1
00:00:07,007 --> 00:00:10,302
Vane: El gobernador
tiene todo lo que necesita

2
00:00:10,469 --> 00:00:12,554
y no hay razón para sospechar
algo anda mal.

3
00:00:12,721 --> 00:00:14,306
Si podemos interceptar esa caravana,

4
00:00:14,473 --> 00:00:16,850
podemos asegurar tanto el dinero
para comenzar nuestra guerra

5
00:00:17,017 --> 00:00:18,769
y el socio para ayudarnos a luchar contra ello.

6
00:00:18,936 --> 00:00:21,897
Bonny: O atrapamos a Jack.
y el caché... o no obtendremos nada.

7
00:00:22,064 --> 00:00:23,232
¿Dónde está Vane?

8
00:00:23,398 --> 00:00:25,234
Llegó la milicia
antes de que pudiera escapar.

9
00:00:25,400 --> 00:00:26,944
No tuvimos más remedio que correr.

10
00:00:27,110 --> 00:00:28,820
pedernal: charles vane
balanceándose sobre Nassau

11
00:00:28,987 --> 00:00:31,198
es una declaración que no podemos
darse el lujo de hacerse.

12
00:00:31,365 --> 00:00:34,326
No puedes quedarte.
Volveré y abordaré la situación.

13
00:00:34,493 --> 00:00:35,536
Para cuando termine,

14
00:00:35,702 --> 00:00:37,055
el gobernador no podrá
colgar la paleta

15
00:00:37,079 --> 00:00:38,747
por miedo a perder la calle.

16
00:00:38,914 --> 00:00:40,624
Establece un rumbo para interceptarla.

17
00:00:40,791 --> 00:00:43,627
Ese barco llegará a nosotros en dos horas.
Quizás menos.

18
00:00:43,794 --> 00:00:45,629
eleanor: ahora te conozco.
Confío en ti ahora.

19
00:00:45,796 --> 00:00:48,340
Te amo ahora.
Entonces te diré la verdad absoluta.

20
00:00:48,507 --> 00:00:50,717
sobre cómo voy a reaccionar
cuando se enfrenta a la cosa

21
00:00:50,884 --> 00:00:52,636
sentado en esa celda en tu fuerte...

22
00:00:52,803 --> 00:00:54,179
Sinceramente no lo sé.

23
00:00:56,765 --> 00:00:59,351
(Se reproduce el tema musical)

24
00:02:33,695 --> 00:02:36,615
(Música sonando)

25
00:02:36,782 --> 00:02:39,993
(Hombres gritando)

26
00:02:45,207 --> 00:02:48,460
- (Olas rompiendo)
- (Hombres distantes hablando)

27
00:02:52,589 --> 00:02:55,509
(La puerta se abre)

28
00:03:00,097 --> 00:03:01,431
No estamos lejos ahora.

29
00:03:01,598 --> 00:03:04,601
deberíamos estar avistando
la isla pronto.

30
00:03:04,768 --> 00:03:07,604
¿Y hornigold?

31
00:03:07,771 --> 00:03:10,232
Está dos millas a popa,
dar o recibir.

32
00:03:10,399 --> 00:03:14,361
Logró mantenerse por delante de él.
toda la noche.

33
00:03:14,528 --> 00:03:18,115
Será complicado transportar a todos a tierra
antes de que esté sobre nosotros,

34
00:03:18,281 --> 00:03:24,037
pero, eh, el Sr. Silver tiene
sugirió una solución radical.

35
00:03:27,457 --> 00:03:29,459
Noté que lo has cerrado con llave.

36
00:03:29,626 --> 00:03:33,296
¿Te importa que pregunte?
¿quién tiene la llave?

37
00:03:33,463 --> 00:03:35,340
Neptuno.

38
00:03:35,507 --> 00:03:38,885
lo tiré por el costado
hace unas horas.

39
00:03:43,056 --> 00:03:46,017
Si estás preocupado por
los hombres robándole...

40
00:03:46,184 --> 00:03:47,984
me preocupan los hombres
robándole.

41
00:03:48,019 --> 00:03:49,980
Hay un tesoro dentro de esa caja,

42
00:03:50,147 --> 00:03:52,858
un puñado de los cuales podrían proporcionar
toda una vida de prosperidad.

43
00:03:53,024 --> 00:03:54,264
Frente a ese tipo de tentación,

44
00:03:54,317 --> 00:03:57,571
hay pocos hombres
Confiaría en la abnegación.

45
00:03:57,738 --> 00:04:00,490
Pero no es el tesoro
eso es lo que más me preocupa.

46
00:04:00,657 --> 00:04:06,163
El sacrificio de Charles Vane.
está en esa caja.

47
00:04:06,329 --> 00:04:08,999
Si tu hombre no tiene éxito
al velar por su rescate,

48
00:04:09,166 --> 00:04:13,170
la muerte de charles vane
está dentro de esa caja.

49
00:04:13,336 --> 00:04:16,757
Junto con mi buen nombre.

50
00:04:16,923 --> 00:04:20,135
Junto con su amor perdido.

51
00:04:20,302 --> 00:04:24,389
Junto con tu retraso
la vida del intendente.

52
00:04:24,556 --> 00:04:28,685
Todos los terribles sacrificios hechos
para armar esa caja

53
00:04:28,852 --> 00:04:30,145
ahora son parte de su contenido,

54
00:04:30,312 --> 00:04:33,648
y esas cosas...

55
00:04:33,815 --> 00:04:37,694
son cosas sagradas
que no confío en manos de nadie.

56
00:04:40,781 --> 00:04:42,240
la próxima vez
ese cofre esta abierto

57
00:04:42,407 --> 00:04:44,409
Estará detrás de Anne y yo.
vete con eso,

58
00:04:44,576 --> 00:04:47,829
y una vez que se disipe el humo...

59
00:04:47,996 --> 00:04:50,749
Y todo está hecho.

60
00:04:53,376 --> 00:04:55,462
Capitán, es hora.

61
00:05:14,064 --> 00:05:17,234
(La cerradura suena)

62
00:05:17,400 --> 00:05:18,819
(Pasos suaves)

63
00:05:23,657 --> 00:05:26,243
(La puerta distante se cierra)

64
00:05:26,409 --> 00:05:28,495
(Respirando profundamente)

65
00:05:36,044 --> 00:05:39,047
"Yo, Charles Vane,
por la presente me declaro culpable

66
00:05:39,214 --> 00:05:43,635
a los cargos de traición
y la piratería en alta mar.

67
00:05:43,802 --> 00:05:46,888
entiendo que
la sentencia por mis crímenes

68
00:05:47,055 --> 00:05:50,600
va a ser colgado del cuello
hasta morir.

69
00:05:50,767 --> 00:05:55,438
Es mi esperanza que a cambio
por esta súplica

70
00:05:55,605 --> 00:05:58,233
podría salvarme
la humillación

71
00:05:58,400 --> 00:06:00,485
de un juicio público,

72
00:06:00,652 --> 00:06:04,155
y que mi ejecución
realizarse...

73
00:06:04,322 --> 00:06:07,742
En privado y afortunadamente."

74
00:06:16,209 --> 00:06:19,170
Mañana al mediodía serás transportado.
bajo vigilancia a la bahía,

75
00:06:19,337 --> 00:06:21,548
donde serás abordado
sobre el tiburón

76
00:06:21,715 --> 00:06:25,427
y enviado a Londres para enfrentar
un tribunal del almirantazgo.

77
00:06:25,594 --> 00:06:28,346
Acepta esta petición,
y el gobernador lo avalará.

78
00:06:28,513 --> 00:06:32,100
Nos encargaremos de ello
que se escuche favorablemente

79
00:06:32,267 --> 00:06:35,520
y tu experiencia en Londres
será breve y digno.

80
00:06:36,980 --> 00:06:41,276
Negarse a firmarlo,
y tu experiencia será todo lo contrario.

81
00:06:45,322 --> 00:06:49,326
Viniste hasta aquí
¿Para pedirme que suplique clemencia?

82
00:06:51,328 --> 00:06:54,289
que fantasia
esto debe haber sido para ti.

83
00:06:54,456 --> 00:06:58,084
Bueno, incluso si firmara eso,

84
00:06:58,251 --> 00:07:01,963
ambos sabemos lo vacío
la victoria seria,

85
00:07:02,130 --> 00:07:04,507
ya que no te importa una mierda

86
00:07:04,674 --> 00:07:07,594
sobre mi piratería o mi traición.

87
00:07:08,845 --> 00:07:11,556
El único crimen mío
eso te enoja

88
00:07:11,723 --> 00:07:14,517
es el que
a nadie más le importaba lo suficiente

89
00:07:14,684 --> 00:07:16,061
siquiera llamarlo delito.

90
00:07:16,227 --> 00:07:18,188
¿Me equivoco?

91
00:07:20,106 --> 00:07:23,693
¿Es el asesinato de Richard Guthrie?
mencionado en alguna parte de esa página?

92
00:07:24,945 --> 00:07:27,405
Maldito cobarde.

93
00:07:31,493 --> 00:07:33,828
Cuando Charles Vane
le quita algo a un hombre,

94
00:07:33,995 --> 00:07:36,315
lo mira a los ojos y le da
una oportunidad para negarle.

95
00:07:36,373 --> 00:07:39,000
Todo es una mierda.

96
00:07:39,167 --> 00:07:41,086
Siempre fue una tontería.

