1 00:00:01,080 --> 00:00:04,400 ΑΥΤΗ Η ΜΥΘΟΠΛΑΣΤΙΚΗ ΣΕΙΡΑ ΠΡΟΟΡΙΖΕΤΑΙ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΣΚΟΠΟΥΣ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗΣ 2 00:02:44,480 --> 00:02:46,120 {\ an8}Θα κάνω το μωρό μου. 3 00:02:47,040 --> 00:02:47,960 {\ an8}Μετά τη γέννηση, 4 00:02:48,480 --> 00:02:50,160 {\ an8}Θα του αναθέσω την αποκλειστική επιμέλεια. 5 00:02:50,240 --> 00:02:51,840 {\ an8}Με μια κόρη τόσο ηλίθια, 6 00:02:52,640 --> 00:02:54,240 {\ an8}Δεν θα με πείραζε να είμαι άτεκνος. 7 00:02:54,320 --> 00:02:57,040 {\ an8}Βλέπετε τι συμβαίνει όταν αφήνεις τα συναισθήματα να διατρέχουν τη ζωή σου; 8 00:02:57,560 --> 00:02:59,040 {\ an8}Ήθελες να φροντίσεις το μωρό, 9 00:02:59,120 --> 00:03:01,240 {\ an8}αλλά δεν τη βοήθησες, και τώρα είναι μόνη. 10 00:03:01,320 --> 00:03:02,800 {\ an8}Ο γιος μου θέλει να παντρευτεί τον Saikhim. 11 00:03:02,880 --> 00:03:05,560 {\ an8}Πιστεύεις ότι ο γιος σου ταιριάζει για την κόρη μου; 12 00:03:05,640 --> 00:03:08,520 {\ an8}Από εδώ και στο εξής, ό,τι κι αν συμβεί στη ζωή της, 13 00:03:08,600 --> 00:03:11,640 {\ an8}Θα την κάνω ξανά περήφανη για τον εαυτό της. 14 00:03:11,720 --> 00:03:15,280 {\ an8}Τότε, τουλάχιστον, θα είναι καλύτεροι γονείς από εσάς. 15 00:03:15,360 --> 00:03:18,240 {\ an8}Δεν μπορώ να φανταστώ ότι ξυπνάω χωρίς αυτήν εκεί μαζί μου. 16 00:03:19,000 --> 00:03:20,800 {\ an8}Έχουμε δημιουργήσει χαρούμενες αναμνήσεις τόσο εύκολα. 17 00:03:21,440 --> 00:03:23,480 {\ an8}Θα ήταν δύσκολο να τα βρεις αν έφευγε ποτέ. 18 00:03:24,280 --> 00:03:25,360 {\ an8}Του κράτησα το χέρι 19 00:03:25,920 --> 00:03:26,880 {\ an8}και κάθισε στην αγκαλιά του. 20 00:03:27,400 --> 00:03:30,440 {\ an8}Πώς θα κρατήσω κάποιον άλλον χωρίς να τον σκέφτομαι; 21 00:03:46,360 --> 00:03:49,280 Η θέα στο ηλιοβασίλεμα από αυτό το σπίτι θα είναι τόσο όμορφο. 22 00:03:51,600 --> 00:03:55,200 Εντάξει, ας βάλουμε ένα μεγάλο παράθυρο εδώ ώστε να μπορούμε να απολαμβάνουμε τη θέα κάθε μέρα. 23 00:03:57,840 --> 00:03:59,800 Για ποιο λόγο χτίζεται αυτό το σπίτι; 24 00:04:00,360 --> 00:04:01,800 Θα είναι το συζυγικό μας σπίτι. 25 00:04:03,400 --> 00:04:07,680 Αφού θα ζήσουμε μαζί, Θέλω να τελειώσω την κατασκευή του πολύ ήλιο. 26 00:04:10,800 --> 00:04:11,800 Δεν μπορώ να περιμένω. 27 00:04:13,760 --> 00:04:14,600 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 28 00:04:15,320 --> 00:04:17,320 Δεν είπα ποτέ ότι θα σε παντρευτώ. 29 00:04:17,400 --> 00:04:19,800 Τι; Τότε πώς θα ζούσαμε μαζί; 30 00:04:21,040 --> 00:04:22,920 Όπως ακριβώς κάνουμε τώρα, φυσικά. 31 00:04:23,560 --> 00:04:26,440 Όχι, πρέπει να πάμε μαζί όσο ήλιος καθώς το σπίτι είναι έτοιμο. 32 00:04:27,680 --> 00:04:29,520 Δεν είμαι έτοιμος ακόμα. 33 00:04:30,160 --> 00:04:31,120 Δεν μπορούμε να περιμένουμε; 34 00:04:32,920 --> 00:04:36,200 Υποχωρείτε; Είμαστε μια οικογένεια. Πρέπει να ζήσουμε μαζί. 35 00:04:37,680 --> 00:04:41,080 Θα γίνουμε γονείς του παιδιού μας, αλλά δεν χρειάζεται να παντρευτούμε. 36 00:04:41,160 --> 00:04:43,360 Αποκλείεται. Ποιος το κάνει αυτό; 37 00:04:44,560 --> 00:04:45,800 Δεν θέλεις να με παντρευτείς; 38 00:04:47,800 --> 00:04:49,280 Όχι άνθρωποι που παντρεύονται 39 00:04:49,360 --> 00:04:50,640 αγαπάτε ο ένας τον άλλον; 40 00:04:51,680 --> 00:04:54,160 Αλλά... εμείς... 41 00:04:56,400 --> 00:04:58,120 Είναι πολύ ήλιος για να παντρευτείς. 42 00:05:01,720 --> 00:05:03,160 {\ an8}Όχι, δεν είναι. Είμαστε έγκυος! 43 00:05:05,400 --> 00:05:06,640 Πραγματικά είναι πολύ αργά! 44 00:06:01,120 --> 00:06:02,360 Δεν σας αρέσει το φαγητό; 45 00:06:03,600 --> 00:06:04,760 Μου αρέσει. 46 00:06:05,400 --> 00:06:06,240 Γκλόι! 47 00:06:06,880 --> 00:06:08,640 Κάντε κάτι διαφορετικό αύριο. 48 00:06:08,720 --> 00:06:10,480 -Εντάξει. -Καλός. 49 00:06:10,560 --> 00:06:11,840 Μην ανησυχείτε για αυτό. 50 00:06:40,120 --> 00:06:43,000 Όχι άνθρωποι που παντρεύονται αγαπάτε ο ένας τον άλλον; 51 00:06:44,120 --> 00:06:45,800 Αλλά... εμείς... 52 00:06:46,840 --> 00:06:47,680 εμείς... 53 00:06:48,640 --> 00:06:50,920 Είναι πολύ ήλιος για να μετακομίσουμε μαζί. 54 00:07:09,880 --> 00:07:12,640 Τι συμβαίνει με αυτούς; Φαίνονται τόσο ταραγμένοι. 55 00:07:12,720 --> 00:07:13,720 Εσύ φταις. 56 00:07:13,800 --> 00:07:15,560 Συνεχίζεις να εμποδίζεις. 57 00:07:15,640 --> 00:07:18,280 Προσπαθούν να είναι οικεία, αλλά δεν μπορούν. 58 00:07:18,360 --> 00:07:19,360 Είμαστε ο τρίτος τροχός. 59 00:07:19,960 --> 00:07:20,800 Ναι. 60 00:07:31,440 --> 00:07:32,280 Μπαμπάς; 61 00:07:34,520 --> 00:07:35,360 Τι είναι αυτό; 62 00:07:37,160 --> 00:07:38,320 Είναι αντικουνουπικό. 63 00:07:38,400 --> 00:07:39,920 Πάρε το στην κοπέλα σου. 64 00:07:41,360 --> 00:07:42,720 Μείνε μαζί της όλο το βράδυ. 65 00:07:43,480 --> 00:07:44,680 Κανείς δεν θα διακόψει. 66 00:07:45,280 --> 00:07:46,480 Εντάξει, μπαμπά. 67 00:07:49,000 --> 00:07:49,840 Περίμενε, Κλα. 68 00:07:55,920 --> 00:07:56,880 Βάλτε αυτό το τοπ. 69 00:08:04,040 --> 00:08:05,280 Κάνει κρύο απόψε. 70 00:08:08,720 --> 00:08:09,600 Εκεί. Προχωρώ. 71 00:08:10,720 --> 00:08:11,560 Καληνύχτα μπαμπά. 72 00:08:14,960 --> 00:08:16,200 Μείνε όλη τη νύχτα, εντάξει; 73 00:08:32,920 --> 00:08:38,400 {\ an8}ΑΓΑΠΗ 74 00:08:45,240 --> 00:08:46,840 {\ an8}Ο Gloijai το αγόρασε από την αγορά. 75 00:08:48,160 --> 00:08:49,360 Δεν ήξερα ότι είχες ένα. 76 00:08:51,920 --> 00:08:54,200 Ο μπαμπάς μας έδωσε φλούδες πορτοκαλιού για να κρατήσει έξω τα κουνούπια. 77 00:09:25,240 --> 00:09:26,520 -Είσαι καλά; - Απλά σταμάτα. 78 00:09:28,400 --> 00:09:29,320 Ανάψτε το μόνοι σας. 79 00:09:42,920 --> 00:09:44,160 Γεια, τι κάνεις; 80 00:09:44,800 --> 00:09:46,000 Το τελειώνεις μόνος σου. 81 00:09:55,080 --> 00:09:56,960 ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΜΕ ΣΤΕΛΕΧΟΣ 82 00:09:58,920 --> 00:10:00,400 Τώρα καταλαβαίνω γιατί δίστασες. 83 00:10:00,920 --> 00:10:03,760 Αν δεν θέλεις να το κάνεις, κανείς δεν θα σε κάνει. 84 00:10:10,960 --> 00:10:12,840 ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΜΕ ΣΤΕΛΕΧΟΣ 85 00:10:34,400 --> 00:10:36,440 Τι; Γιατί επέστρεψες ήδη; 86 00:12:03,920 --> 00:12:05,600 Khim, ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 87 00:12:06,240 --> 00:12:09,560 Έρχονται περισσότεροι επισκέπτες την Παρασκευή, αλλά δεν έχουμε δωμάτια. 88 00:12:09,640 --> 00:12:10,480 Δες αυτό. 89 00:12:12,280 --> 00:12:13,800 Ο μπαμπάς μου ζήτησε να σε ρωτήσω 90 00:12:13,880 --> 00:12:17,600 όταν θα μετακομίσετε στο νέο σπίτι ώστε οι επισκέπτες να μπορούν να μείνουν εδώ. 91 00:12:23,280 --> 00:12:28,760 Θα αρχίσω να μετακινώ τα πράγματά μου. Θα προσπαθήσω να το κάνω μέχρι την Παρασκευή. 92 00:12:29,360 --> 00:12:30,440 Εντάξει τότε. 93 00:13:39,960 --> 00:13:41,120 Το σπίτι είναι τόσο όμορφο. 94 00:13:41,640 --> 00:13:42,960 Αρκετά όμορφη για να ζεις; 95 00:13:44,240 --> 00:13:46,160 Πρόκειται να μεταφέρω τα πράγματά μου εδώ. 96 00:13:47,480 --> 00:13:48,920 Είπες ότι δεν ήθελες. 97 00:13:55,040 --> 00:13:56,840 Λοιπόν, οι ξενώνες είναι γεμάτοι, 98 00:13:56,920 --> 00:13:59,320 οπότε έπρεπε να φύγω από το δικό μου. 99 00:14:00,640 --> 00:14:02,960 Κάνε αυτό που σου αρέσει. Δεν με νοιάζει αν μετακομίσεις. 100 00:14:04,200 --> 00:14:05,840 Μπορεί να αισθάνεστε περίεργα όταν κοιμάστε μόνοι. 101 00:14:09,160 --> 00:14:11,040 Είπες ότι αυτό θα ήταν το συζυγικό μας σπίτι. 102 00:15:00,880 --> 00:15:02,640 Όταν πηγαίνω κάπου που μου αρέσει, 103 00:15:02,720 --> 00:15:05,720 Προσπαθώ να αποτυπώσω την ατμόσφαιρα σε ένα σκίτσο σε αυτό το βιβλίο. 104 00:15:06,960 --> 00:15:10,680 Αυτό το βιβλίο είναι σαν βιβλίο από όλες τις χαρούμενες σκέψεις μου. 105 00:15:10,760 --> 00:15:12,000 Όλα τα πράγματα που αγαπώ 106 00:15:13,160 --> 00:15:14,000 είμαι εδώ. 107 00:15:23,440 --> 00:15:26,200 Όχι άνθρωποι που παντρεύονται αγαπάτε ο ένας τον άλλον; 108 00:15:27,080 --> 00:15:28,680 Αλλά... εμείς... 