1 00:00:06,500 --> 00:00:12,500 ** dylux'a göre altyazılar ** 2 00:03:19,074 --> 00:03:20,951 Tanrım! Çantam onda! 3 00:03:21,326 --> 00:03:22,373 Durdur onu! 4 00:03:26,915 --> 00:03:28,963 Hey sen! Buraya geri dön! 5 00:05:00,342 --> 00:05:01,343 Hey. 6 00:05:02,093 --> 00:05:03,094 Hadi. 7 00:05:16,149 --> 00:05:17,651 Hepsini aldın mı? 8 00:05:18,235 --> 00:05:19,908 Her şey. 9 00:05:35,627 --> 00:05:36,753 Lanet etmek. 10 00:05:39,589 --> 00:05:40,966 Biz zenginiz. 11 00:05:43,051 --> 00:05:46,271 Bunu duydun mu? Biz zenginiz dostum. 12 00:06:30,599 --> 00:06:31,600 Anne? 13 00:06:46,489 --> 00:06:47,706 Bir arkadaşımla birlikteyim. 14 00:06:49,618 --> 00:06:51,040 Kesinlikle öylesin. 15 00:07:17,062 --> 00:07:19,565 Bazı işlerle ilgilenmem gerekiyor. 16 00:07:23,318 --> 00:07:25,366 Borsacımı görmem lazım. 17 00:07:28,365 --> 00:07:30,459 Tamam aşkım. Hadi gidelim. Hadi. 18 00:07:32,035 --> 00:07:33,127 Paco'yla dışarıdayız. 19 00:07:33,203 --> 00:07:35,251 Hemen yatacaksın! İşte oraya gidiyorsun. 20 00:07:35,330 --> 00:07:36,377 Hayır. 21 00:07:38,375 --> 00:07:41,754 Hey, onu dinle, tamam mı? Seni yarın dışarı çıkaracağım, tamam mı? 22 00:07:43,046 --> 00:07:44,172 Elbette. 23 00:08:00,438 --> 00:08:02,361 Tatlım, sesini biraz kısabilir misin? 24 00:08:31,011 --> 00:08:32,729 Paco, senin baban. 25 00:08:58,455 --> 00:09:02,005 Bak, iş istemiyorum. Bir iş istiyorum. 26 00:09:39,162 --> 00:09:41,540 Cumartesi gecesi 9:00'da teslimat yapıyoruz. 27 00:09:42,332 --> 00:09:44,835 Köşedeki park yeri Marshall tiyatrosundan. 28 00:09:44,834 --> 00:09:46,006 Tek yapmanız gereken... 29 00:09:46,086 --> 00:09:47,133 Paco! 30 00:09:50,673 --> 00:09:51,674 İndir onu! 31 00:09:52,467 --> 00:09:53,684 İndir onu! 32 00:09:55,261 --> 00:09:57,935 Senin derdin ne dostum? 33 00:09:59,182 --> 00:10:00,729 Neden benimle dalga geçiyorsun? 34 00:10:01,976 --> 00:10:03,319 Sana bir şey söyleyeyim. 35 00:10:04,020 --> 00:10:07,650 Bu cumartesi gecesi buna benzer bir şey yaparsan, Allah'a yemin ederim ki... 36 00:10:10,235 --> 00:10:12,909 Bak dostum, seninle oynamıyorum. Beni duyuyor musun? 37 00:10:12,904 --> 00:10:14,906 Defol git buradan! 38 00:10:20,537 --> 00:10:21,538 Ahır! 39 00:11:04,247 --> 00:11:05,669 Merhaba J.C. 40 00:11:05,748 --> 00:11:06,920 Carl. 41 00:11:12,130 --> 00:11:16,101 Hayatımda hiç bu kadar saçmalık görmemiştim. Lanet bir eczaneleri var. 42 00:11:16,092 --> 00:11:17,765 Nasılsın J.C.? 43 00:11:23,349 --> 00:11:25,477 Bu adamda ne buluyorsun, ha? 44 00:11:26,603 --> 00:11:28,276 Siktir git Moreno. 45 00:11:29,480 --> 00:11:32,154 Senin yaşlı kadının ağzı bozuk. Eğer o benim yaşlı kadınım olsaydı... 46 00:11:32,150 --> 00:11:34,403 - Değil, pislik. - Vay canına. 47 00:11:35,361 --> 00:11:37,284 Yani sana söylemedi mi? ben ve onun hakkında, ha? 48 00:11:38,156 --> 00:11:40,284 O aptalı dinlemeyin... 49 00:11:40,783 --> 00:11:42,877 Adios, pislik torbası. 50 00:12:29,999 --> 00:12:32,718 Uyan. 51 00:12:33,294 --> 00:12:36,218 - Kalkmam lazım. Gitmeliyim. - HAYIR. 52 00:12:38,049 --> 00:12:41,349 Baban yakında dönecek. Gitmeliyim. 53 00:12:42,136 --> 00:12:43,388 Mick. 54 00:13:05,201 --> 00:13:07,203 Tony Contreras'ı hatırladın mı? 55 00:13:08,162 --> 00:13:10,005 - DSÖ? - Bisikletli adam. 56 00:13:14,502 --> 00:13:17,881 Bir evi soyarken öldürüldü Geçen hafta Park Ridge'de. 57 00:13:18,798 --> 00:13:20,141 O adam mı? 58 00:13:21,718 --> 00:13:23,186 Bu böyle gidiyor. 59 00:13:24,095 --> 00:13:26,723 Senin gittiğine dair bir rüya gördüm. 60 00:13:27,432 --> 00:13:28,604 Ben de öyle yaptım. 61 00:13:29,600 --> 00:13:30,726 Seninle. 62 00:13:32,103 --> 00:13:33,901 Seni aramak için senin evine gittim. 63 00:13:33,980 --> 00:13:38,326 Annen kapıyı açtı. Hiçbir şey söylemedi, ben de içeri girdim. 64 00:13:38,609 --> 00:13:42,409 Ve sen oradaydın kırmızı takım elbiseyle bu tabutta yatıyor. 65 00:13:44,907 --> 00:13:46,875 Kırmızı elbisem yok. 66 00:13:49,078 --> 00:13:50,921 Çok tuhaf rüyalar görüyorsun. 67 00:13:51,706 --> 00:13:53,299 Sen ve Brennan ne hakkında konuşuyordunuz? 68 00:13:53,875 --> 00:13:55,252 Carl mı? Hiç bir şey. 69 00:13:57,462 --> 00:13:58,463 Hiç bir şey! 70 00:13:58,880 --> 00:14:00,132 Bir gün 71 00:14:01,007 --> 00:14:02,805 gerçekten yakalanacaksın. 72 00:14:02,800 --> 00:14:06,100 Ne olmuş? Bir bok yapmıyorlar. Ne yaparlar biliyor musun? 73 00:14:06,929 --> 00:14:09,557 Seni oraya götürüyorlar ve sana öğle yemeği veriyorlar. 74 00:14:10,224 --> 00:14:13,603 Sonra da yaşlı kadınımı arayacaklar. Onu bulamayacaklar. 75 00:14:14,270 --> 00:14:16,989 Akşam yemeği için beni eve gönder. ki bu onların öğle yemeği kadar iyi değil. 76 00:14:16,981 --> 00:14:18,107 Bu bir şaka. 77 00:14:18,608 --> 00:14:19,905 Ölmeni istemiyorum. 78 00:14:20,401 --> 00:14:22,119 Bana hiçbir şey olmayacak. 79 00:14:23,988 --> 00:14:24,989 Seni seviyorum. 80 00:14:38,461 --> 00:14:39,553 Hayal etme. 81 00:14:44,801 --> 00:14:47,179 Kim olduğumuzu bilmeyeceklerinden emin misin? 82 00:14:47,261 --> 00:14:48,683 Dediklerimi yaparsan hayır. 83 00:14:50,139 --> 00:14:52,517 Lanet çeneni kapalı tut. 84 00:14:53,518 --> 00:14:55,316 bir bok bilmeyecekler. 85 00:15:14,080 --> 00:15:15,081 İsa. 86 00:15:15,790 --> 00:15:17,417 Bu kadar korkak olma. 87 00:15:18,376 --> 00:15:21,004 Oraya o kadar hızlı girip çıkacağız ki... 88 00:15:21,879 --> 00:15:23,927 Bunu kullanmak zorunda kalmayacaksın. 89 00:15:24,006 --> 00:15:25,223 Böyle. 90 00:16:19,520 --> 00:16:21,397 Burada ne yapıyorsun? 91 00:16:21,481 --> 00:16:23,825 Seninle çıkabileceğime dair bana söz vermiştin. 92 00:16:24,984 --> 00:16:28,113 Evet. Bu gece değil. 93 00:16:28,196 --> 00:16:31,575 Yapacak bir şeyimiz var, bu çok önemli. 94 00:16:31,699 --> 00:16:33,747 Seni yolumda istemiyorum. 95 00:16:35,077 --> 00:16:38,456 Seni bir filme götüreceğim. Yarın dışarı çıkacağız, takılacağız. 96 00:16:38,539 --> 00:16:41,167 Elbette? Şimdi sen evine git. 97 00:16:41,667 --> 00:16:43,135 Ama söz vermiştin. 98 00:16:43,211 --> 00:16:45,339 Dostum, benimle oynama. Seninle oynamıyorum. Durdur şunu. 99 00:16:45,421 --> 00:16:47,219 Eve git. Defol buradan. 100 00:17:07,401 --> 00:17:09,620 Silahların hazır olduğundan emin ol. tamam mı? 101 00:17:09,695 --> 00:17:12,039 İnan bana, hazır olacaklar. 102 00:17:19,163 --> 00:17:20,915 Şuna bir bak dostum. 103 00:17:24,961 --> 00:17:26,304 Kötü orospu çocuğu. 104 00:17:43,104 --> 00:17:44,606 Moreno'nun küçük kardeşi var. 105 00:17:47,525 --> 00:17:50,074 Sakin ol, Carl. Her şey yoluna girecek. 106 00:17:50,152 --> 00:17:51,244 Tamam aşkım. 107 00:18:01,747 --> 00:18:03,340 İşte buradalar. 108 00:18:06,252 --> 00:18:07,344 Hadi gidelim. 