1 00:00:04,050 --> 00:00:04,915 (сирена хупс) 2 00:00:04,916 --> 00:00:06,715 Јамие! Доле! 3 00:00:06,800 --> 00:00:08,717 (гуме шкрипе) 4 00:00:08,802 --> 00:00:10,385 Иди, иди, иди! Хајде, помери се! 5 00:00:10,470 --> 00:00:12,036 (гомила буни) 6 00:00:12,089 --> 00:00:14,089 Полиција! Прекини, разбиј! 7 00:00:14,174 --> 00:00:15,307 Стани! Момци, престаните! 8 00:00:16,510 --> 00:00:17,926 Полиција! Доста је било! Прекини! 9 00:00:18,011 --> 00:00:20,428 Доста је било! Прекини! 10 00:00:22,733 --> 00:00:24,382 Остани овде! 11 00:00:24,434 --> 00:00:26,050 - Одмакни се! Хеј! - Готово је! 12 00:00:26,103 --> 00:00:26,937 Готово је. 13 00:00:26,961 --> 00:00:29,122 - Шта му се десило? - Хеј. Хеј, вратите се сви. 14 00:00:30,023 --> 00:00:31,856 Хеј! Шта му се десило?! 15 00:00:31,908 --> 00:00:33,074 Избила је туча. 16 00:00:33,160 --> 00:00:35,004 Окренуо се, позвао 911, и када сам се осврнуо, 17 00:00:35,028 --> 00:00:36,695 момак је лежао на земљи. 18 00:00:36,747 --> 00:00:38,913 Позовите аутобус! Пожурите! 19 00:00:38,999 --> 00:00:40,727 У реду. Треба ми аутобус. Ми смо у 47. и 8. улици. 20 00:00:40,751 --> 00:00:43,501 - Имамо типа који крвари. - Брианна, идемо. 21 00:00:43,537 --> 00:00:45,704 Сваки-- хеј! Хеј, господине! Не можете отићи одмах! 22 00:00:45,756 --> 00:00:47,071 Врати се! И ти такође! 23 00:00:47,124 --> 00:00:48,456 Остани назад! Прекини то! 24 00:00:48,542 --> 00:00:51,509 Нико не излази одавде а да прво не добијем ИД! 25 00:00:51,545 --> 00:00:53,762 Стави руке на шанку! 26 00:00:53,847 --> 00:00:55,847 (аларм се огласи) 27 00:00:55,882 --> 00:00:57,849 (звони линија) 28 00:00:57,884 --> 00:00:59,862 ОПЕРАТОР: Полиција, ватрогасна или медицинска, шта ти је хитно? 29 00:00:59,886 --> 00:01:00,969 (разбија се стакло) 30 00:01:01,054 --> 00:01:03,271 Ту је неко провалио у моју кућу. 31 00:01:03,357 --> 00:01:04,806 У реду, госпођо. Која је твоја адреса? 32 00:01:04,891 --> 00:01:06,474 12 Баивиев Авенуе, Малба. 33 00:01:06,560 --> 00:01:08,109 Устани. 34 00:01:08,195 --> 00:01:09,477 (мотори се окрећу преко ТВ-а) 35 00:01:09,563 --> 00:01:11,763 - Сада. Идемо, сад. - Шта је било, мама? 36 00:01:11,815 --> 00:01:13,926 Устани. Знаш шта ти морати да урадим. Ево телефона. 37 00:01:13,950 --> 00:01:15,734 - Али... - Иди. Иди! Одмах! 38 00:01:15,786 --> 00:01:16,985 Иди! 39 00:01:17,070 --> 00:01:20,155 Тихо, осим ако ништа не кажем. 40 00:01:22,325 --> 00:01:24,075 Јанко, ускочи у аутобус са жртвом. 41 00:01:24,127 --> 00:01:25,960 Држите ме у току из болнице. 42 00:01:26,046 --> 00:01:27,612 Наравно, шефе. 43 00:01:27,664 --> 00:01:29,798 Полицајче, имају вас Мирандизед? 44 00:01:29,883 --> 00:01:30,799 Да, били су, наредниче. 45 00:01:30,884 --> 00:01:33,468 У реду. Желим њега, њега, њега, њега 46 00:01:33,553 --> 00:01:34,864 и она све иде у станицу. 47 00:01:34,888 --> 00:01:36,888 Желим их све транспортовати одвојено, у реду? 48 00:01:36,923 --> 00:01:38,122 Давис, узми је. 49 00:01:38,175 --> 00:01:39,202 БРИЈАНА: Чекај, чекај, чекај. не разумем. 50 00:01:39,226 --> 00:01:40,458 Нисмо ништа урадили. 51 00:01:40,510 --> 00:01:41,810 - Идеш са мном. - Не! 52 00:01:41,895 --> 00:01:43,855 - Ништа нисмо урадили! Ау! - Хеј! Хеј! Идемо! 53 00:01:43,930 --> 00:01:45,309 У реду, рекла је ништа није урадила! 54 00:01:45,310 --> 00:01:45,981 ЏЕЈМИ: Хеј. Хеј. 55 00:01:45,982 --> 00:01:47,065 Добићете своје руке од ње. 56 00:01:47,100 --> 00:01:48,817 Хеј. 57 00:01:48,902 --> 00:01:50,902 Провозати се. Хајде. 58 00:01:50,937 --> 00:01:53,905 Можете ли ми рећи како је почела ова борба? 59 00:01:53,940 --> 00:01:56,691 Имам адвоката који зарађује више за један дан него за годину дана, 60 00:01:56,777 --> 00:01:58,171 па не морам да ти кажем било шта. 61 00:01:58,195 --> 00:02:00,028 Добро. Онда реци судији. 62 00:02:00,113 --> 00:02:02,447 Видели сте шта се догодило до последњег момка 63 00:02:02,499 --> 00:02:04,416 то је ушло у то са мном. 64 00:02:04,451 --> 00:02:05,917 Убо сам га. 65 00:02:07,838 --> 00:02:09,704 Заслужио је то. 66 00:02:12,375 --> 00:02:15,543 (телефон звони) 67 00:02:15,629 --> 00:02:17,045 Реаган. 68 00:02:17,130 --> 00:02:18,357 Изабел Делгадо је. (аларм се огласи) 69 00:02:18,381 --> 00:02:20,014 Мислим да је неко овде да ме убије. 70 00:02:20,100 --> 00:02:21,332 Ок, где си? 71 00:02:21,384 --> 00:02:22,801 У мојој кући! 72 00:02:22,853 --> 00:02:23,885 Да ли сте звали 911? 73 00:02:23,970 --> 00:02:25,019 већ јесам. 74 00:02:25,105 --> 00:02:26,838 Рекли су да јесу на путу, али... 75 00:02:26,890 --> 00:02:28,506 Прво, смири се, у реду? 76 00:02:28,558 --> 00:02:29,724 Ох, мој Боже! (дахће) (ударање) 77 00:02:29,810 --> 00:02:30,975 Где су момци? 78 00:02:31,027 --> 00:02:32,560 - Ох, Боже! - Хало? 79 00:02:33,563 --> 00:02:36,314 (вришти) Не! Не! 80 00:02:36,366 --> 00:02:37,398 Исабел! 81 00:02:37,484 --> 00:02:39,400 Не! Не! 82 00:02:39,486 --> 00:02:40,452 Не! 83 00:02:40,487 --> 00:02:42,203 Не! Не! Проклетство. 84 00:02:42,289 --> 00:02:43,455 (гушење) 85 00:02:45,125 --> 00:02:47,292 (вриштање) 86 00:02:51,498 --> 00:02:52,831 (човек грца, вриска престаје) 87 00:02:56,970 --> 00:02:59,036 - Где је она? - Дневна соба. 88 00:02:59,089 --> 00:03:00,755 Шта је са момцима? где су они? 89 00:03:00,841 --> 00:03:02,090 Који момци? 90 00:03:02,175 --> 00:03:03,591 Два сина. где су они? 91 00:03:03,677 --> 00:03:06,511 не знам. Направили смо претрагу. Нисмо нашли никога. 92 00:03:06,563 --> 00:03:09,097 (напољу завијају сирене) 93 00:03:09,182 --> 00:03:10,849 (уздахне) 94 00:03:14,617 --> 00:03:17,240 (уздахне) Ово није добро. 95 00:03:17,684 --> 00:03:18,758 Погледаћу около. 96 00:03:19,866 --> 00:03:22,751 Узмите ЦСУ и канцеларију МЕ овамо. 97 00:03:22,786 --> 00:03:26,786 ♪ ♪ 98 00:03:28,175 --> 00:03:29,507 Момци? 99 00:03:33,130 --> 00:03:34,462 Момци? 100 00:03:40,854 --> 00:03:42,103 (тихи јецај) 101 00:03:42,139 --> 00:03:43,139 Момци? 102 00:03:45,192 --> 00:03:46,808 (тихи јецај) 103 00:03:48,195 --> 00:03:50,645 Хеј. У реду је. 104 00:03:50,697 --> 00:03:52,147 Ја сам полиција. 105 00:03:53,400 --> 00:03:54,849 Твоја мама је хтела да те нађем 106 00:03:54,901 --> 00:03:56,317 и добити те напоље, ок? 107 00:03:56,369 --> 00:03:58,820 Зашто ми не учиниш услугу. 108 00:04:00,991 --> 00:04:03,324 Хеј. У реду је. 109 00:04:03,376 --> 00:04:05,210 Обећавам ти, безбедно је. 110 00:04:05,295 --> 00:04:07,528 Хајде. 111 00:04:07,581 --> 00:04:11,216 И ти такође. Хајде. 112 00:04:11,301 --> 00:04:12,701 - Мама? мама? - У реду. Ми ћемо ићи-- 113 00:04:12,752 --> 00:04:14,219 Идемо да разговарамо о томе управо сада. 114 00:04:14,304 --> 00:04:15,304 БАЕЗ: Хеј, хеј, хеј! 115 00:04:15,338 --> 00:04:16,805 Не мрдај! Руке горе! 116 00:04:16,840 --> 00:04:18,473 Ја сам ненаоружан, у реду?! 117 00:04:18,508 --> 00:04:21,142 ДЕЧАЦИ: Тата! ДАННИ: Чекај. 