1 00:00:01,040 --> 00:00:04,400 ΑΥΤΗ Η ΜΥΘΟΠΛΑΣΤΙΚΗ ΣΕΙΡΑ ΠΡΟΟΡΙΖΕΤΑΙ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΣΚΟΠΟΥΣ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗΣ 2 00:02:44,480 --> 00:02:45,720 {\ an8}Οι αστυνομικοί με κατηγόρησαν 3 00:02:46,480 --> 00:02:48,200 {\ an8}να σας δελεάσουν και να σας επιτεθούν. 4 00:02:48,800 --> 00:02:50,720 {\ an8}Ώστε ήρθες εδώ για να με παρενοχλήσεις; 5 00:02:52,360 --> 00:02:53,200 {\ an8}Γεια! 6 00:02:55,880 --> 00:02:57,200 {\ an8}Είστε πληροφοριοδότης; 7 00:02:57,840 --> 00:02:59,600 {\ an8}Θέλω απλώς να πω 8 00:02:59,680 --> 00:03:01,240 {\ an8}ότι μου χρωστάς τη ζωή σου. 9 00:03:01,760 --> 00:03:03,440 {\ an8}Αν δεν σας είχα σώσει, 10 00:03:03,520 --> 00:03:05,200 {\an8}μπορεί να έχετε πεθάνει μέχρι τώρα. 11 00:03:05,280 --> 00:03:07,680 {\ an8}Κανένας άντρας δεν θα ενδιαφερόταν για σένα 12 00:03:07,760 --> 00:03:10,080 {\ an8}αν δεν είχατε την τύχη μου! 13 00:03:11,520 --> 00:03:12,560 {\ an8}Νομίζω ότι είμαι έγκυος. 14 00:03:12,640 --> 00:03:13,680 {\ an8}Τι; 15 00:03:13,760 --> 00:03:15,000 {\ an8}Ας τελειώσουμε τα πράγματα εδώ. 16 00:03:15,760 --> 00:03:17,600 {\ an8}Δεν αξίζει τον κόπο για κανέναν από τους δύο. 17 00:03:18,880 --> 00:03:19,800 {\ an8}Απλώς προσποιηθείτε 18 00:03:19,880 --> 00:03:21,360 {\an8}που δεν έχουμε συναντήσει ποτέ. 19 00:03:22,520 --> 00:03:23,960 {\ an8}Ας μην καταστρέψουμε περισσότερο τη ζωή μας. 20 00:03:27,480 --> 00:03:28,880 Δοκιμάστε να το ξεκινήσετε, κύριε. 21 00:03:28,960 --> 00:03:29,800 Καλά. 22 00:03:45,400 --> 00:03:48,000 Όλα έγιναν, κύριε. Καλέστε με αν χρειάζεστε κάτι άλλο. 23 00:03:48,080 --> 00:03:49,520 -Ευχαριστώ πολύ. -Κανένα πρόβλημα. 24 00:04:38,160 --> 00:04:41,160 Μπορείτε να περιμένετε εδώ. Δεν θα αργήσω. 25 00:04:54,520 --> 00:04:55,560 Αυτή είναι η Καόκλα. 26 00:04:56,400 --> 00:04:57,240 Αυτή είναι η Lita. 27 00:04:57,920 --> 00:04:59,360 Μην τους αφήσετε να πλησιάσουν τη Μις Κιμ. 28 00:05:20,320 --> 00:05:23,320 Γεια σας, είμαι η Annie, ή ο Άγγελος Guzheng. 29 00:05:23,400 --> 00:05:25,560 Σήμερα, είμαι πολύ χαρούμενος 30 00:05:25,640 --> 00:05:29,120 επειδή θα συμμετάσχουμε σε μια υπέροχη δραστηριότητα εδώ. 31 00:05:29,200 --> 00:05:31,760 Λέγεται Blind Date. 32 00:05:31,840 --> 00:05:35,760 Είναι όλα για τυφλούς και άτομα με μειωμένη όραση. 33 00:05:35,840 --> 00:05:39,240 Και εγώ είμαι άτομο με μειωμένη όραση. 34 00:05:39,320 --> 00:05:41,920 Θα θέλαμε όλους εδώ 35 00:05:42,000 --> 00:05:44,800 να κατανοήσουν τα συναισθήματα και τις δυσκολίες 36 00:05:44,880 --> 00:05:46,680 που βιώνουμε στην καθημερινή μας ζωή. 37 00:05:47,400 --> 00:05:48,320 Το έφερες; 38 00:05:49,600 --> 00:05:50,480 Εδώ μέσα. 39 00:05:51,120 --> 00:05:51,960 Κυρία Λίτα; 40 00:05:54,800 --> 00:05:56,040 Μπορώ να σε βοηθήσω; 41 00:06:01,120 --> 00:06:01,960 Ας το βάλουμε αυτό. 42 00:06:04,320 --> 00:06:05,480 -Την ταυτότητά σας. -Σας ευχαριστώ. 43 00:06:06,000 --> 00:06:08,680 -Βρες τη θέση σου και βάλε αυτή τη μάσκα ματιών. -Εντάξει. 44 00:06:08,760 --> 00:06:09,600 Παρακαλώ προχωρήστε. 45 00:06:14,360 --> 00:06:17,080 Θα σας θέλαμε όλους για να λάβετε μέρος σε αυτή την εκδήλωση... 46 00:06:17,160 --> 00:06:18,400 -Ετσι. -Σας ευχαριστώ. 47 00:06:18,480 --> 00:06:22,600 ...και προσπάθησε να ζήσεις σαν άτομο με προβλήματα όρασης για μια μέρα. 48 00:06:22,680 --> 00:06:26,080 Ας μάθουμε πώς θα ήταν για να είστε όλοι στο σκοτάδι 49 00:06:26,160 --> 00:06:28,280 και να περπατάς στο σκοτάδι. 50 00:06:28,360 --> 00:06:32,440 Τι καλές εντυπώσεις θα φέρετε σπίτι από αυτήν την εκδήλωση σήμερα; 51 00:06:32,520 --> 00:06:33,360 Εντάξει. 52 00:06:33,440 --> 00:06:35,360 Σήμερα, αυτό που θα κάνουμε είναι 53 00:06:35,880 --> 00:06:37,760 δοκιμάστε να κάνετε κάποια ψώνια. 54 00:06:37,840 --> 00:06:42,120 Αναρωτηθήκατε πώς είμαστε άτομα με προβλήματα όρασης πλοηγούνται σε εμπορικά κέντρα; 55 00:06:42,200 --> 00:06:45,600 Εκτός από τη βόλτα στο εμπορικό κέντρο, σήμερα θα σας φέρουμε και εμείς... 56 00:06:45,680 --> 00:06:46,560 Κύριε, η μάσκα ματιών σας. 57 00:06:47,240 --> 00:06:48,840 -Φορέστε το όταν καθίσετε. -Καλά. 58 00:06:49,400 --> 00:06:53,120 ...αγοράστε τα φρούτα και τα λαχανικά σας, και πήγαινε να φας λίγο φαγητό. 59 00:06:53,200 --> 00:06:55,440 Το πιο συναρπαστικό μέρος είναι 60 00:06:55,520 --> 00:06:58,480 θα ανεβούμε με τα πόδια στις κυλιόμενες σκάλες. 61 00:06:58,560 --> 00:07:00,640 Δεν ακούγεται συναρπαστικό; 62 00:07:00,720 --> 00:07:02,800 Εντάξει, αν είστε έτοιμοι, 63 00:07:02,880 --> 00:07:06,360 πάμε μπροστά και αρχίσουμε να κάνουμε τις δραστηριότητές μας. 64 00:07:06,440 --> 00:07:07,920 Όλοι, βρείτε έναν συνεργάτη. 65 00:07:10,760 --> 00:07:12,080 -Τι; -Εμπρός, δεσποινίς. 66 00:07:12,160 --> 00:07:13,000 -Κιμ; -Γεια. 67 00:07:13,080 --> 00:07:13,920 -Κιμ. -Περιμένετε. 68 00:07:14,640 --> 00:07:15,880 Lita. 69 00:07:16,760 --> 00:07:17,600 Saikhim. 70 00:07:23,600 --> 00:07:24,720 Προχώρα, δεσποινίς. 71 00:07:27,920 --> 00:07:30,240 Πώς ήξερες ότι είμαι γυναίκα; 72 00:07:32,800 --> 00:07:34,280 Μπορώ να μυρίσω το άρωμά σου. 73 00:07:37,680 --> 00:07:38,800 Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 74 00:07:39,640 --> 00:07:40,480 Εντάξει. 75 00:07:41,000 --> 00:07:42,800 Καλός. Τώρα, περπατήστε μπροστά. 76 00:07:43,680 --> 00:07:45,800 -Προχωρήστε. -Εντάξει, ας ξεκινήσουμε. 77 00:07:47,480 --> 00:07:49,120 Ακολουθήστε ο ένας τον άλλον. 78 00:07:53,440 --> 00:07:54,400 Δεν μπορώ να συνεχίσω. 79 00:07:54,480 --> 00:07:56,360 Khim; Saikhim; 80 00:07:56,440 --> 00:07:58,480 -Τότε σε παρακαλώ περίμενε κάτω. -Δεν πειράζει. 81 00:07:58,560 --> 00:07:59,880 Θα σας καλύψουμε. 82 00:08:01,800 --> 00:08:02,640 Πάμε. 83 00:08:05,880 --> 00:08:07,640 Εγώ... καλύτερα να μην το ρισκάρω. 84 00:08:07,720 --> 00:08:08,600 Μη φοβάσαι. 85 00:08:09,440 --> 00:08:10,280 Ακολουθήστε με. 86 00:08:22,440 --> 00:08:23,440 Δεν είναι τόσο επικίνδυνο. 87 00:08:24,840 --> 00:08:26,640 Θα σας πω πότε να ανεβάσετε. 88 00:08:26,720 --> 00:08:27,560 Κατάλαβες; 89 00:08:28,440 --> 00:08:29,480 Επάνω. 90 00:08:32,240 --> 00:08:33,600 Θα τα καταφέρουμε, σωστά; 91 00:08:34,160 --> 00:08:35,000 Πρέπει να. 92 00:08:36,200 --> 00:08:37,360 Αν εμπιστευόμαστε ο ένας τον άλλον, 93 00:08:38,520 --> 00:08:39,440 δεν θα είναι τόσο δύσκολο. 94 00:08:40,520 --> 00:08:41,960 Εμπιστεύσου με τη ζωή σου. 95 00:08:50,680 --> 00:08:51,520 Κάνε ένα βήμα. 96 00:09:11,320 --> 00:09:12,160 Κάνε ένα βήμα. 97 00:09:13,080 --> 00:09:14,440 Στην επόμενη δραστηριότητά μας, 98 00:09:14,520 --> 00:09:17,720 θα προσπαθήσουμε να βάλουμε μια κορυφή στον σύντροφό μας χωρίς να κοιτάμε. 99 00:10:44,120 --> 00:10:47,520 Οι άνθρωποι δεν είναι πάντα αυτό που φαίνονται να είναι. 100 00:10:47,600 --> 00:10:49,200 Αν δεν τους κοιτάξουμε, 101 00:10:49,280 --> 00:10:52,520 δεν θα τους κρίνουμε από την εξωτερική τους εμφάνιση. 102 00:10:52,600 --> 00:10:57,320 Το πιο σημαντικό, ίσως και να καταλάβουμε που πραγματικά είναι πολύ καλύτεροι. 103 00:10:57,400 --> 00:10:58,240 Ας μάθουμε 104 00:10:58,320 --> 00:11:01,480 ποιοι είναι όλοι και μάθετε περισσότερα για αυτούς. 105 00:11:01,560 --> 00:11:05,400 Εντάξει, προσπάθησε να γνωρίσεις το άτομο που έχεις απέναντί σου. 106 00:11:05,480 --> 00:11:07,720 Μπορείτε να τα αγγίξετε και να τους κάνετε ερωτήσεις. 107 00:11:07,800 --> 00:11:11,520 Δοκιμάστε και μαντέψτε ποιοι είναι και από πού κατάγονται. 108 00:11:12,360 --> 00:11:13,200 Δοκιμάστε το. 109 00:11:25,720 --> 00:11:27,960 Οπότε μάλλον θα πάω πρώτος. 110 00:11:28,040 --> 00:11:28,880 Σίγουρος. 111 00:11:34,160 --> 00:11:35,240 νομίζω 112 00:11:35,320 --> 00:11:37,280 πρέπει να δουλέψεις πολύ σκληρά 113 00:11:37,920 --> 00:11:38,800 γιατί 114 00:11:38,880 --> 00:11:41,240 έχεις τα χέρια κάποιου που δουλεύει συνέχεια. 115 00:11:43,320 --> 00:11:44,520 Μπορείς να πεις ότι είναι σκληροί. 116 00:11:45,160 --> 00:11:46,000 Δεν με πειράζει. 117 00:11:47,000 --> 00:11:48,800 Δεν γεννιούνται όλοι πλούσιοι όπως εσύ. 118 00:11:48,880 --> 00:11:50,200 Ποιος είναι πλούσιος; 119 00:11:53,440 --> 00:11:54,320 Δώσε μου τα χέρια σου. 120 00:12:00,680 --> 00:12:02,840 Τα χέρια σου είναι απαλά σαν πλούσιο παιδί. 121 00:12:02,920 --> 00:12:05,680 Μάλλον δεν έχεις πλυθεί ποτέ οποιαδήποτε πιάτα σε όλη σας τη ζωή. 122 00:12:05,760 --> 00:12:07,120 Είναι σαν να μεγάλωσες μέσα 123 00:12:07,200 --> 00:12:08,320 Disneyland ή κάτι τέτοιο. 124 00:12:09,560 --> 00:12:10,400 Disneyland; 125 00:12:14,240 --> 00:12:15,080 νομίζω 126 00:12:15,160 --> 00:12:17,640 είσαι σίγουρα single. 127 00:12:18,720 --> 00:12:20,000 -Γιατί; -Λοιπόν... 128 00:12:21,640 --> 00:12:23,760 Δεν φοράς δαχτυλίδια. 129 00:12:23,840 --> 00:12:27,200 Και έχεις πολύ ωμό τρόπο να μιλάς. 130 00:12:27,760 --> 00:12:30,320 Υποθέτω ότι δεν μιλάς πολύ σε γυναίκες. 131 00:12:35,960 --> 00:12:37,720 Νομίζω ότι θα καταλήξεις και εσύ single. 132 00:12:40,200 --> 00:12:41,040 Γιατί; 133 00:12:43,040 --> 00:12:47,600 Οι πριγκίπισσες της Disney δεν θα τολμούσαν ποτέ να πίνει τόσο λαίμαργα μπροστά στους άντρες. 134 00:12:47,680 --> 00:12:49,600 Μην το ξανακάνεις πουθενά. 135 00:12:49,680 --> 00:12:51,160 -Είναι αγενές. - Ορίστε η παραγγελία σας. 136 00:12:53,720 --> 00:12:55,360 Ας καταλάβουμε 137 00:12:55,440 --> 00:12:58,960 πώς να φάτε αυτό το φαγητό ενώ δεν μπορούμε να το δούμε. 