97
00:07:41,252 --> 00:07:44,047
Me robaste a mi padre
en la oscuridad de la noche

98
00:07:44,214 --> 00:07:45,674
como un maldito ratero,

99
00:07:45,840 --> 00:07:48,027
y lo hiciste porque
no fuiste lo suficientemente hombre para enfrentarme,

100
00:07:48,051 --> 00:07:51,721
para mostrarte.

101
00:07:51,888 --> 00:07:55,100
Entonces encontraste lo más bajo, lo más cruel,
acto más débil imaginable

102
00:07:55,266 --> 00:07:57,435
y lo representó
sobre un hombre inocente

103
00:07:57,602 --> 00:07:59,354
con quien no tuviste pelea...

104
00:08:02,232 --> 00:08:04,025
sabiendo que finalmente había

105
00:08:04,192 --> 00:08:05,552
comenzó a construir algo con él,

106
00:08:05,610 --> 00:08:08,279
que finalmente pude ver
lo bueno que hay en él.

107
00:08:08,446 --> 00:08:10,532
Era una mierda.

108
00:08:12,617 --> 00:08:13,827
¿Qué acabas de decir?

109
00:08:13,994 --> 00:08:16,538
Era un cobarde
Mierda egoísta y traicionera.

110
00:08:16,705 --> 00:08:19,749
que sólo se preocupaba por sí mismo
y para ti en absoluto.

111
00:08:19,916 --> 00:08:21,084
Ya lo sabes.

112
00:08:21,251 --> 00:08:23,962
Toda tu vida lo supiste.

113
00:08:24,129 --> 00:08:26,965
Entonces de repente camina
De vuelta por tu puerta,

114
00:08:27,132 --> 00:08:31,136
te dice que te puede dar
todas las cosas que quieres,

115
00:08:31,302 --> 00:08:34,264
te dice que soy tu enemigo,
y, así,

116
00:08:34,431 --> 00:08:38,184
su amor es sagrado y el mio
es un obstáculo inconveniente

117
00:08:38,351 --> 00:08:39,978
a tus ambiciones.

118
00:08:41,646 --> 00:08:44,607
El ciclo de vida
de tus cariños...

119
00:08:44,774 --> 00:08:48,653
un hombre que amas
quien dice la verdad

120
00:08:48,820 --> 00:08:50,947
desviado a un lado
a favor del próximo

121
00:08:51,114 --> 00:08:53,908
quien te dira
lo que quieras escuchar.

122
00:08:58,121 --> 00:09:00,498
Adiós, Carlos.

123
00:09:03,126 --> 00:09:05,503
Él te traicionó, Eleanor.

124
00:09:08,715 --> 00:09:10,258
cuando mis hombres
me lo trajo primero,

125
00:09:10,425 --> 00:09:12,135
suplicó clemencia.

126
00:09:12,302 --> 00:09:16,514
Luego prometió
para hacerme rico.

127
00:09:16,681 --> 00:09:19,392
Pero cuando se dio cuenta
ninguno tuvo ningún efecto,

128
00:09:19,559 --> 00:09:23,396
el prometió
para entregarte a mí.

129
00:09:23,563 --> 00:09:28,985
Prometió intercambiar
tu vida por la de él.

130
00:09:29,152 --> 00:09:32,530
ese es quien
Tu padre lo era, Eleanor.

131
00:09:32,697 --> 00:09:34,491
Y sabes que es verdad.

132
00:09:34,657 --> 00:09:37,243
(Gruñidos)

133
00:09:44,125 --> 00:09:48,213
(Eleanor grita)

134
00:09:48,379 --> 00:09:51,007
(Respirando pesadamente)

135
00:10:01,935 --> 00:10:04,104
No eres un hombre.

136
00:10:04,270 --> 00:10:07,607
Estás deforme. Desformado.

137
00:10:07,774 --> 00:10:12,529
Carne, huesos y bilis,

138
00:10:12,695 --> 00:10:16,866
y faltando todo lo que toma forma
a través del amor de una madre.

139
00:10:19,577 --> 00:10:22,205
no puedes comprender
lo que me quitaste

140
00:10:22,372 --> 00:10:25,875
o por qué fue bueno,

141
00:10:26,042 --> 00:10:28,670
porque hay
No hay bondad en ti.

142
00:10:31,464 --> 00:10:35,051
No hay humanidad en ti,

143
00:10:35,218 --> 00:10:37,804
sin capacidad de compromiso,

144
00:10:37,971 --> 00:10:42,892
ni instinto de reparación,

145
00:10:43,059 --> 00:10:45,979
ni progreso.

146
00:10:47,147 --> 00:10:49,899
Ni el perdón.

147
00:10:55,697 --> 00:10:58,783
Eres un animal.

148
00:11:08,960 --> 00:11:12,046
Nasáu sigue adelante
de ti, y yo también.

149
00:11:14,841 --> 00:11:16,009
(Eleanor llama a la puerta)

150
00:11:16,176 --> 00:11:17,844
eleanor: abre.

151
00:11:18,928 --> 00:11:21,681
(La puerta se abre)

152
00:11:24,767 --> 00:11:26,769
(La puerta se cierra de golpe)

153
00:11:40,116 --> 00:11:41,993
¿Qué es esto?

154
00:11:42,160 --> 00:11:44,287
Insistió en ver
sus principales consejeros.

155
00:11:44,454 --> 00:11:46,214
Veo eso.
¿Por qué lo hace en su habitación?

156
00:11:46,289 --> 00:11:48,625
Porque lo confiné a su cama.

157
00:11:48,791 --> 00:11:51,294
¿Lo confinó?
Estaba bien hace unas horas.

158
00:11:51,461 --> 00:11:53,755
Se desplomó después de que te fuiste.

159
00:11:53,922 --> 00:11:55,506
Creo que su fiebre está empeorando.

160
00:11:55,673 --> 00:11:59,427
Haré lo que pueda.

161
00:11:59,594 --> 00:12:01,638
¿Cuánto tiempo podemos esperar?
por el regreso del capitán hornigold

162
00:12:01,804 --> 00:12:05,808
antes de que podamos asumir que ha fallado
¿Apoderarse del barco del capitán Flint?

163
00:12:05,975 --> 00:12:08,895
en que punto
Debo instar fuertemente

164
00:12:09,062 --> 00:12:10,855
que cambiemos los preparativos

165
00:12:11,022 --> 00:12:12,941
de recuperar
el tesoro robado de la urca

166
00:12:13,107 --> 00:12:15,318
a prepararse para una mudanza española
contra la isla.

167
00:12:15,485 --> 00:12:19,239
Señores, si el capitán hornigold
no puede recuperar el caché,

168
00:12:19,405 --> 00:12:22,242
entonces redoblaremos
nuestros esfuerzos y volver a intentarlo.

169
00:12:22,408 --> 00:12:24,661
Sin embargo, cuando regresa,

170
00:12:24,827 --> 00:12:26,805
seria mas facil para mi
para procesar esos esfuerzos

171
00:12:26,829 --> 00:12:28,414
si no estoy muerto
del agotamiento.

172
00:12:28,581 --> 00:12:30,833
Ahora, tu consejo es invaluable,

173
00:12:31,000 --> 00:12:33,211
pero hasta que pueda
para recuperar mi salud,

174
00:12:33,378 --> 00:12:35,630
pido que toda la información
necesitas transmitirme

175
00:12:35,797 --> 00:12:37,066
hacerse a través de
Aquí la Sra. Guthrie.

176
00:12:37,090 --> 00:12:38,800
Le pido perdón, mi señor.

177
00:12:38,967 --> 00:12:42,845
Sobre este tema no necesito consejo,
Sr. Soames, gracias.

178
00:12:43,012 --> 00:12:44,347
Gracias a todos.

179
00:12:46,266 --> 00:12:48,685
Irse.

180
00:13:02,198 --> 00:13:04,867
(Tose)

181
00:13:17,755 --> 00:13:20,717
Te desplomaste.

182
00:13:20,883 --> 00:13:22,135
Lo viste.

183
00:13:28,016 --> 00:13:30,727
Sé lo que llevaste contigo
en esa celda.

184
00:13:30,893 --> 00:13:33,062
No me importa lo que pasó.

185
00:13:33,229 --> 00:13:35,148
solo dime
si fuiste capaz

186
00:13:35,315 --> 00:13:37,942
dejarlo atrás en esa celda.

187
00:13:42,071 --> 00:13:45,199
No hay manera de dejarlo atrás,

188
00:13:45,366 --> 00:13:48,578
pero estoy listo para seguir adelante.

189
00:13:52,915 --> 00:13:56,210
(Música sonando)

190
00:14:01,924 --> 00:14:04,927
(Hombres distantes gritando)

191
00:14:11,351 --> 00:14:14,937
(Continúan los gritos)

192
00:14:24,364 --> 00:14:26,741
Hombre: ¡Profundidad a 14 brazas!

193
00:14:26,908 --> 00:14:30,328
Hombre
Sr. De groot, profundidad a 14 brazas.

194
00:14:32,372 --> 00:14:35,041
Flint: cuelga el estribor
y anclas de popa.

195
00:14:35,208 --> 00:14:36,834
Cuelga el estribor
y las anclas de popa.

196
00:14:37,001 --> 00:14:38,961
Él piensa que hemos perdido la cabeza.

197
00:14:39,128 --> 00:14:41,631
Siempre una posibilidad.

198
00:14:42,799 --> 00:14:44,159
Bueno, él está cumpliendo la orden.

199
00:14:44,217 --> 00:14:46,719
así que tengo que esperar que él vea
cierta credibilidad en ello.