109 00:15:28,760 --> 00:15:31,080 Είναι πολύ ήλιος για να μετακομίσουμε μαζί. 110 00:15:33,960 --> 00:15:35,360 Αυτός είναι λοιπόν ο πραγματικός λόγος. 111 00:15:54,320 --> 00:15:55,160 θεία Ουν. 112 00:16:24,280 --> 00:16:25,120 Άντε Ουν! 113 00:16:25,960 --> 00:16:28,280 -Γειά σου. - Θεέ μου! Γεια σου αγαπητέ μου. 114 00:16:30,400 --> 00:16:31,640 Μου έλειψες τόσο πολύ. 115 00:16:33,120 --> 00:16:35,800 Αντε Ουν, σε απέλυσε πραγματικά ο μπαμπάς; 116 00:16:37,000 --> 00:16:37,840 Ναι, φυσικά. 117 00:16:38,720 --> 00:16:41,400 Φταίω εγώ. Δεν σε πρόσεχα καλά. 118 00:16:43,280 --> 00:16:44,440 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 119 00:16:45,200 --> 00:16:47,040 Λυπάμαι, θεία Ουν. 120 00:16:47,120 --> 00:16:50,800 Έχετε εργαστεί για την οικογένειά μας για δεκαετίες. Τώρα δυσκολεύεσαι εξαιτίας μου. 121 00:16:51,840 --> 00:16:52,760 Είναι εντάξει. 122 00:16:53,360 --> 00:16:56,440 Τέλος πάντων, πώς περάσατε; Τα πήγες καλά; 123 00:16:58,400 --> 00:17:00,720 Στην αρχή χρειαζόμουν χρόνο για να προσαρμοστώ. 124 00:17:01,360 --> 00:17:03,280 Αλλά τώρα, 125 00:17:03,360 --> 00:17:04,800 Μου αρέσει εδώ. 126 00:17:10,360 --> 00:17:11,800 Εντάξει, πάντως, 127 00:17:11,880 --> 00:17:16,080 Θα σε πάω στη φυτεία μας. Τότε θα δεις πώς είναι η ζωή μου. 128 00:17:16,680 --> 00:17:17,600 -Καλά. -Εντάξει; 129 00:17:17,680 --> 00:17:18,520 Πάμε τώρα; 130 00:17:19,040 --> 00:17:20,480 Το αυτοκίνητό μου είναι εκεί. 131 00:17:22,360 --> 00:17:25,080 Άντε Ουν, θυμάσαι την Κλα, σωστά; 132 00:17:25,600 --> 00:17:26,440 Δικαίωμα. 133 00:17:27,480 --> 00:17:28,320 Γειά σου. 134 00:17:28,400 --> 00:17:31,480 Ετοίμασα τη διαμονή σας. Παρακαλούμε να είστε στο σπίτι. 135 00:17:32,120 --> 00:17:34,320 -Εντάξει. -Πάμε. 136 00:17:35,000 --> 00:17:38,360 Μην ανησυχείς. Θα το πάρω για σένα. Πρέπει να είσαι τόσο κουρασμένος. 137 00:17:39,400 --> 00:17:42,000 Ερχομαι. Πάμε σπίτι. 138 00:18:51,560 --> 00:18:52,920 Μπορούμε να κάνουμε μια αποστολή εδώ; 139 00:18:58,200 --> 00:18:59,040 Τι δουλειά; 140 00:19:01,800 --> 00:19:03,200 Τώρα που η θεία Ουν είναι εδώ, 141 00:19:04,000 --> 00:19:06,880 Θα ήθελα να εκμεταλλευτώ την ευκαιρία να κάνει το σωστό σωστά. 142 00:19:08,560 --> 00:19:10,160 Θέλω να πάρω πιστοποιητικό γάμου. 143 00:19:12,160 --> 00:19:14,200 Θεία Ουν, είσαι σαν την άλλη μαμά του Κιμ, 144 00:19:14,280 --> 00:19:15,640 οπότε θα σε ήθελα 145 00:19:15,720 --> 00:19:17,280 για να παρακολουθήσετε την ευτυχισμένη μας περίσταση. 146 00:20:12,240 --> 00:20:18,400 Έκανα λάθος που ήμουν τόσο απρόσεκτος που σε έκανα να νιώσεις δεδομένη. 147 00:20:20,280 --> 00:20:23,080 Καταλαβαίνω γιατί ήσουν απρόθυμος να με παντρευτεί. 148 00:20:24,200 --> 00:20:25,640 Κάναμε πολλά λάθη. 149 00:20:27,240 --> 00:20:28,360 Είναι η πρώτη φορά 150 00:20:29,880 --> 00:20:32,960 θα τα κάνουμε όλα σωστά, όπως κάνουν άλλα ζευγάρια. 151 00:20:37,680 --> 00:20:38,800 Ας μην πούμε «αγάπη» 152 00:20:39,320 --> 00:20:43,000 γιατί όλο αυτό το διάστημα, Με κυβερνούν τα συναισθήματα, όχι η λογική. 153 00:20:44,240 --> 00:20:45,080 Αλλά τώρα, 154 00:20:45,600 --> 00:20:47,320 Θα προσπαθήσω να ζω με επίγνωση. 155 00:20:55,480 --> 00:20:56,400 Παντρέψου με, Khim. 156 00:20:58,080 --> 00:20:59,360 Δεν θα σε κάνω να μετανιώσεις 157 00:21:00,400 --> 00:21:02,640 εγκαταλείπετε το μέλλον σας να είσαι με κάποιον σαν εμένα. 158 00:22:35,560 --> 00:22:37,080 Σήμερα είναι η πρώτη μέρα 159 00:22:37,160 --> 00:22:40,200 της υπόλοιπης ζωής σας ως νόμιμα παντρεμένοι σύζυγοι. 160 00:22:40,280 --> 00:22:43,080 Εύχομαι αιώνια ευτυχία και στους δυο σας. 161 00:22:48,080 --> 00:22:50,280 Από εδώ και πέρα, δεν θα υπάρχει ο Saikhim Kidakarn. 162 00:22:50,360 --> 00:22:53,640 Θα υπάρχει μόνο ο Saikhim Chayodom. Και είναι μόνη μου. 163 00:23:05,000 --> 00:23:07,600 Μακάρι να είστε συνδεδεμένοι σαν κολόνα και δοκάρι 164 00:23:08,240 --> 00:23:10,320 που αντέχουν το βάρος ενός ολόκληρου σπιτιού. 165 00:23:14,600 --> 00:23:15,960 Η ζωή μπορεί να είναι σκληρή μερικές φορές. 166 00:23:16,040 --> 00:23:17,600 Αν συγχωρείτε ο ένας τον άλλον, 167 00:23:17,680 --> 00:23:19,120 θα είστε πιο δυνατοί μαζί. 168 00:23:28,080 --> 00:23:28,920 Ορίστε. 169 00:23:35,480 --> 00:23:39,040 Παρακαλώ αγαπήστε και φροντίστε πολύ καλά της Μις Κιμ για μένα. 170 00:23:45,000 --> 00:23:48,320 Να αγαπάς και να μείνεις πιστός ο ένας στον άλλον για πολύ καιρό. 171 00:23:48,400 --> 00:23:52,040 Κάντε το σπίτι σας σπίτι, και όλα θα πάνε καλά. 172 00:23:59,800 --> 00:24:00,680 Ορίστε, Kla. 173 00:24:01,480 --> 00:24:02,680 Το επιστρέφω. 174 00:24:03,760 --> 00:24:05,520 Είναι τα χρήματα που μου έστειλες στο σπίτι 175 00:24:05,600 --> 00:24:07,000 από τότε που άρχισες να δουλεύεις. 176 00:24:09,360 --> 00:24:10,480 Κράτα το. 177 00:24:10,560 --> 00:24:11,560 Είναι για την οικογένειά σου. 178 00:24:12,960 --> 00:24:13,800 Όχι, μπαμπά. 179 00:24:13,880 --> 00:24:14,880 Απλώς πάρτο. 180 00:24:15,480 --> 00:24:16,520 Δεν θα το κάνω, μπαμπά. 181 00:24:20,320 --> 00:24:23,320 Αν δεν το θέλεις, κράτα το για το εγγόνι μου. 182 00:24:24,720 --> 00:24:25,560 Θέλω να το κάνετε. 183 00:24:31,680 --> 00:24:32,720 Σας ευχαριστώ. 184 00:24:39,640 --> 00:24:41,760 Όλοι, να βγάλουμε φωτογραφίες; 185 00:24:41,840 --> 00:24:42,840 Ναι. Ερχομαι. 186 00:24:42,920 --> 00:24:44,080 Ας το κάνουμε αυτό. 187 00:24:44,160 --> 00:24:45,120 Πώς θα το κάνουμε αυτό; 188 00:24:45,200 --> 00:24:46,600 -Μπαμπά, πήγαινε εκεί. -Πού να πάω; 189 00:24:46,680 --> 00:24:48,480 -Εντάξει. -Θεία, πήγαινε κι εσύ εκεί. 190 00:24:48,560 --> 00:24:49,400 Εντάξει. 191 00:24:52,000 --> 00:24:52,840 Πάμε. 192 00:24:56,360 --> 00:24:57,720 Είναι όλοι έτοιμοι; 193 00:25:24,320 --> 00:25:27,200 Ο θείος Σέεν δεν φαίνεται να ενοχλείται ότι η κόρη του έφυγε τρέχοντας. 194 00:25:27,880 --> 00:25:30,120 Νομίζω ότι προσπαθεί να το ξεπεράσει. 195 00:25:30,200 --> 00:25:31,160 Έχει χάσει το πρόσωπο, 196 00:25:31,680 --> 00:25:33,680 αλλά δεν μπορεί να αφήσει κανέναν να το δει αυτό. 197 00:25:35,000 --> 00:25:38,800 Γι' αυτό πρέπει να είναι απασχολημένος με τη δουλειά. Αποφεύγει να σκέφτεται τα προβλήματά του. 198 00:26:45,040 --> 00:26:46,120 Σας αρέσει εδώ; 199 00:26:47,600 --> 00:26:49,800 Είναι πολύ πιο ωραίο από όσο φανταζόμουν. 200 00:26:50,400 --> 00:26:51,240 Πραγματικά; 201 00:26:51,920 --> 00:26:52,760 Σε αυτή την περίπτωση, 202 00:26:53,600 --> 00:26:55,000 έλα να ζήσεις μαζί μου. 203 00:26:55,560 --> 00:26:57,680 Θα μπορούσες να μεγαλώσεις το μωρό μου όπως με μεγάλωσες. 204 00:27:04,480 --> 00:27:05,640 Δεν είναι πολύ νωρίς; 205 00:27:06,240 --> 00:27:09,080 Τον ξέρεις εδώ και δυο μήνες και τώρα είσαι παντρεμένος. 206 00:27:09,160 --> 00:27:11,040 Τον ξέρεις αρκετά καλά; 207 00:27:12,480 --> 00:27:14,160 Δεν τον ξέρω πολύ καιρό, 208 00:27:14,680 --> 00:27:19,200 αλλά με ξέρει ακόμα καλύτερα από ανθρώπους που ήξερα όλη μου τη ζωή. 209 00:27:19,280 --> 00:27:21,720 Μπορεί να φαίνεται πολύ άμεσος, 210 00:27:21,800 --> 00:27:24,440 αλλά δεν φεύγει ποτέ από δίπλα μου όταν έχω πρόβλημα. 211 00:27:26,440 --> 00:27:28,800 Με φροντίζει σαν να είμαι πριγκίπισσα. 212 00:27:28,880 --> 00:27:31,120 Αλλά δεν θα του το πω αυτό, αλλιώς θα είναι τόσο αυτάρεσκος. 213 00:27:34,840 --> 00:27:37,960 Θεία και Κιμ, μπορείτε να μείνετε στο σπίτι μας. 214 00:27:38,040 --> 00:27:40,880 Ω αγαπητέ. Σας ενοχλώ; 215 00:27:41,960 --> 00:27:43,080 Καθόλου, θεία Ουν. 216 00:27:43,680 --> 00:27:46,360 Απόψε, μπορείς να μείνεις μαζί μου. 217 00:27:47,960 --> 00:27:50,440 Παρακαλώ προχωρήστε. Μπορείτε να έχετε το δωμάτιό μας. 218 00:27:51,040 --> 00:27:54,360 Ω αγαπητέ. Τι γίνεται με την τελετή στο κρεβάτι; 219 00:27:56,120 --> 00:27:57,960 Δεν στεκόμαστε στην τελετή. 220 00:27:58,560 --> 00:28:00,040 Δεν είμαστε δεισιδαίμονες. 221 00:28:00,120 --> 00:28:02,640 Δεν έχει σημασία πού κοιμόμαστε. 222 00:28:02,720 --> 00:28:05,240 Τότε θα βάλω την τσάντα σου στο δωμάτιό μας, θεία Ουν; 223 00:28:05,320 --> 00:28:07,040 Αυτό δεν θα είναι απαραίτητο. 