118 00:04:21,178 --> 00:04:22,393 Сачекај. 119 00:04:22,479 --> 00:04:23,990 У реду, дођи овамо. Дођи овамо. Сада сам овде. 120 00:04:24,014 --> 00:04:26,264 Дођи овамо. ја сам овде. 121 00:04:26,349 --> 00:04:28,316 Тата је сада овде, ок? Тата је овде. 122 00:04:28,351 --> 00:04:30,485 У реду. јеси ли добро? 123 00:04:31,605 --> 00:04:32,654 Где је мама? 124 00:04:36,243 --> 00:04:37,525 Где ми је жена? 125 00:04:37,577 --> 00:04:39,244 БАЕЗ: Момци, зашто не пођи са мном 126 00:04:39,329 --> 00:04:42,080 на минут па твој тата могу разговарати са детективом Реганом. 127 00:04:42,165 --> 00:04:43,414 - Морате да идете. - Не. 128 00:04:43,500 --> 00:04:44,749 Не, не желим да идем. 129 00:04:44,835 --> 00:04:46,062 Иди са фином дамом. У реду? 130 00:04:46,086 --> 00:04:47,263 - Не. - Мораш ићи. У реду? 131 00:04:47,287 --> 00:04:49,420 Иди. 132 00:04:51,758 --> 00:04:53,007 Не могу унутра. 133 00:04:53,960 --> 00:04:56,044 Хеј! Вау, вау, вау! 134 00:04:56,096 --> 00:04:58,046 Пусти га. Пусти га. 135 00:04:58,098 --> 00:04:59,931 Исабел! 136 00:05:01,384 --> 00:05:03,718 Не. Не. 137 00:05:03,770 --> 00:05:05,136 бр. 138 00:05:05,222 --> 00:05:07,272 Не (тихо плаче) 139 00:05:07,357 --> 00:05:09,190 Не, не. 140 00:05:09,226 --> 00:05:11,192 (јецајући) 141 00:05:15,949 --> 00:05:19,234 (јецајући): Жао ми је. жао ми је. Тако ми је жао. 142 00:05:19,286 --> 00:05:20,985 Тако ми је жао. 143 00:05:22,000 --> 00:05:28,074 144 00:05:30,413 --> 00:05:34,413 <б><фонт цолор=" Цоммон Енемиес Првобитни датум емитовања 12. априла 2019 145 00:05:34,437 --> 00:05:41,437 == синхронизација, исправио старешина == @елдер_ман 146 00:05:41,461 --> 00:05:47,631 <б>♪ ♪ 147 00:05:50,702 --> 00:05:52,129 ГОРМЛЕИ: Сутра ујутро, крећемо 148 00:05:52,153 --> 00:05:53,548 камиони Цриме Стоппер у Мидтауну. 149 00:05:53,572 --> 00:05:54,770 Добро. 150 00:05:54,823 --> 00:05:56,851 И заказани сте за фотографисање са поглавицама. 151 00:05:56,875 --> 00:05:57,505 У реду. 152 00:05:57,529 --> 00:05:59,076 БАКЕР: Стављам употребу силе извештај у торби 153 00:05:59,077 --> 00:06:01,944 тако да можете погледати на путу кући. 154 00:06:01,997 --> 00:06:03,580 Шта кажете на врхунце? 155 00:06:03,632 --> 00:06:05,081 Најмање пражњења ватреног оружја 156 00:06:05,150 --> 00:06:07,684 откако смо почели води евиденцију 1971. године. 157 00:06:07,752 --> 00:06:08,980 - Добро. - Са којим ћеш ти водити 158 00:06:09,004 --> 00:06:10,420 код преса сутра ујутру. 159 00:06:10,472 --> 00:06:12,755 У реду. Мој детаљ спреман? 160 00:06:20,315 --> 00:06:22,515 У реду. 161 00:06:22,601 --> 00:06:24,350 О чему је био тај поглед? 162 00:06:24,436 --> 00:06:26,069 То смо научили постоји нека подела 163 00:06:26,104 --> 00:06:27,737 у 16. између станица 164 00:06:27,772 --> 00:06:29,689 и неки чланови заједнице. 165 00:06:29,774 --> 00:06:31,157 У реду. 166 00:06:31,242 --> 00:06:32,970 Постоји мала друштвена група који се увек појављује 167 00:06:32,994 --> 00:06:34,944 жалити се злочини везани за квалитет живота, 168 00:06:34,996 --> 00:06:36,162 такве ствари. 169 00:06:36,247 --> 00:06:37,247 У реду. 170 00:06:37,282 --> 00:06:38,648 Па, ово друштвена група 171 00:06:38,700 --> 00:06:40,366 постало веома захтевно. 172 00:06:40,452 --> 00:06:42,118 ПЕКАР: Једна жена посебно 173 00:06:42,170 --> 00:06:44,370 је бацао твоје име около. 174 00:06:44,456 --> 00:06:45,488 па... 175 00:06:45,540 --> 00:06:47,624 Она каже има твоје ухо, 176 00:06:47,676 --> 00:06:49,659 и да ако Ц.О. не појачава безбедност 177 00:06:49,711 --> 00:06:52,011 у одређеним зградама, она ће те назвати 178 00:06:52,097 --> 00:06:53,212 и нека га отпусте. 179 00:06:53,298 --> 00:06:55,348 У реду. Зато се побрини за то. 180 00:06:55,433 --> 00:06:57,333 Од када неко од вас имао проблем 181 00:06:57,385 --> 00:06:59,502 исправан рекорд у моје име? 182 00:06:59,554 --> 00:07:03,056 Од дамског ускоро ће бити твоја сестра. 183 00:07:04,776 --> 00:07:06,976 Извините? 184 00:07:10,148 --> 00:07:13,282 То је Едијева мајка, Лена Јанко. 185 00:07:19,324 --> 00:07:20,990 У реду. 186 00:07:27,966 --> 00:07:30,383 Никада је нисам ни срео. 187 00:07:30,468 --> 00:07:34,053 Шефе, мислим требало би да се састанеш са њом. 188 00:07:34,139 --> 00:07:35,972 Видите у чему је проблем, 189 00:07:36,007 --> 00:07:38,091 учините све што можете да то поправим, 190 00:07:38,176 --> 00:07:41,144 а онда се увери да зна то је једнократни договор. 191 00:07:45,433 --> 00:07:47,383 То би могло бити гадно. 192 00:07:47,435 --> 00:07:50,903 Чули сте термин "срећна жена, срећан живот"? 193 00:07:50,989 --> 00:07:53,573 То важи и свекрвама. 194 00:07:56,695 --> 00:07:59,445 Сид је у праву. 195 00:08:04,786 --> 00:08:07,453 (уздахне) 196 00:08:07,539 --> 00:08:09,956 Хеј. ста се десава? 197 00:08:10,041 --> 00:08:13,793 Мм. Заглавио сам се са позивом за убиство. 198 00:08:13,878 --> 00:08:16,429 Имате Марка Санза притвор због покушаја убиства? 199 00:08:16,514 --> 00:08:18,181 Не, није покушано. 200 00:08:18,216 --> 00:08:19,632 Управо сам сишао са телефона са Едијем. 201 00:08:19,718 --> 00:08:21,434 Цампбелл је умро на операционом столу. 202 00:08:21,519 --> 00:08:23,302 Шта имаш о Санзу? 203 00:08:23,388 --> 00:08:25,304 - Рекао је да је то урадио. - Да ли је био мирандизован? 204 00:08:25,390 --> 00:08:27,423 - Да. - Потписана изјава? 205 00:08:27,475 --> 00:08:29,453 Каква је то разлика? Већ је признао. 206 00:08:29,477 --> 00:08:30,921 Па, само сам прикупљање чињеница, Џејми. 207 00:08:30,945 --> 00:08:33,229 Тражио је адвоката, и тако су сва питања престала. 208 00:08:33,281 --> 00:08:36,449 А о чему оружје убиства? 209 00:08:36,534 --> 00:08:37,933 Још не можемо да нађемо. 210 00:08:37,986 --> 00:08:40,236 АДА Реаган. 211 00:08:40,288 --> 00:08:43,156 Ја сам Ешли Дирк, представљајући Марка Санзоа. 212 00:08:43,241 --> 00:08:44,969 Па, твој клијент биће оптужен за убиство 213 00:08:44,993 --> 00:08:47,460 у другом степену за смрт Стивена Кембела. 214 00:08:47,545 --> 00:08:48,628 На основу чега? 215 00:08:48,713 --> 00:08:51,080 Он је признао да полицајац на лицу места. 216 00:08:51,132 --> 00:08:52,281 И да ли је то полицајац 217 00:08:52,333 --> 00:08:54,300 једини сведок на наводно признање? 218 00:08:54,385 --> 00:08:56,118 Каква разлика да ли то чини? 219 00:08:56,171 --> 00:08:57,336 Претпостављам да си ти официр. 220 00:08:57,388 --> 00:08:59,622 Реаган. Нека веза? 221 00:08:59,674 --> 00:09:01,390 брате мој, наредниче Реган. 222 00:09:01,426 --> 00:09:02,592 То је богато. 223 00:09:02,644 --> 00:09:04,093 Називаш ме лажовом? 224 00:09:04,145 --> 00:09:05,094 Да. 225 00:09:05,146 --> 00:09:06,312 јесам. 226 00:09:06,397 --> 00:09:07,630 А сада бих волео 227 00:09:07,682 --> 00:09:08,731 да видим мог клијента. 