1
00:01:07,875 --> 00:01:10,125
Никой не ми каза
че любовта може да боли толкова много.
2
00:01:10,958 --> 00:01:12,375
Че беше като роза.
3
00:01:13,375 --> 00:01:16,666
Ако издържиш на тръните,
стигате до цветето.
4
00:01:18,833 --> 00:01:22,750
БАЗИРАН НА БУЛЕВАРДА НА РОМАНА WATTPAD
НАПИСАНО ОТ ФЛОР М. САЛВАДОР
5
00:01:44,250 --> 00:01:45,666
{\an8}Добро утро.
6
00:01:46,250 --> 00:01:50,416
{\an8}Днес е вашият първи гимназиален ден.
Надявам се да имаш страхотен ден, скъпа.
7
00:01:50,500 --> 00:01:53,125
{\an8}Сигурен съм, че ще ви хареса
и създайте много нови приятели.
8
00:01:53,708 --> 00:01:57,291
{\an8}Вече съм в болницата,
и така, пожелайте ми късмет, става ли?
9
00:01:57,375 --> 00:01:59,416
{\an8}Целувки, скъпа. Мва. Обичам те.
10
00:02:15,500 --> 00:02:17,458
Съжалявам, къде е класната стая
за втора година?
11
00:02:17,541 --> 00:02:19,208
- Онази врата там.
-Благодаря
12
00:02:21,500 --> 00:02:22,791
Съжалявам, закъснях.
13
00:02:23,583 --> 00:02:24,625
А вие сте?
14
00:02:33,166 --> 00:02:34,250
Идиот.
15
00:02:50,625 --> 00:02:53,291
-Един от най-блестящите периоди на нашата...
-Здрасти
16
00:02:56,125 --> 00:02:57,833
съжалявам Нов съм тук и…
17
00:02:57,916 --> 00:02:59,083
закъсняваш
18
00:03:02,875 --> 00:03:05,250
Хасли… Вайгъл?
19
00:03:05,958 --> 00:03:06,791
Вайгел.
20
00:03:08,083 --> 00:03:10,083
- Баща ми е немец.
-Добре.
21
00:03:13,291 --> 00:03:14,166
сър...
22
00:03:14,250 --> 00:03:16,375
Закъснелите не се допускат в моя клас.
23
00:03:18,250 --> 00:03:19,166
сериозно ли?
24
00:03:26,291 --> 00:03:29,833
както казах,
тази година ще започнем със Златния век.
25
00:03:48,291 --> 00:03:49,416
Ти си тъпак.
26
00:03:50,833 --> 00:03:53,166
- Изгониха ме.
- Технически не го направиха.
27
00:03:54,000 --> 00:03:56,250
Защото щяха да имат
да те пусна първи.
28
00:03:59,750 --> 00:04:02,166
И защо седите тук
джойнт за пушене?
29
00:04:02,250 --> 00:04:03,583
Опитвате се да изглеждате готино?
30
00:04:06,333 --> 00:04:08,166
-Искаш ли?
-Грубо.
31
00:04:11,083 --> 00:04:11,916
какво е това
32
00:04:13,791 --> 00:04:14,708
мамка му
33
00:04:18,291 --> 00:04:20,125
Това е паста за зъби, нали?
34
00:04:22,000 --> 00:04:22,958
Смешен си…
35
00:04:25,125 --> 00:04:25,958
Хасли.
36
00:04:26,958 --> 00:04:29,708
Вайгел. Хасли Вайгъл.
Баща ми е германец. Щастлив?
37
00:04:32,000 --> 00:04:33,583
"Хасли Вайгъл."
38
00:04:33,666 --> 00:04:35,125
Просто Хасли.
39
00:04:42,958 --> 00:04:43,916
как се казваш
40
00:04:49,875 --> 00:04:50,791
Хасли.
41
00:04:53,583 --> 00:04:55,000
- Ти си Хасли, нали?
- да
42
00:04:55,083 --> 00:04:56,666
Готино. Аз съм Оливия. Наричай ме Оли.
43
00:04:56,750 --> 00:04:58,333
-От час?
- да
44
00:04:58,416 --> 00:05:00,250
Слушай, това наистина беше гадно по-рано.
45
00:05:00,333 --> 00:05:03,750
Не се притеснявайте, той е най-лошият от всички.
Останалите не са толкова лоши.
46
00:05:03,833 --> 00:05:06,291
-Само малко.
-Само малко.
47
00:05:07,000 --> 00:05:09,666
Ние сме отвън на стълбите
да има нещо за пиене.
48
00:05:09,750 --> 00:05:12,000
Искате ли да се присъедините към нас?
49
00:05:12,750 --> 00:05:13,708
-Мога ли?
- да
50
00:05:14,541 --> 00:05:16,166
окей Първо ще взема нещо.
51
00:05:16,250 --> 00:05:17,625
страхотно Ще се видим след малко.
52
00:05:21,375 --> 00:05:22,375
Хасли.
53
00:05:23,875 --> 00:05:28,333
Добре, хора. Аз ще направя представянето.
Това е Хасли.
54
00:05:28,833 --> 00:05:30,208
- Това е Дилън.
-Хей
55
00:05:30,291 --> 00:05:31,541
-Зев.
-Здрасти.
56
00:05:31,625 --> 00:05:33,208
Нейзан и Карла.
57
00:05:33,291 --> 00:05:34,541
-Здрасти
-Здрасти
58
00:05:35,916 --> 00:05:36,833
как върви
59
00:05:38,333 --> 00:05:40,291
Хей, Оли, кой е този рус?
60
00:05:41,875 --> 00:05:42,875
него?
61
00:05:43,750 --> 00:05:44,791
Това е Люк Хауланд.
62
00:05:44,875 --> 00:05:47,291
Той е загубеняк.
По-добре стойте далеч от него.
63
00:05:47,375 --> 00:05:49,333
-Защо?
- Не е наред с главата.
64
00:05:49,416 --> 00:05:51,291
Той е чудак, който си изпуска нервите.
65
00:05:51,375 --> 00:05:52,625
-Момчета сте злобни.
-Какво?
66
00:05:56,708 --> 00:06:00,250
-Какво си говорите момчета?
-Хей, относно наркомана.
67
00:06:00,333 --> 00:06:01,583
-Ах, Люк.
-Супер.
68
00:06:03,541 --> 00:06:05,291
здрасти Аз съм Мат.
69
00:06:06,916 --> 00:06:08,041
радвам се да се запознаем
70
00:06:08,750 --> 00:06:09,666
Хасли.
71
00:06:09,750 --> 00:06:10,666
Хасли?
72
00:06:11,583 --> 00:06:14,000
Какво хубаво име. Нов си, нали?
73
00:06:14,958 --> 00:06:16,875
Все още имаш време да избягаш.
74
00:06:16,958 --> 00:06:17,833
Игнорирайте го.
75
00:06:19,583 --> 00:06:23,166
Това ще бъде трудно.
Майка ми е новият психолог.
76
00:06:23,250 --> 00:06:24,583
-В училище?
- Мамка му.
77
00:06:24,666 --> 00:06:26,291
И в болницата също.
78
00:06:26,375 --> 00:06:27,833
Майка ти е училищният лекар?
79
00:06:27,916 --> 00:06:29,791
Защо би казал това? ти тъп ли си
80
00:06:29,875 --> 00:06:32,791
- Съжалявам. Не бъди такъв тънкокож слабичка.
-Какво каза?
81
00:06:32,875 --> 00:06:34,916
Хубави са, обещавам.
82
00:06:35,000 --> 00:06:37,791
Ако те притесняват, обади ми се.
И ако не го направят, все пак ми се обадете.
83
00:06:39,416 --> 00:06:41,458
Време е да се върнем в клетката.
84
00:06:41,541 --> 00:06:44,041
Имаме тренировка този уикенд.
идвате ли момчета
85
00:06:44,125 --> 00:06:45,708
да разбира се
86
00:06:45,791 --> 00:06:48,375
И вие също можете да дойдете
така че можем да ви настигнем за всичко.
87
00:06:48,458 --> 00:06:49,416
да, добре.
88
00:06:49,500 --> 00:06:50,833
Не ме разочаровай, Хасли.
89
00:06:51,625 --> 00:06:53,041
Добре, Ромео.
90
00:06:54,291 --> 00:06:55,208
Ще се видим по-късно.
91
00:06:55,291 --> 00:06:57,375
какво мислиш Готино, нали?
92
00:07:00,708 --> 00:07:03,083
И така, какво не е наред с този Люк?
93
00:07:03,166 --> 00:07:06,000
- Всичко му е наред.
- Откакто брат му се самоуби.
94
00:07:06,083 --> 00:07:08,375
-Той е луд. Винаги създава проблеми.
- Хайде, Карла.
95
00:07:08,458 --> 00:07:11,208
какво? Тя трябва да знае
така че тя не се доближава до него, нали?
96
00:07:29,500 --> 00:07:31,458
скъпа,
ако мислиш да избягаш,
97
00:07:31,541 --> 00:07:34,125
напиши ми бележка
моля без правописни грешки.
98
00:07:36,541 --> 00:07:37,583
лека нощ
99
00:07:38,750 --> 00:07:40,000
аз те обичам
100
00:07:46,625 --> 00:07:47,708
мамка му
101
00:07:49,041 --> 00:07:52,500
... тридесет и пет в Севиля
в Palacio de Dueñas,
102
00:07:52,583 --> 00:07:56,791
който беше отдаден под наем
на няколко семейства, живеещи там.
103
00:07:56,875 --> 00:07:58,250
Когато беше на осем…
104
00:08:02,166 --> 00:08:05,125
МЕЧТИ
105
00:08:07,375 --> 00:08:08,500
Вайгел.
106
00:08:10,583 --> 00:08:12,541
Не трябва ли да си в час?
107
00:08:15,083 --> 00:08:17,375
Прав си, Люк Хауланд.
108
00:08:19,708 --> 00:08:21,000
Не ми се ходеше.
109
00:08:22,666 --> 00:08:24,291
Значи знаеш името ми.
110
00:08:31,708 --> 00:08:33,125
Да се надрусваш толкова рано?
111
00:08:35,333 --> 00:08:36,583
Облекчава стреса ми.
112
00:08:51,541 --> 00:08:52,833
"Спи под звездите."
113
00:08:53,708 --> 00:08:54,791
„Пътуване до Париж“.
114
00:08:55,916 --> 00:08:58,166
„Направете пътуване в хипи ван…“
115
00:08:58,250 --> 00:08:59,166
хей
116
00:08:59,250 --> 00:09:01,083
„Посади дърво“.
117
00:09:01,833 --> 00:09:04,500
„Танцувайте публично
без да се интересува от нищо."
118
00:09:04,583 --> 00:09:06,041
„Запалете фойерверки“.
119
00:09:06,125 --> 00:09:08,958
достатъчно. Това е лично.
120
00:09:09,791 --> 00:09:12,333
Какво е? Списък с кофи или нещо подобно?
121
00:09:13,375 --> 00:09:14,208
ти умираш
122
00:09:16,958 --> 00:09:18,333
Те са мечти.
123
00:09:18,416 --> 00:09:19,541
Малко странно обаче.
124
00:09:20,833 --> 00:09:23,916
Ясно е, че никога не е трябвало да живееш
постоянно в движение.
125
00:09:25,916 --> 00:09:27,750
Е, само да знаеш, завиждам ти.
126
00:09:27,833 --> 00:09:29,208
Да имаш мечти и прочие.
127
00:09:29,958 --> 00:09:31,416
Това не е за мен.
128
00:09:31,500 --> 00:09:33,916
в крайна сметка
мечтите се разбиват накрая.
129
00:09:34,750 --> 00:09:36,041
Не, не съм съгласен.
130
00:09:36,125 --> 00:09:39,041
Те ми дават надежда. като...
131
00:09:40,250 --> 00:09:42,666
Сякаш има нещо друго, за което да живееш.
132
00:09:43,250 --> 00:09:47,833
С други думи, измислени цели
да осмисля един скапан живот, нали?
133
00:09:48,416 --> 00:09:50,500
Какъв е смисълът да живееш живот
базирани на лъжи?
134
00:09:51,541 --> 00:09:54,250
Те са само лъжи
ако не ги изпълниш.
135
00:09:54,333 --> 00:09:56,500
И къкри, трябва да имаш и мечти.
136
00:09:58,166 --> 00:10:02,166
Е, точно сега
Мисля да хапна брауни
137
00:10:02,250 --> 00:10:04,000
за да ме прекара през сутринта.
138
00:10:04,083 --> 00:10:06,791
- Разбира се, това е всичко, за което мислиш, нали?
