1
00:00:11,474 --> 00:00:18,564
ניטור באמצעות NAS
02.32 GMT על ספרד.

2
00:00:18,773 --> 00:00:24,236
לא תהיה שידור כדי להגיע למטרה, מבין?

3
00:00:24,403 --> 00:00:30,742
מובן
JTE-471, 02:33 GMT..

4
00:00:34,743 --> 00:00:37,583
נשר שחור

5
00:00:41,043 --> 00:00:47,299
הנה מכה נגד מנהיג אחד,
הנה אנחנו הולכים.

6
00:00:47,716 --> 00:00:51,886
- מהיר מלאך
להתחיל - מובן.

7
00:00:56,641 --> 00:01:01,228
- הם ראו את זה! ישאיר אותם ערים.
- מושלם. רוֹטַציָה.

8
00:01:02,021 --> 00:01:07,651
- בז
להתחיל במוניות ופריסה - מובן.

9
00:01:10,987 --> 00:01:16,159
לְלֹא דוֹפִי. מנעול
להוריד ביצים מסביב.

10
00:01:16,409 --> 00:01:18,494
מובן.

11
00:01:18,495 --> 00:01:23,749
- אני רוצה לראות יפה
הפצצה - מובן, התבונן

12
00:01:23,791 --> 00:01:29,004
שלט קבוצת Battle
עקוב אחר כל האש שניים נוספים.

13
00:01:29,087 --> 00:01:34,842
הבין 6 יחידות
החוצה ופגע בכל המטרות במעבר הראשון

14
00:01:34,968 --> 00:01:38,137
זה כבר שייך לנו.

15
00:01:45,602 --> 00:01:49,606
מבצע
מרווחים קבועים ותיזמו את החזרה, חבר'ה.

16
00:01:49,814 --> 00:01:52,942
מכה
מטרה משנית להחזיר.

17
00:01:55,486 --> 00:01:57,780
- מה זה היה
- אש למטה?.

18
00:01:57,864 --> 00:02:02,993
זה להביס כל טילים
קן במפרץ.

19
00:02:04,453 --> 00:02:08,206
אני יכול לראות
תן לי עשר שניות..

20
00:02:08,498 --> 00:02:11,001
- ראש
מנהיג קרבי - מנהיג כאן..

21
00:02:11,126 --> 00:02:16,339
הציפורים שלי בצד
מטרות. מגיע עוד טיל

22
00:02:16,714 --> 00:02:21,135
לגרש את הטילים האלה
לשלוח קליעים חום.

23
00:02:21,177 --> 00:02:25,097
- קיבלתי
- אתה יכול להגיע לחוף, אנג'ל מהיר!?

24
00:02:25,472 --> 00:02:28,767
אני אנסה, אבל אאבד כוח
.

25
00:02:29,017 --> 00:02:33,813
עכשיו מנע את הקן הזה
- איבדתי את הגבר שלי שניהם..

26
00:02:34,147 --> 00:02:38,818
מהיר אנג'ל, איפה
- Rapid Angel הולך לחוף הצפון מערבי.

27
00:02:39,068 --> 00:02:46,283
Rapid Angel, מנסה לייצב את סיציליה, גם מלטה
או מקום השישי. צִי.

28
00:02:46,366 --> 00:02:53,123
יש להם הצלה
- הבנתי.. אני אנסה מנהיג.

29
00:02:53,164 --> 00:02:57,335
אני מצליח, לך איתו.
אל תאבד את זה, הוק.

30
00:03:06,176 --> 00:03:10,055
- אני מאבד דלק
- אל תחמיצו את פלקון.

31
00:03:10,180 --> 00:03:12,599
סֶרֶן.

32
00:03:12,724 --> 00:03:17,145
אני מגיע לארץ
לראות מישהו אני עדיין מאבד כוח..

33
00:03:18,145 --> 00:03:22,316
- אני מאבד כוח
- איבדתי את זה..

34
00:03:22,358 --> 00:03:26,028
האם הסירה שלך הייתה אצלך
מקום במהלך ההתקפה הזו?

35
00:03:26,195 --> 00:03:32,242
זה היה 10 קילומטרים מערבה
כי ה-6. צי ארה"ב

36
00:03:33,993 --> 00:03:39,707
אני לא שר לענייני ים,
קפטן. עם כן היה מספיק.

37
00:03:39,957 --> 00:03:42,876
אני מצביע על ירידה
מטוס אמריקאי.

38
00:03:43,043 --> 00:03:47,923
אני יכול להעריך את המיקום של
ספינה בטווח של 5 קילומטרים.

39
00:03:48,090 --> 00:03:49,799
אתה חייב.

40
00:03:55,388 --> 00:03:58,724
אולי אתה רוצה בגדים אחרים
קפטן, יש לנו מעט זמן..

41
00:03:58,808 --> 00:04:02,061
צריך להבין עד כמה הם מכירים את האמריקאים.

42
00:04:02,353 --> 00:04:07,441
- אני מאבד דלק
אל תפספס, פלקון..

43
00:04:07,649 --> 00:04:11,903
- הגיע לראות אדמה.
- מישהו עוקב אחרי, אני מאבד את הכוח.

44
00:04:13,113 --> 00:04:16,824
- להפסיד
כוח - איבדתי זה נפל למים.

45
00:04:20,995 --> 00:04:23,414
מטוס F-111
50 מיליון.

46
00:04:23,580 --> 00:04:26,917
איבד הרבה יותר מזה, הנדרסון.

47
00:04:27,250 --> 00:04:32,464
שלושה מהמטוסים האלה נשאו
מערכות הנחיית לייזר, סודי ביותר

48
00:04:33,423 --> 00:04:39,345
עם המזל שלנו אחד מהתינוקות האלה,
נמצא בתחתית הים התיכון

49
00:04:39,470 --> 00:04:44,600
עכשיו אנחנו מכניסים שלט
מגזר 3 קילומטרים דרומית למלטה

50
00:04:44,850 --> 00:04:48,020
מלטה אני אוהב את התקופה הזו של השנה.

51
00:04:48,353 --> 00:04:52,690
לא אם ספינת ריגול סובייטית
לאונטייב מסתובב.

52
00:04:52,732 --> 00:04:57,570
דיג צריך להיות הימור טוב
מצא ש-F-111..

53
00:04:57,778 --> 00:05:02,950
אני רק רוצה לדעת בגלל הלאונטייב
כבר לא אחרי ה-6. צִי.

54
00:05:03,867 --> 00:05:06,620
עוקב רק אחר המטוס סטיב
לא לשחק את הגיבור.

55
00:05:06,870 --> 00:05:11,333
כולנו, דין.
למה אנחנו אוהבים אותם.

56
00:05:17,213 --> 00:05:19,298
האם זה הכי טוב?

57
00:05:21,217 --> 00:05:23,969
- הכי טוב שיש
- תסביר

58
00:05:25,554 --> 00:05:29,474
האיש הטוב ביותר לתפקיד הזה הוא קן טאני.

59
00:05:29,766 --> 00:05:33,394
שמו הסודי הוא נשר שחור,
אבל הוא בשליחות.

60
00:05:35,146 --> 00:05:38,858
לא משנה מה זה, תתקשר

61
00:05:39,233 --> 00:05:42,278
לא זמין.

62
00:05:42,486 --> 00:05:45,548
כל שנה החודש הזה יש
שבועיים לראות את ילדיהם.

63
00:05:45,549 --> 00:05:48,407
זו ההזדמנות היחידה לראות אותם
, זו הייתה העסקה.

64
00:05:48,408 --> 00:05:52,078
- אתה יכול לצפות מאוחר יותר
- רוצה שתספר?

65
00:05:52,328 --> 00:05:57,750
אני לא רוצה להגיד כלום
דין, שנוכח עכשיו..

66
00:06:08,885 --> 00:06:10,679
בקרוב, תתקשר לפטרישיה פרקר.

67
00:06:16,267 --> 00:06:18,436
תקשיבו חבר'ה.

68
00:06:20,062 --> 00:06:24,400
היא פטרישיה פרקר
קח לאן אביך.

69
00:06:24,525 --> 00:06:27,986
אתה בטח דני. ואתה בריאן.

70
00:06:28,186 --> 00:06:34,233
אני אמור להיות
לפגוש את אביו אבל עכשיו בפרויקט במלטה.