138 00:13:00,600 --> 00:13:05,040 Πρώτα, προσπαθήστε να βρείτε τα σκεύη σας. Τα μαχαίρια και τα πιρούνια σου. 139 00:13:05,120 --> 00:13:07,800 Για να ελέγξετε ποιο είναι το μαχαίρι και ποιο είναι το πιρούνι, 140 00:13:07,880 --> 00:13:10,520 προσπαθήστε να αγγίξετε το ένα με το άλλο. 141 00:13:11,040 --> 00:13:13,080 Μόλις βεβαιωθείτε, πάρτε το πιρούνι 142 00:13:13,680 --> 00:13:15,440 και τρύπησε το φαγητό σου, 143 00:13:15,520 --> 00:13:18,040 στη συνέχεια χρησιμοποιήστε το πιρούνι σας για να κόψετε το φαγητό σας σε φέτες. 144 00:13:18,720 --> 00:13:22,160 Χρησιμοποιήστε το πιρούνι σας για να καταλάβεις τι έχεις στο πιάτο σου 145 00:13:22,240 --> 00:13:23,760 και που στο πιάτο είναι. 146 00:13:34,920 --> 00:13:35,960 Είναι κάποιος άρρωστος; 147 00:13:38,520 --> 00:13:40,440 Khim, είσαι καλά; Χρειάζεστε βοήθεια; 148 00:13:40,960 --> 00:13:42,320 -Είσαι καλά; -Πρέπει να φύγω τώρα. 149 00:13:42,400 --> 00:13:43,480 ...να συνεχίσουμε. 150 00:13:57,920 --> 00:13:59,800 Khim, έχεις πρωινή ναυτία; 151 00:14:02,760 --> 00:14:06,160 Ω όχι. Τα συμπτώματά μου είναι τόσο εμφανή. 152 00:14:06,840 --> 00:14:09,000 Υποθέτω ότι δεν μπορώ να το κρύψω για πολύ ακόμα, Λίτα. 153 00:14:15,920 --> 00:14:17,360 Έχω κάνει κάποια έρευνα. 154 00:14:18,880 --> 00:14:21,160 Οι περισσότεροι άνθρωποι χρησιμοποιούν αυτό το φάρμακο να αντιμετωπίσει το πρόβλημα. 155 00:14:24,560 --> 00:14:25,400 Ίσως... 156 00:14:28,120 --> 00:14:29,960 θα μας βοηθήσει να βάλουμε ένα τέλος σε αυτό. 157 00:14:35,400 --> 00:14:36,920 Θα τελειώσει αλήθεια, Λίτα; 158 00:14:38,200 --> 00:14:41,680 Με παρακολουθούν 24 ώρες την ημέρα. 159 00:14:41,760 --> 00:14:42,640 Ανησυχώ 160 00:14:43,760 --> 00:14:45,240 ότι η οικογένειά μου θα με υποψιαστεί. 161 00:14:48,720 --> 00:14:49,760 Ας δοκιμάσουμε κάτι. 162 00:14:49,840 --> 00:14:52,560 Γιατί δεν γυρνάς πίσω στην Αγγλία ως εξώφυλλο; 163 00:14:54,520 --> 00:14:55,360 Δεν μπορώ. 164 00:14:56,120 --> 00:14:59,200 Αν γύριζα πίσω, Η θεία Ουν θα έπρεπε να έρθει μαζί μου. 165 00:14:59,280 --> 00:15:01,600 Δεν νομίζω ότι μπορώ να της το κρύψω αυτό. 166 00:15:02,120 --> 00:15:04,040 Πρέπει να υπάρχει τρόπος. Θα σκεφτώ ένα. 167 00:15:06,960 --> 00:15:07,960 Είναι εντάξει, Khim. 168 00:15:08,480 --> 00:15:09,920 Θα βρω έναν τρόπο να σε βοηθήσω. 169 00:15:28,720 --> 00:15:30,600 Γεια, είναι οι φωτογραφίες μας από παλιότερες. 170 00:15:34,080 --> 00:15:35,080 Αλλά αυτό είναι... 171 00:15:35,160 --> 00:15:36,120 Αυτός ο τύπος. 172 00:15:36,760 --> 00:15:39,880 Έι, ήρθε εδώ μόνο για να σε παρενοχλήσει; 173 00:15:39,960 --> 00:15:41,880 Γιατί σε έχει ακολουθήσει παντού; 174 00:15:55,720 --> 00:15:56,640 Τι είναι αυτό; 175 00:16:05,560 --> 00:16:07,760 ΠΛΗΡΩΣΤΕ ΚΥΡΙΕ. KAOKLA CHAYODOM ΠΕΝΤΕ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ BAHT 176 00:16:07,840 --> 00:16:08,840 Για ποιο λόγο; 177 00:16:22,640 --> 00:16:23,480 Αυτό είναι κακό. 178 00:16:26,320 --> 00:16:27,160 Γεια σου. 179 00:16:28,040 --> 00:16:29,000 Είναι αυτό το κάθαρμα. 180 00:16:30,200 --> 00:16:31,040 Γιατί είναι εδώ; 181 00:16:32,400 --> 00:16:35,160 Ψάχνετε για προβλήματα; Τόλμησε να έρθει στον χλοοτάπητα μου. 182 00:16:38,080 --> 00:16:39,120 Θα το μετανιώσει. 183 00:16:39,200 --> 00:16:40,040 Για αληθινά; 184 00:16:51,520 --> 00:16:55,600 Με συγχωρείτε, λάβαμε αναφορές κάποιου που εισέβαλε στο δωμάτιο των γυναικών. 185 00:16:55,680 --> 00:16:58,520 Τι σχέση έχει αυτό με εμένα; Δεν μπορείς απλά να κατηγορήσεις κανέναν. 186 00:16:58,600 --> 00:17:01,680 Ένα θύμα το ανέφερε, κύριε. Μπορώ να σας ψάξω, παρακαλώ; 187 00:17:02,640 --> 00:17:03,600 Προχωρήστε. 188 00:17:09,120 --> 00:17:09,960 Γεια σου! 189 00:17:11,440 --> 00:17:12,400 Μπες. Αντιγράφεις; 190 00:17:12,480 --> 00:17:14,160 Βρήκα το αντικείμενο στον ύποπτο. 191 00:17:15,040 --> 00:17:16,680 Μην κάνετε το καδράρισμα τόσο προφανές. 192 00:17:16,760 --> 00:17:17,680 Είναι αυτός ο τύπος. 193 00:17:18,640 --> 00:17:19,640 Ο ύπουλος κλέφτης. 194 00:17:20,960 --> 00:17:23,560 Ας του δώσουμε ένα μάθημα για να μην γυρίσει. 195 00:17:26,520 --> 00:17:28,640 Ίσως μια άλλη χρέωση θα έκανε το κόλπο. 196 00:17:29,280 --> 00:17:32,080 Δεν μπορούμε να έχουμε πρώην μειονεκτήματα τριγυρίζει εδώ, Φρουρός. 197 00:17:33,840 --> 00:17:34,920 Θυμηθείτε το πρόσωπό του. 198 00:17:36,000 --> 00:17:38,520 Με ένα τέτοιο πρόσωπο, έπρεπε να μείνει στη φυλακή. 199 00:17:39,680 --> 00:17:40,800 -Γεια! -Γεια! 200 00:17:40,880 --> 00:17:41,720 Ηρεμώ. 201 00:17:43,200 --> 00:17:44,040 Πάρτε τον μακριά. 202 00:17:45,360 --> 00:17:46,200 Ελάτε, κύριε. 203 00:17:53,320 --> 00:17:54,840 Δεν θα πάω φυλακή μόνος μου. 204 00:18:03,640 --> 00:18:05,080 Θα ομολογήσεις 205 00:18:05,160 --> 00:18:06,840 ότι έκλεψες αυτό το χρυσό κόσμημα; 206 00:18:06,920 --> 00:18:09,480 Τέτοιες μικροκλοπές δεν είναι πολύ διασκεδαστικές. 207 00:18:09,560 --> 00:18:11,760 Δεν θα προτιμούσατε να έκλεψα δισεκατομμύρια; 208 00:18:14,200 --> 00:18:15,200 Αυτό είναι ανοησία. 209 00:18:15,280 --> 00:18:17,280 Πραγματικά δεν θέλεις να μάθεις γιατί ήμουν εκεί; 210 00:18:21,280 --> 00:18:23,800 Αν σου έδινα πληροφορίες για πλαστά αυτοκίνητα, 211 00:18:24,720 --> 00:18:26,920 θα με βοηθούσες καταλήξουμε σε συμφωνία, αξιωματικός; 212 00:18:31,720 --> 00:18:33,600 Αυτό το αυτοκίνητο εισήχθη χωρίς να πληρώσει φόρο. 213 00:18:34,280 --> 00:18:36,400 Πρόσθεσαν ψεύτικες πινακίδες κυκλοφορίας της Ταϊλάνδης. 214 00:18:37,000 --> 00:18:40,760 Αυτοί οι πλούσιοι οδηγούν ωραία αυτοκίνητα, αλλά παραβιάζουν νόμους. 215 00:18:41,720 --> 00:18:43,680 Κάθε αυτοκίνητο αξίζει δεκάδες εκατομμύρια φόροι. 216 00:18:44,200 --> 00:18:45,200 Σκεφτείτε το. 217 00:18:45,280 --> 00:18:47,200 Πόσα έχει κλέψει μόνο αυτή η συμμορία; 218 00:18:48,000 --> 00:18:49,440 Ίσως δεκάδες εκατομμύρια. 219 00:18:50,920 --> 00:18:53,040 Δεν μπορείς να ξέρεις κάποιον απλά κοιτάζοντάς τα. 220 00:18:53,560 --> 00:18:54,920 Πρέπει να σκάψετε βαθύτερα. 221 00:18:55,640 --> 00:18:57,200 Είναι ακριβώς όπως αυτά τα φανταχτερά αυτοκίνητα. 222 00:18:57,720 --> 00:18:59,400 Φαίνονται καλά εξωτερικά. 223 00:18:59,920 --> 00:19:02,000 Αλλά το εξωτερικό είναι απλώς μια πρόσοψη. 224 00:19:03,080 --> 00:19:05,240 Ίσως είναι εξίσου ψεύτικοι με τους οδηγούς. 225 00:19:18,800 --> 00:19:20,440 Χωρίς νόμιμες πλάκες, 226 00:19:20,960 --> 00:19:23,760 ακόμα και τα πιο όμορφα αυτοκίνητα είναι απλά κομμάτια σκουπιδιών. 227 00:19:23,840 --> 00:19:24,800 Οι άνθρωποι είναι ίδιοι. 228 00:19:25,320 --> 00:19:27,440 Μπορείς να γεννηθείς πλούσιος και εξακολουθεί να είναι άχρηστη. 229 00:19:46,640 --> 00:19:48,200 Κυρία Κιμ, μπορώ να σας βοηθήσω; 230 00:19:51,600 --> 00:19:52,520 Πού είναι ο μπαμπάς; 231 00:19:52,600 --> 00:19:54,480 Πήγε στο Τσιάνγκ Μάι για μια συνάντηση. 232 00:19:55,240 --> 00:19:56,800 Είναι επείγον, δεσποινίς; 233 00:19:56,880 --> 00:19:58,080 Θα επιστρέψει αύριο. 234 00:20:02,920 --> 00:20:04,200 Μην ανησυχείτε για αυτό. 235 00:20:13,800 --> 00:20:17,840 Πρέπει να εξετάσουμε ξανά το αυτοκίνητο για να δείτε αν ο κωδικός ταυτότητας του οχήματος είναι πλαστός. 236 00:20:19,560 --> 00:20:20,760 Είμαι απλώς πελάτης. 237 00:20:21,320 --> 00:20:23,240 Πώς θα ήξερα ο έμπορος μου πούλησε ένα ψεύτικο; 238 00:20:23,320 --> 00:20:25,040 Πρέπει να ολοκληρώσουμε την εξέταση του. 239 00:20:25,680 --> 00:20:27,640 Τότε χρειαζόμαστε άλλη μαρτυρία, κύριε Προμφάτ. 240 00:20:29,160 --> 00:20:30,280 Συγγνώμη. 241 00:20:31,320 --> 00:20:32,160 Πάμε. 242 00:20:38,240 --> 00:20:42,720 Πώς μπορούσες να ήσουν τόσο απρόσεκτος; Δεν μπορούσατε να αγοράσετε ούτε ένα αυτοκίνητο σωστά; 243 00:20:42,800 --> 00:20:44,960 Κάποιος πρέπει να ξεγέλασε την Kimhan και εμένα. 244 00:20:45,040 --> 00:20:46,760 Μην εμπλέκετε την εταιρεία, 245 00:20:47,760 --> 00:20:49,200 ή θα πληρώσεις το τίμημα. 246 00:20:59,240 --> 00:21:00,520 Κάνε πως δεν ξέρεις τίποτα. 247 00:21:01,160 --> 00:21:04,760 Και πείστε την αστυνομία ότι σε ξεγέλασε η Kimhan. 248 00:21:21,240 --> 00:21:24,720 Μετά από περαιτέρω έρευνες από το DSI, 249 00:21:24,800 --> 00:21:26,880 δεκάδες πολυτελή αυτοκίνητα των πλουσίων και των διάσημων 250 00:21:26,960 --> 00:21:28,720 κατασχέθηκαν για εξέταση. 251 00:21:28,800 --> 00:21:31,080 Η έρευνα έχει στόχευση εισαγόμενα πολυτελή αυτοκίνητα 252 00:21:31,160 --> 00:21:33,880 πωλείται από τους εκθεσιακούς χώρους του Kimhan Dechachan, 253 00:21:33,960 --> 00:21:35,680 ο διάσημος ιδιοκτήτης εκθεσιακού χώρου αυτοκινήτων. 254 00:21:35,760 --> 00:21:37,360 Μέχρι στιγμής, η έρευνα έχει βρει 255 00:21:37,440 --> 00:21:40,520 ότι το κράτος έχασε συνολικά 300 εκατομμύρια μπατ σε φόρους 256 00:21:40,600 --> 00:21:42,880 Χάρη σε 25 από τα αυτοκίνητα σε αυτήν την απάτη φοροδιαφυγής. 257 00:21:42,960 --> 00:21:45,200 Στη συνέχεια, οι ερευνητές θα εξετάσει πολυτελή αυτοκίνητα 258 00:21:45,280 --> 00:21:48,480 που έχουν εισαχθεί μέσω τελωνείων. 259 00:21:48,560 --> 00:21:51,080 Αυτή είναι η αναφορά Saifon Tongsamud. 260 00:21:53,960 --> 00:21:55,040 Εκδίκηση για εκείνη την οικογένεια 261 00:21:55,120 --> 00:21:57,880 μετατράπηκε σε Ιερά Εξέταση ολόκληρου του κύκλου τους. 262 00:21:57,960 --> 00:21:58,960 Πήγες πολύ μακριά. 263 00:21:59,040 --> 00:22:00,440 Θα επιστρέψει για να μας κάνει κακό; 264 00:22:21,720 --> 00:22:23,320 Οι αστυνομικοί πήραν τα αυτοκίνητα. 265 00:22:23,400 --> 00:22:25,120 Αλλά χωρίς ηλεκτρικές μονάδες ελέγχου, 266 00:22:25,640 --> 00:22:26,920 βασικά είναι ρίκσα. 