-не
139
00:10:07,958 --> 00:10:10,333
Аз също мисля за
плуване с делфини например.
140
00:10:11,750 --> 00:10:15,083
Скачане от скала.
Шофиране без дестинация.
141
00:10:16,583 --> 00:10:19,291
И пътуване до Амстердам. Това също.
142
00:10:19,375 --> 00:10:20,541
Да ям брауни, нали?
143
00:10:22,083 --> 00:10:23,000
вярно
144
00:10:30,666 --> 00:10:34,291
Хей, това ли е дисперсията на светлината?
на тениската си?
145
00:10:35,041 --> 00:10:36,083
ти се шегуваш
146
00:10:36,666 --> 00:10:38,375
Не познавате Pink Floyd?
147
00:10:39,416 --> 00:10:41,041
Да, това име звучи добре.
148
00:10:41,125 --> 00:10:44,375
Как да не е така? Това е един от най-добрите
рок групи в историята.
149
00:10:45,166 --> 00:10:46,208
Radiohead.
150
00:10:46,916 --> 00:10:48,916
Потомството. Вратите.
151
00:10:49,000 --> 00:10:52,625
Искам да кажа, сигурен съм, че съм ги слушал
в някакъв момент.
152
00:10:52,708 --> 00:10:53,666
Дори и Green Day?
153
00:10:53,750 --> 00:10:57,291
Добре, стига. Пощади живота ми.
Просто ще извадя телефона си и...
154
00:10:57,375 --> 00:10:59,291
какво? Не, спри.
155
00:10:59,375 --> 00:11:01,541
Ако ти е за първи път,
трябва да го направиш правилно.
156
00:11:02,333 --> 00:11:03,500
И как го правиш?
157
00:11:04,083 --> 00:11:05,125
На винил.
158
00:11:05,916 --> 00:11:07,500
На колко години си, на 80?
159
00:11:09,083 --> 00:11:12,166
Очевидно имаш нужда да ти покажа
как се роди великата музика.
160
00:11:12,250 --> 00:11:13,208
Ти си изрод.
161
00:11:17,875 --> 00:11:21,708
Искаш ли токе?
Понякога е добре да нарушаваш правилата.
162
00:11:21,791 --> 00:11:23,916
Няма да сложа този джойнт в устата си.
163
00:11:24,666 --> 00:11:26,916
Хей, вие двамата. какво правиш
Изправи се.
164
00:11:31,125 --> 00:11:32,500
Към кабинета на директора, сега.
165
00:11:32,583 --> 00:11:33,625
- Мое е.
- Казах сега.
166
00:11:33,708 --> 00:11:34,833
Дори не я познавам.
167
00:11:35,625 --> 00:11:38,083
Ти иди в кабинета на директора.
А ти отивай в час.
168
00:11:49,458 --> 00:11:53,041
Е, пропуснах час
почти неволно.
169
00:11:54,208 --> 00:11:55,666
Имам предвид. Пак закъснях,
170
00:11:55,750 --> 00:11:59,208
и тъй като този човек не отиваше
да ме пуснат вътре, добре, това беше.
171
00:11:59,291 --> 00:12:04,083
Да, "почти" неволно.
Имаш нерви.
172
00:12:04,166 --> 00:12:07,208
Не се притеснявай, става ли?
Ще свикнеш с графика.
173
00:12:10,791 --> 00:12:12,958
Хасли, правиш ли нещо по-късно?
174
00:12:13,916 --> 00:12:14,750
Не, защо?
175
00:12:14,833 --> 00:12:16,583
Искаш ли да вземем едно питие?
176
00:12:17,833 --> 00:12:19,416
да разбира се
177
00:12:20,541 --> 00:12:22,958
перфектен Тогава ще се видим по-късно.
178
00:12:23,041 --> 00:12:24,375
Добре, заемете местата си.
179
00:12:24,958 --> 00:12:28,500
Мат, какво правиш тук?
Върни се в класа си, закъсняваш.
180
00:12:29,875 --> 00:12:31,000
По основателна причина.
181
00:12:47,458 --> 00:12:49,791
как си
с преместването и всичко?
182
00:12:50,375 --> 00:12:54,500
Е, обикновено не го правя
заемете се с разопаковането на кутиите.
183
00:12:54,583 --> 00:12:55,666
как така
184
00:12:55,750 --> 00:12:58,458
Обикновено отново сме в движение
преди да мога да стигна до него.
185
00:12:58,958 --> 00:13:03,291
Живял съм тук цял живот,
но пътувам с отбора.
186
00:13:04,416 --> 00:13:05,250
Баскетбол, нали?
187
00:13:05,333 --> 00:13:07,500
Капитанът на отбора, не по-малко.
188
00:13:10,208 --> 00:13:13,166
И какъв е животът тук?
189
00:13:14,041 --> 00:13:18,041
Е, знаеш ли,
животът може да бъде ад в малък град.
190
00:13:19,458 --> 00:13:22,083
не се притеснявай
Ще се погрижа да е рай за теб.
191
00:13:22,166 --> 00:13:23,833
Много съм поласкана.
192
00:13:27,041 --> 00:13:28,041
Към нови начала.
193
00:13:31,000 --> 00:13:32,875
Благодаря, че ме изпрати до вкъщи.
194
00:13:32,958 --> 00:13:35,791
Мое удоволствие. По този начин трябва да харча
малко повече време с теб.
195
00:13:37,375 --> 00:13:38,291
Ние сме тук.
196
00:13:44,416 --> 00:13:45,875
Днес си прекарах добре, Хас.
197
00:13:47,458 --> 00:13:48,375
Аз също.
198
00:14:01,416 --> 00:14:03,916
Това беше хиляди пъти по-добре
отколкото си представях.
199
00:14:06,791 --> 00:14:07,666
Хасли, скъпа.
200
00:14:09,625 --> 00:14:10,791
Мамо, какво има?
201
00:14:12,166 --> 00:14:15,875
Това е Мат. Ходим заедно на училище.
Той ме изпращаше до вкъщи.
202
00:14:15,958 --> 00:14:17,541
Мамо, Мат. Мат, мамо.
203
00:14:17,625 --> 00:14:19,208
-Радвам се да се запознаем.
-По същия начин.
204
00:14:19,708 --> 00:14:21,375
Оставаш ли за вечеря, Мат?
205
00:14:21,458 --> 00:14:24,833
С удоволствие, но трябва да тръгвам.
Просто я развеждах до вкъщи.
206
00:14:24,916 --> 00:14:26,875
Е, ще се видим утре, Хас.
207
00:14:33,625 --> 00:14:34,958
Той е красив, нали?
208
00:14:36,583 --> 00:14:37,750
Мамо, спри.
209
00:14:40,083 --> 00:14:41,541
Хайде, последна обиколка.
210
00:14:47,083 --> 00:14:49,791
какво правиш
Заради мен ще дойдеш последен.
211
00:14:50,500 --> 00:14:52,333
отпуснете се тук ми е добре
212
00:14:57,666 --> 00:14:59,416
Добре, свършихме.
213
00:15:01,541 --> 00:15:03,041
Добре, всички, отивайте под душ.
214
00:15:04,583 --> 00:15:07,333
Хайде, брато, разлей го. Искаме подробности.
215
00:15:08,833 --> 00:15:11,916
Нищо не ти казвам.
Знаеш, че съм джентълмен.
216
00:15:12,000 --> 00:15:16,916
Да, затова дойде последен в състезанието,
да помогне на Хасли. Нали, "господин"?
217
00:15:17,000 --> 00:15:19,500
-Точно така.
- Братко, не бъди такъв. кажи ни
218
00:15:19,583 --> 00:15:23,541
Няма да ни кажеш, нали, Ромео?
Хайде, господине. той е влюбен
219
00:15:26,000 --> 00:15:28,833
- В колко часа трябва да сме там?
- По всяко време след 6:00.
220
00:15:28,916 --> 00:15:31,375
- Можете да пристигнете, когато пожелаете.
-Добре. Добро време.
221
00:15:31,458 --> 00:15:32,833
Тя знае ли за партито?
222
00:15:33,500 --> 00:15:36,000
сам съм вкъщи,
ако искаш ела при нас.
223
00:15:36,083 --> 00:15:37,333
окей благодаря
224
00:15:37,416 --> 00:15:40,666
Мат също идва.
Как мина вчера? кажи ни
225
00:15:41,875 --> 00:15:43,541
Беше добре.
226
00:15:43,625 --> 00:15:47,333
Излязохме да пийнем и той настоя
Отивам на тренировката му по баскетбол.
227
00:15:47,416 --> 00:15:49,083
Те са обсебени от това.
228
00:15:49,166 --> 00:15:52,750
да След това ме изпрати до вкъщи и...
229
00:15:54,375 --> 00:15:55,541
- И той ме целуна.
-Какво?
230
00:15:55,625 --> 00:15:56,666
да
231
00:15:56,750 --> 00:15:58,916
- Не си губиш времето, нали?
-Нито той.
232
00:15:59,000 --> 00:16:00,875
Тръгвай, момиче. Просто казваш да.
233
00:16:01,791 --> 00:16:03,875
Много искам да купонясвам!
234
00:16:04,583 --> 00:16:07,166
-Но сега имам час по физика.
-Какво съпротивление.
235
00:16:12,375 --> 00:16:13,291
здрасти
236
00:16:20,166 --> 00:16:22,500
окей Заемете местата си.
237
00:16:29,458 --> 00:16:32,083
какво правиш тук
Намери друг стол, давай.
238
00:16:32,166 --> 00:16:34,458
Ще напомниш на всички, че съществувам.
239
00:16:36,750 --> 00:16:38,208
Можете ли да спуснете щорите?
240
00:16:43,541 --> 00:16:46,750
Да продължим по темата за оптиката.
241
00:16:47,791 --> 00:16:53,541
Светлината може да отскача, точно като топка
който отскача от земята.
242
00:16:53,625 --> 00:16:54,458
Лука.
243
00:16:55,125 --> 00:16:55,958
Вайгел.
244
00:16:57,375 --> 00:16:58,583
какво рисуваш
245
00:17:00,625 --> 00:17:02,500
Днес не носиш изцапана риза.
246
00:17:05,541 --> 00:17:07,208
на колко си години
247
00:17:08,583 --> 00:17:09,833
Деветнадесет.
248
00:17:09,916 --> 00:17:11,458
сериозно ли?
249
00:17:11,541 --> 00:17:12,916
Мълчи, моля те.
250
00:17:14,208 --> 00:17:15,208
благодаря
251
00:17:16,875 --> 00:17:19,041
Затова виждаме отражението си.
252
00:17:19,125 --> 00:17:22,250
Защото светлината се връща при нас
с нашия образ.
253
00:17:23,250 --> 00:17:25,000
Да преминем към следващия слайд.
254
00:17:26,583 --> 00:17:28,000
Дифузно отражение.
255
00:17:28,791 --> 00:17:33,666
Светлината се отразява в много посоки
поради неравности по повърхността.
256
00:17:36,333 --> 00:17:38,333
{\an8}КЛЮКИ
257
00:17:53,166 --> 00:17:54,083
Добре дошли
258
00:17:54,916 --> 00:17:56,666
Къщата ти е толкова красива.
259
00:17:56,750 --> 00:17:59,875
Да правилно. не е мое,
това е на родителите ми. Не съм чак толкова неприятен.
260
00:17:59,958 --> 00:18:01,000
забавлявай се
261
00:18:02,583 --> 00:18:04,416
Хей, брато!
262
00:18:04,500 --> 00:18:07,083
- Донесох ти малък подарък, пич.
- Закъсняваш, брато.
263
00:18:07,166 --> 00:18:09,166
хайде Да пием.
264
00:18:10,500 --> 00:18:12,708
- Мамка му. Добре, добре.
-Хайде де!
265
00:18:15,083 --> 00:18:16,541
Боже мой!
266
00:18:16,625 --> 00:18:18,958
млъкни Все още замръзвам, когато го направи.
267
00:18:19,041 --> 00:18:20,125
Ще го преодолеете.
268
00:18:25,958 --> 00:18:27,333
какво става тук
269
00:18:28,916 --> 00:18:31,041
-Здрасти!
- Съжалявам, малко съм зает.
270
00:18:31,125 --> 00:18:33,083
- Ще се видим след малко.
-Без грижи.
271
00:18:33,166 --> 00:18:36,958
-Тя ли е поканила половината училище или какво?
- Да, наистина изглежда така.
272
00:18:39,500 --> 00:18:41,208
Къде, по дяволите, отива това нещо?