71
00:06:34,650 --> 00:06:38,446
ארוז את החפצים שלך.
יש מטוס שמחכה לנו.

72
00:06:59,215 --> 00:07:02,009
אני האב ג'וזף בדליה.

73
00:07:02,342 --> 00:07:05,971
אני חייב להיפגש
מר קרלדי

74
00:07:06,680 --> 00:07:09,891
מונסיניור
לא להיות איתנו היום.

75
00:07:15,479 --> 00:07:19,692
יש לי בקבוק יין לבן
אלא אם כן אתה מעדיף קפה.

76
00:07:22,945 --> 00:07:25,572
מה לעזאזל אתה רוצה?

77
00:07:25,781 --> 00:07:31,786
איך יהיה פרויקט המחקר שלך
מלטה נותנת לך מספיק עזרה?

78
00:07:32,120 --> 00:07:38,292
לסיים עם כל זה מבהיר
12 שנים. 14, משהו קרה.

79
00:07:39,293 --> 00:07:43,005
אני אפילו לא רוצה לדעת
אני כומר..

80
00:07:43,338 --> 00:07:48,093
ו
אוקיאנוגרף עובד באוניברסיטת ג'ורג'טאון.

81
00:07:49,678 --> 00:07:52,889
אתם הישועים מטופלים היטב
.

82
00:07:53,139 --> 00:07:56,058
חפש אחר Rickert.

83
00:07:58,185 --> 00:08:01,641
קוראים לו קן טאני
לצורך זה יהיה

84
00:08:01,666 --> 00:08:05,049
ביולוג ימי באוניברסיטת הוואי
.

85
00:08:06,193 --> 00:08:08,778
לעולם לא תעזוב אותי לבד?

86
00:08:10,780 --> 00:08:14,909
אולי יתמזל מזלנו, יש לי
אדם אחר במקום.

87
00:08:15,117 --> 00:08:17,495
אולי אתה לא צריך לא אותך ולא לתני
.

88
00:08:20,831 --> 00:08:23,083
קדימה! סובלו על הסיפון!

89
00:08:43,936 --> 00:08:48,106
מי שלח אותך לכאן
- לעזאזל.

90
00:08:48,898 --> 00:08:50,900
סֶרֶן!

91
00:08:51,818 --> 00:08:57,698
בְּחֲזָרָה. חזרה
האם אתה נהנה לבזבז את הזמן שלך?

92
00:08:58,032 --> 00:09:00,117
מבזבז את הזמן שלי?!

93
00:09:00,242 --> 00:09:02,703
הייתי בעיר!

94
00:09:02,744 --> 00:09:07,040
ומה יש
אתה יודע מי ומה הוא רוצה.

95
00:09:10,335 --> 00:09:13,963
- האם אתה מרגיש כאב
- לעזאזל.

96
00:09:16,132 --> 00:09:21,428
קפטן
כי הרופא שלך לא כאן.?

97
00:09:43,615 --> 00:09:49,037
קפטן, מה לעזאזל. באיזו תדירות
הזמן צריך לשקר לגבר כמוהו?

98
00:09:57,378 --> 00:09:59,964
היא לא הייתה לבד.

99
00:10:00,965 --> 00:10:03,634
תוציא את הגופה מכאן בקרוב!

100
00:12:01,075 --> 00:12:04,453
אולי תוכל לספר לי למה הייתי
הוסר יומיים קודם?

101
00:12:04,536 --> 00:12:07,330
אתה לא נוסע לניו יורק.
- מה שזה לא יהיה.

102
00:12:07,497 --> 00:12:12,627
אתה מתכנן למלטה.
זכור את העסקה שלנו, יש לי חופשה של שבועיים.

103
00:12:12,710 --> 00:12:16,047
הנה מידע
מערכת לייזר X-1.

104
00:12:16,380 --> 00:12:18,966
- קרא את זה והרוס את זה...
- אני לא רוצה כלום!

105
00:12:19,175 --> 00:12:22,970
אני חייב להיות עם הילדים שלי
אנחנו יודעים איפה המטוס נפל..

106
00:12:23,178 --> 00:12:26,723
פשוט תגיע לשם, קח
מערכת הדרכה פנימה והחוצה.

107
00:12:26,932 --> 00:12:30,268
תעשה צחוק, דין
מלטה שום דבר כל כך קל?.

108
00:12:30,269 --> 00:12:33,980
המקום הזה רווי
מרגלים בכל מקום.

109
00:12:34,230 --> 00:12:36,607
תוסיפו לזה את הספינה הרוסית
הלאונטייב.

110
00:12:36,857 --> 00:12:40,819
ואתה רוצה לשים אותי באמצע
בטח מטורף..

111
00:12:40,944 --> 00:12:43,322
אני אפגש עם הילדים שלי.

112
00:12:43,447 --> 00:12:48,743
זה בדיוק מה שאתה תעשה, קן
אני מזהה את הקול הזה..

113
00:12:48,994 --> 00:12:51,371
הילדים שלך כבר במלטה.

114
00:12:51,913 --> 00:12:57,335
לינה במלון Dragonara Palace. שלך
מזוודות ורשומים גם אתמול.

115
00:13:05,133 --> 00:13:07,260
בריאן.

116
00:13:08,470 --> 00:13:12,473
אני חושב שאבא לא בא
- אתה טועה.. הוא פשוט עסוק.

117
00:13:12,807 --> 00:13:14,976
הוא תמיד עסוק.

118
00:13:16,310 --> 00:13:22,066
נסה להנות, טוב
האם נוכל ללכת לראות את הפסלים של המוזיאון?

119
00:13:22,232 --> 00:13:24,359
מגניפיקו.

120
00:13:34,535 --> 00:13:37,997
- שקול את
מצעד - Magnifico.

121
00:14:26,249 --> 00:14:33,214
מרכז הבקרה מלטה. יש לי מטוס
לא מזוהה ב-25 ק"מ. לוקה מזרחה, מערבה

122
00:14:34,090 --> 00:14:37,760
מטוס לא מזוהה
צפונית מזרחית למלטה. עֵץ.

123
00:14:37,761 --> 00:14:42,306
מטוס לא מזוהה
צפונית מזרחית למלטה. עֵץ.

124
00:14:48,270 --> 00:14:53,024
המטוס הלא מזוהה נמצא 16 ק"מ מערבית ללוקה
ועדיין נוסע מערבה..

125
00:14:53,025 --> 00:14:56,694
מטוס לא מזוהה
צפונית מזרחית למלטה. עֵץ.

126
00:15:06,620 --> 00:15:10,373
פתח את המצנח
עכשיו, לעזאזל!

127
00:15:39,900 --> 00:15:44,446
המטוס הלא מזוהה
יוצא לים.

128
00:15:44,571 --> 00:15:46,990
המשטרה המרכזית בבקשה.

129
00:16:06,675 --> 00:16:09,761
שלום רב פקד בורג.

130
00:16:13,222 --> 00:16:17,852
בְּסֵדֶר. יינתן לך המיקום
לשלוח אנשי סמל.

131
00:16:18,394 --> 00:16:20,396
רגע אחד.

132
00:16:23,982 --> 00:16:26,902
בוא נסתלק מכאן בקרוב.

133
00:16:27,152 --> 00:16:31,739
– כבר האב יוסף
- יש בגדים בתיק הזה?.

134
00:16:32,615 --> 00:16:36,702
כרטיסי אשראי, דרכון,
ועוד כמה מתנות.

135
00:16:37,995 --> 00:16:43,876
ריקרט
אמר שיש אדם אחר, סטיב הנדרסון.

136
00:16:43,917 --> 00:16:47,128
ה
צריך לשים גלאי בלאונטייב.

137
00:16:47,295 --> 00:16:51,299
ריקרט נתן לי א
עוזר לפקח על השידור.

138
00:16:51,466 --> 00:16:55,386
- מה קרה ל
- כלום, עדיין כלום

139
00:16:55,636 --> 00:16:58,055
אף אחד לא ראה את הנדרסון.

140
00:16:59,181 --> 00:17:04,561
אני רשמית אוקיאנוגרף המתמחה בזרמים תת-מימיים.

141
00:17:04,811 --> 00:17:08,023
- אחרי
-נראה..

142
00:17:45,098 --> 00:17:47,058
תני דוקטור?