109 00:19:06,228 --> 00:19:08,481 Kaba mahalle. 110 00:19:22,912 --> 00:19:24,004 Yavaşla, yavaşla. 111 00:19:24,080 --> 00:19:25,081 Yavaşlıyorum. 112 00:19:28,292 --> 00:19:30,135 İşte çocuklar. Tam orada. 113 00:19:30,211 --> 00:19:32,305 Şimdi parti zamanı. 114 00:19:33,422 --> 00:19:34,924 Tamam, buraya. Carl, buraya. 115 00:19:34,924 --> 00:19:36,141 Tamam, tamam. 116 00:19:36,133 --> 00:19:37,259 Tamam aşkım. 117 00:19:51,524 --> 00:19:54,277 - Kahretsin. Adamın sorunu ne? - Merhaba dostum. Bir silah aldı. 118 00:19:54,360 --> 00:19:55,657 - Kaldır onu, dostum. Yakala onu. - Gitmek. 119 00:20:01,992 --> 00:20:03,960 Mick, dikkat et! 120 00:20:09,041 --> 00:20:10,042 Dur dostum. 121 00:20:11,419 --> 00:20:12,466 Hareket etmeliyiz. 122 00:20:13,671 --> 00:20:14,672 Hadi gidelim! 123 00:20:22,638 --> 00:20:24,231 Hadi gidelim! Hadi gidelim! 124 00:20:31,981 --> 00:20:33,904 Carl! Carl! 125 00:20:59,800 --> 00:21:01,347 Silah sesleri duyduk. 126 00:21:26,368 --> 00:21:27,915 Kahretsin! 127 00:21:29,455 --> 00:21:30,832 Kahretsin! 128 00:21:37,713 --> 00:21:39,556 Kıpırdama, içeri! 129 00:21:48,390 --> 00:21:49,733 Michael O'Brien, 130 00:21:50,184 --> 00:21:53,905 Bir yetişkinin suçlarını işledin. 131 00:21:54,188 --> 00:21:57,567 Önceki tutuklama kayıtlarınız oldukça kapsamlı 132 00:21:58,400 --> 00:22:01,574 ve sosyopatik bir kişiliğe işaret eder. 133 00:22:03,239 --> 00:22:05,412 Fakat; kanunlarla korunuyorsunuz. 134 00:22:06,367 --> 00:22:08,586 Çocuk olman beni engelliyor 135 00:22:08,577 --> 00:22:11,046 Hak ettiğiniz cezayı vermekten. 136 00:22:11,047 --> 00:22:15,259 Ve ceza kanunlarımıza kadar dahil edilecek şekilde revize edildi 137 00:22:15,260 --> 00:22:18,926 daha gerçekçi bir tanım çocuk suçluların, 138 00:22:18,921 --> 00:22:21,140 toplum acı çekmeye devam edecek 139 00:22:22,633 --> 00:22:25,011 Bu mahkemenin kararı 140 00:22:25,094 --> 00:22:28,849 kararlı olacağın Rainford Çocuk Cezaevi 141 00:22:29,348 --> 00:22:32,818 öyle bir zamana kadar Rehabilitasyonunuz tamamlandığında. 142 00:23:12,433 --> 00:23:15,152 Terrell, O'Brien, hadi gidelim. 143 00:23:39,919 --> 00:23:41,421 Rainford'a hoş geldiniz beyler. 144 00:23:42,671 --> 00:23:45,015 Adım Gene Daniels. Ben sizin amirlerinizden biriyim. 145 00:23:45,007 --> 00:23:48,386 Bana Bay Daniels deyin. Bunu sevdim. Bana başka bir şey deme. 146 00:23:50,596 --> 00:23:52,473 C Yurdu'na atandınız. 147 00:23:53,849 --> 00:23:55,772 Burası bizim özel durumlar yurdumuz 148 00:23:55,851 --> 00:23:57,945 kritik suçlular için. 149 00:23:58,729 --> 00:24:01,403 Mahkûm arkadaşlarınız katildir. 150 00:24:02,024 --> 00:24:03,867 Silahlı soyguncular, tecavüzcüler, 151 00:24:05,194 --> 00:24:06,787 ve zihinsel kusurlar. 152 00:24:07,196 --> 00:24:09,540 Tıpkı sizin gibi, sınıf birincisi olarak mezun oldular. 153 00:24:10,366 --> 00:24:13,245 Saygıyla davranılacaksınız eğer başkalarına saygılı davranırsan. 154 00:24:13,327 --> 00:24:17,252 Sakin kalmanı öneririm ve tüm kurallara uyun. 155 00:24:20,376 --> 00:24:23,596 Senin suçun yakalanmak değil 156 00:24:23,671 --> 00:24:25,799 ama suçun kendisi. 157 00:24:26,757 --> 00:24:28,304 Bunu unutma. 158 00:24:30,970 --> 00:24:33,723 Umarım farkına varırsın yaptığının yanlış olduğunu. 159 00:24:35,641 --> 00:24:38,190 İnşallah hiçbir zaman yapmazsın yine buna benzer bir şey. 160 00:24:41,730 --> 00:24:43,232 Burası bir gençlik tesisi. 161 00:24:43,857 --> 00:24:48,033 Bu sen olmadığın anlamına geliyor Hayvanat bahçesinden biz sorumluyuz. 162 00:24:49,154 --> 00:24:50,872 Eğer havalı olduğunuzu düşünüyorsanız, değilsiniz. 163 00:24:52,408 --> 00:24:54,581 Eğer öyle olsaydın burada olmazdın. 164 00:24:56,245 --> 00:24:57,542 Kendimi anlatabildim mi? 165 00:25:00,416 --> 00:25:02,339 "Evet Bay Daniels." 166 00:25:03,419 --> 00:25:05,012 - Evet Bay Daniels. - Evet Bay Daniels. 167 00:25:06,088 --> 00:25:07,556 Bu daha iyi. 168 00:25:11,593 --> 00:25:13,266 Hadi gidelim beyler. 169 00:25:25,065 --> 00:25:26,442 Wagner. 170 00:25:32,448 --> 00:25:34,166 YMCA zamanı! 171 00:25:37,036 --> 00:25:38,959 Şunlara bir bak! 172 00:25:40,998 --> 00:25:42,750 - Buraya! - Merhaba güzelim. 173 00:25:57,806 --> 00:25:59,149 Küçük olan çok tatlı. 174 00:26:06,398 --> 00:26:08,446 O'Brien. Hey. 175 00:26:13,072 --> 00:26:15,325 Elbette. Ben Denetmen Wagner. 176 00:26:15,324 --> 00:26:16,826 "Efendim" de aynısını yapacaktır. 177 00:26:16,909 --> 00:26:18,252 O'Brien. Terrell. 178 00:26:18,952 --> 00:26:21,751 Beyler, rehabilitasyonunuzun tadını çıkarın. 179 00:26:23,332 --> 00:26:25,960 Hey, adam burada. 180 00:26:29,171 --> 00:26:30,593 Okur musunuz? 181 00:26:31,340 --> 00:26:32,387 Bunu oku. 182 00:26:33,675 --> 00:26:35,894 Çete faaliyeti, 1000 puan. 183 00:26:35,886 --> 00:26:38,514 Cinsel taciz, 1.200. 184 00:26:38,514 --> 00:26:42,018 Çatışma, 700. Uyuşturucu ve/veya alkol, 1.500. 185 00:26:42,101 --> 00:26:45,446 Çite doğru koşuyor, 2000. Sigara içmek, 400. 186 00:26:50,025 --> 00:26:52,528 Tamam Terrell, sen 35 numaralı odayı al. üstte, 187 00:26:52,528 --> 00:26:54,906 ve O'Brien, Sen alttaki 14 numaralı odayı al. 188 00:26:54,988 --> 00:26:56,080 Hadi, gidelim! 189 00:27:00,202 --> 00:27:02,705 Şuna bir bak. Bunlar Batman ve Robin. 190 00:27:05,958 --> 00:27:07,676 Küçük dostumu istiyorum. 191 00:28:00,429 --> 00:28:02,727 Peki şu ana kadar nasıl buldun? 192 00:28:12,316 --> 00:28:13,613 Bir ismin var mı? 193 00:28:15,444 --> 00:28:17,037 Konuşabilir misin? 194 00:28:23,243 --> 00:28:24,460 Duman? 195 00:28:31,668 --> 00:28:32,840 Benim adım Horowitz. 196 00:28:32,920 --> 00:28:34,672 Konuşmak istemiyorsun şu anda sorun değil. 197 00:28:34,755 --> 00:28:36,132 Anladım. 198 00:28:36,798 --> 00:28:40,018 Ama gerçekten anlamadığımı anlıyorsun Hücremde lanet bir dilsiz istiyorum. 199 00:28:40,010 --> 00:28:42,479 Çünkü biraz konuşmayı seviyorum bazen, tamam mı? 200 00:28:48,894 --> 00:28:51,067 Burada benimle olan son adam kendini öldürdü 201 00:28:51,146 --> 00:28:53,023 yarım galon dezenfektan içerek, 202 00:28:53,023 --> 00:28:54,900 burayı çok beğendi. 203 00:29:04,034 --> 00:29:05,331 Adım O'Brien. 204 00:29:07,913 --> 00:29:10,712 Bok. Lanet bir Mick. 205 00:29:57,421 --> 00:29:58,422 HAYIR! 206 00:30:03,677 --> 00:30:04,678 Hayır. 207 00:30:29,328 --> 00:30:31,080 Peki sorun nedir? 208 00:30:34,374 --> 00:30:35,751 Bir kaza. 209 00:30:36,168 --> 00:30:37,340 Evet, ben de. 210 00:30:38,253 --> 00:30:41,382 Bowling salonuna ateş bombası attım. üç kişiyi öldürdü. 211 00:30:41,757 --> 00:30:45,728 Bazı kızlarla dalga geçiyordum. Erkek arkadaşları bundan pek hoşlanmadı, 212 00:30:46,053 --> 00:30:47,646 beni dövün. 