1 00:00:01,040 --> 00:00:04,400 ΑΥΤΗ Η ΜΥΘΟΠΛΑΣΤΙΚΗ ΣΕΙΡΑ ΠΡΟΟΡΙΖΕΤΑΙ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΣΚΟΠΟΥΣ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗΣ 2 00:02:44,480 --> 00:02:47,080 {\ an8}Ξέρεις, όχι, ότι η Kla 3 00:02:47,680 --> 00:02:48,760 {\ an8}δεν είναι ο δικός μου γιος; 4 00:02:50,320 --> 00:02:53,080 {\ an8}Το γκαράζ του προσαρμόζει αυτοκίνητα φοροδιαφυγής, άρα γίνεται επιδρομή. 5 00:02:53,160 --> 00:02:54,000 {\ an8}Αν συλληφθεί, 6 00:02:54,080 --> 00:02:55,840 {\ an8}Ο Saikhim δεν έχει πού να πάει. 7 00:02:55,920 --> 00:02:57,000 {\ an8}Πάντρεψέ με, Khim. 8 00:02:57,520 --> 00:02:59,040 {\ an8}Δεν θα σας κάνω να μετανιώσετε 9 00:02:59,560 --> 00:03:01,920 {\ an8}παραχωρώντας το μέλλον σας να είσαι με κάποιον σαν εμένα. 10 00:03:02,440 --> 00:03:03,960 {\an8}Σήμερα είναι η πρώτη μέρα 11 00:03:04,040 --> 00:03:07,080 {\ an8}της υπόλοιπης ζωής σας ως νόμιμα παντρεμένοι σύζυγοι. 12 00:03:07,680 --> 00:03:08,520 {\an8}Πρακτική στο φιλί. 13 00:03:08,600 --> 00:03:10,800 {\ an8}Θα αισθάνεστε λιγότερο άβολα, αλλιώς θα τιμωρηθείς. 14 00:03:10,880 --> 00:03:11,880 {\ an8}Το έκλεισες; 15 00:03:11,960 --> 00:03:13,120 {\ an8}Πού είναι τα χρήματα; 16 00:03:13,200 --> 00:03:14,880 {\ an8}Το έδωσα στον Khem για δικό του... 17 00:03:15,400 --> 00:03:18,360 {\ an8}Του έδωσα όλα τα χρήματα Επειδή πήρα μια παράσταση τοπογραφικού σταθμού ηλεκτροπαραγωγής. 18 00:03:18,440 --> 00:03:21,040 {\ an8}Θα πάω στα δάση του Λάος με τους μηχανικούς. 19 00:03:21,120 --> 00:03:24,440 {\ an8}Θέλω να κερδίσω όλα αυτά τα χρήματα πίσω πριν γεννηθεί το μωρό μας. 20 00:03:24,520 --> 00:03:25,640 {\ an8}Έμαθα 21 00:03:26,480 --> 00:03:28,040 {\ an8}ότι η αγάπη είναι πιο εύθραυστη 22 00:03:28,120 --> 00:03:29,600 {\ an8}όταν έχετε φόβους και αμφιβολίες. 23 00:03:30,160 --> 00:03:31,560 {\ an8}Η αγάπη είναι πιο δυνατή 24 00:03:32,160 --> 00:03:33,960 {\ an8}όταν έχετε εμπιστοσύνη και βεβαιότητα. 25 00:04:00,680 --> 00:04:03,120 Λοιπόν; Τι κοιτάς επίμονα; 26 00:04:06,360 --> 00:04:07,480 Τι κάνεις εδώ; 27 00:04:08,160 --> 00:04:09,360 Ήρθα να σε εκπλήξω. 28 00:04:11,320 --> 00:04:12,240 Εκπληξη; 29 00:04:13,200 --> 00:04:15,480 Κι αν πέθαινα από σοκ; 30 00:04:15,560 --> 00:04:17,440 Τότε θα ήσουν ένα τρομακτικό φάντασμα εγκυμονούσας. 31 00:04:19,800 --> 00:04:21,000 Δεν γελάω. 32 00:04:25,000 --> 00:04:26,120 Είσαι πραγματικά τρελός; 33 00:04:34,120 --> 00:04:36,600 Μου έλειψες τόσο πολύ για σχεδόν ένα μήνα. 34 00:04:37,880 --> 00:04:39,440 Σε παρακαλώ μην φαίνεσαι τόσο γκρινιάρης. 35 00:05:23,480 --> 00:05:24,400 Άσε με να σε δω. 36 00:05:25,200 --> 00:05:26,200 Γεια, βάλτο κάτω. 37 00:05:35,080 --> 00:05:36,480 Γιατί δεν έβαλες κιλά; 38 00:05:37,000 --> 00:05:38,000 Δεν τρως; 39 00:05:38,680 --> 00:05:41,320 Γεια, παιδί, δεν πεινάς πολύ, έτσι; 40 00:05:42,640 --> 00:05:43,880 Η μαμά δεν τρώει. 41 00:05:45,240 --> 00:05:46,680 Γιατί η μαμά είναι έτσι; 42 00:05:50,120 --> 00:05:52,280 {\ an8}Δεν πειράζει, παιδί μου. Το σπίτι του μπαμπά. 43 00:05:52,800 --> 00:05:55,560 {\ an8}Μην ανησυχείς, δεν θα πεινάς. Σου έφερα κάτι. 44 00:05:57,520 --> 00:05:58,680 Έχεις φέρει κάτι; 45 00:06:08,480 --> 00:06:09,840 Αντικατέστησα το σπασμένο σου. 46 00:06:10,360 --> 00:06:11,360 Έχω λεφτά τώρα. 47 00:06:12,120 --> 00:06:13,680 Θα σου το πληρώσω. 48 00:06:14,680 --> 00:06:15,560 Σας ευχαριστώ. 49 00:06:17,480 --> 00:06:18,960 Θα το αξιοποιήσω καλά. 50 00:06:28,160 --> 00:06:31,480 Πρέπει να επιστρέψω την επόμενη εβδομάδα για την έρευνα της πιθανής τοποθεσίας της σήραγγας. 51 00:06:32,080 --> 00:06:33,400 Θα είναι ακόμα πιο δύσκολη δουλειά. 52 00:06:35,240 --> 00:06:36,480 Πάλι φεύγεις; 53 00:06:38,200 --> 00:06:39,440 Είμαι εδώ μόνο μια εβδομάδα. 54 00:06:39,520 --> 00:06:41,440 Θα σας κάνω και ωραίους και χοντρούς. 55 00:06:42,880 --> 00:06:43,720 Τι; 56 00:06:44,920 --> 00:06:45,760 Τι συνέβη; 57 00:06:47,840 --> 00:06:49,320 Γιατί είναι τόσο βρώμικα τα χέρια σου; 58 00:06:49,840 --> 00:06:50,960 Είναι καλυμμένα με χώμα. 59 00:06:51,480 --> 00:06:53,080 Λοιπόν, δούλευα. 60 00:06:54,920 --> 00:06:55,760 Είμαι πίσω τώρα. 61 00:06:57,440 --> 00:06:59,080 Μπορείτε να είστε μια κυρία του ελεύθερου χρόνου. 62 00:07:00,520 --> 00:07:01,360 Καλά; 63 00:07:25,560 --> 00:07:27,000 Κάνε τα μαγικά σου, Mama Ooi. 64 00:07:27,080 --> 00:07:28,960 -Σίγουρος. -Κάνε τα χέρια της πάλι απαλά. 65 00:07:29,040 --> 00:07:30,680 Κάντε τα πιο λεία από το πρόσωπό μου. 66 00:07:31,960 --> 00:07:35,640 Είστε νεόνυμφοι, σωστά; Γι' αυτό είσαι τόσο τρυφερός. 67 00:07:36,240 --> 00:07:39,120 Συγγνώμη, η περίοδος του μήνα του μέλιτος θα συνεχιστεί για τις επόμενες δεκαετίες. 68 00:07:39,880 --> 00:07:41,360 Δεκαετίες; 69 00:07:41,440 --> 00:07:43,680 Φτάστε πρώτα στο τέλος του τρέχοντος έτους. 70 00:07:45,800 --> 00:07:46,880 Δώσε μου το χέρι σου. 71 00:07:57,960 --> 00:07:59,120 Τι είναι αυτό; 72 00:08:12,360 --> 00:08:13,840 Βλέπει κάποιον άλλο; 73 00:08:17,040 --> 00:08:18,000 Με συγχωρείτε. 74 00:08:25,000 --> 00:08:26,000 Ναι, θεία Ουν; 75 00:08:26,080 --> 00:08:28,760 Δεσποινίς Κιμ, έχω κάποια νέα. 76 00:08:28,840 --> 00:08:31,960 Έχω ακούσει ότι ο κύριος Seen δεν είναι πολύ καλά. 77 00:08:34,080 --> 00:08:35,160 Είναι καλά ο μπαμπάς; 78 00:08:36,000 --> 00:08:39,000 Ο πατέρας σου είχε πτώση. Μπορεί να οφείλεται στην αρτηριακή του πίεση. 79 00:08:39,600 --> 00:08:42,120 Ο γιατρός είπε ότι κινδυνεύει να υποστεί εγκεφαλικό. 80 00:08:43,320 --> 00:08:44,840 Πώς είναι τώρα ο μπαμπάς; 81 00:08:45,440 --> 00:08:47,120 Μόλις έφυγε από το νοσοκομείο. 82 00:08:47,640 --> 00:08:51,080 Έχω ακούσει ότι θα μείνει στη φυτεία ενός φίλου κοντά στη δική σας. 83 00:08:53,480 --> 00:08:54,320 Πραγματικά; 84 00:08:55,040 --> 00:08:57,920 Δεσποινίς Κιμ, δεν θα πάτε να τον επισκεφτείτε; 85 00:09:03,240 --> 00:09:05,480 Θέλει πραγματικά να με δει, θεία Ουν; 86 00:09:16,960 --> 00:09:19,480 Ήξερες τους κινδύνους, οπότε γιατί πήρες αυτή τη δουλειά; 87 00:09:20,080 --> 00:09:24,680 Πώς αλλιώς θα μπορούσα να ζήσω, αδερφέ; Προσπάθησα να ανοίξω το γκαράζ μου και με απάτησαν. 88 00:09:24,760 --> 00:09:26,360 Θα αξίζει αυτό το ρίσκο; 89 00:09:26,440 --> 00:09:27,800 Λοιπόν, αποδέχτηκα αυτή τη δουλειά 90 00:09:27,880 --> 00:09:29,800 επειδή είναι κοντά στο σπίτι σας. 91 00:09:30,320 --> 00:09:32,280 Απλώς θα διασχίσουμε τα σύνορα. 92 00:09:32,360 --> 00:09:35,920 Μόλις παραδώσουμε τα πράγματα, θα πάρουμε όλα τα λεφτά, αδερφέ. 93 00:09:39,880 --> 00:09:40,720 Δεν μπορώ να το κάνω. 94 00:09:41,720 --> 00:09:43,640 Υποσχέθηκα στον Κιμ ότι δεν θα ξανακάνω έγκλημα. 95 00:09:44,240 --> 00:09:45,080 Εντάξει αδερφέ. 96 00:09:46,560 --> 00:09:47,560 Θα το κάνω μόνος μου. 97 00:09:49,040 --> 00:09:53,360 Khem, αν έχεις πραγματικά προβλήματα με τα χρήματα, Μπορώ να βρω τρόπους να δανειστώ χρήματα για εσάς. 98 00:09:53,440 --> 00:09:55,160 Μην βάζετε τον εαυτό σας σε κίνδυνο, εντάξει; 99 00:09:55,960 --> 00:09:56,840 Μην ανησυχείς αδερφέ. 100 00:09:58,840 --> 00:10:00,600 Δεν θέλω να σε προβληματίσω ξανά. 101 00:10:04,440 --> 00:10:05,280 Γεια, Κεμ... 102 00:10:38,880 --> 00:10:40,680 Σου φόρτισα την μπαταρία. 103 00:10:40,760 --> 00:10:42,760 Πρέπει να πάς προετοιμασμένος στα δάση 104 00:10:42,840 --> 00:10:44,160 ώστε να μπορούμε να μείνουμε σε επαφή. 105 00:10:47,040 --> 00:10:49,080 Μου αρέσει να έχω κάποιον να ανησυχεί για μένα. 106 00:10:51,440 --> 00:10:53,800 Μην παραπονιέστε αν σας τηλεφωνώ πολύ συχνά. 107 00:11:05,000 --> 00:11:07,600 Αν μπορούσα να σου φέρω ως εφεδρική μπαταρία. 108 00:11:08,920 --> 00:11:11,880 Όταν είμαι κουρασμένος, Σε σκέφτομαι και νιώθω πιο δυνατός. 109 00:11:12,400 --> 00:11:17,640 Δεν ξέρω από πού προέρχεται αυτή η ενέργεια. Σε θέλω κοντά μου για να με φορτίσεις. 110 00:11:20,520 --> 00:11:21,360 Σε αυτή την περίπτωση, 111 00:11:22,200 --> 00:11:24,080 Θα σε φορτίσω πλήρως τώρα. 112 00:11:26,720 --> 00:11:30,640 Τι; Δεν έχω πάει πολύ καιρό στο σπίτι. Χρειάζομαι περισσότερο χρόνο για επαναφόρτιση. 