:43,600 --> 01:29:44,700
<i>дори технически подробности</i>...

1900
01:29:44,700 --> 01:29:46,200
<i>Така че Infinity иска да се увери</i>

1901
01:29:46,200 --> 01:29:48,000
че ако ви извикат да свидетелствате

1902
01:29:48,100 --> 01:29:50,200
че ще кажеш на съда това, което ни каза днес...

1903
01:29:50,200 --> 01:29:53,400
че не сте убедили този портиер

1904
01:29:53,400 --> 01:29:54,900
<i>Джим: да се кача на някой друг. </i>

1905
01:29:55,000 --> 01:29:56,400
Тази жена ще свидетелства ли?

1906
01:29:56,600 --> 01:29:57,500
<i>Франк: Може би... </i>

1907
01:29:57,600 --> 01:29:58,600
но тя не е най-достоверният свидетел.

1908
01:29:58,800 --> 01:30:00,200
Тя е горчив бивш служител,

1909
01:30:00,300 --> 01:30:01,600
брадва за мелене.

1910
01:30:01,700 --> 01:30:02,600
Позицията на Infinity

1911
01:30:02,700 --> 01:30:03,700
е, че списъкът се проваля

1912
01:30:03,800 --> 01:30:05,200
е безвреден компютърен бъг.

1913
01:30:05,300 --> 01:30:06,600
Не е голяма работа.

1914
01:30:06,700 --> 01:30:08,200
Те просто искат да знаят дали имате проблем с това.

1915
01:30:18,900 --> 01:30:20,800
[Хора бърборят]

1916
01:30:21,900 --> 01:30:23,500
Г-н Амарал?

1917
01:30:30,400 --> 01:30:31,500
<i>Репортер: Благодарим ви, че се присъединихте към нас. </i>

1918
01:30:31,700 --> 01:30:34,700
<i>Ден 7 е от гражданския процес срещу</i>...

1919
01:30:34,900 --> 01:30:36,000
<i>Втори репортер: И повярвайте ми, </i>

1920
01:30:36,100 --> 01:30:37,000
<i>напрежението, което е било високо</i>

1921
01:30:37,100 --> 01:30:38,400
<i>от началото на този процес</i>

1922
01:30:38,500 --> 01:30:41,600
<i>вероятно ще достигнат своя връх днес. </i>

1923
01:30:41,600 --> 01:30:42,800
<i>Ищците по това дело</i>

1924
01:30:42,800 --> 01:30:45,100
<i>са оцелелите от 3-ма пътници</i>...

1925
01:30:45,200 --> 01:30:46,700
<i>2 от които, по ирония на съдбата, бяха седнали</i>

1926
01:30:46,800 --> 01:30:49,100
<i>точно през пътеката един срещу друг</i>

1927
01:30:49,100 --> 01:30:50,700
<i>на места 18</i>...

1928
01:30:50,800 --> 01:30:52,800
<i>И ето го главният свидетел днес. </i>

1929
01:30:52,800 --> 01:30:54,900
<i>Нейното свидетелство за явното пренебрежение</i>

1930
01:30:55,000 --> 01:30:57,500
<i>за процедурите за безопасност беше изключително вредно. </i>

1931
01:30:57,600 --> 01:30:58,800
<i>Ще се преместим</i>

1932
01:30:58,900 --> 01:31:00,000
<i>и просто вижте дали можем да поговорим с нея. </i>

1933
01:31:00,100 --> 01:31:01,100
<i>Ъъъ, госпожице Гереро? </i>

1934
01:31:01,100 --> 01:31:02,600
[Репортери
Викане на въпроси]

1935
01:31:02,700 --> 01:31:04,500
<i>Репортер: Г-це Гереро, тук сме на живо. </i>

1936
01:31:04,600 --> 01:31:06,700
<i>Чувствате ли, че вашето свидетелство е било</i>...