267 00:22:27,560 --> 00:22:28,800 Δεν θα τολμούσαν να μας κάνουν κακό 268 00:22:28,880 --> 00:22:30,480 αν ήξεραν ότι κάναμε τα αυτοκίνητά τους. 269 00:22:31,240 --> 00:22:32,720 Αλλά αν προσπαθήσουν να μας αντεπιτεθούν, 270 00:22:33,760 --> 00:22:35,280 θα κρατήσουμε τα ECU. 271 00:22:35,840 --> 00:22:37,960 Τα αυτοκίνητά τους θα είναι μόνο παλιοσίδερα. 272 00:22:38,040 --> 00:22:38,880 Καλό, σωστά; 273 00:22:51,160 --> 00:22:52,000 Ωχ. 274 00:22:53,160 --> 00:22:54,280 λυπάμαι. 275 00:22:54,880 --> 00:22:56,320 Μη με πειράζεις. τελείωσα εδώ. 276 00:23:00,480 --> 00:23:03,840 Ο χορός δεν είχε σκοπό να προκαλέσει προβλήματα για την οικογένειά μας, ξέρεις; 277 00:23:03,920 --> 00:23:05,480 Παρακαλώ μην προσβάλλεστε. 278 00:23:06,120 --> 00:23:10,600 Αν νιώθεις ότι το Prom έχει περιθώρια βελτίωσης 279 00:23:11,400 --> 00:23:14,560 και θα ήθελες να του μάθεις πώς να γίνεις καλύτερος άνθρωπος, 280 00:23:15,120 --> 00:23:16,320 Θα το καλωσόριζα. 281 00:23:18,840 --> 00:23:20,200 Εξάλλου, 282 00:23:20,920 --> 00:23:23,520 είμαστε και οι δύο μόνοι γονείς, 283 00:23:23,600 --> 00:23:27,920 οπότε δεν θα ήταν καλύτερα αν δουλεύαμε μαζί για να γίνουμε γονείς του; 284 00:23:30,800 --> 00:23:35,160 Πρέπει να φροντίζετε τα δικά σας παιδιά. Ο Khim μου προκαλεί αρκετά προβλήματα. 285 00:23:35,800 --> 00:23:36,640 Με συγχωρείτε. 286 00:23:38,520 --> 00:23:39,360 Μπαμπάς; 287 00:23:42,000 --> 00:23:43,640 Είναι καλό που είσαι εδώ. 288 00:23:44,360 --> 00:23:45,760 Πρέπει να σου μιλήσω. 289 00:23:49,800 --> 00:23:50,880 Ωχ. 290 00:23:51,760 --> 00:23:52,800 Συγγνώμη, γλυκιά μου. 291 00:23:53,320 --> 00:23:56,040 Δεν περίμενα να σε δω εδώ. 292 00:24:16,280 --> 00:24:18,120 Είμαι μεγάλο κορίτσι τώρα. 293 00:24:19,920 --> 00:24:22,160 θα καταλάβαινα αν έβλεπες κάποιον. 294 00:24:23,840 --> 00:24:25,520 Δεν χρειάζεται να μου την κρύψεις. 295 00:24:25,600 --> 00:24:26,920 Δεν είμαι κοριτσάκι. 296 00:24:29,080 --> 00:24:30,600 Έχετε βρεθεί στο τετράγωνο τώρα. 297 00:24:31,960 --> 00:24:33,160 Τίποτα δεν μπορεί να σε σοκάρει τώρα. 298 00:24:42,640 --> 00:24:43,880 Καόκλα 299 00:24:44,560 --> 00:24:46,440 έχει επιστρέψει την επιταγή. 300 00:24:47,200 --> 00:24:49,960 Ίσως δεν σχεδίαζε ποτέ να με εκβιάσει. 301 00:24:50,040 --> 00:24:51,880 Προσπάθησες να τον εξαγοράσεις. 302 00:24:51,960 --> 00:24:54,280 Δεν σεβάστηκες και αυτόν και εμένα. 303 00:24:55,440 --> 00:24:56,520 Δεν καταλαβαίνεις; 304 00:24:57,760 --> 00:24:59,160 Έδωσε πίσω την επιταγή 305 00:24:59,240 --> 00:25:03,080 να κάνει τον εαυτό του να μοιάζει με κύριο. Ακόμα δεν το βλέπεις; 306 00:25:04,040 --> 00:25:07,720 Δεν είμαι τόσο τρελό αγόρι που δεν μπορώ να ξεχωρίσω το σωστό από το λάθος. 307 00:25:16,200 --> 00:25:18,280 Κάθε πρόβλημα που έχω προκαλέσει, 308 00:25:19,480 --> 00:25:21,960 Είμαι έτοιμος να αναλάβω την ευθύνη για αυτούς τον εαυτό μου. 309 00:25:24,400 --> 00:25:27,640 Δεν θα σε ντροπιάσω ποτέ ξανά. 310 00:25:28,400 --> 00:25:29,520 υπόσχομαι. 311 00:25:50,400 --> 00:25:51,760 ΠΛΗΡΩΣΤΕ ΚΥΡΙΕ. KAOKLA CHAYODOM 312 00:25:57,360 --> 00:25:58,320 Καόκλα. 313 00:26:02,520 --> 00:26:03,680 Καόκλα. 314 00:26:55,240 --> 00:26:56,280 Θεία Unreuan; 315 00:26:56,920 --> 00:26:58,040 Είμαι εγώ. 316 00:27:03,800 --> 00:27:07,000 -Τι είναι αυτό; -Χρειάζομαι τη βοήθειά σας σε κάτι. 317 00:27:08,440 --> 00:27:11,600 Ένα περιοδικό θέλει να κάνει μια φωτογράφιση με εμένα και τον Ταν. 318 00:27:11,680 --> 00:27:14,000 Αλλά ο Ταν αρνείται να το κάνει. 319 00:27:14,840 --> 00:27:17,160 Μπορείς να τον ρωτήσεις τι φοβάται τόσο; 320 00:27:18,480 --> 00:27:21,160 Υποθέτω ότι ο Ταν έχει τους δικούς του λόγους. 321 00:27:22,360 --> 00:27:24,040 αρνείσαι να τον ρωτήσεις 322 00:27:24,120 --> 00:27:26,800 γιατί... ζηλεύεις; 323 00:27:26,880 --> 00:27:29,040 Θέλεις να τον κρατήσεις ως φίλος με προνόμια; 324 00:27:30,000 --> 00:27:31,960 Ο Ταν και εγώ δεν βγαίνουμε ο ένας με τον άλλον. 325 00:27:32,960 --> 00:27:37,200 Οπότε υποθέτω ότι αν άρχισα να βγαίνω με τον Tan, θα ήσουν εντάξει με αυτό; 326 00:27:38,360 --> 00:27:39,400 Φυσικά είναι εντάξει. 327 00:27:41,160 --> 00:27:42,680 Είναι υπέροχο να το ακούς. 328 00:27:43,680 --> 00:27:46,240 Τώρα μπορώ να πω στον Ταν να μην ανησυχεί γι' αυτό 329 00:27:46,320 --> 00:27:48,920 γιατί μας έδωσες την ευλογία σου. 330 00:27:55,280 --> 00:27:56,120 Δεσποινίς Κιμ; 331 00:27:56,840 --> 00:27:58,200 Γεια σας, δεσποινίς Khim; 332 00:28:00,000 --> 00:28:00,840 Ναί; 333 00:28:10,840 --> 00:28:14,480 Είναι ωραίο να έχεις καρδιά με καρδιά σαν ξαδέρφια μια στο τόσο, έτσι δεν είναι; 334 00:28:17,880 --> 00:28:19,360 Έστρωσα το τραπέζι, δεσποινίς. 335 00:28:19,880 --> 00:28:21,080 Ο πατέρας σου περιμένει.0 336 00:28:21,680 --> 00:28:24,600 Όταν είσαι η μοναχοκόρη, ο μπαμπάς σου σε παρακολουθεί σαν γεράκι. 337 00:28:25,360 --> 00:28:26,600 Παρακολουθεί κάθε σας κίνηση. 338 00:28:27,680 --> 00:28:29,960 Πρέπει να πας. Μην τον αφήνετε να περιμένει. 339 00:28:30,040 --> 00:28:30,880 Ναι, θεία Ουν. 340 00:28:38,600 --> 00:28:40,840 Έχει ανοίξει τα φτερά της εκεί έξω. 341 00:28:40,920 --> 00:28:43,120 Δεν θα τεθεί πίσω στο επιχρυσωμένο κλουβί της πάλι. 342 00:28:44,160 --> 00:28:45,280 Επαναφέρετε τις προσδοκίες σας. 343 00:28:45,880 --> 00:28:47,240 Είναι ανυπάκουη. 344 00:28:48,280 --> 00:28:49,560 Δεν μπορείς να την καλέσεις πίσω. 345 00:28:58,360 --> 00:29:02,080 Σε κράτησα να περιμένεις; Συγγνώμη που άργησα λίγο. 346 00:29:04,880 --> 00:29:06,880 Θα δω μια ομάδα ξενοδοχείων στη Νέα Υόρκη την επόμενη εβδομάδα. 347 00:29:08,080 --> 00:29:09,520 Τι γίνεται με μένα, θείε; 348 00:29:09,600 --> 00:29:11,640 Μείνετε εδώ και ασχοληθείτε με το αυτοκίνητό σας. 349 00:29:15,560 --> 00:29:17,280 Τα μαθήματά σας ξαναρχίζουν τον επόμενο μήνα, σωστά; 350 00:29:20,000 --> 00:29:23,440 Είναι τόσο καλή ιδέα να την έχουμε σπουδάζεις κάπου τόσο μακριά; 351 00:29:24,120 --> 00:29:24,960 Γιατί ρωτάς; 352 00:29:25,560 --> 00:29:27,320 Είναι σε ένα πανεπιστήμιο Top Five. 353 00:29:27,400 --> 00:29:28,800 Δεν μπορεί να το πετάξει. 354 00:29:30,200 --> 00:29:32,560 Αλλά δεν θέλω να επιστρέψω ακόμα. 355 00:29:34,120 --> 00:29:35,880 Είσαι σπίτι για πάνω από ένα μήνα. 356 00:29:35,960 --> 00:29:37,480 Ίσως η μελέτη να μην είναι προτεραιότητα. 357 00:29:38,200 --> 00:29:39,720 Η μελέτη είναι τόσο αγχωτική. 358 00:29:39,800 --> 00:29:41,360 Ίσως αν βρείτε ένα... 359 00:29:41,440 --> 00:29:43,000 ...θα ήταν καλύτερα. 360 00:29:44,560 --> 00:29:46,000 Δεν είναι σαν εσένα, Πριμ. 361 00:29:46,080 --> 00:29:47,720 Έλα, Prom. 362 00:29:47,800 --> 00:29:51,360 Δεν είμαι αρκετά ανόητος για να υποτιμήσω τον εαυτό μου αφήνοντας οποιονδήποτε τυχαίο άντρα να με έχει. 363 00:29:55,760 --> 00:29:57,200 Επιστροφή στην Αγγλία αμέσως. 364 00:29:57,720 --> 00:29:58,640 Τέλος συζήτησης. 365 00:30:07,080 --> 00:30:07,920 Εγκυος; 366 00:30:08,440 --> 00:30:12,520 Λοιπόν, είδα το τεστ εγκυμοσύνης στο δωμάτιό της με τα ίδια μου τα μάτια. 367 00:30:13,120 --> 00:30:15,760 Ο θείος Seen είναι πολύ προκατειλημμένος απέναντί της για να δεις την άσχημη αλήθεια. 368 00:30:15,840 --> 00:30:19,200 Μάλλον δεν ξέρει τι εκφυλισμένη έχει γίνει. 369 00:30:20,400 --> 00:30:25,040 Έπρεπε να τους είχα ντροπιάσει περισσότερο οπότε θα έπαυε να με κοιτάζει από ψηλά. 370 00:30:26,880 --> 00:30:27,960 Αν είναι έγκυος, 371 00:30:28,520 --> 00:30:30,760 πώς μπορεί να αντεπεξέλθει με την επιστροφή στο πανεπιστήμιο; 372 00:30:31,880 --> 00:30:34,240 Μαμά, αυτό δεν είναι κάτι μπορείς απλά να κρυφτείς. 373 00:30:35,160 --> 00:30:38,800 Και ποιος μπορεί να πει αν η αγαπημένη της γριά θεία Unreuan 374 00:30:38,880 --> 00:30:40,400 ξέρει και την προστατεύει; 375 00:30:41,960 --> 00:30:44,800 Νομίζω ότι αν ήξερε, θα τη βοηθούσε να το κρύψει. 376 00:30:45,520 --> 00:30:48,440 Ίσως μάλιστα να εκμεταλλευόταν των απουσιών του Seen 377 00:30:49,040 --> 00:30:51,560 να διαθέσει όλα τα αποδεικτικά στοιχεία. 378 00:30:51,640 --> 00:30:54,680 Δεν μπορούμε να τα αφήσουμε όλα αυτά απλά φύγε ήσυχα. 379 00:30:54,760 --> 00:30:56,560 Αυτό το σοκ θα μπορούσε να σκοτώσει τον θείο Seen. 380 00:30:57,160 --> 00:30:59,360 Τώρα είναι η δική του κόρη τόσο παραβατικός, 381 00:30:59,440 --> 00:31:03,040 να δούμε αν ο θείος Σέεν θα τολμούσε πια να με κοιτάζει από ψηλά. 382 00:31:08,160 --> 00:31:09,520 Επιστροφή στην Αγγλία αμέσως. 383 00:31:10,080 --> 00:31:11,080 Τέλος συζήτησης. 384 00:31:42,320 --> 00:31:43,520 Αν εμπιστευόμαστε ο ένας τον άλλον, 385 00:31:44,720 --> 00:31:45,640 δεν θα είναι τόσο δύσκολο. 386 00:31:46,680 --> 00:31:48,120 Εμπιστεύσου με τη ζωή σου. 387 00:32:01,960 --> 00:32:02,800 Γεια, Khem, 388 00:32:03,360 --> 00:32:04,320 πέρνα μου το κλειδί. 389 00:32:09,040 --> 00:32:10,120 Ζήτησα το κλειδί, 390 00:32:10,640 --> 00:32:11,640 όχι το κατσαβίδι. 391 00:32:21,280 --> 00:32:22,600 Τι κάνεις, Κεμ; 392 00:32:32,520 --> 00:32:33,680 Όταν είπες... 393 00:32:35,520 --> 00:32:36,960 «Αν εμπιστευόμαστε ο ένας τον άλλον, 394 00:32:37,640 --> 00:32:38,720 δεν θα είναι τόσο δύσκολο». 395 00:32:40,520 --> 00:32:42,440 «Εμπιστεύσου με τη ζωή σου» 396 00:32:43,560 --> 00:32:45,000 εννοούσες ότι, 397 00:32:45,520 --> 00:32:48,880 ή ήταν απλά κάτι ωραίο να πω; 398 00:32:58,240 --> 00:33:01,240 Είμαι άνθρωπος του λόγου μου. Εννοούσα αυτό που είπα. 399 00:33:06,200 --> 00:33:09,080 Έδωσα την επιταγή πίσω στον μπαμπά μου. 400 00:33:10,680 --> 00:33:14,400 Γιατί έφυγες μακριά; Έπρεπε να μείνεις για να μιλήσεις. 