113 00:11:30,720 --> 00:11:33,240 Είμαι ακόμα κουρασμένος. Τι πρέπει να κάνουμε; 114 00:11:35,600 --> 00:11:37,520 Μπορώ να φορτίσω την εφεδρική μπαταρία μου; 115 00:12:23,920 --> 00:12:26,720 Δεν χρειάζεται να με αποχωρήσεις. Σώστε τον εαυτό σας από το μακρύ ταξίδι. 116 00:12:27,320 --> 00:12:28,280 Αυτό είναι αρκετά μακριά. 117 00:12:32,440 --> 00:12:33,440 Φρόντισε τον εαυτό σου. 118 00:12:34,600 --> 00:12:36,280 Μη δουλεύεις πολύ μπαμπά. 119 00:13:01,880 --> 00:13:03,040 Εμμένω. 120 00:13:11,160 --> 00:13:12,120 Είναι τόσο χαριτωμένο, Khim. 121 00:13:13,800 --> 00:13:15,200 Γρήγορα πίσω, εντάξει; 122 00:13:16,400 --> 00:13:17,640 Προσέχεις, εντάξει; 123 00:13:27,000 --> 00:13:28,080 Φρόντισε κι εσύ. 124 00:13:30,080 --> 00:13:30,920 Αντίο. 125 00:13:50,240 --> 00:13:52,000 Θέλεις να αποχωρήσεις τον μπαμπά, έτσι; 126 00:13:53,680 --> 00:13:55,760 Kla! 127 00:14:18,160 --> 00:14:20,160 {\ an8}Κλα, το μωρό κινείται. 128 00:14:30,480 --> 00:14:32,200 Γιατί υπάρχουν τόσοι πολλοί αστυνομικοί σήμερα; 129 00:14:34,120 --> 00:14:35,400 Υπάρχει πάλι πρόβλημα; 130 00:14:37,520 --> 00:14:40,120 Ίσως υπάρχει άλλη μια επιδρομή σε προϊόντα απομίμησης. 131 00:14:45,520 --> 00:14:46,600 Khem. 132 00:15:14,600 --> 00:15:17,240 - Ας πάμε έτσι. -Τι; Δεν πάμε στα σύνορα; 133 00:15:17,760 --> 00:15:19,680 Πρέπει να κάνω κάτι. Γυρίστε προς τα εκεί. 134 00:15:20,200 --> 00:15:21,040 Καλά. 135 00:15:31,560 --> 00:15:33,160 Γεια, φίλε, σταμάτα εδώ. 136 00:15:36,160 --> 00:15:37,000 Μπορείτε να πάτε τώρα. 137 00:15:44,800 --> 00:15:46,360 Khem! Είσαι εδώ γύρω; 138 00:15:47,840 --> 00:15:49,040 Γεια, Khem! 139 00:15:50,880 --> 00:15:51,960 -Κεμ! -Αδερφέ! 140 00:15:52,600 --> 00:15:54,920 -Τι κάνεις εδώ; -Τι περιμένεις; 141 00:15:55,000 --> 00:15:56,640 Υπάρχουν παντού σημεία ελέγχου. 142 00:15:56,720 --> 00:15:57,600 Μην πάρετε το αυτοκίνητο! 143 00:15:58,880 --> 00:16:00,880 Αυτό το όπλο, ήταν στο αυτοκίνητο. 144 00:16:01,760 --> 00:16:03,360 Στάση! Πάγωμα! 145 00:16:07,280 --> 00:16:08,160 Τρέξε, Khem! 146 00:16:08,240 --> 00:16:09,400 Αδερφέ... 147 00:16:10,240 --> 00:16:12,160 Μην κουνηθείς! Άσε κάτω το όπλο! 148 00:16:20,760 --> 00:16:21,840 Τι πρέπει να κάνουμε; 149 00:16:21,920 --> 00:16:22,920 Δώσε μου το όπλο. 150 00:16:23,000 --> 00:16:23,920 Μην κουνηθείς! 151 00:16:36,000 --> 00:16:36,840 Πάγωμα! 152 00:16:38,400 --> 00:16:40,080 Άφησε το όπλο σιγά σιγά. 153 00:16:45,200 --> 00:16:46,160 Γεια σου! 154 00:16:47,240 --> 00:16:49,040 -Κεμ, μπες στο αμάξι! -Καλά! 155 00:17:00,040 --> 00:17:01,800 -Γεια! -Γεια, αδερφέ! 156 00:17:01,880 --> 00:17:02,840 Γεια σου! 157 00:17:04,800 --> 00:17:05,720 Γεια σου! 158 00:17:23,880 --> 00:17:25,400 Στην περιοχή μένει ο κύριος Σεν. 159 00:17:26,200 --> 00:17:28,160 Άκουσα ότι ήσασταν εδώ, δεσποινίς Κιμ, 160 00:17:28,240 --> 00:17:29,880 οπότε ήρθα να σε φέρω κοντά του. 161 00:17:32,080 --> 00:17:34,440 Θέλει πραγματικά να τον δω; 162 00:17:36,120 --> 00:17:37,200 Ανησυχώ 163 00:17:38,080 --> 00:17:39,840 ότι αν με δει, 164 00:17:40,880 --> 00:17:42,320 δεν θα μπορέσει να αντεπεξέλθει. 165 00:17:55,280 --> 00:17:57,080 Πώς θα τους ξεφύγουμε; 166 00:17:57,160 --> 00:17:58,920 Θέλεις να πεθάνεις στη φυλακή ένας γέρος; 167 00:19:00,440 --> 00:19:01,960 Γεια, τι τώρα, αδερφέ; 168 00:19:02,040 --> 00:19:03,520 Πρέπει να αφήσουμε το αυτοκίνητο. 169 00:19:13,760 --> 00:19:14,840 Khem. 170 00:19:25,600 --> 00:19:28,080 -Γεια, εδώ είναι η διέξοδος μας από αυτό! -Γεια! 171 00:19:30,200 --> 00:19:31,320 Kla! Οι μπάτσοι! 172 00:19:31,400 --> 00:19:32,920 -Στάση! -Στάση! Αυτή είναι η αστυνομία! 173 00:19:33,520 --> 00:19:34,680 -Γεια! -Κεμ! Ερχομαι! 174 00:19:36,960 --> 00:19:38,280 Έρχομαι αδερφέ. 175 00:19:38,360 --> 00:19:39,440 Στάση! 176 00:19:48,560 --> 00:19:49,920 Kla, βιάσου! 177 00:20:00,160 --> 00:20:03,840 Ελάτε μέσα. Χρειαζόμαστε αντίγραφο ασφαλείας τώρα. Οι ύποπτοι τράπηκαν σε φυγή με βάρκα. 178 00:20:33,800 --> 00:20:34,920 Κίνηση! Βιασύνη! 179 00:20:35,520 --> 00:20:36,560 Κλειδώστε τον στόχο! 180 00:20:40,440 --> 00:20:41,720 Γεια σου! Οι μπάτσοι! 181 00:20:42,120 --> 00:20:43,320 Kla! Οι μπάτσοι! 182 00:20:48,360 --> 00:20:49,200 Γύρνα, αδερφέ! 183 00:21:08,320 --> 00:21:09,200 Τηλεφώνησε η οικογένειά μου. 184 00:21:19,280 --> 00:21:20,800 Παρακαλώ σταματήστε εδώ. 185 00:21:28,840 --> 00:21:30,560 Θείος; 186 00:21:33,960 --> 00:21:34,920 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 187 00:21:35,000 --> 00:21:37,920 Είναι η Kla. Δεν πήγε στα σύνορα. 188 00:21:39,320 --> 00:21:40,640 Ξανά δημιουργεί προβλήματα. 189 00:21:59,120 --> 00:22:01,040 Παρακαλώ μείνετε έξω. Είναι επικίνδυνο. 190 00:22:02,440 --> 00:22:04,080 Παρακαλώ μείνετε έξω. Είναι επικίνδυνο. 191 00:22:06,640 --> 00:22:07,920 -Κλα! -Έρχομαι κι εγώ. 192 00:22:08,680 --> 00:22:09,640 -Κλα! -Μην μπαίνεις. 193 00:22:10,240 --> 00:22:11,800 Αξιωματικοί! Ο γιος μου είναι εκεί! 194 00:22:12,320 --> 00:22:14,320 -Κύριε, είναι επικίνδυνο. -Μπορώ να πάω εκεί μέσα; 195 00:22:14,400 --> 00:22:15,800 Όχι, κυρία. Είναι επικίνδυνο. 196 00:22:17,760 --> 00:22:20,840 Έχουμε περικυκλώσει τους υπόπτους. Δεν θα ξεφύγουν. 197 00:22:20,920 --> 00:22:21,960 Είμαστε καταδικασμένοι! 198 00:22:25,040 --> 00:22:25,880 Παραδοθείτε τώρα! 199 00:22:30,680 --> 00:22:32,480 -Προσέξτε, δεσποινίς Κιμ. -Κρατώ έξω. 200 00:22:32,560 --> 00:22:35,200 - Σε παρακαλώ, άφησέ με να μπω. -Όχι, είναι πολύ επικίνδυνο. 201 00:22:44,720 --> 00:22:45,880 Φωτιά! 202 00:22:53,280 --> 00:22:54,160 Khem! 203 00:22:54,240 --> 00:22:55,360 Ένας ύποπτος πυροβολήθηκε. 204 00:22:56,280 --> 00:22:57,120 Kla. 205 00:23:00,840 --> 00:23:02,240 Σηκώστε τα χέρια σας! 206 00:23:02,320 --> 00:23:03,640 Δεν ξεφεύγεις! 207 00:23:20,600 --> 00:23:21,640 Μπείτε στο καράβι! 208 00:23:21,720 --> 00:23:22,560 Κίνηση! Βιασύνη! 209 00:23:26,560 --> 00:23:27,640 Θείος; 210 00:23:34,960 --> 00:23:37,520 Αν αρνηθούν να τους πάρουν ζωντανούς, θα τους πάρουμε νεκρούς. 211 00:24:01,080 --> 00:24:01,920 Khem! 212 00:24:04,720 --> 00:24:05,800 {\ an8}Κεμ! Ξύπνα! 213 00:24:09,560 --> 00:24:10,440 Στάση! 214 00:24:13,040 --> 00:24:14,520 {\ an8}Μην τολμήσεις να τα παρατήσεις! 215 00:24:17,400 --> 00:24:19,080 Σηκώστε τα χέρια σας και παραδοθείτε! 216 00:24:19,160 --> 00:24:20,000 Khem! 217 00:24:20,680 --> 00:24:22,280 Μη με αφήνεις έτσι! 218 00:24:24,240 --> 00:24:25,720 Προσοχή. 219 00:24:27,360 --> 00:24:28,680 Ο πληροφοριοδότης μας πεθαίνει. 220 00:24:29,600 --> 00:24:30,440 {\ an8}Πληροφοριοδότης; 221 00:24:36,640 --> 00:24:38,080 {\ an8}Θέλουμε απλώς να επιστρέψει ο Saikhim, 222 00:24:38,160 --> 00:24:41,040 και θέλουμε την Καόκλα να παραδεχτεί ότι την απήγαγε. 223 00:24:42,520 --> 00:24:45,720 Τότε θα βρούμε τρόπους να σας βοηθήσουμε με την υπόθεση απάτης του οχήματός σας. 224 00:24:49,760 --> 00:24:53,400 Βάλτε την Καόκλα να παραδοθεί και αφήστε τον άντρα να έχει πίσω την κόρη του 225 00:24:54,680 --> 00:24:56,240 αν δεν θέλεις ισόβια κάθειρξη. 226 00:25:00,520 --> 00:25:01,560 λυπάμαι. 227 00:25:03,520 --> 00:25:06,000 Ακούω! Κατασχέσαμε όλα τα στοιχεία! 228 00:25:06,760 --> 00:25:09,440 Η υπόθεση σε βάρος σας είναι σιδερένια. Παραδώστε τον εαυτό σας τώρα! 229 00:25:10,160 --> 00:25:11,120 {\ an8}Πώς θα μπορούσατε; 230 00:25:12,120 --> 00:25:15,760 -Γιατί το έκανες; -Δεν πίστευα ότι θα τελείωνε έτσι. 231 00:25:17,240 --> 00:25:19,680 Συγγνώμη, αδερφέ. 232 00:25:19,760 --> 00:25:21,680 Μην αντισταθείτε στη σύλληψη και μην προσπαθήσετε να φύγετε! 233 00:25:22,360 --> 00:25:23,560 Γιατί το έκανες; 234 00:25:29,840 --> 00:25:32,560 {\ an8}Αν δεν μπορώ να είμαι καλός, Απλώς θα τα παρατήσω και θα είμαι κακός! 235 00:25:58,240 --> 00:25:59,080 Πάμε. 236 00:26:00,440 --> 00:26:02,240 Από το δρόμο μας, παρακαλώ. 237 00:26:03,480 --> 00:26:04,600 Από το δρόμο μας, παρακαλώ. 