213 00:30:47,721 --> 00:30:50,645 Ertesi gece geri gelip her yeri yok etti. 214 00:30:52,434 --> 00:30:55,563 Tek şey şuydu: Yanlış üç kişiyi harcadım. 215 00:31:05,947 --> 00:31:08,826 Eh, sayılma zamanı. 216 00:31:11,453 --> 00:31:13,126 Evet, evet, evet. 217 00:31:18,585 --> 00:31:20,553 Sıraya geç, pislik. 218 00:31:22,756 --> 00:31:26,181 - Sıraya girin. Sıraya girin. - Bu Löfgren. 219 00:31:26,176 --> 00:31:28,178 Ona "Viking" diyebilirler. 220 00:31:28,178 --> 00:31:30,397 Ben ona "Bok beyinli" diyorum. 221 00:31:31,640 --> 00:31:34,109 Kapat çeneni, Horowitz. 222 00:31:38,397 --> 00:31:40,650 Haydi, sıraya girin. Hadi gidelim, gidelim. Hadi uyan, uyan. 223 00:31:40,732 --> 00:31:41,949 - Sıraya girin, sıraya girin. - Sıraya geç dostum. 224 00:31:42,776 --> 00:31:44,824 Sıraya girin, sıraya girin. Hadi. 225 00:31:46,154 --> 00:31:47,827 Sıraya gir dostum. 226 00:31:48,323 --> 00:31:51,202 Sen de dostum. Taşınmak! Sıraya girin! 227 00:31:51,993 --> 00:31:55,463 Haydi, hareket ettirin, hareket ettirin. Sıraya geçelim. Sen de. 228 00:31:59,167 --> 00:32:00,760 Bu Tweety. 229 00:32:00,836 --> 00:32:02,179 Güzel isim. 230 00:32:11,471 --> 00:32:12,939 Bunlar şaplak. 231 00:32:13,640 --> 00:32:17,736 Hayvanların geri kalanını hizada tutuyorlar ve iş görevlerini verin. 232 00:32:17,811 --> 00:32:20,906 Seni bokhane devriyesine koyacaklar. 233 00:32:20,897 --> 00:32:24,777 Her şey açıklandı Bay Daniels. 234 00:32:25,527 --> 00:32:27,825 Pekala, ilk zilin çalmasına beş dakika kaldı. 235 00:32:28,238 --> 00:32:29,706 Beş dakika. 236 00:33:26,546 --> 00:33:27,889 Yüzüne ne oldu? 237 00:33:31,468 --> 00:33:32,594 Hey, sik kafalı! 238 00:33:34,596 --> 00:33:36,223 Sana ne? 239 00:33:37,641 --> 00:33:38,893 Sana bir soru sordum. 240 00:33:40,769 --> 00:33:42,021 Tıraş olurken kendimi kestim. 241 00:33:45,941 --> 00:33:48,319 Sana haberlerim var, sik kafalı. 242 00:33:49,569 --> 00:33:51,788 Burada ben ve o 243 00:33:52,822 --> 00:33:54,119 biz buyuz. 244 00:33:56,743 --> 00:33:59,838 Bok evi devriyesindesin biz farklı diyene kadar. Anladın mı? 245 00:34:53,466 --> 00:34:54,843 Temizle. 246 00:35:29,377 --> 00:35:30,378 Sigara mı içiyorsun? 247 00:35:31,963 --> 00:35:34,386 Winstone, Pall Alışveriş Merkezleri, Salems. 248 00:35:34,549 --> 00:35:35,721 Salem'ler. 249 00:35:40,764 --> 00:35:41,856 On dolar. 250 00:35:42,307 --> 00:35:43,433 Bende yok. 251 00:35:44,309 --> 00:35:45,401 Al ya da bırak. 252 00:35:45,727 --> 00:35:49,106 Perretti, radyonun tamir edilmesini ister misin? Sigaraları ona ver. 253 00:35:49,898 --> 00:35:51,900 Horowitz, berbatsın! 254 00:35:52,484 --> 00:35:54,532 Sadece annen Perretti. 255 00:36:00,367 --> 00:36:03,496 Çimen? Biraz ot lazım, anladım. 256 00:36:03,787 --> 00:36:05,289 Satın almayın. Bu boktan bir şey. 257 00:36:12,420 --> 00:36:16,516 Horowitz, cumaya kadar hazır etsen iyi olur. 258 00:36:17,884 --> 00:36:19,386 Ya da kıçın çimen. 259 00:36:19,761 --> 00:36:20,933 Endişelenmeyin. 260 00:36:39,614 --> 00:36:41,491 Çinli babasını öldürdü. 261 00:36:41,491 --> 00:36:43,539 14 yaşındaki kızı gasp etti 262 00:36:43,618 --> 00:36:46,292 ve iki gün boyunca ona tecavüz ettim bir bodrumda. 263 00:36:46,913 --> 00:36:50,292 Aksiyonu Viking adına yürütüyorlar ve Tweety 60-40'lık bir farkla. 264 00:36:51,292 --> 00:36:52,635 Gerçekten tatlılar. 265 00:37:04,264 --> 00:37:05,641 Çok tatlı değil mi? 266 00:37:22,031 --> 00:37:24,159 Pekala çocuklar, biraz gevşeyin. 267 00:37:34,461 --> 00:37:35,678 Nasılsın? 268 00:37:35,670 --> 00:37:39,015 Pek iyi değil. Beni yakalayacaklar Mick. Bunu biliyorum. 269 00:38:00,779 --> 00:38:02,531 Hemen döneceğim. 270 00:38:06,367 --> 00:38:07,960 Bugün Mick'e yazdım. 271 00:38:09,120 --> 00:38:11,589 En az 10 kez başlatıldı. 272 00:38:11,664 --> 00:38:15,589 Bilirsin, "Nasılsın? Orası nasıl bir şey?" 273 00:38:16,294 --> 00:38:18,046 Bu tür bir şey. 274 00:38:23,009 --> 00:38:25,103 Her şey çok aptalca geliyordu. 275 00:38:28,389 --> 00:38:30,608 Tatlım, dinle beni. 276 00:38:32,894 --> 00:38:34,441 O kötü bir çocuk. 277 00:38:35,647 --> 00:38:38,275 Yıllardır belaya girip çıkıyor. 278 00:38:38,358 --> 00:38:39,905 Sonunda gitti ve birini öldürdü. 279 00:38:39,901 --> 00:38:41,073 Hayır. 280 00:38:42,654 --> 00:38:44,372 Bu bir kazaydı. 281 00:38:52,747 --> 00:38:56,752 Sorumlu olduğunu görüyorum sekiz yaşındaki bir çocuğun ölümü nedeniyle. 282 00:38:59,254 --> 00:39:00,847 Bu bir kazaydı. 283 00:39:02,382 --> 00:39:04,134 Bir kaza. 284 00:39:05,385 --> 00:39:07,387 Peki ya diğer suçlamalar? 285 00:39:07,470 --> 00:39:09,598 "Çalıntı bir araç kullanmak, öldürücü silahla saldırı, 286 00:39:09,681 --> 00:39:11,433 "soygun girişiminde bulundu." 287 00:39:12,392 --> 00:39:14,690 Sanırım onlar da kazaydı. 288 00:39:16,896 --> 00:39:20,446 Tabanca bulundurmak ve 12 yaşında bir öğretmene saldırmak. 289 00:39:21,442 --> 00:39:25,788 Dört vandalizm vakası, 13'te üç kez zorla girme ve girme. 290 00:39:27,282 --> 00:39:31,253 70 yaşındaki kadına saldırdı 14 yaşında bir çanta kapma sırasında. 291 00:39:32,704 --> 00:39:34,251 Sen gerçek bir sınıf oyuncususun. 292 00:39:35,290 --> 00:39:36,291 Devam etmemi ister misin? 293 00:39:39,294 --> 00:39:43,015 Daha önce burada hiç bulunmadın 294 00:39:43,089 --> 00:39:44,466 bu bir mucize. 295 00:39:45,842 --> 00:39:48,436 Ve şimdi bana söylüyorsun az önce olan şey bir kaza mıydı? 296 00:39:50,013 --> 00:39:51,310 Merhaba oğlum. 297 00:39:52,473 --> 00:39:54,475 sana bir şey söyleyeyim. 298 00:39:56,769 --> 00:39:58,567 Bu bir kaza değildi. 299 00:40:00,648 --> 00:40:02,446 Birini öldürürdün er ya da geç. 300 00:40:03,943 --> 00:40:05,570 Ama bu daha erken oldu, görüyor musun? 301 00:40:06,070 --> 00:40:08,914 O yüzden kendinizi kandırmayın. Bana saçmalık yapma. 302 00:40:16,915 --> 00:40:19,509 Olanlar hakkında ne hissediyorsun? 303 00:40:20,460 --> 00:40:22,303 Sözde kaza hakkında mı? 304 00:40:27,634 --> 00:40:28,760 Bir cevap isterim. 305 00:40:29,969 --> 00:40:31,266 Bende yok. 306 00:40:31,846 --> 00:40:36,067 Peki, bir cevabınız olduğunda, bana haber ver. 307 00:40:38,686 --> 00:40:40,609 Çünkü ilgileniyorum. 308 00:40:42,190 --> 00:40:44,659 Ne zaman bunun hakkında konuşmak istersen, 309 00:40:46,444 --> 00:40:48,071 veya başka bir şey, 310 00:40:49,113 --> 00:40:50,365 Buradayım. 311 00:40:53,576 --> 00:40:55,374 Teşekkürler Eddie. 312 00:40:56,704 --> 00:40:58,172 Gerard! 313 00:41:00,541 --> 00:41:02,339 -Holden! - Tam burada. 314 00:41:03,711 --> 00:41:07,056 Jones! burada kimse var mı Jones adına mı? 315 00:41:10,635 --> 00:41:11,887 Perretti! 316 00:41:15,139 --> 00:41:16,391 Johnson! 317 00:41:18,851 --> 00:41:20,569 -O'Brien! - Evet. 318 00:41:21,396 --> 00:41:24,491 Lanet mucize tanıdığınız biri yazabilir. 