401 00:33:14,480 --> 00:33:18,000 Λοιπόν, είπες ότι ήθελες να το τελειώσεις. Δεν ήθελες να έρθω να σε δω. 402 00:33:19,720 --> 00:33:21,520 Ας τελειώσουν τα πράγματα εδώ. 403 00:33:21,600 --> 00:33:23,640 Δεν αξίζει για κανέναν από τους δύο. 404 00:33:23,720 --> 00:33:25,960 Απλώς προσποιηθείτε ότι δεν έχουμε συναντηθεί ποτέ. 405 00:33:27,120 --> 00:33:28,640 Ας μην καταστρέψουμε περισσότερο τη ζωή μας. 406 00:33:30,800 --> 00:33:31,680 Στην πραγματικότητα, 407 00:33:32,840 --> 00:33:34,600 είμαστε σχεδόν ξένοι. 408 00:33:44,480 --> 00:33:46,360 Δέστε τα σωστά, αλλιώς θα σκοντάψετε. 409 00:33:49,120 --> 00:33:51,800 Αν θέλεις να είσαι τόσο καλός μαζί μου, 410 00:33:51,880 --> 00:33:54,280 Θα μπορούσα να σου δημιουργήσω μεγαλύτερο πρόβλημα. 411 00:34:06,040 --> 00:34:07,480 Θα ήσουν θυμωμένος μαζί μου 412 00:34:08,680 --> 00:34:10,400 αν σου έλεγα... 413 00:34:14,280 --> 00:34:15,680 ότι είμαι έγκυος; 414 00:34:15,760 --> 00:34:16,600 Τι; 415 00:34:28,120 --> 00:34:29,160 Είσαι έγκυος; 416 00:34:33,640 --> 00:34:35,800 Νομίζεις ότι λέω ψέματα; 417 00:34:35,880 --> 00:34:36,720 Όχι. 418 00:34:39,400 --> 00:34:41,280 Ήξερα ότι θα βγει έτσι. 419 00:34:42,520 --> 00:34:44,160 Δεν έπρεπε να στο πω. 420 00:34:45,960 --> 00:34:48,440 Περιμένετε. Γεια σου. 421 00:34:50,200 --> 00:34:51,160 Ερχομαι. Περιμένετε. 422 00:34:57,240 --> 00:34:58,880 Είσαι πολύ θυμωμένος μαζί μου; 423 00:34:59,400 --> 00:35:00,960 Τρελός μαζί σου; Για τι; 424 00:35:01,560 --> 00:35:03,160 Θα έπρεπε να σου ζητήσω συγγνώμη. 425 00:35:04,120 --> 00:35:07,320 Στην πραγματικότητα, μπορείς να με προσβάλεις, ή χαστούκι με, ή ό,τι θέλεις. 426 00:35:07,400 --> 00:35:09,680 Έλα, χαστούκισε με πολύ δυνατά. Προχωρώ. 427 00:35:11,640 --> 00:35:12,480 Όχι. 428 00:35:14,120 --> 00:35:15,360 Δεν έφταιγες εσύ. 429 00:35:16,960 --> 00:35:20,560 Πρέπει να επιστρέψω στο πανεπιστήμιο. 430 00:35:23,320 --> 00:35:27,520 Δεν μπορώ να αφήσω... αυτό το περιστατικό να εκτροχιάσει τη ζωή μου. 431 00:35:43,760 --> 00:35:44,600 Εννοείς 432 00:35:45,600 --> 00:35:47,120 δεν κρατάς το μωρό; 433 00:35:53,520 --> 00:35:54,880 Αν δεν το κάνουμε αυτό, 434 00:35:56,040 --> 00:35:58,760 ο μπαμπάς μου θα μπορούσε να σκοτώσει εμένα ή εσένα. 435 00:36:02,680 --> 00:36:04,200 Θα εξαλείψουμε το πρόβλημα. 436 00:36:04,280 --> 00:36:06,640 Δεν μπορούμε να επιτρέψουμε σε κανέναν άλλον υποφέρουν εξαιτίας μας. 437 00:36:09,000 --> 00:36:10,560 Αυτός μπορεί να είναι ο μόνος τρόπος. 438 00:36:16,000 --> 00:36:18,520 Μπορείτε σας παρακαλώ να μου πείτε 439 00:36:19,200 --> 00:36:20,920 πώς να ξεκινήσω; 440 00:36:25,240 --> 00:36:26,720 Ξεκινήστε εμπιστευόμενοι ο ένας τον άλλον, 441 00:36:27,960 --> 00:36:29,440 και μπορούμε να ξεπεράσουμε τα πάντα. 442 00:36:59,320 --> 00:37:00,640 Φεύγεις τώρα; 443 00:37:01,480 --> 00:37:02,320 Ναι. 444 00:37:03,920 --> 00:37:04,760 Τι είναι αυτό; 445 00:37:05,360 --> 00:37:06,200 Λοιπόν, 446 00:37:06,720 --> 00:37:08,680 Θα ήθελα να επιστρέψω στην Αγγλία νωρίτερα. 447 00:37:10,200 --> 00:37:12,680 Σκέφτηκα να επιστρέψω αυτό το Σαββατοκύριακο. 448 00:37:13,280 --> 00:37:15,320 Τι συνέβη; Δεν ήθελες να μείνεις; 449 00:37:15,960 --> 00:37:19,080 Ενώ ο μπαμπάς σου λείπει, θα πρέπει να προσποιηθείς ότι πετάς πίσω. 450 00:37:21,000 --> 00:37:24,960 Λοιπόν... θέλω να επιστρέψω να συνεχίσω το έργο μου. 451 00:37:25,040 --> 00:37:27,880 Νιώθω ότι δεν μπορώ να συγκεντρωθώ όσο είμαι εδώ. 452 00:37:30,280 --> 00:37:31,880 Τότε μπορείτε να τρέξετε μακριά μαζί μου. 453 00:37:33,080 --> 00:37:34,720 Θα σε πάω σε μια κλινική. 454 00:37:34,800 --> 00:37:37,040 Όταν νιώθεις καλύτερα, μπορείτε να πετάξετε πίσω στην Αγγλία. 455 00:37:39,400 --> 00:37:40,560 Εμπρός. 456 00:37:59,160 --> 00:38:00,840 Αν δεν βιαζόσασταν, 457 00:38:00,920 --> 00:38:03,080 Θα είχα επιστρέψει μαζί σου. 458 00:38:14,840 --> 00:38:17,080 Αφού είσαι ήδη εδώ, Θεία Ουν, 459 00:38:18,160 --> 00:38:23,040 Θα ήθελα να αφιερώσεις τόσο χρόνο με την οικογένειά σας όσο το δυνατόν. 460 00:38:23,720 --> 00:38:25,520 Πρέπει να σας έλειψε ο ένας τον άλλον. 461 00:38:25,600 --> 00:38:29,520 Εξάλλου, θα πρέπει να επιστρέψετε στην Αγγλία και μείνε μαζί μου για πολύ καιρό. 462 00:38:32,440 --> 00:38:33,880 Περνάω χρόνο μαζί σου 463 00:38:33,960 --> 00:38:35,720 όχι μόνο επειδή είναι καθήκον μου, 464 00:38:36,240 --> 00:38:39,320 αλλά και επειδή σε μεγάλωσα, οπότε σε αγαπώ με τον τρόπο μου. 465 00:38:39,920 --> 00:38:41,080 Όταν κάποιος σε πληγώνει, 466 00:38:41,720 --> 00:38:43,080 με πλήγωσαν ακόμα περισσότερο. 467 00:38:43,760 --> 00:38:46,480 Μη μιλάς σαν να είσαι ένας ξένος για μένα. 468 00:38:46,560 --> 00:38:49,200 Είσαι σαν ένα από τα δικά μου παιδιά. 469 00:39:14,840 --> 00:39:16,440 Το πρώτο βήμα ολοκληρώθηκε. 470 00:39:19,840 --> 00:39:22,360 Φαίνεσαι τόσο χαρούμενος χρησιμοποιώντας το τηλέφωνό σου. 471 00:39:22,440 --> 00:39:24,760 Είτε κέρδισες το λαχείο, ή βρήκες γυναίκα. 472 00:39:24,840 --> 00:39:27,000 Ενδιαφέρεσαι πάρα πολύ στις ζωές των άλλων. 473 00:39:28,360 --> 00:39:31,040 Ποιος πλούσιος μπαίνετε στο κρεβάτι τώρα; 474 00:39:31,120 --> 00:39:33,480 «Αν ακόμα δεν μπορείς να ξεχωρίσεις το σεξ από την αγάπη, 475 00:39:33,560 --> 00:39:36,320 δεν θα βρεις αληθινή αγάπη σε αυτή τη ζωή», Kaokla. 476 00:39:36,400 --> 00:39:38,720 Αν δεν προσέχεις, θα πας φυλακή. 477 00:39:39,680 --> 00:39:42,880 - Ανάθεμά σου, Κεμ. -Ε, αδερφέ, χαλάρωσε. 478 00:39:42,960 --> 00:39:44,640 Χαλάρωσε αδερφέ. 479 00:39:46,920 --> 00:39:47,960 Να αυτό το χαμόγελο. 480 00:39:48,040 --> 00:39:49,280 -Κεμ! -Εντάξει, αντίο. 481 00:39:58,800 --> 00:40:01,200 Παρακαλώ καλέστε με όταν φτάσετε εκεί. 482 00:40:03,600 --> 00:40:04,760 Ναι, θεία. 483 00:40:04,840 --> 00:40:06,200 Πηγαίνετε την στο γραφείο του check-in. 484 00:40:06,280 --> 00:40:07,280 Ναι, κυρία. 485 00:40:09,000 --> 00:40:10,240 Αυτό δεν είναι απαραίτητο. 486 00:40:10,320 --> 00:40:12,720 -Τι; Γιατί; -Περιμένετε. Μπορώ να το κάνω μόνος μου. 487 00:40:13,240 --> 00:40:14,360 -Πραγματικά; -Αλήθεια, θεία. 488 00:40:14,880 --> 00:40:16,360 αγαπητέ μου. 489 00:40:34,880 --> 00:40:35,800 πρέπει να πάω. 490 00:40:35,880 --> 00:40:37,560 Θυμάμαι. Μην ξεχάσετε να με καλέσετε. 491 00:40:38,160 --> 00:40:39,000 Σίγουρος. 492 00:41:25,200 --> 00:41:26,480 Τι συμβαίνει; 493 00:41:33,600 --> 00:41:34,600 Είναι σωστό αυτό; 494 00:41:35,960 --> 00:41:37,800 Ήρθατε τόσο μακριά για να διστάσετε τώρα; 495 00:41:52,160 --> 00:41:53,160 νιώθω σαν 496 00:41:54,560 --> 00:41:56,280 Προδίδω την οικογένειά μου. 497 00:41:59,280 --> 00:42:01,800 Είμαι βλάκας όπως είπε ο πατέρας μου. 498 00:42:07,520 --> 00:42:08,800 Αν γυρίσεις πίσω τώρα, 499 00:42:09,320 --> 00:42:10,560 θα πάνε όλα καλύτερα; 500 00:42:35,240 --> 00:42:36,880 Όλοι έχουμε κάνει λάθη. 501 00:42:39,280 --> 00:42:40,640 Και όταν συμπεριφερόμαστε άσχημα, 502 00:42:41,680 --> 00:42:43,720 θέλουμε πολύ τους γονείς μας να μας καταλάβουν. 503 00:42:44,240 --> 00:42:45,920 Αλλά κάθε μας λάθος 504 00:42:46,800 --> 00:42:48,520 θα μπορούσε να μας κάνει αδύνατο να αγαπήσουμε. 505 00:42:49,760 --> 00:42:51,520 Δεν μπορούμε λοιπόν να τους ενημερώσουμε τι κάναμε 506 00:42:51,600 --> 00:42:53,640 αν θέλουμε ακόμα να μας αγαπούν αληθινά. 507 00:43:02,440 --> 00:43:05,640 Δεν ξεφεύγουμε από το πρόβλημά μας. Απλώς το λύνουμε. 508 00:43:07,280 --> 00:43:09,720 Σε τρεις μέρες, θα είσαι καλό κορίτσι όπως πριν. 509 00:43:11,240 --> 00:43:13,600 Μόλις λυθεί, δεν χρειάζεται να ξαναβρεθούμε ποτέ. 510 00:43:15,560 --> 00:43:17,240 Το μέλλον σας είναι η κορυφαία προτεραιότητα. 511 00:44:11,360 --> 00:44:12,520 Μείνε εδώ σήμερα. 512 00:44:12,600 --> 00:44:15,360 Το γκαράζ είναι απασχολημένο. Δεν θέλω να μάθει κανείς για εμάς. 513 00:44:15,960 --> 00:44:18,360 Η κλινική θα σας δει αύριο. Θα πάμε μαζί. 514 00:44:26,960 --> 00:44:28,240 Είσαι καλά μόνος σου; 515 00:44:28,320 --> 00:44:29,160 Να μείνω; 516 00:44:30,960 --> 00:44:31,880 Τα λέμε αύριο. 517 00:44:41,000 --> 00:44:42,760 Γιατί φοβάσαι τόσο; 518 00:44:42,840 --> 00:44:45,160 Καλέστε με αν χρειάζεστε βοήθεια. Το γκαράζ είναι κοντά. 519 00:45:06,960 --> 00:45:07,800 Γεια, Khem. 520 00:45:08,560 --> 00:45:09,520 Τι συνέβη; 521 00:45:09,600 --> 00:45:10,840 Κάποιος τα μπέρδεψε μαζί μας. 522 00:45:11,640 --> 00:45:13,440 Ίσως είναι αυτός ο ιδιοκτήτης του εκθεσιακού χώρου. 523 00:45:14,080 --> 00:45:15,560 Πέταξε το μέρος στα σκουπίδια. 524 00:45:15,640 --> 00:45:17,280 Πρέπει να αναζητούσε κάτι. 525 00:45:18,720 --> 00:45:19,640 Λείπει κάτι; 526 00:45:21,840 --> 00:45:22,880 Πού είναι τα ECU; 527 00:45:22,960 --> 00:45:23,880 Γεια, μην ασχολείσαι. 528 00:45:24,440 --> 00:45:28,120 Ευτυχώς, το σκέφτηκα μπροστά. Τα έκρυψα ήδη στο σπίτι σου. 529 00:45:28,200 --> 00:45:30,280 Τι; Στο σπίτι μου; 530 00:45:30,360 --> 00:45:32,880 Ναι. Θα πάω να τους ελέγξω. 531 00:45:32,960 --> 00:45:34,000 Γεια, μην ανησυχείς. 532 00:45:34,720 --> 00:45:35,680 Θα τους ελέγξω. 533 00:45:36,200 --> 00:45:37,120 Καθαρίζεις εδώ. 534 00:45:41,680 --> 00:45:42,720 ΣΑΪΧΙΜ 535 00:45:44,560 --> 00:45:45,400 Τι είναι αυτό; 536 00:45:46,960 --> 00:45:48,280 Τι; 537 00:45:53,440 --> 00:45:55,160 Κάπως έτσι ήταν όταν έφτασα εδώ. 538 00:45:55,920 --> 00:45:56,800 Σας έκλεψαν; 539 00:46:15,360 --> 00:46:16,320 Τι είναι αυτά; 540 00:46:16,400 --> 00:46:17,360 Τι υπάρχει εκεί μέσα; 541 00:46:19,120 --> 00:46:20,680 Τι ήθελαν να κλέψουν. 