1937
01:31:06,900 --> 01:31:07,900
<i>Бърз въпрос. </i>

1938
01:31:08,000 --> 01:31:09,400
<i>Мис Гереро. </i>

1939
01:31:14,300 --> 01:31:16,700
[Репортери
Задаване на въпроси]

1940
01:31:16,800 --> 01:31:18,700
[Почукайте на врата]

1941
01:31:18,800 --> 01:31:20,400
[Вратата се отваря]

1942
01:31:20,500 --> 01:31:22,200
Хей, отивам да тръгвам
вземете децата.

1943
01:31:22,300 --> 01:31:23,600
Искаш ли да дойдеш?
Ще вземем вечеря.

1944
01:31:23,700 --> 01:31:25,200
не, не
добре съм

1945
01:31:25,300 --> 01:31:26,200
добре съм
благодаря

1946
01:31:26,300 --> 01:31:28,700
<i>Дона: Добре. ще се върна </i>

1947
01:31:29,800 --> 01:31:30,700
[Вратата се затваря]

1948
01:31:30,800 --> 01:31:32,700
[Включва звука на телевизора]

1949
01:31:33,900 --> 01:31:34,800
<i>Мандел: Г-н Амарал. </i>

1950
01:31:34,900 --> 01:31:35,900
<i>Бъди: Да. </i>

1951
01:31:36,000 --> 01:31:37,000
<i>Мандел: Бяхте планиран</i>

1952
01:31:37,100 --> 01:31:38,200
<i>да бъдеш пътник на полет 82,</i>

1953
01:31:38,400 --> 01:31:39,300
<i>не беше ли? </i>

1954
01:31:39,400 --> 01:31:41,200
<i>Бъди: Да, точно така. </i>

1955
01:31:41,300 --> 01:31:43,200
Всъщност, когато самолетът
слезе,

1956
01:31:43,300 --> 01:31:44,700
вашето име
беше в първия списък

1957
01:31:44,800 --> 01:31:47,000
на пътници,
не беше ли

1958
01:31:47,000 --> 01:31:49,100
Това е правилно.

1959
01:31:49,100 --> 01:31:51,600
Но вместо това,
г-н Грег Джанело

1960
01:31:51,700 --> 01:31:53,600
беше на твоето място,
не е ли правилно

1961
01:31:53,600 --> 01:31:55,100
Вярвам, че да.

1962
01:31:55,200 --> 01:31:56,600
Вярваш ли така?

1963
01:31:57,700 --> 01:31:58,600
ъъ...

1964
01:32:00,700 --> 01:32:04,000
да
Той беше на моето място.

1965
01:32:04,100 --> 01:32:05,600
знаеш ли
как г-н Джанело

1966
01:32:05,600 --> 01:32:07,400
се случи да бъде
на този самолет

1967
01:32:07,500 --> 01:32:09,100
заема вашето място?

1968
01:32:09,200 --> 01:32:10,700
Не, не знам.

1969
01:32:10,800 --> 01:32:13,200
извинете ме

1970
01:32:13,200 --> 01:32:15,100
Аз съм... аз съм... аз съм
просто много объркан

1971
01:32:15,100 --> 01:32:18,100
за много неща
това се случи тази нощ.

1972
01:32:18,300 --> 01:32:19,200
Е, не си
объркан

1973
01:32:19,300 --> 01:32:20,400
за това да имаш
току-що положил клетва

1974
01:32:20,400 --> 01:32:21,600
да кажа истината,
ти ли си

1975
01:32:21,700 --> 01:32:23,300
<i>Адвокат на защитата: Възражение, ваша чест. </i>

1976
01:32:23,400 --> 01:32:25,700
Мандел: Ще перифразирам,
Ваша Чест.

1977
01:32:25,800 --> 01:32:27,500
Г-н Амарал,

1978
01:32:27,500 --> 01:32:29,100
имахте ли
разговор онази вечер

1979
01:32:29,100 --> 01:32:30,600
с г-н Джанело?