238 00:27:21,160 --> 00:27:22,000 Μπαμπάς; 239 00:27:25,160 --> 00:27:26,280 Τι κάνετε; 240 00:27:29,760 --> 00:27:30,600 Τι γίνεται με την Kla; 241 00:27:31,640 --> 00:27:33,520 Όλες οι πράξεις μας έχουν συνέπειες. 242 00:27:36,160 --> 00:27:38,560 Λοιπόν, είναι ασφαλές το Kla; 243 00:27:39,560 --> 00:27:40,840 -Πρέπει να τον δω! -Κιμ. 244 00:27:40,920 --> 00:27:42,360 Πρέπει να μείνεις εδώ. 245 00:27:43,640 --> 00:27:44,480 Ακούω. 246 00:27:45,000 --> 00:27:47,720 Ακόμα κι αν επιζήσει, δεν θα μείνει εκτός φυλακής. 247 00:27:47,800 --> 00:27:48,640 Και εσύ επίσης. 248 00:27:49,160 --> 00:27:51,960 Θα μπορούσε να σε παρασύρει μαζί του αν δεν τον αφήσεις. 249 00:27:52,640 --> 00:27:54,760 Η Kla δεν έκανε τίποτα κακό, μπαμπά. 250 00:27:54,840 --> 00:27:57,480 Μου το υποσχέθηκε ότι θα άλλαζε προς το καλύτερο. 251 00:27:57,560 --> 00:27:59,600 Άνθρωποι που έχουν συνηθίσει να ζουν απερίσκεπτα 252 00:28:00,200 --> 00:28:01,600 υπόσχονται να αλλάξουν τρόπο, 253 00:28:02,120 --> 00:28:04,680 αλλά ξέρεις τι κάνουν πίσω από την πλάτη σου; 254 00:28:09,320 --> 00:28:10,160 Εδώ. 255 00:28:10,840 --> 00:28:11,680 Ρίχνω μιά ματιά. 256 00:28:14,640 --> 00:28:15,680 Απείλησε 257 00:28:16,920 --> 00:28:17,880 για να δημοσιοποιηθεί αυτό. 258 00:28:19,040 --> 00:28:21,720 Και είπε ότι το αγέννητο μωρό σου 259 00:28:21,800 --> 00:28:23,360 δεν θα είναι δική του ευθύνη. 260 00:28:24,880 --> 00:28:26,840 Γι' αυτό απομακρύνθηκε από σένα. 261 00:28:28,080 --> 00:28:28,920 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 262 00:28:29,000 --> 00:28:32,360 -Δεν είναι αλήθεια. Πρέπει να τον δω, μπαμπά! -Κιμ. 263 00:28:33,560 --> 00:28:35,040 Khim, άκουσέ με. 264 00:28:35,920 --> 00:28:37,960 Δεν τον ξέρεις και τόσο καλά. 265 00:28:38,560 --> 00:28:41,400 Δεν τον αγαπάς. Δεν το έκανες ποτέ. Είναι απλά ένας έρωτας. 266 00:28:43,920 --> 00:28:44,760 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 267 00:28:44,840 --> 00:28:45,760 -Κιμ. -Οχι! 268 00:28:46,320 --> 00:28:48,400 -Κλα! -Δεν τον αγαπάς. Είσαι ερωτευμένος. 269 00:28:48,480 --> 00:28:50,040 Είναι μόνο έρωτας. Εμπιστεύσου με. 270 00:28:50,120 --> 00:28:51,040 Εμπιστεύσου με. 271 00:28:54,520 --> 00:28:55,720 Δεν θα σε αφήσω να φύγεις. 272 00:28:55,800 --> 00:28:57,720 Πρέπει να πληρώσει για αυτό που έκανε. 273 00:29:11,480 --> 00:29:12,320 Μπαμπάς. 274 00:29:13,440 --> 00:29:16,120 Ο βοηθός σας, Khem, είναι ασφαλής τώρα. 275 00:29:18,440 --> 00:29:19,320 Τι γίνεται με τον Khim; 276 00:29:19,400 --> 00:29:20,920 Ο πατέρας της την πήρε μακριά. 277 00:29:21,640 --> 00:29:22,560 Έχω πλαισιωθεί. 278 00:29:23,560 --> 00:29:26,480 Με έστησαν να με συλλάβουν για να μπορέσει να πάρει πίσω τον Χιμ. 279 00:29:28,680 --> 00:29:30,080 Κατασχέσαμε αυτά τα στοιχεία. 280 00:29:34,520 --> 00:29:35,520 Δέχτηκες αυτή τη δουλειά. 281 00:29:35,600 --> 00:29:37,240 Ακόμα λες ότι είσαι στημένος; 282 00:29:40,320 --> 00:29:41,720 Ρωτήστε τον στο σταθμό. 283 00:30:17,760 --> 00:30:19,120 -Γεια! -Κλα! 284 00:30:27,160 --> 00:30:28,520 -Ο ύποπτος δραπετεύει. -Κλα! 285 00:30:28,600 --> 00:30:30,320 -Σφραγίστε τις εξόδους τώρα! -Κλα! 286 00:30:37,960 --> 00:30:39,160 Στάση! 287 00:30:46,720 --> 00:30:48,600 Στάση! Άσε κάτω το ψαλίδι! 288 00:30:51,120 --> 00:30:51,960 Βάλτε τα κάτω! 289 00:30:53,960 --> 00:30:54,800 Βάλτε τα κάτω! 290 00:31:05,360 --> 00:31:06,640 Το έκανες αυτό, έτσι δεν είναι; 291 00:31:10,080 --> 00:31:12,040 -Κιμ. -Κλα! 292 00:31:12,120 --> 00:31:15,040 Με κορνίζες! Khim, μην τον ακούς! 293 00:31:16,080 --> 00:31:17,080 Δεν έκανα τίποτα λάθος. 294 00:31:17,600 --> 00:31:18,880 Δεν μπορείς να μου το κολλήσεις αυτό! 295 00:31:19,800 --> 00:31:20,760 Μας θέλουν χώρια! 296 00:31:21,360 --> 00:31:24,360 Το υποσχέθηκα στον Κιμ. Γιατί να της αθετήσω την υπόσχεσή μου; 297 00:31:25,240 --> 00:31:26,520 Μην τα βάζεις μαζί μας! 298 00:31:26,600 --> 00:31:27,840 - Μείνε μακριά από αυτό! -Σταμάτα! 299 00:31:28,360 --> 00:31:29,640 Άσε κάτω το ψαλίδι! 300 00:31:31,680 --> 00:31:35,520 Χρησιμοποίησαν τον Κεμ για να με παγιδέψουν μετά προσπάθησε να τον σκοτώσει για να του κλείσει το στόμα! 301 00:31:35,600 --> 00:31:36,920 Είσαι τρελός; 302 00:31:38,240 --> 00:31:40,160 Σηκώστε τα χέρια σας και παραδοθείτε! 303 00:31:41,240 --> 00:31:43,760 Λοιπόν, συλλάβετέ τον! Οι άνθρωποί του είναι αυτοί που με προσέλαβαν! 304 00:31:46,080 --> 00:31:47,280 Ή σε δωροδόκησε; 305 00:31:47,360 --> 00:31:49,880 -Γι' αυτό δεν κάνεις τίποτα; - Τελική προειδοποίηση. 306 00:31:49,960 --> 00:31:51,720 Μην μας κάνετε να χρησιμοποιούμε υπερβολική δύναμη! 307 00:31:56,600 --> 00:31:57,880 Γεια σου, σε παρακαλώ μην τον πληγώσεις! 308 00:31:58,680 --> 00:31:59,800 Khim. 309 00:32:00,520 --> 00:32:02,640 Πιστεύεις ότι με πλαισίωσαν; 310 00:32:03,800 --> 00:32:04,640 Ενας! 311 00:32:06,080 --> 00:32:07,720 -Σε πιστεύω. -Δυο! 312 00:32:07,800 --> 00:32:09,800 Μετά έλα πίσω. Έλα σε μένα! 313 00:32:12,080 --> 00:32:13,400 Τρία! 314 00:32:13,480 --> 00:32:14,800 -Μην τον πυροβολείς! -Κιμ, όχι! 315 00:32:23,560 --> 00:32:25,120 Αγάπη μου, σε χρησιμοποιεί! 316 00:32:25,200 --> 00:32:26,120 Δεν το έκανα. 317 00:32:27,000 --> 00:32:27,880 ορκίζομαι! 318 00:32:30,880 --> 00:32:33,120 Δεν βλέπεις ότι την κρατάει όμηρο; 319 00:32:33,200 --> 00:32:34,520 Khim, με εμπιστεύεσαι; 320 00:32:38,520 --> 00:32:39,840 Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό. 321 00:32:40,440 --> 00:32:42,160 Θα το καταλάβουμε μαζί. 322 00:32:42,240 --> 00:32:43,080 Καλά; 323 00:32:47,480 --> 00:32:48,360 Τι κάνεις; 324 00:32:48,880 --> 00:32:49,840 Γιατί φοβάσαι; 325 00:32:51,240 --> 00:32:52,760 Νομίζεις ότι θα σε πλήγωσα; 326 00:32:54,560 --> 00:32:55,400 Kla! 327 00:32:56,720 --> 00:32:58,480 -Θα σκοτώσει την κόρη μου! -Ο κ. Βλέπεται, όχι! 328 00:32:58,560 --> 00:33:00,080 -Απλώς μιλάνε! -Κλα! 329 00:33:02,080 --> 00:33:02,920 Kla. 330 00:33:03,880 --> 00:33:05,400 Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό. 331 00:33:06,000 --> 00:33:07,240 Μου φαίνεται τόσο απαίσιο; 332 00:33:09,440 --> 00:33:11,040 Πονάω σαν να με μαχαιρώνουν 333 00:33:12,200 --> 00:33:13,880 όταν με κοιτάς έτσι. 334 00:33:16,480 --> 00:33:18,200 Θέλετε να μάθετε πόσο πονάει; 335 00:33:21,360 --> 00:33:22,520 Kla. 336 00:33:23,320 --> 00:33:25,320 - Παρακαλώ αφήστε το. -Κιμ. 337 00:33:25,400 --> 00:33:26,360 σε παρακαλώ. 338 00:33:28,120 --> 00:33:29,120 -Άσε, Κιμ. -Κλα. 339 00:33:33,960 --> 00:33:35,040 Kla, ηρέμησε. 340 00:33:36,160 --> 00:33:37,000 Kla! 341 00:33:37,680 --> 00:33:38,760 Kla, ηρέμησε. 342 00:33:38,840 --> 00:33:39,680 Μην το κάνεις αυτό. 343 00:33:39,760 --> 00:33:41,640 -Φοβάμαι, Κλα. -Άσε, Κιμ. 344 00:33:42,520 --> 00:33:44,200 -Κλα, φτάνει! -Κιμ! 345 00:33:44,280 --> 00:33:45,880 -Ο κ. Βλέπεται, όχι! -Κλα, ηρέμησε. 346 00:33:46,480 --> 00:33:47,560 Kla, φτάνει! 347 00:33:49,000 --> 00:33:50,520 Μην το κάνετε! 348 00:33:53,880 --> 00:33:54,720 Γκλόι! 349 00:34:01,200 --> 00:34:02,480 -Γκλόι! -Θα είναι εντάξει, γλυκιά μου. 350 00:34:03,080 --> 00:34:05,120 Αξιωματικοί! Η κόρη μου πυροβολήθηκε! 351 00:34:06,680 --> 00:34:09,040 Ποιος πλήγωσε την αδερφή μου; Γιατί την πυροβόλησες; 352 00:34:09,840 --> 00:34:10,880 -Γκλόι! -Δεσποινίς Κιμ! 353 00:34:10,960 --> 00:34:11,800 Γκλόι! 354 00:34:11,880 --> 00:34:12,720 -Γκλόι! -Στάση! 355 00:34:13,280 --> 00:34:15,040 Γιατί την πλήγωσες; Γκλόι! 356 00:34:15,120 --> 00:34:17,560 -Γκλόι! -Γκλόι! 357 00:34:18,400 --> 00:34:19,240 Άσε με να φύγω! 358 00:34:20,000 --> 00:34:21,320 Γιατί την πλήγωσες; 359 00:34:21,400 --> 00:34:22,680 -Γκλόι! - Γρήγορα, κύριε! 360 00:34:22,760 --> 00:34:23,600 Γκλόι! 361 00:34:24,240 --> 00:34:25,360 Θα είσαι εντάξει, γλυκιά μου. 362 00:34:26,800 --> 00:34:30,000 Γκλόι! 363 00:34:48,920 --> 00:34:50,320 Είμαι αρκετά κακός για σένα τώρα; 364 00:34:50,840 --> 00:34:53,680 Το μόνο μου λάθος ήταν η πτώση για μια γυναίκα σαν εσένα! 365 00:36:32,560 --> 00:36:35,480 Δεν τρώει, δεν κοιμάται και δεν μιλάει. 