542 00:46:34,840 --> 00:46:35,680 Εσύ ταραχοποιός. 543 00:46:36,200 --> 00:46:41,280 Είχες το θράσος να τσιμπήσεις στους μπάτσους ενώ έπαιρνες χρήματα από τους συνομηλίκους μου και εμένα. 544 00:46:42,040 --> 00:46:44,240 Δεν έπρεπε να πετάξεις τόσο κοντά στον ήλιο. 545 00:46:44,760 --> 00:46:46,280 Έτρεξες ακόμη και με τον Saikhim. 546 00:46:51,920 --> 00:46:54,240 -Τι εννοείς; -Ο Saikhim δεν είναι στο αεροπλάνο. 547 00:46:54,760 --> 00:46:56,000 Εξαπάτησες τον ξάδερφό μου. 548 00:46:56,600 --> 00:46:58,280 Νόμιζες ότι θα με ξεπερνούσες; 549 00:46:58,880 --> 00:47:01,640 Πήρες τον ξάδερφό μου για να μπορέσεις να πλουτίσεις πιο γρήγορα, σωστά; 550 00:47:03,160 --> 00:47:04,160 Τι θέλετε; 551 00:47:04,240 --> 00:47:05,880 Δώσε μου πίσω την ECU του αυτοκινήτου μου, 552 00:47:06,720 --> 00:47:09,760 ή θα το πω στον θείο μου ότι ο Σακίμ έφυγε μαζί σου. 553 00:47:10,400 --> 00:47:12,520 Γεια, ή ίσως θέλετε να του το πω. 554 00:47:13,440 --> 00:47:15,680 Παντρεύεσαι στην πλούσια οικογένειά μας ούτως ή άλλως. 555 00:47:17,400 --> 00:47:18,480 Πότε το θέλεις; 556 00:47:18,560 --> 00:47:19,680 Μέχρι το τέλος της ημέρας. 557 00:47:20,320 --> 00:47:22,080 Ένα ECU για μια κληρονόμο δισεκατομμυρίων μπατ. 558 00:47:23,040 --> 00:47:24,200 Αξίζει εντελώς, σωστά; 559 00:47:25,280 --> 00:47:26,360 Πάρτε πίσω το ECU σας 560 00:47:26,960 --> 00:47:27,920 και μην τσαντίζεσαι. 561 00:47:30,040 --> 00:47:31,680 Με ένα τέτοιο σκάνδαλο, 562 00:47:32,240 --> 00:47:35,600 ακόμα κι αν δεν είπα τίποτα, θα σε έπιαναν μια μέρα. 563 00:47:35,680 --> 00:47:37,920 Δεν καταλαβαίνω τι βλέπει σε σένα. 564 00:47:38,440 --> 00:47:40,120 Γιατί ο Saikhim είναι τόσο μέσα σου; 565 00:47:41,360 --> 00:47:43,960 Τα λέμε απόψε και κρατήστε την υπόσχεσή σας. 566 00:47:48,200 --> 00:47:49,200 Τι συμβαίνει; 567 00:47:49,280 --> 00:47:50,440 Μη ρωτάς τώρα. 568 00:47:50,520 --> 00:47:53,560 Δεν μπορείς να μείνεις εδώ σήμερα. Πάρε τα πράγματά σου και φύγε τώρα. 569 00:47:56,200 --> 00:47:57,040 Ερχομαι. 570 00:48:06,160 --> 00:48:08,200 -Που πάμε; -Δεν είναι ασφαλές εδώ. 571 00:48:12,200 --> 00:48:13,760 Τι είναι σε αυτή την τσάντα; 572 00:48:18,080 --> 00:48:19,400 Τα εργαλεία του επαγγέλματός μου. 573 00:48:20,360 --> 00:48:21,760 Μη ρωτάς τώρα. Πάμε. 574 00:48:24,760 --> 00:48:25,960 δεν πάω. 575 00:48:26,840 --> 00:48:28,960 Τι ακριβώς είναι η δουλειά σου; 576 00:48:29,960 --> 00:48:31,560 Δεν είσαι μηχανικός αυτοκινήτων; 577 00:48:32,160 --> 00:48:33,360 Πόσο σχετικό είναι αυτό; 578 00:48:33,440 --> 00:48:35,320 Λοιπόν, ήσουν στη φυλακή, σωστά; 579 00:48:36,000 --> 00:48:36,840 Τι συμβαίνει, 580 00:48:36,920 --> 00:48:38,120 συνδέεται με αυτό; 581 00:48:38,200 --> 00:48:39,880 Δεν πρόκειται να σε σκοτώσω. 582 00:48:41,440 --> 00:48:44,360 Απλώς θέλω να μάθω πόσο μπορώ να σε εμπιστευτώ. 583 00:48:44,440 --> 00:48:45,840 Γιατί είσαι παρανοϊκός τώρα; 584 00:48:45,920 --> 00:48:50,800 Λοιπόν, δεν ξέρω ποιος είσαι πραγματικά. Είσαι καλός το ένα λεπτό και κακός το επόμενο. 585 00:48:50,880 --> 00:48:52,240 Αυτό δεν έχει σημασία. 586 00:48:52,760 --> 00:48:54,960 Τουλάχιστον δεν θα σκότωνα το αγέννητο παιδί μου. 587 00:49:01,280 --> 00:49:02,320 Απλώς εννοούσα 588 00:49:03,440 --> 00:49:05,320 ότι δεν είμαι δολοφόνος ή οτιδήποτε άλλο. 589 00:49:05,400 --> 00:49:09,040 Οπότε... δεν με βοηθάς πρόθυμα. 590 00:49:10,600 --> 00:49:11,640 Ας πάμε. 591 00:49:14,880 --> 00:49:17,360 Ή μπορείτε να περιμένετε τον ξάδερφό σας να σε πάρω εδώ. 592 00:49:18,120 --> 00:49:21,280 Ξέρει ότι είμαστε μαζί. Ευτυχώς, αν και ξέρει ότι φύγαμε, 593 00:49:21,360 --> 00:49:22,960 δεν ξέρει για το μωρό μας. 594 00:49:25,160 --> 00:49:26,480 Οπότε παίζω για το χρόνο. 595 00:49:26,560 --> 00:49:30,480 Θα ασχοληθούμε με το παιδί, τότε θα έχεις πάλι καθαρό σχίσκο. 596 00:49:32,680 --> 00:49:33,560 Ερχομαι. 597 00:50:00,760 --> 00:50:01,600 Khim; 598 00:50:04,920 --> 00:50:05,840 Τι συμβαίνει; 599 00:50:07,240 --> 00:50:08,800 Την απήγαγες, έτσι; 600 00:50:10,640 --> 00:50:12,000 Lita. 601 00:50:12,680 --> 00:50:15,600 Είπα ψέματα στην οικογένειά μου, και τρέξαμε μαζί. 602 00:50:15,680 --> 00:50:16,520 Τι; 603 00:50:18,000 --> 00:50:19,640 Λύνουμε το πρόβλημα. 604 00:50:20,680 --> 00:50:22,160 Λοιπόν τώρα είσαι κύριος; 605 00:50:22,240 --> 00:50:24,280 Υποσχέθηκε 606 00:50:24,360 --> 00:50:26,720 για να με βοηθήσει να λύσω το πρόβλημα με το μωρό 607 00:50:26,800 --> 00:50:28,200 ενώ ο μπαμπάς είναι στο εξωτερικό. 608 00:50:29,720 --> 00:50:31,760 Μπορώ να αφήσω τον Khim μαζί σου προς το παρόν; 609 00:50:32,680 --> 00:50:33,520 Φυσικά. 610 00:50:34,040 --> 00:50:35,760 Ποιος θα την άφηνε μαζί σου, εθισμένη στο σεξ; 611 00:50:39,840 --> 00:50:40,800 Khim. 612 00:50:42,520 --> 00:50:43,800 Αλλά αν μείνεις εδώ, 613 00:50:43,880 --> 00:50:45,360 ο μπαμπάς σου θα σε βρει 614 00:50:46,080 --> 00:50:48,960 γιατί το ίδρυμά του ξέρει ότι μένω εδώ. 615 00:51:03,240 --> 00:51:05,000 Κυρία Ji-Yeon! 616 00:51:05,080 --> 00:51:08,240 -Γειά σου. -Γειά σου. 617 00:51:08,320 --> 00:51:09,160 Έλα εδώ. 618 00:51:10,040 --> 00:51:11,760 -Τόσο χαριτωμένο. Μαμά; -Ναι; 619 00:51:12,480 --> 00:51:13,720 Μπορεί ο φίλος μου να μείνει απόψε; 620 00:51:17,040 --> 00:51:20,000 Έχετε κανονικούς φίλους σαν αυτούς; 621 00:51:20,080 --> 00:51:21,800 Μαμά, τι περίμενες; 622 00:51:21,880 --> 00:51:23,320 Ο φίλος σου είναι τόσο όμορφος. 623 00:51:24,120 --> 00:51:25,960 Γεια, είναι απολύτως υπέροχη. 624 00:51:26,040 --> 00:51:27,480 Παρακαλώ μπείτε. 625 00:51:27,560 --> 00:51:29,440 Έλα, μπορείς να μπεις. 626 00:51:32,160 --> 00:51:33,880 Γλυκιά μου, είσαι σαν κούκλα. 627 00:51:45,080 --> 00:51:49,160 Εντάξει. Η μαμά μου νοικιάζει αυτό το σπίτι. Δεν θα σε ψάξουν εδώ. 628 00:51:52,440 --> 00:51:53,280 Λοιπόν; 629 00:51:53,920 --> 00:51:54,760 Προχωρώ. 630 00:52:05,800 --> 00:52:07,760 Είσαι σίγουρος ότι δεν είναι το αγόρι σου; 631 00:52:07,840 --> 00:52:09,720 Μαμά! Τι ανόητη ερώτηση. 632 00:52:09,800 --> 00:52:12,840 Κοιτάξτε το πρόσωπό του. Δεν το αντέχω. 633 00:52:13,800 --> 00:52:14,800 Δεν είναι αυτός 634 00:52:14,880 --> 00:52:17,240 που κοιτάζει τα στήθη σου ενώ μιλάς; 635 00:52:17,320 --> 00:52:18,680 -Μαμά! -Τι είπα; 636 00:52:21,280 --> 00:52:22,120 Σιωπή. 637 00:52:23,440 --> 00:52:24,800 Σταμάτα να μιλάς. Μην το κάνετε. 638 00:52:25,320 --> 00:52:26,360 Μαμά! 639 00:52:28,640 --> 00:52:32,200 Τι ωραίο σώμα. Ήσασταν τόσο χρήσιμη με τις τσάντες της. 640 00:52:32,280 --> 00:52:34,840 Ε, σοβαρή ερώτηση. Έχετε συναισθήματα για τη Λίτα; 641 00:52:34,920 --> 00:52:35,760 Μαμά! 642 00:52:36,600 --> 00:52:38,960 Σταματήστε το μάζεμα. Τον ξέρεις κιόλας; 643 00:52:39,040 --> 00:52:40,600 Γνωρίζετε την οικογένειά του; 644 00:52:41,200 --> 00:52:44,760 Όχι, δεν ξέρω. Ξέρω ότι σας οδήγησε κορίτσια εδώ. 645 00:52:44,840 --> 00:52:46,880 Δεν σε άφησε να έρθεις μόνος τόσο αργά το βράδυ. 646 00:52:46,960 --> 00:52:48,920 Λοιπόν, αυτό μου ακούγεται σαν κύριος. 647 00:52:49,520 --> 00:52:51,160 Σου φέρεται τόσο όμορφα. 648 00:52:51,680 --> 00:52:54,040 Αν δεν του άρεσες, δεν θα σε πήγαινε σπίτι. 649 00:52:56,840 --> 00:52:57,920 Πες μου λοιπόν, 650 00:52:58,000 --> 00:52:59,320 είσαι single; 651 00:52:59,920 --> 00:53:02,680 -Ναι, κυρία. -Ναι, σωστά. Έχει ήδη ένα παιδί. 652 00:53:07,520 --> 00:53:10,600 Λοιπόν, ούτε εσύ χάνεις χρόνο, έτσι; 653 00:53:10,680 --> 00:53:12,880 Είμαι επίσης μονογονέας ενός μοναχοπαίδιου. 654 00:53:12,960 --> 00:53:15,240 Λοιπόν, δεν είναι τόσο κακό, έτσι; 655 00:53:23,920 --> 00:53:24,760 Γεια σου. 656 00:53:28,360 --> 00:53:30,640 Θέλεις πραγματικά να βοηθήσει την Khim με το πρόβλημά της; 657 00:53:31,480 --> 00:53:33,360 Αν δεν το έκανα, θα τα έκανα όλα αυτά; 658 00:53:33,440 --> 00:53:35,120 Είσαι ακόμα τόσο καλός 659 00:53:35,200 --> 00:53:38,800 για να μπορέσεις να την κυνηγήσεις μέχρι να σε ερωτευτεί; 660 00:53:40,200 --> 00:53:42,120 Σε προειδοποιώ, φίλε μου δεν είναι εύκολο. 661 00:53:42,200 --> 00:53:46,120 Μην χρησιμοποιείτε το μωρό ως δικαιολογία για να την κάνεις να μείνει μαζί σου. 662 00:53:47,000 --> 00:53:47,840 Να την κάνω να μείνει; 663 00:53:49,880 --> 00:53:51,120 Την άφησες έγκυο, 664 00:53:51,800 --> 00:53:53,760 αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι την κατέχεις. 665 00:53:53,840 --> 00:53:55,360 Σε ποιον αιώνα βρισκόμαστε; 666 00:53:56,280 --> 00:53:59,040 Μην χρησιμοποιείτε το μωρό να την κατεβεις στο επιπεδο σου. 667 00:54:00,680 --> 00:54:01,920 Αν δεν ήμουν απρόσεκτος, 668 00:54:02,440 --> 00:54:04,160 δεν θα είχες κοιμηθεί ποτέ μαζί της. 669 00:54:05,720 --> 00:54:06,920 Θυμηθείτε αυτό. 670 00:54:07,000 --> 00:54:09,600 Μην τολμήσεις ποτέ να αγγίξεις αυτό το απαγορευμένο φρούτο, ποτέ. 671 00:54:12,280 --> 00:54:13,120 ξέρω. 672 00:54:13,680 --> 00:54:15,080 Απλώς πληρώνω για τις αμαρτίες μου 673 00:54:15,760 --> 00:54:16,600 για αυτή τη ζωή 674 00:54:17,120 --> 00:54:19,120 και για το επόμενο επίσης. 675 00:54:20,240 --> 00:54:22,400 Αρχίστε να μετράτε αντίστροφα. Δεν θα αργήσει τώρα. 676 00:54:47,960 --> 00:54:48,800 Άρα είμαστε ίσοι. 677 00:54:49,640 --> 00:54:51,480 Παίρνω τα πράγματά μου πίσω. Καταλαβαίνετε τον ξάδερφό μου. 678 00:54:53,040 --> 00:54:54,920 Κανείς δεν πρέπει να το γνωρίζει αυτό. 679 00:54:55,000 --> 00:54:56,560 Δεν είσαι και πολύ γκάνγκστερ. 