224 00:28:07,720 --> 00:28:08,960 Θα το κάνω μόνος μου. 225 00:28:13,800 --> 00:28:15,400 Όχι, μη, θεία Ουν. 226 00:28:15,480 --> 00:28:18,560 Μείνε μαζί μου απόψε για να μείνουμε ξύπνιοι και να συζητήσουμε. 227 00:28:18,640 --> 00:28:20,720 Εντάξει. Θα πάρω τα πράγματά σου εκεί. 228 00:28:22,240 --> 00:28:23,400 Δεν χρειάζεται. 229 00:28:24,840 --> 00:28:25,920 Θα σε αφήσω σε αυτό. 230 00:28:30,720 --> 00:28:31,560 Θεία Ουν... 231 00:28:54,560 --> 00:28:56,280 Γεια, θα πρέπει να προσφέρουμε ένα μάθημα 232 00:28:56,360 --> 00:28:58,560 πώς να κλώσω βαμβακερό νήμα για ύφανση; 233 00:28:58,640 --> 00:29:02,320 Μπορεί να προσελκύσει περισσότερες γυναίκες καλεσμένες. Ο Gloijai μπορούσε να τους διδάξει. 234 00:29:02,400 --> 00:29:04,520 Πρέπει να προσπαθήσουμε να προσφέρουμε αυτό το μάθημα; 235 00:29:06,080 --> 00:29:06,920 Ματιά. 236 00:29:11,680 --> 00:29:13,440 Πρέπει να ακολουθήσουμε τη Μέση Οδό 237 00:29:13,520 --> 00:29:15,080 και να μην κάνετε πολλά ή πολύ λίγα. 238 00:29:19,560 --> 00:29:20,800 Σταμάτα να μιλάς για δουλειά. 239 00:29:36,200 --> 00:29:37,520 Ελάτε να ξεκουραστείτε. 240 00:30:12,480 --> 00:30:14,160 Μπορείς να σταματήσεις να συμπεριφέρεσαι παράξενα; 241 00:30:16,280 --> 00:30:17,120 Δεν είμαι. 242 00:30:17,680 --> 00:30:19,040 Έτσι είμαι. 243 00:30:25,160 --> 00:30:26,280 Φυσικά, αυτό είναι φυσικό. 244 00:30:31,720 --> 00:30:33,160 Είσαι άκαμπτη σαν μούμια. 245 00:30:46,320 --> 00:30:47,760 Αν δεν είσαι ήδη νεκρός, 246 00:30:47,840 --> 00:30:49,400 Μάλλον δεν σε ενδιαφέρει. 247 00:30:52,120 --> 00:30:53,720 Καληνύχτα. νυστάζω τώρα. 248 00:30:59,440 --> 00:31:00,800 Δείτε αν μπορείτε να κοιμηθείτε. 249 00:32:31,640 --> 00:32:32,480 Τι συμβαίνει; 250 00:32:35,440 --> 00:32:37,000 -Τίποτα. -Τίποτα; 251 00:32:38,160 --> 00:32:39,040 Τίποτα. 252 00:32:43,280 --> 00:32:44,440 Τι συμβαίνει; 253 00:32:45,080 --> 00:32:47,600 Είχα υπνική παράλυση όλη τη νύχτα. Πονάει. 254 00:32:51,120 --> 00:32:53,680 Χθες το βράδυ, πήγα για ύπνο πάνω από το χέρι σου. 255 00:32:54,600 --> 00:32:55,480 Είσαι καλά; 256 00:32:56,600 --> 00:32:57,480 Θα σου κάνω μασάζ. 257 00:33:01,600 --> 00:33:02,880 Νιώθεις καλύτερα; 258 00:33:09,760 --> 00:33:10,720 Τι κάνεις; 259 00:33:10,800 --> 00:33:11,800 Εξάσκηση στο φιλί. 260 00:33:11,880 --> 00:33:14,200 Θα νιώσεις λιγότερο άβολα, αλλιώς θα τιμωρηθείς. 261 00:33:21,520 --> 00:33:22,360 Σταματήστε το. 262 00:33:26,920 --> 00:33:30,000 Σταματήστε το. Δεν έχω βουρτσίσει τα δόντια μου. 263 00:33:31,240 --> 00:33:34,040 Πραγματικά; Τώρα είμαστε και εμείς κάτω από τα σκεπάσματα; 264 00:33:34,120 --> 00:33:36,080 Ούτε το δικό μου το έχω βουρτσίσει. Ερχομαι. 265 00:34:24,520 --> 00:34:26,960 Ματιά. Είναι ο τρόπος των λευκών ελεφάντων. 266 00:34:29,880 --> 00:34:31,800 Είναι ορατό μόνο λίγους μήνες το χρόνο. 267 00:34:32,480 --> 00:34:34,440 Εξαρτάται επίσης από τον σεληνιακό κύκλο. 268 00:34:34,960 --> 00:34:37,720 Στα αγγλικά λέγεται το "Mill Key Way" ή κάτι τέτοιο. 269 00:34:41,520 --> 00:34:42,400 Όμορφο, έτσι δεν είναι; 270 00:34:45,520 --> 00:34:47,280 Εδώ γύρω, αυτή είναι η νυχτερινή ζωή. 271 00:35:30,800 --> 00:35:34,000 Πρέπει να φύγεις τόσο σύντομα; Μακάρι να μείνεις περισσότερο. 272 00:35:34,880 --> 00:35:36,520 Πρέπει να επισκεφτώ την οικογένειά μου. 273 00:35:38,960 --> 00:35:41,960 Σε αυτή την περίπτωση, Θα έρθω να σε επισκεφτώ εκεί. 274 00:35:42,760 --> 00:35:45,200 Παρακαλώ να προσέχετε τον εαυτό σας, δεσποινίς Κιμ. 275 00:35:45,800 --> 00:35:46,960 Αυτή θα είναι η δουλειά μου. 276 00:35:47,840 --> 00:35:48,880 Θα την προσέχω. 277 00:35:51,840 --> 00:35:54,480 Μείνετε σε επαφή μαζί μου. Μην εξαφανίζεσαι απλά. 278 00:35:55,160 --> 00:35:57,280 Θα σου τηλεφωνώ κάθε μέρα, θεία Ουν. 279 00:36:05,360 --> 00:36:07,040 Καλό ταξίδι. 280 00:36:07,120 --> 00:36:07,960 θα. 281 00:36:09,240 --> 00:36:10,360 Θα πάρω την τσάντα μου. 282 00:36:10,440 --> 00:36:11,360 Επιτρέψτε μου. 283 00:36:11,440 --> 00:36:12,280 Εντάξει. 284 00:36:20,240 --> 00:36:21,680 Μπορώ να το πάρω από εδώ. 285 00:36:22,440 --> 00:36:23,920 -Δεν πειράζει. -Σίγουρος. 286 00:36:24,000 --> 00:36:25,120 -Σας ευχαριστώ. -Κυρία. 287 00:36:25,200 --> 00:36:26,280 -Αντίο. -Αντίο. 288 00:36:32,280 --> 00:36:34,280 Μη με περιμένεις. Θα είμαι εντάξει. 289 00:36:36,680 --> 00:36:37,520 Πάμε. 290 00:36:57,880 --> 00:36:59,080 Γεια σου αγαπητέ. Πάρε αυτό. 291 00:36:59,160 --> 00:37:00,000 Ελάτε, κυρία. 292 00:37:08,640 --> 00:37:11,680 ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΕΥΤΥΧΙΑΣ 293 00:37:14,840 --> 00:37:15,680 Kla. 294 00:37:16,280 --> 00:37:17,160 Έχετε έναν επισκέπτη. 295 00:37:23,960 --> 00:37:25,480 Khem! Τι κάνεις εδώ; 296 00:37:25,560 --> 00:37:28,320 Kla! Αδερφέ, μου έλειψες τόσο πολύ. 297 00:37:30,120 --> 00:37:31,360 Ήρθα να σας συγχαρώ. 298 00:37:33,480 --> 00:37:35,120 Έφυγες και εξαφανίστηκες πάνω μου. 299 00:37:40,080 --> 00:37:40,920 Αυτός είναι ο Khem. 300 00:37:41,000 --> 00:37:42,120 Δουλεύει στο γκαράζ μου. 301 00:37:42,920 --> 00:37:44,480 Σε ψάρεψε με τη φωτογραφία μου. 302 00:37:44,560 --> 00:37:45,560 Υπομονή. 303 00:37:45,640 --> 00:37:49,440 Χωρίς εμένα δεν θα ήσασταν μαζί. 304 00:37:50,040 --> 00:37:51,680 Ήρθες εδώ μόνο και μόνο για να είσαι τσιγκούνης; 305 00:37:54,480 --> 00:37:55,960 Στην πραγματικότητα, υπάρχουν περισσότερα σε αυτό. 306 00:37:58,960 --> 00:37:59,800 διψάω. 307 00:38:00,560 --> 00:38:01,880 Μπορώ να έχω λίγο νερό; 308 00:38:14,520 --> 00:38:15,360 Τι συμβαίνει; 309 00:38:16,600 --> 00:38:20,400 Οι αστυνομικοί πάγωσαν τον λογαριασμό του γκαράζ. Ίσως να μην τα καταφέρουμε από αυτό το χάλι. 310 00:38:21,800 --> 00:38:22,840 Έφερα λοιπόν αυτό. 311 00:38:25,480 --> 00:38:26,400 ΕΓΓΡΑΦΗ ΟΧΗΜΑΤΩΝ 312 00:38:29,600 --> 00:38:30,760 Τι τώρα ρε αδερφέ; 313 00:38:31,360 --> 00:38:33,080 Είναι πολύ αργά για να βγάλουν τα χρήματα. 314 00:38:35,160 --> 00:38:37,320 Αφήστε τα πράγματα εδώ. Θα το αντιμετωπίσω. 315 00:38:37,840 --> 00:38:40,240 Πήγαινε και ξάπλωσε λίγο χαμηλά. Μην αφήσετε τους μπάτσους να σας βρουν. 316 00:38:41,800 --> 00:38:44,280 Το γκαράζ είναι κλειστό και δεν έχω χρήματα. 317 00:38:45,680 --> 00:38:47,120 Πού μπορώ να πάω; 318 00:39:07,200 --> 00:39:08,120 Τι συμβαίνει; 319 00:39:09,000 --> 00:39:10,040 Απλώς μας επισκέπτεται. 320 00:39:16,400 --> 00:39:17,560 Είσαι σίγουρος; 321 00:39:17,640 --> 00:39:19,560 Τι άλλο δεν ξέρω για σένα; 322 00:39:20,560 --> 00:39:22,440 Τι ακριβώς κάνετε στη δουλειά; 323 00:39:39,360 --> 00:39:40,400 ΕΓΓΡΑΦΗ ΟΧΗΜΑΤΩΝ 324 00:39:41,360 --> 00:39:43,360 Βάζουμε πινακίδες στα φοροδιαφυγή αυτοκίνητα. 325 00:39:43,880 --> 00:39:45,520 Κρύβαμε αυτά τα στοιχεία. 326 00:39:46,600 --> 00:39:48,440 Δεν έχω πτυχίο και καμία εξειδίκευση. 327 00:39:48,520 --> 00:39:51,120 Δεν μπορώ να ζήσω καλά με μια νόμιμη επιχείρηση, 328 00:39:51,840 --> 00:39:54,240 έτσι λεηλατώ τα πλούσια παιδιά που εισάγουν παράνομα αυτοκίνητα. 329 00:39:55,280 --> 00:39:58,040 Όταν ο ξάδερφός σου μπήκε σε μπελάδες, αυτό ήταν εξαιτίας μου. 330 00:39:58,120 --> 00:40:02,360 Έτσι κερδίζετε τα χρήματα που στέλνετε στο σπίτι κάθε μήνα; 331 00:40:03,760 --> 00:40:06,640 Το γκαράζ έχει κλείσει, και οι μπάτσοι το ψάχνουν. 332 00:40:07,160 --> 00:40:08,520 Ο Khem και εγώ δεν μπορούμε να επιστρέψουμε. 333 00:40:10,240 --> 00:40:12,120 Το έκανες γιατί δεν είχες άλλη επιλογή. 334 00:40:13,760 --> 00:40:17,240 Δεν έχουμε τις ίδιες ευκαιρίες, ούτε έχουμε τις ίδιες ανάγκες. 335 00:40:21,000 --> 00:40:24,320 Τώρα που το ξέρω αυτό, τι πρέπει να κάνω; 336 00:40:24,400 --> 00:40:27,080 Πρέπει να μπορώ να το δεχτώ κι αυτό; 337 00:40:31,920 --> 00:40:33,160 Ξέρω ότι έκανα άσχημα πράγματα. 338 00:40:36,400 --> 00:40:38,400 Αλλά δεν μπορούμε να αλλάξουμε το παρελθόν μας. 339 00:40:39,400 --> 00:40:41,080 Μακάρι να γεννηθώ άξια σου, 340 00:40:41,160 --> 00:40:42,400 αλλά δεν μπορώ να το αλλάξω. 