143
00:17:47,309 --> 00:17:51,980
- האם אתה עובד עבור האב יוסף
- רק לעת עתה. עובד עבור מר ריקרט

144
00:17:53,272 --> 00:17:57,985
הילדים שלי כאן.
יש את המסלול שלהם, הם נמצאים במוזיאון מדינה.

145
00:17:57,987 --> 00:18:04,449
כאן תוכלו לראות את ז'אן פאריזו דה לה ואלט
, שניצח את הטורקים ב-1565.

146
00:18:04,700 --> 00:18:08,411
- שמו של הקפטן הזה
- אבא.!

147
00:18:09,496 --> 00:18:13,666
מה שלומם
אני שמח לראות אותם?. תוך שניים.

148
00:18:14,542 --> 00:18:18,504
- כמה זמן אתה מרכיב משקפיים
- שתיקה.

149
00:18:18,629 --> 00:18:22,299
- אתה זוכר אותי? פטרישיה פרקר.
חבר של דין.

150
00:18:22,758 --> 00:18:26,011
הסיור מסתיים ו
כדאי שתעזוב..

151
00:18:27,554 --> 00:18:31,933
כולם ציפו
מקווה שהעבודה שלך לא הייתה קשה במיוחד.

152
00:18:32,170 --> 00:18:37,963
היינו כאן יומיים, אבא
- סליחה, הייתי עסוק.. בואו נהנה

153
00:18:50,480 --> 00:18:52,964
- לא
הוא הנהג שלנו!.

154
00:18:53,055 --> 00:18:56,725
כי אם יש לנו בעיה כלשהי
זוכר מה שלום מר ריקרט?

155
00:18:56,756 --> 00:18:57,786
- טוב מאוד.

156
00:18:59,177 --> 00:19:02,317
- סקרתי את האזור
- רק תאמין לי.

157
00:19:02,318 --> 00:19:07,448
- גם הילדים שלי
- סליחה, ילדים יכולים לחכות לרכב.?

158
00:19:09,009 --> 00:19:10,489
בוא נשיג משהו תני.

159
00:19:11,210 --> 00:19:14,510
אני שמונה שנים בחברה,
מטיילים ברחבי העולם.

160
00:19:14,751 --> 00:19:18,811
הידיים שלי מאוד מלוכלכות
ומעולם לא בגד בחברה.

161
00:19:18,972 --> 00:19:22,222
- אתה רוצה הגדלה
אתה מדבר עם האיש הלא נכון?

162
00:19:23,223 --> 00:19:25,223
אני רוצה שתפסיק להטריד אותי.

163
00:19:26,004 --> 00:19:28,884
זה לא היה הרעיון שלי להביא את הילדים שלך לאי הזה
.

164
00:19:28,885 --> 00:19:32,885
אבל בזמן שהם כאן וגם אני
אעשה כמיטב יכולתי.

165
00:19:33,306 --> 00:19:38,206
- אבא, אבא. אנחנו יכולים לקחת את זה לחוף?
קח שיעורי צלילה, נכון בריאן?

166
00:19:38,207 --> 00:19:42,407
דני נהדר
- בריאן יותר טוב.. עזוב! השלושה.

167
00:19:43,408 --> 00:19:45,238
ובכן... גם עם מיס פרקר.

168
00:19:49,209 --> 00:19:54,409
אני לא יכול ללכת עכשיו חברים. הלוואי שיכולתי.
- לא. - אבא.

169
00:19:55,410 --> 00:19:59,300
ברגע שתסיים את מה שאני צריך לעשות,
לעשות משהו ביחד.

170
00:20:00,001 --> 00:20:03,801
אולי הלילה נאכל
מה אתם חושבים חבר'ה

171
00:20:05,802 --> 00:20:07,202
- קדימה, נחשוב על משהו...

172
00:20:35,803 --> 00:20:39,833
אתה יכול להראות לי איפה
חושבים שהמטוס נפל?

173
00:20:42,204 --> 00:20:47,204
- מה שדיווחנו
- אין צורך.

174
00:21:05,308 --> 00:21:10,785
דוקטור תני, אולי תרצה לראות את זה
אני אחכה בסירה.

175
00:21:14,676 --> 00:21:18,252
- מי זה
- ולדימיר קלימנקו, קולונל KGB?.

176
00:21:18,262 --> 00:21:24,072
ראש המגזר הגיע לפני יומיים
פועל מ- Leontiev.

177
00:21:25,103 --> 00:21:28,814
טיפול, פרופסור
הוא תבלין מסוכן.

178
00:22:14,982 --> 00:22:19,112
לפי גרפיקה ממוחשבת
כאן נפל ה-F-111.

179
00:22:19,123 --> 00:22:21,403
יש לי את
מפה בקנה מידה גדול עם הקואורדינטות.

180
00:22:22,404 --> 00:22:25,942
תלוי ברמה של
ירידה ומהירות,

181
00:22:25,967 --> 00:22:29,428
פגיעה התרחשה באזור זה של 5 ק"מ

182
00:22:29,795 --> 00:22:32,795
נוכחותו של לאונטייב
מאשר את המידע.

183
00:22:33,576 --> 00:22:38,916
אנחנו מכירים את הזרמים והגאות של זה
אזור והם בדרך כלל די סוערים.

184
00:22:39,367 --> 00:22:46,407
זה מאפשר לנו לצמצם את השטח ב-47%
נותן הארכה של 2.8 ק"מ

185
00:22:47,880 --> 00:22:52,808
- אני אלך לשם
סיבובים 3.3.0.. 100 מטר.

186
00:23:07,033 --> 00:23:11,287
לא לקבל שום דבר ממשדר החירום של המטוס שקוע.

187
00:23:13,956 --> 00:23:18,502
אני אעזור עם הטנק
- לא צריך את זה..

188
00:23:19,545 --> 00:23:24,299
היו דייגים של פנינים יפניות
להפחית את הדופק להיות מתחת למים.

189
00:23:24,303 --> 00:23:27,119
אז אני אסביר את זה.

190
00:23:51,224 --> 00:23:56,479
היא חוקרת עוזרת לאב
אוניברסיטת בדליה ג'ורג'סטאון.

191
00:24:03,443 --> 00:24:06,613
האם אתה לעתים קרובות
לפעול באזור זה?

192
00:24:06,614 --> 00:24:10,214
<I> לקפטן יש צוללן
אזור 20 מטר קדימה </ i>.

193
00:24:11,242 --> 00:24:14,370
רוצה זרוע
מטעני עומק?

194
00:24:15,496 --> 00:24:19,041
אני אחליט אז
נלך עכשיו.

195
00:24:56,200 --> 00:24:59,328
אתה פה הרבה זמן?

196
00:25:04,583 --> 00:25:07,335
כָּזֶה?

197
00:25:08,670 --> 00:25:11,422
עכשיו אם.

198
00:25:18,429 --> 00:25:20,180
אנדריי!

199
00:25:28,605 --> 00:25:30,815
תביא את המצלמה שלך.

200
00:25:33,276 --> 00:25:35,778
היי, לאונטייב!

201
00:25:36,070 --> 00:25:39,240
היי, לאונטייב! לִברוֹחַ!

202
00:25:52,752 --> 00:25:56,714
האם אתה בטוח שאתה לא צריך עזרה
אנחנו בסדר תודה?.

203
00:25:58,007 --> 00:26:00,551
מי זה?

204
00:26:00,801 --> 00:26:05,097
שותפתי למחקר, ד"ר תני
. תראה את זה!

205
00:26:05,389 --> 00:26:08,016
אנחנו מבקרים.

206
00:26:10,560 --> 00:26:15,565
- כל חיים ימיים
- שום דבר לא מעניין אותך?.

207
00:26:15,898 --> 00:26:18,192
לא הגיע לגודל השוק
ברור ש...

208
00:26:18,359 --> 00:26:23,238
מים אלו אינם מאופיינים בתפוקה גבוהה.

209
00:26:23,447 --> 00:26:26,241
מגיל 60 שנה

210
00:26:26,324 --> 00:26:32,080
דיג אינטנסיבי היה סחר חשוב
גורם בחיים הכלכליים

211
00:26:32,247 --> 00:26:36,417
- ב-25 השנים האחרונות...
- תודה על המידע.

212
00:26:36,751 --> 00:26:39,587
אתה תדע
משרד הדיג.

213
00:26:39,962 --> 00:26:45,384
לצערי השר
לוקח יותר מדי זמן לנקוט בפעולה.