680 00:54:57,120 --> 00:54:58,520 Κατέχετε τα λάθη σας, έτσι δεν είναι; 681 00:54:58,600 --> 00:55:01,040 Σε λίγες μόνο μέρες, ο Saikhim θα πάει σπίτι του. 682 00:55:02,360 --> 00:55:03,560 Τα μεταχειρισμένα αυτοκίνητα αποσβένονται. 683 00:55:03,640 --> 00:55:06,440 Είναι μεταχειρισμένο άτομο. Πόσο ζημιά θα είναι; 684 00:55:07,200 --> 00:55:08,640 Ποιος ξέρει αν ο θείος μου 685 00:55:08,720 --> 00:55:10,520 θα θέλει ακόμα την κόρη του πίσω; 686 00:55:10,600 --> 00:55:14,680 Αν δεν κρατήσεις την υπόσχεσή σου, άλλη χρέωση μπορεί να έρθει στο δρόμο σας. 687 00:55:16,520 --> 00:55:17,640 Ακόμα κι αν δεν πω τίποτα, 688 00:55:18,160 --> 00:55:19,560 δεν σημαίνει ότι δεν θα ξέρει. 689 00:55:20,080 --> 00:55:21,280 Πρόσεχε κι εσύ τον εαυτό σου. 690 00:55:22,720 --> 00:55:24,960 Ο θείος μου δεν σε αφήνει να ξεφύγεις. 691 00:55:52,240 --> 00:55:53,600 Δηλαδή όλα για αυτό το κορίτσι; 692 00:55:54,120 --> 00:55:55,800 Σαμποτάρατε την καριέρα σας, 693 00:55:56,360 --> 00:55:58,400 και μπορείς να πας φυλακή. 694 00:55:58,480 --> 00:56:00,880 Πόσο περισσότερο αυτή η γυναίκα θα σου καταστρέψει τη ζωή; 695 00:56:07,320 --> 00:56:08,160 Khem. 696 00:56:23,880 --> 00:56:25,720 Αναρωτιέμαι πού είναι τώρα η Μις Κιμ. 697 00:56:33,640 --> 00:56:36,480 Ρώτησα έναν φίλο που συνεργάζεται με την αεροπορική εταιρεία για έλεγχο. 698 00:56:36,560 --> 00:56:38,440 Είπαν ότι ο Κιμ δεν μπήκε ποτέ στην πτήση. 699 00:56:38,960 --> 00:56:40,760 Ρώτησαν το Immigration, και είπαν 700 00:56:40,840 --> 00:56:42,240 ότι βρίσκεται ακόμα στην Ταϊλάνδη. 701 00:56:43,080 --> 00:56:44,240 Είναι δυνατόν 702 00:56:44,320 --> 00:56:47,000 ότι η Saikhim έφυγε με τον εραστή της; 703 00:56:47,080 --> 00:56:51,000 Όταν το έμαθε ο Prom, προσπάθησε να αναζητήσει περισσότερες απαντήσεις. 704 00:56:51,080 --> 00:56:53,560 Τι να κάνουμε λοιπόν τώρα; 705 00:56:53,640 --> 00:56:58,360 Αυτό πρέπει να σημαίνει ότι ο Khim αγαπάει πραγματικά αυτό το άτομο. 706 00:56:58,440 --> 00:57:01,040 Γι' αυτό μας είπε ψέματα ξανά και ξανά. 707 00:57:01,840 --> 00:57:03,120 Θεέ μου, Khim. 708 00:57:03,200 --> 00:57:05,560 Δεν πρέπει να τον νοιάζει περισσότερο από τον πατέρα της. 709 00:57:05,640 --> 00:57:08,600 Δεν το ήξερα αν πρέπει να το πω σε όλους αυτό. 710 00:57:09,120 --> 00:57:10,280 Νωρίτερα, 711 00:57:10,360 --> 00:57:14,480 Έτυχε να δω ότι ο Khim είχε αγοράσει ένα τεστ εγκυμοσύνης για τον εαυτό της. 712 00:57:15,880 --> 00:57:18,040 Δεν ξέρω αν αυτό σχετίζεται με αυτό. 713 00:57:22,280 --> 00:57:23,200 νομίζω 714 00:57:23,280 --> 00:57:26,120 θα πρέπει να περιμένουμε ενημερώσεις από το Prom. 715 00:57:39,120 --> 00:57:41,400 Ελπίζω ο θείος να μην συγχωρήσει τον Khim αυτή τη φορά. 716 00:57:42,120 --> 00:57:46,760 Αν έχουν ήδη ένα μωρό μαζί, Αμφιβάλλω ότι ο Seen θα μπορούσε να το αντιμετωπίσει. 717 00:57:47,360 --> 00:57:50,520 Την αγαπάει και θέλει να την προστατέψει περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. 718 00:57:50,600 --> 00:57:54,280 Αφού ο Saikhim είναι μια υπενθύμιση που άφησε πίσω του ο Ράριν, 719 00:57:54,800 --> 00:57:56,720 Το Seen μάλλον δεν θα το αντέξει 720 00:57:57,360 --> 00:57:59,240 αν έχανε ένα άλλο πρόσωπο που αγαπούσε. 721 00:58:00,200 --> 00:58:04,080 Λοιπόν, η θεία Ράριν πέθανε εδώ και δέκα χρόνια. 722 00:58:04,160 --> 00:58:05,720 Γιατί δεν την έχει ξεπεράσει ακόμα; 723 00:58:07,680 --> 00:58:09,480 Λοιπόν, δεν πέθανε από φυσικά αίτια. 724 00:58:09,560 --> 00:58:10,800 Αυτοκτόνησε. 725 00:58:10,880 --> 00:58:13,080 -Τι; -Τι; Αυτοκτόνησε, μαμά; 726 00:58:14,920 --> 00:58:15,760 Νόμιζα ότι... 727 00:58:16,880 --> 00:58:17,760 ήταν άρρωστη. 728 00:58:20,400 --> 00:58:22,440 Τότε ήσασταν μικροί οι δυο σας. 729 00:58:22,520 --> 00:58:24,800 Κανείς δεν ήθελε να το μάθεις. 730 00:58:26,040 --> 00:58:28,520 Η μητέρα του Saikhim είχε εμμονή με φωτογράφο. 731 00:58:28,600 --> 00:58:30,480 Τον έβαλε να τραβήξει γυμνές φωτογραφίες της. 732 00:58:30,560 --> 00:58:31,720 Όταν διέρρευσαν, 733 00:58:31,800 --> 00:58:33,680 το σκάνδαλο κράτησε για λίγο. 734 00:58:33,760 --> 00:58:38,720 Γι' αυτό ο Seen δεν μπορούσε να το αντιμετωπίσει, και δεν συμβιβάστηκαν ποτέ. 735 00:58:38,800 --> 00:58:41,080 Η Ράριν έβαλε τέλος στη ζωή της για να ξεφύγετε από το πρόβλημα. 736 00:58:41,600 --> 00:58:43,760 Νόμιζα ότι ήταν απλώς μια συνηθισμένη υπόθεση. 737 00:58:43,840 --> 00:58:46,920 Ποτέ δεν πίστευα ότι ήταν τόσο τοξικό. Δεν είναι περίεργο. 738 00:58:47,000 --> 00:58:48,440 Γι' αυτό δεν το έχει ξεπεράσει. 739 00:58:48,520 --> 00:58:50,120 Γι' αυτό είναι υπερπροστατευτικός. 740 00:58:53,000 --> 00:58:54,760 Το Seen δεν αντέχει την προδοσία. 741 00:58:55,280 --> 00:58:58,720 Από τότε που συνέβη, αρνήθηκε να αφήσει τον Ραρίν να αγγίξει τον Σαϊχίμ. 742 00:58:59,360 --> 00:59:01,800 Ο Ράριν ένιωσε τόσο πληγωμένος ότι έκανε υπερβολική δόση με χάπια. 743 00:59:02,400 --> 00:59:04,880 Όταν η Saikhim έφυγε τρέχοντας με τον αγαπημένο της, 744 00:59:04,960 --> 00:59:08,520 Η Σέεν ένιωσε ότι ξεγλιστρούσε μακριά του. 745 00:59:09,080 --> 00:59:10,720 Δεν άντεχε να τη βλέπει 746 00:59:10,800 --> 00:59:12,680 αγαπώ κάποιον άλλο παρά αυτόν. 747 00:59:13,200 --> 00:59:17,600 Αν ο Khim ήξερε για αυτό, δεν θα τολμούσε να γυρίσει σπίτι για να τον αντιμετωπίσει. 748 00:59:18,800 --> 00:59:21,440 Ήταν ηλίθια για να την κοροϊδέψουν. Αυτό το έφερε μόνη της. 749 00:59:22,880 --> 00:59:23,960 Ίσως αυτό το σκάνδαλο 750 00:59:24,760 --> 00:59:28,840 θα μπορούσε να διαλύσει αυτόν τον πατέρα και την κόρη μια για πάντα. 751 00:59:30,440 --> 00:59:31,720 Πρέπει να του ραγίσει την καρδιά 752 00:59:32,240 --> 00:59:33,880 να τη δει να τρέχει με έναν άντρα. 753 00:59:35,000 --> 00:59:36,640 Ο θείος Σέεν είναι άτυχος. 754 00:59:36,720 --> 00:59:40,080 Οι γυναίκες στη ζωή του είναι όλες εκφυλισμένες. 755 00:59:40,800 --> 00:59:44,120 Λοιπόν, ποιος θα μπορούσε να αντέξει τόσο άκαρδος άνθρωπος; 756 00:59:45,080 --> 00:59:45,920 Αυτό είναι υπέροχο. 757 00:59:47,080 --> 00:59:49,560 Τώρα θα δει το καλό σε σένα, Prim και Prom. 758 00:59:54,720 --> 00:59:56,840 Μόλις τακτοποιούσα το δωμάτιο της δεσποινίδας Κιμ. 759 00:59:57,480 --> 00:59:59,480 Ποτέ δεν ήξερα ότι η δεσποινίς Κιμ 760 00:59:59,560 --> 01:00:01,400 έκρυβε αυτά τα πράγματα. 761 01:00:01,480 --> 01:00:04,600 Έχει περάσει πάνω από ένας μήνας από εκείνη την ημέρα. 762 01:00:05,200 --> 01:00:06,760 Είμαι τόσο ανήσυχος. 763 01:00:06,840 --> 01:00:07,680 Φοβάμαι... 764 01:00:10,640 --> 01:00:13,600 Αυτός ο βρώμικος θέλει να χρησιμοποιήσει αυτό το παιδί να χειραγωγήσει τον Σαϊχίμ. 765 01:00:13,680 --> 01:00:16,960 Και αν αποδειχτεί αλήθεια, τι να κανουμε 766 01:00:34,880 --> 01:00:36,200 Γιατί είσαι παρανοϊκός τώρα; 767 01:00:36,280 --> 01:00:41,160 Λοιπόν, δεν ξέρω ποιος είσαι πραγματικά. Είσαι καλός το ένα λεπτό και κακός το επόμενο. 768 01:00:41,240 --> 01:00:42,600 Αυτό δεν έχει σημασία. 769 01:00:43,120 --> 01:00:45,560 Τουλάχιστον δεν θα σκότωνα το αγέννητο παιδί μου. 770 01:01:31,200 --> 01:01:34,600 Την έμεινες έγκυος, αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι την κατέχετε. 771 01:01:34,680 --> 01:01:36,360 Σε ποιον αιώνα βρισκόμαστε; 772 01:01:37,000 --> 01:01:40,080 Μην χρησιμοποιείτε το μωρό για να την κατεβάσετε στο επίπεδό σας. 773 01:01:40,160 --> 01:01:41,800 Αν δεν ήμουν απρόσεκτος, 774 01:01:41,880 --> 01:01:43,800 δεν θα είχες κοιμηθεί ποτέ μαζί της. 775 01:01:45,480 --> 01:01:46,600 Θυμηθείτε αυτό. 776 01:01:47,880 --> 01:01:50,360 Μην τολμήσεις ποτέ να αγγίξεις αυτό το απαγορευμένο φρούτο, ποτέ. 777 01:01:51,960 --> 01:01:54,680 Όσο κι αν είναι Θέλω να φροντίσω εσένα και το μωρό, 778 01:01:55,240 --> 01:01:59,200 Υποθέτω ότι είμαι πολύ άχρηστος για να πετάξεις τη ζωή σου. 779 01:01:59,960 --> 01:02:00,920 Δικαίωμα; 780 01:02:39,040 --> 01:02:41,360 SAJEE'S Hair and Beauty SALON 781 01:03:18,920 --> 01:03:20,480 Είναι τόσο ωραία, μαμά. 782 01:03:20,560 --> 01:03:22,520 Αισθάνεται τόσο ωραία, έτσι δεν είναι; 783 01:03:22,600 --> 01:03:25,040 Τώρα καταλαβαίνω γιατί σε ερωτεύονται οι άντρες. 784 01:03:25,120 --> 01:03:28,040 Έχεις τα χέρια ενός αγγέλου. Μπορείτε να σκοτώσετε τα κακά πνεύματα. 785 01:03:28,880 --> 01:03:30,400 Δεν χρειάζεται να ανησυχώ για σένα. 786 01:03:31,520 --> 01:03:34,840 Στην πραγματικότητα, έχω κάποιες άλλες ιδιαίτερες κινήσεις. 787 01:03:34,920 --> 01:03:35,840 Σαν τι, μαμά; 788 01:03:37,920 --> 01:03:40,160 Δεν μου αρέσει που πάει αυτό το τραγούδι. 789 01:03:44,600 --> 01:03:47,240 Όχι. Αρκετά. Παρακαλώ σταματήστε. 790 01:04:26,960 --> 01:04:28,360 -Τόσο πολύ διασκεδαστικό. -Γεια, μαμά. 791 01:04:28,440 --> 01:04:29,960 -Τι; -Ο φίλος μου είναι επάνω. 792 01:04:30,040 --> 01:04:32,840 Είσαι ξύπνιος, αγαπητέ; Πεινάτε; 793 01:04:32,920 --> 01:04:34,760 Θα σου φτιάξω πρωινό. 794 01:04:35,360 --> 01:04:36,200 Τι λέτε για εσάς; 795 01:04:36,280 --> 01:04:37,600 -Πεινάω. -Πεινάς; 796 01:04:37,680 --> 01:04:38,960 Θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ. 797 01:04:39,040 --> 01:04:40,480 Γεια, πες μου τι θέλεις. 798 01:04:40,560 --> 01:04:41,760 -Είσαι ο καλύτερος. -Πες μου. 799 01:04:45,120 --> 01:04:47,680 Ας κάνουμε ένα ντους και ας βουρτσίσουμε τα δόντια μας. 800 01:04:48,200 --> 01:04:49,120 Έχοντας λοιπόν μια μαμά 801 01:04:50,560 --> 01:04:52,000 είναι ωραίο έτσι. 802 01:04:53,200 --> 01:04:56,240 Όταν ένας μαθητής έχει ένα μωρό, μεγαλώνουν μαζί έτσι. 803 01:05:04,000 --> 01:05:06,120 Είναι μια πρώην έφηβη μαμά. 804 01:05:06,720 --> 01:05:09,040 Αν ήταν η μαμά μου ένας βαθύς στοχαστής όπως εσύ, 805 01:05:09,120 --> 01:05:10,080 Δεν θα ήμουν εδώ. 806 01:05:10,160 --> 01:05:13,400 Δεν το σκέφτηκε αρκετά, έτσι τώρα είστε όλοι κολλημένοι μαζί μου. 807 01:05:41,720 --> 01:05:42,760 Θεέ μου. 808 01:05:42,840 --> 01:05:44,360 Νόμιζα ότι θα ξεκολλήσεις. 