341 00:40:50,480 --> 00:40:52,040 Υπόσχομαι να αλλάξω τρόπους. 342 00:40:54,320 --> 00:40:55,800 Δεν χρειάζεται να με συγχωρήσεις. 343 00:40:56,400 --> 00:40:58,440 Αλλά μπορείς να μου δώσεις ευκαιρία να αποδείξω τον εαυτό μου; 344 00:41:00,000 --> 00:41:02,960 Υπόσχομαι ότι δεν θα σε κάνω να μετανιώσεις επιλέγοντας να είναι μαζί μου. 345 00:41:09,880 --> 00:41:12,320 Τότε απλώς προσπαθήστε περισσότερο να σκέφτομαι το μωρό από εδώ και πέρα. 346 00:41:20,880 --> 00:41:21,720 υπόσχομαι. 347 00:41:23,680 --> 00:41:25,720 Δεν θα κάνω ξανά παράνομα επιχειρήσεις. 348 00:41:34,360 --> 00:41:35,200 Πάρε το αυτοκίνητό μου. 349 00:41:35,800 --> 00:41:37,760 Μπορείτε να το κρατήσετε ή να το πουλήσετε αν θέλετε. 350 00:41:38,680 --> 00:41:40,880 Σκεφτείτε το ως το μερίδιό σας από το γκαράζ μας. 351 00:41:41,520 --> 00:41:43,160 Όσο για τα χρήματα που κατασχέθηκαν, 352 00:41:43,240 --> 00:41:44,760 το ανταλλάξαμε για το μέλλον μας. 353 00:41:46,480 --> 00:41:47,440 Τι γίνεται με εσένα; 354 00:41:53,240 --> 00:41:54,480 Μάλλον θα ξεκινήσω από την αρχή. 355 00:41:55,360 --> 00:41:57,440 Δεν μπορώ να ρισκάρω όπως παλιά. 356 00:41:59,160 --> 00:42:00,000 καταλαβαίνω. 357 00:42:01,560 --> 00:42:02,920 Έχουμε περάσει πολλά. 358 00:42:07,880 --> 00:42:08,880 Ξέρω ότι είσαι χαρούμενος, 359 00:42:09,400 --> 00:42:10,720 και εμένα με κάνει χαρούμενο. 360 00:42:17,800 --> 00:42:18,680 Πρόσεχε τον αδερφό μου. 361 00:43:13,760 --> 00:43:14,880 Πού είναι η Kla, αγάπη μου; 362 00:43:14,960 --> 00:43:16,400 Δεν άρμεγε τις αγελάδες. 363 00:43:16,480 --> 00:43:18,800 Δικαίωμα. Πήγε να διώξει τον φίλο του. 364 00:43:22,720 --> 00:43:23,640 Που στο διάολο; 365 00:43:25,320 --> 00:43:28,360 Με την ευκαιρία, Ο Κλα είπε ότι θα επισκεφτεί πρώτα την τράπεζα. 366 00:43:32,680 --> 00:43:34,400 Αγάπη μου, πήγαινε να ελέγξεις κάτι. 367 00:43:34,480 --> 00:43:35,640 Λείπει το βιβλιάριο του; 368 00:43:36,920 --> 00:43:37,960 Εντάξει. 369 00:43:58,800 --> 00:43:59,640 Λοιπόν, γλυκιά μου; 370 00:44:01,200 --> 00:44:02,560 Το βιβλιάριο λείπει. 371 00:44:03,240 --> 00:44:04,320 Η Kla πρέπει να το πήρε. 372 00:44:04,400 --> 00:44:06,320 Το πήρε ή ήταν φίλος του; 373 00:44:07,160 --> 00:44:10,920 Το ήξερα. Αυτός ο συνάδελφος του Kla φαίνεται ύποπτος. 374 00:44:13,080 --> 00:44:13,920 Περιμένετε. Μπαμπάς! 375 00:44:15,400 --> 00:44:16,240 Τι; 376 00:44:26,120 --> 00:44:27,160 Γεια, Kla! 377 00:44:37,000 --> 00:44:38,120 Τι κάνεις εδώ; 378 00:44:48,240 --> 00:44:49,120 Το έκλεισες; 379 00:44:49,200 --> 00:44:50,360 Πού είναι τα λεφτά; 380 00:44:55,120 --> 00:44:56,960 Το έδωσα στον Khem για το δικό του γκαράζ... 381 00:44:59,120 --> 00:45:00,680 Και πώς θα επιβιώσει η οικογένειά σας; 382 00:45:00,760 --> 00:45:01,600 Πως; 383 00:45:02,280 --> 00:45:04,320 Σχεδιάζετε να βγάλεις τη γυναίκα σου για πάντα; 384 00:45:08,720 --> 00:45:11,880 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα έδινες προτεραιότητα κάποιος άλλος πάνω από την οικογένειά σου! 385 00:45:58,280 --> 00:45:59,120 {\ an8}Είσαι θυμωμένος; 386 00:46:01,160 --> 00:46:02,800 {\ an8}Λοιπόν, δεν πρέπει να είμαι; 387 00:46:14,520 --> 00:46:17,920 Δεν έδωσα όλα τα χρήματα στον Khem χωρίς καλό λόγο. 388 00:46:27,120 --> 00:46:28,960 Ο Κεμ πρέπει να προσέχει τη μαμά του. 389 00:46:29,560 --> 00:46:30,560 Δίνοντάς του τα χρήματα 390 00:46:31,560 --> 00:46:33,680 όταν πρέπει να κρυφτεί από τους μπάτσους 391 00:46:34,280 --> 00:46:35,480 είναι το λιγότερο που μπορώ να κάνω. 392 00:46:35,560 --> 00:46:37,000 Και τι γίνεται με εμάς; 393 00:46:38,520 --> 00:46:41,040 Έχουμε ακόμα το σπίτι και τη δουλειά μας. 394 00:46:41,840 --> 00:46:43,360 Του έδωσα όλα τα λεφτά 395 00:46:43,440 --> 00:46:45,320 Επειδή πήρα μια παράσταση τοπογραφικού σταθμού ηλεκτροπαραγωγής. 396 00:46:45,400 --> 00:46:48,560 Θα περάσω τα σύνορα με τους μηχανικούς στα δάση του Λάος. 397 00:46:51,000 --> 00:46:54,960 Θέλω να κερδίσω όλα αυτά τα χρήματα πίσω πριν γεννηθεί το μωρό μας. 398 00:46:58,600 --> 00:47:02,960 Για να βγάλω όλα αυτά τα χρήματα, πόσα ταξίδια θα έπρεπε να κάνετε; 399 00:47:03,040 --> 00:47:04,800 Πόσο καιρό θα έπαιρνε; 400 00:47:05,760 --> 00:47:07,000 Θα επιστρέψω αμέσως. 401 00:47:07,600 --> 00:47:08,560 Μετά θα ξαναπάω. 402 00:47:10,080 --> 00:47:11,440 Μέχρι να έρθει το μωρό, 403 00:47:12,080 --> 00:47:13,680 Θα έχω κάνει τρία ή τέσσερα ταξίδια. 404 00:47:15,040 --> 00:47:16,040 Αυτό σημαίνει λοιπόν... 405 00:47:18,040 --> 00:47:20,240 θα είμαστε χωριστά από εδώ και πέρα, σωστά; 406 00:47:29,200 --> 00:47:30,600 Θέλω να οδηγήσω την οικογένειά μας. 407 00:47:31,120 --> 00:47:33,160 Θέλω το παιδί μας να είναι περήφανο για μένα. 408 00:47:36,640 --> 00:47:38,640 Λοιπόν πότε φεύγεις; 409 00:47:41,400 --> 00:47:42,680 Από βδομάδα. 410 00:47:51,000 --> 00:47:52,240 Περίμενε με εδώ. 411 00:47:53,480 --> 00:47:54,400 Θα επιστρέψω αμέσως. 412 00:47:56,840 --> 00:47:57,960 Είμαι νέος άντρας τώρα. 413 00:47:58,720 --> 00:48:00,000 Θα πρέπει να είσαι ευτυχισμένος. 414 00:48:07,160 --> 00:48:08,520 Αυτό το κάθαρμα που ήμουν 415 00:48:11,200 --> 00:48:12,680 ποτέ δεν σου έδωσε ούτε ένα δαχτυλίδι. 416 00:48:16,680 --> 00:48:17,680 Μην τον θρηνείς. 417 00:48:26,120 --> 00:48:27,120 Καλοί άντρες 418 00:48:29,240 --> 00:48:30,800 είναι πιο δύσκολο να βρεθούν από τα δαχτυλίδια. 419 00:48:31,520 --> 00:48:33,240 Αν μπορώ να έχω έναν καλό σύζυγο, 420 00:48:35,560 --> 00:48:37,280 Δεν θέλω δαχτυλίδι. 421 00:49:23,760 --> 00:49:26,000 Την κορόιδεψε για την υπογραφή πιστοποιητικού γάμου. 422 00:49:27,200 --> 00:49:28,520 Θέλει να πετύχει το τζάκποτ. 423 00:49:29,400 --> 00:49:32,440 Η δεσποινίς Κιμ φαίνεται να είναι ερωτευμένη μαζί του. 424 00:49:32,520 --> 00:49:36,040 Δεν νομίζω ότι το αντιλαμβάνεται πώς τη χειραγωγεί. 425 00:49:37,720 --> 00:49:39,440 Χρησιμοποιεί το νόμο ως εργαλείο. 426 00:49:40,600 --> 00:49:41,440 Είναι τόσο δόλιος. 427 00:49:41,960 --> 00:49:45,200 Η δεσποινίς Κιμ μάλλον θέλει απλώς να την αγαπούν. 428 00:49:45,280 --> 00:49:47,160 Όταν κάποιος της φέρεται πολύ όμορφα, 429 00:49:47,240 --> 00:49:48,880 την εκμεταλλεύονται εύκολα. 430 00:49:49,760 --> 00:49:53,520 Μόνο η καλοσύνη ξέρει όταν η δεσποινίς Κιμ θα συνέλθει. 431 00:49:53,600 --> 00:49:54,800 Ίσως όταν πεθάνω. 432 00:49:54,880 --> 00:49:56,040 Μπορεί να το ξεχάσει. 433 00:49:56,120 --> 00:49:58,000 Δεν θα κληρονομήσει ούτε ένα μπατ. 434 00:50:07,120 --> 00:50:09,160 Μαμά, γιατί επέστρεψε η θεία Ουν; 435 00:50:10,280 --> 00:50:12,240 Άκουσα ότι ο Seen την έφερε πίσω. 436 00:50:12,880 --> 00:50:15,880 Αλλά ο Khim δεν είναι εδώ. Γιατί να φέρεις πίσω τη θεία Ουν; 437 00:50:16,640 --> 00:50:18,640 Ίσως ο Saikhim επιστρέψει σύντομα. 438 00:50:18,720 --> 00:50:20,800 Άκουσα ότι ο σύντροφός της 439 00:50:20,880 --> 00:50:22,000 αναζητείται από την αστυνομία. 440 00:50:23,000 --> 00:50:24,040 Αν είναι απελπισμένη, 441 00:50:24,120 --> 00:50:25,600 θα γυρίσει σπίτι με το μωρό της. 442 00:50:25,680 --> 00:50:26,600 Ερχομαι. 443 00:50:26,680 --> 00:50:30,200 Έχει προκαλέσει ένα τέτοιο σκάνδαλο. Ο θείος Seen δεν θα καλωσόριζε αυτό το μωρό. 444 00:50:30,280 --> 00:50:31,800 Ακόμα και χωρίς τον Saikhim εδώ, 445 00:50:32,640 --> 00:50:34,440 Ο Σέεν δεν θα νοιαζόταν ποτέ για εμάς ούτως ή άλλως. 446 00:50:34,520 --> 00:50:38,480 Τι θα γινόταν όμως αν αλλάξαμε τη στρατηγική μας και έφερε τον Khim πίσω για αυτόν; 447 00:50:39,040 --> 00:50:41,600 Τότε θα μας εκτιμούσε ο See; 448 00:50:41,680 --> 00:50:42,560 Μαμά! 449 00:50:42,640 --> 00:50:45,560 Είμαι άρρωστος και κουρασμένος να με συγκρίνουν σε όλη μου τη ζωή. 450 00:50:45,640 --> 00:50:47,040 Γιατί να τη φέρεις πίσω; 451 00:50:47,120 --> 00:50:49,120 Για να μπορέσεις να πάρεις την εκδίκησή σου. 452 00:50:49,200 --> 00:50:52,080 Ήρθε η ώρα του παραβάτη. 453 00:50:52,160 --> 00:50:54,760 Της αξίζει να την κοροϊδεύουν και ντρέπομαι για σένα. 454 00:50:56,160 --> 00:50:57,520 Νομίζω Seen 455 00:50:57,600 --> 00:50:58,960 λατρεύει να κερδίζει. 