228 00:09:08,767 --> 00:09:09,994 Можете га видети на његовом суђењу. 229 00:09:10,018 --> 00:09:12,318 могу ово да поднесем, наредниче Реган. Хвала. 230 00:09:19,077 --> 00:09:20,137 Да ли имате оружје за убиство? 231 00:09:20,161 --> 00:09:21,994 - Не још. - А порота неће бити 232 00:09:22,080 --> 00:09:24,480 сумњичав према признању где једини сведок 233 00:09:24,532 --> 00:09:27,617 је твој брат полицајац и ту је нема поткрепљујућих доказа? 234 00:09:27,669 --> 00:09:29,919 Ваљда ћемо сазнати на суду, зар не? 235 00:09:32,590 --> 00:09:35,591 Желим тест за алкохол у крви на мом клијенту. 236 00:09:35,627 --> 00:09:38,127 У реду. Ја ћу то средити. 237 00:09:38,179 --> 00:09:39,907 А ја ћу организовати саслушање о прихватљивости 238 00:09:39,931 --> 00:09:40,963 наводне изјаве. 239 00:09:50,225 --> 00:09:51,974 (уздахне) 240 00:09:58,867 --> 00:10:00,700 (уздахне) 241 00:10:12,213 --> 00:10:15,047 Лена, лепо је коначно те упознам. 242 00:10:15,133 --> 00:10:18,384 Сада знам где је Џејми добио своје добре манире од. 243 00:10:18,469 --> 00:10:20,386 (смеје се) И његов добар изглед. 244 00:10:20,471 --> 00:10:21,871 (дахће) 245 00:10:21,923 --> 00:10:23,556 Мвах. Мвах. 246 00:10:23,641 --> 00:10:25,224 (дахће) 247 00:10:25,310 --> 00:10:29,345 Ово ми је први пут да уђем канцеларија полицијског комесара. 248 00:10:32,517 --> 00:10:33,599 (дахће) 249 00:10:33,685 --> 00:10:36,769 Тако је лепо. 250 00:10:36,855 --> 00:10:38,771 Веома мужевно. 251 00:10:41,276 --> 00:10:43,726 С обзиром на породицу историја, то је иронично 252 00:10:43,778 --> 00:10:46,495 за коју се Едит удаје породица полицајца, зар не? 253 00:10:46,531 --> 00:10:48,230 Еддие је сјајан полицајац. 254 00:10:48,283 --> 00:10:50,032 Уреди. Њено име је Едит. 255 00:10:50,084 --> 00:10:52,752 Едит је сјајан полицајац. 256 00:10:52,837 --> 00:10:53,837 молим те. 257 00:10:59,627 --> 00:11:00,877 (прочишћава грло) 258 00:11:00,929 --> 00:11:03,679 знаш, моје право име је Францис, 259 00:11:03,715 --> 00:11:05,798 али ме ретко ко тако зове. 260 00:11:05,884 --> 00:11:07,383 Па, разумем зашто моја ћерка 261 00:11:07,435 --> 00:11:09,936 толико воли вашу породицу. - И ми је волимо. 262 00:11:10,021 --> 00:11:11,971 И волим што никад нисам мораће да плати 263 00:11:12,056 --> 00:11:14,023 за карту за паркирање опет. (смеје се) 264 00:11:15,643 --> 00:11:16,943 па... 265 00:11:17,028 --> 00:11:19,478 Да не добијем један од њих картице "бесплатно изаћи из затвора"? 266 00:11:19,564 --> 00:11:22,648 Па, заправо, оне се зову љубазне картице, 267 00:11:22,734 --> 00:11:25,318 као у „молим продужите све љубазности“. 268 00:11:25,403 --> 00:11:28,037 И избегавање ноћ у клинку 269 00:11:28,072 --> 00:11:30,623 био би прави љубазност, разумем. 270 00:11:30,708 --> 00:11:32,909 Нисам сигуран да знаш. 271 00:11:32,961 --> 00:11:34,994 Францис. 272 00:11:35,079 --> 00:11:36,462 Лена. 273 00:11:36,547 --> 00:11:38,381 Шта је поента посла ако не можете узети 274 00:11:38,416 --> 00:11:40,466 пуна предност од тога? 275 00:11:40,551 --> 00:11:45,755 Па, видите, трудимо се јако да не користи посао 276 00:11:45,807 --> 00:11:50,009 или презиме да утиче на исходе. 277 00:11:50,094 --> 00:11:52,294 Ох. 278 00:11:52,347 --> 00:11:54,981 Али, како је речено, 279 00:11:55,066 --> 00:11:58,317 ако има шта треба ти савет о томе, 280 00:11:58,403 --> 00:12:00,636 Ја сам твој момак. 281 00:12:00,688 --> 00:12:03,406 Мислите колико слојева треба ли свадбена торта 282 00:12:03,441 --> 00:12:04,974 или ко је на листи гостију? 283 00:12:05,026 --> 00:12:10,112 У ствари, мислим да јесте Џејмијева и Едитова кауција. 284 00:12:10,164 --> 00:12:14,917 Знам да је желела да упознам тебе и мене, 285 00:12:14,953 --> 00:12:17,987 али био сам тако заузет, шта са селидбом и све. 286 00:12:18,039 --> 00:12:20,840 Дакле, биће веома срећна да смо се коначно срели. 287 00:12:20,875 --> 00:12:25,177 Не, мислим да је најбоље да Едит нисам знао да сам овде. 288 00:12:25,263 --> 00:12:28,664 Била би веома разочарана да није била овде због тога. 289 00:12:28,716 --> 00:12:30,933 Знам да је веома осетљива о овим стварима, 290 00:12:30,969 --> 00:12:34,470 и... не бих желите да је узнемирите. 291 00:12:38,726 --> 00:12:40,476 У реду. 292 00:12:48,236 --> 00:12:50,653 Веома је лепо да те упознам, Францис. 293 00:13:01,416 --> 00:13:03,532 (заузето брбљање, телефони звоне) 294 00:13:03,584 --> 00:13:05,701 Дакле, само Луис Делгадо пришао право до тебе 295 00:13:05,753 --> 00:13:07,703 након што је на лам за шест месеци? 296 00:13:07,755 --> 00:13:09,338 ко си ти додјавола? 297 00:13:09,390 --> 00:13:11,507 Агент Јохн Висе, ДЕА. 298 00:13:11,559 --> 00:13:13,225 Ох, вас двоје се познајете? 299 00:13:13,311 --> 00:13:14,989 Он је био помоћник мог брата када је био ЦИ. 300 00:13:15,013 --> 00:13:16,545 Делгадо је мој проклети случај. 301 00:13:16,597 --> 00:13:18,380 Не, Делгадо је наша крагна. 302 00:13:18,433 --> 00:13:20,066 Али његове оптужбе су федералне. 303 00:13:20,151 --> 00:13:22,162 Добро. Па, можете доћи до њих након што завршимо с њим. 304 00:13:22,186 --> 00:13:24,106 Ви сте ти који изгубио га на првом месту. 305 00:13:24,155 --> 00:13:25,938 Сви желимо да добијемо Сангриенто, зар не? 306 00:13:28,026 --> 00:13:29,658 Делгадо нам може помоћи у томе. 307 00:13:29,694 --> 00:13:31,072 Ја сам вољан да радим са тобом на овоме. 308 00:13:31,096 --> 00:13:32,362 Ја нисам. 309 00:13:32,363 --> 00:13:34,897 Можда може да нам помогне добити већу рибу. 310 00:13:34,949 --> 00:13:36,699 Стварно? Колико велики? 311 00:13:36,751 --> 00:13:38,250 Јосе Ројас велики. 312 00:13:38,336 --> 00:13:40,286 Да ли ово значи ти ћеш бити 313 00:13:40,371 --> 00:13:41,620 склапање више послова са Делгадом? 314 00:13:41,706 --> 00:13:43,539 Хајде да видимо шта је вољан да прво одустане. 315 00:13:43,591 --> 00:13:45,069 Како би било да нам само кажете зашто Делгадова жена 316 00:13:45,093 --> 00:13:46,093 био први на мети. 317 00:13:46,177 --> 00:13:49,295 Вероватно из истог разлога циљали су твоју. 318 00:13:49,380 --> 00:13:51,597 Зашто не одемо да га питамо. 319 00:13:52,884 --> 00:13:54,633 Сјајно. 320 00:13:54,719 --> 00:13:57,269 Оох, детективе Реаган. 321 00:13:59,390 --> 00:14:00,756 Ја ћу стићи. 322 00:14:00,808 --> 00:14:04,426 Рекли су да ће бити у реду ако бих дошао да се поздравим. 323 00:14:04,479 --> 00:14:07,780 Здраво. Било шта друго Могу ли ти помоћи? 324 00:14:07,865 --> 00:14:09,949 У ствари, ја сам тај који помаже. 325 00:14:10,034 --> 00:14:13,268 Ух, питало ме је одељење да ради са Одредом за хладне случајеве 326 00:14:13,321 --> 00:14:15,604 на убијено дете још 1996. године. 327 00:14:15,656 --> 00:14:17,623 Лепо. Нисам те познавао урадио такву ствар. 