319 00:41:26,150 --> 00:41:27,197 Jones! 320 00:41:47,755 --> 00:41:49,132 Arkanı dön. 321 00:41:50,174 --> 00:41:52,051 Hadi dostum. Hadi. 322 00:42:07,525 --> 00:42:09,027 Hey, Paco, bu o. 323 00:42:09,235 --> 00:42:10,782 İşte bu. 324 00:42:11,320 --> 00:42:12,446 Bu adam. 325 00:42:16,784 --> 00:42:18,502 O neydi? 326 00:42:18,619 --> 00:42:20,667 Birisi Willy'yi harcadı dostum! 327 00:42:21,330 --> 00:42:23,628 Plakayı al dostum. Plakayı alın! 328 00:42:24,459 --> 00:42:26,587 Birisi ambulans çağırsın. 329 00:42:27,420 --> 00:42:28,546 Dostum, bu çok fazla kan. 330 00:42:28,629 --> 00:42:31,007 Çok kötü kanıyor dostum. Kötü kanıyor! 331 00:42:31,090 --> 00:42:32,842 Jimmy, buraya gel! 332 00:42:32,842 --> 00:42:35,186 Ah dostum! Sanırım öldü. 333 00:43:29,190 --> 00:43:30,817 Ne istiyorsun? 334 00:43:32,026 --> 00:43:35,030 Defol git buradan! Beni yalnız bırakın! 335 00:43:36,030 --> 00:43:37,247 Hadi! Lütfen dostum! 336 00:44:05,685 --> 00:44:07,062 Nasıl oldu? 337 00:44:08,312 --> 00:44:11,612 - Lanet pislik! - Tweety! Tweety, onun bir bıçağı var! 338 00:44:31,460 --> 00:44:32,928 Yolumdan çekil! Yolumdan çekil! 339 00:44:33,254 --> 00:44:35,131 - O öldü. - Öldü mü? 340 00:44:35,840 --> 00:44:36,932 Haydi buradan çıkalım. 341 00:44:36,924 --> 00:44:39,552 Hadi gidelim, hadi. Hadi gidelim. 342 00:45:02,575 --> 00:45:05,203 Öyle ya da böyle, 343 00:45:06,913 --> 00:45:09,086 Bu konunun temeline ineceğim. 344 00:45:11,751 --> 00:45:13,753 Bütün gün yemek pişirme detaylarını yapıyorsun. 345 00:45:14,962 --> 00:45:16,964 Axelrod'a danışacağım. 346 00:45:16,964 --> 00:45:19,808 Eğer bana yalan söylüyorsan Kıçını kızartacağım. 347 00:45:19,800 --> 00:45:24,431 Bana tam olarak ne olduğunu anlat katmanın dışına çıktığında. Kesinlikle. 348 00:45:24,805 --> 00:45:28,230 Az önce döndüm ve Rayların üzerinde bir grup insan gördüm. 349 00:45:28,309 --> 00:45:30,027 Yanındakiler kimdi? 350 00:45:30,686 --> 00:45:34,862 Yani bunu bana söylüyorsun Bir şey görüp görmediğini hatırlamıyor musun? 351 00:45:34,941 --> 00:45:36,989 Seni satın al... Oradaydın, değil mi? 352 00:45:38,110 --> 00:45:40,158 Defol buradan. Sadece buradan çık. 353 00:45:42,823 --> 00:45:46,168 Şimdi sandalyeyi çevir ve otur ve benimle konuş. 354 00:45:46,953 --> 00:45:48,671 Şimdi, neredeydin? 355 00:45:48,663 --> 00:45:50,336 Sana söylediğim gibi odamda uyuyordum. 356 00:45:50,414 --> 00:45:51,916 Hayır, değildin. 357 00:45:57,171 --> 00:45:59,390 - Bana söyleyebileceğin tek şey bu mu? - Hepsi bu. 358 00:46:00,049 --> 00:46:01,426 Elbette. 359 00:46:02,843 --> 00:46:04,095 Uyandın. 360 00:46:07,765 --> 00:46:11,269 Biliyorum Lofgren, biliyorum. Sen iflah olmaz derecede masumsun. 361 00:46:12,603 --> 00:46:13,820 Evet. 362 00:46:14,855 --> 00:46:16,107 Tamam aşkım. 363 00:46:24,865 --> 00:46:29,917 O'Brien, eğer bir şey gördüysen bu konuyu açıklığa kavuşturmaya yardımcı olabilir, 364 00:46:29,996 --> 00:46:32,419 cümlenizin bir süre kesintiye uğramasına neden olabilir. 365 00:46:33,791 --> 00:46:35,043 Size yardım edemem efendim. 366 00:46:36,711 --> 00:46:39,464 - Bu kadar mı? - Evet efendim. 367 00:46:46,095 --> 00:46:49,816 Dışarıda duran üç kız var bowling salonu, değil mi? 368 00:46:49,890 --> 00:46:52,143 Sanırım bir deneyeceğim. 369 00:46:52,226 --> 00:46:54,479 Yanlarına gidiyorum, onlarla konuşmaya başlıyorum. 370 00:46:58,733 --> 00:47:00,030 Çıkarmak. 371 00:47:12,038 --> 00:47:13,881 Ona ne söyledin? 372 00:47:17,835 --> 00:47:19,087 Fazla değil. 373 00:47:20,421 --> 00:47:22,765 Sana bir soru sorduğumda cevap verirsin. Kazdın mı, orospu çocuğu? 374 00:47:22,757 --> 00:47:24,930 - Git kendini becer. - Seni mahvedeceğim. 375 00:47:24,925 --> 00:47:26,848 Bir sorun mu var? 376 00:47:34,101 --> 00:47:36,149 Beyler, saniyeler var isteyenler için. 377 00:47:37,563 --> 00:47:39,031 Şimdi onurlu olmaya çalışalım. 378 00:48:02,004 --> 00:48:04,757 Bay Wagner, işte paspas. 379 00:49:52,990 --> 00:49:55,413 - Ne yapıyorsun? - Sorun değil. Defol buradan. 380 00:50:00,080 --> 00:50:03,175 - Bak dostum, eğer bir sorun çıkarsa... - sorun değil. 381 00:50:27,816 --> 00:50:29,068 Hey, çok güzel. 382 00:50:33,739 --> 00:50:34,831 Kahretsin. 383 00:50:38,577 --> 00:50:41,126 Dövüş, dövüş, dövüş, dövüş! 384 00:51:04,812 --> 00:51:06,155 Hadi! 385 00:51:09,858 --> 00:51:11,155 Hadi gidelim! 386 00:51:57,865 --> 00:51:59,162 Merhaba J.C. 387 00:52:41,742 --> 00:52:42,789 Merhaba. 388 00:52:44,662 --> 00:52:46,209 - Hissediyor musun? - Ne? 389 00:52:47,331 --> 00:52:48,708 Sen osun. 390 00:52:49,249 --> 00:52:50,967 Neden bahsediyorsun? 391 00:52:51,043 --> 00:52:53,592 Sen ahırın yeni patronusun, O'Brien. 392 00:52:53,587 --> 00:52:54,759 Kim diyor? 393 00:52:54,755 --> 00:52:56,632 Hey, olan bu. 394 00:52:56,715 --> 00:52:58,137 Siktir et şunu. 395 00:52:58,133 --> 00:52:59,259 Neden korkuyorsun? 396 00:52:59,343 --> 00:53:01,641 Hiçbir şeyden korkmuyorum. Ben sadece o olmak istemiyorum. 397 00:53:01,720 --> 00:53:04,815 Hey, yaptıklarından sonra Viking ve Tweety, dostum, sensin. 398 00:53:06,934 --> 00:53:07,981 Selam salak. 399 00:53:08,060 --> 00:53:10,483 - Ne? - Bunu bir hediye olarak düşün. 400 00:53:10,562 --> 00:53:11,688 Bazıları mevcut. 401 00:53:12,022 --> 00:53:14,491 Ahır patronu sigaranın yüzde 40'ını alıyor. 402 00:53:14,566 --> 00:53:16,193 Unuttun. 403 00:53:16,276 --> 00:53:20,247 Ahır patronu pes edecek iş atamalarını ve kendisinin almasını sağlar. 404 00:53:21,573 --> 00:53:24,326 Ahır patronu cezasından izin alıyor eğer sakin kalırsa 405 00:53:24,326 --> 00:53:26,829 ve Neandertalleri hizada tutuyor. 406 00:53:27,121 --> 00:53:30,546 Bunu bilmiyordun değil mi? Bunu halledebileceğini mi düşünüyorsun? 407 00:53:32,459 --> 00:53:36,305 Ve teğmeniniz olarak, Ben de bazı ayrıcalıklara sahibim. 408 00:53:42,970 --> 00:53:44,313 Banzai! 409 00:53:47,015 --> 00:53:48,392 Her hafta, 410 00:53:51,687 --> 00:53:53,530 benim için iki karton 411 00:53:55,399 --> 00:53:57,197 ve Horowitz için iki tane. 412 00:53:59,069 --> 00:54:00,195 Özgür. 413 00:54:04,742 --> 00:54:06,665 Başka bir şey daha var. 414 00:54:12,040 --> 00:54:14,668 Eskiden 60-40'lık bir bölünme olduğunu biliyor musun? 415 00:54:16,503 --> 00:54:18,130 Hâlâ öyle. 416 00:54:19,256 --> 00:54:23,511 Ancak şimdi 60-40. 417 00:54:28,724 --> 00:54:30,351 Defol buradan. 418 00:55:05,135 --> 00:55:06,432 Selam dostum. 419 00:55:07,221 --> 00:55:09,223 Sen başka bir şeysin, O'Brien. 420 00:55:10,599 --> 00:55:12,897 - Mick. - Sen osun dostum. 421 00:55:14,728 --> 00:55:17,322 - Affedersin. Adama yol açın. - Artık o sensin. 422 00:55:20,067 --> 00:55:21,660 Devam et, O'Brien. 