273
00:18:42,666 --> 00:18:44,750
- Пуснете отново музиката!
- Съжалявам.
274
00:18:45,875 --> 00:18:47,958
-Здрасти мога ли да помогна
-Моля те.
275
00:18:48,541 --> 00:18:49,791
Приятелят ми ме остави тук сам.
276
00:18:49,875 --> 00:18:51,791
Настъпих кабелите
и обърка нещата.
277
00:18:51,875 --> 00:18:55,083
Така че се промъкнахте и намалихте музиката.
Мислите ли, че това е хубаво?
278
00:18:55,166 --> 00:18:57,500
Хей, моят приятел ходи в твоето училище, става ли?
И аз, добре…
279
00:18:58,791 --> 00:18:59,791
добре?
280
00:19:00,666 --> 00:19:02,416
-Здрасти
-Здрасти
281
00:19:04,500 --> 00:19:07,750
Вижте, това става тук...
282
00:19:09,208 --> 00:19:10,583
-Пич.
-Какво ти става?
283
00:19:10,666 --> 00:19:13,958
- Може ли да поговорим?
-Не, няма какво да ти кажа.
284
00:19:18,000 --> 00:19:19,583
Вижте, и този отива тук.
285
00:19:20,916 --> 00:19:22,083
Готово.
286
00:19:22,166 --> 00:19:25,125
по дяволите! Доста си добър в това.
287
00:19:25,208 --> 00:19:28,666
Да, харесвам диджейството, така че трябва да знам
за джаджи и кабели.
288
00:19:29,541 --> 00:19:30,458
вярно
289
00:19:31,708 --> 00:19:32,625
Аз съм Оливия.
290
00:19:34,083 --> 00:19:35,000
Андре.
291
00:19:37,291 --> 00:19:38,208
И това е Хасли.
292
00:19:40,416 --> 00:19:43,583
здравей Искате ли нещо за пиене?
293
00:19:43,666 --> 00:19:45,041
Не, добре сме, нали?
294
00:19:45,875 --> 00:19:47,458
да страхотно
295
00:20:01,750 --> 00:20:02,875
Братко, Хас е тук.
296
00:20:03,875 --> 00:20:05,041
- Кажи й нещо.
-Аз?
297
00:20:05,125 --> 00:20:06,291
да давай
298
00:20:06,375 --> 00:20:07,500
Кажи й нещо.
299
00:20:10,000 --> 00:20:12,750
съжалявам ти добре ли си толкова съжалявам
300
00:20:12,833 --> 00:20:14,916
- Чакай, ще те почистя малко.
-Добре.
301
00:20:15,000 --> 00:20:16,916
- Наистина съм непохватен.
-Добре е
302
00:20:17,000 --> 00:20:20,083
добре е Ще отида до тоалетната, става ли?
303
00:20:20,791 --> 00:20:21,708
окей
304
00:20:30,666 --> 00:20:32,416
хайде Има още един горе.
305
00:20:46,791 --> 00:20:49,000
Откъде знаеш пътя си
около тази къща толкова добре?
306
00:20:49,083 --> 00:20:50,375
Това е като лабиринт.
307
00:20:51,708 --> 00:20:52,625
Интуицията.
308
00:20:58,000 --> 00:21:01,708
Ето я банята.
Може би мога да ти помогна.
309
00:21:09,291 --> 00:21:10,583
трябва да тръгвам
310
00:21:11,500 --> 00:21:12,708
да дойда ли с теб
311
00:21:15,916 --> 00:21:18,333
о, не Тук също има линия.
312
00:21:21,041 --> 00:21:22,500
Люк, какво правиш тук?
313
00:21:23,125 --> 00:21:24,916
Търся свободна баня.
314
00:21:26,166 --> 00:21:27,000
вие момчета
315
00:21:27,958 --> 00:21:31,416
-Точно. Няма да се бавя дълго.
-Без грижи.
316
00:21:46,958 --> 00:21:47,791
Мат!
317
00:21:48,416 --> 00:21:50,291
Мат, помогни ми със Зев, той е пропилян.
318
00:21:54,625 --> 00:21:57,833
Мат, хайде! Ако повърне
на пода на Карла, тя ще ни убие.
319
00:21:58,458 --> 00:21:59,375
идвам
320
00:22:09,708 --> 00:22:12,041
Ако искаш съвета ми, не го прави.
321
00:22:17,458 --> 00:22:20,500
знаеш какво
Малко ми писна от вашите съвети.
322
00:22:20,583 --> 00:22:21,833
Изобщо не ме познаваш.
323
00:22:23,833 --> 00:22:24,958
Това може да се поправи.
324
00:22:31,291 --> 00:22:32,750
По-добре си свали ризата.
325
00:22:33,833 --> 00:22:34,750
извинете ме
326
00:22:51,541 --> 00:22:52,458
Вземете го.
327
00:22:56,333 --> 00:22:57,250
Обърни се.
328
00:23:20,791 --> 00:23:21,625
благодаря
329
00:23:22,458 --> 00:23:24,791
Но аз не искам хора
за да получите някакви забавни идеи.
330
00:23:25,791 --> 00:23:26,833
Готово.
331
00:23:36,458 --> 00:23:38,250
Защо те интересува какво мислят?
332
00:23:38,333 --> 00:23:40,708
Всички свършваме
на булевард на разбитите мечти.
333
00:23:46,250 --> 00:23:47,416
Трябва да слезем долу.
334
00:23:51,375 --> 00:23:53,791
Приех ролята си на ваш музикален водач
много сериозно.
335
00:24:01,750 --> 00:24:06,833
"Green Day, The Doors, The Who."
Така че нищо от този век.
336
00:24:07,791 --> 00:24:09,125
Слушам само класика.
337
00:24:13,083 --> 00:24:17,500
Е, може би аз съм този
който трябва да те научи на нещо или две.
338
00:24:19,708 --> 00:24:20,708
може би
339
00:24:22,125 --> 00:24:24,083
Но трябва да слушате това с мен.
340
00:24:25,083 --> 00:24:26,125
Обещавам?
341
00:24:28,291 --> 00:24:29,208
разбира се
342
00:24:31,125 --> 00:24:33,208
тръгвам си Това парти е гадно.
343
00:24:36,041 --> 00:24:37,291
къде отиваш
344
00:24:37,916 --> 00:24:39,458
На място, което бихте харесали.
345
00:24:54,166 --> 00:24:56,041
Каква страхотна песен! нали
346
00:24:57,500 --> 00:24:59,000
Това не бие звънец.
347
00:25:00,708 --> 00:25:01,541
Карла, обичам те.
348
00:25:01,625 --> 00:25:04,166
-Ще повърне в хола ми.
-Стига толкова.
349
00:25:15,791 --> 00:25:18,833
Да видим дали си на това място
да говорим за това е наистина прекрасно.
350
00:25:21,666 --> 00:25:23,833
И така, Вайгъл, вярваш ли ми?
351
00:25:25,291 --> 00:25:26,208
не
352
00:25:28,125 --> 00:25:29,041
Отлично.
353
00:26:09,916 --> 00:26:10,833
чакай
354
00:26:26,166 --> 00:26:27,125
какво е това място
355
00:26:29,000 --> 00:26:29,916
Това е тайна.
356
00:26:40,083 --> 00:26:40,916
затвори очи
357
00:26:42,708 --> 00:26:44,250
добре е затвори очи
358
00:26:49,083 --> 00:26:49,916
хайде
359
00:26:53,541 --> 00:26:54,458
Внимателно.
360
00:26:57,333 --> 00:26:58,250
По този начин.
361
00:27:04,916 --> 00:27:05,833
Спрете.
362
00:27:19,625 --> 00:27:20,958
отвори си очите
363
00:27:26,000 --> 00:27:28,166
Добре дошли на булеварда на разбитите мечти.
364
00:28:17,750 --> 00:28:18,625
красиво е
365
00:28:21,750 --> 00:28:23,458
Намерих го с брат ми Зак.
366
00:28:25,916 --> 00:28:28,083
Виж, когато има пълнолуние,
367
00:28:28,166 --> 00:28:31,583
светлината блести през този кристал
и се появява дъга.
368
00:28:34,416 --> 00:28:36,791
Последните няколко дни,
Исках да ти го покажа.
369
00:28:37,916 --> 00:28:38,958
харесва ли ти
370
00:28:39,833 --> 00:28:40,750
да
371
00:28:54,916 --> 00:28:56,208
{\an8}Това беше на Зак.
372
00:28:59,250 --> 00:29:02,291
{\an8}Сигурен съм, че приятелите ви вече са ви казали.
373
00:29:03,750 --> 00:29:06,708
Баща ми полудя един ден
и искаше да изхвърли всичко.
374
00:29:06,791 --> 00:29:08,541
Скарахме се и го донесох тук.
375
00:29:14,666 --> 00:29:17,416
{\an8}-Това твои ли са?
- Да, любими са ми.
376
00:29:18,000 --> 00:29:19,875
Останалите ги пазя вкъщи.
377
00:29:19,958 --> 00:29:21,958
Брат ми Пол ми носи малко от Лондон.
378
00:29:22,041 --> 00:29:23,541
колко имаш
379
00:29:23,625 --> 00:29:28,083
- Не знам, около 500.
- Точно 500 или повече?
380
00:29:28,708 --> 00:29:29,708
това има ли значение
381
00:29:29,791 --> 00:29:32,208
Това го прави. Трябва да ми ги преброиш.
382
00:29:34,041 --> 00:29:34,958
сериозно ли?
383
00:29:36,000 --> 00:29:37,083
Много сериозно.
384
00:29:44,583 --> 00:29:50,541
Ей това за булеварда
на разбити мечти, които спомена преди...
385
00:29:51,541 --> 00:29:52,708
за какво става дума?
386
00:29:53,875 --> 00:29:56,333
Толкова прекрасно място
не трябва да носи това име.
387
00:29:57,833 --> 00:29:59,708
Това е заглавието
на една от любимите ми песни.
388
00:30:00,666 --> 00:30:03,041
Когато една мечта е разбита,
завършва на булеварда.
389
00:30:03,875 --> 00:30:04,791
аз не разбирам
390
00:30:09,958 --> 00:30:11,958
ти ще,
когато една от мечтите ти се разбие.
391
00:30:13,041 --> 00:30:16,291
Е, видяхте моя списък.
Повечето от тях остават неизпълнени.
392
00:30:16,958 --> 00:30:19,708
Защо ги има
ако не се опитате да ги изпълните?
393
00:30:20,416 --> 00:30:22,375
Казва човекът, който твърди, че няма мечти.
394
00:30:46,791 --> 00:30:51,625
Започнах списъка, когато разбрах майка ми
никога нямаше да се установя на едно място.
395
00:30:52,333 --> 00:30:53,291
Заради нейната работа?
396
00:30:54,041 --> 00:30:57,541
Не, мисля, че се страхува да се установи
и преживяване на случилото се с баща ми.
397
00:30:59,083 --> 00:31:02,625
Той си отиде, когато бях на две,
и никога повече не го видяхме.
398
00:31:05,375 --> 00:31:06,750
Получих странната си фамилия от него,
399
00:31:06,833 --> 00:31:09,708
и мания за записване на неща
че никога няма да направя.
400
00:31:19,916 --> 00:31:22,958
знаеш какво Хареса ми идеята ти.
401
00:31:43,250 --> 00:31:45,500
Ще направя свой собствен списък с мечти,
и ти ще ми помогнеш.
402
00:31:45,583 --> 00:31:48,291
- Да го запиша?
-Не, глупако, да ги изпълняваш.
403
00:31:48,375 --> 00:31:49,833
И аз ще ти помогна да изпълниш своето.
404
00:32:02,416 --> 00:32:07,500
Шофирайте
БЕЗ ДЕСТИНАЦИЯ
405
00:32:10,208 --> 00:32:11,666
„Шофиране без дестинация.“
406
00:32:16,125 --> 00:32:17,125
окей
407
00:32:17,208 --> 00:32:18,291
Но първо…
408
00:32:22,291 --> 00:32:23,125
не мога да танцувам
409
00:32:23,208 --> 00:32:24,375
Аз също.
410
00:33:21,166 --> 00:33:22,416
хайде ще те закарам у дома
411
00:33:25,750 --> 00:33:26,666
Лука.
412
00:33:45,541 --> 00:33:47,041
МАТ
у дома ли си
413
00:33:50,541 --> 00:33:52,333
Да, на път да си легна
414
00:34:01,625 --> 00:34:04,208
- Наистина ли не ти харесва? Това е най-доброто.
-Не, момиче.
415
00:34:05,291 --> 00:34:07,625
- Хайде, ще закъснеем.