328 00:14:17,708 --> 00:14:20,609 Мм-хмм. Кренуо сам заобилазним путем 329 00:14:20,661 --> 00:14:23,295 јер сам хтео да видим како су се ствари одвијале код тебе. 330 00:14:23,381 --> 00:14:25,798 Они иду добро. у ствари, Тренутно радим на случају. 331 00:14:25,883 --> 00:14:27,466 Стварно морам врати се на то. 332 00:14:27,552 --> 00:14:28,884 Случај убиства твоје жене. 333 00:14:30,638 --> 00:14:34,807 Извините. Професионална опасност. 334 00:14:34,892 --> 00:14:37,143 све је добро. 335 00:14:37,228 --> 00:14:41,147 У реду, али, ух, треба бити опрезан. 336 00:14:41,232 --> 00:14:42,348 Увек сам пажљив. 337 00:14:42,433 --> 00:14:44,800 Посебно опрезан. 338 00:14:44,852 --> 00:14:47,803 Људи који сте ви иде за-- 339 00:14:47,855 --> 00:14:50,606 они су невероватно опасни. 340 00:14:50,658 --> 00:14:53,776 (уздахне) 341 00:14:53,828 --> 00:14:56,328 Професионални ризик, зар не? 342 00:14:57,415 --> 00:14:59,331 ♪ ♪ 343 00:15:07,925 --> 00:15:10,593 Он ће причати само са тобом. 344 00:15:23,474 --> 00:15:25,975 Разговарала је са тобом телефоном. Шта је рекла? 345 00:15:26,027 --> 00:15:27,643 Била је уплашена. 346 00:15:27,695 --> 00:15:30,529 Знала је да јесте долазим, сигуран сам. 347 00:15:30,615 --> 00:15:31,864 Она је удата за тебе. 348 00:15:31,949 --> 00:15:34,066 Колатерална штета. 349 00:15:35,820 --> 00:15:37,653 Баш као и твоја жена. 350 00:15:39,207 --> 00:15:40,539 Зар није била твоја жена такође убијен 351 00:15:40,625 --> 00:15:42,524 због онога што радиш за живот? 352 00:15:42,627 --> 00:15:44,543 Не покушавам да те изнервирам. 353 00:15:44,579 --> 00:15:45,878 Имамо нешто заједничко. 354 00:15:47,832 --> 00:15:50,382 Обојица желимо Јосеа Рохаса. 355 00:15:50,468 --> 00:15:54,536 Он је одговоран за убиство моје жене. 356 00:15:54,589 --> 00:15:56,038 И твојих. 357 00:15:56,090 --> 00:15:59,141 Наставите да причате. 358 00:15:59,177 --> 00:16:01,210 Зову га "шкољка" јер никад не говори. 359 00:16:01,262 --> 00:16:03,012 Нико ко ради за њега разговори било. 360 00:16:05,099 --> 00:16:06,548 Шта покушаваш да кажеш? 361 00:16:06,601 --> 00:16:09,818 Кажем да сам вољан да буде први. 362 00:16:09,854 --> 00:16:12,855 Или се надаш Спреман сам да направим договор. 363 00:16:12,907 --> 00:16:16,775 Не. Само желим да га обори. 364 00:16:16,861 --> 00:16:18,611 Али радићу само са тобом. 365 00:16:18,696 --> 00:16:20,529 Зашто? 366 00:16:20,581 --> 00:16:23,165 Зато што нисмо толико различити. 367 00:16:25,253 --> 00:16:26,502 (уздахне) 368 00:16:29,161 --> 00:16:31,580 Можда можете ући у траг сигурносни видео, 369 00:16:31,581 --> 00:16:32,693 и једноставно ћемо морати проћи кроз... 370 00:16:32,694 --> 00:16:35,601 - Марк Санзо је пуштен? - Признање је избачено. 371 00:16:35,602 --> 00:16:36,801 о чему причаш? 372 00:16:36,886 --> 00:16:39,420 Ух, алкохол у крви је био, ух, .12. 373 00:16:39,472 --> 00:16:40,855 Био је легално пијан. 374 00:16:40,890 --> 00:16:42,607 Судија је одлучио није било шансе да Санзо 375 00:16:42,692 --> 00:16:44,925 могао свесно одрекао се права на Миранда. 376 00:16:44,978 --> 00:16:46,038 Могао је пратите упутства. 377 00:16:46,062 --> 00:16:47,562 Није мрмљао његове речи, Ерин. 378 00:16:47,614 --> 00:16:50,782 Чак и да признање није било избачен, његов адвокат би 379 00:16:50,867 --> 00:16:53,100 изнутрице нас на трибини. Није било оружја за убиство, 380 00:16:53,153 --> 00:16:55,236 нема безбедносног видеа а нема очевидаца. 381 00:16:55,288 --> 00:16:56,771 И нема поткрепљујућих доказа. 382 00:16:56,823 --> 00:16:58,740 Осим што се хвалио да је то урадио. 383 00:16:58,792 --> 00:17:00,810 Зашто си уопште дозволио алкохол у крви? 384 00:17:00,834 --> 00:17:02,244 Зашто бих се противио томе? 385 00:17:02,245 --> 00:17:04,462 Јер знаш где она иде са тим. 386 00:17:04,547 --> 00:17:07,799 Џејми, посао тужиоца је пронаћи истину. 387 00:17:07,884 --> 00:17:10,951 Тачно. А истина је то Санзо је убио Стивена Кембела. 388 00:17:11,004 --> 00:17:12,804 Зашто узимаш ово тако лично? 389 00:17:12,889 --> 00:17:16,090 Тип ми је рекао у лице... у моје лице, Ерин-- 390 00:17:16,142 --> 00:17:17,625 да је убио Стивена Кембела. 391 00:17:17,677 --> 00:17:19,197 Сада ћеш стани овде и реци ми 392 00:17:19,262 --> 00:17:20,428 то није битно? 393 00:17:20,480 --> 00:17:21,991 Да само треба да пустим овог момка да хода? 394 00:17:22,015 --> 00:17:23,964 - Тако то ради, Јамие. - То је то? 395 00:17:24,017 --> 00:17:25,983 То је све што имаш за мене, "Тако то ради"? 396 00:17:26,069 --> 00:17:27,652 Па, ако не можемо да склонимо типа 397 00:17:27,737 --> 00:17:29,103 ко то признаје убио је некога, 398 00:17:29,155 --> 00:17:31,105 онда уопште не ради! 399 00:17:31,157 --> 00:17:32,824 Зашто узимам ово тако лично? 400 00:17:32,909 --> 00:17:34,942 Боље питање зато ниси. 401 00:17:42,452 --> 00:17:45,653 Хеј, ја сам, Луис. Морам да се нађем. 402 00:17:45,705 --> 00:17:47,088 Имам неке информације 403 00:17:47,123 --> 00:17:49,624 о уклањању ДЕА. 404 00:17:49,676 --> 00:17:51,959 Не, не, не-не преко телефона. (говори шпански) 405 00:17:52,011 --> 00:17:53,828 Желим то учинити лично. 406 00:17:53,880 --> 00:17:54,829 Да, у реду, у клубу. 407 00:17:54,881 --> 00:17:55,830 Бићу тамо. 408 00:17:55,882 --> 00:17:58,716 (говори шпански) 409 00:17:58,802 --> 00:17:59,884 (телефон пишта) 410 00:18:01,221 --> 00:18:02,670 Можете ли добити локацију? 411 00:18:02,722 --> 00:18:04,842 Да. према овоме, средином Ист Ривера. 412 00:18:04,891 --> 00:18:06,285 БАЕЗ: Заиста ћемо узети шанса за овог типа? 413 00:18:06,309 --> 00:18:08,476 Опет ће полетети као и прошли пут. 414 00:18:08,528 --> 00:18:09,928 - Да, јесмо. МУДАР: Биће ожичен. 415 00:18:09,979 --> 00:18:12,012 Седећемо на месту. 416 00:18:12,065 --> 00:18:14,293 Не, не могу да будем повезан. То је прва ствар коју ће потражити. 417 00:18:14,317 --> 00:18:15,461 Зато ћемо измените свој телефон. 418 00:18:15,485 --> 00:18:16,451 Деловаће као жица. 419 00:18:16,486 --> 00:18:17,785 Када ствари почну ићи на југ, 420 00:18:17,821 --> 00:18:19,019 имаћемо договорена реч 421 00:18:19,072 --> 00:18:21,656 да можеш само... - <и>Понцхе. 422 00:18:21,708 --> 00:18:22,523 <и>"Понцхе." 423 00:18:22,575 --> 00:18:24,024 То је твоја сигурна реч? 424 00:18:24,077 --> 00:18:26,377 - Шта то значи? - То је пиће. 425 00:18:26,463 --> 00:18:28,263 "То је пиће." Очекујеш да верујем у то? 426 00:18:31,384 --> 00:18:32,667 Слушај ме. 427 00:18:32,719 --> 00:18:35,870 Ако је ово још један од твојих подешавања, кунем се... 428 00:18:35,922 --> 00:18:38,589 Ако каже да је пиће, то је пиће. 429 00:18:38,641 --> 00:18:40,892 (шкљоцају лисице) 430 00:18:40,977 --> 00:18:42,844 Време је да идемо. 431 00:18:48,268 --> 00:18:49,851 (Ерин уздише) 432 00:18:52,322 --> 00:18:54,555 - Добро, ко каже милост? - Јамие. 433 00:18:54,607 --> 00:18:56,410 Ух, не осећам се тако сам захвалан данас, тата. 434 00:18:56,434 --> 00:18:57,359 Глупости. 