366 00:36:36,960 --> 00:36:38,520 Αν το αφήσουμε να συνεχιστεί, 367 00:36:39,480 --> 00:36:42,040 το σώμα της δεν θα το αντέξει, κύριε. 368 00:36:42,120 --> 00:36:44,040 Ο γιατρός είπε ότι είναι άγχος. 369 00:36:44,120 --> 00:36:45,400 Επηρεάζει το σώμα της. 370 00:36:47,840 --> 00:36:50,120 Αν βελτιωθεί η διάθεσή της, όλα θα πάνε καλά. 371 00:36:55,440 --> 00:36:58,280 Δεν φαίνεται σαν να μπορεί να το ξεπεράσει. 372 00:36:58,360 --> 00:37:01,640 Αν μείνει έτσι μέχρι τη γέννα, 373 00:37:01,720 --> 00:37:03,920 δεν θα μπορέσει να το ξεπεράσει. 374 00:37:04,000 --> 00:37:06,000 Πρέπει να τη βοηθήσουμε με κάποιο τρόπο, κύριε. 375 00:37:06,600 --> 00:37:08,800 Θέλω την κόρη μου να επιστρέψει όπως ήταν. 376 00:37:19,920 --> 00:37:20,760 Μπαμπάς. 377 00:37:22,960 --> 00:37:23,920 Μπαμπάς. 378 00:37:25,520 --> 00:37:26,720 Πώς είναι η Gloi, μπαμπά; 379 00:37:28,640 --> 00:37:29,560 Ακόμα αναίσθητος. 380 00:37:34,880 --> 00:37:35,840 Μείνε δυνατός. 381 00:37:37,960 --> 00:37:40,600 Θα χρησιμοποιήσω την πράξη φυτείας να πάρει ένα δάνειο για να σε διασώσει. 382 00:37:42,800 --> 00:37:46,040 Μπαμπά, δεν με ρώτησες καν αν το έκανα πραγματικά. 383 00:37:47,320 --> 00:37:48,800 Σε μεγάλωσα μόνος μου. 384 00:37:50,000 --> 00:37:51,960 Φυσικά και ξέρω πώς είσαι. 385 00:37:54,360 --> 00:37:55,680 Ακόμα κι αν το έκανες, 386 00:37:57,120 --> 00:37:59,880 δεν θα άλλαζε το γεγονός ότι είμαστε πατέρας και γιος. 387 00:38:01,880 --> 00:38:03,200 Ό,τι κι αν κάνεις, 388 00:38:03,840 --> 00:38:05,400 Θα σε προστατεύω πάντα. 389 00:38:09,440 --> 00:38:11,280 Γιατί είσαι τόσο καλός μαζί μου, μπαμπά; 390 00:38:15,120 --> 00:38:16,840 Δεν είμαι καν ο πραγματικός σου γιος. 391 00:38:18,120 --> 00:38:20,120 Η Gloi είναι αυτή που πρέπει να βοηθήσετε. 392 00:38:22,000 --> 00:38:24,480 Δεν πρέπει να σε τσακίζουν ένας χάλια γιος σαν εμένα. 393 00:38:31,840 --> 00:38:32,800 Αν ήσουν κακός, 394 00:38:34,800 --> 00:38:36,560 δεν θα σε πλήγωναν έτσι. 395 00:38:38,520 --> 00:38:40,160 Το έκαναν γιατί είσαι καλός. 396 00:38:43,320 --> 00:38:44,280 Πάρα πολύ καλό. 397 00:38:48,120 --> 00:38:49,280 Αν κανείς δεν σε αγάπησε, 398 00:38:50,320 --> 00:38:54,800 Θα σε αγαπούσα ακόμα, και θα ήμουν πάντα εκεί για σένα. 399 00:38:58,520 --> 00:39:00,640 Αν κάποιος δεν σε αγαπάει για αυτό που είσαι, 400 00:39:02,560 --> 00:39:03,400 ίσως 401 00:39:04,640 --> 00:39:06,000 δεν είναι αληθινή αγάπη. 402 00:39:14,080 --> 00:39:15,400 Λυπάμαι, μπαμπά. 403 00:39:48,240 --> 00:39:49,080 Κλα. 404 00:39:49,840 --> 00:39:51,800 Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό. 405 00:39:52,400 --> 00:39:53,640 Μου φαίνεται τόσο απαίσιο; 406 00:39:53,720 --> 00:39:55,720 Απείλησε να το δημοσιοποιήσει. 407 00:39:55,800 --> 00:39:57,960 Και είπε ότι το αγέννητο μωρό σου 408 00:39:58,040 --> 00:39:59,600 δεν θα είναι δική του ευθύνη. 409 00:40:01,880 --> 00:40:03,400 Πονάει σαν να με μαχαιρώνουν 410 00:40:04,440 --> 00:40:06,120 όταν με κοιτάς έτσι. 411 00:40:06,640 --> 00:40:08,280 Θέλετε να μάθετε πόσο πονάει; 412 00:40:18,000 --> 00:40:18,840 Kla! 413 00:40:18,920 --> 00:40:20,400 Είμαι αρκετά κακός για σένα τώρα; 414 00:40:20,920 --> 00:40:23,760 Το μόνο μου λάθος ήταν η πτώση για μια γυναίκα σαν εσένα! 415 00:40:32,640 --> 00:40:35,720 Αν θέλεις να μου εμπιστευτείς τη ζωή σου, πρέπει να εμπιστευόμαστε ο ένας τον άλλον. 416 00:40:36,240 --> 00:40:37,600 Τότε θα επιβιώσουμε και οι δύο. 417 00:40:37,680 --> 00:40:38,560 Γεια σου! 418 00:40:43,600 --> 00:40:44,520 Είναι εντάξει; 419 00:40:44,600 --> 00:40:46,600 Θα ήθελα να μου αναθέσετε την αποκλειστική επιμέλεια. 420 00:40:48,560 --> 00:40:49,800 Μπορώ να μεγαλώσω μόνο ένα παιδί. 421 00:40:50,320 --> 00:40:52,320 Μπορείς να μου δείξεις 422 00:40:53,000 --> 00:40:54,720 πως θα το μεγαλώσεις; 423 00:40:55,320 --> 00:40:59,400 Εάν μπορείτε να αντεπεξέλθετε στο να το αυξήσετε, Θα σου αναθέσω την αποκλειστική επιμέλεια. 424 00:41:03,640 --> 00:41:04,480 Προχωρώ. 425 00:41:11,320 --> 00:41:12,200 αδερφέ. 426 00:41:28,600 --> 00:41:30,360 λυπάμαι 427 00:41:31,320 --> 00:41:33,360 ότι έπρεπε να σε προδώσω. 428 00:41:34,920 --> 00:41:36,960 Αυτά τα καθάρματα με ξεγέλασαν 429 00:41:37,560 --> 00:41:39,320 να σε παρασύρει έξω. 430 00:41:41,000 --> 00:41:42,320 Μου είπαν 431 00:41:42,400 --> 00:41:44,520 ότι αν τους έδινες πίσω τον Saikhim, 432 00:41:46,840 --> 00:41:48,680 θα έκαναν την υπόθεσή μας να φύγει. 433 00:41:53,560 --> 00:41:54,760 Ήθελαν απλώς εκδίκηση. 434 00:41:55,480 --> 00:41:57,480 Ίσως και να ήθελαν να με σκοτώσουν. 435 00:41:58,320 --> 00:42:00,240 Υπέφερες εξαιτίας μου. 436 00:42:00,960 --> 00:42:01,800 Όχι αδερφέ. 437 00:42:02,320 --> 00:42:06,320 Αδερφέ, μην το λες αυτό. 438 00:42:06,840 --> 00:42:08,280 Χτύπα με αδερφέ. 439 00:42:08,880 --> 00:42:10,600 Έλα, χτύπα με, αδερφέ! 440 00:42:11,720 --> 00:42:13,800 Μου αξίζει που σε πρόδωσα! 441 00:42:13,880 --> 00:42:15,400 Έλα, χτύπα με, αδερφέ! 442 00:42:16,960 --> 00:42:17,800 Αδερφέ! 443 00:42:18,800 --> 00:42:19,640 Αδερφέ! 444 00:42:20,720 --> 00:42:21,560 Kla! 445 00:42:22,160 --> 00:42:24,160 Απλά κλώτσησε με, αδερφέ! 446 00:42:24,800 --> 00:42:25,960 Κλωτσήστε με, αδερφέ! 447 00:42:30,480 --> 00:42:31,560 Εσύ ρε τσούλα! 448 00:42:33,520 --> 00:42:35,640 Θέλεις να γυρίσεις πίσω όπως ήμασταν, εσύ; 449 00:42:36,880 --> 00:42:37,720 Khem! 450 00:42:39,160 --> 00:42:41,200 Ο μπαμπάς και η Γκλόι δεν έχουν καμία σχέση με αυτό. 451 00:42:42,800 --> 00:42:44,760 Γιατί τους φορτώσαμε με αυτό το χάλι; 452 00:42:45,800 --> 00:42:47,040 Εγώ φταίω αδερφέ. 453 00:42:47,800 --> 00:42:50,400 -Τι θέλεις να κάνω; -Δεν έκαναν τίποτα κακό. 454 00:42:52,080 --> 00:42:55,000 Δεν μπορούμε να τους φέρουμε σε αυτή την άθλια ζωή. 455 00:42:55,080 --> 00:43:01,640 Ξέρεις πόσο Ο μπαμπάς και η Γκλόι υπέφεραν εξαιτίας μου; 456 00:43:01,720 --> 00:43:04,280 Πώς μπορώ να τους αντιμετωπίσω ξανά τώρα; 457 00:43:04,360 --> 00:43:06,120 -Πώς, Κεμ; -Αδερφέ. 458 00:43:07,520 --> 00:43:09,400 Αυτό θα είναι ποτέ όλη μας η ζωή; 459 00:43:10,320 --> 00:43:11,840 {\ an8}ΠΡΙΝ ΕΠΤΑ ΧΡΟΝΙΑ 460 00:43:11,920 --> 00:43:13,280 {\ an8}ΑΙΘΟΥΣΑ ΝΕΩΝ 461 00:43:13,360 --> 00:43:14,200 Γεια σου! 462 00:43:17,360 --> 00:43:18,760 Σνόμπι, δεν είσαι, νέος; 463 00:43:22,800 --> 00:43:23,640 Προχωρώ! 464 00:43:24,520 --> 00:43:25,960 Μάθετε να σέβεστε τους μεγαλύτερους σας. 465 00:43:29,560 --> 00:43:30,480 Αλαζόνας, είσαι; 466 00:43:37,240 --> 00:43:40,400 Γεια σου! Τι στο διάολο κοιτούσες; 467 00:43:40,480 --> 00:43:41,720 Θέλετε περισσότερη χαζομάρα; 468 00:43:47,520 --> 00:43:48,360 Γεια, μαλάκες. 469 00:43:50,160 --> 00:43:53,360 Αν πεινάς, έλα να σου κλωτσήσουν τα γαϊδούρια. 470 00:43:53,440 --> 00:43:55,040 -Ερχομαι. -Έλα εδώ. 471 00:44:00,040 --> 00:44:01,000 Εσύ σκουπίδι! 472 00:44:01,560 --> 00:44:03,160 Τι στο διάολο κοιτάς; 473 00:44:03,240 --> 00:44:04,240 Γεια, συμβαίνει! 474 00:44:04,320 --> 00:44:06,320 Ας το κάνουμε αυτό, ρε σκύλες! 475 00:44:07,280 --> 00:44:08,520 Τι στο διάολο θέλεις; 476 00:44:08,600 --> 00:44:10,680 Γεια σου! Αν δεν το φας, θα το φας! 477 00:44:19,120 --> 00:44:22,040 Αν είσαι πολύ περήφανος σήμερα, θα πεινάς για εβδομάδες 478 00:44:23,200 --> 00:44:24,760 εκτός αν κολακεύεις αυτά τα καθάρματα. 479 00:44:28,120 --> 00:44:29,960 Ε, το κοροϊδεύει σαν σκύλος! 480 00:44:30,560 --> 00:44:31,800 Τι χάλια! 481 00:44:32,960 --> 00:44:36,160 Μπορείς να είσαι σνομπ αν δεν σε πειράζει να πεθάνεις από την πείνα. 482 00:44:36,240 --> 00:44:38,960 Αυτό δεν είναι τίποτα σε σύγκριση με αυτό που θα αντιμετωπίσετε αργότερα. 483 00:44:39,480 --> 00:44:43,560 Αν θες να γίνεις μαλάκας, πρέπει να είσαι τρελός σαν εμένα 484 00:44:43,640 --> 00:44:45,160 έτσι όλοι σε αφήνουν μόνο. 485 00:44:50,920 --> 00:44:53,920 Εντάξει. Πεινάς τώρα, είσαι; 486 00:44:56,000 --> 00:44:56,960 Θα σου χτυπήσω τον κώλο! 487 00:45:06,720 --> 00:45:07,680 Ρε φίλε! 488 00:45:07,760 --> 00:45:08,600 Μην το κάνετε! 