-Колко е часът?
416
00:34:07,708 --> 00:34:09,041
-Здрасти
-как си
417
00:34:09,125 --> 00:34:10,125
добре здрасти
418
00:34:10,208 --> 00:34:11,708
-какво става
-Да тръгваме.
419
00:34:11,791 --> 00:34:12,958
хайде Да влезем вътре.
420
00:34:14,041 --> 00:34:15,291
Люк Хауланд, пич.
421
00:34:18,083 --> 00:34:21,250
Можем ли да вземем седем билета за Мълчание?
422
00:34:21,333 --> 00:34:23,708
Жалко. Пълно е.
423
00:34:24,458 --> 00:34:25,541
Не може да бъде.
424
00:34:25,625 --> 00:34:27,541
Има много билети
достъпни онлайн.
425
00:34:30,375 --> 00:34:31,291
Какво става, Вайгъл?
426
00:34:33,000 --> 00:34:34,333
Можем да гледаме още един.
427
00:34:34,416 --> 00:34:36,333
- да
-Не, Тишина.
428
00:34:38,875 --> 00:34:40,333
Дойдохме да гледаме Silence.
429
00:34:40,416 --> 00:34:41,666
Ако не сте…
430
00:34:41,750 --> 00:34:45,333
мамка му Съжалявам, човече, беше инцидент.
431
00:34:50,791 --> 00:34:51,958
Хей какво има?
432
00:34:58,791 --> 00:35:01,541
Люк, върни се тук!
433
00:35:01,625 --> 00:35:03,708
Изглежда, че синът ви не обича да работи.
434
00:35:05,791 --> 00:35:07,708
Мат, забрави, моля те.
435
00:35:07,791 --> 00:35:09,458
казах ти Той е опасен.
436
00:35:26,291 --> 00:35:27,458
Какво става, човече?
437
00:35:28,500 --> 00:35:30,791
- Днес не работиш ли?
- Хей, Пуши!
438
00:35:30,875 --> 00:35:33,458
Спрете го. Казах ти да не ме наричаш така.
439
00:35:33,541 --> 00:35:35,500
Моят малък братовчед днес е в лошо настроение.
440
00:35:37,791 --> 00:35:39,166
Търсите ли това?
441
00:35:45,125 --> 00:35:46,958
Не, ще мина. Утре отварям.
442
00:35:47,041 --> 00:35:49,625
Говорил ли си с Оливия или Хасли?
443
00:35:49,708 --> 00:35:52,208
Не излизам с тези хора, става ли?
444
00:35:52,291 --> 00:35:53,500
Не се надявайте.
445
00:35:53,583 --> 00:35:56,416
Не се надявам.
Усетих връзка. Много говорихме!
446
00:35:56,500 --> 00:35:57,875
-"Товари"?
- да
447
00:35:58,666 --> 00:35:59,666
Натоварвания.
448
00:36:00,208 --> 00:36:03,958
Слушай, спри да се заблуждаваш
и си отвори устата, става ли?
449
00:36:46,541 --> 00:36:52,583
Когато светлината преминава през дъждовна капка,
всеки цвят се разпръсква и образува дъга.
450
00:36:52,666 --> 00:36:57,375
Така че следващия път, когато видите дъга,
ще разберете, че виждате чиста физика.
451
00:36:57,458 --> 00:36:58,708
Ще продължим утре.
452
00:37:01,708 --> 00:37:03,375
-какво става
-Здрасти
453
00:37:04,458 --> 00:37:06,041
Искаш ли да направим нещо този следобед?
454
00:37:06,625 --> 00:37:07,875
какво имаш предвид
455
00:37:08,875 --> 00:37:11,625
Мога да те взема след тренировка
и ще отидем някъде?
456
00:37:12,708 --> 00:37:14,416
-Добре.
-Перфектно.
457
00:37:15,041 --> 00:37:17,208
Братко, хайде да тръгваме.
458
00:37:17,291 --> 00:37:18,458
идвам
459
00:37:18,541 --> 00:37:21,250
Облечи се, става ли? Ще ти пиша по-късно.
460
00:37:22,291 --> 00:37:23,291
какво има
461
00:37:23,375 --> 00:37:25,541
Имаме практика.
Да тръгваме, ще закъснеем.
462
00:38:04,916 --> 00:38:09,041
Хей, Мат, всичко ще бъде затворено
докато стигнете до тук.
463
00:38:31,041 --> 00:38:32,208
Петстотин и три.
464
00:38:40,208 --> 00:38:41,500
какво?
465
00:38:41,583 --> 00:38:43,375
Моите винилови плочи. Имам 503.
466
00:38:56,000 --> 00:38:57,083
Ягодов сладолед.
467
00:38:59,708 --> 00:39:01,000
А пуканки?
468
00:39:01,750 --> 00:39:03,291
какво? Това е перфектната комбинация.
469
00:39:04,125 --> 00:39:05,458
много ми харесва.
470
00:39:07,500 --> 00:39:08,625
Сега и аз го правя.
471
00:39:14,083 --> 00:39:15,333
какво правиш тук
472
00:39:17,666 --> 00:39:19,000
Не мога да повярвам.
473
00:39:20,000 --> 00:39:21,666
Дори не забелязах…
474
00:39:22,958 --> 00:39:23,958
съжалявам
475
00:39:25,625 --> 00:39:28,333
{\an8}МАТ
Проверка за дъжд. Уморена съм до смърт
476
00:39:35,541 --> 00:39:36,666
Искаш ли да се повозим?
477
00:39:44,125 --> 00:39:45,041
недей така
478
00:39:46,708 --> 00:39:48,375
Обичам начина, по който ме държиш.
479
00:40:04,250 --> 00:40:05,416
И така, 503, а?
480
00:40:07,916 --> 00:40:09,291
Нито един повече, нито един по-малко.
481
00:40:10,583 --> 00:40:11,791
Защо толкова любопитен?
482
00:40:12,916 --> 00:40:15,041
Исках да видя дали ще достигнеш 520.
483
00:40:15,708 --> 00:40:16,875
Това е доста специфично.
484
00:40:19,833 --> 00:40:21,666
Знам, че е тъпо, но…
485
00:40:22,875 --> 00:40:25,375
в Китай числото 520...
486
00:40:26,666 --> 00:40:28,250
означава "обичам те".
487
00:40:30,208 --> 00:40:34,541
Винаги съм искал да взема 520 рози
за да си напомня, че обичам себе си...
488
00:40:35,708 --> 00:40:37,083
и че съм достатъчен.
489
00:40:41,333 --> 00:40:42,291
това ми харесва
490
00:40:54,250 --> 00:40:55,375
Защо пушиш това?
491
00:40:58,166 --> 00:40:59,083
Това ме кара да летя.
492
00:41:07,916 --> 00:41:09,083
Нека опитам.
493
00:41:09,166 --> 00:41:11,625
Нямате нищо против да сложите джойнт
в устата ти сега, Weigel?
494
00:41:13,375 --> 00:41:14,666
Ще ми позволиш ли или не?
495
00:41:20,416 --> 00:41:21,333
не
496
00:41:52,333 --> 00:41:54,750
Надявам се, че сте готови за пътуването
чрез хубава музика.
497
00:42:18,041 --> 00:42:19,583
Хей, вече сме затворени, става ли?
498
00:42:19,666 --> 00:42:23,000
Но имам работа за вършене в задната стая,
така че магазинът е изцяло твой.
499
00:42:23,083 --> 00:42:24,458
Перфектно, човече. благодаря
500
00:42:39,250 --> 00:42:41,333
Трябва да обичаш това място, нали?
501
00:42:41,416 --> 00:42:42,833
Музиката е моето убежище.
502
00:43:04,291 --> 00:43:05,208
готови ли сте
503
00:45:04,041 --> 00:45:05,666
Ако не го направя сега, ще съжалявам.
504
00:46:11,250 --> 00:46:13,916
-Хей, Пол.
-Люк. какво има Добре ли си?
505
00:46:14,666 --> 00:46:17,041
защо питаш
Не мога ли да се обадя на по-големия си брат?
506
00:46:18,291 --> 00:46:20,083
Толкова късно? Вие?
507
00:46:20,166 --> 00:46:21,708
Закъснявате с един час.
508
00:46:23,250 --> 00:46:25,333
Сериозно, какво не е наред?
509
00:46:27,166 --> 00:46:30,333
Започвам да си спомням
какво е да си щастлив, братко.
510
00:46:31,375 --> 00:46:33,125
Трябва да започнете отначало.
511
00:46:34,000 --> 00:46:36,958
Е, нека ти кажа. Запознах се с едно момиче.
512
00:46:38,083 --> 00:46:39,625
Тя се казва Хасли.
513
00:46:42,166 --> 00:46:43,000
този?
514
00:46:44,208 --> 00:46:45,125
не
515
00:46:45,958 --> 00:46:47,041
окей
516
00:46:52,541 --> 00:46:55,583
Какво трябва да носите
на първия ти DJ концерт?
517
00:46:56,458 --> 00:46:58,166
да Това е голяма работа, нали?
518
00:46:58,250 --> 00:47:01,250
Наистина голяма работа.
Не бих заложил на Андре.
519
00:47:01,333 --> 00:47:02,416
Добре се е справил.
520
00:47:03,583 --> 00:47:04,416
Оли…
521
00:47:06,291 --> 00:47:07,625
как бихте направили плейлист?
522
00:47:08,375 --> 00:47:12,166
Мисля, че е важно
че разказва история.
523
00:47:13,083 --> 00:47:16,125
И тогава се уверете, че песните
означава нещо за теб.
524
00:47:16,208 --> 00:47:17,500
Или на Люк.
525
00:47:21,041 --> 00:47:24,083
Не, момчета. Не е това, което си мислите.
526
00:47:24,166 --> 00:47:26,666
Не, не мислим за нищо.
527
00:47:26,750 --> 00:47:27,666
не
528
00:47:27,750 --> 00:47:31,625
Видях ви двамата да напускате партито на Карла заедно
и винаги се гледате.
529
00:47:32,583 --> 00:47:34,958
Можеш да намалиш напрежението
между вас двамата с нож.
530
00:47:36,375 --> 00:47:37,458
Ще пробвам това.
531
00:47:38,208 --> 00:47:40,541
Да, но не знам
какво става с мен.
532
00:47:40,625 --> 00:47:41,666
Толкова съм объркан.
533
00:47:41,750 --> 00:47:45,125
И знам, че това е грешно,
и знам, че Люк не е добър за мен и...
534
00:47:46,041 --> 00:47:49,583
-Наистина съм късметлия, че Мат ме харесва...
-Какво? Не, не, не.
535
00:47:49,666 --> 00:47:52,291
Мат е този, който има късмета да е с теб.
536
00:47:52,375 --> 00:47:53,500
Не обратното.
537
00:47:53,583 --> 00:47:56,625
Искам да кажа, вярно е, че Люк
не е лесен за работа човек,
538
00:47:56,708 --> 00:47:59,166
особено след инцидента с брат му.
539
00:47:59,250 --> 00:48:01,166
Трябва да знаеш в какво се забъркваш.
540
00:48:02,291 --> 00:48:03,583
Мисля, че знам.
541
00:48:03,666 --> 00:48:06,333
Ние ви казваме това
защото ни е грижа за теб.
542
00:48:06,416 --> 00:48:09,208
И ние също се грижим за него.
Преди излизаше с нас.
543
00:48:09,291 --> 00:48:10,541
наистина ли
544
00:48:11,458 --> 00:48:13,458
Въпреки че сега изглежда невъзможно,
545
00:48:13,541 --> 00:48:16,375
първият човек, на когото казах, че харесвам момчета
беше Лука.
546
00:48:17,125 --> 00:48:22,333
Но тогава се случи инцидентът
и той се промени.
547
00:48:22,416 --> 00:48:27,375
Започна да се дрогира докрай
и имаше някакъв вид сблъсък с Мат,
548
00:48:27,458 --> 00:48:28,583
и това беше това.
549
00:48:29,708 --> 00:48:31,791
- Беше гадно.
-Нямах представа.
550
00:48:32,625 --> 00:48:34,291
Ето защо трябва да внимавате.
551
00:48:34,375 --> 00:48:36,625
И направи избор
преди да продължите.
552
00:48:40,125 --> 00:48:41,166
Това е този.
553
00:48:41,916 --> 00:48:43,041
Изглеждаш невероятно.
554
00:48:43,125 --> 00:48:44,208
Това е този.
555
00:48:49,250 --> 00:48:50,166
Има.
556
00:48:52,375 --> 00:48:53,291
Има.