1980
01:32:31,700 --> 01:32:34,600
Г-н Мандел, имах
много разговори

1981
01:32:34,600 --> 01:32:36,200
<i>Бъди: с много хора. </i>

1982
01:32:36,200 --> 01:32:38,700
<i>Знаеш ли, всичко се забави, </i>

1983
01:32:38,700 --> 01:32:40,500
и аз... аз...

1984
01:32:40,600 --> 01:32:42,500
Не помня всяка...

1985
01:32:46,000 --> 01:32:47,900
Това е г-н Джанело.

1986
01:32:49,100 --> 01:32:53,000
Имахте ли разговор
с този човек?

1987
01:32:55,800 --> 01:32:57,200
Да, направих.

1988
01:33:01,200 --> 01:33:02,300
<i>Мандел: А ти предложи ли?</i>

1989
01:33:02,400 --> 01:33:05,300
<i>за да смените бордните карти с него? </i>

1990
01:33:05,300 --> 01:33:06,600
Не, не съм.

1991
01:33:06,700 --> 01:33:07,700
<i>Мандел: Не? </i>

1992
01:33:12,900 --> 01:33:14,600
Току-що му дадох моята.

1993
01:33:14,600 --> 01:33:15,900
Не съм го взела.

1994
01:33:16,000 --> 01:33:17,100
<i>Мандел: И когато госпожица Гереро</i>

1995
01:33:17,300 --> 01:33:19,000
<i>разпозна ли те на портата? </i>

1996
01:33:20,400 --> 01:33:21,900
Да, говорих с нея
в него.

1997
01:33:21,900 --> 01:33:23,100
Като й кажа
ако не са те качили на борда

1998
01:33:23,200 --> 01:33:24,500
<i>Мандел: или някой, който твърди, че сте вие, </i>

1999
01:33:24,600 --> 01:33:25,500
<i>ще трябва да изчакат, докато вземат багажа ви</i>

2000
01:33:25,600 --> 01:33:28,000
<i>извън задържането. </i>

2001
01:33:28,100 --> 01:33:29,000
По принцип да.

2002
01:33:29,100 --> 01:33:30,900
Наясно ли си
че авиокомпаниите

2003
01:33:30,900 --> 01:33:32,100
<i>Мандел: трябва да сваля багажа</i>

2004
01:33:32,200 --> 01:33:33,300
<i>на пътници, които не правят полета</i>

2005
01:33:33,400 --> 01:33:35,100
<i>като антитерористична мярка? </i>

2006
01:33:35,100 --> 01:33:36,900
да така е
че някой

2007
01:33:37,000 --> 01:33:39,000
не проверява бомба

2008
01:33:39,100 --> 01:33:40,900
и тогава не
качи се на самолета.

2009
01:33:40,900 --> 01:33:41,900
<i>Мандел: Мм</i>-<i>хмм. </i>

2010
01:33:42,000 --> 01:33:43,600
<i>Така че този служител на Infinity</i>

2011
01:33:43,600 --> 01:33:45,100
<i>Мандел: пренебрегна мярка за безопасност</i>

2012
01:33:45,200 --> 01:33:46,200
<i>поради желанието й да направи графика. </i>

2013
01:33:46,300 --> 01:33:47,600
Възражение.
Аргументативен.

2014
01:33:47,700 --> 01:33:48,800
<i>Съдия: Поддържа се. </i>

2015
01:33:48,900 --> 01:33:50,400
Знаеш ли, тя беше просто
опитвайки се да ми направи услуга.

2016
01:33:50,600 --> 01:33:51,700
Не беше...

2017
01:33:51,800 --> 01:33:54,500
<i>Мандел: Никой не ви обвинява, г-н Амарал. </i>

2018
01:33:54,600 --> 01:33:56,000
<i>Не беше ваша работа да се уверите</i>

2019
01:33:56,000 --> 01:33:57,600
<i>авиокомпанията следва собствените си процедури за безопасност, </i>

2020
01:33:57,700 --> 01:33:59,100
<i>сега, беше ли? </i>

2021
01:34:06,800 --> 01:34:08,200
Беше уплашен.