456 00:50:59,040 --> 00:51:01,960 Αν μπορούμε να ξαναβάλουμε την Κιμ στο κλουβί της, 457 00:51:02,480 --> 00:51:05,680 ίσως μπορέσουμε να κερδίσουμε ξανά την εύνοιά του. 458 00:51:06,360 --> 00:51:08,760 Αυτό θα πρέπει να είναι εύκολο. Ας βάλουμε τον άντρα της στη φυλακή. 459 00:51:08,840 --> 00:51:10,160 Δεν θα έχει ευκαιρία. 460 00:51:10,240 --> 00:51:11,400 Να το δοκιμάσουμε; 461 00:51:11,480 --> 00:51:14,800 Ίσως μας ανταμείψει ο θείος σου με κάτι ωραίο σε αντάλλαγμα. 462 00:51:25,480 --> 00:51:26,320 Khim; 463 00:51:29,640 --> 00:51:30,480 Khim. 464 00:51:32,160 --> 00:51:33,000 Είσαι καλά; 465 00:51:34,000 --> 00:51:36,400 Πρέπει να λαμβάνεται φάρμακο με προσοχή κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης. 466 00:51:36,480 --> 00:51:38,680 Αντίθετα, δοκιμάστε αυτό τσάι από λεμονόχορτο και τζίντζερ. 467 00:51:42,680 --> 00:51:44,840 Βοηθά στην αντιμετώπιση του κοινού κρυολογήματος; 468 00:51:54,480 --> 00:51:55,600 Δείτε αν λειτουργεί. 469 00:51:56,680 --> 00:51:57,960 Αν γίνει, θα παρασκευάσω κι άλλο. 470 00:52:08,520 --> 00:52:10,880 Ρύθμισα έναν δρομολογητή Wi-Fi στο σπίτι του μπαμπά για σένα. 471 00:52:14,400 --> 00:52:15,920 Με την ευκαιρία, 472 00:52:16,880 --> 00:52:19,560 Θα αφήσω τον φακό και μπαταρίες εκεί... 473 00:52:21,680 --> 00:52:25,720 οπότε όταν βρέχει και σβήσει το ρεύμα, μπορείτε να βρείτε το δρόμο για το μπάνιο. 474 00:52:26,600 --> 00:52:29,200 Άκουσα ότι η εγκυμοσύνη σε κάνει πηγαίνετε συχνά στην τουαλέτα. 475 00:52:29,280 --> 00:52:30,240 Τώρα είμαστε προετοιμασμένοι. 476 00:52:31,280 --> 00:52:32,480 Και παραλίγο να ξεχάσω. 477 00:52:36,040 --> 00:52:38,760 Η πρωινή ναυτία είναι χειρότερη αν ξυπνήσεις πεινασμένος. 478 00:52:39,360 --> 00:52:43,120 Από εδώ και πέρα, όταν ξυπνήσεις, φάτε μερικά από αυτά τα σνακ αμέσως. 479 00:52:43,720 --> 00:52:45,560 Μην σηκωθείς πριν από αυτό, εντάξει; 480 00:52:49,120 --> 00:52:50,320 Σου έχω εφοδιάσει. 481 00:52:51,200 --> 00:52:52,320 Είναι και αυτοί σε αυτή την τσάντα, 482 00:52:53,400 --> 00:52:54,800 ώστε να μπορείτε να τα πάρετε οπουδήποτε. 483 00:53:01,440 --> 00:53:02,440 Περιμένετε. 484 00:53:02,520 --> 00:53:06,400 Ρε, πόσους μήνες θα δουλεύεις; Συμπεριφέρεσαι σαν να λείπεις για χρόνια. 485 00:53:12,520 --> 00:53:15,040 Αρρώστησες ακόμα κι όταν είμαι εδώ για να σε φροντίσω. 486 00:53:15,800 --> 00:53:17,320 Τι θα συμβεί όσο λείπω; 487 00:53:20,280 --> 00:53:21,280 Με την ευκαιρία... 488 00:53:23,440 --> 00:53:25,760 Αποθήκευσα τον αριθμό του μπαμπά στην ταχεία κλήση έκτακτης ανάγκης. 489 00:53:26,360 --> 00:53:28,080 Αν χρειάζεσαι κάτι, τηλεφώνησέ τον. 490 00:53:28,800 --> 00:53:29,760 Απλώς πατήστε αυτό. 491 00:53:34,920 --> 00:53:36,560 Ξέρω ότι ανησυχείς για μένα. 492 00:53:37,600 --> 00:53:38,440 Αλλά 493 00:53:39,600 --> 00:53:40,720 δεν χρειάζεται να είσαι. 494 00:53:42,120 --> 00:53:43,800 Απλά επικεντρωθείτε στη δουλειά σας. 495 00:53:46,680 --> 00:53:48,120 Θα σε περιμένω. 496 00:53:49,560 --> 00:53:50,520 Εντάξει. 497 00:54:43,280 --> 00:54:44,200 {\ an8}ΜΗΤΕΡΕΣ ΚΑΙ ΠΑΙΔΙΑ 498 00:55:39,560 --> 00:55:40,400 Συγγνώμη. 499 00:55:46,440 --> 00:55:47,280 Lita. 500 00:55:50,720 --> 00:55:52,280 Πρέπει να μιλήσουμε, εντάξει; 501 00:55:52,360 --> 00:55:54,640 Το πανεπιστήμιο έχει λάβει καταγγελία. 502 00:55:54,720 --> 00:55:57,680 Πρόκειται για την έγκριση της υποτροφίας σας. 503 00:55:57,760 --> 00:55:59,080 Πάμε στο γραφείο μου. 504 00:56:18,840 --> 00:56:21,840 Δεν χρειάζεται να το αγοράσουμε ακόμα. Είναι πολύ νωρίς για αυτό. 505 00:56:21,920 --> 00:56:25,200 Ας το αγοράσουμε εκ των προτέρων. Ποιος θα σε πάει για ψώνια όσο λείπω; 506 00:56:26,560 --> 00:56:29,520 Υπάρχει ακόμα πολύς χρόνος. Μπορούμε να έρθουμε ξανά αργότερα. 507 00:56:30,840 --> 00:56:32,000 Δεν σου αρέσει; 508 00:56:33,560 --> 00:56:35,160 Είναι πολύ νωρίς για αυτό. 509 00:56:35,240 --> 00:56:38,720 Μπορείτε απλώς να το φορέσετε για να σταματήσετε τους βρώμικους γέρους από την προσπάθεια να σε αποπλανήσει. 510 00:56:38,800 --> 00:56:41,680 Οτιδήποτε. Αν σου αρέσει τόσο πολύ, μπορείτε να το φορέσετε μόνοι σας. 511 00:56:43,960 --> 00:56:44,800 Khim. 512 00:56:46,360 --> 00:56:48,040 Δεν σας αρέσει να ψωνίζετε μαζί; 513 00:56:49,040 --> 00:56:50,520 Σκεφτείτε το σαν το μήνα του μέλιτος μας. 514 00:56:52,520 --> 00:56:53,360 Πάμε σπίτι. 515 00:57:00,920 --> 00:57:01,760 Kla. 516 00:57:02,440 --> 00:57:03,280 Μείνετε ήρεμοι. 517 00:57:08,520 --> 00:57:09,360 Με αυτόν τον τρόπο, Khim. 518 00:57:09,920 --> 00:57:11,800 Kla! Μην τρέχεις μακριά! 519 00:57:23,840 --> 00:57:24,680 Ερχομαι. 520 00:57:27,720 --> 00:57:28,560 Khim. 521 00:57:30,800 --> 00:57:31,840 Με αυτόν τον τρόπο, Khim. 522 00:57:33,680 --> 00:57:34,520 Βιασύνη. 523 00:57:52,440 --> 00:57:56,080 Μη φοβάσαι. Ξέρω τον τρόπο μου γύρω εδώ με κλειστά μάτια. 524 00:58:00,560 --> 00:58:02,400 Δεν σε έφερα εδώ από φόβο. 525 00:58:02,480 --> 00:58:04,360 Απλώς δεν θέλω να σε θυμάται. 526 00:58:06,200 --> 00:58:10,080 Ξέρω πώς είναι να σε μισούν για κάτι που δεν φταίμε εμείς. 527 00:58:11,400 --> 00:58:15,000 Και οι δύο μας έχουν επικριθεί για πράγματα που δεν μπορούμε ποτέ να αλλάξουμε. 528 00:58:15,800 --> 00:58:18,240 Ποιος θα τολμούσε να τα βάλει με πλούσιους σαν εσάς; 529 00:58:21,880 --> 00:58:24,960 Πάντα με διδάσκουν 530 00:58:26,080 --> 00:58:29,160 όχι απλώς για να τα πάω καλά, αλλά για να κάνω το καλύτερο. 531 00:58:32,480 --> 00:58:34,840 Όταν ήμουν ο κορυφαίος μαθητής στην τάξη, 532 00:58:36,080 --> 00:58:39,520 με ρωτούσε ο μπαμπάς που ήταν ο κορυφαίος μαθητής στη χρονιά μου. 533 00:58:41,440 --> 00:58:46,120 Το τίμημα του να είσαι η αγαπημένη κόρη του μπαμπά κοροϊδεύονταν από άλλα παιδιά. 534 00:58:47,440 --> 00:58:49,560 Δεν μπορούσα να κάνω φίλους με κανέναν. 535 00:58:49,640 --> 00:58:50,600 Ήμουν φρικιό. 536 00:58:52,160 --> 00:58:54,000 Όσο περισσότερο προσπαθούσα, τόσο χειρότερα γινόταν. 537 00:58:56,360 --> 00:58:58,920 Εδώ έρχεται το παιδί με τις διασυνδέσεις. 538 00:58:59,000 --> 00:59:01,840 Αν δεν ήταν πλούσια, δεν θα μπορούσε να έχει μεταφέρει αυτόν τον όρο. 539 00:59:01,920 --> 00:59:03,880 Άκουσα ότι ο πατέρας της είναι πλούσιος. 540 00:59:06,600 --> 00:59:07,440 Γεια, όλοι. 541 00:59:08,320 --> 00:59:09,400 -Δωρίστε μερικά... -Γεια. 542 00:59:09,480 --> 00:59:10,680 Σε τι χρησιμεύει αυτό το κουτί; 543 00:59:11,360 --> 00:59:14,320 Δωρεές για ορφανά, ε; 544 00:59:16,320 --> 00:59:17,600 Μόνο το ρολόι σου 545 00:59:17,680 --> 00:59:19,360 θα μπορούσε εύκολα να υποστηρίξει ένα παιδί. 546 00:59:20,240 --> 00:59:23,000 -Λοιπόν γιατί να μας ζητάτε δωρεές; -Ναι. 547 00:59:23,080 --> 00:59:25,520 Ζητήστε δωρεές από τον πατέρα σας. 548 00:59:25,600 --> 00:59:28,760 -Προχωρώ. -Πήγαινε να του ζητήσεις λεφτά. 549 00:59:28,840 --> 00:59:30,440 Εάν δεν θέλετε να κάνετε δωρεά, μην το κάνετε. 550 00:59:52,080 --> 00:59:53,360 Μπορώ να κάτσω μαζί σου; 551 00:59:58,520 --> 01:00:01,560 Είσαι ο Saikhim, σωστά; Είμαι η Λίτα. 552 01:00:02,600 --> 01:00:03,960 Ξέρεις το όνομά μου; 553 01:00:04,040 --> 01:00:04,880 Ναι. 554 01:00:05,560 --> 01:00:09,760 Στην πραγματικότητα, είμαι ένας από τους παραλήπτες της υποτροφίας του πατέρα σου. 555 01:00:10,360 --> 01:00:12,440 Γιατί κάθεσαι μαζί μου; 556 01:00:13,040 --> 01:00:15,320 Λοιπόν, είμαι σαν εσένα. Ούτε με γουστάρει κανείς. 557 01:00:19,400 --> 01:00:21,200 Ένα, δύο, ένα, δύο, τρία, 558 01:00:21,280 --> 01:00:22,520 ένα, δύο, ένα δύο, ένα. 559 01:00:22,600 --> 01:00:24,600 -Ετοιμαστείτε για το "Mock the Sky". -Ετοιμος. 560 01:00:24,680 --> 01:00:26,160 Τρεις, τέσσερις. 561 01:00:26,240 --> 01:00:29,360 Κοιτάξτε την αρκούδα, μια τόσο χαριτωμένη αρκούδα 562 01:00:29,440 --> 01:00:30,640 Κοίτα την αρκούδα 563 01:00:30,720 --> 01:00:32,000 Είναι τόσο μεγάλη αρκούδα 564 01:00:32,080 --> 01:00:33,520 Κοιτάξτε το να κουνιέται 565 01:00:33,600 --> 01:00:34,640 Λάλα λαλάλα 566 01:00:34,720 --> 01:00:35,680 Ταλάλα 567 01:00:39,080 --> 01:00:40,080 Τι διάολο είναι αυτό; 568 01:00:41,640 --> 01:00:44,480 Λοιπόν, παιδιά με θεωρείτε κλόουν. 