200
00:14:46,886 --> 00:14:48,346
eso o el no
saber decir no

201
00:14:48,513 --> 00:14:51,099
a los dos
al mismo tiempo.

202
00:14:53,017 --> 00:14:57,980
Todavía ves algo de credibilidad.
en la idea, ¿no?

203
00:15:00,983 --> 00:15:02,819
¿Estás bromeando?

204
00:15:02,985 --> 00:15:04,278
Cuando ofrecí esta sugerencia,

205
00:15:04,445 --> 00:15:06,572
te lo dije
fue solo una sugerencia.

206
00:15:06,739 --> 00:15:08,366
Dijiste que funcionaría.

207
00:15:08,533 --> 00:15:11,369
Bueno, es una certeza.
si anclamos e intentamos transportar

208
00:15:11,536 --> 00:15:14,122
nosotros mismos y todos
nuestra carga en tierra,

209
00:15:14,288 --> 00:15:15,832
nuestras lanchas
Serán objetivos fáciles

210
00:15:15,998 --> 00:15:17,417
por las armas de hornigold.

211
00:15:17,583 --> 00:15:19,061
en ausencia
de cualquier sugerencia mejor,

212
00:15:19,085 --> 00:15:21,295
El tuyo valió la pena intentarlo.

213
00:15:26,217 --> 00:15:28,344
¡Profundidad a 12 brazas!

214
00:15:28,511 --> 00:15:31,055
¡Profundidad a 12 brazas!

215
00:15:33,182 --> 00:15:35,560
Capitán, ambas anclas.
están colgados y listos.

216
00:15:35,726 --> 00:15:37,937
Esperando su pedido.

217
00:15:40,773 --> 00:15:43,109
¡Profundidad a 10 brazas!

218
00:15:48,614 --> 00:15:50,450
¿Por qué no reduce la vela?

219
00:15:52,076 --> 00:15:53,536
¡Profundidad a ocho brazas!

220
00:15:53,703 --> 00:15:56,038
¡Profundidad a ocho brazas!

221
00:15:56,205 --> 00:15:59,959
Capitán, si perdemos nuestra marca
por tan sólo una eslora de barco,

222
00:16:00,126 --> 00:16:01,752
podría ser catastrófico.

223
00:16:01,919 --> 00:16:03,963
Él lo sabe.

224
00:16:08,801 --> 00:16:11,095
¡Profundidad a cinco brazas!

225
00:16:11,262 --> 00:16:13,764
¡Profundidad a cinco brazas!

226
00:16:25,443 --> 00:16:26,903
Es difícil llegar a babor, Sr. Williamson.

227
00:16:27,069 --> 00:16:28,154
Sí, señor.

228
00:16:28,321 --> 00:16:29,530
Suelte el ancla de estribor.

229
00:16:29,697 --> 00:16:31,824
Toma cursos y juanetes.

230
00:16:31,991 --> 00:16:34,118
Suelte el ancla de estribor.

231
00:16:34,285 --> 00:16:36,454
Suelte el ancla de estribor,
rápidamente.

232
00:16:37,705 --> 00:16:39,207
(Barco crujiendo)

233
00:16:56,140 --> 00:16:58,559
Difícil a estribor
Por favor, Sr. Williamson.

234
00:17:06,067 --> 00:17:08,319
Suelte el ancla de popa.

235
00:17:08,486 --> 00:17:11,280
¡Sobre tu ancla de popa, déjate caer!

236
00:17:23,793 --> 00:17:26,295
Surge el cable de popa.

237
00:17:26,462 --> 00:17:29,757
Surge el arco. Listo para el impacto.

238
00:17:39,225 --> 00:17:42,645
- (Retumbar)
- (Los hombres gruñen)

239
00:17:50,444 --> 00:17:53,114
¡Apaguen las gavias!

240
00:18:03,165 --> 00:18:05,793
Abran las troneras.

241
00:18:11,507 --> 00:18:15,511
Toma los cursos y ven
amurado a estribor.

242
00:18:15,678 --> 00:18:17,763
¿Interrumpir nuestra persecución, señor?

243
00:18:17,930 --> 00:18:21,350
A menos que quieras acercarte
en los dientes de sus andanadas.

244
00:18:21,517 --> 00:18:22,685
Llévanos a la costa.

245
00:18:22,852 --> 00:18:25,730
Desplegamos a nuestros hombres en la arena.
libre de sus grandes armas,

246
00:18:25,896 --> 00:18:28,065
y luego llevarlos a...

247
00:18:28,232 --> 00:18:30,234
Participar.

248
00:18:30,401 --> 00:18:34,238
(Música sonando)

249
00:18:37,867 --> 00:18:39,869
Jesús.

250
00:18:59,680 --> 00:19:00,890
Vaya. Vaya.

251
00:19:01,057 --> 00:19:02,475
(palos)

252
00:19:12,818 --> 00:19:15,071
Ya sabes,
mi padre solía decirme

253
00:19:15,237 --> 00:19:18,991
que cuando el mundo promete
resultados indeseables,

254
00:19:19,158 --> 00:19:21,243
sólo un tonto cree
él puede alterar este último

255
00:19:21,410 --> 00:19:24,413
sin abordar primero
el estado del primero.

256
00:19:24,580 --> 00:19:26,415
Ahora vivimos en un mundo

257
00:19:26,582 --> 00:19:29,460
donde nasáu
ha abrazado el dominio inglés,

258
00:19:29,627 --> 00:19:32,254
donde los antiguos piratas
ahora intercambien bromas

259
00:19:32,421 --> 00:19:34,090
con soldados en la calle,

260
00:19:34,256 --> 00:19:37,551
y donde el último hombre
para levantarse y desafiar a Inglaterra

261
00:19:37,718 --> 00:19:41,764
está a punto de ser enviado
allí para ser ahorcado.

262
00:19:41,931 --> 00:19:45,059
Y exactamente nadie
Parece que le importa una mierda.

263
00:19:48,562 --> 00:19:52,942
Entonces estoy aquí para remediar todo eso.

264
00:19:53,109 --> 00:19:56,404
Antes de continuar,
hay algo que necesitas saber.

265
00:19:56,570 --> 00:19:58,572
Las circunstancias han cambiado en la ciudad.

266
00:19:58,739 --> 00:20:01,784
dramáticamente desde la fuga de Jack
y la captura del capitán vane.

267
00:20:01,951 --> 00:20:03,744
el gobernador lo sabe
habia un espia

268
00:20:03,911 --> 00:20:05,830
que hizo posible la fuga.

269
00:20:05,996 --> 00:20:07,331
Su gente está en alerta máxima.

270
00:20:07,498 --> 00:20:08,582
La calle está ansiosa.

271
00:20:08,749 --> 00:20:11,502
Obteniendo ese tipo de información nuevamente
puede ser imposible.

272
00:20:11,669 --> 00:20:12,813
Ya habrá tiempo para los espías otra vez.

273
00:20:12,837 --> 00:20:14,422
Aún no estamos a la altura.

274
00:20:14,588 --> 00:20:16,132
La primera orden del día

275
00:20:16,298 --> 00:20:17,883
para lo cual necesitaré tu ayuda

276
00:20:18,050 --> 00:20:19,677
está rescatando al capitán vane.

277
00:20:19,844 --> 00:20:22,304
¿Rescatando?
Hay cien casacas rojas

278
00:20:22,471 --> 00:20:24,765
entre el
y la puerta de entrada del fuerte.

279
00:20:24,932 --> 00:20:26,412
Incluso si hubiera una manera
para llegar a él,

280
00:20:26,475 --> 00:20:28,144
él está listo para ser
enviado mañana.

281
00:20:28,310 --> 00:20:29,538
No hay casi tiempo
para encontrarlo...

282
00:20:29,562 --> 00:20:31,605
Por supuesto que no lo hay.

283
00:20:31,772 --> 00:20:33,542
Así que debemos asegurarnos
no lo envían.

284
00:20:33,566 --> 00:20:36,026
Ni mañana, ni nunca.

285
00:20:36,193 --> 00:20:37,528
Los obligamos a juzgarlo aquí.

286
00:20:37,695 --> 00:20:39,697
Comprarnos días, tal vez semanas,

287
00:20:39,864 --> 00:20:41,157
mientras descubren un proceso

288
00:20:41,323 --> 00:20:43,242
y encontramos un plan para liberarlo.

289
00:20:43,409 --> 00:20:45,327
¿Cómo?

290
00:20:46,579 --> 00:20:48,038
¿Cómo lo mantenemos fuera del barco?

291
00:20:51,000 --> 00:20:53,377
Asegurándose de que las personas
Me importa una mierda.

292
00:21:16,108 --> 00:21:17,693
¿Enviaste por mí?

293
00:21:17,860 --> 00:21:19,945
El doctor Marcus dice que
El estrés de recibir visitas.

294
00:21:20,112 --> 00:21:21,256
está agravando su condición,

295
00:21:21,280 --> 00:21:23,866
así que lo sellaré
esta habitación a partir de hoy.

296
00:21:24,033 --> 00:21:25,326
A nadie se le permitirá entrar

297
00:21:25,493 --> 00:21:26,827
aparte de yo
y el doctor.

298
00:21:27,995 --> 00:21:30,331
Mientras este estado
de los asuntos es necesario,

299
00:21:30,498 --> 00:21:32,666
Me gustaría que lo atendieras.

300
00:21:32,833 --> 00:21:35,586
Por supuesto.

301
00:21:41,050 --> 00:21:42,885
¿Cuánto tiempo lleva dormido?

302
00:21:43,052 --> 00:21:47,014
Despertó hace unas horas
sólo por un momento.