423 00:55:28,450 --> 00:55:29,952 Bu ne saçmalık? 424 00:55:29,952 --> 00:55:32,751 "Denge ve kontrol." 425 00:55:32,746 --> 00:55:34,293 Tanrım. 426 00:55:36,291 --> 00:55:38,214 - Kapa çeneni. - Film çekmek. 427 00:55:39,253 --> 00:55:40,971 - Kapa çeneni. - Hiçbir şey bilmiyorsun. 428 00:55:40,963 --> 00:55:42,089 Sakin ol. 429 00:55:43,090 --> 00:55:45,684 Perretti, cümleyi sınıfa oku. 430 00:55:47,219 --> 00:55:48,892 "Domi... 431 00:55:51,598 --> 00:55:53,271 "Dom... Baskın..." 432 00:55:54,518 --> 00:55:57,362 - Aptal ne? - "Baskın..." 433 00:55:57,437 --> 00:55:59,940 - Aptal göt. - "İlkel..." 434 00:55:59,940 --> 00:56:02,489 - "Baskın..." - Evet, teşekkür ederim. Teşekkür ederim. Lofgren. 435 00:56:02,568 --> 00:56:04,536 - Ah. - "Baskın..." 436 00:56:05,654 --> 00:56:08,077 - "Astar... Astar..." - Ne? 437 00:56:08,448 --> 00:56:11,327 - "Başlangıç..." - Tamam. O'Brien. 438 00:56:11,326 --> 00:56:12,578 Sen dene. 439 00:56:13,495 --> 00:56:16,795 - Haydi Mick. - "Baskın ilkel..." 440 00:56:17,958 --> 00:56:21,633 - Bilmiyorsun... - "Başlangıç..." 441 00:56:23,797 --> 00:56:26,516 Johnson. Okuyun. 442 00:56:30,178 --> 00:56:32,806 Hey, bak, bu gülünecek bir şey değil. 443 00:56:32,890 --> 00:56:35,188 Şimdi, belki bazılarınız okuyabilseydi, burada olmazdın. 444 00:56:35,809 --> 00:56:37,152 Bunu hiç düşündün mü? 445 00:56:38,437 --> 00:56:39,859 Bak, kendini bir aptal olarak görüyorsun. 446 00:56:39,938 --> 00:56:42,532 kendin hakkında o kadar iyi hissedemezsin, şimdi, yapabilir misin? 447 00:56:43,442 --> 00:56:47,163 Bunun sonuçlarını az önce aldım girdiğin okuma-yazma sınavı, şu okuma sınavı. 448 00:56:48,739 --> 00:56:50,116 Üçüncü sınıfta olman lazım. 449 00:56:51,408 --> 00:56:52,910 Elbette. Yay. 450 00:56:52,993 --> 00:56:54,791 Senin için kendi okuma testim var. 451 00:56:55,245 --> 00:56:58,215 Çizgi romanını okumanı istiyorum sana vereceğim 452 00:56:58,206 --> 00:57:00,083 ve bunun hakkında bir rapor yazın. 453 00:57:00,167 --> 00:57:01,635 - Kahretsin. - Ah dostum. 454 00:57:02,085 --> 00:57:06,181 Elbette. hakkında yazmanı istiyorum karakterler ve hikaye. 455 00:57:06,465 --> 00:57:08,467 Elbette? Basit tutun. 456 00:57:09,259 --> 00:57:10,431 Hangi "çizgi"? 457 00:57:10,510 --> 00:57:12,387 Yazım, noktalama işaretleri sayılır. 458 00:57:12,471 --> 00:57:15,350 Hadi başlayalım. Bu dönemde yapılması gerekiyor. 459 00:57:15,349 --> 00:57:18,228 Efendim, Lofgren'in bunu kaldırabileceğini sanmıyorum. 460 00:57:18,310 --> 00:57:20,153 - Onun için biraz fazla ileri düzeyde. - Kapa çeneni. 461 00:57:20,270 --> 00:57:21,362 Elbette. 462 00:57:21,813 --> 00:57:23,531 Sana tekrar söylemeyeceğim. 463 00:57:25,067 --> 00:57:26,319 Ağzı var. 464 00:57:28,362 --> 00:57:30,490 Hadi gidelim. İşe koyulun. 465 00:57:37,663 --> 00:57:39,131 Daha fazlası, Yahudi çocuk. 466 00:57:44,878 --> 00:57:46,721 Bu iyi bir küçük şaka. 467 00:57:53,804 --> 00:57:55,147 Acele etmek. 468 00:57:57,724 --> 00:57:59,021 Ne? 469 00:58:00,227 --> 00:58:03,447 Ne? Armstrong'u mu? Armstrong'u mu? Armstrong'u mu? 470 00:58:03,438 --> 00:58:04,530 Kaşığını alabilir miyim? 471 00:58:23,500 --> 00:58:24,752 Güçlü Fare. 472 00:58:28,630 --> 00:58:29,882 Horowitz! 473 00:58:50,902 --> 00:58:52,870 Bırak beni! Taşınmak! 474 00:58:53,947 --> 00:58:55,449 Bırak beni! Yolumdan çekil! 475 00:58:55,949 --> 00:58:58,043 Sakın... Beni oraya sokma, dostum! 476 00:58:58,118 --> 00:59:00,291 Beni oraya koyamazsınız! Yalnızlıktan nefret ediyorum. 477 00:59:00,370 --> 00:59:03,123 Dostum, beni oraya tek başıma koyma! Yalnız kalmaktan nefret ediyorum! 478 00:59:03,206 --> 00:59:06,335 Bırak gideyim. Bırak beni, seni pislik pislik. Bırak beni, dostum. 479 00:59:06,334 --> 00:59:08,712 Beni tek kişilik hücreye koymayın. Siktir git. 480 00:59:08,795 --> 00:59:10,797 Beni tecride koymayın, dostum. Bırak gideyim. 481 00:59:10,881 --> 00:59:12,633 Bırak gideyim. Beni oraya sokma, dostum. 482 00:59:12,716 --> 00:59:14,389 İşte bu. 483 00:59:14,468 --> 00:59:17,312 - Evet. Evet. - Yapma bunu! Kapıdan uzak dur dostum! 484 00:59:19,306 --> 00:59:21,308 Kimse... Hey, bırak beni. 485 00:59:24,728 --> 00:59:29,484 Sen izle, tamam mı? Artık istediğin sesi çıkarabilirsin. 486 00:59:29,566 --> 00:59:32,570 Çıkar beni buradan, seni pislik herif. 487 00:59:32,652 --> 00:59:35,451 Beni burada tutamazsınız! Bırak beni! 488 01:01:19,342 --> 01:01:20,434 Hadi gidelim. 489 01:03:14,874 --> 01:03:15,875 Dostum, sen deli misin? 490 01:03:20,422 --> 01:03:21,423 Paco. 491 01:03:56,833 --> 01:03:58,085 Hadi gidelim. 492 01:03:58,501 --> 01:04:01,425 Hey dostum, yüzünü gördü. 493 01:04:02,088 --> 01:04:03,214 Biliyorum. 494 01:04:05,467 --> 01:04:06,468 Paco. 495 01:04:09,596 --> 01:04:10,768 Yap. 496 01:04:24,569 --> 01:04:25,570 Yap. 497 01:04:34,454 --> 01:04:36,297 Hey. Buraya gel. 498 01:04:51,388 --> 01:04:53,186 Orda tut dostum. 499 01:04:56,267 --> 01:04:58,486 İşbirliğine ihtiyacımız var, J.C. 500 01:04:59,646 --> 01:05:02,820 Neler yaşadığını biliyorum. İnan bana. 501 01:05:03,983 --> 01:05:07,328 Ama eğer suç duyurusunda bulunmazsanız, bu adam buradan çıkıp gidecek. 502 01:05:08,363 --> 01:05:09,956 Bu hayvanın yanına kalmasına izin vermeyin. 503 01:05:19,499 --> 01:05:21,376 Mick'le konuşmak istiyorum. 504 01:05:25,171 --> 01:05:26,514 Bu saçmalığı anlamıyorum. 505 01:05:31,469 --> 01:05:34,439 Belki sende bir tür şey vardır okuma engelli 506 01:05:34,514 --> 01:05:37,563 - Ne gibi? - Sanki okuyamıyorsun gibi. 507 01:05:39,144 --> 01:05:40,191 O'Brien. 508 01:05:52,073 --> 01:05:53,074 Hoşçakal. 509 01:06:03,918 --> 01:06:05,340 İyileşecek. 510 01:06:12,594 --> 01:06:15,188 Şu anda içinizde neler oluyor? 511 01:06:16,806 --> 01:06:17,898 Ne hissediyorsun? 512 01:06:25,106 --> 01:06:26,858 Ağlamak istiyorum. 513 01:06:28,109 --> 01:06:29,281 Sorun değil. 514 01:06:31,070 --> 01:06:32,071 CW- 515 01:06:33,531 --> 01:06:35,204 Daha önce ağlayanları gördüm. 516 01:07:03,311 --> 01:07:07,612 Sen bir numarasın, iki numarasın, üç numara, dört numara, beş numara. 517 01:07:07,690 --> 01:07:10,284 Numaralarınızı hatırlayın. Teğmen. 518 01:07:26,376 --> 01:07:29,505 Tamam, bir numara. Arkanı dön. Yüzleş benimle. Adınız ne? 519 01:07:30,630 --> 01:07:32,849 -Theodore Aparecia. - Nerede yaşıyorsun? 520 01:07:32,840 --> 01:07:35,184 - 1872, Güney Racine. - Kaç yaşındasın? 521 01:07:35,677 --> 01:07:37,554 - On yedi. - Arkanı dön. Duvara bak. 522 01:07:37,637 --> 01:07:40,186 İkincisi, arkanı dön ve benimle yüzleş. 523 01:07:40,265 --> 01:07:42,017 - Adınız ne? -Richard DeLeon. 524 01:07:42,016 --> 01:07:44,735 - Nerede yaşıyorsun? - 2166, Güney Morgan. 525 01:07:44,811 --> 01:07:46,313 - Kaç yaşındasın? - 18. 