435 00:18:57,360 --> 00:18:59,400 Имаш све разлоге у свету бити захвалан. 436 00:18:59,445 --> 00:19:01,061 Осим што морам рећи млада жена 437 00:19:01,114 --> 00:19:02,914 да њен вереник убијен је у тучи у бару 438 00:19:02,999 --> 00:19:05,249 и момка који је то признао још увек хода около. 439 00:19:05,335 --> 00:19:06,512 Стварно ћеш уради ово одмах? 440 00:19:06,536 --> 00:19:08,085 - Да. ДАННИ: Ох, чекај. 441 00:19:08,171 --> 00:19:10,037 То је због ње да је твој криминалац добио кауцију? 442 00:19:10,089 --> 00:19:12,406 Није добио кауцију; оптужбе су одбачене. 443 00:19:12,458 --> 00:19:15,009 ЕРИН: И можемо да подигнемо оптужницу поново када имамо неке 444 00:19:15,044 --> 00:19:17,845 стварни докази који доказују случај ван разумне сумње. 445 00:19:17,881 --> 00:19:19,859 - Мислиш, више од признања? ДАННИ: Од када 446 00:19:19,883 --> 00:19:21,182 врши исповест важно за њу? 447 00:19:21,217 --> 00:19:23,017 - Хајде, Данни. - Па, тата, само кажем 448 00:19:23,052 --> 00:19:26,220 то, знате, колико пута да ли сам морао да се расправљам са њом 449 00:19:26,272 --> 00:19:27,939 о правном техничке карактеристике 450 00:19:28,024 --> 00:19:29,924 случаја који је дозволио један од мојих криминалаца да хода, 451 00:19:29,976 --> 00:19:32,109 и Харвард овде заузео њену страну 452 00:19:32,195 --> 00:19:33,945 о закону сваки пут. 453 00:19:34,030 --> 00:19:35,863 разумем закон, али АДА имају 454 00:19:35,899 --> 00:19:37,623 по свом нахођењу да верујте полицајцу на реч. 455 00:19:37,624 --> 00:19:38,034 ДАННИ: Мм-хмм. 456 00:19:38,035 --> 00:19:39,940 Овде се не ради о узимању своју реч. Реч је о чињеницама. 457 00:19:39,941 --> 00:19:41,602 ХЕНРИ: Сто за вечеру 458 00:19:41,654 --> 00:19:44,238 је суђено да буде демилитаризована зона. 459 00:19:44,290 --> 00:19:46,273 Стварно? мислим, никад се тако не осећа. 460 00:19:46,326 --> 00:19:47,875 Шта? Ви мислите превише се свађају? 461 00:19:47,911 --> 00:19:50,044 Не, само мислим да нисте стидљиви 462 00:19:50,079 --> 00:19:51,579 о неслагању, уопште. 463 00:19:51,631 --> 00:19:53,714 Па, претпостављаш да је твоја породица чуваћу ти леђа. 464 00:19:53,750 --> 00:19:55,633 И у праву сте да то претпостављате. 465 00:19:55,718 --> 00:19:57,780 Можда, али понекад твоја породица може радити против вас. 466 00:19:57,804 --> 00:19:58,804 Тачно. 467 00:19:58,888 --> 00:20:00,755 - Ох, стварно? - Нисам мислио на тебе. 468 00:20:00,807 --> 00:20:02,640 Говорио сам о себи. 469 00:20:02,725 --> 00:20:04,392 НИЦКИ: Твоја породица не воли те? 470 00:20:04,427 --> 00:20:05,843 они ме воле, 471 00:20:05,929 --> 00:20:07,294 али је компликовано. 472 00:20:07,347 --> 00:20:09,630 Схватам то. Породица може бити срамотна. 473 00:20:09,682 --> 00:20:11,232 Извините? 474 00:20:11,267 --> 00:20:12,878 Као кад твој тата улази у то са момком 475 00:20:12,902 --> 00:20:15,269 а тај момак испада да буди отац твоје симпатије. 476 00:20:15,321 --> 00:20:16,904 НИЦКИ: Или се твоја мама појави 477 00:20:16,940 --> 00:20:18,305 у свој стан ненајављено. 478 00:20:18,358 --> 00:20:19,802 ДАННИ: Или вас ухапсе због изостајања 479 00:20:19,826 --> 00:20:22,660 а твој тата каже пандурима да те задржи у ћелији. 480 00:20:22,745 --> 00:20:24,579 Хеј, ти никад урадио то поново, зар не? 481 00:20:24,614 --> 00:20:25,863 ЏЕЈМИ: Или се мораш вратити 482 00:20:25,949 --> 00:20:27,309 својој станици, реци свима да твоја сестра 483 00:20:27,333 --> 00:20:28,666 избацио своје признање. 484 00:20:28,751 --> 00:20:30,084 Судија га је избацио; нисам. 485 00:20:30,119 --> 00:20:32,014 Не могу да верујем да јесам да објасним ово мом брату 486 00:20:32,038 --> 00:20:33,933 који има диплому правника. - Молим те. - Молим те, молим те. 487 00:20:33,957 --> 00:20:35,756 Можемо ли се расправљати или не слагати или шта год да је 488 00:20:35,792 --> 00:20:37,157 ти ћеш то назвати 489 00:20:37,210 --> 00:20:38,676 након што кажемо милост? 490 00:20:38,761 --> 00:20:40,127 Да, умирем од глади. 491 00:20:40,179 --> 00:20:41,996 Благослови нас, о Господе, 492 00:20:42,048 --> 00:20:43,798 СВЕ: и ови дарови Твоји 493 00:20:43,850 --> 00:20:45,444 које ћемо ускоро примити од благодати Твоје 494 00:20:45,468 --> 00:20:47,101 кроз Христа Господа нашег. 495 00:20:47,136 --> 00:20:49,687 Амин. 496 00:20:49,772 --> 00:20:51,188 ДАННИ: Хм. (Френк прочисти грло) 497 00:20:55,528 --> 00:20:57,645 (уздахне) 498 00:20:57,697 --> 00:20:58,855 Дакле, радили сте ево већ пар година? 499 00:20:58,879 --> 00:21:00,065 Да, о томе. 500 00:21:00,066 --> 00:21:02,233 Да ли сте икада добили жалбе од, ух, станара? 501 00:21:02,318 --> 00:21:04,652 Чујем само жалбе су од једног закупца. Јанко. 502 00:21:05,872 --> 00:21:07,989 - Лена Јанко? - Може ли их бити више од једног? 503 00:21:08,041 --> 00:21:09,323 Бол у гузици, а? 504 00:21:09,375 --> 00:21:11,136 Неки од осталих станара сазнала да је удата 505 00:21:11,160 --> 00:21:13,377 том стидљивцу, и нису били срећни због тога. 506 00:21:13,463 --> 00:21:15,880 - Како то? - Неко јој је фарбао врата спрејом. 507 00:21:15,965 --> 00:21:18,215 Написао је реч "кучка". 508 00:21:18,301 --> 00:21:20,835 Знате ли ко је то урадио? Морате имати камере. 509 00:21:20,887 --> 00:21:22,703 Ја сам Анна Гоодман. 510 00:21:22,755 --> 00:21:23,888 Ја сам у одбору. 511 00:21:23,973 --> 00:21:25,367 Има ли нечега Могу ли помоћи? 512 00:21:25,391 --> 00:21:26,869 Ух, питали су о Лени Јанко. 513 00:21:26,893 --> 00:21:28,142 Шта је сад урадила? 514 00:21:28,177 --> 00:21:30,394 Како то мислиш? Урадила је нешто погрешно? 515 00:21:30,480 --> 00:21:32,096 Можда би требало да почнеш с тим како је користила 516 00:21:32,181 --> 00:21:33,898 њено девојачко презиме да добије одобрење одбора. 517 00:21:33,983 --> 00:21:35,215 А онда се она усељава 518 00:21:35,268 --> 00:21:37,401 и сазнајемо она је у суштини Рут Медоф. 519 00:21:37,487 --> 00:21:40,655 Ми нисмо овде да истражује госпођу Јанку. 520 00:21:40,690 --> 00:21:42,823 Једино што знам да ли смо то мој муж и ја 521 00:21:42,859 --> 00:21:44,725 изгубио четвртину од милион долара 522 00:21:44,777 --> 00:21:47,078 због њене финансијске преваре. 523 00:21:47,163 --> 00:21:48,458 Није ли то био њен муж ко је оптужен? 524 00:21:48,459 --> 00:21:49,618 што се мене тиче, 525 00:21:49,619 --> 00:21:52,566 та кучка би требало да буде у ћелији одмах до њега. 526 00:21:52,618 --> 00:21:53,868 Извините. 527 00:21:55,004 --> 00:21:56,203 Господо. 528 00:21:56,255 --> 00:21:58,205 Хвала. 529 00:21:58,257 --> 00:22:00,240 изгледа као можда нам неће ни требати 530 00:22:00,293 --> 00:22:03,427 да видите безбедносни снимак. 531 00:22:06,649 --> 00:22:08,565 Хеј, наредниче, ти имаш минут? 532 00:22:08,651 --> 00:22:10,400 Мало сам заузет, Антхони. 