303
00:21:47,181 --> 00:21:50,392
¿Le informaste?
de este plan para secuestrarlo?

304
00:21:50,559 --> 00:21:53,062
- No.
- ¿Por qué no?

305
00:21:53,229 --> 00:21:55,940
porque el me miro
y se dirigió a mí como Sarah.

306
00:21:56,106 --> 00:21:57,358
Pensó que yo era su esposa.

307
00:22:03,030 --> 00:22:05,783
Estaba delirando con fiebre.

308
00:22:05,950 --> 00:22:09,370
Si su condición cambia,
por favor envíe un mensaje.

309
00:22:14,041 --> 00:22:16,919
(Música sonando)

310
00:22:25,594 --> 00:22:28,264
(Hombre hablando lengua materna)

311
00:22:47,116 --> 00:22:48,784
¿Es eso todo?

312
00:22:48,951 --> 00:22:51,829
pedernal: lo es.

313
00:22:51,996 --> 00:22:54,373
cuanto tiempo antes
¿Llega su fuerza?

314
00:22:54,540 --> 00:22:57,167
Unos días para el capitán hornigold.
para regresar a Nasáu

315
00:22:57,334 --> 00:23:00,629
e informar que el caché
Está defendido por un pequeño ejército.

316
00:23:00,796 --> 00:23:04,383
Tres días para reunir
soldados y barcos de suministros.

317
00:23:04,550 --> 00:23:07,344
Una semana, más o menos,

318
00:23:07,511 --> 00:23:10,180
ante las fuerzas del gobernador
llegan a nuestras costas.

319
00:23:10,347 --> 00:23:12,141
Entonces tenemos mucho
preparación para hacer

320
00:23:12,308 --> 00:23:13,934
y poco tiempo para hacerlo.

321
00:23:15,686 --> 00:23:18,230
¿Qué le pasó?

322
00:23:23,152 --> 00:23:26,155
Todo fue un malentendido.

323
00:23:38,626 --> 00:23:40,586
¿Qué fue eso?

324
00:23:40,753 --> 00:23:42,254
¿Qué fue qué?

325
00:23:42,421 --> 00:23:46,008
Me dijiste que ese hombre
fue reprendida por su guardaespaldas.

326
00:23:46,175 --> 00:23:47,843
¿No fue ese el caso?

327
00:23:48,010 --> 00:23:50,137
Dobbs lo agredió.

328
00:23:50,304 --> 00:23:51,931
Le cree responsable

329
00:23:52,097 --> 00:23:54,391
por elegir a los hombres
ser interrogado por ellos.

330
00:23:54,558 --> 00:23:58,103
no lo mencioné
a ti porque...

331
00:23:58,270 --> 00:24:01,815
No lo sé. Simplemente no lo hice.

332
00:24:01,982 --> 00:24:03,817
Pero ya se ha solucionado.

333
00:24:06,570 --> 00:24:09,990
Bien. ¿Ordenado cómo?

334
00:24:10,157 --> 00:24:14,536
Tres hombres lo sujetaron mientras
Dooley y Wayne le dieron una paliza.

335
00:24:14,703 --> 00:24:18,290
El mensaje fue recibido.
Estoy bastante seguro.

336
00:24:19,708 --> 00:24:22,044
Ordenado.

337
00:24:33,514 --> 00:24:35,975
(Habla lengua materna)

338
00:24:49,405 --> 00:24:50,406
Tuvimos éxito.

339
00:24:50,572 --> 00:24:53,575
La guerra que buscábamos
pronto estará en marcha.

340
00:24:53,742 --> 00:24:56,120
En nuestros términos.

341
00:25:03,085 --> 00:25:07,214
Estuve allí en Nassau,

342
00:25:07,381 --> 00:25:09,675
y ella está ahí.

343
00:25:09,842 --> 00:25:12,594
Leonor está ahí.

344
00:25:14,972 --> 00:25:18,267
En una posición de gran influencia,
ellos dicen,

345
00:25:18,434 --> 00:25:20,978
a la derecha del gobernador.

346
00:25:21,145 --> 00:25:24,481
Ella es una de ellos ahora.

347
00:25:29,069 --> 00:25:32,239
Me paré en Nassau y me di cuenta

348
00:25:32,406 --> 00:25:34,658
cuando esta guerra comience,

349
00:25:34,825 --> 00:25:36,952
tendrá
muchos significados diferentes,

350
00:25:37,119 --> 00:25:42,291
pero a ti esta guerra
es una guerra civil

351
00:25:42,458 --> 00:25:45,919
entre dos ciudades
os mantuvisteis unidos durante tanto tiempo

352
00:25:46,086 --> 00:25:50,799
con vínculos invisibles.

353
00:25:50,966 --> 00:25:55,220
tendrás gente
a ambos lados del mismo.

354
00:25:55,387 --> 00:26:00,142
tendrás hijas
a ambos lados del mismo.

355
00:26:00,309 --> 00:26:01,435
Y quiero que sepas...

356
00:26:01,602 --> 00:26:03,854
(Susurra suavemente)

357
00:26:07,608 --> 00:26:11,695
Sólo... tú.

358
00:26:30,130 --> 00:26:32,549
tienes informacion
sobre la identidad

359
00:26:32,716 --> 00:26:34,301
del espía entre nosotros.

360
00:26:39,598 --> 00:26:41,517
Es ideal.

361
00:26:43,185 --> 00:26:45,854
ella es la que aprendió
la ruta secreta

362
00:26:46,021 --> 00:26:48,148
para la caravana del gobernador.

363
00:26:48,315 --> 00:26:52,111
El que hizo posible
La fuga del capitán rackham.

364
00:26:54,446 --> 00:26:56,657
¿Le has contado a alguien sobre esto?

365
00:27:01,912 --> 00:27:04,873
¿Por qué no?

366
00:27:05,040 --> 00:27:06,416
¿Le pido perdón, señora?

367
00:27:06,583 --> 00:27:11,421
Sé que Eleanor te contrató
Esos meses atrás para mirarme.

368
00:27:11,588 --> 00:27:13,715
Si le llevaste esta información a ella,

369
00:27:13,882 --> 00:27:19,221
probablemente te ganaría
crédito con ella a mi costa.

370
00:27:19,388 --> 00:27:21,890
Sé que lo has considerado.

371
00:27:22,057 --> 00:27:24,977
estoy preguntando por qué
no lo hiciste.

372
00:27:26,937 --> 00:27:29,106
Eleanor Guthrie usó esa silla

373
00:27:29,273 --> 00:27:31,525
no sólo para vencer a sus enemigos,

374
00:27:31,692 --> 00:27:34,945
sino crear otros nuevos.

375
00:27:35,112 --> 00:27:38,574
Porque algunas personas sólo pueden
entenderse a si mismos

376
00:27:38,740 --> 00:27:43,912
a través de los ojos
de quienes los odian.

377
00:27:44,079 --> 00:27:46,582
ellos prosperan solo
al sembrar las semillas

378
00:27:46,748 --> 00:27:48,500
de su propia
destrucción final.

379
00:27:48,667 --> 00:27:51,420
señorita guthrie
Tiene ropa nueva ahora.

380
00:27:51,587 --> 00:27:53,338
La señorita Guthrie ahora tiene nuevos amigos.

381
00:27:53,505 --> 00:27:57,384
Pero a mis ojos,
ella luce igual.

382
00:27:59,595 --> 00:28:01,597
¿Crees que sobreviviré a ella aquí?

383
00:28:01,763 --> 00:28:05,601
así que echarías tu suerte
¿Conmigo y no con ella?

384
00:28:05,767 --> 00:28:08,896
Algo así. Sí, señora.

385
00:28:12,983 --> 00:28:17,029
¿Podrías asegurarte?
cuando los hombres del gobernador visitan la posada,

386
00:28:17,196 --> 00:28:19,781
ellos son atendidos
¿Por chicas en las que confías?

387
00:28:19,948 --> 00:28:24,036
No habrá más información.
saliendo de la posada.

388
00:28:24,203 --> 00:28:25,996
Por supuesto.

389
00:28:28,749 --> 00:28:33,045
¿Se lo dirás? Señorita Guthrie.

390
00:28:33,212 --> 00:28:35,422
¿Le informarás?
de nuestras sospechas

391
00:28:35,589 --> 00:28:37,841
sobre la fuente de la fuga?

392
00:28:39,718 --> 00:28:43,055
Davis... Davis, ¿recuerdas?
el momento en que el capitán...

393
00:28:43,222 --> 00:28:44,306
Gunn: ¿Lo conoces?

394
00:28:44,473 --> 00:28:47,643
Yo no.

395
00:28:47,809 --> 00:28:51,021
Pero featherstone dice que es uno de
los proveedores de mierda más talentosos

396
00:28:51,188 --> 00:28:52,773
él alguna vez ha conocido.

397
00:28:52,940 --> 00:28:56,360
Y un hombre decidido,
Por encima de cualquier otra cosa en la vida, ser famoso.

398
00:28:56,526 --> 00:28:58,904
Lo que le hace
el ajuste perfecto para nosotros.

399
00:28:59,071 --> 00:29:02,366
Más fuerte y más seguro
que nunca antes.

400
00:29:02,532 --> 00:29:04,826
¿Qué está diciendo?

401
00:29:04,993 --> 00:29:07,037
El gobernador lo quiere
creer que charles vane

402
00:29:07,204 --> 00:29:08,538
es la causa de todos sus males.