214
00:26:45,634 --> 00:26:49,679
- מה זה אביך
פרויקט - זרמים?.

215
00:26:51,014 --> 00:26:54,559
- זרמים... מכירים את המים כאן
- סליחה!

216
00:26:54,809 --> 00:26:59,980
אתה יכול להכיר פרויקט ש
נעשה לקונגרס בשטוקהולם 83

217
00:27:00,189 --> 00:27:06,945
אני בטוח אקרא ולכתוב
מצאת על הנוכחי שלך?

218
00:27:07,112 --> 00:27:10,865
אני יכול לדעת מתי
להשוות את המידע שלי.

219
00:27:11,032 --> 00:27:15,620
- עד אז כבר לא תהיה כאן
- אתה תדע איך למצוא...

220
00:27:21,667 --> 00:27:24,253
מכונות הפוך!

221
00:27:33,254 --> 00:27:35,254
- דבר בשקט
- למען אלוהים..

222
00:27:36,255 --> 00:27:39,255
- הצוות לא האמין לנו
- הם חשודים..

223
00:27:40,256 --> 00:27:42,386
האם
בערך 5 ק"מ משם..

224
00:27:43,256 --> 00:27:45,256
- מה הגובה
- 60-66 מטר

225
00:27:46,257 --> 00:27:49,487
מצאת את המטוס
יכול להתקרב מספיק...

226
00:27:49,498 --> 00:27:52,668
בלי אותה סירת "דייגים" בקרבת מקום?.

227
00:27:53,079 --> 00:27:57,259
אתה יכול להביא לי לפיד
אני חייב לשאול את ריקרט

228
00:27:58,260 --> 00:27:59,260
הוא נותן לי.

229
00:28:10,303 --> 00:28:15,767
- השם הוא בדליה
- בדלה?.

230
00:28:21,605 --> 00:28:27,277
בדליה, יוסף. נולד בקונטיקט מרידן.
בוגר אוניברסיטת פורדהאם.

231
00:28:28,320 --> 00:28:31,531
ללא מגע אבל
אינטליגנציה?

232
00:28:33,408 --> 00:28:40,289
הוא שירת בווייטנאם 1970-73
נכנס לסמינר בשנת 1974. הוא הוסמך..

233
00:28:43,292 --> 00:28:45,544
עכשיו זה.

234
00:28:49,923 --> 00:28:54,969
- קנג'י טאני, נולד ביפן...
- קראתי את זה.

235
00:28:56,471 --> 00:28:59,432
אין הרבה מידע.

236
00:29:15,155 --> 00:29:18,199
בחזרה לבסיס שלי
גברים עדיין יכולים להפסיד.

237
00:29:18,491 --> 00:29:23,120
לחקור היכן ראינו את היפנים
אנשיו שלו נתנו את המגזר הזה.

238
00:29:23,287 --> 00:29:26,915
האנשים שלי לא עכשיו
אותו דבר בתרחיש זה.

239
00:29:27,791 --> 00:29:34,089
פנה לשגרירות.
רוצה צוות מעקב כשהוא יחזיר את בדליה.

240
00:30:12,900 --> 00:30:14,610
אתה יודע איפה למצוא אותי.

241
00:30:14,611 --> 00:30:17,801
בואי לבית של אמא שלי
יש לי כל מה שאני רוצה.

242
00:30:53,000 --> 00:30:55,772
- אבא, אבא
זה היה נהדר - היה לי מזל..

243
00:30:56,093 --> 00:30:58,193
זה היה באמת אח שלך
שעשה טוב.

244
00:31:00,094 --> 00:31:02,374
- מה אתה יכול לעשות יותר טוב
- ממש רציתי..

245
00:31:02,915 --> 00:31:06,965
– לא ידעתי אוסטדן
לשחק כדורגל - לפני שלוש שנים המשחק ההוא..

246
00:31:07,096 --> 00:31:11,106
מה קרה להתעמלות ולקראטה
- אמא לא אהבה?.

247
00:31:11,127 --> 00:31:12,817
אבל אנחנו עדיין מצליחים. מירה.

248
00:31:14,098 --> 00:31:15,598
בְּסֵדֶר!

249
00:31:15,859 --> 00:31:18,609
- זה מבאס
רוצה לראות משהו טוב.. מירה.

250
00:31:19,770 --> 00:31:20,849
נִפלָא.

251
00:31:20,851 --> 00:31:22,801
- חה חה חה
היי, תפסיק עם זה דני.

252
00:31:24,702 --> 00:31:30,102
אני מלמד.
הכתפיים צריכות להירגע ולהתרכז.

253
00:31:30,203 --> 00:31:31,503
תן לי לעזור.

254
00:31:32,104 --> 00:31:33,964
מוכן... עכשיו!

255
00:31:35,105 --> 00:31:36,395
בְּסֵדֶר!

256
00:31:37,886 --> 00:31:43,876
כשאתה מוכן לזרוק את עצמך אחורה
אתה מפסיק... ודואג...

257
00:31:44,107 --> 00:31:45,507
למה אתה לא יכול לעשות.

258
00:31:46,108 --> 00:31:50,758
- איך אתה יודע
- ובכן, באופן מוזר

259
00:31:51,000 --> 00:31:52,669
זכה פעם אחת בטורניר.

260
00:31:52,710 --> 00:31:57,150
זה בטח היה ארוך
-כן, הרבה זמן..

261
00:31:58,101 --> 00:32:01,421
זה היה בזמן שאבי סיפר לי
נשר שחור.

262
00:32:02,102 --> 00:32:05,432
הנשר השחור תמיד
לטפל במשפחה שלנו.

263
00:32:06,103 --> 00:32:08,903
אם נסתכל, נמצא בתוכנו
.

264
00:32:09,104 --> 00:32:15,104
אתה יכול לקחת אותנו לאן שנרצה
עם כנפי גורל.

265
00:32:16,105 --> 00:32:18,505
זה לא הגיוני... יעד כנפיים.

266
00:32:19,106 --> 00:32:21,506
הם צריכים לעשות את זה הגיוני עבורך
.

267
00:32:22,107 --> 00:32:26,807
הם צריכים להיות בעלי הרצון והרצון להביא
לחיים.

268
00:32:27,108 --> 00:32:30,108
זה מדע בדיוני טהור.

269
00:32:31,109 --> 00:32:33,369
זה הגורל.

270
00:32:35,110 --> 00:32:38,240
אנחנו חייבים לעצור בארמון של
המאסטרים הגדולים.

271
00:32:38,511 --> 00:32:40,111
האם עלינו?

272
00:32:41,112 --> 00:32:42,112
אם אנחנו כן.

273
00:32:56,427 --> 00:33:03,141
זהו ארמון המאסטרים הגדולים
ונבנה בשנת 1574.

274
00:33:03,143 --> 00:33:05,435
הנה הפסל של נפטון.

275
00:33:05,437 --> 00:33:08,605
עקוב אחרי ולמד אותם את שאר הארמון
:

276
00:33:08,648 --> 00:33:13,276
לראות גם את חדר האוכל
שטיחי קיר טלפונים ומצלמות.

277
00:33:19,915 --> 00:33:23,085
כל הנשק והשריון הם המקוריים

278
00:33:23,210 --> 00:33:30,091
שימשו בגדול
אתר למלטה בשנת 1565 על ידי הטורקים.

279
00:33:31,301 --> 00:33:37,306
היה לנו כיף איתך אבא,
אבל אני צריך לעשות כמה דברים.

280
00:33:39,058 --> 00:33:42,269
הבעיה היא שאני צריך לעשות מחר.

281
00:33:42,394 --> 00:33:48,566
אם הכל ילך כשורה,
הזמן שלי הוא רק בשבילך.

282
00:33:48,858 --> 00:33:53,946
- אתה מבטיח
- אעשה כמיטב יכולתי. אני מבטיח.

283
00:33:57,742 --> 00:34:02,329
אנחנו חברה
אחד עם שפם, אחד עם זקן..

284
00:34:05,332 --> 00:34:08,168
בוא נלך ופיטר
לטפל בזה.

285
00:34:08,460 --> 00:34:12,755
ליתר דיוק
אני אשאר עם הבנים..

286
00:34:18,219 --> 00:34:22,556
תראה את הבחורים האלה
- סליחה!.

287
00:34:34,181 --> 00:34:38,023
- שלום. איפה אבא
- אנחנו מגיעים אז.