2022
01:34:10,000 --> 01:34:11,400
<i>Мандел: Извинете? </i>

2023
01:34:14,300 --> 01:34:16,800
Това не го запомних
до сега.

2024
01:34:19,100 --> 01:34:20,500
не се страхувам,

2025
01:34:20,500 --> 01:34:21,500
просто нервен.

2026
01:34:21,500 --> 01:34:24,000
<i>Бъди: Не съм добър летец. </i>

2027
01:34:25,200 --> 01:34:26,300
<i>Той ми каза, че е бил по-смел</i>

2028
01:34:26,400 --> 01:34:28,400
<i>когато беше като мен</i>...

2029
01:34:28,400 --> 01:34:31,200
сам, без семейство.

2030
01:34:31,200 --> 01:34:32,400
не...

2031
01:34:33,700 --> 01:34:35,700
хора в портфейла му.

2032
01:34:38,100 --> 01:34:40,500
Сега имаше жена

2033
01:34:40,500 --> 01:34:42,000
и 2 деца.

2034
01:34:45,600 --> 01:34:47,000
2 момчета.

2035
01:34:49,300 --> 01:34:52,500
<i>Бъди: И той знаеше, че... </i>

2036
01:34:52,600 --> 01:34:55,300
<i>ако нещо му се случи, </i>

2037
01:34:55,400 --> 01:34:58,400
<i>ако не се прибере, </i>

2038
01:34:58,400 --> 01:34:59,400
<i>това не беше нещо</i>

2039
01:34:59,500 --> 01:35:02,000
<i>който всеки би могъл да компенсира. </i>

2040
01:35:03,700 --> 01:35:06,600
Ако... ако опиташ, искам да кажа.

2041
01:35:08,600 --> 01:35:10,300
Само някой, който...

2042
01:35:12,500 --> 01:35:13,900
Само някой, който не го е направил
разбере нещо

2043
01:35:13,900 --> 01:35:14,900
би опитал.

2044
01:35:18,200 --> 01:35:20,800
[Бъди въздиша]

2045
01:35:20,900 --> 01:35:24,400
<i>Бъди: Но тогава не знаех това. </i>

2046
01:35:25,700 --> 01:35:27,300
просто си помислих...

2047
01:35:28,500 --> 01:35:30,000
тук

2048
01:35:30,200 --> 01:35:31,600
Това е билет.
Безплатно е.

2049
01:35:31,700 --> 01:35:33,400
Вземете го.

2050
01:35:33,600 --> 01:35:35,000
ще се оправиш

2051
01:35:36,800 --> 01:35:38,200
И той го направи.

2052
01:35:42,900 --> 01:35:44,300
И той умря.

2053
01:35:46,300 --> 01:35:48,900
И това е какво
Трябва да нося.

2054
01:35:53,300 --> 01:35:57,700
<i>Бъди: Бих искал само да кажа, че съжалявам. </i>

2055
01:35:59,900 --> 01:36:02,300
<i>Съдия: Извинете се, г-н Амарал. </i>

2056
01:36:05,100 --> 01:36:07,100
аз ли съм

2057
01:36:07,200 --> 01:36:08,200
Извинено?

2058
01:36:10,800 --> 01:36:12,700
[Въздишки]

2059
01:36:31,600 --> 01:36:33,100
<i>Диктор: Infinity Airlines днес</i>

2060
01:36:33,200 --> 01:36:34,800
<i>уреди последното от съдебните дела</i>

2061
01:36:34,900 --> 01:36:36,300
<i>които са изправени пред съда в резултат на това</i>

2062
01:36:36,400 --> 01:36:38,800
<i>от катастрофата през 1999 г. в Канзас</i>

2063
01:36:38,900 --> 01:36:41,300
<i>в който 216-те души на борда на полет 82</i>

2064
01:36:41,400 --> 01:36:42,300
<i>Загубиха живота си. </i>

2065
01:36:49,300 --> 01:36:50,500
Хей, Сет.