403
00:29:08,705 --> 00:29:10,624
es mucho mas facil
ver a un hombre balancearse

404
00:29:10,791 --> 00:29:13,335
si estas comodo
odiándolo sólo un poquito.

405
00:29:13,502 --> 00:29:16,672
Su tarea es comenzar
recordando a todos

406
00:29:16,838 --> 00:29:18,038
hay alguien más ahí fuera

407
00:29:18,173 --> 00:29:20,759
que son mucho más
cómodo odiando.

408
00:29:20,926 --> 00:29:24,638
¿OMS?

409
00:29:39,861 --> 00:29:41,613
¿Qué es?

410
00:29:41,780 --> 00:29:46,201
Cuando envié a buscarte,
Había aproximadamente 20 de ellos.

411
00:29:46,368 --> 00:29:49,746
En diez minutos,
se ha duplicado.

412
00:29:49,913 --> 00:29:53,125
¿Qué está diciendo?

413
00:29:53,292 --> 00:29:55,377
que la ley y el orden
prometido por el nuevo régimen

414
00:29:55,544 --> 00:29:57,713
es poco más que un barniz,

415
00:29:57,879 --> 00:29:59,756
detrás de la cual Eleanor Guthrie
ha regresado

416
00:29:59,923 --> 00:30:04,803
para ajustar viejas cuentas y restaurar
su tiranía sobre Nassau una vez más.

417
00:30:07,764 --> 00:30:09,683
He oído que amenazarán
pararse en el camino

418
00:30:09,850 --> 00:30:12,561
de cualquier intento de eliminar
Charles Vane fuera de la isla,

419
00:30:12,728 --> 00:30:17,274
que si va a ser juzgado,
debe ser aquí, al aire libre,

420
00:30:17,441 --> 00:30:19,151
donde lo pueden ver
con sus propios ojos.

421
00:30:19,318 --> 00:30:21,236
Jodidamente bromeando.

422
00:30:21,403 --> 00:30:22,738
Está previsto que la paleta sea trasladada

423
00:30:22,904 --> 00:30:25,073
del fuerte al tiburón
en unas pocas horas.

424
00:30:25,240 --> 00:30:27,576
Chamberlain está haciendo
arreglos ahora mismo.

425
00:30:27,743 --> 00:30:29,303
¿Hay algo
puedes hacer al respecto?

426
00:30:29,411 --> 00:30:30,763
disipar
¿Qué se está construyendo ahí abajo?

427
00:30:30,787 --> 00:30:32,914
va a requerir apaciguamiento

428
00:30:33,081 --> 00:30:35,083
o va a requerir fuerza.

429
00:30:35,250 --> 00:30:37,669
Apaciguamiento.
Celebra su juicio aquí.

430
00:30:37,836 --> 00:30:40,505
Para empezar,
los abogados ni siquiera están seguros

431
00:30:40,672 --> 00:30:41,816
que tenemos la autoridad
para hacer eso

432
00:30:41,840 --> 00:30:43,633
sin un juez aún designado,

433
00:30:43,800 --> 00:30:45,594
y aunque fuera legítimo,

434
00:30:45,761 --> 00:30:47,846
proceder así
duraría semanas.

435
00:30:48,013 --> 00:30:51,266
Sacar a la luz un pasado oscuro
justo cuando el progreso está tan al alcance de la mano.

436
00:30:51,433 --> 00:30:53,560
Si la alternativa
es un enfrentamiento armado

437
00:30:53,727 --> 00:30:55,447
entre esos hombres
y las decenas de soldados

438
00:30:55,604 --> 00:30:56,938
sería necesario someterlos,

439
00:30:57,105 --> 00:31:00,525
un poco de tiempo dedicado a confrontar el pasado
puede ser el mal menor.

440
00:31:00,692 --> 00:31:03,195
no puedo creer
esto es una coincidencia...

441
00:31:03,362 --> 00:31:05,405
Un complot para robar el caché
seguido tan de cerca

442
00:31:05,572 --> 00:31:07,052
por algo
tan coreografiado como este.

443
00:31:12,788 --> 00:31:14,748
Le llevaré esto al gobernador.

444
00:31:14,915 --> 00:31:18,585
Deberías tener cuidado.

445
00:31:18,752 --> 00:31:21,338
entiendo al gobernador
te ha encomendado

446
00:31:21,505 --> 00:31:24,341
con ser sus ojos y oídos
mientras convalece.

447
00:31:24,508 --> 00:31:26,134
En este caso particular,

448
00:31:26,301 --> 00:31:27,719
sería prudente asegurarse,

449
00:31:27,886 --> 00:31:29,346
pase lo que pase
al capitán vane,

450
00:31:29,513 --> 00:31:31,473
esos hombres no tienen razon

451
00:31:31,640 --> 00:31:34,434
creer que sucedió
gracias a ti.

452
00:31:36,103 --> 00:31:38,230
Pase lo que pase será
la decisión del gobernador.

453
00:31:38,397 --> 00:31:39,981
Por supuesto.

454
00:31:51,410 --> 00:31:54,621
- ¿Algún cambio?
- No.

455
00:31:56,957 --> 00:31:59,376
¿Puedo tener un momento?
con el, por favor?

456
00:32:18,728 --> 00:32:20,730
Te lo advertí...

457
00:32:23,442 --> 00:32:24,860
Cuanto más cerca
me dejas llegar a ti,

458
00:32:25,026 --> 00:32:26,862
más peligroso sería.

459
00:32:30,740 --> 00:32:34,077
Nunca me ha importado un carajo
lo que la gente piensa de mí.

460
00:32:34,244 --> 00:32:36,705
Pero me importa un carajo
lo que piensas.

461
00:32:38,373 --> 00:32:39,875
Espero que cuando despiertes,

462
00:32:40,041 --> 00:32:43,211
entenderás
por qué hice lo que hice,

463
00:32:43,378 --> 00:32:47,048
verás que
fue todo lo que pude pensar en hacer

464
00:32:47,215 --> 00:32:50,677
para protegerte...

465
00:32:50,844 --> 00:32:52,846
La única manera que sé.

466
00:33:03,648 --> 00:33:06,526
- (Pájaros graznando)
- (Perro ladrando)

467
00:33:11,740 --> 00:33:13,700
¿Alguna novedad?

468
00:33:13,867 --> 00:33:15,243
Dicen que no debería
será largo ahora

469
00:33:15,410 --> 00:33:17,662
antes de que el Sr. Scott nos deje.

470
00:33:24,085 --> 00:33:27,172
Necesitamos hablar de eso.

471
00:33:29,508 --> 00:33:31,885
¿Qué pasa con eso?

472
00:33:32,052 --> 00:33:33,762
Estamos a punto de entrar en una batalla.

473
00:33:33,929 --> 00:33:35,805
donde cada hombre
debe estar detrás de nosotros

474
00:33:35,972 --> 00:33:39,142
como cualquier hombre con motivo
no serlo podría hundirnos.

475
00:33:39,309 --> 00:33:41,728
parecería
que te has asegurado

476
00:33:41,895 --> 00:33:43,897
que tiene uno.

477
00:33:44,064 --> 00:33:47,943
Si hubiera salido a la luz, lo que hizo,

478
00:33:48,109 --> 00:33:51,196
probablemente quedarías varado
De vuelta en Nasáu.

479
00:33:51,363 --> 00:33:52,572
La mayoría de nuestros hombres estarían muertos.

480
00:33:52,739 --> 00:33:53,782
y los que no lo fueron

481
00:33:53,949 --> 00:33:56,117
estaría de vuelta
en esas jaulas ahora mismo.

482
00:33:56,284 --> 00:34:01,331
Entonces enviaste a la vanguardia para asegurarte
¿Que entendió esto?

483
00:34:01,498 --> 00:34:04,209
para evitarlo
de tener alguna idea

484
00:34:04,376 --> 00:34:07,379
sobre hacerlo de nuevo, sí.

485
00:34:13,009 --> 00:34:14,169
Si tienes algo que agregar,

486
00:34:14,302 --> 00:34:15,446
Deberías simplemente decirlo.

487
00:34:15,470 --> 00:34:16,513
No es por eso que lo hiciste.

488
00:34:16,680 --> 00:34:21,059
¿En realidad? te gustaria
para decirme por qué lo hice, entonces?

489
00:34:21,226 --> 00:34:23,019
Bueno, yo no estaba allí.

490
00:34:23,186 --> 00:34:27,315
pero, um, me arriesgaría a adivinar

491
00:34:27,482 --> 00:34:31,361
que aprendiste
de lo que había pasado,

492
00:34:31,528 --> 00:34:34,656
Le dije lo jodidamente estúpido que era.

493
00:34:34,823 --> 00:34:36,324
y en ese momento,

494
00:34:36,491 --> 00:34:38,952
él te dio una mirada
eso equivalía a algo

495
00:34:39,119 --> 00:34:40,579
menos que arrepentido.

496
00:34:40,745 --> 00:34:44,541
Y en ese momento lo sentiste.

497
00:34:44,708 --> 00:34:46,001
¿Sentiste qué?

498
00:34:46,167 --> 00:34:48,086
Oscuridad.

499
00:34:51,715 --> 00:34:55,176
Mostrando indiferencia
a la autoridad

500
00:34:55,343 --> 00:34:57,804
que sacrificaste
mucho que adquirir,

501
00:34:57,971 --> 00:35:02,601
desprecio por negarse
reconocer

502
00:35:02,767 --> 00:35:04,686
que sus acciones,
si no hubieras intervenido,

503
00:35:04,853 --> 00:35:06,271
habría conducido a un resultado

504
00:35:06,438 --> 00:35:10,525
que él te habría abrazado
responsable de revertir.