526 01:07:46,312 --> 01:07:48,314 Tamam aşkım. Arkanı dön ve yüzünü duvara çevir. 527 01:07:48,314 --> 01:07:50,658 Üç numara, arkanı dön ve benimle yüzleş. 528 01:07:51,442 --> 01:07:52,910 - Adınız ne? -Paco Moreno. 529 01:07:53,319 --> 01:07:54,320 Bu o. 530 01:07:54,529 --> 01:07:56,657 Boşverin hanımefendi. Devam etmek. Adresiniz nedir? 531 01:07:56,739 --> 01:07:59,162 - Bu o. - 2395, Büyük Cadde. 532 01:07:59,158 --> 01:08:00,660 - Kaç yaşındasın? - Bana tecavüz eden oydu. 533 01:08:00,660 --> 01:08:02,412 Tamam, arkanı dön ve yüzünü duvara dön. 534 01:08:04,330 --> 01:08:05,877 J.C. için üzgünüm. 535 01:08:06,416 --> 01:08:07,713 Gerçekten bunu kastediyorum. 536 01:08:11,504 --> 01:08:12,551 Onu görmeliyim. 537 01:08:13,840 --> 01:08:15,763 Sana izin vermeyecekler Defol buradan, O'Brien. 538 01:08:16,509 --> 01:08:18,182 Peki sormuyorum. 539 01:08:26,728 --> 01:08:28,025 Arkadaşlık ister misin? 540 01:08:40,950 --> 01:08:42,998 Bu bir. Kal, kal, kal. 541 01:08:46,998 --> 01:08:49,217 - At şunu dostum. - At, at. 542 01:08:49,208 --> 01:08:52,712 Hemen buradan geçiyoruz. Başaracağız. 543 01:08:54,505 --> 01:08:55,882 Bunu nasıl aşabiliriz? 544 01:08:57,133 --> 01:08:58,680 Bu işi Beaver'a bırak. 545 01:10:15,002 --> 01:10:16,845 Gelecek hafta buradan gidiyorum. 546 01:10:16,921 --> 01:10:19,720 Umarım seni bir daha görmem. çünkü eğer yaparsam... 547 01:10:19,799 --> 01:10:22,894 - Yüzünü tekrar kıracağım. - Hemen başlayabiliriz dostum. 548 01:10:22,969 --> 01:10:24,642 Sorun ne? 549 01:10:26,431 --> 01:10:27,978 - Sorun değil. - Sorun değil. 550 01:11:01,507 --> 01:11:02,804 Merhaba Tweety. 551 01:11:08,181 --> 01:11:10,730 Evet. Tweety! 552 01:11:10,808 --> 01:11:12,526 - Hey. - Nedir? 553 01:11:12,894 --> 01:11:14,066 Onu buraya getirin. 554 01:11:14,061 --> 01:11:15,984 - Haklısın. - Buraya gel kardeşim. 555 01:11:16,439 --> 01:11:17,691 Hey, naber, dostum? 556 01:11:17,690 --> 01:11:19,363 Evet. Hadi. Hadi gidelim. 557 01:11:52,391 --> 01:11:54,234 Hey! Hadi gidelim. 558 01:11:55,311 --> 01:11:56,733 Hareket etmeye devam edin. Hadi gidelim. 559 01:11:58,064 --> 01:12:00,237 - Sorun ne? Yaralandın mı? - Ayak bileğimi burktum. 560 01:12:00,316 --> 01:12:03,741 Yaralı değilsin Horowitz, hadi. Devam et. Devam etmek. 561 01:13:12,930 --> 01:13:14,648 - Tamam, tamam, gidelim. - Hey, sağ tarafa dikkat et. 562 01:13:21,063 --> 01:13:23,361 - Topu at. - Yolumdan çekil dostum. 563 01:13:24,025 --> 01:13:25,493 Git, git, git, git! 564 01:13:28,029 --> 01:13:30,077 - Hazır mısın? - Evet. 565 01:13:40,499 --> 01:13:41,500 Sıranın arkası. 566 01:13:41,834 --> 01:13:45,338 - Dans etme. - Tamam, geri ver bebeğim. 567 01:13:47,882 --> 01:13:49,850 Ah dostum. Bekle. Şimdi buraya gelin! 568 01:13:49,842 --> 01:13:51,310 Altı numaralı sinyali çağırın. 569 01:14:46,899 --> 01:14:48,572 Hey, çek şu saçmalığı üstümden! 570 01:14:50,444 --> 01:14:51,821 Ah, kahretsin! 571 01:14:54,281 --> 01:14:56,534 Wagner! Hadi dostum. Onları burada duyuyorum. 572 01:14:56,909 --> 01:14:57,910 Gitmek. 573 01:14:58,661 --> 01:14:59,662 Gitmek! 574 01:15:05,835 --> 01:15:06,927 Kahretsin. 575 01:15:10,006 --> 01:15:11,258 Bunu üzerimden alamıyorum. 576 01:15:11,549 --> 01:15:13,267 Aptal pislik! 577 01:15:13,467 --> 01:15:15,094 Siktir git domuz. 578 01:15:15,553 --> 01:15:17,601 - Hey! Selam, selam! - Wagner, dostum! 579 01:15:18,806 --> 01:15:21,104 Wagner! Wagner! 580 01:15:23,936 --> 01:15:26,314 Beklemek! Çocuğu rahat bırak dostum! 581 01:15:26,772 --> 01:15:28,695 Senin derdin ne? 582 01:15:28,774 --> 01:15:30,697 O'Brien gitti dostum. Kaçmasına izin verdin! 583 01:16:43,182 --> 01:16:44,229 Mick. 584 01:16:49,021 --> 01:16:50,238 HAYIR. 585 01:17:20,427 --> 01:17:22,475 Bir dakika, bir dakika. 586 01:17:32,189 --> 01:17:33,236 O'Brien. 587 01:17:37,570 --> 01:17:38,617 Hadi gidelim dostum. 588 01:17:55,671 --> 01:17:57,719 Hadi, hadi, hadi. 589 01:18:31,582 --> 01:18:33,425 Açın, 407! 590 01:18:41,133 --> 01:18:43,306 Açın, 222! 591 01:18:53,145 --> 01:18:55,147 Açın, 217! 592 01:19:04,490 --> 01:19:07,164 İşte bu, dostum. Büyükler. 593 01:19:07,952 --> 01:19:09,420 Büyük lig. 594 01:19:10,621 --> 01:19:11,964 Güzel, değil mi? 595 01:19:13,040 --> 01:19:14,212 Tekrar siktir git, 596 01:19:15,042 --> 01:19:17,511 sonunun geleceği yer burası. 597 01:19:18,462 --> 01:19:21,466 Dediğim gibi hayat bir seçimdir değil mi? 598 01:19:23,384 --> 01:19:24,931 O size kalmış. 599 01:19:36,855 --> 01:19:38,983 Açın, 344! 600 01:19:43,112 --> 01:19:47,458 Olağan koşullar altında O'Brien, Zamanınıza altı ay eklerdim. 601 01:19:50,452 --> 01:19:51,999 Ama sadece bu seferlik, 602 01:19:53,998 --> 01:19:55,295 Sana bir şans daha vereceğim. 603 01:19:56,750 --> 01:20:00,050 Kendinizi şanslı sayın. Frank! 604 01:20:04,341 --> 01:20:08,391 Sadece şunu unutma, öyle olman gerekiyordu burada bir tür örnek var. 605 01:20:09,680 --> 01:20:11,432 Beni aptal yerine koyma, O'Brien. 606 01:20:36,457 --> 01:20:37,674 Berbat görünüyorsun. 607 01:20:39,084 --> 01:20:41,337 - Teşekkürler. - Rica ederim. 608 01:20:44,214 --> 01:20:45,511 J.C.'yi gördün mü? 609 01:20:48,677 --> 01:20:49,769 Evet. 610 01:20:54,183 --> 01:20:56,561 John, al şunu. Al şunu. 611 01:21:14,536 --> 01:21:16,504 Hey, O'Brien! 612 01:21:18,082 --> 01:21:19,834 Seninle konuşmam lazım. 613 01:21:36,975 --> 01:21:38,727 Tamam, işte geliyor. 614 01:21:41,855 --> 01:21:43,198 Paco Moreno burada. 615 01:21:43,899 --> 01:21:47,654 Şu anda işleme alınıyor ve C bloğuna gelecek. 616 01:21:47,653 --> 01:21:50,327 sana söylememe gerek yok bu konuda pek heyecanlanmıyoruz, 617 01:21:50,322 --> 01:21:54,168 ama kabullerde bir tıkanıklık yaşadık, ve bu böyledir. 618 01:21:55,202 --> 01:21:59,002 Şimdi sakin kalmanı öneririm. 619 01:21:59,331 --> 01:22:03,427 Çünkü eğer çuvallarsan, berbat edeceğin tek kişi sensin. 620 01:22:04,378 --> 01:22:06,881 İncelemeden önce altı ayınız var. 621 01:22:06,880 --> 01:22:09,383 Zamanını temiz geçir ve yürü. 622 01:22:09,800 --> 01:22:13,725 Herhangi bir sorun, ve burada yaşlanabilirsin Jack. 623 01:22:16,557 --> 01:22:18,935 - Anlamak? - Evet efendim. 624 01:22:19,768 --> 01:22:20,860 Seni duyamıyorum. 625 01:22:21,353 --> 01:22:22,605 Evet efendim. 626 01:22:47,504 --> 01:22:48,881 Kötüsün! 627 01:23:27,920 --> 01:23:30,514 Bu tesis puan sistemiyle çalışmaktadır. 628 01:23:31,089 --> 01:23:32,432 Puanlar zamandır. 629 01:23:33,175 --> 01:23:36,770 İyilik yaptığın için puan alırsın ve berbat etme noktaları. 630 01:23:37,471 --> 01:23:39,269 İyilik yapmak sorun değil. 631 01:23:39,264 --> 01:23:41,232 Olumlu bir tutumla başa çıkmak. 