533 00:22:10,486 --> 00:22:12,819 Знаш, био си добар ван реда са Ерин. 534 00:22:12,871 --> 00:22:14,288 Ви сте ван реда управо сада. 535 00:22:14,323 --> 00:22:15,739 Да, мислиш она жели да има 536 00:22:15,824 --> 00:22:17,407 убица напоље тамо хода слободно 537 00:22:17,493 --> 00:22:18,909 више него ти?! 538 00:22:18,994 --> 00:22:21,106 Хеј, Антхони, учини ми услугу. Не долази у моју станицу 539 00:22:21,130 --> 00:22:22,629 и покушај да ме школујеш о мојој сестри. 540 00:22:22,665 --> 00:22:24,631 Да, добро, онда се ухвати за главу из гузице! 541 00:22:24,667 --> 00:22:26,466 Имам посла. 542 00:22:29,088 --> 00:22:31,888 Требаће ми копије страница ваше књиге меморандума. 543 00:22:34,310 --> 00:22:35,676 Предње и задње. 544 00:22:38,514 --> 00:22:40,013 У реду. 545 00:22:42,434 --> 00:22:44,151 И можете ли увери се да ови... 546 00:22:44,186 --> 00:22:45,902 ово су имена свих људи 547 00:22:45,988 --> 00:22:47,688 који су били у бару те ноћи? 548 00:22:51,610 --> 00:22:54,060 Изгледа као сви то је било тамо када смо стигли. 549 00:22:54,113 --> 00:22:55,579 Да ли се неко посебно истиче? 550 00:22:55,664 --> 00:22:58,198 Било ко што би требало да будемо концентрисање на? 551 00:22:58,250 --> 00:22:59,899 Брианна Цабелло. 552 00:22:59,952 --> 00:23:02,502 Она није вештица финансија, више вештак. 553 00:23:02,538 --> 00:23:04,037 Рекла је нешто? 554 00:23:04,089 --> 00:23:07,374 Не. Само, ух, инстинкт. 555 00:23:09,428 --> 00:23:12,713 Требало би да разумете то, пошто је твоја довољно велика. 556 00:23:15,100 --> 00:23:16,516 (смех) 557 00:23:18,220 --> 00:23:20,053 Ах, извиђачи ипак је добио мало храбрости. 558 00:23:20,105 --> 00:23:22,222 - Јесмо ли завршили? - Нисмо. 559 00:23:22,274 --> 00:23:23,890 Хоћеш да ми помогнеш да се ослоним на њу? 560 00:23:23,942 --> 00:23:27,060 Можда бисмо могли да нађемо други начин да добијете Санза. 561 00:23:27,112 --> 00:23:29,896 пакао да. 562 00:23:39,864 --> 00:23:41,530 (тихо уздахне) 563 00:23:45,035 --> 00:23:46,969 Двапут у једној недељи. 564 00:23:47,037 --> 00:23:48,871 Почињем да се осећам посебно. 565 00:23:48,939 --> 00:23:50,873 Добро. 566 00:23:50,941 --> 00:23:52,724 Дакле, Лена. 567 00:23:52,810 --> 00:23:54,509 Да, Францис? 568 00:23:54,562 --> 00:23:58,480 Дошло је до напада на жени у вашој згради. 569 00:23:58,532 --> 00:24:01,533 И та иста жена је имала графите 570 00:24:01,619 --> 00:24:03,702 спрејом на њеним вратима. 571 00:24:03,787 --> 00:24:05,787 Дакле, шта... 572 00:24:05,823 --> 00:24:08,857 Надам се да ћу добити од тебе 573 00:24:08,909 --> 00:24:13,712 зато та жена није поднела документ било који пут полицијски извештај. 574 00:24:13,797 --> 00:24:17,416 Можда се надала нестало би само од себе. 575 00:24:18,552 --> 00:24:20,252 Или... 576 00:24:20,337 --> 00:24:24,006 понекад жртве не желе пријатељи и породица да знају. 577 00:24:25,342 --> 00:24:28,176 разумем ту потребу за приватношћу. 578 00:24:28,228 --> 00:24:29,728 Надам се и теби. 579 00:24:29,813 --> 00:24:32,230 Волим да мислим да јесам. 580 00:24:34,685 --> 00:24:38,353 Лена, селила си се четири пута у последњих пет година. 581 00:24:40,491 --> 00:24:42,491 Проверавао си ме. 582 00:24:42,526 --> 00:24:44,743 Па, некако. 583 00:24:48,365 --> 00:24:50,282 Удата сам за човека који је направљен 584 00:24:50,367 --> 00:24:53,168 животе многих људи живи пакао. 585 00:24:53,203 --> 00:24:56,254 Дакле, следи да много људи 586 00:24:56,340 --> 00:24:58,874 не би имао ништа против да ме види како патим. 587 00:24:58,926 --> 00:25:01,376 Па ти се помери уместо да се бори, 588 00:25:01,428 --> 00:25:03,745 уместо да обавести Едија шта се стварно дешава? 589 00:25:03,797 --> 00:25:04,880 Уреди. 590 00:25:04,932 --> 00:25:06,081 Уреди. 591 00:25:06,133 --> 00:25:07,349 Не би разумео. 592 00:25:07,384 --> 00:25:09,384 Пробај ме. 593 00:25:10,888 --> 00:25:14,589 Едит и ја смо обоје били заслепљени злочинима мог мужа. 594 00:25:15,621 --> 00:25:18,538 Али најгори део 595 00:25:18,590 --> 00:25:21,875 било када је случај је јавно објављено. 596 00:25:23,490 --> 00:25:27,075 Нисам могао да је заштитим. 597 00:25:27,127 --> 00:25:31,213 То ме је више заболело него било шта што је Армин икада урадио. 598 00:25:33,250 --> 00:25:35,750 Сигуран сам, као родитељ, морате разумети. 599 00:25:39,056 --> 00:25:42,390 Не желим да је више срамоти. 600 00:25:42,426 --> 00:25:45,293 Узвраћајући не срамоти никога. 601 00:25:45,345 --> 00:25:47,179 Па, наравно да бих очекујте то од вас. 602 00:25:47,264 --> 00:25:48,480 Ти си Реган. 603 00:25:50,434 --> 00:25:53,318 знаш... 604 00:25:53,403 --> 00:25:56,438 није лако такмичећи се са својом породицом. 605 00:25:58,942 --> 00:26:03,195 Можда... грешка мисли да мораш. 606 00:26:08,285 --> 00:26:12,287 Морате да уложите жалбу против особе која је ово урадила. 607 00:26:12,339 --> 00:26:14,539 ако то урадим, 608 00:26:14,625 --> 00:26:17,125 цела зграда биће против мене. 609 00:26:17,177 --> 00:26:18,927 знаш, 610 00:26:18,962 --> 00:26:22,047 то је било моје искуство да, ако то урадиш, 611 00:26:22,132 --> 00:26:24,633 цела зграда стећи ће поштовање према вама. 612 00:26:26,303 --> 00:26:29,688 Па, то је лако рећи... 613 00:26:29,773 --> 00:26:33,341 долази из полицијски комесар. 614 00:26:33,393 --> 00:26:37,612 немам цела полиција Њујорка иза мене. 615 00:26:39,149 --> 00:26:40,949 Да, знаш. 616 00:26:50,294 --> 00:26:51,693 Брианна Цабелло. 617 00:26:51,745 --> 00:26:54,362 Истражитељ Абетемарко из окружно тужилаштво. 618 00:26:54,414 --> 00:26:56,331 Мислим да познајеш овог типа. 619 00:26:57,404 --> 00:26:58,435 Лепо облачење. 620 00:26:58,459 --> 00:26:59,969 Икад чујеш перформанса? 621 00:26:59,970 --> 00:27:01,720 Икад чути ометања кривичног гоњења? 622 00:27:01,805 --> 00:27:03,638 Већ сам дао изјаву. 623 00:27:03,674 --> 00:27:05,557 То је било пре Степхен Цампбелл је умро. 624 00:27:05,642 --> 00:27:07,392 Оптужба је сада убиство. 625 00:27:07,477 --> 00:27:09,177 немам било шта више да се каже. 626 00:27:09,229 --> 00:27:12,880 Добро, можеш ли нешто потписати у том смислу? 627 00:27:12,933 --> 00:27:14,349 Само формалност, заиста. 628 00:27:14,401 --> 00:27:16,401 Ако спустиш да ниси ништа видео 629 00:27:16,486 --> 00:27:18,019 а затим потпишите на дну. 630 00:27:19,773 --> 00:27:21,823 - Да јој кажемо? - Не. 631 00:27:21,858 --> 00:27:23,825 - Чекај, реци ми шта? - Ништа, само то, 632 00:27:23,860 --> 00:27:25,944 па, гледали смо видео. 633 00:27:26,029 --> 00:27:27,395 Чекај, чекај, који видео? 634 00:27:27,447 --> 00:27:29,864 Скривена камера иза касе. 635 00:27:29,916 --> 00:27:31,082 Власник га користи 636 00:27:31,168 --> 00:27:32,334 да шпијунира своје запослене. 637 00:27:32,369 --> 00:27:34,252 Кад би могао само запиши 638 00:27:34,338 --> 00:27:36,371 да ништа ниси видео, онда га потпишите. 