288
00:34:38,032 --> 00:34:41,418
בוא נלך לחדר אחר...
- הוא והבטחותיו.

289
00:39:19,947 --> 00:39:23,826
הנה אבא שלך
- מה קרה אבא.? נעלמת.

290
00:39:24,034 --> 00:39:27,787
הייתי צריך להתקשר
- האם נוכל לחזור לחוף.?

291
00:39:27,954 --> 00:39:31,833
מחר ילך למלון ללכת לים.

292
00:39:32,125 --> 00:39:35,795
- תלווה אותנו
- קדימה, כמובן.

293
00:39:52,644 --> 00:39:54,645
אַלט.

294
00:39:54,979 --> 00:39:59,191
שימו את הקלטת של הארמון.

295
00:40:06,073 --> 00:40:12,495
פטרישיה פרקר, ילידת 1960.
עובד עבור ה-CIA מאז 1981.

296
00:40:12,745 --> 00:40:15,164
מוקצה לתפקידי ליווי ודואר.

297
00:40:15,373 --> 00:40:21,628
מטפל באקדחים, מכוניות, תחמושת, חומרי נפץ
, תקשורת אלקטרונית.

298
00:40:24,881 --> 00:40:29,969
אני לא חושב שזה חשוב.
לא, אבל אנחנו יודעים את זה אם כן.

299
00:40:35,070 --> 00:40:37,170
מה שלומם
חבר'ה בטח עייפים?.

300
00:40:38,161 --> 00:40:40,311
לא אנחנו הולכים לישון כל כך מוקדם
.

301
00:40:40,802 --> 00:40:43,922
- מחר יהיה לנו יום נהדר
- לעשות הכל ביחד.?

302
00:40:43,930 --> 00:40:47,673
אנחנו צריכים לקום ב-5:00 בבוקר
ולהיצא מהמלון ב-6:00 בבוקר.

303
00:40:48,174 --> 00:40:49,574
זה מוקדם מאוד, הם יכולים.

304
00:40:58,175 --> 00:41:04,175
אנחנו יכולים להישאר כאן. וזה יביא את פטרישיה
בעיות מתמטיקה.

305
00:41:06,276 --> 00:41:08,276
אתה יכול לספר לי יותר על הנשר השחור
?

306
00:41:08,477 --> 00:41:14,517
ובכן... לפי אבותינו ה
נשר שחור הוא חלק מהמורשת שלנו.

307
00:41:14,518 --> 00:41:17,958
זה כמו החוש השישי שלנו
חלק מרכזי במוחנו

308
00:41:18,049 --> 00:41:19,639
נראה לנו סגור.

309
00:41:20,280 --> 00:41:24,280
-כשאתה הולך הביתה...
הרעים... הנה אני בא!

310
00:41:24,481 --> 00:41:27,881
אנחנו לא יכולים להשתמש בנשר השחור
עד לפעמים חסר משמעות.

311
00:41:28,382 --> 00:41:29,982
חייב להיות שימושי עבורנו.

312
00:41:30,533 --> 00:41:33,843
לעשות טוב ולעזור
לידנו.

313
00:41:34,284 --> 00:41:37,584
אנחנו חייבים להיות ראויים לנשר ולעזרה שהם מספקים.

314
00:41:37,945 --> 00:41:40,815
ידעתי שיש א
תמיד יש מלכודת.

315
00:41:41,286 --> 00:41:42,796
היי, תראה את זה.

316
00:41:48,027 --> 00:41:50,987
המפקח בורג
אתה יכול לספר לנו משהו על הקורבנות.

317
00:41:51,588 --> 00:41:54,288
ככל הנראה אחד מהגברים היה משרת רוסי.

318
00:41:54,389 --> 00:41:56,689
זה היה בעיר כמה חודשים.

319
00:41:57,290 --> 00:42:02,390
השני היה חבר ב
ציוד דיג של כלי השיט Leontiev.

320
00:42:02,406 --> 00:42:05,439
אומר משהו מפקח
שני הגברים שניהם רוסים

321
00:42:05,606 --> 00:42:08,567
מת באלימות באותה שכונה ו
דקות בנפרד.

322
00:42:08,818 --> 00:42:13,655
אני לא מאוד מבריק לזה
ניכויים. מִצטַעֵר.

323
00:42:13,947 --> 00:42:17,200
מקרה זה משך את תשומת ליבו של המפקח
...

324
00:42:17,284 --> 00:42:21,621
- זה היה מעניין
- קדימה.. אנחנו צריכים לנוח.

325
00:42:23,289 --> 00:42:25,416
לילה טוב.

326
00:42:28,502 --> 00:42:35,342
- אבא איך הגעת לאי
במטוס, כמוך. נתראה מחר.

327
00:42:39,971 --> 00:42:44,576
- פיטר
תשמור על הילדים - אני אלך לאנשהו?, שניהם הולכים

328
00:42:44,583 --> 00:42:49,728
הייתה הודעה בקבלה עבורי
אני הולך לקזינו הלילה בשעה 9.:. 00 בערב

329
00:42:49,738 --> 00:42:53,075
אני לא יודע מי שלח את זה.

330
00:42:53,081 --> 00:42:54,910
בואו לגלות.

331
00:43:07,111 --> 00:43:09,511
אתה לא יכול להסתיר נשק
השמלה הזאת.

332
00:43:10,112 --> 00:43:14,412
יש לי ברטה בגודל 25
ויכול לצלם אותו תוך פחות משנייה אחת.

333
00:43:21,243 --> 00:43:24,683
- נצטרך לשחק משהו
- למה לי לטרוח.?

334
00:43:24,690 --> 00:43:28,014
אין לך ברירה,
יכול לחזור לקלנקה.

335
00:43:28,095 --> 00:43:30,015
בוא נוציא קצת כסף
חברה.

336
00:43:30,516 --> 00:43:35,016
בלנגלי דבר ראשון מלמדים אותנו
לא לסבך דברים.

337
00:43:35,487 --> 00:43:38,007
אף אחד לא צריך לקרוא לעזאזל
ידני.

338
00:43:38,088 --> 00:43:41,018
אבל לגבי ריקרט
הכללים משתנים.

339
00:43:41,219 --> 00:43:43,629
הדני ושימו את בריאן על האי הזה.

340
00:43:43,630 --> 00:43:48,420
הדבר היחיד שמעניין אותי זה
איך הם הגיעו לכאן: בחתיכה אחת.

341
00:43:51,021 --> 00:43:54,681
תן לי לקנות לך משקה
עם הכסף מהחברה..

342
00:43:55,022 --> 00:43:57,002
- סליחה
- לא.

343
00:43:57,023 --> 00:44:01,373
אני אוהב לחשוב שאני מאוד מקצועי
לסוג כזה של זבל.

344
00:44:03,024 --> 00:44:06,804
אני אוהב לחשוב שאתה בן אדם הגון
לא לחשוב ככה.

345
00:44:17,965 --> 00:44:19,926
הנה הם באים.

346
00:44:31,394 --> 00:44:33,897
קדימה, אנדריי.

347
00:44:34,481 --> 00:44:36,232
זה המשחק שלך.

348
00:44:36,482 --> 00:44:40,069
חלק מהפרויקט דוקטור תני?

349
00:44:40,152 --> 00:44:43,781
אתה הקפטן קלימנקו
- קולונל?.

350
00:44:44,740 --> 00:44:51,037
מיס פטרישיה פרקר
אני יודע כמה דברים על זה.

351
00:44:51,329 --> 00:44:57,960
לא קל למצוא אישה שעושה 96 כניסות פנימה
נורה על לנגלי.

352
00:44:58,002 --> 00:45:02,548
וגם בעל משולש
רישיון A1 כמפעיל רדיו.

353
00:45:04,216 --> 00:45:07,261
האם אתה צריך לבלבל אותי עם אחר, קולונל.

354
00:45:11,223 --> 00:45:14,142
מאץ', קולונל?

355
00:45:16,436 --> 00:45:20,022
אני לא משחק
המורה מתנגד להיגיון לקחת סיכונים

356
00:45:20,147 --> 00:45:26,862
מיותר
עם סיכוי קטן להצליח.

357
00:45:34,244 --> 00:45:36,746
מספר 14. חלקית אדום.

358
00:45:37,747 --> 00:45:43,419
- מה אתה חושב? יש לנו מזל.
- כמובן. הם מהמרים על אדום.