569 01:00:45,080 --> 01:00:46,520 Εδώ είμαι, κλόουν για σένα. 570 01:00:46,600 --> 01:00:48,000 Δεν σου αρέσει; 571 01:00:50,320 --> 01:00:53,400 Είσαι τόσο ψεύτικος. Πάντα ήσουν ψεύτικος, Σαϊχίμ. 572 01:01:27,400 --> 01:01:28,720 Γεια σου, δεσποινίς Πλούσιο κορίτσι. 573 01:01:33,400 --> 01:01:35,840 -Τι κάνεις; -Δείξε μας ξανά τον χορό σου. 574 01:01:36,480 --> 01:01:38,840 Δεν είσαι τόσο αγνός όπως θέλετε να σκέφτονται οι άλλοι. 575 01:01:39,800 --> 01:01:41,280 Γεια σου. Περιμένετε. 576 01:01:42,040 --> 01:01:45,960 Νομίζω Μις Πλούσιο Κορίτσι δεν είναι ντυμένος σωστά. 577 01:01:47,200 --> 01:01:48,040 Τακτοποιήστε το. 578 01:01:48,640 --> 01:01:50,600 Σίγουρος. Είναι η ειδικότητά μου. 579 01:01:51,880 --> 01:01:53,520 -Έλα εδώ. -Τι κάνεις; 580 01:01:53,600 --> 01:01:55,320 -Μείνε ακίνητος. -Άσε με! 581 01:01:55,400 --> 01:01:57,240 -Βγάλτε το. -Τι κάνετε παιδιά; 582 01:01:57,320 --> 01:01:58,400 Γεια, αυτό φαίνεται καλό. 583 01:01:58,480 --> 01:01:59,680 Τραβήξτε πολλές φωτογραφίες. 584 01:02:00,720 --> 01:02:01,560 Σταμάτα το! 585 01:02:01,640 --> 01:02:02,480 Αμολάω! 586 01:02:05,160 --> 01:02:06,920 -Είσαι νταής! -Είσαι τρελός! 587 01:02:07,000 --> 01:02:08,800 Μανιασμένα σκυλιά! Σταματήστε να δαγκώνετε ανθρώπους! 588 01:02:09,440 --> 01:02:10,400 Τι ψυχές. 589 01:02:12,640 --> 01:02:13,480 Ο Κιμ... 590 01:02:15,840 --> 01:02:18,760 αν δεν τους αρέσεις, μην τα κάνεις, αλλά κράτα το κεφάλι σου ψηλά. 591 01:02:19,280 --> 01:02:22,040 Ρώτησα τον μπαμπά για συμβουλές. 592 01:02:23,360 --> 01:02:24,360 Είπε μόνο 593 01:02:24,440 --> 01:02:27,280 ότι πρέπει να ζήσω μια ζωή που άλλοι θα ζήλευαν. 594 01:02:28,920 --> 01:02:33,040 Αλλά στην πραγματικότητα, Δεν νομίζω ότι με ζήλεψε κανείς. 595 01:02:33,760 --> 01:02:35,120 Νομίζω ότι με λυπήθηκαν. 596 01:02:35,200 --> 01:02:38,080 Τουλάχιστον, ήταν ένα άτομο που ήθελε να γίνει φίλος μου. 597 01:02:38,960 --> 01:02:39,960 Αυτή ήταν η Λίτα. 598 01:02:43,520 --> 01:02:48,520 Αλλά μετά από όλα όσα έγιναν, Η Λίτα μάλλον θα κοπεί από τη ζωή μου. 599 01:02:49,200 --> 01:02:50,040 Βλέπεις; 600 01:02:50,760 --> 01:02:54,280 Το να είσαι εγώ δεν είναι καλύτερο από το να είσαι εσύ. 601 01:02:54,960 --> 01:02:58,720 Απλώς δεν είχες φίλους. Η ζωή σου είναι ακόμα πολύ καλύτερη από τη δική μου. 602 01:02:59,800 --> 01:03:01,760 Εργάστηκα ως κλητήρας σε αυτόν τον κινηματογράφο 603 01:03:01,840 --> 01:03:03,680 για χρόνια μόνο για να παρακολουθώ ταινίες δωρεάν. 604 01:03:06,800 --> 01:03:10,000 Έχω συνηθίσει το σκοτάδι εδώ γιατί δούλευα εδώ. 605 01:03:10,520 --> 01:03:12,840 Γι' αυτό σε ζηλεύω. 606 01:03:14,280 --> 01:03:16,240 Ζηλεύεις την άθλια μικρή μου ζωή; 607 01:03:16,320 --> 01:03:18,040 Τουλάχιστον πρέπει να ζήσεις. 608 01:03:18,960 --> 01:03:20,800 Το μόνο που έκανα ήταν να μελετήσω. 609 01:03:21,600 --> 01:03:23,200 Ο πατέρας μου δεν με κατάλαβε ποτέ. 610 01:03:24,680 --> 01:03:26,440 Ήσουν πολύ πιο ευτυχισμένος από μένα. 611 01:03:26,520 --> 01:03:29,000 Και τώρα πρέπει να μοιραστείς η οικογένειά σου μαζί μου. 612 01:03:30,680 --> 01:03:32,800 Πραγματικά δεν μπορώ να είμαι τόσο αισιόδοξος όσο εσύ. 613 01:03:36,000 --> 01:03:37,840 Δεν προσπαθούσα να σε κολακέψω. 614 01:03:40,920 --> 01:03:43,440 Η ζωή μου ήταν γεμάτη ευκαιρίες, 615 01:03:44,800 --> 01:03:45,640 αλλά εγώ... 616 01:03:46,720 --> 01:03:48,960 δεν έχουν εσωτερική δύναμη. 617 01:03:50,680 --> 01:03:53,000 Αντιμετωπίζετε τα σκαμπανεβάσματα της ζωής καλύτερα από μένα. 618 01:03:53,680 --> 01:03:55,280 Δεν έχω αυτή τη δεξιότητα ζωής. 619 01:03:57,040 --> 01:04:00,160 Αυτό σε κάνει το δώρο που μου έστειλε ο ουρανός. 620 01:04:00,240 --> 01:04:02,040 Είμαι δώρο ή κατάρα; 621 01:04:05,360 --> 01:04:06,600 Είσαι μια ανταμοιβή. 622 01:04:12,040 --> 01:04:16,240 Είναι επειδή τα λες αυτά που σε έπεσα από εκείνη τη νύχτα. 623 01:04:18,560 --> 01:04:20,280 Λοιπόν, είναι αλήθεια. 624 01:04:21,920 --> 01:04:23,560 Κατά βάθος, είσαι καλός άνθρωπος. 625 01:04:23,640 --> 01:04:25,160 Απλώς δεν το δείχνεις πάντα. 626 01:04:29,280 --> 01:04:31,920 Όσο περισσότερα λες, τόσο πιο δύσκολα σε ερωτεύομαι. 627 01:04:33,760 --> 01:04:34,600 Όσο λείπω, 628 01:04:35,280 --> 01:04:37,560 μην είσαι τόσο χαριτωμένος με κανέναν άλλον. 629 01:04:53,920 --> 01:04:56,080 Αν το κάνεις, θα σε πέσουν και όλοι. 630 01:05:17,720 --> 01:05:19,200 Είσαι τόσο ρομαντικός μερικές φορές. 631 01:05:28,840 --> 01:05:32,240 Εδώ είναι το ρούχο που φόρεσα στο πρώτο μου ρεσιτάλ πιάνου. 632 01:05:33,920 --> 01:05:34,760 Ματιά. 633 01:05:36,200 --> 01:05:37,480 Έκανα κούρεμα εκείνη τη μέρα. 634 01:05:38,000 --> 01:05:39,240 Αυτό είναι το συνηθισμένο μου κουρείο. 635 01:05:41,080 --> 01:05:42,360 Είναι φιλαράκια μου. 636 01:05:44,800 --> 01:05:48,240 Εκείνη τη μέρα πήγα να δοκιμάσω αυτό το ρεσιτάλ πιάνου. 637 01:05:48,880 --> 01:05:49,720 Ο λόγος μου. 638 01:05:49,800 --> 01:05:51,320 Πολύ υψηλή μόδα. 639 01:05:53,680 --> 01:05:54,520 {\ an8}Είναι όμορφο. 640 01:05:56,120 --> 01:05:56,960 {\ an8}Κοιτάξτε. 641 01:05:57,640 --> 01:05:59,800 {\ an8}Εκείνη την ημέρα, κουρεύτηκα να πάει σε ένα πάρτι. 642 01:06:00,720 --> 01:06:01,960 {\ an8}Δείτε τη μόδα. 643 01:06:02,040 --> 01:06:03,640 {\ an8}Αυτό ήταν το απόγειο της μόδας. 644 01:06:10,840 --> 01:06:12,040 Νόμιζα ότι τα διέγραψα. 645 01:06:21,560 --> 01:06:24,160 Φαίνεστε πολύ ερωτευμένοι. 646 01:06:25,880 --> 01:06:27,240 Τώρα ξέρω ότι έκανα λάθος. 647 01:06:30,680 --> 01:06:33,760 Αλλά παλιά την αγαπούσες πολύ. 648 01:06:35,840 --> 01:06:37,400 Όλοι πληρώνουμε τα λάθη μας. 649 01:06:47,320 --> 01:06:48,240 Λένε 650 01:06:48,320 --> 01:06:50,720 ότι στην αρχή, οι άντρες σε αγαπούν 100% και μετράνε αντίστροφα, 651 01:06:51,720 --> 01:06:53,600 αλλά οι γυναίκες ξεκινούν από το μηδέν και μετράνε πάνω. 652 01:06:53,680 --> 01:06:55,040 Υποθέτω ότι είναι αλήθεια. 653 01:06:57,200 --> 01:06:59,120 Παλιά την αγαπούσες ολοκληρωτικά. 654 01:07:00,560 --> 01:07:02,240 Τώρα όμως δεν το κάνεις καθόλου. 655 01:07:02,760 --> 01:07:07,000 Όσο για μένα, δεν πίστευα ότι θα σε συμπαθούσα. 656 01:07:07,600 --> 01:07:10,360 Αλλά όσο περισσότερο είμαστε μαζί, τόσο περισσότερο μεγαλώνουν τα συναισθήματά μου. 657 01:07:15,120 --> 01:07:15,960 Μια μέρα, 658 01:07:17,440 --> 01:07:19,600 μπορεί να αρχίσεις να με αγαπάς λιγότερο 659 01:07:20,600 --> 01:07:22,280 όπως έκανες με άλλους, σωστά; 660 01:07:22,920 --> 01:07:23,800 Ποιος το είπε αυτό; 661 01:07:23,880 --> 01:07:25,560 Ποτέ δεν θα σε αγαπήσω λιγότερο. 662 01:07:26,640 --> 01:07:28,200 Θα σε αγαπώ περισσότερο κάθε μέρα. 663 01:07:28,920 --> 01:07:30,440 Κι αν σταματούσες να με αγαπάς; 664 01:07:31,760 --> 01:07:32,840 Τι θα γινόταν; 665 01:07:33,960 --> 01:07:35,240 Δεν θα σταματήσω να σε αγαπώ. 666 01:07:36,520 --> 01:07:37,560 Πώς μπορείτε να είστε σίγουροι; 667 01:07:43,080 --> 01:07:45,160 Όταν είμαι μαζί σου, η καρδιά μου χτυπά πιο δυνατά. 668 01:07:46,800 --> 01:07:47,920 Αν σε βαρέθηκα, 669 01:07:48,480 --> 01:07:50,520 θα ήταν όταν σταμάτησες κάνοντας την καρδιά μου να χτυπά. 670 01:07:52,800 --> 01:07:54,040 Αν έπαψα να σε αγαπώ, 671 01:07:54,120 --> 01:07:55,680 θα ήταν επειδή είχα πεθάνει. 672 01:07:57,240 --> 01:07:58,440 Δεν βιάζομαι να πεθάνω. 673 01:07:58,960 --> 01:08:00,280 Θέλω να σε αγαπώ για πάντα. 674 01:08:08,920 --> 01:08:10,240 Μη με κολακεύεις. 675 01:08:10,320 --> 01:08:11,160 Τι; 676 01:08:14,040 --> 01:08:15,760 Περιμένετε. Ας βγάλουμε μερικές φωτογραφίες. 677 01:08:17,240 --> 01:08:19,280 Ας μην το κάνουμε. Γιατί να το κάνουμε; 678 01:08:19,360 --> 01:08:21,920 Ερχομαι. Θα τους κοιτάω όσο λείπω. 679 01:08:22,800 --> 01:08:24,360 Ενας. Δυο. 680 01:08:24,880 --> 01:08:25,720 Τρία. 681 01:08:31,480 --> 01:08:32,760 Χρησιμοποιήστε και το τηλέφωνό σας. 682 01:08:33,600 --> 01:08:35,960 -Όχι, ένα τηλέφωνο αρκεί. -Δώσε μου αυτό. 683 01:08:38,080 --> 01:08:40,000 Θα μετρήσω μέχρι το τρία και μετά θα με φιλήσεις. 