639 00:27:36,423 --> 00:27:38,923 Марк никада не би намерно убити било кога. 640 00:27:39,009 --> 00:27:41,793 Па, он може да објасни да је то била несрећа. 641 00:27:41,878 --> 00:27:43,461 Можда Д.А. смањио би трошкове. 642 00:27:43,547 --> 00:27:44,746 Да ли је Марк Санзо 643 00:27:44,798 --> 00:27:46,798 убоди Стивена Кембела током те кафанске туче? 644 00:27:48,135 --> 00:27:51,019 - Је ли га убо?! - Шта је урадио са ножем?! 645 00:27:52,556 --> 00:27:55,940 Дао га је бармену, Мике, пре него што су полицајци стигли. 646 00:27:58,862 --> 00:28:01,696 Чекај, чекај. 647 00:28:01,732 --> 00:28:03,698 Нема снимка, зар не? 648 00:28:03,734 --> 00:28:04,816 бр. 649 00:28:06,486 --> 00:28:08,403 (издише) 650 00:28:10,157 --> 00:28:12,440 ДАННИ: <и>Детектив Баез и агент Висе 651 00:28:12,492 --> 00:28:13,941 <и>гледаће <и>из камиона. 652 00:28:13,994 --> 00:28:16,444 - Гледаћу из угла. - Знам вежбу. 653 00:28:16,496 --> 00:28:19,964 Онда схватите да Ројас може сумњате да сарађујете. 654 00:28:20,050 --> 00:28:22,283 у ком случају, разговараш са мртвим човеком. 655 00:28:22,336 --> 00:28:23,752 Није битно. 656 00:28:23,804 --> 00:28:25,387 Биће важно вашим момцима. 657 00:28:25,422 --> 00:28:28,306 Да ми даш пиштољ, могао бих пуцај у Ројаса када је ушао. 658 00:28:28,392 --> 00:28:30,508 Ако сумњате да је то намештање, 659 00:28:30,594 --> 00:28:32,293 користите своју сигурну реч, "пончо..." 660 00:28:32,346 --> 00:28:33,978 <и>Понцхе. 661 00:28:34,064 --> 00:28:36,431 Омиљено пиће твоје жене. 662 00:28:36,483 --> 00:28:38,767 Она је то открила на нашем меденом месецу. 663 00:28:38,819 --> 00:28:42,520 Тако да никад нисам знао да ли јој се свиђа за укус или... 664 00:28:42,606 --> 00:28:44,138 за успомене. 665 00:28:44,191 --> 00:28:45,573 (радио пишти, пуцкета) 666 00:28:45,609 --> 00:28:47,975 - 21-15, идемо? - Добро је ићи горе. 667 00:28:48,028 --> 00:28:50,445 (говори шпански) 668 00:28:51,748 --> 00:28:53,665 Говори ми да идем да се јебем на шпанском? 669 00:28:55,919 --> 00:28:59,371 То значи „добро лице у лоша времена“. Видиш? 670 00:29:02,843 --> 00:29:05,126 Срећно. 671 00:29:12,386 --> 00:29:14,168 погледај... 672 00:29:14,221 --> 00:29:15,837 твом брату није требало било убедљиво 673 00:29:15,889 --> 00:29:17,171 да ради са ДЕА. 674 00:29:17,224 --> 00:29:20,558 Дошао је код нас, тражећи да ради као ЦИ. 675 00:29:22,279 --> 00:29:24,646 Сви воле хероја. 676 00:29:24,698 --> 00:29:26,648 (гласно свира музика за плес, живо брбљање) 677 00:29:40,881 --> 00:29:42,831 ♪ ♪ 678 00:30:01,151 --> 00:30:02,817 Жао ми је што чујем за вашу жену. 679 00:30:04,604 --> 00:30:05,687 Чуо сам да је била провала. 680 00:30:05,739 --> 00:30:07,388 Мислим да је неко ко нас познаје. 681 00:30:07,441 --> 00:30:08,441 Да? Као ко? 682 00:30:08,525 --> 00:30:10,492 Ја ћу то схватити овако или онако. 683 00:30:10,527 --> 00:30:12,076 Знаш ме. 684 00:30:12,162 --> 00:30:14,696 (смех) Да. 685 00:30:14,748 --> 00:30:16,748 - Отприлике 30 година, а? ДЕЛГАДО: Од када 686 00:30:16,833 --> 00:30:18,867 обоје смо молили на улицама у Чијапасу. 687 00:30:18,919 --> 00:30:20,535 Тада смо држали једни другима леђа. 688 00:30:20,587 --> 00:30:23,371 Сад ми опет чуваш леђа, а? 689 00:30:23,423 --> 00:30:27,208 ДЕА планира рацију твоја скровишта у Бронксу. 690 00:30:27,260 --> 00:30:28,409 Како то знаш? 691 00:30:28,462 --> 00:30:29,744 Направљени смо. 692 00:30:29,796 --> 00:30:32,347 Само још секунд. 693 00:30:32,382 --> 00:30:33,515 Чујем ствари. 694 00:30:33,550 --> 00:30:34,966 И ја чујем ствари. 695 00:30:36,353 --> 00:30:37,753 Као да сарађујете да се договоримо. 696 00:30:37,804 --> 00:30:40,889 Мислите да ће ДЕА понудити договор са неким попут мене? 697 00:30:45,028 --> 00:30:47,979 Жица је испала. Шта се десило? 698 00:30:48,064 --> 00:30:49,931 МУДР: Врати га назад. 699 00:30:49,983 --> 00:30:53,568 Шта полицајац ради седи напољу гледа клуб? 700 00:30:53,620 --> 00:30:54,903 о чему причаш? 701 00:30:54,955 --> 00:30:57,789 Неозначени ауто на углу. 702 00:30:57,874 --> 00:30:59,791 Неће дуго остати без ознака. 703 00:31:02,913 --> 00:31:03,913 (гроктање) 704 00:31:05,749 --> 00:31:08,416 (жена вришти) Реаган, доле! 705 00:31:09,419 --> 00:31:11,553 - Доле! - Пуцани! 706 00:31:13,890 --> 00:31:15,423 Доле! 707 00:31:15,492 --> 00:31:17,058 (људи вриште) 708 00:31:17,093 --> 00:31:18,093 Баци то! Баци то! 709 00:31:26,987 --> 00:31:29,604 Остани ту. Чекате резервну копију. 710 00:31:32,075 --> 00:31:33,691 (свира музика за плес, живо брбљање) 711 00:31:37,364 --> 00:31:38,496 Полиција! Склањај се с пута! 712 00:31:38,582 --> 00:31:39,747 Покрет! 713 00:31:40,617 --> 00:31:42,283 - Полиција! МУШКАРАЦ: Вау! 714 00:31:42,335 --> 00:31:43,618 Где су отишли? 715 00:31:43,670 --> 00:31:46,087 Губи се одавде. Иди! Излази! 716 00:31:46,122 --> 00:31:48,089 ♪ ♪ 717 00:32:00,887 --> 00:32:03,021 (гроктање) 718 00:32:16,236 --> 00:32:17,652 (гроктање) 719 00:32:48,151 --> 00:32:50,051 Полиција! 720 00:32:50,103 --> 00:32:51,103 Баци то! 721 00:32:52,822 --> 00:32:55,857 Пуцај кроз мене! Убиј ме! Није ме брига! Само га убиј! 722 00:32:55,909 --> 00:32:57,892 Само га убиј! 723 00:32:57,944 --> 00:33:00,161 Умукни! (Рохас грца) 724 00:33:00,196 --> 00:33:01,729 Само га упуцај! 725 00:33:01,781 --> 00:33:04,565 Само пуцај кроз мене и убиј ја! Није ме брига! Упуцај га! 726 00:33:04,618 --> 00:33:06,284 Пусти га. 727 00:33:06,369 --> 00:33:08,703 (Рохас грца) 728 00:33:08,755 --> 00:33:10,838 - Пустите га одмах! - Нећеш ме упуцати! 729 00:33:10,874 --> 00:33:13,240 Пусти га, или се кунем Богом Разнећу ти главу. 730 00:33:13,293 --> 00:33:15,209 (Рохас грца) Одмах! 731 00:33:16,846 --> 00:33:18,796 (кашљање) 732 00:33:18,882 --> 00:33:20,026 ухапшен си, ти курвин сине. 733 00:33:20,050 --> 00:33:21,299 Упуцај га! 734 00:33:21,384 --> 00:33:22,467 Нико неће знати! 735 00:33:22,552 --> 00:33:24,018 Реган, наредио је 736 00:33:24,054 --> 00:33:25,386 твоја жена да буде убијена. 737 00:33:25,438 --> 00:33:26,721 Нећеш то урадити. 738 00:33:28,391 --> 00:33:30,308 Уради то! 739 00:33:32,395 --> 00:33:33,561 БАЕЗ: Данни? 740 00:33:35,315 --> 00:33:37,782 Данни. јеси ли добро? 741 00:33:44,157 --> 00:33:45,239 Ставите му лисице. 742 00:33:46,993 --> 00:33:49,744 (шкљоцају лисице) 743 00:33:54,634 --> 00:33:56,834 Водите га одавде. (грунта) 744 00:34:12,596 --> 00:34:14,529 ♪ ♪ 745 00:34:17,901 --> 00:34:19,734 Имамо оружје којим је извршено убиство. 746 00:34:21,371 --> 00:34:24,239 Тестира се на ДНК, али латентни отисци потврђују 747 00:34:24,291 --> 00:34:26,708 да су то Маркови отисци прстију на ножу. 748 00:34:26,743 --> 00:34:29,611 - То је супер. - Сада, ух... 749 00:34:29,663 --> 00:34:32,214 обоје вам требају да промените свеску. 750 00:34:32,249 --> 00:34:34,132 ста је то требало да значи? 