359
00:45:48,048 --> 00:45:51,093
- חזור למלון.

360
00:46:06,231 --> 00:46:09,818
- ניצח
- הוא הזמן הטוב ביותר לפרוש.

361
00:46:10,110 --> 00:46:14,155
חוץ מזה, אני מזהה
אזהרה.

362
00:46:16,783 --> 00:46:20,620
- רוצה לראות ילדים
- לא, אני אעשה?.

363
00:46:31,129 --> 00:46:34,341
האם היית מקבל כוס תה
- נו?.

364
00:47:18,589 --> 00:47:21,676
קח את הילדים
יצאנו מכאן!

365
00:47:27,306 --> 00:47:32,352
- ילדים למטה
- רגע אחד אני רואה שאין בעיות..

366
00:48:30,405 --> 00:48:33,283
עכשיו אני לא יכול לסבול את זה.

367
00:48:34,701 --> 00:48:38,955
- אני חושש
- תירגע, אל תיבהל.

368
00:49:04,019 --> 00:49:06,563
מהר, הכל מוכן.

369
00:49:16,531 --> 00:49:19,700
בסדר, כולם מסכימים.

370
00:49:25,914 --> 00:49:27,666
אַבָּא?

371
00:49:27,958 --> 00:49:34,964
לך עם פיטר, בריאן. ולנוח.
- מישהו רוצה לפגוע בך?

372
00:49:35,131 --> 00:49:41,512
אני עובד למען המדינה שלנו
לחפש משהו שהוא מאוד חשוב..

373
00:49:41,637 --> 00:49:46,683
יש אנשים שלא רוצים
אתה מוצא את זה, נכון?

374
00:49:46,850 --> 00:49:50,187
אתם לא אנשים רעים,
נכון?

375
00:49:50,312 --> 00:49:53,732
אולי הם חושבים שאנחנו, בריאן.

376
00:49:56,568 --> 00:50:02,740
- יש הרבה דברים שאתה לא מספר לי
- יש דברים שאני לא יכול להגיד לך..

377
00:50:04,074 --> 00:50:06,577
תבין את הילד הזה.

378
00:50:16,252 --> 00:50:18,463
לילה טוב אבא.

379
00:50:23,425 --> 00:50:25,803
לילה טוב.

380
00:50:35,478 --> 00:50:39,524
לְסַפֵּר
ריקרט שלא משנה מי הם...

381
00:50:39,732 --> 00:50:43,694
אבל
אני רוצה שאנשים כאן ישמרו על הילדים שלי!

382
00:50:46,245 --> 00:50:48,695
יש בעיה
עברו לליאנטייב..

383
00:50:48,696 --> 00:50:50,696
זה עגן בדיוק איפה
לצלול היום.

384
00:50:54,097 --> 00:50:55,697
האם מידע אמין.

385
00:50:57,128 --> 00:50:58,698
ידעתי את זה.

386
00:50:59,139 --> 00:51:03,699
אני מנסה להבין
כומר מעורב עם ריקרט..

387
00:51:05,040 --> 00:51:08,700
ריקרט מנצל כל
מי יכול לזרוק את הכפפה.

388
00:51:08,701 --> 00:51:10,701
מעניין איך הוא הגיע אליך.

389
00:51:11,702 --> 00:51:15,092
- השעה מאוחרת, אתה חייב לישון
היי, זה יותר חשוב..

390
00:51:18,703 --> 00:51:20,703
שמעתם על מקום שנקרא וייטנאם
?

391
00:51:20,884 --> 00:51:22,704
שם הוא פגש את ריקרט.

392
00:51:22,755 --> 00:51:25,015
הייתי בצוות הריסה
חיל הים.

393
00:51:25,706 --> 00:51:28,706
ריקרט עשה
העברה לקבוצת הרוצחים הבלעדית שלה.

394
00:51:30,517 --> 00:51:33,707
זה לקח ארבע שנים, אבל
יכול להתפתל ממנו.

395
00:51:34,708 --> 00:51:38,058
ברחתי והתחבאתי
הסמינר. הפכתי לכומר.

396
00:51:39,704 --> 00:51:40,704
כך לפחות חשבתי.

397
00:51:43,705 --> 00:51:44,985
לעזאזל, מעולם לא שוחרר.

398
00:51:46,986 --> 00:51:49,706
זה יזיז את הסירה
אתה יודע למה?

399
00:51:49,717 --> 00:51:51,707
זה לא הולך למוסריזם.

400
00:51:52,707 --> 00:51:55,327
המכשיר הקטן הזה הוא
מחיר נשמתו.

401
00:51:55,358 --> 00:51:57,708
בטח קשה להיות כומר.

402
00:51:59,289 --> 00:52:03,709
אני קורא לי כומר.
אני רק בחור שמנסה לעזור.

403
00:52:06,710 --> 00:52:07,710
אתה תהיה בסירה?

404
00:52:08,761 --> 00:52:13,711
לינו יאסוף
עשיתי סידורים כדי להפוך אותם להמוני..

405
00:52:31,516 --> 00:52:35,645
כפי שתבין
צריך לשבח אדוני.

406
00:52:35,979 --> 00:52:42,568
זה יכול לחכות עד שיהיה לך את
מערכת לייזר על גבי הצוללת.

407
00:52:42,777 --> 00:52:49,449
זה היה שינוי חייב לספק את המכשיר בגורקי..

408
00:52:51,451 --> 00:52:54,037
אני לא יכול לקבל את זה.

409
00:52:54,039 --> 00:53:01,127
לאמריקאים לא תהיה התנגדות לטוס
סירת דייגים.

410
00:53:02,169 --> 00:53:06,757
הגורקי היא סירת דייגים
10,000 טון.

411
00:53:07,216 --> 00:53:10,552
זה כמעט ספינת פאר.

412
00:53:11,928 --> 00:53:14,389
אני אדאג לזה.

413
00:53:25,774 --> 00:53:28,026
בואו חבר'ה.

414
00:53:29,736 --> 00:53:33,240
איראן תעשה עסקה עם פיטר.

415
00:54:02,391 --> 00:54:05,603
הוא הצליח היטב
האם זה עוד כישרון שלך?

416
00:54:05,936 --> 00:54:09,064
לא. הפקתי אימה
גובה.

417
00:54:10,190 --> 00:54:15,403
צפו
אל תדאג לי, אתה תדאג.

418
00:54:15,653 --> 00:54:19,282
דין נשלח לאנשים. לא
אף אחד לא רצה לכבוש את השגרירות.

419
00:54:20,908 --> 00:54:23,494
אני אדאג לילדים שלך.

420
00:58:11,536 --> 00:58:15,415
איך לספר?
האב יוסף רוצה רק דוגמאות.

421
00:58:15,790 --> 00:58:17,834
תראה יש את הבקבוקים שלו.

422
00:59:27,606 --> 00:59:29,608
קדימה.

423
01:00:24,950 --> 01:00:28,495
אתה בסדר
אני עדיין בחיים בזכותך.

424
01:00:30,163 --> 01:00:33,959
- אנחנו חייבים ללכת
- האב יוסף מחכה!.

425
01:00:52,392 --> 01:00:54,881
יש כניסה סודית.

426
01:01:01,692 --> 01:01:06,170
- חפשו אותו ליד הכניסה לרוקי
- יש..

427
01:01:29,434 --> 01:01:32,929
ברוכים הבאים למחתרת שלנו
- אין גרפיטי.

428
01:01:33,096 --> 01:01:34,848
תן לנו זמן.

429
01:01:36,958 --> 01:01:38,709
אַבָּא.

430
01:01:38,959 --> 01:01:42,212
אמי היקרה נהנתה
שירות היום.

431
01:01:42,694 --> 01:01:47,092
תודה לך
לתת את ברכתו לאביו.

432
01:01:49,636 --> 01:01:52,180
אבא...

433
01:01:52,972 --> 01:01:57,851
לא חשבת שלא הייתי מהסס לרגע.

434
01:01:57,856 --> 01:01:59,476
נמצא במעלה המדרגות האלה.

435
01:02:02,981 --> 01:02:04,942
אלוהים יברך אותך בת.

436
01:02:05,025 --> 01:02:08,320
תודה, סליחה שאני חייב ללכת.

437
01:03:03,821 --> 01:03:04,821
קן.

438
01:03:05,742 --> 01:03:06,742
קן.