2066
01:36:50,600 --> 01:36:51,700
<i>Сет: Хей. </i>

2067
01:36:51,800 --> 01:36:53,400
Говори се, че сте почти сам

2068
01:36:53,500 --> 01:36:55,000
потъна Infinity.

2069
01:36:55,100 --> 01:36:56,800
да

2070
01:36:56,900 --> 01:36:58,900
Забелязах хлад на влизане.

2071
01:36:59,000 --> 01:37:00,500
да
Е, събирайте се.

2072
01:37:00,600 --> 01:37:04,400
Чичо Джим иска да те види.

2073
01:37:04,500 --> 01:37:06,400
Бихте ли ми направили услуга и напишете това вместо мен, моля?

2074
01:37:06,500 --> 01:37:07,900
Мм-хмм.

2075
01:37:21,000 --> 01:37:22,900
[неразбираемо]

2076
01:37:37,900 --> 01:37:39,900
<i>Сет: Мислех, че речта на Джим беше хубава. </i>

2077
01:37:40,000 --> 01:37:41,900
<i>Бъди: Да, но всички останали. Уау! </i>

2078
01:37:42,100 --> 01:37:43,300
<i>Сет: Знам. Не мисля, че някога съм бил</i>

2079
01:37:43,500 --> 01:37:45,500
на прощално парти, където темата беше облекчение.

2080
01:37:45,600 --> 01:37:46,600
Е, обичам да напускам място

2081
01:37:46,700 --> 01:37:48,500
по-щастлив, отколкото когато го намерих.

2082
01:37:48,600 --> 01:37:49,500
Те бяха щастливи, добре.

2083
01:37:49,600 --> 01:37:52,200
Цял следобед избягвах колелата.

2084
01:37:53,400 --> 01:37:54,700
И така, ще си намериш ли нова работа,

2085
01:37:54,800 --> 01:37:56,400
или сама ще излизаш?

2086
01:37:56,500 --> 01:37:58,300
Откраднах ти много офис консумативи.

2087
01:37:58,400 --> 01:38:00,700
да
аз не знам

2088
01:38:00,700 --> 01:38:03,500
Някак си съм продаден,
разбираш ли какво имам предвид

2089
01:38:03,600 --> 01:38:05,400
Казах на Джим, че можеш
се справят с прехода.

2090
01:38:05,500 --> 01:38:06,400
Той каза, че отива
да те движа

2091
01:38:06,500 --> 01:38:08,700
предвид трафика.

2092
01:38:08,800 --> 01:38:11,300
Той го измисли
изцяло сам?

2093
01:38:11,300 --> 01:38:12,700
грубо.

2094
01:38:12,700 --> 01:38:13,800
Означава, че получавате
вашият собствен асистент.

2095
01:38:13,900 --> 01:38:16,400
Това мен ли питаш
за работата?

2096
01:38:16,600 --> 01:38:18,100
[Смее се]

2097
01:38:18,300 --> 01:38:19,700
Искаш да хванеш
един А.А. среща довечера?

2098
01:38:19,700 --> 01:38:21,200
да

2099
01:38:21,300 --> 01:38:23,200
Ъъъ, ето го един...

2100
01:38:30,000 --> 01:38:31,600
хей

2101
01:38:33,100 --> 01:38:34,000
хей

2102
01:38:37,800 --> 01:38:39,200
ъъ...

2103
01:38:39,300 --> 01:38:41,100
Аз... имам нужда
да се върна на работа

2104
01:38:41,100 --> 01:38:43,700
и свалете
Банери "Good Riddance".

2105
01:38:43,700 --> 01:38:45,200
<i>Сет: Харесваме новата сграда</i>...

2106
01:38:45,300 --> 01:38:46,700
много място.

2107
01:38:47,800 --> 01:38:49,800
Още повече след днес.

2108
01:38:53,600 --> 01:38:56,000
подадох оставка...

2109
01:38:56,100 --> 01:38:59,200
преди около 3 минути
Джим щеше да ме уволни.

2110
01:39:04,800 --> 01:39:05,800
ти се движиш.