751 00:34:34,218 --> 00:34:35,967 Значи да увек закопајте пете 752 00:34:36,053 --> 00:34:38,637 и инсистирати да си у праву 753 00:34:38,722 --> 00:34:40,755 и никада не желе да чују другу страну. 754 00:34:42,226 --> 00:34:45,260 А ти, разумем зашто овај случај 755 00:34:45,312 --> 00:34:48,513 ушао ти под кожу, али ти не могу ући са ватреним оружјем, 756 00:34:48,599 --> 00:34:51,850 нема поштовања према канцеларији Д.А и Ерин положај у њему. 757 00:34:51,935 --> 00:34:54,135 Ниједна страна слуша другог. 758 00:34:54,187 --> 00:34:56,605 (фиока се отвара) 759 00:35:00,110 --> 00:35:01,693 па... 760 00:35:03,780 --> 00:35:05,413 ...треба да разговараш о томе, 761 00:35:05,449 --> 00:35:06,665 и схватићеш 762 00:35:06,750 --> 00:35:09,784 да сте обојица погрешили. 763 00:35:12,623 --> 00:35:14,205 сретно... 764 00:35:18,045 --> 00:35:19,794 ...и лаку ноћ. 765 00:35:26,770 --> 00:35:28,937 И запамтите да угаси светла. 766 00:35:28,972 --> 00:35:31,940 Хајде. ја ћу купити ти си право пиће. 767 00:35:41,952 --> 00:35:43,735 (уздахне) 768 00:35:43,820 --> 00:35:45,070 Зашто си ме упозорио? 769 00:35:45,155 --> 00:35:47,405 Нисам желео да Рохас победи. 770 00:35:49,493 --> 00:35:51,526 Зашто га ниси упуцао? 771 00:35:51,578 --> 00:35:53,995 Јер Ројас није победио. 772 00:35:57,334 --> 00:35:58,800 одустао је, 773 00:35:58,835 --> 00:36:01,136 и колико сам хтео да убијем тог курвиног сина, 774 00:36:01,171 --> 00:36:04,339 да јесам, било би убиство, па... 775 00:36:04,374 --> 00:36:08,059 Он је убио моју жену. 776 00:36:08,145 --> 00:36:09,561 Он је убио твоје. 777 00:36:11,348 --> 00:36:12,880 Убио бих га. 778 00:36:12,933 --> 00:36:14,599 Зато нисам могао. 779 00:36:14,685 --> 00:36:16,935 Надам се да те то тјеши када гледате суђење 780 00:36:17,020 --> 00:36:19,738 и сви његови скупи адвокати сликај га као жртву. 781 00:36:19,823 --> 00:36:21,439 Никада неће изаћи из затвора. 782 00:36:21,525 --> 00:36:25,443 (руга се) Имаш много вере у систем. 783 00:36:29,416 --> 00:36:31,750 Моји момци ће бити мушкарци кад изађем. 784 00:36:35,539 --> 00:36:37,789 Надам се да ће испасти као ти. 785 00:36:39,876 --> 00:36:41,409 Хвала. 786 00:36:41,461 --> 00:36:43,962 Али надам се да личе на мене, јер боље изгледам. 787 00:36:44,047 --> 00:36:45,130 (смеје се) 788 00:36:45,215 --> 00:36:47,132 (смех) 789 00:36:49,136 --> 00:36:53,021 Кад ја изађем, моји момци ће немају ништа заједничко са мном. 790 00:36:53,056 --> 00:36:57,859 Да, могао бих да их проверим, с времена на време, 791 00:36:57,894 --> 00:37:00,762 уверите се да су укључени право и уско, 792 00:37:00,814 --> 00:37:03,765 они су безбедни. 793 00:37:03,817 --> 00:37:05,400 Ако желиш. 794 00:37:08,238 --> 00:37:10,205 Био бих захвалан на томе. 795 00:37:13,577 --> 00:37:15,160 Хеј, Регане. 796 00:37:15,245 --> 00:37:17,045 Да. 797 00:37:17,080 --> 00:37:20,131 Жао ми је због твоје жене. 798 00:37:24,838 --> 00:37:27,589 Жао ми је и твоје жене. 799 00:37:44,191 --> 00:37:47,525 У реду. Како иде? 800 00:37:47,611 --> 00:37:49,527 Имамо нашег момка. 801 00:37:49,613 --> 00:37:52,814 То није оно говорим о. 802 00:37:52,866 --> 00:37:56,484 Гледај, она и ја смо били ударање главама, такође, у последње време. 803 00:37:56,536 --> 00:37:58,486 То је... то је њен нови посао. 804 00:37:58,538 --> 00:38:00,371 Десиће се. 805 00:38:00,457 --> 00:38:03,324 Попили смо пиће. Разговарали смо о томе. 806 00:38:03,376 --> 00:38:05,877 Све добро? 807 00:38:06,963 --> 00:38:08,430 Све добро. 808 00:38:08,465 --> 00:38:10,164 ЈАНКО: Хеј. - Хеј. 809 00:38:10,217 --> 00:38:11,266 - Хеј. - Хеј. 810 00:38:11,301 --> 00:38:12,934 Здраво. 811 00:38:12,969 --> 00:38:15,169 Извините што смо мало закаснили. Не, стварно сам ја крив. 812 00:38:15,222 --> 00:38:17,522 Ум, десио се инцидент у мојој згради. 813 00:38:17,607 --> 00:38:19,691 Председник одбора је ухапшен. 814 00:38:21,584 --> 00:38:23,949 - Све у реду сада? - Да. 815 00:38:23,950 --> 00:38:25,950 Мислим да ће бити. 816 00:38:28,621 --> 00:38:33,591 У сваком случају, ух, волео бих да те упознам са својом мамом. 817 00:38:35,461 --> 00:38:37,461 Па. 818 00:38:40,633 --> 00:38:42,349 Драго ми је да сам те коначно упознао. 819 00:38:42,435 --> 00:38:43,684 Франк. 820 00:38:43,770 --> 00:38:45,302 Лена. 821 00:38:53,479 --> 00:38:56,063 ♪ ♪ 822 00:39:01,154 --> 00:39:02,570 Хеј. 823 00:39:02,655 --> 00:39:03,904 Хеј. 824 00:39:06,993 --> 00:39:08,876 Све добро? 825 00:39:13,299 --> 00:39:15,216 Све добро. 826 00:39:25,344 --> 00:39:26,760 Здраво. 827 00:39:26,846 --> 00:39:30,264 Рекао бих ти да сам се управо десио бити у комшилуку, 828 00:39:30,349 --> 00:39:33,400 али вероватно бисте знали да сам лагао, па, ух... 829 00:39:33,486 --> 00:39:35,519 Хм, уђи. 830 00:39:37,657 --> 00:39:40,357 Хм... седи. 831 00:39:42,078 --> 00:39:44,245 Могу ли да ти направим чај? 832 00:39:44,330 --> 00:39:46,363 Ух, не. Хвала. 833 00:39:48,117 --> 00:39:50,034 знаш... 834 00:39:52,338 --> 00:39:54,505 ...мој поклон је није заразна. 835 00:39:54,540 --> 00:39:56,507 Знам. 836 00:39:56,542 --> 00:40:00,344 Ако сам се тога уплашио, ја обећавам ти да нећу бити овде. 837 00:40:00,379 --> 00:40:02,046 (нежно се смеје) 838 00:40:04,133 --> 00:40:08,085 Ја сам, ух, ухапсио типа који је убио моју жену. 839 00:40:08,137 --> 00:40:10,521 Ох, Боже. 840 00:40:10,556 --> 00:40:12,606 ја сам... 841 00:40:12,692 --> 00:40:14,725 Тако сам срећан што то чујем. 842 00:40:14,777 --> 00:40:18,362 Да. Он ће отићи за веома дуго времена. 843 00:40:18,397 --> 00:40:20,698 Волим да кажем људима, 844 00:40:20,733 --> 00:40:25,119 када некога изгубе изузетно важно за њих, 845 00:40:25,204 --> 00:40:29,456 да ћеш заиста никада не преболети. 846 00:40:31,577 --> 00:40:33,127 Боже, хвала. 847 00:40:33,212 --> 00:40:37,948 не преболиш то, али прођете кроз то. 848 00:40:38,000 --> 00:40:40,334 И једини начин да се добије кроз то је зауставити 849 00:40:40,419 --> 00:40:45,839 фокусирајући се на оно што немате, и фокусирајте се на оно што имате. 850 00:40:52,014 --> 00:40:54,598 Још увек носиш твој венчани прстен. 851 00:40:56,736 --> 00:40:58,652 Да, то је... 852 00:41:01,240 --> 00:41:03,524 ...симбол обећања које сам дао. 853 00:41:03,609 --> 00:41:08,579 Она зна да сте задржали то обећање док је била жива. 854 00:41:08,614 --> 00:41:11,982 И она ти је ово рекла? 855 00:41:12,034 --> 00:41:15,452 Не. <и>Ја ти кажем. 856 00:41:18,758 --> 00:41:20,958 Мораш да је пустиш. 857 00:41:30,019 --> 00:41:33,020 (фиока се отвара, затвара) 858 00:41:40,613 --> 00:41:42,947 ♪ ♪ 859 00:41:55,494 --> 00:41:57,494 У реду је. 860 00:42:13,512 --> 00:42:15,429 (шмркће) 861 00:42:31,674 --> 00:42:38,674 == синхронизација, исправио старешина == <фонт цолор=" 861 00:42:39,305 --> 00:42:45,327 Подржите нас и постаните ВИП члан да бисте уклонили све огласе са ОпенСубтитлес.орг