809 01:05:44,440 --> 01:05:45,400 Δεν κρατιέμαι. 810 01:05:46,080 --> 01:05:49,480 Γεια, κοιμήθηκες πραγματικά στο αυτοκίνητό σου; να προσέχει τον Saikhim; 811 01:05:51,480 --> 01:05:52,520 Ο Κιμ είναι ξύπνιος; 812 01:05:53,560 --> 01:05:54,400 Ναι. 813 01:06:04,240 --> 01:06:05,280 Τι κάνεις; 814 01:06:07,400 --> 01:06:08,520 Πήρες το χάπι; 815 01:06:09,120 --> 01:06:10,880 Εσείς; Τι πήρες; 816 01:06:10,960 --> 01:06:11,840 Φτύστε το. 817 01:06:12,400 --> 01:06:13,600 Έλα, φτύσε το. 818 01:06:51,960 --> 01:06:53,120 Τι κάνεις; 819 01:07:07,440 --> 01:07:08,320 Είναι καραμέλα; 820 01:07:08,400 --> 01:07:09,800 Φυσικά και είναι. 821 01:07:10,480 --> 01:07:13,840 δεν το ήξερα. σκέφτηκα έγινες ανυπόμονος και πήρες αυτό το χάπι. 822 01:07:14,920 --> 01:07:16,120 λυπάμαι. 823 01:07:16,200 --> 01:07:17,200 Δεν το εννοούσα. 824 01:07:18,200 --> 01:07:19,480 Δεν το εννοούσες; 825 01:07:19,560 --> 01:07:22,240 Αλλά φίλησες τον Khim τόσο βαθιά. 826 01:07:27,360 --> 01:07:29,200 -Κιμ; -Κιμ; 827 01:07:29,280 --> 01:07:30,120 Γεια σου. 828 01:07:30,640 --> 01:07:32,320 Από πού ήρθε αυτό το φιλί; 829 01:07:35,080 --> 01:07:37,160 -Κιμ. Γεια σου! -Σταμάτα ρε ψυχο! 830 01:07:37,240 --> 01:07:38,160 -Γεια! -Βγαίνω! 831 01:07:38,240 --> 01:07:39,160 -Κιμ! -Βγαίνω! 832 01:07:39,240 --> 01:07:41,240 - Θεέ μου. Κάντε αυτό. -Μαμά, είναι πολύ σύντομο. 833 01:07:41,320 --> 01:07:42,520 -Γεια! -Ναι! 834 01:07:42,600 --> 01:07:43,680 Μαμά, πήγαινε όλο έξω. 835 01:07:43,760 --> 01:07:44,640 -Βγαίνω! -Ναι! 836 01:07:57,960 --> 01:07:58,800 Αυτό είναι τρελό. 837 01:08:00,480 --> 01:08:01,840 Πώς τολμούσε να το κάνει αυτό; 838 01:08:03,960 --> 01:08:05,120 Έπρεπε να ρωτήσει. 839 01:08:28,240 --> 01:08:29,360 Τι έχω κάνει; 840 01:08:30,560 --> 01:08:31,400 Ανάθεμά το. 841 01:08:46,880 --> 01:08:47,840 Για το καλό. 842 01:08:48,720 --> 01:08:50,080 Πώς μπορώ να την αντιμετωπίσω τώρα; 843 01:08:55,120 --> 01:08:56,320 {\ an8}LITA 844 01:09:03,000 --> 01:09:05,840 Ποιος είσαι, και με ποιο δικαίωμα εισβάλετε στο σπίτι μου; 845 01:09:05,920 --> 01:09:07,440 Απλώς φύγε τώρα. 846 01:09:07,960 --> 01:09:09,280 ΚΑΟΚΛΑ 847 01:09:09,360 --> 01:09:10,760 Αναζητώ τη δεσποινίς Σαϊχίμ. 848 01:09:10,840 --> 01:09:12,360 Saikhim; 849 01:09:13,680 --> 01:09:14,880 Γιατί να είναι εδώ; 850 01:09:14,960 --> 01:09:16,960 Η δεσποινίς Κιμ έφυγε από το σπίτι χθες. 851 01:09:17,680 --> 01:09:19,320 Μπορούμε να ψάξουμε το ακίνητό σας; 852 01:09:22,720 --> 01:09:23,600 Μπορεί και όχι! 853 01:09:23,680 --> 01:09:27,400 Και οι δύο σου είπαμε ότι δεν είναι εδώ, οπότε δεν έχεις δικαίωμα να ψάξεις εδώ. 854 01:09:27,480 --> 01:09:29,120 Ο πατέρας της ανησυχεί πολύ για αυτήν. 855 01:09:29,200 --> 01:09:31,160 Αν υπάρχουν στοιχεία ότι επικοινώνησε μαζί σου, 856 01:09:31,680 --> 01:09:33,760 θα μπορούσε να το κάνει πιο εύκολο για να τη βρούμε. 857 01:09:33,840 --> 01:09:36,880 Πώς θα μπορούσαμε οι δυο μας ξέρετε πού πήγε ο Saikhim; 858 01:09:37,640 --> 01:09:40,280 Αν ψάξεις το σπίτι μας, 859 01:09:40,360 --> 01:09:43,840 και βλάπτεις τα υπάρχοντά μας, πρέπει να φροντίσετε τις ζημιές. 860 01:09:55,480 --> 01:09:56,440 Πού είναι ο Saikhim; 861 01:09:58,160 --> 01:09:59,200 Πώς πρέπει να ξέρω; 862 01:09:59,280 --> 01:10:01,360 Ξέρω ότι την πήρες μαζί σου. 863 01:10:01,960 --> 01:10:03,880 Μπορείτε να αντέξετε οικονομικά να την κρατήσετε ευτυχισμένη; 864 01:10:03,960 --> 01:10:05,760 Γι' αυτό μου την πήρες; 865 01:10:06,480 --> 01:10:07,520 Να σε ρωτήσω αυτό. 866 01:10:08,120 --> 01:10:10,920 Αν την έκανες τόσο χαρούμενη, γιατί να φύγει από σένα; 867 01:10:11,640 --> 01:10:13,480 Άσε την κόρη μου ήσυχη. 868 01:10:14,880 --> 01:10:16,800 Μην χρησιμοποιείτε αυτό το μωρό για να το χειραγωγήσετε. 869 01:10:16,880 --> 01:10:19,200 Δεν μπορείτε καν να επιβιώσετε μόνοι σας. 870 01:10:19,280 --> 01:10:21,200 Πώς μπορείς να φροντίσεις μια γυναίκα; 871 01:10:23,120 --> 01:10:25,320 Ομολογώ ότι δεν έχω τους πόρους που κάνετε. 872 01:10:25,400 --> 01:10:27,720 Αν και δεν μπορώ να αγοράσω ένα επιχρυσωμένο κλουβί, 873 01:10:28,360 --> 01:10:29,760 Μπορώ να της δώσω τον ουρανό. 874 01:10:29,840 --> 01:10:31,400 Θα πρέπει να το σκεφτείς. 875 01:10:31,920 --> 01:10:35,600 Ανάμεσα σε ένα επιχρυσωμένο κλουβί και στον ουρανό, ποιο θα προτιμούσε ένα πουλί; 876 01:10:35,680 --> 01:10:38,600 Ακόμα κι αν δεν είχα τίποτα άλλο εκτός από το σώμα μου, ακόμα δεν μπορούσες να με νικήσεις 877 01:10:38,680 --> 01:10:40,680 επειδή δεν την άφησες ποτέ ελεύθερη, 878 01:10:40,760 --> 01:10:42,680 έτσι πετάει πίσω σε μένα, το σκουπίδι. 879 01:10:55,600 --> 01:10:58,160 Φώναξε την αστυνομία, αγάπη μου. Καλέστε τους. 880 01:10:59,000 --> 01:11:00,360 Γεια σου! 881 01:11:00,440 --> 01:11:02,400 -Γεια! -Δεν μπορείτε να πάτε εκεί πάνω, κύριε! 882 01:11:02,480 --> 01:11:03,400 Μην πας εκεί. 883 01:11:04,200 --> 01:11:05,520 - Κανείς δεν είναι εκεί. -Φύγε τώρα! 884 01:11:05,600 --> 01:11:06,720 Δεν μπορείς να ανέβεις εκεί. 885 01:11:06,800 --> 01:11:08,640 Δεν μπορείτε να πάτε εκεί χωρίς άδεια. 886 01:11:08,720 --> 01:11:12,640 Αυτό είναι τόσο αγενές. Είναι το σπίτι μου. Σου είπα ότι δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! 887 01:11:13,320 --> 01:11:14,160 Μην το ανοίξετε! 888 01:11:36,600 --> 01:11:38,440 Δεν επιτρέπεται να το ανοίξετε! 889 01:11:41,040 --> 01:11:42,520 -Μην το ανοίξετε, κύριε! -Μη! 890 01:11:49,600 --> 01:11:51,000 Κλείστε το τώρα. 891 01:11:56,120 --> 01:11:59,400 Βλέπω; Δεν υπάρχει τίποτα εκεί. Μόνο τα εσώρουχα κρέμονταν για να στεγνώσουν. Η απώλεια σου. 892 01:11:59,480 --> 01:12:00,560 -Ικανοποιημένος; -Ναι. 893 01:12:00,640 --> 01:12:02,360 -Είπαμε ότι δεν υπήρχε τίποτα. -Ναι. 894 01:12:08,520 --> 01:12:12,040 -Ε, είπαμε ότι δεν υπήρχε τίποτα εκεί πάνω! -Είπαμε δεν υπήρχε τίποτα εκεί! 895 01:12:16,440 --> 01:12:18,400 -Ο κ. Sansern! -Δεν υπάρχει τίποτα εκεί πάνω. 896 01:12:18,480 --> 01:12:19,360 Μην μπεις μέσα. 897 01:12:19,440 --> 01:12:21,680 Είναι το σπίτι μας. Δεν έχετε την άδειά μας. 898 01:12:22,320 --> 01:12:24,320 Πώς τολμάς; Ποιος νομίζεις ότι είσαι; 899 01:12:24,400 --> 01:12:26,160 Πώς τολμάς να ασέβεσαι τον νόμο; 900 01:12:33,320 --> 01:12:36,520 Αν η δεσποινίς Saikhim δεν είναι εδώ, δεν χρειάζεται να ανησυχείς. 901 01:12:37,400 --> 01:12:40,240 Αν είστε πραγματικά φίλοι της, θα πρέπει να συνεργαστείτε 902 01:12:40,320 --> 01:12:42,000 για να μπορέσω να τη βρω νωρίτερα. 903 01:12:43,880 --> 01:12:45,280 Μια τέτοια αγενής στάση. 904 01:12:45,360 --> 01:12:48,480 Δεν είναι περίεργο που δεν σε αντέχει. Καλά που έφυγε τρέχοντας. 905 01:12:49,960 --> 01:12:50,800 Κύριε Σανσέρν! 906 01:13:06,360 --> 01:13:07,200 Καόκλα. 907 01:13:12,240 --> 01:13:13,480 Γύρνα μέσα! 908 01:13:15,880 --> 01:13:17,200 Κάποιος είναι εκεί. 909 01:13:17,280 --> 01:13:18,640 Μείνε ακίνητος! 910 01:13:27,080 --> 01:13:28,480 Βλέπω; Δεν υπάρχει τίποτα εκεί. 911 01:13:34,360 --> 01:13:35,440 κύριε Σανσέρν. 912 01:13:47,600 --> 01:13:49,800 Σας είπαμε ότι δεν υπήρχε τίποτα εκεί. 913 01:13:52,280 --> 01:13:53,760 Βλέπω; Για το καλό. 914 01:13:53,840 --> 01:13:57,120 Τόσο πολύ περπάτημα για το τίποτα. Σας είπαμε ότι δεν υπήρχε τίποτα. 915 01:14:03,480 --> 01:14:05,680 - Δεν υπάρχει τίποτα εκεί. -Ακόμα ψάχνουν. 916 01:14:05,760 --> 01:14:08,280 -Έψαξες ήδη. -Είπαμε δεν υπήρχε τίποτα! 917 01:14:08,360 --> 01:14:10,280 -Έψαξες ήδη εκεί. -Ναι. 918 01:14:11,360 --> 01:14:12,520 Μείνε ακίνητος, εντάξει; 919 01:14:18,160 --> 01:14:19,120 Δώσε μου την τσάντα. 920 01:14:38,000 --> 01:14:41,160 Είπαμε ότι δεν υπήρχε τίποτα. Γιατί δεν μας πιστεύεις; Δεκάρα. 921 01:14:44,120 --> 01:14:45,520 Η Καόκλα είχε επαφή; 922 01:14:45,600 --> 01:14:46,520 Καόκλα; 923 01:14:47,520 --> 01:14:48,480 Ποιος είναι αυτός; 924 01:14:48,560 --> 01:14:50,840 Ξεγέλασε τη δεσποινίς Κιμ να τρέξει μακριά. 925 01:14:51,840 --> 01:14:53,320 Αυτή είναι η δεύτερη φορά. 926 01:14:57,440 --> 01:15:01,400 Ξέρεις λοιπόν ότι έφυγαν μαζί. Μα γιατί ψάχνεις εδώ; 927 01:15:01,480 --> 01:15:03,160 Η κόρη σας μπορεί να τους βοήθησε. 928 01:15:04,600 --> 01:15:06,160 Τόσο περίεργες ιδέες 929 01:15:06,240 --> 01:15:07,920 τείνουν να προέρχονται από την κόρη σας. 930 01:15:09,120 --> 01:15:09,960 Πραγματικά; 931 01:15:12,360 --> 01:15:15,440 Αλλά πραγματικά δεν έχω ιδέα αυτή τη φορά, μαμά. 932 01:15:18,400 --> 01:15:19,360 ορκίζομαι. 933 01:15:23,800 --> 01:15:25,560 Μείνετε ήρεμοι. Μη φοβάσαι. 934 01:15:26,640 --> 01:15:27,800 Κάντε προσεκτικά ένα βήμα. 935 01:15:30,160 --> 01:15:31,520 Δώσε μου το χέρι σου. 936 01:15:37,760 --> 01:15:38,960 Κοίτα εδώ. 937 01:15:45,600 --> 01:15:46,560 Κινηθείτε αργά. 938 01:15:49,320 --> 01:15:51,200 Μετρήστε μέχρι το τρία και μετά κάντε ένα βήμα. 939 01:15:53,960 --> 01:15:56,680 Ενας. Δυο. Τρία. 940 01:16:09,120 --> 01:16:10,760 Τελειώσαμε. Δεν υπάρχει τίποτα εκεί. 941 01:16:14,480 --> 01:16:15,640 -Σου είπα. -Απίστευτος. 942 01:16:15,720 --> 01:16:16,760 Και αυτά τα ρούχα; 943 01:16:18,200 --> 01:16:19,280 Δεν τα βρήκαμε. 944 01:16:22,240 --> 01:16:24,240 Μαμά, δεν είχαμε ακόμη πελάτες σήμερα. 