2111
01:39:07,300 --> 01:39:08,400
да

2112
01:39:08,400 --> 01:39:11,800
Не мога да си позволя
това място вече.

2113
01:39:11,900 --> 01:39:13,400
как са момчетата

2114
01:39:15,800 --> 01:39:17,300
Добри са.

2115
01:39:18,400 --> 01:39:22,100
Скот ми каза това
дойде да го видиш,

2116
01:39:22,200 --> 01:39:23,500
и той ми каза
това което каза.

2117
01:39:25,600 --> 01:39:27,500
добре...

2118
01:39:27,600 --> 01:39:29,000
не беше вината на Скот.

2119
01:39:30,800 --> 01:39:32,100
Или твоето.

2120
01:39:34,700 --> 01:39:35,800
Или дори моя,

2121
01:39:35,800 --> 01:39:38,000
което е нещо
че си мислех

2122
01:39:38,100 --> 01:39:41,000
за наистина дълго време.

2123
01:39:41,100 --> 01:39:42,500
И ти наистина
помогна ми да видя това,

2124
01:39:42,600 --> 01:39:46,100
и исках
да ти кажа, значи...

2125
01:39:47,800 --> 01:39:51,100
Можеш ли просто да останеш за,
още няколко минути?

2126
01:39:51,200 --> 01:39:52,300
Моля?

2127
01:39:57,400 --> 01:39:58,500
Знаеш какво каза Грег

2128
01:39:58,600 --> 01:40:01,100
онази снощи
той се обади?

2129
01:40:04,200 --> 01:40:06,000
Че е срещнал
някои наистина хубави хора

2130
01:40:06,100 --> 01:40:07,000
в бара.

2131
01:40:10,700 --> 01:40:13,600
И си мисля
той беше прав.

2132
01:40:16,600 --> 01:40:18,000
Аби, почакай.

2133
01:40:19,100 --> 01:40:20,100
какво?

2134
01:40:23,700 --> 01:40:25,700
[Въздишки]

2135
01:40:30,700 --> 01:40:34,200
Трябва ли да продам това място
веднага или...

2136
01:40:34,400 --> 01:40:35,800
отдайте го под наем
до пика на пазара?

2137
01:40:38,800 --> 01:40:42,500
Надявам се да можеш
помогни ми да се справя с това.

2138
01:40:50,200 --> 01:40:52,200
защо аз имам предвид...

2139
01:40:52,300 --> 01:40:55,000
Наистина нямам
преживяването.

2140
01:40:56,700 --> 01:40:58,100
Да, имаш.

2141
01:41:03,100 --> 01:41:04,500
може ли да пробваме

2142
01:41:07,000 --> 01:41:09,100
аз знам
страхуваш се, Аби.

2143
01:41:09,200 --> 01:41:11,000
Аз също съм.

2144
01:41:16,000 --> 01:41:18,700
Не е смело
ако не те е страх.

2145
01:41:27,600 --> 01:41:27,800
По-добре да не си
чака ме

2146
01:41:27,900 --> 01:41:29,500
да ритна
всяка комисионна.

2147
01:41:30,800 --> 01:41:31,900
[Смее се]

2148
01:41:32,000 --> 01:41:32,900
Сделка.

2149
01:41:35,800 --> 01:41:36,900
хайде ще ти покажа
как изглежда

2150
01:41:37,000 --> 01:41:38,600
от плажа, става ли?

2151
01:41:38,700 --> 01:41:40,000
[Смее се]

2152
01:42:12,100 --> 01:42:14,400
<i>Лий Наш: </i>�<i>Бягах от тези чувства</i> � 

2153
01:42:14,500 --> 01:42:16,700
 �<i>От толкова време</i> � 

2154
01:42:16,800 --> 01:42:20,200
 � <i>Казах на сърцето си, че нямам нужда от теб</i> � 

2155
01:42:20,300 --> 01:42:24,500
 �<i>Преструвам се, че ми е по-добре сам</i> � 