632 01:23:41,683 --> 01:23:46,314 Berbat etmek kavga ederken, çitlere doğru koşuyorum, 633 01:23:46,313 --> 01:23:48,111 ve boktan bir tavırla başa çıkmak, 634 01:23:48,106 --> 01:23:51,201 tıpkı senin şu anda yaptığın gibi, örneğin. 635 01:23:58,659 --> 01:24:02,630 Moreno, sen ve O'Brien hakkında her şeyi biliyoruz. 636 01:24:02,996 --> 01:24:04,088 Gerçekten mi? 637 01:24:07,793 --> 01:24:10,342 Ve senden hiçbir bok istemiyorum. 638 01:24:10,462 --> 01:24:13,887 Yurdun güzel ve sessiz kalmasını istiyorum. 639 01:24:15,133 --> 01:24:17,010 Seni düşündüren ne Sana sorun çıkarır mıyım? 640 01:24:17,094 --> 01:24:19,847 Hey dostum, burada olmanın tek sebebi 641 01:24:19,848 --> 01:24:22,770 çünkü sana yer yok başka herhangi bir yer. 642 01:24:23,183 --> 01:24:25,481 O halde neden bana bir oda ayarlamıyorsun? Holiday Inn'de mi? 643 01:24:25,769 --> 01:24:27,646 Neden aklını başına almıyorsun? 644 01:24:30,482 --> 01:24:33,076 Burada neler olup bittiğini biliyor musun? 645 01:24:35,612 --> 01:24:37,285 Zaman duruyor. 646 01:24:40,200 --> 01:24:43,044 Dışarıda herkes devam ediyor hayatlarıyla. 647 01:24:43,120 --> 01:24:47,546 Çalışmak, para kazanmak, seks yapmak, tüm bu güzel şeyler. 648 01:24:47,541 --> 01:24:49,384 Ama burada zaman durup duruyor. 649 01:24:51,420 --> 01:24:53,764 Kötü haline bak, dostum. 650 01:24:56,258 --> 01:24:59,353 Hayatımın yarısı boyunca bu çete işinin içindeydim. 651 01:25:00,095 --> 01:25:02,393 Bu hiçbir yerde saçmalık! 652 01:25:04,141 --> 01:25:06,644 Hey, burada herkes aynı. 653 01:25:08,353 --> 01:25:10,196 Ve herkesi kastediyorum. 654 01:25:11,398 --> 01:25:16,529 Yani, seni transfer ettirene kadar, İyi vakit geçirmenizi bekliyorum. 655 01:25:17,195 --> 01:25:18,492 Bu doğru, bu doğru. 656 01:25:18,864 --> 01:25:21,743 Kıçını eyalete gönderteceğiz 657 01:25:21,742 --> 01:25:24,962 bir açılış olur olmaz başka bir tesiste. 658 01:25:25,370 --> 01:25:27,998 Bu bir hafta ya da bir ay sürebilir. 659 01:25:29,207 --> 01:25:31,050 ya da belki bir yıl. 660 01:25:32,085 --> 01:25:33,712 Ama sen gidene kadar 661 01:25:34,630 --> 01:25:36,223 gerçekten harika olacaksın. 662 01:25:37,257 --> 01:25:38,634 Anladın mı? 663 01:25:41,637 --> 01:25:43,014 Peki, peki. 664 01:25:44,056 --> 01:25:45,273 O'Brien, 665 01:25:46,183 --> 01:25:47,309 nasıl gidiyor? 666 01:25:51,313 --> 01:25:53,862 Buranın kralı olduğunu duydum. 667 01:25:54,608 --> 01:25:57,407 Tebrikler. Eğer bir şey varsa Yardım etmek için yapabilirim 668 01:25:57,694 --> 01:25:59,116 lütfen bana bildirin. 669 01:25:59,196 --> 01:26:01,790 Küçük kardeşin için üzgünüm. Moreno. Tamam aşkım? 670 01:26:02,407 --> 01:26:04,910 Gerçekten kalbimi kırıyorsun. Bunu biliyor musun? 671 01:26:07,079 --> 01:26:09,298 Yaşlı kadının için üzgünüm. 672 01:26:10,916 --> 01:26:13,715 İşi bitiremediğim için üzgünüm. 673 01:26:18,423 --> 01:26:20,391 Kıçımdan uzak dur Moreno. 674 01:26:21,093 --> 01:26:23,642 Çünkü incelemeden önce altı ayım var, 675 01:26:23,637 --> 01:26:26,186 ve iyi vakit geçirmek istiyorum. Anladın mı? 676 01:26:26,848 --> 01:26:30,819 Evet, sana bir şey söyleyeyim. maricón. Sen zaten ölüsün. 677 01:26:30,894 --> 01:26:32,441 Sadece sen bunu bilmiyorsun 678 01:26:32,521 --> 01:26:35,866 çünkü sen de bir o kadar aptalsın her zamanki gibi. 679 01:26:35,941 --> 01:26:38,785 Evet. Küçük kardeşin Moreno'yu öldürdüm. 680 01:26:39,361 --> 01:26:43,411 Ama unutma, o öldü çünkü ona göz kulak olmuyordun. 681 01:26:53,125 --> 01:26:55,002 Hepiniz oradasınız, dikkat edin! 682 01:26:55,961 --> 01:26:59,932 Burns, Richards, Ocampo, K.P.! 683 01:27:02,342 --> 01:27:05,016 Hey, bir tiyatromuz var dostum! 684 01:27:05,095 --> 01:27:11,819 Johnson, Roberts, Perretti, Lee, Horowitz, tarım! 685 01:27:14,604 --> 01:27:16,072 Tamam, sessiz olun! 686 01:27:17,816 --> 01:27:18,908 Moreno, 687 01:27:19,735 --> 01:27:20,827 bokhane. 688 01:27:27,826 --> 01:27:29,624 Beğendin mi güzelim? 689 01:27:37,586 --> 01:27:43,684 Lassandro, Tolson, Gonzalez, Jones, Lopez, ortaklar. 690 01:27:43,675 --> 01:27:46,849 Lopez, bir paspas al ve bununla başla. 691 01:27:48,305 --> 01:27:49,352 Adam! 692 01:27:49,931 --> 01:27:51,023 Thompson... 693 01:27:52,434 --> 01:27:54,937 Hey! Bunu bütün gün saklayacak mısın? 694 01:28:00,692 --> 01:28:03,036 - Kim olacak? - Yeni adam. 695 01:28:05,906 --> 01:28:07,283 Beş dolar. 696 01:28:16,374 --> 01:28:17,546 Bunu yap 697 01:28:19,711 --> 01:28:21,008 iki kez. 698 01:28:31,807 --> 01:28:34,526 - O beyaz adamı parçalayacak. - Evet. 699 01:28:36,228 --> 01:28:38,731 O'Brien'ın yüzünü mahvettiğini duydum. 700 01:28:42,567 --> 01:28:45,320 Biliyor musun, bu çok kötü. 701 01:28:48,406 --> 01:28:49,749 Ve kardeşini öldürdü. 702 01:28:51,618 --> 01:28:53,370 Evet, doğru. 703 01:28:54,663 --> 01:28:56,665 Ama beni öldürmedi. 704 01:28:56,748 --> 01:28:59,171 Buradan canlı çıkmayacak. 705 01:28:59,251 --> 01:29:01,595 Unut gitsin Moreno. O benim. 706 01:29:01,586 --> 01:29:02,712 Evet? 707 01:29:03,839 --> 01:29:04,931 Evet. 708 01:29:22,607 --> 01:29:25,451 Bu çok hoş. Gerçekten çok hoş. 709 01:29:29,072 --> 01:29:31,951 Ama öyle görünüyor ki benim ve senin bir sorununuz var. 710 01:29:33,410 --> 01:29:36,630 Bilirsin, Kimin kimi öldüreceği üzerine bahse giriyorlar. 711 01:29:38,540 --> 01:29:40,508 Moreno kesin favori. 712 01:29:41,167 --> 01:29:44,171 Perretti ve çatlak eylemi yürütüyorlar. 713 01:29:44,421 --> 01:29:45,468 Kime bahis oynuyorsun? 714 01:29:46,256 --> 01:29:47,303 Sen. 715 01:29:50,010 --> 01:29:51,637 Peki bu amcık konusunda ne yapacaksın? 716 01:29:55,682 --> 01:29:56,934 Hiç bir şey. 717 01:29:57,726 --> 01:30:00,024 Bu yerden defolup gitmek istiyorum. 718 01:30:00,103 --> 01:30:01,650 Evet ama seni öldürecek. 719 01:30:01,646 --> 01:30:03,444 Öyle diyor. 720 01:30:04,983 --> 01:30:06,656 - Beyler. - Hey! 721 01:30:07,861 --> 01:30:10,614 Hepinize not verildi bu son raporlarda. 722 01:30:12,699 --> 01:30:17,546 Ve sana şunu söylemekten mutluyum: sonunda hepiniz geçtiniz. 723 01:30:19,956 --> 01:30:21,583 İyi olduğumu biliyordum. 724 01:30:24,836 --> 01:30:27,339 Ve bu sınıfta gerçek bir sanatçı var. 725 01:30:28,965 --> 01:30:31,263 Özel yeteneği olan biri. 726 01:30:31,343 --> 01:30:34,347 Bunu benim bile bilmiyordum bu rapora kadar. 727 01:30:35,055 --> 01:30:38,525 Ama önce kayıtlara geçmesi için şunu söyleyeyim sanatın ne olduğuna dair tanımım. 728 01:30:39,643 --> 01:30:44,023 Artık sanat yaratımdır hiç yoktan gelen güzel bir şeyden. 729 01:30:44,689 --> 01:30:46,236 - Bilirsin? - O benim. 730 01:30:46,232 --> 01:30:51,580 Ve Lofgren çok özel bir sayfa ekledi onun dipnotuna 731 01:30:51,571 --> 01:30:53,539 raporuna. Ayağa kalk dostum. 732 01:30:53,531 --> 01:30:55,204 Bence bu çok güzel. Grupla paylaşmak istiyorum. 