439
01:03:08,466 --> 01:03:09,801
תני!

440
01:03:10,051 --> 01:03:12,970
- הנה אני
- קדימה..

441
01:03:18,809 --> 01:03:23,188
הייתי מאוד קרוב אליך
מצחיק לא הרגשתי ולא שמעתי כלום..

442
01:03:23,438 --> 01:03:25,732
זה הבין.

443
01:04:17,113 --> 01:04:19,323
ריקרט שלח אותי!

444
01:04:19,782 --> 01:04:22,576
ה
בא לבקר אותך הבוקר..

445
01:04:26,288 --> 01:04:28,665
נלך לחוף.

446
01:04:36,630 --> 01:04:39,675
אבא שלך יכול לטפל
ובכן, בריאן.

447
01:04:40,509 --> 01:04:44,137
זה מה שאתה עושה,
דברים כאלה?

448
01:04:45,388 --> 01:04:49,434
ואמונוס ו
אתה עובד איתו..

449
01:04:49,435 --> 01:04:50,745
בבקשה... בריאן.

450
01:04:53,104 --> 01:04:58,150
תדאג רק את זה, העבודות שלהם
שום דבר אחר לא משנה.

451
01:04:58,400 --> 01:05:01,070
הרבה יותר טיפול.

452
01:05:01,236 --> 01:05:05,365
האנשים שעובדים
וגם המדינה.

453
01:05:05,532 --> 01:05:09,077
אבא שלך אוהב
זה מאוד חשוב.

454
01:05:09,327 --> 01:05:13,706
- אבל איפה
- עושה את הטוב ביותר עבורך ועבור דני.

455
01:05:16,707 --> 01:05:17,947
בבקשה... בריאן.

456
01:05:25,092 --> 01:05:26,426
הנה בא.

457
01:05:26,635 --> 01:05:30,722
מקווה שיש לך מזכרת לקחת הביתה
. רק אחד.

458
01:05:31,848 --> 01:05:38,187
- מערכות הנחייה של טילים A2
לעזאזל, אני רוצה לרפיד אנג'ל.

459
01:05:38,354 --> 01:05:43,275
רוּסִי
גם אילץ שהתא היה ריק..

460
01:05:43,483 --> 01:05:48,488
הוא עדיין על האי
- האם אתה קלימנקו הוכרז?

461
01:05:48,863 --> 01:05:52,353
יירטנו הודעה
לגורקי יש פקודות

462
01:05:52,378 --> 01:05:56,019
חזרה לאודסה
פשוט תן את הסכר לכאן.

463
01:05:59,206 --> 01:06:01,375
אתה רק מעלה השערות.

464
01:06:01,834 --> 01:06:07,505
ריפיד אנג'ל יכול ללכת בכיס דיפלומטי
הדרך למוסקבה.

465
01:06:07,631 --> 01:06:14,512
כל אחד כיסינו מטוס באזור הזה,
אם קלימנקו איתר את Rapid Angel

466
01:06:14,762 --> 01:06:20,059
יועלה על סיפון הגורקי. זה
הועבר לצוללת בים השחור.

467
01:06:20,434 --> 01:06:24,229
- מאיפה הצוללת
- אודסה?.

468
01:06:24,271 --> 01:06:29,442
אֲפִילוּ
אין לנו כאן יומיים..

469
01:06:29,776 --> 01:06:33,279
הטיפול שלי היה F-111
וכבר עשה.

470
01:06:33,613 --> 01:06:37,533
- העבודה נעשתה למחצה
- אתה תודיע לי איך זה נגמר..

471
01:06:37,825 --> 01:06:42,829
- אנשים מתים
קללה - ספר לי על זה!. הרגתי 6

472
01:06:43,705 --> 01:06:46,875
תגיד לגבר שלך להפיל את הנשק שלו
, ריקרט.

473
01:06:47,250 --> 01:06:51,462
אני איש של שלום,
לא רוצה לתת לעיניים השחורות שלו.

474
01:06:55,174 --> 01:06:57,259
קדימה.

475
01:07:05,934 --> 01:07:10,146
- מה אתה רוצה
אני אוהב את הילדים שלי הרחק מכאן.

476
01:07:10,148 --> 01:07:15,985
תן לממזר,
הם חפים מפשע, והבאת אותי לכאן.

477
01:07:16,068 --> 01:07:19,071
מתחיל שניים
קח אותם בפרצוף..

478
01:07:19,238 --> 01:07:21,824
אתה יודע מה יקרה אם לא נפסיק
קלימנקו.

479
01:07:22,074 --> 01:07:24,993
כבר אין לך זמן לזה.

480
01:07:25,202 --> 01:07:29,625
בסדר, תעוף אותי
מוגן לילה ויום..

481
01:07:29,631 --> 01:07:32,306
איראן בכל מקום ברומא,
לונדון, ניו יורק...

482
01:07:32,333 --> 01:07:35,711
הם יהיו בפורט סנט מייקל
היום באחת..

483
01:07:36,087 --> 01:07:41,508
תתקשר לשגרירות. נראה על ידי ילדים.
תגידו לאסוף את המזוודות שלהם.

484
01:07:45,137 --> 01:07:47,681
האם אתה רוצה לעשות עוד שייט בסירה?

485
01:07:53,019 --> 01:07:54,979
חבר'ה?

486
01:07:57,189 --> 01:07:59,942
אנחנו אוספים הכל.

487
01:08:02,986 --> 01:08:05,113
קדימה.

488
01:08:09,701 --> 01:08:15,957
<I> מטרת ההליכה
אתה נהנה מרגע של רגיעה </i>

489
01:08:15,998 --> 01:08:19,251
<I> והם גם נהנים מכמה מקומות מעניינים
מלטה </i>

490
01:08:19,460 --> 01:08:22,045
רק הקשת היא.

491
01:08:45,317 --> 01:08:47,402
הנה בוא
אנחנו..

492
01:09:08,213 --> 01:09:12,050
כמעט שם
כל כך קרוב..

493
01:09:17,471 --> 01:09:21,016
הסוחר הגדול הזה משמאל הוא הגורקי.

494
01:09:21,225 --> 01:09:24,561
אמצעי האבטחה נוקשים מאוד.

495
01:09:33,653 --> 01:09:35,905
מה קורה ילדים?

496
01:09:39,366 --> 01:09:42,619
פיטר, לפני המכונית הזאת.

497
01:09:48,333 --> 01:09:52,693
הגיעה מכונית לבנה שהייתה מאחור
גם קרה? כֵּן.

498
01:09:54,797 --> 01:09:57,299
חבר'ה, אני רוצה שתכפוף.

499
01:09:58,217 --> 01:10:00,302
בריאן, תעשה את זה עכשיו.

500
01:10:01,637 --> 01:10:07,100
אני חושב שיש לנו חברה.
אמרת שאתה נוהג, בוא נראה.

501
01:11:20,250 --> 01:11:23,503
- שמור על הגב
- הניח את האקדח!.

502
01:11:25,797 --> 01:11:28,508
עַכשָׁיו!

503
01:11:30,802 --> 01:11:32,428
הַחוּצָה!

504
01:11:32,595 --> 01:11:35,389
תוריד את המכונית תן
לזוז!

505
01:11:42,646 --> 01:11:44,898
בן זונה.

506
01:11:59,495 --> 01:12:04,082
מיס פרקר טאני
רוצה - אני רוצה את זה..

507
01:12:04,583 --> 01:12:06,668
הולכים ברגל, קדימה.

508
01:12:08,753 --> 01:12:13,841
לך אל החזקים שמחוץ למדינה
דבר עם קלימנקו..

509
01:12:52,752 --> 01:12:57,965
- מה קורה? למה הם בוכים
- מאוד מפחדים לנסות להרגיע אותם.

510
01:13:11,227 --> 01:13:14,313
הו אלוהים, אני חושב
הולך להקיא.

511
01:13:26,533 --> 01:13:29,077
עקבו אחריו, אל תברח!

512
01:14:03,775 --> 01:14:06,861
אתה תראה, סליחה
מישהו עוקב אחרי!

513
01:15:23,765 --> 01:15:26,518
דוקטור תני.

514
01:15:26,768 --> 01:15:31,522
מעניין מה אתה יכול להגיד לי את זה.

515
01:15:31,773 --> 01:15:34,025
אַף לֹא אֶחָד.