684 01:08:40,080 --> 01:08:41,760 Ενας. Δυο. 685 01:08:44,080 --> 01:08:44,920 Τρία. 686 01:08:57,120 --> 01:08:59,600 Χάκαρα το τηλέφωνο της Μις Κιμ και βρήκα αυτή τη φωτογραφία. 687 01:09:27,760 --> 01:09:28,720 Φροντίστε το. 688 01:09:29,480 --> 01:09:30,320 Ναι, κύριε. 689 01:09:34,080 --> 01:09:34,920 Θείος. 690 01:09:36,360 --> 01:09:38,400 Έχετε ακούσει για τον γαμπρό σας; 691 01:09:39,320 --> 01:09:40,240 Τι είπατε; 692 01:09:42,600 --> 01:09:43,640 λυπάμαι. 693 01:09:43,720 --> 01:09:45,640 Εννοούσα τον άνθρωπο με τον οποίο είναι ο Saikhim. 694 01:09:47,640 --> 01:09:50,520 Το γκαράζ του προσαρμόζει αυτοκίνητα φοροδιαφυγής, άρα γίνεται επιδρομή. 695 01:09:50,600 --> 01:09:51,600 Αν συλληφθεί, 696 01:09:52,840 --> 01:09:54,200 Ο Saikhim δεν έχει πού να πάει. 697 01:09:55,560 --> 01:09:56,800 Με θέλεις 698 01:09:56,880 --> 01:09:58,280 να την φέρω πίσω; 699 01:10:02,360 --> 01:10:03,880 Ανησυχώ ότι αν συλληφθεί, 700 01:10:04,840 --> 01:10:06,720 θα μας εμπλέξει για να σωθεί, 701 01:10:06,800 --> 01:10:08,440 και θα μας πάρει μαζί του. 702 01:10:10,080 --> 01:10:11,320 Παρακαλώ αφήστε με να το χειριστώ. 703 01:10:11,960 --> 01:10:15,400 Ίσως επιτέλους να τον αποκτήσουμε έξω από τη ζωή του Saikhim. 704 01:11:04,720 --> 01:11:06,040 -Κιμ; -Ναί; 705 01:11:12,760 --> 01:11:14,840 Kla! 706 01:11:46,680 --> 01:11:47,960 Φρόντισε καλά τον εαυτό σου. 707 01:11:50,640 --> 01:11:53,080 Αν δεν μπορείτε να με προσεγγίσετε, μην πανικοβληθείτε. 708 01:11:54,360 --> 01:11:57,080 Το σήμα του τηλεφώνου μπορεί να είναι κακό στα δάση. 709 01:12:06,600 --> 01:12:08,080 Μπαμπά, πρόσεχε αυτήν και το παιδί. 710 01:12:11,440 --> 01:12:12,280 Δούλεψε σκληρά. 711 01:12:13,360 --> 01:12:14,800 Μην ανησυχείς πολύ. 712 01:12:21,920 --> 01:12:25,280 Kla! Μπείτε στο βαν. 713 01:12:28,400 --> 01:12:29,320 Πρέπει να πάμε. 714 01:12:45,720 --> 01:12:47,600 Θα επιστρέψω αμέσως όταν τελειώσει η δουλειά. 715 01:13:20,880 --> 01:13:21,760 Ξεκινήστε το φορτηγό. 716 01:15:48,440 --> 01:15:49,840 Τι; Δεν κοιμηθήκατε ακόμα; 717 01:15:57,880 --> 01:15:59,440 Ελέγξαμε ήδη για σήμα. 718 01:16:19,040 --> 01:16:20,440 Ενας. Δυο. 719 01:16:21,080 --> 01:16:21,920 Τρία. 720 01:16:54,040 --> 01:16:55,320 Γεια σας, κυρία. 721 01:16:55,400 --> 01:16:56,240 Γεια. 722 01:17:02,920 --> 01:17:04,600 Επισκέπτεστε το σχολείο μας; 723 01:17:05,320 --> 01:17:09,240 Μόλις ήρθα για να ελέγξω κάποια γη. Περνούσα, οπότε σταμάτησα. 724 01:17:09,320 --> 01:17:11,440 Τότε σε παρακαλώ μπες. 725 01:17:12,520 --> 01:17:13,760 -Ευχαριστώ. -Καλώς ήρθες. 726 01:17:16,320 --> 01:17:19,440 Το σχολείο μας είναι ένα εκπαιδευτικό κέντρο που διδάσκει την αυτοδυναμία. 727 01:17:20,040 --> 01:17:21,160 Ρίξτε μια ματιά. 728 01:17:21,240 --> 01:17:22,480 Θα σας ξεναγήσω. 729 01:17:23,880 --> 01:17:24,840 Από εδώ. 730 01:17:26,600 --> 01:17:28,760 {\ an8}ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΤΗΣ ΕΥΤΥΧΙΑΣ 731 01:17:31,880 --> 01:17:32,720 Με αυτόν τον τρόπο. 732 01:17:37,600 --> 01:17:40,040 Προσπαθούμε να τα κάνουμε όλα μόνοι μας εδώ. 733 01:17:40,760 --> 01:17:42,880 Και οι τέσσερις προϋποθέσεις, 734 01:17:42,960 --> 01:17:45,560 τροφή, στέγη, φάρμακα και ρούχα, 735 01:17:46,120 --> 01:17:47,520 τα φτιάχνουμε όλα μόνοι μας. 736 01:17:49,880 --> 01:17:51,960 Όπως και όλο αυτό το βαμβάκι. 737 01:17:52,960 --> 01:17:55,680 Θα το πλέξουμε σε ρούχα για να φορέσετε. 738 01:17:56,200 --> 01:17:57,200 Γεια σας, κυρία. 739 01:18:19,200 --> 01:18:21,120 Αυτή είναι η οικογένεια του άντρα μου. 740 01:18:21,200 --> 01:18:23,600 Μετακόμισα εδώ για να συναντήσω αυτόν και την οικογένειά του. 741 01:18:23,680 --> 01:18:27,120 Και πόσο μακριά είσαι, γλυκιά μου; 742 01:18:28,920 --> 01:18:30,160 Πάνω από τρεις μήνες. 743 01:18:32,080 --> 01:18:35,040 Δεν φαίνεσαι Ταϊλανδός, αλλά μιλάς πολύ καλά ταϊλανδέζικα. 744 01:18:36,720 --> 01:18:41,760 Ο άντρας μου έχει μια επιχείρηση εδώ. Συχνά πετάω εδώ, οπότε το έχω συνηθίσει. 745 01:18:41,840 --> 01:18:42,680 Δικαίωμα. 746 01:18:43,480 --> 01:18:44,440 -Κιμ; -Ναι; 747 01:18:44,520 --> 01:18:48,360 Ας την προσκαλέσουμε να μείνει απόψε. Είστε ευπρόσδεκτοι να μείνετε, κυρία. 748 01:18:50,960 --> 01:18:55,400 Αυτή είναι μια κοινότητα όπου οι άνθρωποι ανταλλάσσουν τις σκέψεις τους για τον τρόπο ζωής. 749 01:18:59,280 --> 01:19:00,520 Αν σας αρέσει εδώ, 750 01:19:01,200 --> 01:19:02,760 μείνε όσο θέλεις. 751 01:19:07,400 --> 01:19:09,760 Γεια, πού είναι ο άντρας σου; 752 01:19:10,280 --> 01:19:14,000 Πέρασε τα σύνορα για να εργαστεί στο Λάος. Δεν έχει έρθει σπίτι ακόμα. 753 01:19:14,080 --> 01:19:15,600 Το να είσαι μόνος δεν σε τρομάζει; 754 01:19:18,560 --> 01:19:23,080 Όταν ξέρεις να ζεις με τη φύση, δεν έχεις τίποτα να φοβηθείς. 755 01:19:25,960 --> 01:19:29,480 Και θα θέλατε να έχετε ένας γιος ή μια κόρη; 756 01:19:30,360 --> 01:19:32,200 Θα ήθελα να κάνω έναν γιο 757 01:19:32,280 --> 01:19:34,440 γιατί θέλω να είναι σαν τον μπαμπά του. 758 01:19:42,880 --> 01:19:45,360 Τι λέτε για εσάς; Έχεις παιδιά; 759 01:19:46,040 --> 01:19:47,120 Έχω έναν γιο. 760 01:19:49,000 --> 01:19:50,560 Αλλά δεν μοιάζει με μένα. 761 01:19:54,680 --> 01:19:57,720 Η κυρία Ασία έχει έναν γιο, αλλά ζει στο εξωτερικό. 762 01:19:58,560 --> 01:19:59,760 Πραγματικά; 763 01:20:01,600 --> 01:20:02,800 Πόσο χρονών είναι ο γιος σου; 764 01:20:02,880 --> 01:20:06,080 Υποθέτω ότι είναι νεότερος από τον γιο μου. 765 01:20:08,520 --> 01:20:10,160 Θα έλεγα ότι έχουν την ίδια ηλικία. 766 01:20:12,160 --> 01:20:13,640 Ο γιος μου είναι αρκετά ανώριμος. 767 01:20:14,280 --> 01:20:17,520 Μόλις άρχισε να μεγαλώνει τώρα που πρόκειται να γίνει μπαμπάς. 768 01:20:27,960 --> 01:20:29,280 Η μαμά σου είναι τόσο όμορφη. 769 01:20:31,280 --> 01:20:32,120 Σας ευχαριστώ. 770 01:20:35,640 --> 01:20:36,760 Πέρασε πριν από χρόνια. 771 01:20:40,000 --> 01:20:41,560 Δεν είδε ποτέ την επιτυχία των παιδιών της. 772 01:20:49,240 --> 01:20:51,680 ΚΑΟΚΛΑ 773 01:20:55,320 --> 01:20:56,360 Σας παρακαλώ συγγνώμη. 774 01:21:02,320 --> 01:21:05,680 Μπαμπά, αυτή πρέπει να είναι η Kla. Ο Khim χαμογελάει από αυτί σε αυτί. 775 01:21:08,040 --> 01:21:08,880 Καλός. 776 01:21:13,680 --> 01:21:16,720 Κιμ, περπάτησα όλη τη διαδρομή στην πηγή του νερού σήμερα. 777 01:21:17,360 --> 01:21:19,960 Ανέφεραν το κτίριο μια σήραγγα για την εκτροπή του ποταμού. 778 01:21:20,040 --> 01:21:23,640 Ακούγεται σαν δύσκολη δουλειά. Σήμερα το απόγευμα, το βαν χάλασε. 779 01:21:24,240 --> 01:21:26,040 Όταν άκουσαν ότι μπορώ να φτιάξω αυτοκίνητα, 780 01:21:26,120 --> 01:21:27,320 ήταν τόσο εντυπωσιασμένοι. 781 01:21:28,040 --> 01:21:30,480 Το αφεντικό μου με θέλει να επιβλέπει τα μηχανήματα την επόμενη φορά. 782 01:21:31,000 --> 01:21:34,960 Θεέ μου. Είσαι τόσο έξυπνος. 783 01:21:35,040 --> 01:21:36,680 Και είναι μόνο το πρώτο σου ταξίδι. 784 01:21:40,880 --> 01:21:42,520 Κάθε φορά που ανάβω τα φώτα, 785 01:21:43,680 --> 01:21:45,160 Πάντα σε σκέφτομαι. 786 01:21:46,200 --> 01:21:47,920 Και εγώ σε σκέφτομαι κάθε μέρα. 787 01:21:49,400 --> 01:21:51,560 Και όταν κοιτάζω το σχέδιό σου, 788 01:21:52,160 --> 01:21:53,480 Μου λείπει πολύ το σπίτι μας. 789 01:21:56,840 --> 01:21:58,480 Να είσαι δυνατός για το μωρό. 790 01:21:59,160 --> 01:22:00,760 Είναι μόνο το πρώτο σου ταξίδι. 791 01:22:01,880 --> 01:22:02,720 Γεια, Khim. 792 01:22:03,760 --> 01:22:05,120 Μπορώ να μιλήσω στο μωρό; 793 01:22:06,200 --> 01:22:07,400 Σίγουρος. 794 01:22:09,600 --> 01:22:10,960 Εντάξει, μπορείς να μιλήσεις τώρα. 795 01:22:11,600 --> 01:22:14,080 Γεια, παιδί. Αυτός είναι ο μπαμπάς σου. 796 01:22:14,680 --> 01:22:16,040 Δουλεύω στα δάση. 797 01:22:16,120 --> 01:22:19,040 Είναι κατάμαυρο, αλλά ο ουρανός είναι γεμάτος αστέρια. 