505
00:35:13,945 --> 00:35:15,947
Cuestionando qué tipo
de hombre eres

506
00:35:16,114 --> 00:35:19,075
si no buscas retribución
por la ofensa.

507
00:35:21,328 --> 00:35:23,872
Entonces, ¿qué estás diciendo?

508
00:35:24,039 --> 00:35:27,042
tu diciendo
¿Fui demasiado lejos con él?

509
00:35:27,208 --> 00:35:29,169
Quizás fuiste demasiado lejos.

510
00:35:29,336 --> 00:35:32,464
Quizás no fuiste lo suficientemente lejos.
Quizás lo hiciste bien.

511
00:35:32,631 --> 00:35:34,716
El punto es que
mientras lo hacías,

512
00:35:34,883 --> 00:35:39,846
escuchaste una voz diciéndote
que disciplinarlo

513
00:35:40,013 --> 00:35:43,266
le impediría
de reincidir en la infracción,

514
00:35:43,433 --> 00:35:45,935
una voz que sonaba a razón,

515
00:35:46,102 --> 00:35:47,687
y había razón para ello,

516
00:35:47,854 --> 00:35:50,148
como las mentiras más convincentes

517
00:35:50,315 --> 00:35:54,235
están compuestos casi
enteramente de la verdad.

518
00:35:54,402 --> 00:35:58,323
Pero eso es lo que hace.

519
00:36:00,158 --> 00:36:03,703
Se encubre en lo que sea necesario
para llevarte a la acción.

520
00:36:03,870 --> 00:36:06,998
Y cuanto más niegues su presencia,
cuanto más poderoso se vuelve,

521
00:36:07,165 --> 00:36:11,086
y es más probable que sea
para consumirte por completo

522
00:36:11,252 --> 00:36:14,005
sin ti nunca
incluso sabiendo que estaba allí.

523
00:36:17,467 --> 00:36:23,306
Ahora si tu y yo
deben guiar a estos hombres juntos,

524
00:36:23,473 --> 00:36:27,727
debes aprender a saber
su presencia bien

525
00:36:27,894 --> 00:36:33,316
para que puedas usarlo...
En lugar de que te utilice.

526
00:36:36,194 --> 00:36:39,531
tienes algo de experiencia
con esto me imagino

527
00:36:39,698 --> 00:36:42,784
viviendo con miedo
de tal cosa dentro de ti?

528
00:36:42,951 --> 00:36:44,869
Sí, lo hago.

529
00:36:51,626 --> 00:36:54,838
No puedo decir si esto fue una advertencia

530
00:36:55,004 --> 00:36:57,549
o una bienvenida.

531
00:37:00,468 --> 00:37:04,973
(Sopla la bocina)

532
00:37:20,780 --> 00:37:24,242
(Música sonando)

533
00:37:51,394 --> 00:37:55,899
necesito hacer una ofrenda
en su entierro.

534
00:37:56,065 --> 00:37:59,277
algo mio
que pueda llevar consigo.

535
00:38:05,033 --> 00:38:07,118
Lo lamento. Yo...

536
00:38:08,870 --> 00:38:11,164
No sé qué decir.

537
00:38:13,041 --> 00:38:15,960
(Sollozando)

538
00:38:29,390 --> 00:38:31,476
(Las ranas croan)

539
00:38:33,144 --> 00:38:35,063
(palos)

540
00:38:44,072 --> 00:38:45,490
(La puerta se abre)

541
00:38:45,657 --> 00:38:47,158
¿Qué?

542
00:38:47,325 --> 00:38:48,969
Lo lamento.
No me enteré hasta que estuvo hecho.

543
00:38:48,993 --> 00:38:50,036
Vine inmediatamente.

544
00:38:50,203 --> 00:38:51,287
Bueno, ¿qué pasó?

545
00:38:51,454 --> 00:38:53,915
La tripulación del tiburón
está de pie.

546
00:38:54,082 --> 00:38:55,583
el gobernador
ha desechado sus planes

547
00:38:55,750 --> 00:38:57,210
mover al capitán vane
fuera de la isla

548
00:38:57,377 --> 00:38:59,420
y luego programado
un juicio acelerado

549
00:38:59,587 --> 00:39:00,827
para el capitán aquí en Nassau.

550
00:39:00,922 --> 00:39:03,299
Mierda. ¿Cuándo lo hicieron?
programarlo para que comience?

551
00:39:03,466 --> 00:39:05,343
En mitad de la noche.
Anoche.

552
00:39:05,510 --> 00:39:06,761
Ya sucedió.

553
00:39:06,928 --> 00:39:08,572
dijiste ahí
Aquí no se nombró ningún juez.

554
00:39:08,596 --> 00:39:10,574
Se suponía que tomaría días.
antes de que pudieran iniciar el proceso.

555
00:39:10,598 --> 00:39:12,475
Nombraron un juez,
formaron un jurado.

556
00:39:12,642 --> 00:39:14,227
Se acabó antes
cualquiera sabía que comenzó.

557
00:39:14,394 --> 00:39:16,187
¿Dónde está Vane ahora?

558
00:39:16,354 --> 00:39:17,355
Todavía en el fuerte.

559
00:39:17,522 --> 00:39:18,606
Pero cuando salí de la calle,

560
00:39:18,773 --> 00:39:20,108
ellos llevaban la madera

561
00:39:20,275 --> 00:39:22,694
montar una horca
en la plaza.

562
00:39:22,861 --> 00:39:25,572
Quieren colgarlo hoy.

563
00:39:25,738 --> 00:39:27,657
(golpes)

564
00:39:31,870 --> 00:39:33,955
Leonor:
El gobernador todavía necesita reposo en cama,

565
00:39:34,122 --> 00:39:36,541
pero el Dr. Marcus nos informará.
cuando esa situación cambie.

566
00:39:36,708 --> 00:39:38,668
Caballeros.

567
00:39:50,471 --> 00:39:53,558
Cuando llegó el gobernador
y la isla lo abrazó,

568
00:39:53,725 --> 00:39:55,810
se llegó a un acuerdo.

569
00:39:55,977 --> 00:40:00,315
Se cedió la autoridad, a cambio
por lo que la ley volvió.

570
00:40:00,481 --> 00:40:03,693
Ley que restringía esa autoridad,

571
00:40:03,860 --> 00:40:05,820
hizo que los resultados fueran más predecibles.

572
00:40:05,987 --> 00:40:10,283
Pero este resultado
parecería de lo más impredecible.

573
00:40:10,450 --> 00:40:12,201
Se cumplió la ley.

574
00:40:12,368 --> 00:40:14,621
Si el trato cambia,

575
00:40:14,787 --> 00:40:18,333
no se sabe qué más
cambiará como resultado...

576
00:40:18,499 --> 00:40:20,293
¿Qué confianza se puede perder?

577
00:40:20,460 --> 00:40:22,545
y qué caos puede abundar.

578
00:40:26,549 --> 00:40:28,676
(En voz baja) Soy tu amigo,

579
00:40:28,843 --> 00:40:32,472
y te ayudaré
afrontar cualquier desafío

580
00:40:32,639 --> 00:40:35,224
Puede acostarse en cualquier camino.
puedes elegir,

581
00:40:35,391 --> 00:40:38,519
pero como tu amigo,
simplemente te estoy pidiendo

582
00:40:38,686 --> 00:40:41,356
considerar lo traicionero
este camino puede ser...

583
00:40:41,522 --> 00:40:45,401
Mientras todavía hay tiempo
para evitarlo.

584
00:40:45,568 --> 00:40:49,197
Nadie está tomando esta decisión.
a la ligera, te lo aseguro.

585
00:40:49,364 --> 00:40:52,116
Esto no es un intento
para eludir la ley.

586
00:40:52,283 --> 00:40:54,327
En efecto, el gobernador
sintió que era necesario

587
00:40:54,494 --> 00:40:56,746
para poder protegerlo.

588
00:40:58,873 --> 00:41:02,168
Fue una elección difícil.

589
00:41:02,335 --> 00:41:05,421
Pero uno serio.

590
00:41:14,097 --> 00:41:18,601
- (La cerradura suena)
- (La puerta se abre)

591
00:41:58,391 --> 00:42:01,394
Supongo que entiendes
¿Qué va a pasar?

592
00:42:01,561 --> 00:42:04,230
tan pronto como todo comience.

593
00:42:06,024 --> 00:42:08,317
Será ruidoso y confuso.

594
00:42:11,863 --> 00:42:13,573
Hombres que nunca han
miedo experimentado

595
00:42:13,740 --> 00:42:15,616
se dice que lo saben
por primera vez.

596
00:42:17,577 --> 00:42:19,996
Pero en este momento,
hay silencio.

597
00:42:20,163 --> 00:42:24,625
Una oportunidad para encontrar
cierta medida de paz.

598
00:42:26,586 --> 00:42:28,671
me gustaria
para ayudarte a hacer eso.

599
00:42:28,838 --> 00:42:31,966
¿Has hecho esto antes?

600
00:42:32,133 --> 00:42:34,218
Tengo.

601
00:42:34,385 --> 00:42:36,304
Lamentablemente lo he hecho.

602
00:42:36,471 --> 00:42:38,973
Tienes muchos interesados, ¿verdad?

603
00:42:39,140 --> 00:42:41,893
Por el tipo de paz
estas ofreciendo?

604
00:42:44,520 --> 00:42:46,314
pastor: es
una experiencia diferente

605
00:42:46,481 --> 00:42:50,651
a lo que puedas
imagina que es.