557
00:48:57,375 --> 00:48:58,250
Хасли.
558
00:48:58,916 --> 00:49:00,791
съжалявам Загубих представа за времето и...
559
00:49:00,875 --> 00:49:02,125
Практикувайте.
560
00:49:02,208 --> 00:49:05,125
какво направи
Липсвах ли ти Малко, нали?
561
00:49:12,833 --> 00:49:14,250
Да отидем в час.
562
00:49:15,916 --> 00:49:17,500
Здравей добро утро
563
00:49:32,625 --> 00:49:33,458
Лука.
564
00:49:34,666 --> 00:49:35,583
Не е толкова лесно.
565
00:49:37,833 --> 00:49:38,833
Тишина.
566
00:49:44,916 --> 00:49:48,250
Хей какво стана между нас
беше страхотно, но...
567
00:49:48,333 --> 00:49:49,333
Но ти си с Мат.
568
00:49:49,916 --> 00:49:51,708
Ще го зарежа.
569
00:49:51,791 --> 00:49:54,000
Просто трябва да намеря
точното време да го направите.
570
00:50:14,458 --> 00:50:15,583
имаш ли ми доверие
571
00:50:27,500 --> 00:50:28,416
Вайгел.
572
00:50:30,416 --> 00:50:32,416
-Какво?
- Целувам се добре?
573
00:50:34,000 --> 00:50:35,041
Твърде много език.
574
00:50:49,208 --> 00:50:50,500
Мислиш ли, че ще ми позволи?
575
00:50:51,916 --> 00:50:54,291
Ако не опиташ,
никога няма да разбереш, братовчеде.
576
00:50:56,916 --> 00:50:57,833
аз не знам
577
00:51:01,875 --> 00:51:03,208
давай Ще свърша тук.
578
00:51:05,625 --> 00:51:06,458
върви
579
00:51:09,958 --> 00:51:12,375
Продължавай, Пуши. хайде
580
00:51:15,750 --> 00:51:16,708
Братовчед.
581
00:51:17,958 --> 00:51:19,208
Харесва ми да те виждам такъв.
582
00:51:23,875 --> 00:51:27,583
{\an8}ЕКРАН 1
583
00:51:30,250 --> 00:51:31,083
татко
584
00:51:31,708 --> 00:51:32,541
какво?
585
00:51:32,625 --> 00:51:33,958
Трябва да те помоля за услуга.
586
00:51:35,583 --> 00:51:37,916
Искам да остана тук тази вечер
след последната прожекция.
587
00:51:39,791 --> 00:51:41,541
Да подготвим изненада.
588
00:51:41,625 --> 00:51:44,708
Ти, изненада? за кого?
589
00:51:44,791 --> 00:51:45,958
Момиче от класа.
590
00:51:46,666 --> 00:51:49,000
Не осъзнаваш ли
че не си добре, сине?
591
00:51:50,541 --> 00:51:54,000
Не осъзнаваш ли
че ако наистина те е грижа за това момиче,
592
00:51:54,083 --> 00:51:56,958
достойното нещо, което трябва да направите, би било
да не се забъркваш с нея?
593
00:51:59,375 --> 00:52:00,750
Нямаш шибана представа.
594
00:52:00,833 --> 00:52:04,416
Този, който няма дяволска представа
за всичко си ти, сине.
595
00:52:04,500 --> 00:52:10,375
Прибираш се у дома
високо като хвърчило нощ след нощ.
596
00:52:10,458 --> 00:52:14,250
Знаеш ли колко се притеснява майка ти
всеки път, когато излизаш?
597
00:52:14,333 --> 00:52:20,000
Какво можете да предложите на някой друг освен
проблеми, мъка, разочарование?
598
00:52:21,208 --> 00:52:22,125
Ти си задник.
599
00:52:36,375 --> 00:52:37,458
какво правиш тук
600
00:52:38,041 --> 00:52:39,500
Казах, че ще ти се реванширам.
601
00:52:40,083 --> 00:52:41,208
прощаваш ли ми
602
00:52:44,708 --> 00:52:46,875
Мат, не мисля, че това работи.
603
00:52:46,958 --> 00:52:50,291
Хас, прецаках се, става ли? Знам това, но…
604
00:52:50,375 --> 00:52:53,416
Не, не е това. сериозно.
605
00:52:53,500 --> 00:52:54,500
Да така е.
606
00:52:55,875 --> 00:52:57,041
И си прав, но…
607
00:52:57,958 --> 00:53:00,208
ти също си уморен. окей
608
00:53:00,958 --> 00:53:04,625
В петък отивам на турнир.
Ще говорим, когато се върна, става ли?
609
00:53:10,000 --> 00:53:12,250
трябва да тръгвам
Треньорът ще ме убие.
610
00:53:17,541 --> 00:53:18,625
чао
611
00:55:48,583 --> 00:55:49,666
махай се оттук! тръгвай!
612
00:55:55,041 --> 00:55:57,375
Това по дяволите го прави!
Какво, по дяволите, става с теб?
613
00:55:57,458 --> 00:55:59,750
- Разкарай се, човече!
- Люк, не се ебавай с мен.
614
00:55:59,833 --> 00:56:02,416
Разкарай се, ако не ме искаш
да прецакаш и живота си!
615
00:56:03,083 --> 00:56:05,750
какво казваш
Цял живот съм до теб!
616
00:56:05,833 --> 00:56:08,125
Няма да те спасявам
дори да ми крещиш!
617
00:56:08,208 --> 00:56:11,333
чуваш ли ме
Не можеш да бягаш цял живот!
618
00:56:20,958 --> 00:56:22,208
-Виж колко е хубава.
-Харесва ми.
619
00:56:22,291 --> 00:56:23,333
{\an8}БЛЕСТЯЩО ПАРТИ
5 ДЕКЕМВРИ
620
00:56:23,416 --> 00:56:26,333
{\an8}По-добре да го направим както трябва
за да можем да съберем пари за пътуването.
621
00:56:26,416 --> 00:56:27,625
{\an8}-Да, момиче.
- да
622
00:56:27,708 --> 00:56:30,333
{\an8}-Хасли, какво мислиш?
-Виж.
623
00:56:30,416 --> 00:56:31,416
да видим
624
00:56:33,458 --> 00:56:34,375
Ще стигнем ли до него?
625
00:56:35,083 --> 00:56:38,000
Хубаво е Къде се провежда?
626
00:56:38,083 --> 00:56:41,083
Тук, както всяка година. Къде другаде?
627
00:56:41,166 --> 00:56:42,916
Тя е нова. Тя нямаше да знае.
628
00:56:43,000 --> 00:56:45,208
И все пак вижте колко бързо
момичето направи впечатление.
629
00:56:47,916 --> 00:56:49,291
Имаш ли проблем с мен?
630
00:56:49,375 --> 00:56:51,750
Кой, аз? Не, защо?
631
00:56:51,833 --> 00:56:54,875
Добре, нека всички се успокоим.
Слушай, Карла, не се тревожи.
632
00:56:54,958 --> 00:56:58,041
Аз ще се погрижа за музиката.
Уведомете ме, когато билетите са готови.
633
00:56:58,125 --> 00:57:00,458
-Перфектно.
- Аз и Нейзан ще се погрижим за кетъринга...
634
00:57:07,500 --> 00:57:08,791
Мамо, какво...
635
00:57:23,333 --> 00:57:24,541
Съжалявам, не…
636
00:57:24,625 --> 00:57:27,125
Трябваше да почукаш, Хасли.
637
00:57:55,083 --> 00:57:56,458
Съжалявам за по-рано.
638
00:57:57,666 --> 00:58:00,541
Не трябваше да нахлувам.
Не знаех, че се виждаш с майка ми.
639
00:58:01,750 --> 00:58:03,166
тръгвай си моля
640
00:58:17,375 --> 00:58:19,041
Няма да те оставя тук сама.
641
00:58:30,250 --> 00:58:31,625
Махай се казах.
642
00:58:31,708 --> 00:58:35,166
Не виждаш ли, че съм лош за теб,
че ще ти прецакам живота?
643
00:58:35,250 --> 00:58:37,000
Мисля, че мога да реша това сам.
644
00:58:37,750 --> 00:58:39,583
колкото повече се приближаваш,
толкова повече ще те нараня.
645
00:58:44,083 --> 00:58:45,833
Страх те е, Люк.
646
00:58:48,083 --> 00:58:49,208
И мен ме е страх.
647
00:58:51,083 --> 00:58:52,708
Не знам какво става с мен.
648
00:58:54,500 --> 00:58:56,750
Това, което знам е
Не мога да си тръгна от това.
649
00:58:58,208 --> 00:59:01,583
Вайгъл, имаш перфектен живот
с перфектно гадже, а аз...
650
00:59:01,666 --> 00:59:03,000
Идеалното ми гадже.
651
00:59:04,125 --> 00:59:06,041
Искам да скъсам с него, Люк.
652
00:59:08,833 --> 00:59:11,291
Видях ви двамата вчера в къщата ви.
653
00:59:17,500 --> 00:59:21,375
Не ме интересува какво мислиш, че си видял
или какво мислят другите хора.
654
00:59:23,041 --> 00:59:24,791
Мат не е за мен.
655
00:59:31,791 --> 00:59:37,083
Люк, ако искаш да си тръгна,
ще трябва сам да ме отблъснеш.
656
00:59:48,000 --> 00:59:48,833
виждаш ли
657
00:59:50,541 --> 00:59:51,791
И ти не можеш да го направиш.
658
01:00:16,625 --> 01:00:17,458
какво е това
659
01:00:18,916 --> 01:00:19,916
Написах си домашното.
660
01:00:23,416 --> 01:00:27,875
„Изненадайте някого.
Скочи от скала в морето."
661
01:00:28,666 --> 01:00:29,958
„Пътуване до Амстердам.“
662
01:00:31,375 --> 01:00:33,875
"Пея, без да се интересувам кой ме гледа."
663
01:00:37,208 --> 01:00:38,250
Това е наистина добро.
664
01:00:42,416 --> 01:00:43,958
знаеш какво
665
01:00:44,041 --> 01:00:46,958
Днес няма да си тръгна от тук
без да видя отражението на луната.
666
01:00:48,541 --> 01:00:49,541
Мога ли да откажа?
667
01:00:51,500 --> 01:00:52,833
Не мисля, че искаш.
668
01:00:54,500 --> 01:00:55,416
Може би не.
669
01:00:59,000 --> 01:00:59,916
благодаря
670
01:01:01,750 --> 01:01:04,000
-За какво?
- За това, че не ме остави тук сама.
671
01:01:17,333 --> 01:01:20,333
СВЕТЛИНА ФОЙЕРВЕРК
672
01:01:48,000 --> 01:01:50,500
ЗАСАДИ ДЪРВО
673
01:02:07,083 --> 01:02:09,000
ПЪТУВАНЕ ДО ПАРИЖ
674
01:03:22,500 --> 01:03:24,500
СПИТЕ ПОД ЗВЕЗДИТЕ
675
01:04:25,458 --> 01:04:29,375
Тъй като не мога да изпълня мечтата ти
и ще те отведе да плуваш с делфини...
676
01:04:30,916 --> 01:04:31,833
Идеално е.
677
01:04:43,625 --> 01:04:44,666
какво е това
678
01:04:45,583 --> 01:04:48,458
Моята интерпретация на живота,
колело на рулетка.
679
01:04:48,541 --> 01:04:52,166
Понякога печелите, понякога губите.
Това е жестоко и справедливо, по свой начин.
680
01:04:53,875 --> 01:04:57,583
Не. Мисля за живота по-скоро като...
681
01:04:59,791 --> 01:05:01,958
като история, която импровизираме.
682
01:05:02,041 --> 01:05:04,750
Пълно е с грешки и други неща, но...
683
01:05:05,708 --> 01:05:08,166
не знам,
продължаваш да четеш, защото си пристрастен
684
01:05:08,250 --> 01:05:11,125
и искате да знаете
какво се случва в следващата глава.
685
01:05:11,208 --> 01:05:13,750
По дяволите, Вайгъл. Ти си такъв романтик.
686
01:05:16,208 --> 01:05:18,916
И си пристрастен към хазарта.
дай ми почивка
687
01:05:19,000 --> 01:05:22,458
Е, това започва
да се чувствам като пристрастеност.
688
01:05:26,458 --> 01:05:27,458
Лука.
689
01:05:29,583 --> 01:05:33,250
Искам да правя нещата както трябва.
Искам да спрем да се крием.
690
01:05:34,916 --> 01:05:38,375
Ние се самоунищожаваме
по възможно най-красивия начин.