798 01:22:23,080 --> 01:22:23,920 Khim; 799 01:22:26,160 --> 01:22:28,000 Να λέμε το μωρό μας Temfah; 800 01:22:28,080 --> 01:22:31,640 Αν είναι κορίτσι, θα μπορούσαμε να την ονομάσουμε Temfah. 801 01:22:32,400 --> 01:22:33,800 Αλλά αν είναι αγόρι, 802 01:22:35,280 --> 01:22:36,680 θα μπορούσαμε να τον πούμε Nannam; 803 01:22:37,760 --> 01:22:39,280 Πιστεύετε ότι θα το ήθελε αυτό; 804 01:22:39,920 --> 01:22:41,040 Khim, ρώτησε το μωρό. 805 01:22:41,120 --> 01:22:42,200 Βάλτε το τηλέφωνο πιο κοντά. 806 01:22:43,760 --> 01:22:45,480 Γειά σου; Μωρό; 807 01:22:46,160 --> 01:22:48,560 Σηκώστε το χέρι σας αν το όνομά σας είναι Temfah. 808 01:22:49,280 --> 01:22:51,120 Κανείς δεν απάντησε. 809 01:22:51,200 --> 01:22:53,760 Τι; Δεν υπήρχε κλοτσιά; 810 01:22:54,360 --> 01:22:55,840 Πρέπει να διαλέξουμε άλλο όνομα. 811 01:22:57,120 --> 01:22:58,520 Τότε πρέπει να είναι η Nannam. 812 01:22:59,120 --> 01:23:00,880 Nannam, με ακούς, γιε μου; 813 01:23:01,440 --> 01:23:02,400 Κανείς εκεί, Khim; 814 01:23:03,160 --> 01:23:04,400 Στο μωρό δεν αρέσει. 815 01:23:05,000 --> 01:23:06,240 Θα σκεφτώ άλλα ονόματα. 816 01:23:06,760 --> 01:23:08,000 Τι λέτε για τον Tonkhao; 817 01:23:08,720 --> 01:23:10,120 Δεν είναι χαριτωμένο, Khim; 818 01:23:10,920 --> 01:23:12,120 Η μαμά λέει όχι. 819 01:23:12,200 --> 01:23:13,280 Δεν σου αρέσει; 820 01:23:16,000 --> 01:23:18,360 Όταν είμαι ελεύθερος, θα σκεφτώ περισσότερα ονόματα. 821 01:23:18,440 --> 01:23:21,040 Όταν επιστρέψετε, μπορούμε να σκεφτούμε μαζί. 822 01:23:23,320 --> 01:23:27,160 {\ an8}ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΤΗΣ ΕΥΤΥΧΙΑΣ 823 01:23:32,240 --> 01:23:34,520 θείος! είσαι καλά; 824 01:23:36,160 --> 01:23:38,960 -Καλά είμαι. -Ωχ όχι. Έχετε μια φουσκάλα εγκαυμάτων. 825 01:23:39,560 --> 01:23:42,400 Πάρτε τα φύλλα gotu kola που τσάκισα στο γουδί. 826 01:23:42,480 --> 01:23:43,560 -Βιασύνη. -Εντάξει. 827 01:23:47,600 --> 01:23:48,440 Έλα γλυκιά μου. 828 01:23:52,520 --> 01:23:54,040 Απλώς βάλτε το εκεί. 829 01:23:59,280 --> 01:24:02,320 -Βοηθάει αυτό; -Αυτό είναι καλύτερο. 830 01:24:03,280 --> 01:24:07,160 Νομίζω ότι πρέπει να καθίσεις. Θα σου το καθαρίσω. 831 01:24:10,040 --> 01:24:11,440 -Ευχαριστώ. -Σίγουρος. 832 01:24:16,120 --> 01:24:17,400 Θα το καθαρίσω. 833 01:24:20,880 --> 01:24:23,680 Η Kla μου ζήτησε να σε προσέχω, αλλά στο τέλος, 834 01:24:24,320 --> 01:24:25,680 ποιος προσέχει ποιον; 835 01:24:26,600 --> 01:24:28,680 Μεγάλωσες τον Κλα και τώρα έχει μεγαλώσει. 836 01:24:28,760 --> 01:24:32,280 Τώρα είναι η ώρα για εμάς να ανταποδώσω την καλοσύνη σου. 837 01:24:36,600 --> 01:24:39,480 Ξέρεις, όχι, ότι η Kla 838 01:24:39,560 --> 01:24:40,640 δεν είναι ο δικός μου γιος; 839 01:24:46,000 --> 01:24:48,560 Ο πραγματικός πατέρας της Kla είναι Δυτικός. 840 01:24:50,000 --> 01:24:51,520 Δεν ξέρει όμως ποιος είναι. 841 01:24:53,040 --> 01:24:54,600 Αφού γεννήθηκε η Kla, 842 01:24:55,520 --> 01:24:56,960 Το ανακάλυψε ο Ρακρόι 843 01:24:57,480 --> 01:24:58,960 ο σύζυγός της είχε ένα άλλο παιδί. 844 01:25:00,240 --> 01:25:01,720 Το χειρότερο μέρος είναι 845 01:25:02,440 --> 01:25:03,800 το έμαθε αργότερα 846 01:25:03,880 --> 01:25:05,480 ήθελε να κάνει δεύτερο παιδί 847 01:25:05,560 --> 01:25:08,800 ώστε να μπορεί να δώσει αίμα στον πρώτο, που ήταν άρρωστος. 848 01:25:12,600 --> 01:25:14,040 Είναι αλήθεια αυτό; 849 01:25:16,560 --> 01:25:18,520 Έφερε σαν να μην ήταν άνθρωπος η Κλα. 850 01:25:18,600 --> 01:25:19,920 Έβλεπε το Kla ως ανταλλακτικό. 851 01:25:20,440 --> 01:25:21,440 Η μαμά της Kla λοιπόν 852 01:25:21,520 --> 01:25:23,000 τον πήρε και έφυγε τρέχοντας 853 01:25:23,600 --> 01:25:26,800 για να τον σώσετε από αυτούς τους ανθρώπους. 854 01:25:27,400 --> 01:25:28,680 Αργότερα, την παντρεύτηκα 855 01:25:29,280 --> 01:25:32,280 και υιοθέτησε την Kla ώστε να μπορούν να αλλάξουν τα ονόματά τους 856 01:25:32,360 --> 01:25:33,480 και κρυφτείτε από αυτούς. 857 01:25:35,560 --> 01:25:37,880 Δεν θέλω η Kla να γίνει πλούσια ή διάσημη, 858 01:25:38,760 --> 01:25:40,920 όχι επειδή δεν θέλω να πετύχει, 859 01:25:42,400 --> 01:25:45,360 αλλά επειδή θέλω να τον προστατέψω από αυτούς τους απαίσιους ανθρώπους. 860 01:25:48,160 --> 01:25:49,640 Η απόκτηση ενός παιδιού 861 01:25:49,720 --> 01:25:50,960 είναι εύκολο να γίνει. 862 01:25:51,600 --> 01:25:53,400 Αλλά κρατώντας ένα παιδί στη ζωή 863 01:25:54,760 --> 01:25:55,760 είναι πολύ δύσκολο. 864 01:25:57,280 --> 01:25:58,760 Πρέπει να φροντίζεις καλά 865 01:25:58,840 --> 01:26:00,560 και στηρίξτε καλά αυτό το παιδί. 866 01:26:01,240 --> 01:26:03,480 Κάντε τη ζωή του σε αυτόν τον κόσμο να αξίζει. 867 01:26:08,320 --> 01:26:09,920 Η Kla είναι τόσο τυχερή 868 01:26:10,000 --> 01:26:12,120 να σε έχω πατέρα. 869 01:26:13,280 --> 01:26:14,440 Είναι απολύτως σωστό 870 01:26:15,320 --> 01:26:16,640 που πρέπει να αγαπήσει η Kla 871 01:26:16,720 --> 01:26:18,800 και σε σέβεται περισσότερο από οποιονδήποτε. 872 01:26:28,840 --> 01:26:30,800 Ο πραγματικός πατέρας της Kla είναι Δυτικός. 873 01:26:31,400 --> 01:26:33,080 Αλλά δεν ξέρει ποιος είναι. 874 01:26:33,800 --> 01:26:35,400 Μετά τη γέννηση της Kla, 875 01:26:35,480 --> 01:26:38,760 Ο Rakroy το ανακάλυψε ο σύζυγός της είχε ένα άλλο παιδί. 876 01:26:39,280 --> 01:26:42,440 Το χειρότερο είναι ότι το ανακάλυψε αργότερα 877 01:26:42,520 --> 01:26:44,280 ήθελε να κάνει δεύτερο παιδί 878 01:26:44,360 --> 01:26:47,080 για να δώσει αίμα στον πρώτο, που ήταν άρρωστος. 879 01:26:47,160 --> 01:26:48,280 Γεια σου! 880 01:26:55,440 --> 01:26:56,320 Συγχαρητήρια. 881 01:26:57,120 --> 01:26:58,240 Επιβίωσες. 882 01:27:00,040 --> 01:27:02,800 Θέλω απλώς να πω ότι μου χρωστάς τη ζωή σου. 883 01:27:02,880 --> 01:27:06,400 Αν δεν σε είχα σώσει, μπορεί να έχεις πεθάνει μέχρι τώρα. 884 01:27:07,960 --> 01:27:09,920 Όσο για την υπόλοιπη ζωή σου, 885 01:27:10,760 --> 01:27:11,960 θα μου το δώσεις 886 01:27:12,040 --> 01:27:13,400 ή σε αυτούς; 887 01:27:25,200 --> 01:27:26,640 Έχοντας παιδί 888 01:27:26,720 --> 01:27:27,640 είναι εύκολο. 889 01:27:28,680 --> 01:27:30,720 Αλλά κρατώντας ένα παιδί στη ζωή 890 01:27:31,320 --> 01:27:32,200 είναι πολύ δύσκολο. 891 01:27:35,360 --> 01:27:38,600 Πρέπει να το φροντίζεις καλά και υποστηρίξτε καλά αυτό το παιδί. 892 01:27:39,360 --> 01:27:41,600 Να κάνει τη ζωή του σε αυτόν τον κόσμο να αξίζει. 893 01:27:53,200 --> 01:27:54,440 Φεύγεις ήδη; 894 01:27:55,000 --> 01:27:57,360 Έχω επείγουσα δουλειά. Πρέπει να πετάξω σπίτι. 895 01:27:57,440 --> 01:27:58,640 Μπορώ να σε βοηθήσω με οποιονδήποτε τρόπο; 896 01:27:59,640 --> 01:28:01,120 Όχι. Αλλά ευχαριστώ. 897 01:28:01,920 --> 01:28:03,160 Επισκεφτείτε μας ξανά. 898 01:28:05,960 --> 01:28:08,960 Μέχρι τότε, θα έχετε αποκτήσει το μωρό σας. 899 01:28:13,520 --> 01:28:15,480 Φροντίστε να το φροντίζετε καλά. 900 01:29:10,040 --> 01:29:11,720 {\an8}Απλώς περνάμε τα σύνορα. 901 01:29:11,800 --> 01:29:15,560 {\ an8}Μόλις παραδώσουμε το υλικό, θα πάρουμε όλα τα λεφτά, αδερφέ. 902 01:29:15,640 --> 01:29:16,480 {\ an8}Ρίξτε μια ματιά. 903 01:29:16,560 --> 01:29:17,600 {\ an8}Απείλησε 904 01:29:17,680 --> 01:29:18,720 {\ an8}για να το δημοσιοποιήσετε. 905 01:29:18,800 --> 01:29:20,040 {\ an8}Ο πατέρας σου είχε πτώση. 906 01:29:20,120 --> 01:29:22,760 {\ an8}Δεν θα πάτε να τον επισκεφτείτε; 907 01:29:22,840 --> 01:29:24,200 {\ an8}Σταματήστε! Πάγωμα! 908 01:29:24,280 --> 01:29:25,680 {\ an8}Κάτω το όπλο! 909 01:29:27,680 --> 01:29:28,520 {\ an8}Γύρνα, αδερφέ! 910 01:29:33,360 --> 01:29:35,040 {\ an8}Αξιωματικοί! Ο γιος μου είναι εκεί! 911 01:29:38,280 --> 01:29:39,800 {\ an8}Έχουμε περικυκλώσει τους υπόπτους. 912 01:29:39,880 --> 01:29:41,000 {\ an8}Δεν θα ξεφύγουν. 913 01:29:41,080 --> 01:29:42,120 {\ an8}Είμαστε καταδικασμένοι! 914 01:29:43,400 --> 01:29:44,560 {\ an8}Παρατήστε τον εαυτό σας! 915 01:29:44,640 --> 01:29:45,760 {\an8}Ένας ύποπτος πυροβολήθηκε. 916 01:30:21,000 --> 01:30:25,960 {\ an8}Μετάφραση υπότιτλων από: Tanchira Arjinkit