606
00:42:50,818 --> 00:42:52,737
Seguramente un hombre como tú
se ha enfrentado a la muerte antes,

607
00:42:52,904 --> 00:42:55,073
pero nunca tan desnuda.

608
00:42:55,239 --> 00:42:57,408
Y envuelto en gloria
o sacrificio,

609
00:42:57,575 --> 00:43:01,537
totalmente expuesto en todos
su horror y finalidad.

610
00:43:02,663 --> 00:43:05,291
En este momento,
tienes la oportunidad

611
00:43:05,458 --> 00:43:08,711
para entrar en ese momento
con la conciencia tranquila.

612
00:43:10,963 --> 00:43:12,924
Puedo ayudarte a hacer eso.

613
00:43:13,925 --> 00:43:15,927
Arrepentirse.

614
00:43:18,554 --> 00:43:22,058
no tengo nada
para arrepentirme contigo.

615
00:43:22,225 --> 00:43:24,435
¿No es así?

616
00:43:30,108 --> 00:43:34,570
entiendo el codigo
te suscribes.

617
00:43:34,737 --> 00:43:36,173
entiendo que creas
tu violencia

618
00:43:36,197 --> 00:43:39,075
está justificado en el nombre
de un desafío a la tiranía,

619
00:43:39,242 --> 00:43:43,037
pero hay madres que enterraron
sus hijos por tu culpa.

620
00:43:44,413 --> 00:43:47,708
Las esposas enviudaron por tu culpa.

621
00:43:47,875 --> 00:43:49,836
Los niños se despiertan mientras duermen.

622
00:43:50,002 --> 00:43:52,922
que le dijeran que su padre nunca fue
volver a casa gracias a ti.

623
00:43:53,089 --> 00:43:55,967
¿Qué clase de hombre puede experimentar?
¿No hay remordimiento por esto?

624
00:43:56,134 --> 00:43:59,679
Cualquier remordimiento que tenga
o no tengo es mio.

625
00:43:59,846 --> 00:44:03,724
que elijo no
para compartirlo contigo

626
00:44:03,891 --> 00:44:07,645
dice más sobre ti
que conmigo.

627
00:44:11,440 --> 00:44:14,193
soy un pastor

628
00:44:14,360 --> 00:44:17,155
enviado para ayudarte a encontrar un camino
al perdón de dios.

629
00:44:17,321 --> 00:44:20,575
¿Un pastor?

630
00:44:20,741 --> 00:44:22,618
Tú eres la oveja.

631
00:44:27,957 --> 00:44:29,709
y lo que sea
tengo que decirle a dios,

632
00:44:29,876 --> 00:44:32,461
se lo diré yo mismo
o nada en absoluto.

633
00:44:34,547 --> 00:44:37,008
(Toque de campanas a lo lejos)

634
00:44:37,175 --> 00:44:40,595
funcionario judicial:
Cuando nuestro señor gobernador llegó aquí,

635
00:44:40,761 --> 00:44:43,514
te prometió cosas.

636
00:44:43,681 --> 00:44:45,057
(Gritando)

637
00:44:45,224 --> 00:44:48,269
Orden. Prosperidad.

638
00:44:48,436 --> 00:44:50,146
¿Cuántos hombres hay contigo?

639
00:44:50,313 --> 00:44:51,898
Una docena.

640
00:44:52,064 --> 00:44:53,441
No sé hasta dónde llegarán.

641
00:44:53,608 --> 00:44:55,610
no en la cara
de todo eso que hay por ahí.

642
00:44:55,776 --> 00:44:57,445
Eso tendrá que ser suficiente.

643
00:44:57,612 --> 00:44:59,238
Coloca a tus hombres
alrededor de la multitud.

644
00:44:59,405 --> 00:45:01,032
Dígales que estén listos para moverse.

645
00:45:01,199 --> 00:45:02,491
Voy a intentar gritarle que se calle.

646
00:45:02,658 --> 00:45:04,911
criar a Eleanor Guthrie,
levantar lo que tenga que hacer

647
00:45:05,077 --> 00:45:06,454
para intentar tocar una fibra sensible.

648
00:45:06,621 --> 00:45:08,664
Convierte la mayor cantidad de esa multitud
como pueda a nuestro favor.

649
00:45:08,831 --> 00:45:10,249
Tus hombres deberían seguir mi ejemplo.

650
00:45:10,416 --> 00:45:12,376
Ojalá sea suficiente
para iniciar un frenesí,

651
00:45:12,543 --> 00:45:15,421
causar suficiente confusión
para romper las filas de los soldados.

652
00:45:15,588 --> 00:45:16,631
Luego, en el caos de ello,

653
00:45:16,797 --> 00:45:18,758
haremos un movimiento
para liberar al capitán vane.

654
00:45:21,177 --> 00:45:23,012
Mujer: ¡Hazlo!

655
00:45:23,179 --> 00:45:25,681
Hombres que no son hombres en absoluto,

656
00:45:25,848 --> 00:45:28,476
pero las bestias gobernaban
por el instinto básico,

657
00:45:28,643 --> 00:45:32,063
incapaz de nada
sino los comportamientos más primarios.

658
00:45:33,981 --> 00:45:36,692
Una amenaza constante
a todo decente,

659
00:45:36,859 --> 00:45:39,320
ciudadano temeroso de Dios entre nosotros.

660
00:45:39,487 --> 00:45:42,365
Mientras esos hombres anden libres,

661
00:45:42,531 --> 00:45:46,285
La contienda perdurará, el temor abundará,

662
00:45:46,452 --> 00:45:48,829
y el progreso se nos escapará.

663
00:45:48,996 --> 00:45:51,749
Hoy marca el silenciamiento

664
00:45:51,916 --> 00:45:54,627
de las más disruptivas de esas voces

665
00:45:54,794 --> 00:45:56,671
y un paso hacia el regreso

666
00:45:56,837 --> 00:45:59,423
de la civilización en Nassau.

667
00:45:59,590 --> 00:46:02,134
Pero siempre debemos recordar

668
00:46:02,301 --> 00:46:05,930
por muy fuerte que sea la necesidad de
la eliminación de estos traidores,

669
00:46:06,097 --> 00:46:08,975
estas reliquias de una época más salvaje,

670
00:46:09,141 --> 00:46:11,644
no hay placer en este momento,

671
00:46:11,811 --> 00:46:14,397
pero hay justicia

672
00:46:14,563 --> 00:46:16,524
y consuelo sabiendo que...

673
00:46:16,691 --> 00:46:18,067
¿Qué está pasando?

674
00:46:18,234 --> 00:46:19,402
Esperar.

675
00:46:19,568 --> 00:46:20,712
Billy, están a punto
para atar la soga.

676
00:46:20,736 --> 00:46:23,406
Lo sé, sólo...

677
00:46:23,572 --> 00:46:24,865
Espera.

678
00:46:25,032 --> 00:46:26,367
Y esa voluntad de Dios

679
00:46:26,534 --> 00:46:30,246
se hará nuevamente en Nassau.

680
00:46:30,413 --> 00:46:33,874
(Multitud gritando enojada)

681
00:46:34,041 --> 00:46:36,210
¡Bastardo! ¡Cuélgalo!

682
00:46:37,878 --> 00:46:41,215
Funcionario judicial: ¿El condenado
tengo algo que decir

683
00:46:41,382 --> 00:46:45,553
antes de la sentencia
se lleva a cabo?

684
00:46:45,720 --> 00:46:47,346
(Continúan los gritos)

685
00:46:52,393 --> 00:46:55,771
Estos hombres que
me trajo aquí hoy

686
00:46:55,938 --> 00:46:57,898
no me temas.

687
00:46:59,608 --> 00:47:02,737
Me trajeron aquí hoy
porque te temen.

688
00:47:02,903 --> 00:47:04,780
(La multitud se queda en silencio)

689
00:47:04,947 --> 00:47:07,533
Vane: Porque ellos saben.
que mi voz,

690
00:47:07,700 --> 00:47:11,037
una voz que se niega
ser esclavizado,

691
00:47:11,203 --> 00:47:13,581
una vez vivió en ti.

692
00:47:13,748 --> 00:47:15,541
Y puede que todavía lo haga.

693
00:47:19,253 --> 00:47:22,131
Me trajeron aquí hoy
para mostrarte la muerte

694
00:47:22,298 --> 00:47:24,300
y usarlo para asustarte

695
00:47:24,467 --> 00:47:26,427
en ignorar esa voz.

696
00:47:28,596 --> 00:47:30,598
Pero debes saber esto.

697
00:47:30,765 --> 00:47:35,936
Somos muchos. Son pocos.

698
00:47:36,103 --> 00:47:40,399
Temer a la muerte es una elección.

699
00:47:40,566 --> 00:47:43,819
Y no pueden colgarnos a todos.

700
00:47:53,996 --> 00:47:56,248
Sigue adelante, hijo de puta.

701
00:47:57,833 --> 00:48:01,629
(Música sonando)

702
00:48:01,796 --> 00:48:04,757
Billy.

703
00:48:04,924 --> 00:48:08,511
Está bien.

704
00:48:32,034 --> 00:48:35,287
Proceder.

705
00:48:36,872 --> 00:48:38,791
- (Se rompe el cuello)
- (Multitud jadea)

706
00:48:41,043 --> 00:48:43,254
- (Viento silbando)
- (Las cadenas suenan suavemente)

707
00:48:50,010 --> 00:48:52,805
(Sollozando)

708
00:48:52,972 --> 00:48:55,766
(Atragantándose suavemente)

709
00:49:28,007 --> 00:49:31,093
Ahora. Ir.