691
01:05:38,458 --> 01:05:39,541
Не виждаш ли това?
692
01:05:41,166 --> 01:05:46,291
Създаваме собствен булевард.
И каквото и да се случи, няма да съжалявам.
693
01:06:10,625 --> 01:06:12,333
-Продължавай. добре!
- Много добре.
694
01:06:13,208 --> 01:06:14,333
мамка му
695
01:06:14,916 --> 01:06:16,041
Много добре, хлапе.
696
01:06:25,291 --> 01:06:26,291
Мат.
697
01:06:27,708 --> 01:06:28,916
може ли да говорим
698
01:06:29,833 --> 01:06:32,583
Защо толкова сериозно? Какво има, бейби?
699
01:06:33,333 --> 01:06:36,000
Ами имах предвид насаме.
700
01:06:36,083 --> 01:06:37,208
Разбира се, след минута.
701
01:06:38,041 --> 01:06:40,000
Мат, тръгвай си. Ние не правим нищо.
702
01:06:42,541 --> 01:06:46,875
Виж, ще отида, когато ми се иска.
Казваш ли ми какво трябва да направя сега?
703
01:06:46,958 --> 01:06:49,666
Той не ти казва нищо.
аз те питам.
704
01:06:54,916 --> 01:06:55,833
ти добре ли си
705
01:06:57,791 --> 01:06:59,041
добре...
706
01:07:00,458 --> 01:07:02,375
хайде кажи ми
707
01:07:04,958 --> 01:07:05,958
окей
708
01:07:07,083 --> 01:07:09,125
Виж, мислих си и...
709
01:07:10,875 --> 01:07:12,458
Не мисля, че това работи.
710
01:07:13,833 --> 01:07:14,958
Какво не работи?
711
01:07:16,833 --> 01:07:18,166
Ние, Мат.
712
01:07:18,875 --> 01:07:21,083
Опитах се да го накарам да работи, но...
713
01:07:21,166 --> 01:07:22,541
Стига вече, Хас.
714
01:07:22,625 --> 01:07:26,125
Разбирам, че си преуморен
с училище и всичко,
715
01:07:26,208 --> 01:07:27,791
но мисля, че прибързваш.
716
01:07:27,875 --> 01:07:28,750
Сигурен съм в това.
717
01:07:28,833 --> 01:07:31,458
Не, Хас. не си сигурен
718
01:07:32,750 --> 01:07:35,500
Имате ли нужда от място? Мога да чакам.
719
01:07:36,666 --> 01:07:38,916
Ще бъде добре за нас
да си вземе почивка за няколко дни.
720
01:07:39,666 --> 01:07:40,791
хайде де!
721
01:07:42,291 --> 01:07:44,625
Мат, треньорът ни вика. хайде
722
01:07:44,708 --> 01:07:45,958
Братко, мръдни, да тръгваме.
723
01:07:46,541 --> 01:07:49,125
Спирам те да правиш
най-лошата грешка в живота ти.
724
01:07:56,166 --> 01:07:58,000
Ти си зашеметяваща. Изглеждаш като звезда.
725
01:07:58,083 --> 01:08:00,250
Виждали ли сте се?
Тази рокля е прекрасна.
726
01:08:01,208 --> 01:08:02,291
слушай
727
01:08:02,375 --> 01:08:03,583
какво?
728
01:08:03,666 --> 01:08:04,625
аз те обичам
729
01:08:04,708 --> 01:08:08,291
и аз те обичам! Добре, готови ли сте? да вървим
730
01:08:10,833 --> 01:08:12,208
Ето го.
731
01:08:16,041 --> 01:08:17,416
толкова си красива
732
01:08:17,500 --> 01:08:19,750
-Здрасти
-Здрасти
733
01:08:19,833 --> 01:08:20,750
здрасти
734
01:08:42,208 --> 01:08:44,333
Мислех, че ще се разсърдиш.
735
01:08:44,416 --> 01:08:46,208
Искам да опозная твоя свят.
736
01:08:46,291 --> 01:08:48,541
Това не е моят свят,
просто там се крия.
737
01:08:49,333 --> 01:08:52,208
Имаме много специален човек
с нас днес.
738
01:08:52,291 --> 01:08:54,125
Тя дойде при DJ за първи път.
739
01:08:54,208 --> 01:08:58,625
Така че нека да дадем малко любов на Оливия!
740
01:09:01,291 --> 01:09:04,291
-Спокойно, ще го смажеш, става ли?
-Добре. благодаря
741
01:09:04,375 --> 01:09:05,500
Хайде счупи крака.
742
01:09:07,125 --> 01:09:08,041
хей...
743
01:10:14,791 --> 01:10:16,375
- Ти беше невероятен.
-Да?
744
01:10:16,458 --> 01:10:18,458
Сякаш си го правил
целия си живот.
745
01:10:18,541 --> 01:10:19,916
-Благодаря
-Да тръгваме.
746
01:10:20,000 --> 01:10:21,125
Хей, влюбени птици.
747
01:10:21,208 --> 01:10:22,416
здрасти Трябва да пикая.
748
01:10:23,208 --> 01:10:24,500
Това беше невероятно!
749
01:10:24,583 --> 01:10:28,041
благодаря Но трябва да пикая.
Бихте ли дошли с мен до тоалетната?
750
01:10:28,125 --> 01:10:29,041
Разбира се.
751
01:10:30,000 --> 01:10:30,916
чао
752
01:10:35,208 --> 01:10:36,291
разбрахте ли
753
01:10:38,041 --> 01:10:39,083
какво мислиш
754
01:10:41,166 --> 01:10:43,708
Разбира се, но не беше лесно.
755
01:10:44,375 --> 01:10:45,625
тук
756
01:10:47,791 --> 01:10:49,083
Дължа ти едно.
757
01:10:49,166 --> 01:10:50,375
Дължиш ми доста.
758
01:10:52,791 --> 01:10:53,791
копеле.
759
01:11:07,375 --> 01:11:09,833
Е, отивам натам.
760
01:11:10,625 --> 01:11:12,041
Аз отивам натам.
761
01:11:14,666 --> 01:11:15,833
Прекарах си много добре.
762
01:11:15,916 --> 01:11:16,916
Аз също.
763
01:11:18,333 --> 01:11:20,000
А сега мечтай, Вайгъл.
764
01:11:21,500 --> 01:11:23,041
Ще го направя, Хауланд.
765
01:12:01,500 --> 01:12:02,916
Weigel, искаш ли да те закараме?
766
01:12:04,500 --> 01:12:05,833
какво е това
767
01:12:06,791 --> 01:12:07,875
Сбъдвам мечти.
768
01:12:09,125 --> 01:12:11,333
-Кой?
- Изненадвам някого.
769
01:12:23,375 --> 01:12:24,291
къде отиваме
770
01:12:26,291 --> 01:12:28,000
Нека просто караме без дестинация.
771
01:12:28,666 --> 01:12:29,583
Заедно?
772
01:12:30,375 --> 01:12:31,291
Заедно.
773
01:13:09,208 --> 01:13:10,583
Звездите са толкова ярки.
774
01:13:12,916 --> 01:13:14,333
Струваше си да те отвлека.
775
01:13:15,708 --> 01:13:18,208
Да сбъдвам мечти? Винаги.
776
01:13:26,458 --> 01:13:28,791
Откакто те срещнах, не се чувствам толкова самотен.
777
01:13:30,250 --> 01:13:35,291
Понякога те гледам и за миг,
Чувствам се обнадежден, че мога да се променя.
778
01:13:37,208 --> 01:13:39,333
Но тогава си спомням коя съм,
779
01:13:39,916 --> 01:13:42,250
и че живея от вещества
които ме унищожават.
780
01:13:46,875 --> 01:13:48,458
какво ти стана
781
01:13:49,666 --> 01:13:51,291
Беше нощ и валеше.
782
01:13:53,791 --> 01:13:54,958
Зак шофираше.
783
01:14:00,791 --> 01:14:03,000
Той ме дразнеше през цялото време.
784
01:14:04,833 --> 01:14:05,833
Постоянно.
785
01:14:10,750 --> 01:14:12,333
Нарече ме „Пуши“.
786
01:14:15,416 --> 01:14:16,750
Знаеше, че мразя този прякор.
787
01:14:20,583 --> 01:14:22,375
Мразех, когато се отнасяше с мен като с дете.
788
01:14:23,166 --> 01:14:25,083
Но това бях, шибано дете.
789
01:14:29,166 --> 01:14:32,958
Онзи ден ми писна и ударих
го в рамото, за да го накара да спре.
790
01:14:36,166 --> 01:14:38,416
Това е всичко, което исках, той да спре.
791
01:14:40,250 --> 01:14:44,291
Така че той се обърна, наистина ядосан,
и отмести очи от пътя.
792
01:14:45,375 --> 01:14:48,833
Изведнъж прозорецът му светна
и колата започна да буксува.
793
01:14:50,708 --> 01:14:56,083
Покрих лицето си,
и предното стъкло разряза китката ми.
794
01:14:59,916 --> 01:15:02,500
От един момент до следващия,
брат ми го нямаше.
795
01:15:06,708 --> 01:15:08,083
Беше нещастен случай.
796
01:15:09,958 --> 01:15:11,166
чуваш ли ме
797
01:15:12,541 --> 01:15:14,041
Не беше твоя вина.
798
01:15:18,375 --> 01:15:21,666
Понякога си мисля
всичко щеше да е по-добре, ако бях мъртъв.
799
01:15:23,000 --> 01:15:26,041
Люк, погледни ме.
800
01:15:29,166 --> 01:15:31,916
Какъв би бил животът ми
ако не те бях срещнал?
801
01:15:40,875 --> 01:15:45,666
Когато имам кофти ден
когато просто искам да крещя и да плача,
802
01:15:46,833 --> 01:15:50,833
появяваш се и се чувствам непобедим. кълна се
803
01:15:54,208 --> 01:15:56,500
Ти върна смисъла
до булеварда, Хасли.
804
01:15:57,666 --> 01:15:58,875
не виждаш ли
805
01:16:00,166 --> 01:16:02,541
Ти си като
малък булевард пълен с надежда.
806
01:16:06,083 --> 01:16:07,500
аз те обичам
807
01:16:08,333 --> 01:16:09,250
И аз те обичам.
808
01:16:26,666 --> 01:16:30,250
Ако се влюбиш в мен тази вечер,
Ще бъда същата всеки ден.
809
01:18:24,041 --> 01:18:25,458
Това не беше наполовина лошо, Хауланд.
810
01:18:28,291 --> 01:18:29,208
Млъкни, Вайгъл.
811
01:18:43,125 --> 01:18:44,875
Каквото и да се случи, аз ще бъда с теб.
812
01:19:35,958 --> 01:19:37,791
-Виждали ли сте снимката?
-не
813
01:19:37,875 --> 01:19:39,875
- Ето я.
-О, боже мой.
814
01:19:39,958 --> 01:19:42,750
Просто е безумно.
Тя си прекарваше добре, нали?
815
01:19:42,833 --> 01:19:46,500
Целувка… Искам да кажа… Просто погледни.
816
01:19:57,083 --> 01:20:00,958
-Не знам кой ще направи снимка.
- Не разбирам. Виж, ето я.
817
01:20:02,750 --> 01:20:03,666
Има.
818
01:20:06,166 --> 01:20:07,083
-Хасли.
-Има.
819
01:20:08,750 --> 01:20:10,708
-Добре ли си
-Да разбира се.
820
01:20:10,791 --> 01:20:13,083
Който и да е направил това е задник.
821
01:20:13,166 --> 01:20:14,166
-Има ли?
-Направи какво?
822
01:20:16,000 --> 01:20:17,375
Хас, какво по дяволите е това?
823
01:20:18,666 --> 01:20:20,583
Мат, успокой се, моля те.
824
01:20:21,750 --> 01:20:24,208
-Мат, опитах се да скъсам с теб.
-Майната му.
825
01:20:24,291 --> 01:20:26,041
Мисли си каквото искаш, но си мръсница.
826
01:20:27,250 --> 01:20:28,125
Да вървим, Хасли.
827
01:20:29,166 --> 01:20:31,291
- Това ли предпочиташ, Хас?
-Мат.
828
01:20:31,375 --> 01:20:34,250
Шибан наркоман, който беше надрусан като хвърчило
когато уби брат си.
829
01:20:35,958 --> 01:20:37,041
какво?
830
01:20:38,208 --> 01:20:39,458
какво?
831
01:20:51,125 --> 01:20:52,583
Спри!
832
01:20:57,500 --> 01:20:58,500
Люк!