489 00:45:09,400 --> 00:45:10,760 Δεν εννοούσα αυτό! 490 00:45:13,040 --> 00:45:14,200 Δανδής! 491 00:45:14,280 --> 00:45:15,640 Ρε φίλε! 492 00:45:22,480 --> 00:45:23,640 Μην ξεχνάς ποτέ. 493 00:45:23,720 --> 00:45:25,880 Το να τρέφεσαι καθόλου είναι ευλογία. 494 00:45:25,960 --> 00:45:27,720 Είμαστε ανήλικοι παραβάτες. 495 00:45:28,320 --> 00:45:29,680 Η ζωή δεν θα γίνει καλύτερη. 496 00:45:30,960 --> 00:45:33,040 Μη ζητάς περισσότερα από όσα σου αξίζει. 497 00:45:39,840 --> 00:45:41,560 Παραλίγο να πετύχουμε κάτι καλό. 498 00:45:42,520 --> 00:45:43,480 Γιατί; 499 00:45:44,600 --> 00:45:46,600 Γιατί συνεχίζουμε να κολλάμε εδώ; 500 00:45:47,760 --> 00:45:48,880 Συγγνώμη, αδερφέ. 501 00:45:53,840 --> 00:45:54,680 Kla. 502 00:45:56,480 --> 00:45:57,960 Συγγνώμη, αδερφέ. 503 00:46:37,720 --> 00:46:39,800 Αντε Ουν, βοήθησε το μωρό μου. 504 00:46:39,880 --> 00:46:42,520 Ο γιατρός είναι εδώ. Παρακαλώ μην ανησυχείτε. 505 00:46:45,080 --> 00:46:46,120 Παρακαλώ μην ανησυχείτε. 506 00:46:46,640 --> 00:46:49,520 Τα μέλη της οικογένειας έξω, παρακαλώ. Μπορείτε να περιμένετε έξω, κυρία. 507 00:46:56,080 --> 00:46:58,120 Saikhim, μπορείς να μου πεις πού πονάει; 508 00:46:58,880 --> 00:47:00,600 Μπορείτε να υποδείξετε πού πονάει; 509 00:47:06,800 --> 00:47:09,760 -Κιμ, πώς είσαι; -Κύριε! Η αιμορραγία της δεσποινίδας Κιμ. 510 00:47:09,840 --> 00:47:11,880 είπε ο γιατρός είναι μια επαπειλούμενη αποβολή. 511 00:47:11,960 --> 00:47:14,320 Τα επίπεδα των ορμονών της έχουν πέσει δραματικά. 512 00:47:14,400 --> 00:47:18,520 Ο μόνος τρόπος να σωθεί το παιδί είναι να τη θεραπεύσει με ορμόνες. 513 00:47:18,600 --> 00:47:19,560 Πώς είναι γιατρέ; 514 00:47:20,680 --> 00:47:22,560 Ο ασθενής εξακολουθεί να αιμορραγεί. 515 00:47:22,640 --> 00:47:25,320 Μπορούμε ακόμα να δούμε τα ζωτικά σημάδια του μωρού. 516 00:47:25,400 --> 00:47:27,640 Αν της δώσουμε ορμόνες, θα μπορούσαμε να σώσουμε το μωρό... 517 00:47:27,720 --> 00:47:29,160 Τι γίνεται με τη ζωή της μητέρας του; 518 00:47:30,520 --> 00:47:35,520 Αν συνεχίσει να αιμορραγεί, αυτό είναι ανησυχητικό. Θα μπορούσε να οδηγήσει σε δευτερογενή μόλυνση. 519 00:47:35,600 --> 00:47:39,440 Η κόρη μου έχει ακόμα μέλλον. Γιατρέ, κράτα την ασφαλή. Κάνε αυτό που πρέπει. 520 00:47:40,200 --> 00:47:41,440 Αν πρέπει να επιλέξουμε, 521 00:47:41,520 --> 00:47:42,600 Διαλέγω την κόρη μου. 522 00:47:44,120 --> 00:47:45,200 Τι γίνεται με το μωρό; 523 00:47:45,280 --> 00:47:46,880 Κάθε γονιός θα αγαπούσε το παιδί του. 524 00:47:46,960 --> 00:47:49,520 Σε αυτό το σημείο, ποιος θα μπορούσε να είναι πιο σημαντικός από τον Saikhim; 525 00:47:49,600 --> 00:47:51,600 Θα συναινούσε όμως η δεσποινίς Κιμ; 526 00:47:52,480 --> 00:47:54,040 Ίσως αυτή είναι η μοίρα του μωρού. 527 00:47:55,360 --> 00:47:56,680 Κάνε το καλύτερο γιατρέ. 528 00:47:57,200 --> 00:47:59,680 Αν πραγματικά δεν μπορούμε να το σώσουμε, θα πρέπει να το αποδεχτούμε. 529 00:48:01,040 --> 00:48:03,280 Πρέπει να σώσουμε το μέλλον του Saikhim. 530 00:48:03,960 --> 00:48:07,920 Και σε δέκα χρόνια, θα είναι ευγνώμων που επέζησε σήμερα. 531 00:48:10,680 --> 00:48:12,440 Μπορώ να βασιστώ σε σας, γιατρέ; 532 00:48:12,520 --> 00:48:13,360 Ναι, κύριε. 533 00:48:48,080 --> 00:48:49,920 Το ήξερες ότι όταν ήμουν μικρός, 534 00:48:50,520 --> 00:48:51,800 Θα προσποιούμαι ότι κοιμάμαι 535 00:48:53,120 --> 00:48:56,000 για να με πάρεις και να με πάει στο κρεβάτι μου; 536 00:48:56,600 --> 00:48:59,840 Αλλά ποτέ δεν το έκανες αυτό, ούτε μια φορά. 537 00:49:18,800 --> 00:49:20,280 Ξέχνα να με πάρεις. 538 00:49:21,440 --> 00:49:24,320 Μάλλον δεν θέλετε καν να με κοιτάς πια. 539 00:49:59,080 --> 00:50:00,840 {\ an8}Λυπάμαι. 540 00:50:02,560 --> 00:50:03,480 Δεν πειράζει, 541 00:50:05,400 --> 00:50:06,360 καλό μου κορίτσι. 542 00:50:30,920 --> 00:50:33,920 Μετά τη σύλληψη υπόπτων στην υπόθεση φορολογικής απάτης εισαγωγής αυτοκινήτων 543 00:50:34,000 --> 00:50:36,040 στα σύνορα πριν από αρκετές ημέρες, 544 00:50:36,120 --> 00:50:38,760 το δικαστήριο διαπίστωσε οι άνδρες είχαν προσπαθήσει να αποφύγουν τη σύλληψη 545 00:50:38,840 --> 00:50:41,920 και είχε συμμετάσχει στο παρελθόν σε υπόθεση παράνομης εισαγωγής αυτοκινήτου. 546 00:50:42,000 --> 00:50:45,560 Ως εκ τούτου, το δικαστήριο διέταξε ότι οι άνδρες κρατούνται χωρίς εγγύηση. 547 00:50:45,640 --> 00:50:49,440 Το Τμήμα Ειδικών Ερευνών και το Τμήμα Τελωνείων θα... 548 00:50:51,840 --> 00:50:52,680 Khim; 549 00:50:53,560 --> 00:50:54,640 Είσαι ξύπνιος; 550 00:50:55,600 --> 00:50:56,440 Τι κάνετε; 551 00:50:57,080 --> 00:51:01,280 Khim, όλα τελείωσαν τώρα. Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε άλλο. 552 00:51:07,760 --> 00:51:08,720 Αυτό το παιδί 553 00:51:10,360 --> 00:51:11,760 πήγε σε καλύτερο μέρος. 554 00:51:14,680 --> 00:51:15,760 Μην κατηγορείτε τον εαυτό σας. 555 00:51:17,880 --> 00:51:19,280 Δεν φταις εσύ. 556 00:51:19,840 --> 00:51:22,640 Έκανες το καλύτερο δυνατό, όπως θα έκανε κάθε μαμά. 557 00:51:31,360 --> 00:51:32,240 Βλέπεις, 558 00:51:32,320 --> 00:51:36,400 ο μπαμπάς σου ανησυχούσε δεν θα μπορούσες να λάβεις τα νέα, 559 00:51:37,040 --> 00:51:38,200 έτσι μου ζήτησε να έρθω. 560 00:51:38,800 --> 00:51:42,280 Τώρα που ξύπνησες, Θα πάω να το πω στη νοσοκόμα. 561 00:51:43,960 --> 00:51:44,800 θα επιστρέψω. 562 00:51:47,640 --> 00:51:48,520 Περιμένετε. 563 00:51:51,640 --> 00:51:53,760 Lita, μπορείς να με βοηθήσεις; 564 00:51:57,280 --> 00:51:58,840 Θέλω να μιλήσω με την Κλα. 565 00:52:00,800 --> 00:52:02,160 Δεν θέλω να πιστέψω 566 00:52:02,240 --> 00:52:04,520 ότι μου έλεγε ψέματα όλη αυτή την ώρα. 567 00:52:14,880 --> 00:52:15,880 Καλά. 568 00:52:32,880 --> 00:52:33,800 Ο Κιμ είναι ξύπνιος. 569 00:52:33,880 --> 00:52:36,440 Λέει ότι πεινάει πολύ, θεία Ουν. 570 00:52:36,520 --> 00:52:38,760 Πραγματικά; Χαίρομαι πολύ που το ακούω. 571 00:52:38,840 --> 00:52:41,080 -Τότε θα πάω να παραγγείλω φαγητό. -Σίγουρος. 572 00:52:47,000 --> 00:52:48,400 Ο Saikhim είναι τόσο τυχερός 573 00:52:49,200 --> 00:52:50,760 να έχεις έναν τόσο καλό φίλο. 574 00:52:50,840 --> 00:52:52,320 Ο θείος Seen πρέπει να είναι τόσο γενναιόδωρος 575 00:52:52,400 --> 00:52:54,120 για να σε αφήσω να συνεχίσεις να τη βλέπεις. 576 00:52:54,200 --> 00:52:57,360 Οι φίλοι είναι η επιλεγμένη οικογένειά μας. Δεν το έχετε ακούσει ποτέ αυτό; 577 00:52:57,960 --> 00:52:59,120 Αλλά δεν είναι τόσο περίεργο 578 00:52:59,200 --> 00:53:02,680 ότι ο Κιμ θα ήταν πιο κοντά σε έναν φίλο παρά στη δική της οικογένεια. 579 00:53:02,760 --> 00:53:05,520 Πραγματικά; Νόμιζα ότι ήθελες να γίνεις μέλος της οικογένειάς μας. 580 00:53:10,920 --> 00:53:11,760 Είμαι ο Cousin Prom. 581 00:53:12,720 --> 00:53:13,640 Prom τι; 582 00:53:13,720 --> 00:53:14,800 Προφήτη, γλυκιά μου. 583 00:53:39,720 --> 00:53:42,840 Αντε Ανρέουαν, κατεβαίνω κάτω να βρεις κάτι να φας. 584 00:53:43,560 --> 00:53:44,720 Παρακαλώ προχωρήστε. 585 00:53:44,800 --> 00:53:45,640 Θα έρθω κι εγώ. 586 00:53:53,200 --> 00:53:54,120 Θέλετε άλλη μια μπουκιά; 587 00:53:57,760 --> 00:53:58,960 Δεν θέλετε περισσότερα; 588 00:54:00,280 --> 00:54:01,360 Khim; 589 00:54:02,120 --> 00:54:02,960 χορτάσατε; 590 00:54:07,480 --> 00:54:10,080 Τελειώσατε ήδη; Επιτρέψτε μου να το αφήσω μακριά. 591 00:54:10,160 --> 00:54:12,480 Πολύ μπράβο. Σχεδόν το τελείωσες. 592 00:54:12,560 --> 00:54:14,000 -Ναί. -Άσε με να το αφήσω. 593 00:54:15,160 --> 00:54:17,120 Δεν πειράζει, θεία Ουν. θα το κάνω. 594 00:54:18,360 --> 00:54:19,720 -Σας ευχαριστώ. -Σίγουρος. 595 00:54:21,560 --> 00:54:22,840 Θα πάρουμε λίγο φαγητό; 596 00:54:25,400 --> 00:54:26,600 Καλά. 597 00:54:35,920 --> 00:54:36,840 Τι κάνεις; 598 00:54:44,880 --> 00:54:48,560 Είναι το μενού του δείπνου. Ο Κιμ μου ζήτησε να παραγγείλω κάτι. 599 00:54:53,640 --> 00:54:55,760 Εντάξει. Παρακαλώ προχωρήστε. 600 00:55:11,800 --> 00:55:13,080 ΜΕΝΟΥ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΦΑΓΗΤΟΥ 601 00:55:24,200 --> 00:55:25,720 Θα πάω στην Αγγλία με τον Khim. 602 00:55:25,800 --> 00:55:27,440 Εσείς φροντίζετε τις επιχειρήσεις εδώ. 603 00:55:28,800 --> 00:55:30,160 Μην ανησυχείτε για τη δουλειά. 