516
01:15:34,358 --> 01:15:38,445
עזב את חדר המלון
והחלון נשבר..

517
01:15:38,654 --> 01:15:40,864
שילמתי על זה.

518
01:15:40,989 --> 01:15:44,451
יש מספר גופות בחדר המתים
יכולתי לראות.

519
01:15:44,785 --> 01:15:48,830
- לא מזהה
- אתה לא עושה את זה?

520
01:15:48,997 --> 01:15:53,042
איפה הילדים שלך, דוקטור
תני?

521
01:15:56,504 --> 01:15:58,756
אתה בסדר, בריאן?

522
01:16:00,215 --> 01:16:06,555
- מה אמרת למשטרה
- אין מה לדבר איתך אבא?.

523
01:16:06,805 --> 01:16:08,890
טוב עשית.

524
01:16:08,973 --> 01:16:12,769
אתה יודע איפה הם ופטרישיה דני
- כן.

525
01:16:33,830 --> 01:16:35,873
מה זה אומר?

526
01:16:36,082 --> 01:16:41,795
- מי רוצה ללכת לשירותים
- זה לא יהיה הדבר היחיד להירטב, בחייך.

527
01:16:42,838 --> 01:16:46,508
אתה נשאר כאן
- אני לא אקפוץ.

528
01:17:03,023 --> 01:17:05,442
מה זה היה?

529
01:17:19,443 --> 01:17:21,453
לא... רזה מאוד.

530
01:17:45,270 --> 01:17:48,273
אתה יכול לרדת מעבר.

531
01:17:49,149 --> 01:17:50,817
כמה טוב חשבתי.

532
01:18:11,085 --> 01:18:14,088
מה עשית
פשוט ליצור בעיות.

533
01:18:59,505 --> 01:19:03,925
זאת הפעם האחרונה
להבין?

534
01:19:59,852 --> 01:20:01,770
אל תזוז, דני.

535
01:20:23,707 --> 01:20:26,793
איפה דני
- זה כאן. זה בסדר.

536
01:20:27,544 --> 01:20:29,796
בקרוב
קח אותנו מכאן..

537
01:25:15,505 --> 01:25:20,380
אבא, מתי תבוא לרומא
- בקרוב?. - תעשה את זה מהר.

538
01:25:28,869 --> 01:25:35,291
תן לי לעזור לך עם היפנית שלי
יש מבטא נורא יורקי.

539
01:25:55,435 --> 01:25:59,271
דיברתי עם דין
לשחרר אותך..

540
01:25:59,480 --> 01:26:03,400
- לאן היית הולך
- ילך לחקור לגורקי.

541
01:26:03,567 --> 01:26:05,319
אני אדאג לזה.

542
01:26:11,825 --> 01:26:13,952
הנה אנחנו כאן.

543
01:26:30,967 --> 01:26:34,708
- לא הייתי צריך ללוות אותי
- כמרים תמיד

544
01:26:34,733 --> 01:26:38,123
סיכנו את חייהם. תמיד
ברחתי וזהו.

545
01:26:39,475 --> 01:26:45,137
לא בדקתי את האנשים האלה
- השעה מאוחרת, אתה רוצה שנפליג ב-22:00?

546
01:26:45,147 --> 01:26:50,377
- צריך את כולם, כולם
- בסדר, אבל זה באחריותך..

547
01:27:06,750 --> 01:27:10,253
אם אתה הולך להפליג זה בגלל
Rapid Angel חייב להיות על הסיפון.

548
01:27:10,462 --> 01:27:13,590
- אין זמן
-. ניקח זמן.

549
01:27:13,840 --> 01:27:17,927
אני אלך
תא הקפטן תעשה מה שאתה יכול כדי להאט אותם.

550
01:27:18,177 --> 01:27:21,430
מעגלים יסקרו את הניווט.

551
01:28:03,510 --> 01:28:06,221
מה עושה כאן
ידיים למעלה!

552
01:28:14,270 --> 01:28:17,023
אני חושב עכשיו
לדעת שאנחנו כאן.

553
01:28:17,190 --> 01:28:19,191
לא, אני לא חושב.

554
01:28:44,882 --> 01:28:48,176
אנחנו נמצא
מחר..

555
01:28:56,726 --> 01:28:59,895
- איפה אנחנו
- אני אשאיר אותך כאן.

556
01:29:00,146 --> 01:29:03,732
לינו תגיד לנמל בשעה 20:30 הוא
.

557
01:29:03,857 --> 01:29:06,401
- ואני
- עשית הרבה?

558
01:29:06,485 --> 01:29:12,240
אתה לא יכול לטפל רק בקלימנקו ובאנשיו
זו בעיה של מהירות וקואורדינציה..

559
01:29:12,407 --> 01:29:17,620
אדם, רק א
מרווח הטעות ואם שניים...

560
01:29:17,787 --> 01:29:20,915
חייב להיות משהו שיכול לעזור
.

561
01:30:55,960 --> 01:30:59,213
מתכוננים להפלגה
תוך 10 דקות.

562
01:30:59,255 --> 01:31:02,132
אני לא רוצה כישלונות.

563
01:31:15,978 --> 01:31:20,274
ההכנות מוכנות, קפטן..

564
01:31:28,615 --> 01:31:31,326
מוכן לצאת להפלגה!

565
01:31:32,952 --> 01:31:35,580
מוכן לצאת להפלגה!

566
01:31:45,088 --> 01:31:47,424
מכונות פועלות.

567
01:31:49,968 --> 01:31:53,221
יש תקלה, אדוני.

568
01:31:53,429 --> 01:31:56,974
דיווח אותו הדבר,
אלוהים קורה! לתקן את זה עכשיו.

569
01:31:59,226 --> 01:32:00,978
רשמי
תקשורת אלקטרונית.

570
01:32:29,254 --> 01:32:32,340
עָרוּץ
תקשורת וניווט.

571
01:32:32,423 --> 01:32:35,927
ספר
לנמל יש עיכוב של 10 דקות.

572
01:32:45,352 --> 01:32:49,231
קפטן תן לי את המפתח לתא שלו
- החבילה שלך נמצאת במקום בטוח.

573
01:32:49,439 --> 01:32:51,274
המפתח!

574
01:33:05,621 --> 01:33:09,499
- האם משהו רציני
- ציוד ניווט חבלה חמור?.

575
01:33:09,874 --> 01:33:13,378
- אודיע שהנמל לא יכול לצאת
- ובכן, אנחנו צריכים.

576
01:33:13,503 --> 01:33:19,717
- אנחנו צריכים 10-12 שעות. לתיקון.
- לאחר מכן בצע היגוי ידני עם מצפנים.

577
01:33:23,345 --> 01:33:26,223
- בלתי אפשרי
- בלתי אפשרי!?

578
01:33:26,431 --> 01:33:30,644
קפטן ראיתי ממשלות נופלות
נשק גרעיני נעלם.

579
01:33:30,977 --> 01:33:36,649
וראיתי גם קפטנים
להיעלם, שום דבר אינו בלתי אפשרי.

580
01:33:44,865 --> 01:33:47,451
מה לעזאזל אתה עושה?

581
01:34:13,474 --> 01:34:15,852
לחתוך את הכוח!

582
01:34:17,478 --> 01:34:19,772
אנדריי.

583
01:34:21,857 --> 01:34:25,068
תן לכל זה.

584
01:35:00,935 --> 01:35:04,897
אל תזוז
אלטו!

585
01:35:13,613 --> 01:35:16,073
תהרוג אותו!

586
01:37:17,310 --> 01:37:19,103
אנדריי!

587
01:37:36,077 --> 01:37:38,412
מה שיש לנו על הסיפון.

588
01:38:18,366 --> 01:38:21,035
דלג
מעל הסיפון!

589
01:38:33,671 --> 01:38:35,757
אנדריי!

590
01:39:23,675 --> 01:39:26,966
זה נטען. 100%

591
01:39:41,275 --> 01:39:44,349
בואו לשחות! הסירה.

592
01:40:32,822 --> 01:40:35,867
שלום שוב, דוקטור תני.

593
01:40:37,243 --> 01:40:41,538
- אני מבין שפרויקט המחקר הושלם
- כמעט..

594
01:40:41,789 --> 01:40:46,126
אני ממליץ לך לעזוב את האי הזה
ההזדמנות הראשונה.

595
01:40:46,793 --> 01:40:48,879
מפקח כמו שאתה אומר.