945 01:16:24,320 --> 01:16:26,120 Αυτό είναι απαίσιο. Σε αυτή την περίπτωση, 946 01:16:26,200 --> 01:16:29,600 αφού κράτησες μακριά τους πελάτες μου, γιατί δεν δοκιμάζεις ένα μασάζ προσώπου; 947 01:16:29,680 --> 01:16:31,640 -Θα θέλατε ένα μασάζ προσώπου; -Οχι. 948 01:16:31,720 --> 01:16:34,520 -Πού είναι οι πελάτες μου; Πάρε αυτό. -Αρκεί. 949 01:16:34,600 --> 01:16:36,520 -Πάρε αυτό. -Γεια. Περιμένετε. 950 01:16:36,600 --> 01:16:37,440 Αυτό είναι αρκετό. 951 01:16:42,680 --> 01:16:45,800 Ορίστε. Αποζημίωση για μειωμένη κυκλοφορία πεζών. 952 01:16:46,320 --> 01:16:48,240 Αν ακούσεις για αυτά τα δύο, τηλεφώνησε με. 953 01:16:48,840 --> 01:16:49,680 Αυτό είναι όλο; 954 01:16:49,760 --> 01:16:50,600 Δεν το θέλεις; 955 01:16:51,480 --> 01:16:54,520 Γεια, περίμενε. θα το πάρω. Jeez. 956 01:16:55,080 --> 01:16:57,920 Εντάξει, ποιος θέλει μασάζ προσώπου; 957 01:16:58,000 --> 01:17:01,040 Άλλο μασάζ προσώπου; Ναί; Μασάζ προσώπου; 958 01:17:01,120 --> 01:17:02,400 Ευχαριστώ για την επιχείρησή σας. 959 01:17:05,720 --> 01:17:06,640 Αυτό ήταν κοντά. 960 01:17:10,080 --> 01:17:10,920 Μαλακά. 961 01:17:11,640 --> 01:17:12,480 Είσαι καλά; 962 01:17:16,280 --> 01:17:19,400 Αν θέλεις να μου εμπιστευτείς τη ζωή σου, πρέπει να εμπιστευόμαστε ο ένας τον άλλον. 963 01:17:19,920 --> 01:17:21,160 Τότε θα επιβιώσουμε και οι δύο. 964 01:17:26,760 --> 01:17:27,760 Και οι τρεις μας. 965 01:17:45,920 --> 01:17:47,040 Θα επιβιώσει, σωστά; 966 01:17:49,360 --> 01:17:50,320 Αυτό εξαρτάται από εσάς 967 01:17:51,280 --> 01:17:52,600 είτε μένει είτε φύγει. 968 01:17:53,760 --> 01:17:56,240 Αλλά μαζί μου, θα είναι ασφαλές. 969 01:17:58,120 --> 01:17:59,080 Είσαι σίγουρος; 970 01:17:59,160 --> 01:18:00,040 Φυσικά. 971 01:18:02,840 --> 01:18:05,720 Σκοτώθηκα στη θάλασσα, αλλά είμαι ακόμα ζωντανός. 972 01:18:07,160 --> 01:18:09,120 -Ερχομαι. -Μην είσαι ανόητος. 973 01:18:10,560 --> 01:18:13,640 Στην πραγματικότητα, σε βοηθάω αποφύγετε τη σύλληψη. 974 01:18:24,440 --> 01:18:27,160 Αν πέθαινα εκείνη τη μέρα, που θα ησουν σημερα 975 01:18:30,080 --> 01:18:31,480 Λοιπόν, υποθέτω 976 01:18:32,680 --> 01:18:34,280 Θα κρέμομαι εκεί, 977 01:18:34,800 --> 01:18:35,640 ή ίσως 978 01:18:36,760 --> 01:18:37,920 ξαπλωμένος ακόμα εκεί κάτω. 979 01:18:40,640 --> 01:18:42,480 Αν επιζήσουμε και οι τρεις, 980 01:18:43,920 --> 01:18:45,280 να σε ρωτήσω κάτι; 981 01:18:46,920 --> 01:18:47,760 Τι είναι αυτό; 982 01:18:50,120 --> 01:18:50,960 θα ηθελα... 983 01:18:52,360 --> 01:18:53,680 Γεια σου! 984 01:18:58,560 --> 01:18:59,400 Γεια σου! 985 01:19:03,040 --> 01:19:04,000 Είσαι καλά; 986 01:19:07,840 --> 01:19:08,760 Είναι εντάξει; 987 01:19:14,760 --> 01:19:15,960 Προσέχω! 988 01:19:23,920 --> 01:19:27,280 Ο γιατρός λέει ότι τα αποτελέσματα της ακτινογραφίας είναι και ο ασθενής είναι ασφαλής. 989 01:19:27,360 --> 01:19:29,760 Υπάρχουν μόνο κοψίματα και μώλωπες. 990 01:19:29,840 --> 01:19:32,120 Θα περιποιηθούμε τις πληγές, τότε μπορεί να πάει σπίτι. 991 01:19:32,200 --> 01:19:33,040 Σας ευχαριστώ. 992 01:19:48,520 --> 01:19:49,560 Από τότε που γνωριστήκαμε, 993 01:19:50,880 --> 01:19:52,480 Σε έχω πληγώσει τόσες φορές. 994 01:19:53,480 --> 01:19:54,880 Σου κατέστρεψα και τη ζωή. 995 01:19:55,720 --> 01:19:57,760 Ο μπαμπάς σου πρέπει να ξέρει για το μωρό μέχρι τώρα. 996 01:20:01,360 --> 01:20:04,160 Ήρθε η ώρα να πάτε στην κλινική. Πρέπει να πάμε τώρα. 997 01:20:06,680 --> 01:20:08,120 Κατάφερε να επιβιώσει. 998 01:20:10,520 --> 01:20:11,720 Δεν μπορούμε να το σκοτώσουμε τώρα. 999 01:20:18,240 --> 01:20:20,960 Δεν είναι μόνο η ζωή του μωρού. Η ζωή σας είναι επίσης σημαντική. 1000 01:20:21,480 --> 01:20:25,680 Ανησυχώ και για το μέλλον σου. Όσο για μένα, δεν έχω τίποτα να χάσω. 1001 01:20:28,120 --> 01:20:29,400 Λίγο πριν το ατύχημα μας, 1002 01:20:30,600 --> 01:20:33,320 ήθελες να με ρωτήσεις κάτι. 1003 01:20:36,720 --> 01:20:38,080 Αν και οι τρεις από εμάς επιβιώσουμε, 1004 01:20:38,600 --> 01:20:39,840 να σε ρωτήσω κάτι; 1005 01:20:41,520 --> 01:20:42,360 Τι είναι αυτό; 1006 01:20:47,280 --> 01:20:48,560 Τι ήθελες να ρωτήσεις; 1007 01:20:50,000 --> 01:20:52,280 Πώς μπορώ να σας το ξεπληρώσω; 1008 01:20:57,120 --> 01:20:59,040 Θα ήθελα να μου αναθέσετε την αποκλειστική επιμέλεια. 1009 01:21:01,000 --> 01:21:02,160 Μπορώ να αντέξω ένα παιδί. 1010 01:21:07,240 --> 01:21:08,640 Αλλά ξέρω ότι είναι αδύνατο. 1011 01:21:09,600 --> 01:21:11,720 Καταστρέφοντας τη ζωή σου για να κάνεις το μωρό 1012 01:21:13,360 --> 01:21:14,360 είναι πάρα πολύ να ρωτήσω. 1013 01:21:16,640 --> 01:21:17,880 Οκτώ ή εννέα μήνες 1014 01:21:18,800 --> 01:21:20,400 δεν αξίζουν τη θυσία, σωστά; 1015 01:21:55,680 --> 01:21:57,200 Αλλά με εμένα, θα είναι ασφαλές. 1016 01:21:59,440 --> 01:22:00,360 Είναι εντάξει; 1017 01:22:01,080 --> 01:22:02,200 Προσέχω! 1018 01:22:37,840 --> 01:22:38,800 Ερχομαι. 1019 01:22:44,000 --> 01:22:44,840 Περιμένετε. 1020 01:22:51,720 --> 01:22:55,000 Μπορείς να μου δείξεις... 1021 01:22:57,000 --> 01:22:58,720 πως θα το μεγαλώσεις; 1022 01:23:01,480 --> 01:23:02,960 Εάν μπορείτε να αντεπεξέλθετε στο να το αυξήσετε, 1023 01:23:03,840 --> 01:23:05,240 Θα σου αναθέσω την αποκλειστική επιμέλεια. 1024 01:23:08,760 --> 01:23:10,800 Είσαι σίγουρος ότι θα κρατήσεις το μωρό; 1025 01:23:11,560 --> 01:23:14,040 Ειλικρινά, νομίζω ότι αυτός ο τύπος είναι άχρηστος. 1026 01:23:14,560 --> 01:23:17,280 {\ an8}Δεν πρέπει να συγκεντρωθούμε ξανά εδώ και να το καταλάβουμε μαζί; 1027 01:23:21,120 --> 01:23:26,080 Ευχαριστώ που νοιάζεσαι για μένα, Λίτα. Αλλά μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου. 1028 01:23:27,400 --> 01:23:28,240 Khim. 1029 01:23:28,920 --> 01:23:30,680 Η ζωή σου δεν έχει τελειώσει ακόμα. 1030 01:23:31,200 --> 01:23:35,280 Επιστρέψτε και θα το καταλάβουμε. Ίσως βρούμε μια καλύτερη λύση. 1031 01:23:37,440 --> 01:23:39,840 Δεν μπορούμε να πάμε πίσω και να διορθώσουμε τα πράγματα ούτως ή άλλως. 1032 01:23:40,440 --> 01:23:44,000 Προτιμώ να προχωρήσω ακόμα κι αν υπάρχει μια άβυσσος μπροστά μου. 1033 01:24:41,080 --> 01:24:42,800 {\ an8}Ποτέ δεν πίστευα ότι ένα πλούσιο παιδί σαν αυτήν 1034 01:24:43,320 --> 01:24:45,960 {\ an8}θα συμφωνούσε να δοκιμάσει την τύχη της μαζί μου όταν δεν έχω μέλλον. 1035 01:24:46,800 --> 01:24:49,480 {\ an8}Ανεξάρτητα από το πόσο έξυπνος είστε, ο καθένας μπορεί να κάνει λάθη. 1036 01:24:50,800 --> 01:24:53,480 {\ an8}Παραδέχομαι ότι τα μπέρδεψα εξαιτίας μιας βλακείας. 1037 01:26:34,680 --> 01:26:36,640 Με ρώτησες πώς θα μεγάλωνα το παιδί. 1038 01:26:37,560 --> 01:26:38,400 Έτσι είναι. 1039 01:26:39,000 --> 01:26:40,720 Θα το μεγαλώσω εκεί που μεγάλωσα. 1040 01:26:47,560 --> 01:26:49,760 Μην ανησυχείς. Δεν θα βγει σαν εμένα. 1041 01:26:53,680 --> 01:26:55,640 Το υπόσχομαι, μπορώ να το φροντίσω καλά. 1042 01:26:56,520 --> 01:26:59,480 Θα δείξω στο παιδί πόσο τυχεροί είμαστε όλοι που είμαστε ζωντανοί. 1043 01:26:59,560 --> 01:27:01,520 Τουλάχιστον θα έχει μια φοβερή ζωή. 1044 01:27:02,400 --> 01:27:04,280 Θα είναι μια ζωή που αξίζει να ζήσεις. 1045 01:27:11,720 --> 01:27:13,800 Και δεν θα πεινάει όπως όταν είναι μαζί σου. 1046 01:27:17,840 --> 01:27:20,800 Όχι. Στην πραγματικότητα, δεν είμαι τόσο πεινασμένος. 1047 01:27:22,520 --> 01:27:23,600 Σταματήστε να ενεργείτε σκληρά. 1048 01:27:24,400 --> 01:27:26,480 Έχουμε φτάσει πολύ μακριά για να ντρεπόμαστε τώρα. 1049 01:27:34,440 --> 01:27:36,160 Συμπεριφέρεσαι σαν να είμαστε ξένοι. 1050 01:27:38,880 --> 01:27:40,800 Από πότε είμαστε στενοί φίλοι; 1051 01:27:42,640 --> 01:27:43,720 Είσαι τόσο κλειστός. 1052 01:27:45,800 --> 01:27:46,920 Είμαστε μακρινοί φίλοι. 1053 01:27:48,760 --> 01:27:49,960 Είμαι αρκετά μακριά τώρα; 1054 01:27:50,520 --> 01:27:51,720 Αρκετά μακριά για σένα; 1055 01:27:52,520 --> 01:27:53,360 Τι θα λέγατε τώρα; 1056 01:27:55,520 --> 01:27:58,280 Εξαιτίας της, Θέλω να ξαναγίνω καλός άνθρωπος. 1057 01:28:18,240 --> 01:28:20,680 {\ an8}Νομίζω ότι η Kaokla χρησιμοποιεί αυτό το παιδί να χειραγωγήσει τον Khim 1058 01:28:20,760 --> 01:28:22,160 {\ an8}για να μας αψηφήσει, στην πραγματικότητα, θείε. 1059 01:28:22,240 --> 01:28:23,200 {\ an8}Την απήγαγες; 1060 01:28:23,280 --> 01:28:24,680 {\ an8}Ποιος νομίζεις ότι είμαι, μπαμπά; 1061 01:28:24,760 --> 01:28:26,360 {\ an8}Είσαι θερμοκέφαλος και ανυπόμονος. 1062 01:28:26,880 --> 01:28:29,240 {\ an8}Είσαι καλός για τίποτα. Τι έχεις κάνει ποτέ σωστά; 1063 01:28:29,320 --> 01:28:31,080 {\ an8}-Τι κάνεις εδώ; -Μπαμπά, αρκετά. 1064 01:28:31,160 --> 01:28:32,160 {\ an8}-Μπαμπά! -Εσύ... 1065 01:28:32,760 --> 01:28:34,000 {\ an8}Τι κάνετε εδώ; 1066 01:28:34,080 --> 01:28:36,720 {\ an8}Βλέπετε τι συμβαίνει όταν αφήνεις τα συναισθήματα να διατρέχουν τη ζωή σου; 1067 01:28:38,280 --> 01:28:39,400 {\ an8}Τι πιστεύετε λοιπόν; 1068 01:28:40,200 --> 01:28:41,680 {\ an8}Θα ζούσατε εδώ μαζί μου; 1069 01:28:42,440 --> 01:28:44,080 {\ an8}Ποιος θα ήμουν για εσάς εδώ; 1070 01:28:44,160 --> 01:28:45,280 {\ an8}Γιατί φοβάσαι τόσο; 1071 01:28:48,480 --> 01:28:49,360 {\ an8}Μην. 1072 01:28:49,440 --> 01:28:52,720 {\ an8}Θα αναλάβω την ευθύνη για τη ζημιά στη ζωή της κόρης σας. 1073 01:28:52,800 --> 01:28:53,840 {\ an8}Αν δεν σας πειράζει, 1074 01:28:54,680 --> 01:28:56,040 {\ an8}ο γιος μου θέλει να παντρευτεί τον Saikhim. 1075 01:28:56,760 --> 01:28:58,160 {\ an8}Κλα! 1076 01:29:29,200 --> 01:29:34,160 {\ an8}Μετάφραση υπότιτλων από: Tanchira Arjinkit