604 00:55:31,360 --> 00:55:32,240 Ανησυχείτε για αυτό. 605 00:55:34,520 --> 00:55:36,360 Μου είπαν οι άνθρωποι μου στη φυλακή 606 00:55:37,320 --> 00:55:39,160 ότι ένας άγνωστος επισκέφτηκε την Κάοκλα. 607 00:55:40,480 --> 00:55:42,240 Θείο, μπορείς να μαντέψεις ποιος; 608 00:55:49,360 --> 00:55:52,560 Γεια σας, θα ήθελα να το επισκεφτώ κ. Kaokla Chayodom. 609 00:55:52,640 --> 00:55:53,600 Παρακαλώ ανοίξτε την τσάντα σας. 610 00:55:57,600 --> 00:56:00,720 Ήξερα ότι αυτό το ενοχλητικό κορίτσι θα μας πρόδιδε. 611 00:56:09,960 --> 00:56:11,160 Έφερα νέα. 612 00:56:12,400 --> 00:56:14,000 Δεν νομίζω ότι θα σου αρέσει. 613 00:56:16,240 --> 00:56:17,400 Το μωρό σου έφυγε. 614 00:56:20,120 --> 00:56:22,160 Είναι καλά νέα ή κακά; 615 00:56:23,320 --> 00:56:26,800 Ο Κιμ θέλει να σου μιλήσει, έτσι σου έγραψε ένα γράμμα. 616 00:56:28,120 --> 00:56:31,280 Θέλει να ακούσει την αλήθεια από εσάς και από κανέναν άλλον. 617 00:56:36,160 --> 00:56:38,080 Απέβαλε πριν λίγες μέρες. 618 00:56:39,680 --> 00:56:41,880 Δεν μπορούσα να το αφήσω να γεννηθεί σε έναν πατέρα σαν εσένα. 619 00:56:42,880 --> 00:56:44,520 Αφού μας φέρατε ντροπή, 620 00:56:45,840 --> 00:56:48,640 καλύτερα να μη γεννηθεί το μωρό να αντέξει αυτή τη ντροπή. 621 00:56:50,200 --> 00:56:52,400 Πρέπει να ξαναπάρω τη ζωή μου. 622 00:56:54,080 --> 00:56:55,040 Ο χρόνος που περάσαμε, 623 00:56:55,680 --> 00:56:59,200 θεωρήστε το ως πληρωμή για τις κακές πράξεις δεσμευτήκαμε στις προηγούμενες ζωές μας. 624 00:57:00,360 --> 00:57:02,080 Δεν θέλω να βυθιστώ πιο χαμηλά. 625 00:57:08,880 --> 00:57:10,760 Τώρα ξέρω ότι είμαστε πολύ διαφορετικοί. 626 00:57:13,000 --> 00:57:16,840 Αν μπορείτε ακόμα να συμπεριφέρεστε σαν κύριος, υπογράψτε τα έγγραφα διαζυγίου μας. 627 00:57:18,040 --> 00:57:19,800 Θέλω ένα καθαρό διάλειμμα. 628 00:57:20,920 --> 00:57:24,040 Αφού υπογράψουμε τα χαρτιά, μπορούμε να ακολουθήσουμε χωριστούς δρόμους. 629 00:57:25,120 --> 00:57:26,960 Δεν ζητάω πολλά, έτσι; 630 00:57:48,920 --> 00:57:51,080 Υποθέτω ότι θέλει να με ξεφορτωθεί γρήγορα. 631 00:57:52,040 --> 00:57:53,520 Ο Κιμ ανησυχεί για σένα. 632 00:57:53,600 --> 00:57:55,640 Ανησυχεί ότι δεν θα πεθάνω! 633 00:57:55,720 --> 00:57:58,240 Γεια σου! Είμαι απλώς ο αγγελιοφόρος. 634 00:57:58,320 --> 00:58:00,040 Απλώς γράψτε την απάντησή σας. 635 00:58:00,120 --> 00:58:02,840 Πες της να έρθει εδώ αν θέλει διαζύγιο. 636 00:58:03,840 --> 00:58:05,560 Είμαι στη φυλακή εξαιτίας της. 637 00:58:05,640 --> 00:58:07,720 Γιατί πρέπει να πετάξω τη ζωή μου εδώ; 638 00:58:08,680 --> 00:58:12,080 Αν αγαπούσε τον εαυτό της, γιατί να καταφύγει σε αυτό; 639 00:58:12,920 --> 00:58:14,640 Μπορεί να πάει ζωντανά όπου θέλει. 640 00:58:14,720 --> 00:58:17,240 Αλλά δεν μπορεί απλώς να δράσει σαν να μην σημαίνει τίποτα η ζωή μου! 641 00:58:53,080 --> 00:58:54,240 Τι κάνατε οι δυο σας; 642 00:58:59,800 --> 00:59:02,400 Σας έδωσα πρόσβαση σε αυτό το σπίτι 643 00:59:02,480 --> 00:59:04,320 για να μπορέσει ο Σαϊχίμ να σου ξεφύγει. 644 00:59:05,120 --> 00:59:06,160 Αλλά με πρόδωσες. 645 00:59:06,240 --> 00:59:08,000 Προσπάθησες να τους βοηθήσεις να επανορθωθούν. 646 00:59:09,560 --> 00:59:11,360 Αυτό σημαίνει λοιπόν το χθεσινό γράμμα... 647 00:59:11,440 --> 00:59:12,520 Ήταν ψεύτικο. 648 00:59:16,520 --> 00:59:19,280 -Φρουρά, δείξε την μέσα. - Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 649 00:59:22,400 --> 00:59:23,640 ΚΑΟΚΛΑ 650 00:59:26,920 --> 00:59:29,680 Πες της να έρθει εδώ αν θέλει διαζύγιο. 651 00:59:30,280 --> 00:59:32,520 Δεν είναι περίεργο που ανέφερε ένα διαζύγιο. 652 00:59:33,320 --> 00:59:35,160 Άλλαξες τα γράμματα. 653 00:59:35,240 --> 00:59:38,920 Ξέρεις πολύ καλά ότι δεν είναι αρκετά καλός για τον Σαϊχίμ! 654 00:59:39,440 --> 00:59:41,080 Γιατί θα τους βοηθούσατε να το επαναλάβουν; 655 00:59:41,880 --> 00:59:43,520 Γιατί το έκανες αυτό; 656 00:59:44,440 --> 00:59:46,600 Αν ήθελες πραγματικά το καλύτερο για τον Saikhim, 657 00:59:47,640 --> 00:59:51,120 θα την προστάτευες από αυτόν τον άχρηστο άνθρωπο! 658 01:00:00,000 --> 01:00:01,120 Είσαι ο μόνος 659 01:00:01,200 --> 01:00:02,960 που ξέρει τα πάντα για τον Σαϊχίμ. 660 01:00:04,000 --> 01:00:07,680 Αν μου υποσχεθείς ότι θα τα κρατήσεις όλα κρυφά 661 01:00:07,760 --> 01:00:10,960 και κρατήστε τον έξω από τη ζωή του Saikhim, 662 01:00:12,200 --> 01:00:13,040 υπόσχομαι 663 01:00:13,680 --> 01:00:16,040 Θα πληρώσω για σένα να σπουδάσει στην Αγγλία μαζί της. 664 01:00:30,160 --> 01:00:31,360 Ναι, νιώθεις άβολα. 665 01:00:32,480 --> 01:00:34,120 Είναι σαν να προδίδεις τον φίλο σου. 666 01:00:34,640 --> 01:00:36,080 Αλλά ξέρεις, κατά βάθος, 667 01:00:36,160 --> 01:00:38,760 ότι δεν είναι καθόλου κατάλληλος για τον Σαϊχίμ. 668 01:00:41,120 --> 01:00:43,440 Οι καλοί φίλοι θέλουν το καλύτερο ο ένας για τον άλλον. 669 01:00:44,160 --> 01:00:45,360 Δεν είναι έτσι; 670 01:00:45,960 --> 01:00:49,760 Απόδειξε μου ότι είσαι πραγματικά φίλος του Saikhim. 671 01:00:51,160 --> 01:00:53,280 Διασκεδάστε με τη νέα σας ζωή. 672 01:00:53,360 --> 01:00:56,320 Εδώ είναι ένας χάρτης και τα κλειδιά. Εκεί. 673 01:00:57,080 --> 01:00:59,920 Πήρα αυτό το τηλέφωνο για σένα ως δώρο έκπληξη. 674 01:01:00,000 --> 01:01:04,720 Γεια σου, σε έγραψα σε μια υπηρεσία γνωριμιών και διάλεξα πέντε ντόπιους για εσάς. 675 01:01:06,800 --> 01:01:09,080 Γιατί μου συμβαίνει αυτό; 676 01:01:11,200 --> 01:01:14,360 Δεν έπρεπε ποτέ να το αφήσω να συμβεί αυτό, Λίτα. 677 01:01:15,760 --> 01:01:19,160 -Πώς θα μπορούσα να το αφήσω να συμβεί αυτό; -Δεν φταις εσύ, Κιμ. 678 01:01:21,360 --> 01:01:24,760 Φταίω εγώ. Έφερα αυτούς τους άντρες στη ζωή σου. 679 01:01:30,800 --> 01:01:32,160 Την άφησες έγκυο, 680 01:01:32,800 --> 01:01:34,760 αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι την κατέχεις. 681 01:01:34,840 --> 01:01:36,320 Σε ποιον αιώνα βρισκόμαστε; 682 01:01:37,280 --> 01:01:40,040 Μην χρησιμοποιείτε το μωρό να την κατεβεις στο επιπεδο σου. 683 01:01:41,720 --> 01:01:42,920 Αν δεν ήμουν απρόσεκτος, 684 01:01:43,440 --> 01:01:45,160 δεν θα είχες κοιμηθεί ποτέ μαζί της. 685 01:01:46,680 --> 01:01:47,920 Θυμηθείτε αυτό. 686 01:01:48,000 --> 01:01:50,600 Μην τολμήσεις ποτέ να αγγίξεις αυτό το απαγορευμένο φρούτο, ποτέ. 687 01:01:52,960 --> 01:01:57,480 Αν μου υποσχεθείς θα τον κρατήσεις μακριά από τη ζωή του Saikhim, 688 01:01:58,120 --> 01:01:59,160 Υπόσχομαι 689 01:01:59,920 --> 01:02:02,240 Θα πληρώσω για σένα να σπουδάσει στην Αγγλία μαζί της. 690 01:02:22,080 --> 01:02:22,920 είπε 691 01:02:24,080 --> 01:02:25,040 θέλει διαζύγιο. 692 01:02:31,760 --> 01:02:32,600 Πραγματικά; 693 01:02:34,760 --> 01:02:35,840 Πραγματικό διαζύγιο; 694 01:02:39,360 --> 01:02:41,560 Είπε ότι δεν θέλει να ξανακάνει τα πράγματα. 695 01:02:43,720 --> 01:02:44,920 Δεν τον νοιάζει πια. 696 01:02:50,480 --> 01:02:52,280 Δεν θέλει να εξηγήσει άλλο. 697 01:02:54,720 --> 01:02:59,240 Ό,τι κι αν πιστεύεις για αυτόν, δεν τον νοιάζει πια. 698 01:03:20,920 --> 01:03:22,440 Όλα ξεκίνησαν εξαιτίας μου, 699 01:03:23,880 --> 01:03:25,200 και θα τελειώσει με εμένα. 700 01:03:25,880 --> 01:03:29,360 Κανείς δεν ήθελε αυτό το παιδί, οπότε όλα πρέπει να τελειώσουν εδώ. 701 01:03:32,720 --> 01:03:35,040 TRAISIT'S CASH ON WHEELS ΑΝΤΑΛΛΑΣΤΕ ΤΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ ΣΑΣ ΜΕ ΜΕΤΡΗΤΑ 702 01:03:35,120 --> 01:03:36,560 -Πάμε τώρα. -Εντάξει. 703 01:03:37,400 --> 01:03:38,480 Γεια, πρόσεχε! 704 01:03:39,320 --> 01:03:40,160 Γεια σου! 705 01:03:41,720 --> 01:03:42,560 Φταίω εγώ 706 01:03:43,080 --> 01:03:44,960 για τη σκέψη ότι τα χρήματα δεν είχαν σημασία. 707 01:03:45,040 --> 01:03:47,840 Σύμβουλος, ποιος ξέρει αν αυτά τα χρήματα βοηθήσουν την υπόθεση της Kla; 708 01:03:48,480 --> 01:03:51,480 Και τώρα δεν έχω καν αρκετά χρήματα για την καταπολέμηση αυτής της υπόθεσης. 