833
01:21:00,458 --> 01:21:01,416
какво правиш
834
01:21:02,166 --> 01:21:03,375
Ще го убиеш!
835
01:21:05,750 --> 01:21:06,666
хей хей
836
01:21:09,625 --> 01:21:12,083
какво става Пусни ме да мина!
837
01:21:12,750 --> 01:21:13,791
какво направи
838
01:21:24,416 --> 01:21:28,000
тръгвай си Люк, чуй ме.
Трябва да се махнеш от тук.
839
01:21:33,541 --> 01:21:34,375
ти добре ли си
840
01:21:59,458 --> 01:22:01,791
Чувал ли си нещо от него?
841
01:22:08,583 --> 01:22:10,541
Исках да ти кажа нещо, Хас.
842
01:22:11,500 --> 01:22:13,875
Предложиха ми
постоянна работа в болницата.
843
01:22:19,375 --> 01:22:20,833
Поздравления, мамо.
844
01:22:20,916 --> 01:22:23,875
Ако го взема, можем да останем тук.
845
01:22:27,500 --> 01:22:28,583
Хайде, хапни нещо.
846
01:22:36,791 --> 01:22:37,958
И двамата са задници.
847
01:22:38,666 --> 01:22:39,583
Ето я.
848
01:22:44,625 --> 01:22:46,125
Не ти ли казах?
849
01:23:16,625 --> 01:23:20,416
добро утро Добре, заемете местата си.
850
01:23:33,625 --> 01:23:34,750
Лука.
851
01:23:37,583 --> 01:23:39,458
трябва да говоря с теб
852
01:23:40,958 --> 01:23:42,541
Цял си мокър. Да влезем вътре.
853
01:23:42,625 --> 01:23:47,083
вярно Не искаш хората да те виждат
със шибания училищен наркоман, нали?
854
01:23:48,291 --> 01:23:49,125
Люк, спри.
855
01:23:49,208 --> 01:23:52,625
Сърцето ми бие само за теб. за вас!
856
01:23:52,708 --> 01:23:56,333
Най-лошото е, че ще се усмихна
през болката, дори и да я счупиш.
857
01:23:58,541 --> 01:24:00,708
Ти просто ме съжали.
858
01:24:02,250 --> 01:24:04,833
Не. Имах надежда, че можеш да се промениш.
859
01:24:04,916 --> 01:24:06,333
Нямам нужда от шибаната ти помощ!
860
01:24:16,666 --> 01:24:19,791
Помислихте ли как ще бъдат нещата
ако нищо от това не се беше случило?
861
01:27:59,708 --> 01:28:00,875
Погледни я. Ето я.
862
01:28:02,750 --> 01:28:03,708
да вървим
863
01:28:03,791 --> 01:28:07,041
Боже мой. Надявам се, че сега е щастлива.
864
01:28:07,125 --> 01:28:08,208
-Здрасти
-как си
865
01:28:08,291 --> 01:28:09,541
Ще се видим по-късно.
866
01:28:14,541 --> 01:28:17,375
хей как върви
867
01:28:17,458 --> 01:28:18,416
страхотно
868
01:28:20,541 --> 01:28:22,291
Ще си прецакаш репутацията.
869
01:28:23,416 --> 01:28:26,458
Хасли, не можеш да живееш живота си
тревожи се какво казват хората.
870
01:28:27,541 --> 01:28:30,666
Майната им. Животът не е за това.
871
01:28:32,416 --> 01:28:35,375
Всички правим грешки. Какво от това?
872
01:28:35,458 --> 01:28:38,166
Учете се от тях
и се опитайте да не ги повтаряте.
873
01:28:39,333 --> 01:28:41,625
И ти можеш да ми кажеш
да се чукаш като всички останали,
874
01:28:42,833 --> 01:28:43,833
но...
875
01:28:45,083 --> 01:28:48,666
ако искаш моето мнение,
Мисля, че трябва да говориш с Люк.
876
01:28:51,875 --> 01:28:53,000
ще мина.
877
01:28:53,083 --> 01:28:56,458
Животът му е бъркотия, но Люк е добър човек.
878
01:28:58,375 --> 01:28:59,833
Нищо не мога да направя за него.
879
01:29:00,750 --> 01:29:01,875
Тогава зависи от вас.
880
01:29:03,791 --> 01:29:08,416
Но каквото и да решите да направите,
трябва да идва от сърцето ви.
881
01:29:11,833 --> 01:29:15,000
И ако промените решението си по-късно,
това също е добре.
882
01:29:16,416 --> 01:29:17,250
окей
883
01:29:19,458 --> 01:29:21,666
Майка ми често казва
884
01:29:22,958 --> 01:29:26,833
че само дъжд, градушка,
и мълния пада от небето.
885
01:29:26,916 --> 01:29:28,583
Всичко останало трябва да се заслужи.
886
01:29:34,916 --> 01:29:37,875
Какво направи с Хауланд?
че едва не ритна кофата?
887
01:29:40,708 --> 01:29:42,041
Не сте ли чували?
888
01:29:44,083 --> 01:29:49,083
Мамка му, Хас, така ли си
да се грижиш за гаджетата си?
889
01:29:49,166 --> 01:29:51,125
какво говориш
890
01:29:51,208 --> 01:29:55,041
По-добре е той сам да ти каже
преди да се предозира отново.
891
01:29:59,750 --> 01:30:01,875
Най-накрая виждам кой си, Мат.
892
01:30:01,958 --> 01:30:04,166
Не си ядосана
защото те изоставих заради някой друг.
893
01:30:04,250 --> 01:30:07,000
Ядосан си, защото той е
хиляди пъти по-добър от теб.
894
01:30:33,541 --> 01:30:34,708
Пол?
895
01:30:36,541 --> 01:30:39,250
Спокойно, Люк. Не се напрягайте.
896
01:30:43,750 --> 01:30:45,291
Кога стигна до тук?
897
01:30:45,375 --> 01:30:47,500
Вчера. Имахте късмет.
898
01:30:49,625 --> 01:30:51,375
И това също.
899
01:30:56,125 --> 01:30:57,750
Искам да дойдеш с мен.
900
01:30:59,375 --> 01:31:00,291
До Лондон?
901
01:31:01,833 --> 01:31:03,458
В рехабилитационна клиника.
902
01:31:04,916 --> 01:31:05,791
ти се шегуваш
903
01:31:05,875 --> 01:31:09,958
Не, хлапе. Това е за твое добро.
904
01:31:14,541 --> 01:31:16,166
Не, няма да отида.
905
01:31:39,833 --> 01:31:41,625
Трябва да тръгваш, Люк.
906
01:31:42,916 --> 01:31:45,833
- Знам, че нямам право да питам това...
-Не, нямаш.
907
01:31:47,458 --> 01:31:50,625
Трябва да отидеш за майка си,
за това момиче, за себе си.
908
01:31:50,708 --> 01:31:52,291
Какво, по дяволите, знаеш?
909
01:31:54,750 --> 01:31:56,291
Не смей да я споменаваш.
910
01:31:56,375 --> 01:32:00,041
Не трябваше да казвам това, което казах, когато ти
ме помоли да ти позволя да останеш в театъра.
911
01:32:00,125 --> 01:32:01,958
съжалявам моля те прости ми
912
01:32:02,041 --> 01:32:05,750
Искате да изчезна от живота ви.
Иска ти се аз да бях умрял вместо Зак.
913
01:32:07,791 --> 01:32:10,333
Иска ми се никой от вас да не беше там.
914
01:32:10,416 --> 01:32:15,000
Иска ми се да бях шофирал онази вечер.
Иска ми се тази кола да ме беше ударила.
915
01:32:16,083 --> 01:32:18,375
Не продължавай да съсипваш живота си. Върви с Пол.
916
01:32:18,458 --> 01:32:20,500
Не се предавай, синко.
917
01:33:05,541 --> 01:33:06,458
Хасли.
918
01:33:09,250 --> 01:33:14,166
-съжалявам Не трябваше да…
-не Това не е необходимо, Люк.
919
01:33:14,250 --> 01:33:16,916
Да така е. наистина съжалявам
920
01:33:20,541 --> 01:33:21,666
Прецаках всичко.
921
01:33:23,125 --> 01:33:25,416
Важното е това
нищо сериозно не ти се е случило.
922
01:33:30,166 --> 01:33:33,875
познайте какво Ние оставаме.
923
01:33:34,833 --> 01:33:36,291
наистина ли
924
01:33:36,375 --> 01:33:39,208
Май вече няма да мърдаме.
925
01:33:43,000 --> 01:33:44,583
Отивам в Лондон.
926
01:33:49,583 --> 01:33:50,500
До Лондон?
927
01:33:52,166 --> 01:33:57,083
Ще се опитам да се изчистя
и трябва да избягам от всичко това.
928
01:34:06,000 --> 01:34:07,208
Ще преминеш през това.
929
01:34:08,500 --> 01:34:09,666
Ще се справим с това.
930
01:34:14,291 --> 01:34:15,708
Ще се справим с това.
931
01:34:18,666 --> 01:34:20,000
Ще те чакам, Люк.
932
01:34:20,083 --> 01:34:22,250
Не, не искам да ме чакаш.
933
01:34:23,625 --> 01:34:26,791
Ако срещнеш някого и мислиш
той си заслужава, рискувай.
934
01:34:29,000 --> 01:34:32,625
Говоря сериозно.
Вие заслужавате да бъдете щастливи.
935
01:34:35,250 --> 01:34:36,583
И ти, Хауланд.
936
01:34:37,791 --> 01:34:38,875
Млъкни, Вайгъл.
937
01:34:42,291 --> 01:34:43,875
защо се усмихваш
938
01:34:43,958 --> 01:34:47,250
Ти ми каза "Млъкни, Вайгъл"
повече пъти от "обичам те".
939
01:34:48,416 --> 01:34:51,250
Това е защото "Млъкни, Вайгъл"
е моят начин да кажа "обичам те".
940
01:34:52,250 --> 01:34:53,166
мразя те
941
01:34:54,375 --> 01:34:56,708
Млъкни, Вайгъл.
942
01:35:27,750 --> 01:35:29,083
красиво е
943
01:35:29,166 --> 01:35:31,791
Това е продължението
от нашите мечти, Вайгъл.
944
01:35:31,875 --> 01:35:34,625
Не, това е продължението
на нашия булевард.
945
01:35:49,041 --> 01:35:51,166
Така че няма начин
можете да стигнете до партито.
946
01:35:51,250 --> 01:35:53,208
Няма начин, човече. отиваш ли
947
01:35:53,291 --> 01:35:55,875
да братле Безплатните напитки звучат страхотно.
948
01:35:56,625 --> 01:35:58,666
Освен това Оли диджейства.
949
01:35:58,750 --> 01:35:59,666
Оли?
950
01:36:00,291 --> 01:36:01,541
Така че вие сте елемент.
951
01:36:02,958 --> 01:36:04,375
До края на времето, пич.
952
01:36:06,416 --> 01:36:10,000
Този човек е тотално поразен.
И двамата сте. Каква двойка сте.
953
01:36:10,916 --> 01:36:12,291
Ние сме най-лошите.
954
01:36:12,375 --> 01:36:13,791
Най-лошото по дяволите.
955
01:36:17,541 --> 01:36:19,250
Ще ни липсваш, малък братовчеде.
956
01:36:23,500 --> 01:36:24,583
Грижи се за Хасли.
957
01:36:25,708 --> 01:36:28,625
Имам чувството
тя няма нужда да се грижи за нея.
958
01:36:28,708 --> 01:36:31,125
Но можете да разчитате на любимия си братовчед.
959
01:36:37,041 --> 01:36:39,291
-Ела тук.
-Какво?
960
01:36:40,166 --> 01:36:42,916
- Хей, и аз искам.
- Толкова си ревнив.
961
01:36:43,000 --> 01:36:44,250
Дай ми малко любов.
962
01:36:46,375 --> 01:36:47,583
обичам ви момчета
963
01:36:51,875 --> 01:36:53,541
-Благодаря
-Не.
964
01:36:54,666 --> 01:36:55,916
Мамка му, съжалявам.
965
01:36:56,000 --> 01:36:57,166
Люк, млъкни.
966
01:36:58,333 --> 01:37:00,750
Развесели се. Това е за добро.
967
01:37:28,833 --> 01:37:30,833
-Здрасти
- Изглеждаш прекрасно.
968
01:37:33,125 --> 01:37:35,333
- И ти изглеждаш красив.
-Знам, нали?
969
01:37:35,416 --> 01:37:36,333
хей
970
01:37:47,958 --> 01:37:49,666
Голямо трио, а?