2156
01:42:24,500 --> 01:42:28,200
 �<i>Но знам, че това е просто лъжа</i> � 

2157
01:42:28,300 --> 01:42:32,700
 �<i>Толкова ме е страх да рискувам отново</i> � 

2158
01:42:32,800 --> 01:42:36,600
 �<i>Толкова ме е страх от това, което ще почувствам отвътре</i> �

2159
01:42:36,600 --> 01:42:40,000
�<i>Но аз трябва да съм до теб</i> � 

2160
01:42:40,100 --> 01:42:42,800
 �<i>Трябва да бъда до теб</i> � 

2161
01:42:42,900 --> 01:42:45,300
 � <i>О, аз</i> � 

2162
01:42:45,400 --> 01:42:47,200
 � <i>О, аз</i> � 

2163
01:42:47,200 --> 01:42:50,900
 �<i>Имам нужда да споделя всеки дъх с теб</i> � 

2164
01:42:50,900 --> 01:42:53,600
 �<i>Споделяйте всеки дъх с вас</i> � 

2165
01:42:53,700 --> 01:42:56,200
 � <i>О, аз</i> � 

2166
01:42:56,300 --> 01:42:57,900
 � <i>О, аз</i> � 

2167
01:42:58,000 --> 01:43:00,300
 �<i>Трябва да знам, че виждам</i> � 

2168
01:43:00,400 --> 01:43:02,000
 � <i>Вашата усмивка всяка сутрин</i> � 

2169
01:43:02,000 --> 01:43:05,400
 �<i>Гледайте в очите си всяка вечер</i> � 

2170
01:43:05,500 --> 01:43:09,400
 �<i>До края на живота ми</i> � 

2171
01:43:11,200 --> 01:43:13,300
 �<i>Тук с теб, близо до теб</i> � 

2172
01:43:13,400 --> 01:43:15,000
 � <i>О, аз</i> � 

2173
01:43:15,100 --> 01:43:19,000
 �<i>Трябва да съм до теб</i> � 

2174
01:43:20,400 --> 01:43:22,200
 �<i>Трябва да бъде</i> �

2175
01:43:22,300 --> 01:43:24,400
�<i>До теб</i> � 

2176
01:43:25,500 --> 01:43:27,100
 �<i>Точно тук с вас</i> � 

2177
01:43:27,100 --> 01:43:30,300
 �<i>Точно там, където ми е мястото</i> � 

2178
01:43:30,400 --> 01:43:33,700
 �<i>Ще загубя ума си, ако не мога да те видя</i> � 

2179
01:43:33,700 --> 01:43:38,000
 � <i>Без теб няма нищо в този живот</i> � 

2180
01:43:38,100 --> 01:43:41,900
 � <i>Това би направило живота си струва да се живее</i> � 

2181
01:43:42,000 --> 01:43:46,200
 �<i>Не мога да понеса мисълта, че те няма</i> � 

2182
01:43:46,200 --> 01:43:50,000
 �<i>Вече не мога да намеря това, което чувствам</i> � 

2183
01:43:50,100 --> 01:43:53,500
 � <i>'Защото трябва да съм до теб</i> � 

2184
01:43:53,600 --> 01:43:56,300
 �<i>Трябва да бъда до теб</i> � 

2185
01:43:56,400 --> 01:43:58,800
 � <i>О, аз</i> � 

2186
01:43:58,900 --> 01:44:00,700
 � <i>О, аз</i> � 

2187
01:44:00,700 --> 01:44:04,300
 �<i>Имам нужда да споделя всеки дъх с теб</i> �

2188
01:44:04,400 --> 01:44:07,000
�<i>Споделяйте всеки дъх с вас</i> � 

2189
01:44:07,100 --> 01:44:09,700
 � <i>О, аз</i> � 

2190
01:44:09,800 --> 01:44:11,500
 � <i>О, аз</i> � 

2191
01:44:11,600 --> 01:44:14,000
 �<i>Трябва да знам, че виждам</i> � 

2192
01:44:14,000 --> 01:44:15,600
 � <i>Вашата усмивка всяка сутрин</i> � 

2193
01:44:15,700 --> 01:44:18,900
 �<i>Гледайте в очите си всяка вечер</i> � 

2194
01:44:19,000 --> 01:44:23,200
 �<i>До края на живота ми</i> � 

2195
01:44:24,800 --> 01:44:26,900
 �<i>Тук с теб, близо до теб</i> � 

2196
01:44:27,000 --> 01:44:28,500
 � <i>О, аз</i> � 

2197
01:44:28,600 --> 01:44:32,000
 �<i>Трябва да съм до теб</i> � 

2198
01:44:32,000 --> 01:44:36,500
 �<i>Имам нужда сърцето ти да е до моето</i> � 

2199
01:44:36,500 --> 01:44:38,100
 �<i>Мое</i> � 

2200
01:44:38,100 --> 01:44:41,100
 �<i>За всички времена</i> � 

2201
01:44:41,200 --> 01:44:44,900
 �<i>Прегръщам те през целия си живот</i> � 

2202
01:44:45,000 --> 01:44:49,400
 �<i>Трябва да съм до теб</i> �

2203
01:44:55,900 --> 01:44:58,900
�<i>Трябва да съм до теб</i> � 

2204
01:44:59,000 --> 01:45:01,500
 �<i>Трябва да бъда до теб</i> � 

2205
01:45:01,600 --> 01:45:04,300
 � <i>О, аз</i> � 

2206
01:45:04,400 --> 01:45:06,100
 � <i>О, аз</i> � 

2207
01:45:06,100 --> 01:45:09,700
 �<i>Имам нужда да споделя всеки дъх с теб</i> � 

2208
01:45:09,800 --> 01:45:12,400
 �<i>Споделяйте всеки дъх с вас</i> � 

2209
01:45:12,500 --> 01:45:15,100
 � <i>О, аз</i> � 

2210
01:45:15,200 --> 01:45:16,900
 � <i>О, аз</i> � 

2211
01:45:16,900 --> 01:45:19,400
 �<i>Трябва да знам, че виждам</i> � 

2212
01:45:19,500 --> 01:45:21,000
 � <i>Вашата усмивка всяка сутрин</i> � 

2213
01:45:21,100 --> 01:45:24,300
 �<i>Гледайте в очите си всяка вечер</i> � 

2214
01:45:24,400 --> 01:45:28,500
 �<i>До края на живота ми</i> � 

2215
01:45:30,300 --> 01:45:32,200
 �<i>Тук с теб, близо до теб</i> � 

2216
01:45:32,300 --> 01:45:33,900
 � <i>О, аз</i> � 

2217
01:45:34,000 --> 01:45:37,200
 �<i>Трябва да съм до теб</i> � 

2218
01:45:39,900 --> 01:45:42,400
 � <i>О, аз</i> �

2219
01:45:42,500 --> 01:45:45,400
� <i>О, трябва да съм</i> � 

2220
01:45:45,400 --> 01:45:48,000
 �<i>Трябва да бъда до теб</i> � 

2221
01:45:48,000 --> 01:45:50,700
 �<i>Споделяйте всеки дъх с вас</i> � 

2222
01:45:50,800 --> 01:45:52,400
 � <i>О, аз</i> � 

2223
01:45:54,700 --> 01:45:56,600
 �<i>Имам нужда да те почувствам</i> � 

2224
01:45:56,700 --> 01:45:59,500
 �<i>В ръцете ми, скъпа</i> � 

2225
01:45:59,600 --> 01:46:01,400
 �<i>В ръцете ми, скъпа</i> � 

2226
01:46:01,500 --> 01:46:03,500
 � <i>О, аз</i> � 

2227
01:46:06,700 --> 01:46:09,900
 �<i>Трябва да съм до теб</i> � 

2228
01:46:10,000 --> 01:46:12,400
 � <i>О, аз</i> � 

2229
01:46:12,500 --> 01:46:14,700
 � <i>О, аз</i> �