709 01:03:52,360 --> 01:03:54,240 Χρησιμοποιήστε αυτά τα χρήματα για να πάρετε πίσω την Kla. 710 01:04:13,040 --> 01:04:17,840 Ο εισαγγελέας βρήκε τα χρήματα που μεταφέρθηκε σε αυτόν τον λογαριασμό. 711 01:04:18,800 --> 01:04:19,840 Αυτά τα χρήματα 712 01:04:19,920 --> 01:04:23,440 θα χρησιμοποιηθεί για την απόδειξη ότι συμμετείχατε σε αυτήν την επιχείρηση. 713 01:04:24,240 --> 01:04:25,880 Αυτή τη φορά δεν θα αθωωθούμε. 714 01:06:13,960 --> 01:06:17,120 Μετά τη σύλληψη υπόπτων στην υπόθεση φορολογικής απάτης εισαγωγής αυτοκινήτων 715 01:06:17,200 --> 01:06:18,920 στα σύνορα πριν από αρκετές ημέρες, 716 01:06:19,000 --> 01:06:21,720 το δικαστήριο διαπίστωσε ότι οι άνδρες είχαν προσπαθήσει να αποφύγουν τη σύλληψη 717 01:06:21,800 --> 01:06:25,320 και είχε συμμετάσχει στο παρελθόν σε υπόθεση παράνομης εισαγωγής αυτοκινήτου. 718 01:06:25,400 --> 01:06:28,760 Ως εκ τούτου, το δικαστήριο διέταξε ότι οι άνδρες κρατούνται χωρίς εγγύηση. 719 01:06:39,080 --> 01:06:42,000 Εσύ ο πατέρας πουλάς τη φυτεία να πολεμήσω αυτή την υπόθεση για σένα. 720 01:06:42,080 --> 01:06:44,160 Είπε ότι αυτή είναι η τελευταία προσπάθεια. 721 01:06:46,960 --> 01:06:48,520 Τι νόημα έχει να με βοηθάς; 722 01:06:50,000 --> 01:06:52,480 Θα έπρεπε να χρησιμοποιήσει αυτά τα χρήματα για να σώσει τη ζωή της Γκλόι. 723 01:06:53,400 --> 01:06:54,520 Για τα χρήματα, είπε 724 01:06:54,600 --> 01:06:58,320 μπορεί να κάνει περισσότερα όσο είναι ζωντανός, αλλά έχει μόνο έναν γιο, 725 01:06:58,400 --> 01:06:59,880 οπότε πρέπει να σε πάρει πίσω. 726 01:07:05,200 --> 01:07:06,320 παραιτούμαι. 727 01:07:09,360 --> 01:07:10,720 Ας μην το παλεύουμε άλλο. 728 01:07:12,400 --> 01:07:15,160 Αυτό το τελευταίο κομμάτι των χρημάτων είναι πιο χρήσιμο για τη μικρή μου αδερφή. 729 01:07:15,240 --> 01:07:16,920 Αν ο μπαμπάς συνεχίσει να το κάνει αυτό, 730 01:07:18,720 --> 01:07:23,680 ακόμα κι αν του το ανταποδώσω όλη μου τη ζωή, Δεν ξέρω αν θα είναι ποτέ αρκετό. 731 01:07:36,680 --> 01:07:39,920 Μπαμπά, σταμάτα να προσπαθείς να με βοηθήσεις. 732 01:07:41,200 --> 01:07:42,200 Από το θάνατο της μαμάς, 733 01:07:43,560 --> 01:07:45,480 έχεις υποφέρει τόσο πολύ εξαιτίας μου. 734 01:07:46,160 --> 01:07:47,040 Από εδώ και στο εξής, 735 01:07:47,920 --> 01:07:50,240 επιτρέψτε με να κάνω το καθήκον μου ως γιος σας. 736 01:07:52,800 --> 01:07:56,000 Θέλω να είσαι άνετα, για να έχετε όλα όσα χρειάζεστε, 737 01:07:56,720 --> 01:07:58,920 και να κρατάς το κεφάλι ψηλά. 738 01:07:59,960 --> 01:08:01,120 Διατηρήστε τη φυτεία σας. 739 01:08:01,880 --> 01:08:03,960 Μην το σπαταλάς σε αυτόν τον παράξενο γιο. 740 01:08:04,720 --> 01:08:05,560 Αυτά τα χρήματα 741 01:08:06,840 --> 01:08:08,280 είναι ο τρόπος μου να πληρώσω το χρέος μου. 742 01:08:09,240 --> 01:08:10,440 Χρησιμοποιήστε το για να αποθηκεύσετε το Gloi. 743 01:08:12,240 --> 01:08:13,080 Γκλόι! 744 01:08:14,960 --> 01:08:15,800 Gloi, γλυκιά μου! 745 01:08:27,040 --> 01:08:30,240 Αν επιβιώσει, πληρώστε για να πάει σε καλά σχολεία 746 01:08:31,080 --> 01:08:32,320 έτσι θα πάρει πτυχίο. 747 01:08:33,520 --> 01:08:35,160 Μπορείτε να αγοράσετε ένα μεγάλο νέο αυτοκίνητο. 748 01:08:45,000 --> 01:08:45,840 Όλη μου τη ζωή, 749 01:08:46,680 --> 01:08:48,640 Δεν σε έκανα ποτέ περήφανο. 750 01:08:49,160 --> 01:08:50,600 Αυτή μπορεί να είναι η τελευταία μου ευκαιρία 751 01:08:51,400 --> 01:08:52,680 να κάνω κάτι για εσάς. 752 01:08:57,920 --> 01:08:59,560 Ποιος ξέρει τι θα συμβεί στη συνέχεια; 753 01:09:01,000 --> 01:09:02,320 Αν η μετενσάρκωση είναι πραγματική, 754 01:09:03,680 --> 01:09:05,440 Ελπίζω να ξαναγίνω γιος σου. 755 01:09:06,680 --> 01:09:10,200 Ίσως τότε να γίνουμε πραγματικά πατέρας και γιος. 756 01:10:01,400 --> 01:10:05,280 Ποτέ δεν θα σε αγαπήσω λιγότερο. Θα σε αγαπώ περισσότερο κάθε μέρα. 757 01:10:06,000 --> 01:10:09,920 Κι αν σταματούσες να με αγαπάς; Τι θα γινόταν; 758 01:10:11,000 --> 01:10:12,240 Δεν θα σταματήσω να σε αγαπώ. 759 01:10:15,760 --> 01:10:17,000 ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΑΡΧΕΙΟΥ 760 01:10:17,080 --> 01:10:17,920 ΔΙΑΓΡΑΦΗ 761 01:10:26,760 --> 01:10:28,280 Είμαι αρκετά κακός για σένα τώρα; 762 01:10:28,800 --> 01:10:31,640 Το μόνο μου λάθος ήταν η πτώση για μια γυναίκα σαν εσένα! 763 01:11:46,440 --> 01:11:48,640 Γεια σου! Τι συμβαίνει με όλο αυτό τον θόρυβο; 764 01:11:49,320 --> 01:11:51,640 Κοιμήσου! Σου είπα να κοιμηθείς! 765 01:11:51,720 --> 01:11:52,560 Ναι, κύριε. 766 01:12:32,920 --> 01:12:34,440 αδερφέ. 767 01:12:35,120 --> 01:12:35,960 Δείτε το. 768 01:12:38,040 --> 01:12:39,720 Ποιος είπε ότι τα jailbirds είναι άχρηστα; 769 01:12:39,800 --> 01:12:42,680 Τουλάχιστον αυτοί οι τύποι μπορούν να κερδίσουν χρήματα για τις οικογένειές τους από εδώ. 770 01:12:44,040 --> 01:12:44,880 έχω ακούσει 771 01:12:45,560 --> 01:12:46,760 ότι ήρθε μια παραγγελία. 772 01:12:47,360 --> 01:12:49,320 Μπορούν να κερδίσουν χρήματα πουλώντας όργανα. 773 01:12:49,920 --> 01:12:51,120 Εάν το όργανό σας είναι ένα ταίρι, 774 01:12:51,200 --> 01:12:52,720 θα πληρώσουν από τη μύτη. 775 01:12:52,800 --> 01:12:54,280 Δεν τους νοιάζει ποιος είσαι. 776 01:13:01,960 --> 01:13:03,200 Kla! 777 01:13:08,600 --> 01:13:09,440 Kla. 778 01:13:11,040 --> 01:13:12,120 Γύρνα πίσω. 779 01:13:13,400 --> 01:13:14,440 Kla. 780 01:13:52,280 --> 01:13:54,680 Ο Καόκλα απαγχονίστηκε στη φυλακή. 781 01:13:55,680 --> 01:13:59,360 Να ξεφύγει από τα προβλήματά του; Ποτέ δεν πίστευα ότι θα ήταν τόσο δειλός. 782 01:14:00,160 --> 01:14:02,760 Είναι σαν να ήξερε κανονίσαμε το διαζύγιο του. 783 01:14:13,960 --> 01:14:15,000 Τι συμβαίνει; 784 01:14:19,240 --> 01:14:21,280 Έγινε κάτι στην Καόκλα; 785 01:14:24,560 --> 01:14:25,560 Τι συνέβη; 786 01:14:27,520 --> 01:14:30,000 Μπαμπά, πες μου σε παρακαλώ. 787 01:14:30,080 --> 01:14:31,440 Τι έγινε μπαμπά; 788 01:14:32,200 --> 01:14:36,400 Μπαμπά, πες μου σε παρακαλώ. σε παρακαλώ. θέλω να ξέρω. 789 01:14:36,480 --> 01:14:37,840 Μπαμπά, πες μου σε παρακαλώ. 790 01:14:40,600 --> 01:14:42,760 Σε παρακαλώ, μπαμπά; Πες μου σε παρακαλώ. 791 01:14:47,480 --> 01:14:48,600 Έκανε απόπειρα αυτοκτονίας 792 01:14:49,200 --> 01:14:50,040 στη φυλακή. 793 01:14:53,520 --> 01:14:55,120 Η κατάστασή του είναι σοβαρή. 794 01:14:55,200 --> 01:14:56,480 Δεν ξέρουμε αν θα ζήσει. 795 01:15:16,840 --> 01:15:18,600 Πώς κατέληξε έτσι; 796 01:15:21,200 --> 01:15:22,720 εγω... 797 01:15:22,800 --> 01:15:23,960 -Πρέπει να τον δω. -Κιμ. 798 01:15:24,040 --> 01:15:25,080 -Δεσποινίς Κιμ. -Κιμ. 799 01:15:25,160 --> 01:15:26,560 -Δεν μπορείς να πας πουθενά. -Μην. 800 01:15:26,640 --> 01:15:28,000 -Οχι. -Άκουσέ με, γλυκιά μου. 801 01:15:28,840 --> 01:15:29,680 Khim. 802 01:15:30,720 --> 01:15:31,600 Khim. 803 01:15:33,120 --> 01:15:33,960 Άκου, γλυκιά μου. 804 01:15:36,440 --> 01:15:37,640 Πρέπει να τον ξεχάσεις. 805 01:15:39,280 --> 01:15:40,840 Πρέπει να τον ξεχάσεις! 806 01:15:43,480 --> 01:15:45,600 Ακόμα καλύτερα, συμπεριφέρσου σαν να μην τον γνώρισες ποτέ. 807 01:15:48,000 --> 01:15:49,720 Αρχίστε να ζείτε ξανά τη ζωή σας. 808 01:15:50,320 --> 01:15:51,160 Μπαμπάς. 809 01:16:50,960 --> 01:16:53,960 Θα τον μετακινήσουμε να σαρώσει τον εγκέφαλό του, κύριε. 810 01:17:05,920 --> 01:17:07,360 Έχουμε τα αποτελέσματα τώρα. 811 01:17:07,440 --> 01:17:09,160 Είναι ταίρι. 812 01:17:10,640 --> 01:17:14,280 Ο γιατρός μας ετοιμάζει το χειρουργείο για τη μεταμόσχευση νεφρού. 813 01:17:29,480 --> 01:17:32,720 Βρήκαν αυτό το συμβόλαιο στη φυλακή. Κάποιος μας το μετέφερε λαθραία. 814 01:17:38,600 --> 01:17:39,600 Τι σημαίνει αυτό; 815 01:17:40,240 --> 01:17:43,520 Ο γιος σου διάλεξε να δώσει τα όργανά του σε αυτούς τους διακινητές 816 01:17:43,600 --> 01:17:45,520 και θα λάβει κάτι σε αντάλλαγμα. 817 01:17:46,200 --> 01:17:47,320 Αλλά αυτό είναι παράνομο. 818 01:17:47,400 --> 01:17:49,720 Δεν καταλαβαίνω είτε αυτή η τρελή κατάσταση. 819 01:17:49,800 --> 01:17:52,800 Αυτή είναι όλη η ζωή ενός ανθρώπου. Δεν μπορούν απλώς να το ανταλλάξουν! 820 01:17:52,880 --> 01:17:54,080 Ελπίζω να επιβιώσει. 