971
01:37:55,208 --> 01:37:58,208
Взеха го на къмпинга
до гората, помниш ли?
972
01:37:58,791 --> 01:38:01,958
да Зак и аз построихме колиба.
973
01:38:03,333 --> 01:38:06,625
Татко винаги ни се караше, че отиваме
в гората без разрешение.
974
01:38:13,083 --> 01:38:15,666
Въпреки че минаха години,
все още боли.
975
01:38:25,500 --> 01:38:26,666
Да препечем ли?
976
01:38:27,708 --> 01:38:28,750
Ти си задник.
977
01:38:29,666 --> 01:38:31,000
Братко, виж я.
978
01:38:35,000 --> 01:38:35,958
благодаря
979
01:38:46,583 --> 01:38:47,583
ела тук
980
01:39:10,000 --> 01:39:10,916
{\an8}Подарък.
981
01:39:12,375 --> 01:39:13,666
Номер 520.
982
01:39:14,583 --> 01:39:16,333
-Какво?
- Съжалявам. Ще се видим на летището.
983
01:39:16,916 --> 01:39:19,000
какво говориш Люк!
984
01:39:21,333 --> 01:39:23,333
Люк!
985
01:40:38,166 --> 01:40:39,083
-Оли!
-Карла!
986
01:41:00,500 --> 01:41:02,291
Спри! Мамка му, Мат!
987
01:41:02,375 --> 01:41:03,750
какво по дяволите правиш
988
01:41:03,833 --> 01:41:06,208
Не знаеш ли
какво означава лоялност към приятелите ти?
989
01:41:06,291 --> 01:41:08,625
какво говориш
Ние просто танцуваме.
990
01:41:09,291 --> 01:41:10,291
да
991
01:41:11,208 --> 01:41:12,791
С мръсницата, която ми изневери.
992
01:41:15,750 --> 01:41:17,708
Не ме обиждай отново.
993
01:41:20,291 --> 01:41:21,166
Има.
994
01:41:21,250 --> 01:41:24,250
хей Хайде сега искаш ли
пак да те набият или какво?
995
01:41:25,041 --> 01:41:26,500
Мръдни, идиот.
996
01:41:28,041 --> 01:41:29,541
Мат! Хей, спри!
997
01:41:29,625 --> 01:41:30,791
Сега си тръгваш, Хас?
998
01:41:30,875 --> 01:41:33,333
-Братко! Стига, остави го!
-Мат.
999
01:41:33,416 --> 01:41:34,500
Хас, на теб говоря.
1000
01:41:35,791 --> 01:41:39,166
-Има.
- Мат, спри, става ли?
1001
01:41:39,250 --> 01:41:41,041
Защо не я оставиш на мира, по дяволите?
1002
01:41:42,541 --> 01:41:44,750
Той ти е изневерявал
с мен от самото начало.
1003
01:41:45,833 --> 01:41:47,625
Направих тази снимка. съжалявам
1004
01:41:55,416 --> 01:41:57,041
Какво по дяволите говориш?
1005
01:41:57,125 --> 01:41:59,041
Бях идиот да повярвам на лъжите ти,
1006
01:41:59,125 --> 01:42:01,500
мислене един ден
ти ще се отнасяш с мен така, както заслужавам.
1007
01:42:03,000 --> 01:42:03,833
съжалявам
1008
01:42:05,833 --> 01:42:07,250
Не знаех как да ти кажа.
1009
01:42:08,041 --> 01:42:09,833
какво казваш
1010
01:42:09,916 --> 01:42:13,791
- Казвам, че ми писна. Майната му!
-Никой не ми казва да се чукам!
1011
01:42:13,875 --> 01:42:17,000
Мат! какво правиш ти луд ли си
1012
01:42:17,083 --> 01:42:18,208
Какво правиш, човече?
1013
01:42:18,291 --> 01:42:20,791
-Карла, добре ли си?
- Отидохте твърде далеч.
1014
01:42:20,875 --> 01:42:23,708
- Отидохте твърде далеч.
- Хей, успокой се.
1015
01:42:23,791 --> 01:42:25,416
-Какво искаш?
- Махнете се от пътя.
1016
01:42:25,500 --> 01:42:29,208
-успокой се
-А ти, спри с тези глупости. моля
1017
01:42:50,583 --> 01:42:51,458
Махнете се от пътя!
1018
01:42:52,041 --> 01:42:53,375
Хей, внимавай с Хасли!
1019
01:42:56,416 --> 01:42:57,541
Люк!
1020
01:44:51,666 --> 01:44:55,875
Здравей, Вайгъл. Казах ли ти
колко обичам да произнасям името ти?
1021
01:44:56,875 --> 01:45:00,291
Когато прочетете това писмо,
Ще бъда в Лондон и ще си замръзна.
1022
01:45:04,250 --> 01:45:07,708
Просто знай, че тръгвам за теб.
Искам да бъда някой по-добър за теб.
1023
01:45:09,375 --> 01:45:10,291
всичко е наред
1024
01:45:10,375 --> 01:45:14,625
Готов съм да имам бъдеще до теб.
Но първо трябва да се изчистя.
1025
01:45:14,708 --> 01:45:15,791
Всичко е наред, скъпа.
1026
01:45:19,250 --> 01:45:25,458
Дори и да боли и няма да е лесно,
Ще се оправя, за мен и за вас.
1027
01:45:27,500 --> 01:45:30,541
Преди да те срещна,
чувствах, че всичко е срещу мен,
1028
01:45:30,625 --> 01:45:32,333
сякаш светът ме беше победил.
1029
01:45:33,375 --> 01:45:35,291
И тогава ти се появи.
1030
01:45:38,375 --> 01:45:40,375
Помните ли първия път, когато се видяхме?
1031
01:45:41,041 --> 01:45:43,208
Сблъскахме се
на входа на училището.
1032
01:45:43,291 --> 01:45:44,833
ЛЮК ХАУЛАНД
15.06.2006 г. - 05.12.2025 г
1033
01:45:44,916 --> 01:45:47,166
Погледнах в очите ти
и ти дадох сърцето си.
1034
01:45:47,250 --> 01:45:50,583
ВИНАГИ В СЪРЦАТА НИ.
ВАШАТА СВЕТЛИНА ЖИВЕЕ В НАС.
1035
01:45:51,791 --> 01:45:54,208
Помните ли първия път, когато се целунахме?
1036
01:45:54,291 --> 01:45:58,291
Исках да умра. Тази нощ,
Бях най-щастливият човек на света.
1037
01:46:00,500 --> 01:46:02,500
Помниш ли, когато ме научи да мечтая?
1038
01:46:03,750 --> 01:46:06,833
Бях на път да падна,
но ти не пусна ръката ми.
1039
01:46:19,166 --> 01:46:22,458
Обичам те и винаги ще те обичам
докато спреш да ме помниш.
1040
01:46:23,208 --> 01:46:27,166
Докато се превърна в прах
и душата ми престава да съществува.
1041
01:46:30,416 --> 01:46:33,291
Защото моята мечта ще бъде изпълнена само
ако сте в него.
1042
01:46:44,916 --> 01:46:47,500
И така те питам
да се грижиш за себе си, докато ме няма.
1043
01:46:47,583 --> 01:46:49,416
Защото ако една вечер ми се обадиш разплакана,
1044
01:46:49,500 --> 01:46:52,541
Кълна се, че ще полудея
и вземете първия полет, за да дойде да ви прегърне.
1045
01:46:53,458 --> 01:46:55,750
Знам, че можеш да го направиш. Ти си силен.
1046
01:46:56,875 --> 01:46:59,625
И моля, погрижете се за булеварда
в мое отсъствие, става ли?
1047
01:47:01,000 --> 01:47:04,791
Обичам те, Хасли Вайгъл. Без значение
разстоянието или времето, които ни разделят,
1048
01:47:04,875 --> 01:47:07,666
Винаги ще те обичам.
В този живот и хиляди други.
1049
01:47:10,791 --> 01:47:15,166
Това петно от паста за зъби беше по твоя начин
на флирт, нали, Вайгъл?
1050
01:47:15,250 --> 01:47:16,291
Защото проработи.
1051
01:47:18,750 --> 01:47:21,125
Пазете се и не ми липсвайте много.
1052
01:47:23,750 --> 01:47:26,583
Винаги съм твой. Лука.
1053
01:48:21,708 --> 01:48:26,208
Вятърът вече не се вълнува като перце
1054
01:48:27,125 --> 01:48:31,416
Като винилова плоча, която вече не се върти
1055
01:48:32,291 --> 01:48:36,708
Като полузавършена татуировка
1056
01:48:37,625 --> 01:48:42,166
Вие съществувате само на нашия булевард
1057
01:48:43,833 --> 01:48:48,416
И днес се облякох в черно
1058
01:48:48,500 --> 01:48:53,041
И твоята огърлица виси на врата ми
1059
01:48:53,125 --> 01:48:58,666
И ми липсваш толкова много
Че дори светлините пеят
1060
01:49:01,000 --> 01:49:06,291
Вече не танцувам
Тъй като не танцувам с теб
1061
01:49:06,375 --> 01:49:11,416
Спя по-добре
Ако си в сънищата ми
1062
01:49:11,500 --> 01:49:16,958
Светлината е изключена
Твоето лице, моето лице
1063
01:49:17,041 --> 01:49:22,083
Невъзможно е да има нещо
По-голям от теб
1064
01:49:22,166 --> 01:49:26,916
Вече не пея
Ако не изпея нашата песен
1065
01:49:27,875 --> 01:49:33,000
Светът е по-малък
Ако и двамата не сме тук
1066
01:49:33,083 --> 01:49:38,250
Светлината е изключена
Твоето лице, моето лице
1067
01:49:38,333 --> 01:49:42,666
Невъзможно е да има нещо
По-голям от теб
1068
01:49:42,750 --> 01:49:44,458
ДОБРЕ ДОШЛИ В
СТУДЕНТСКИЯТ ПОРТАЛ
1069
01:49:44,541 --> 01:49:46,875
ПРИЕХА ТЕ
КЪМ ПРОГРАМАТА ПО ИЗЯЩНО ИЗКУСТВО
1070
01:49:46,958 --> 01:49:49,958
-О, момичето ми!
-Това е невероятно!
1071
01:49:50,916 --> 01:49:52,458
знаех си!
1072
01:49:53,625 --> 01:49:56,500
И смених прическата си
За да мога да спя по-добре
1073
01:49:56,583 --> 01:49:59,458
И тялото ми забравя
За един ден това, което съм
1074
01:49:59,541 --> 01:50:05,916
Но не мога да го направя, не го разбирам
Не знам кой съм, ако не съм с теб
1075
01:50:06,000 --> 01:50:07,750
Търся във всеки запис следа
1076
01:50:07,833 --> 01:50:11,583
Че си скрит в ъгъла
От този проклет булевард
1077
01:50:11,666 --> 01:50:18,583
Но не мога да го направя, не го разбирам
Не разпознавам това място
1078
01:50:18,666 --> 01:50:23,041
И днес се облякох в черно
1079
01:50:24,208 --> 01:50:28,666
И твоята огърлица виси на врата ми
1080
01:50:29,666 --> 01:50:32,291
И ми липсваш толкова много
1081
01:50:35,291 --> 01:50:41,416
Вече не танцувам
Тъй като не танцувам с теб
1082
01:50:41,500 --> 01:50:47,125
Спя по-добре
Ако си в сънищата ми
1083
01:50:47,208 --> 01:50:53,125
Светлината е изключена
Твоето лице, моето лице
1084
01:50:53,208 --> 01:50:58,916
Невъзможно е да има нещо
По-голям от теб
1085
01:50:59,000 --> 01:51:04,625
Вече не пея
Ако не изпея нашата песен
1086
01:51:04,708 --> 01:51:10,458
Светът е по-малък
Ако и двамата не сме тук
1087
01:51:10,541 --> 01:51:16,458
Светлината е изключена
Твоето лице, моето лице
1088
01:51:16,541 --> 01:51:21,666
Невъзможно е да има нещо
По-голям от теб
1089
01:51:21,750 --> 01:51:27,583
И всичко звучи като теб
1090
01:51:28,458 --> 01:51:33,458
Звучи като вас
1091
01:51:34,416 --> 01:51:39,291
Звучи като вас
1092
01:51:40,250 --> 01:51:43,000
Звучи като вас
1093
01:51:46,000 --> 01:51:51,583
Толкова много ми липсваш
Че дори светлините пеят
1094
01:51:51,666 --> 01:51:54,333
И те звучат като теб
1095
01:53:47,416 --> 01:53:49,416
Преведено от Кортни Кийлинг Грийнлоу