710
00:49:41,645 --> 00:49:45,024
(Gruñidos)

711
00:49:57,828 --> 00:50:01,415
(Música sonando)

712
00:50:09,256 --> 00:50:13,093
¿Por qué?

713
00:50:13,260 --> 00:50:15,179
Era la única manera de empezarlo.

714
00:50:16,680 --> 00:50:18,849
Sabía que era la única manera.

715
00:50:19,016 --> 00:50:21,393
¿Empezar qué?

716
00:50:24,396 --> 00:50:26,982
Míralos.

717
00:50:33,072 --> 00:50:34,907
Hombres, sigan adelante.

718
00:50:36,659 --> 00:50:37,826
Avanzar.

719
00:50:37,993 --> 00:50:40,955
La resistencia en Nassau
ya está en marcha.

720
00:50:45,626 --> 00:50:48,003
(Hombres murmurando)

721
00:51:08,148 --> 00:51:10,568
(Toque de tambores)

722
00:51:11,986 --> 00:51:14,822
(Gente cantando)

723
00:51:23,497 --> 00:51:26,500
(Gente ululando)

724
00:51:26,667 --> 00:51:28,544
(Rebanadas de cuchilla)

725
00:51:34,508 --> 00:51:39,179
Otro sacrificio por la causa.

726
00:51:39,346 --> 00:51:42,391
Y ese cofre nuestro
sólo se vuelve más pesado.

727
00:51:44,810 --> 00:51:46,645
¿Cuantos te imaginas?

728
00:51:46,812 --> 00:51:48,480
Soldados de la fuerza inglesa.

729
00:51:48,647 --> 00:51:50,691
¿A cuántos imaginas que nos enfrentaremos?

730
00:51:50,858 --> 00:51:53,736
500, más o menos.

731
00:51:58,532 --> 00:51:59,867
¿Es eso así?

732
00:52:00,034 --> 00:52:03,287
Por lo que vi, diría
siete es una suposición razonable.

733
00:52:03,454 --> 00:52:05,873
Y eso suponiendo que no lo haga
pedir refuerzos

734
00:52:06,040 --> 00:52:08,500
de Carolina, Virginia.

735
00:52:08,667 --> 00:52:12,630
No faltan hombres
ansioso por matar piratas estos días.

736
00:52:15,049 --> 00:52:18,886
Caminé por esa playa hoy.

737
00:52:19,053 --> 00:52:21,513
El terreno interior
puede ser una ventaja para ella,

738
00:52:23,223 --> 00:52:25,351
la orilla es demasiado ancha,
el agua demasiado profunda.

739
00:52:25,517 --> 00:52:27,936
Sus anclajes conseguirán
mucho más cerca de la arena

740
00:52:28,103 --> 00:52:30,064
de lo que te gustaría.

741
00:52:30,230 --> 00:52:33,275
Incluso con posiciones defensivas
diseñado en los acantilados,

742
00:52:33,442 --> 00:52:34,777
será una lucha cuesta arriba

743
00:52:34,943 --> 00:52:38,072
para ofrecer cualquier resistencia significativa
en absoluto a sus aterrizajes.

744
00:52:38,238 --> 00:52:39,406
Todas las luchas son cuesta arriba.

745
00:52:39,573 --> 00:52:42,409
Por eso
se llaman luchas.

746
00:52:42,576 --> 00:52:44,078
(En voz baja) Eso es bastante cierto.

747
00:52:44,244 --> 00:52:47,164
Pero hay un aspecto
a esta lucha particular

748
00:52:47,331 --> 00:52:49,667
no creo
todavía te has quebrado.

749
00:52:49,833 --> 00:52:53,796
Entiendo tu táctica
despliegue de la morsa.

750
00:52:53,962 --> 00:52:55,756
Ella será enormemente superada en número,

751
00:52:55,923 --> 00:52:57,591
pero sigue siendo un activo fundamental.

752
00:52:57,758 --> 00:52:59,426
También entiendo que pretendes

753
00:52:59,593 --> 00:53:01,887
para colocar a tu Sr. De groot
al mando de ella.

754
00:53:03,389 --> 00:53:05,015
Él se las arreglará.

755
00:53:05,182 --> 00:53:09,061
Sí, pero no lo era.
tu primera opción.

756
00:53:09,228 --> 00:53:12,940
se suponía
ser Charles, ¿no?

757
00:53:15,317 --> 00:53:18,278
¿Estás sugiriendo?
¿un mejor reemplazo?

758
00:53:20,864 --> 00:53:23,951
Inglaterra puede haber eliminado
Charles Vane de nuestro número,

759
00:53:24,118 --> 00:53:25,869
pero hay demasiado
de el en mi

760
00:53:26,036 --> 00:53:27,788
para que Inglaterra llegue plenamente
lo alejará.

761
00:53:27,955 --> 00:53:31,291
En su ausencia,
con todo lo que está en juego,

762
00:53:31,458 --> 00:53:33,669
Seré nuestro Charles Vane.

763
00:53:35,671 --> 00:53:38,132
(Continúan los tambores distantes)

764
00:53:49,017 --> 00:53:50,769
acabo de regresar
de la playa,

765
00:53:50,936 --> 00:53:52,521
y no pude evitar notarlo

766
00:53:52,688 --> 00:53:54,940
los tres barcos adicionales
anclado en la bahía

767
00:53:55,107 --> 00:53:57,776
estando equipado para esta batalla
justo junto con el mío.

768
00:53:57,943 --> 00:54:00,863
El capitán hornigold navegará
en consorcio contigo,

769
00:54:01,029 --> 00:54:03,365
acompañado por
su milicia privada.

770
00:54:03,532 --> 00:54:05,826
El Sr. Underhill ha formado
una compañía especial de hombres

771
00:54:05,993 --> 00:54:08,162
de las filas
del personal de su plantación,

772
00:54:08,328 --> 00:54:11,206
hombres con experiencia en caza
y captura de esclavos.

773
00:54:11,373 --> 00:54:13,000
no iré a la batalla

774
00:54:13,167 --> 00:54:15,461
junto a indisciplinados
reclutas.

775
00:54:15,627 --> 00:54:17,838
La fuerza que aplico

776
00:54:18,005 --> 00:54:19,524
es suficiente para combatir
lo que nos espera.

777
00:54:19,548 --> 00:54:22,509
Jesús. el quiere la fuerza
traes a la práctica.

778
00:54:22,676 --> 00:54:24,803
Él lo quiere.

779
00:54:24,970 --> 00:54:26,847
Eleanor: Conozco a este enemigo,
comodoro.

780
00:54:27,014 --> 00:54:29,308
Conozco su mente.

781
00:54:29,475 --> 00:54:31,935
Él tomó ese caché
con el fin expreso

782
00:54:32,102 --> 00:54:34,229
de obligarnos
para comprometer tu fuerza

783
00:54:34,396 --> 00:54:36,774
a un campo de batalla
de su elección.

784
00:54:36,940 --> 00:54:38,540
Tu fuerza está factorizada
en su pensamiento.

785
00:54:38,609 --> 00:54:39,902
Él lo ha planeado.

786
00:54:40,068 --> 00:54:43,030
Y te lo aseguro,
si le permites

787
00:54:43,197 --> 00:54:44,865
para dictar los términos de la batalla,

788
00:54:45,032 --> 00:54:47,534
buscas un resultado desastroso.

789
00:54:47,701 --> 00:54:49,536
Si espera tu fuerza,

790
00:54:49,703 --> 00:54:52,790
entonces debemos enviar eso
lo cual no espera.

791
00:54:52,956 --> 00:54:55,751
Porque tendremos la victoria
contra este enemigo.

792
00:54:55,918 --> 00:54:58,170
Simplemente no hay alternativa.

793
00:55:11,433 --> 00:55:13,644
(Hombres gritando)

794
00:55:28,992 --> 00:55:31,703
Acabo de regresar
desde alrededor del punto.

795
00:55:31,870 --> 00:55:35,582
La palabra se está extendiendo
en todas las Bahamas

796
00:55:35,749 --> 00:55:40,671
que el gobernador de Nassau
ahorcó a un pirata en su plaza.

797
00:55:42,714 --> 00:55:45,092
Hizo un ejemplo de él,
ellos dicen,

798
00:55:45,259 --> 00:55:48,178
para demostrar que es el mayordomo
de la ley y el orden

799
00:55:48,345 --> 00:55:49,972
en las indias occidentales.

800
00:55:50,138 --> 00:55:52,558
el esta resuelto
ser el ingles

801
00:55:52,724 --> 00:55:55,435
¿Quién acaba con la piratería?
en el nuevo mundo.

802
00:55:58,772 --> 00:56:00,649
El pirata al que ahorcó en la plaza.

803
00:56:00,816 --> 00:56:02,943
para subrayar su punto...

804
00:56:04,278 --> 00:56:06,321
Era Charles Vane.

805
00:56:06,488 --> 00:56:09,074
(Música sonando)

806
00:56:10,617 --> 00:56:12,119
Todavía tengo que informar a los hombres,

807
00:56:12,286 --> 00:56:14,246
como me imagino que tendrán preguntas

808
00:56:14,413 --> 00:56:17,624
No sé cómo responder,

809
00:56:17,791 --> 00:56:20,586
Entonces quería preguntarte primero.

810
00:56:22,713 --> 00:56:25,257
¿Qué quieres hacer al respecto?

811
00:56:31,972 --> 00:56:34,016
(Se reproduce el tema musical)