821 01:17:54,160 --> 01:17:57,120 Αλλά αν δεν το κάνει, θα πρέπει να το σκεφτείς. 822 01:17:57,800 --> 01:17:59,520 Θα τον άφηνες να πεθάνει για το τίποτα; 823 01:18:01,160 --> 01:18:04,560 Θα τον μετακινήσουμε να σαρώσει τον εγκέφαλό του, κύριε. 824 01:18:05,200 --> 01:18:07,240 Επρόκειτο να σαρώσουν τον εγκέφαλό του. 825 01:18:12,720 --> 01:18:13,560 Kla! 826 01:18:20,680 --> 01:18:21,520 Πού πάει; 827 01:18:37,880 --> 01:18:39,000 Τι κάνεις εδώ; 828 01:18:39,080 --> 01:18:41,640 Είναι ο νόθος γιος του άντρα μου. 829 01:18:43,560 --> 01:18:44,400 Εσύ λοιπόν είσαι. 830 01:18:45,360 --> 01:18:46,320 Μας ακολουθήσατε. 831 01:18:47,160 --> 01:18:48,440 Δεν μπορείς να τον πάρεις πουθενά. 832 01:18:49,160 --> 01:18:52,760 Τον έκρυβες για δεκαετίες και δεν μπορούσα να τον φροντίσω καλά! 833 01:18:52,840 --> 01:18:53,920 τον παίρνω! 834 01:18:54,000 --> 01:18:56,880 Αλλά είναι ακόμα ζωντανός. Μπορούσε ακόμα να ξυπνήσει. 835 01:18:57,480 --> 01:18:59,040 Δεν πρόκειται να τον σκοτώσω! 836 01:18:59,560 --> 01:19:02,040 Απλά τον θέλω για να σώσω τη ζωή του γιου μου! 837 01:19:02,640 --> 01:19:03,760 Λοιπόν, είναι και γιος μου. 838 01:19:04,840 --> 01:19:06,200 Έχετε κάποιο ήθος; 839 01:19:06,280 --> 01:19:08,400 Δεν γεννήθηκε να είναι τα ανταλλακτικά κάποιου. 840 01:19:09,080 --> 01:19:12,160 Όσο κακή κι αν είναι η ζωή, έχει δικαίωμα να ζήσει. 841 01:19:12,760 --> 01:19:13,680 {\ an8}Όλοι μας 842 01:19:14,760 --> 01:19:15,960 {\ an8}να έχετε μια ζωή ο καθένας. 843 01:19:17,640 --> 01:19:19,840 {\ an8}Τα χρήματά σας δεν μπορούν να υπαγορεύουν τη ζωή κάποιου άλλου. 844 01:19:21,920 --> 01:19:24,120 Δεν θα ξυπνήσει ποτέ 845 01:19:24,840 --> 01:19:26,400 γιατί η γυναίκα του 846 01:19:26,480 --> 01:19:29,200 έχει ήδη προετοιμαστεί έντυπα άρνησης θεραπείας του. 847 01:19:29,280 --> 01:19:31,200 Αν συμβεί κάτι, 848 01:19:31,280 --> 01:19:33,560 θα μείνει να περιμένει να πεθάνει. 849 01:19:33,640 --> 01:19:35,160 Κανείς δεν μπορεί να τον σώσει. 850 01:19:40,600 --> 01:19:43,640 Αυτοί οι άνθρωποι είναι αυτοί που πρόκειται να τον σκοτώσουν. 851 01:19:49,280 --> 01:19:50,880 Δεν θα χάσω αυτή την ευκαιρία 852 01:19:51,840 --> 01:19:53,040 γιατί χωρίς αυτόν, 853 01:19:53,600 --> 01:19:54,960 ο γιος μου δεν θα ζήσει. 854 01:19:55,640 --> 01:19:59,920 Αν κάποιος πρέπει να πεθάνει, κάποιος άλλος θα έπρεπε τουλάχιστον να ζήσει. 855 01:20:00,000 --> 01:20:01,800 Είναι καλύτερο από το να πεθάνουν και οι δύο. 856 01:21:22,440 --> 01:21:23,960 Αυτός είναι ο Nate, γιε μου. 857 01:21:25,320 --> 01:21:27,640 Είχε ένα ατύχημα με ορειβασία. 858 01:21:28,240 --> 01:21:30,160 Δεν ανέκτησε ποτέ τις αισθήσεις του. 859 01:21:32,840 --> 01:21:35,720 Χρησιμοποιήσαμε εξοπλισμό για να τον υποστηρίξουμε 860 01:21:35,800 --> 01:21:38,920 και τον έφερε εδώ να κερδίζει χρόνο και να περιμένει ένα θαύμα. 861 01:21:39,440 --> 01:21:42,200 Για μένα, ο γιος σου είναι αυτό το θαύμα 862 01:21:42,840 --> 01:21:45,960 γιατί πριν από τρεις μέρες, Ο Nate είχε νεφρική ανεπάρκεια. 863 01:21:54,680 --> 01:21:56,040 Λαβίδα ιστού, παρακαλώ. 864 01:22:00,720 --> 01:22:02,200 Ο γιος σου βρίσκεται σε μεγάλο κίνδυνο. 865 01:22:02,280 --> 01:22:03,840 Αλήθεια πιστεύεις ότι θα επιβιώσει; 866 01:22:04,520 --> 01:22:06,600 Πόσες μέρες θα τον αγοράσει η Kla, ε; 867 01:22:06,680 --> 01:22:08,600 Θα αγοράσω όσες μέρες μπορώ 868 01:22:08,680 --> 01:22:11,080 γιατί ο Νέιτ μεγάλωσε με αυτή τη θανατηφόρα κατάσταση 869 01:22:11,160 --> 01:22:12,560 και έχει επιβιώσει τόσο καιρό. 870 01:22:12,640 --> 01:22:16,280 Χρειάζεται συκώτι σήμερα. Ίσως αύριο θα είναι ένας πνεύμονας ή μια καρδιά. 871 01:22:18,800 --> 01:22:20,200 Να σου πω κάτι. 872 01:22:21,600 --> 01:22:22,440 Kla 873 01:22:23,480 --> 01:22:25,320 είναι θαύμα και για μένα. 874 01:22:28,280 --> 01:22:29,760 Προσπάθησε να αυτοκτονήσει, 875 01:22:31,520 --> 01:22:34,360 δηλαδή δεν ήθελε να δωρίσει μόνο το νεφρό του. 876 01:22:34,960 --> 01:22:39,000 Ήθελε να σώσει τη ζωή της αδερφής του δίνοντας το δικό του σε αντάλλαγμα. 877 01:22:41,880 --> 01:22:43,080 Αυτό είναι το είδος της καρδιάς 878 01:22:44,200 --> 01:22:45,760 που αξίζει να αγαπηθεί, 879 01:22:46,960 --> 01:22:48,040 δεν καταστράφηκε. 880 01:22:50,440 --> 01:22:51,920 Αυτό το θαύμα σου 881 01:22:53,520 --> 01:22:55,360 είναι η καρδιά του! 882 01:22:56,720 --> 01:22:58,680 Έπρεπε να ζήσει στη σκιά 883 01:22:58,760 --> 01:23:02,560 να κρυφτεί από έναν πατέρα που δεν του φέρεται σαν άνθρωπο. 884 01:23:03,840 --> 01:23:06,560 Συνελήφθη μετά από εκφοβισμό γιατί δεν είμαι ο γιος του εαυτού μου. 885 01:23:07,080 --> 01:23:09,480 Τους καταστρέψαμε την παιδική ηλικία 886 01:23:09,560 --> 01:23:12,040 κάνοντάς τους να αντιμετωπίσουν προβλήματα ενηλίκων. 887 01:23:12,600 --> 01:23:14,360 Κάναμε σαν να τους κατέχουμε. 888 01:23:17,200 --> 01:23:18,720 Από την κούνια μέχρι τον τάφο, 889 01:23:18,800 --> 01:23:21,200 δεν τους αφήσαμε ποτέ να ζήσουν τη ζωή τους, 890 01:23:21,280 --> 01:23:23,200 και τώρα τους αφαιρούμε ακόμη και τη ζωή. 891 01:23:24,200 --> 01:23:25,800 Πώς μπόρεσες να του το κάνεις αυτό; 892 01:23:33,920 --> 01:23:37,480 σε παρακαλώ. Δώσε μου τη ζωή της Kla σε παρακαλώ. 893 01:23:57,080 --> 01:23:58,600 - Πτώση της αρτηριακής πίεσης. -Πόσα; 894 01:23:59,120 --> 01:24:00,480 Πενήντα πάνω από εβδομήντα, γιατρέ. 895 01:24:01,320 --> 01:24:03,200 Προετοιμάστε μία μονάδα αίματος, stat. 896 01:24:25,960 --> 01:24:26,800 Προσοχή. 897 01:24:26,880 --> 01:24:29,040 Η ακόλουθη πτήση έχει ανασταλεί... 898 01:24:29,120 --> 01:24:30,080 Ξεκινήστε την ΚΑΡΠΑ. 899 01:24:30,600 --> 01:24:32,120 -Τώρα! -Ναι γιατρέ. 900 01:24:36,040 --> 01:24:38,280 -Καμία αύξηση; - Πτώση του καρδιακού ρυθμού. 901 01:25:21,560 --> 01:25:22,680 Khim, τι συμβαίνει; 902 01:25:30,960 --> 01:25:31,840 Kla! 903 01:25:32,640 --> 01:25:33,480 Μην πεθάνεις! 904 01:26:00,240 --> 01:26:01,320 Πρέπει να πάω. 905 01:26:04,160 --> 01:26:05,000 Kla! 906 01:26:08,760 --> 01:26:09,760 Kla! 907 01:26:10,360 --> 01:26:11,280 Μείνε δυνατός! 908 01:26:12,000 --> 01:26:13,320 Μην πεθάνεις, Κλα! 909 01:26:27,880 --> 01:26:29,320 Δεν θα σταματήσω να σε αγαπώ. 910 01:26:30,640 --> 01:26:31,880 Αν έπαψα να σε αγαπώ, 911 01:26:32,920 --> 01:26:34,200 θα ήταν επειδή είχα πεθάνει. 912 01:26:39,240 --> 01:26:40,680 Kla! 913 01:27:22,920 --> 01:27:24,040 Khim, τι συμβαίνει; 914 01:27:43,360 --> 01:27:45,240 {\ an8}Επειδή η αγάπη είναι εύθραυστη... 915 01:27:48,440 --> 01:27:51,120 {\ an8}μόνο η αγάπη μπορεί να θεραπεύσει την αγάπη. 916 01:27:56,320 --> 01:27:58,240 {\ an8}Όταν πρέπει να πούμε αντίο... 917 01:28:23,280 --> 01:28:24,440 {\ an8}Μπορείτε μόνο να ελπίζετε ότι... 918 01:28:25,400 --> 01:28:27,160 {\ an8}θα τολμήσουμε να αγαπήσουμε ξανά. 919 01:28:40,200 --> 01:28:41,160 {\ an8}Γεια, Ταν. 920 01:28:41,800 --> 01:28:44,560 {\ an8}Στεγνώστε πρώτα τα μαλλιά σας, oppa, μετά στεγνώστε τον εαυτό σας παντού. 921 01:28:46,240 --> 01:28:48,560 {\ an8}Τώρα είναι στο παρελθόν. 922 01:28:48,640 --> 01:28:50,520 {\ an8}Ακόμα κι αν είχε ζήσει, 923 01:28:50,600 --> 01:28:52,360 {\ an8}είσαι πολύ μακριά από το πρωτάθλημα του. 924 01:28:52,440 --> 01:28:53,640 {\an8}Τέλος πάντων, τώρα, 925 01:28:54,280 --> 01:28:56,720 {\ an8}είστε σε σοβαρή σχέση. 926 01:28:57,680 --> 01:28:59,120 {\ an8}Παντρέψου με. 927 01:29:02,080 --> 01:29:04,080 {\ an8}Ξέρετε κάποιον στον παράδεισο, δεσποινίς; 928 01:29:04,160 --> 01:29:05,960 {\ an8}Μπορείτε να τους στείλετε μια επιστολή. 929 01:29:06,480 --> 01:29:08,560 {\ an8}Δεν ξέρω αν είναι ακόμα εκεί. 930 01:29:08,640 --> 01:29:10,080 {\ an8}Πέρασαν επτά χρόνια. 931 01:29:10,600 --> 01:29:13,120 {\ an8}Η κυρία Khim δεν έχει καλέσει ακόμα. Πρέπει να είναι στο νησί. 932 01:29:13,200 --> 01:29:15,080 {\ an8}Γιατί την άφησες να φύγει μόνη της; 933 01:29:18,520 --> 01:29:20,120 {\ an8}Θα σας ακολουθήσω εκεί. 934 01:29:51,160 --> 01:29:56,120 {\ an8}Μετάφραση υπότιτλων από: Tanchira Arjinkit