733 01:31:02,374 --> 01:31:04,126 - İbne. - Bu yeteneğin sende olduğunu bilmiyordum. 734 01:31:05,418 --> 01:31:08,262 Sakin ol! Sakin ol, dedim! 735 01:31:11,466 --> 01:31:13,218 Hey Horowitz, ayağa kalk dostum. 736 01:31:15,053 --> 01:31:16,225 Bunu sınıfa okursunuz. 737 01:31:20,100 --> 01:31:22,523 "Genç soygun girişiminde öldürüldü. 738 01:31:23,019 --> 01:31:25,772 "Cumartesi bir genç öldü kurşun yaralarından 739 01:31:25,772 --> 01:31:29,242 "bir soygun girişiminde bulundu bir içki dükkanının. 740 01:31:29,234 --> 01:31:33,614 "Polis Chicago'dan Warren Jerome'un karnından iki kez vuruldu 741 01:31:33,613 --> 01:31:37,914 "High Jay'in sahibi tarafından Kimball Bulvarı'ndaki içki dükkanı, 742 01:31:37,909 --> 01:31:40,788 "tabancayı salladıktan sonra ve para talep ediyor. 743 01:31:40,870 --> 01:31:45,250 "Jerome ameliyat sırasında öldü Our Lady Queen of Martyrs Hastanesi'nde." 744 01:31:47,502 --> 01:31:48,970 Peki ne? 745 01:31:49,045 --> 01:31:51,093 Peki ne? Warren Jerome da kim? 746 01:31:51,089 --> 01:31:52,432 Kimin umrunda? 747 01:31:52,507 --> 01:31:54,134 Gerçekten. Kimin umrunda? 748 01:31:54,384 --> 01:31:55,431 Kapa çeneni! 749 01:32:00,015 --> 01:32:02,814 Evet Viking, söyle onlara Warren Jerome'un kim olduğu. 750 01:32:05,395 --> 01:32:07,614 O Tweety'di, sizi pislikler. 751 01:32:15,947 --> 01:32:19,292 Hey, şimdi benim şansım nedir Perretti? 752 01:32:19,993 --> 01:32:24,123 Üçe iki, sana karşı. 753 01:32:25,331 --> 01:32:26,378 Kişisel bir şey yok. 754 01:32:54,819 --> 01:32:58,414 Hey! Temizleyin! 755 01:33:00,617 --> 01:33:01,743 Siktir git, O'Brien. 756 01:33:02,202 --> 01:33:04,671 Evet, siktir git. Sen temizle. 757 01:33:05,497 --> 01:33:06,623 - Hey! - Şiddete hayır! 758 01:33:07,123 --> 01:33:10,172 Hey! Oynamak ister misin? Oynamak ister misin? 759 01:33:11,002 --> 01:33:12,379 Temizleyin! 760 01:33:13,129 --> 01:33:14,847 Ortağına yardım et dostum. 761 01:33:14,923 --> 01:33:17,176 Bu saçmalığı Horowitz başlattı. Hadi ama bu saçmalığı kim başlattı? 762 01:33:17,258 --> 01:33:18,976 Moreno'dan 5 dolar kazandım. 763 01:33:26,684 --> 01:33:28,402 Horowitz, bir şeyi unuttun dostum. 764 01:33:28,478 --> 01:33:31,482 Evet, evet Lofgren. daha sonra bize miniğini gösterirsin. 765 01:33:39,280 --> 01:33:41,032 - Nasıl gidiyor? - Gidiyor. 766 01:33:42,408 --> 01:33:44,877 Paco Moreno transferiyle ilgili bir gelişme var mı? 767 01:33:45,703 --> 01:33:47,080 Henüz duymadım. 768 01:33:47,080 --> 01:33:48,457 HAYIR, öyle mi? 769 01:33:49,999 --> 01:33:52,422 Çünkü bu şey her an patlamaya hazır. 770 01:33:53,878 --> 01:33:55,004 Bunu hissedebiliyorum. 771 01:33:57,132 --> 01:33:58,759 Ne yapabileceğime bakacağım. 772 01:34:00,677 --> 01:34:03,681 Bu arada, sadece onlara dikkat etmelisin. 773 01:34:08,601 --> 01:34:10,569 İspiyonculara ne yaparım biliyor musun? 774 01:34:11,980 --> 01:34:13,732 Karnına almalarına izin verdim. 775 01:34:15,233 --> 01:34:19,659 böylece uzun süre yuvarlanabilirler, fırını düşünüyorum 776 01:34:21,406 --> 01:34:23,500 - Lipschitz'e söyle. - Elbette. 777 01:34:26,619 --> 01:34:27,916 Lipschitz. 778 01:34:31,916 --> 01:34:33,293 Merhaba Lipschitz. 779 01:34:38,089 --> 01:34:40,888 Adım Horowitz, pislik. 780 01:34:42,135 --> 01:34:43,478 Horowitz Pisliği mi? 781 01:34:48,766 --> 01:34:50,689 Lipschitz olduğunu duydum. 782 01:34:50,768 --> 01:34:53,612 Evet. Ve eğer dudağın sıçarsa, senin göt deliğin ne yapacak? 783 01:34:58,401 --> 01:35:02,031 Bu gerçekten harika. Böyle devam edin pislikler. 784 01:35:02,113 --> 01:35:05,208 Ah evet? Ve ne Bu konuda yapacaksın, değil mi? 785 01:35:06,659 --> 01:35:08,832 - Bu kadar yeter Moreno. - Evet, öyle mi? 786 01:35:08,912 --> 01:35:10,004 Evet öyle. 787 01:35:10,079 --> 01:35:11,672 Evet. O halde bok ye ve öl, O'Brien! 788 01:35:13,208 --> 01:35:14,801 - Merhaba dostum. - Selam, selam, selam. 789 01:35:14,876 --> 01:35:16,378 Hadi bir sigara içelim. 790 01:35:27,472 --> 01:35:30,817 Sigara içsen iyi olur, seni küçük... Sağlığınız için kötü. 791 01:35:46,616 --> 01:35:47,993 Düşme! 792 01:35:54,082 --> 01:35:56,505 O çöp parçasını bir kenara bırakmanın zamanı geldi. 793 01:35:59,128 --> 01:36:01,005 Bunu sana yapacak. 794 01:36:04,175 --> 01:36:06,177 Yapamazsın, değil mi? 795 01:36:11,516 --> 01:36:13,644 O zaman o pislikleri yakalayacağım. 796 01:36:14,310 --> 01:36:16,529 Beş dakika, ışıklar sönsün! 797 01:36:17,647 --> 01:36:18,990 Evet. 798 01:36:19,232 --> 01:36:20,859 Işıklar söndü! 799 01:36:22,443 --> 01:36:24,445 İşte yağmur geliyor dostum. 800 01:37:02,650 --> 01:37:03,867 Dinlemek. 801 01:37:05,528 --> 01:37:08,077 O'Brien'ı yaptıktan sonra, ne diyorsun, 50-50 bölüş 802 01:37:08,072 --> 01:37:11,076 ve haftada iki karton, ha? 803 01:37:22,337 --> 01:37:23,714 Bunu düşüneceğim. 804 01:37:44,609 --> 01:37:45,701 Bunu tut. 805 01:37:48,571 --> 01:37:50,323 Tamam, şimdi hareket etme. 806 01:37:56,704 --> 01:37:57,796 Tamam, bırak gitsin. 807 01:38:11,219 --> 01:38:13,688 Bok. Dostum, neredeyse başarıyordum. 808 01:38:14,305 --> 01:38:15,397 Ne yapıyorsun? 809 01:38:16,766 --> 01:38:18,564 Seni ne yiyor? 810 01:38:51,509 --> 01:38:52,806 Naber? 811 01:38:53,553 --> 01:38:56,682 Evet, onları sallamalıyız. Moreno'yu al, ben de O'Brien'ı alacağım. 812 01:38:57,682 --> 01:39:00,026 O'Brien, senin zamanın gibi görünüyor. 813 01:39:09,026 --> 01:39:10,152 Bu bir fiyasko. 814 01:39:28,129 --> 01:39:29,301 Acele et, Horowitz. 815 01:39:41,934 --> 01:39:43,026 İşte geliyor. 816 01:39:43,644 --> 01:39:47,774 O'Brien, Horowitz, hadi gidelim artık! Dışarı, dışarı, dışarı, dışarı! 817 01:39:48,941 --> 01:39:51,364 Bacaklar, aç onları. 818 01:40:03,498 --> 01:40:04,841 Onları yay. 819 01:40:12,173 --> 01:40:13,766 Orada kal. 820 01:40:15,760 --> 01:40:17,728 Onlara haklarınızı bildiğinizi söyleyin. 821 01:40:43,454 --> 01:40:44,580 Çocuklar mı? 822 01:41:01,472 --> 01:41:04,692 Seni yakalayacağım Horowitz. 823 01:41:05,935 --> 01:41:08,029 Bu durumdan memnun değilim Lofgren. 824 01:41:08,104 --> 01:41:09,321 Evet efendim. 825 01:41:11,315 --> 01:41:13,158 Aslında çok sinirliyim. 826 01:41:14,318 --> 01:41:16,161 Çok sinirlendim! 827 01:41:18,197 --> 01:41:23,044 Bu son derece ciddi bir suçtur, ve disiplin cezası uygulayacağız. 828 01:41:23,119 --> 01:41:27,044 Senin lehine olan tek şey Bu silaha sahip olduğunuzu kabul ettiniz mi? 829 01:41:28,082 --> 01:41:31,837 Sana bir seçenek sunacağım. Dört hafta hücre hapsinde 830 01:41:33,921 --> 01:41:35,923 veya zamanınıza dört ay eklenir. 831 01:41:40,678 --> 01:41:43,397 Ben... Dört ayı alacağım, efendim. 832 01:42:02,033 --> 01:42:03,876 Merhaba. Tuvaleti yıkayın. 833 01:42:28,601 --> 01:42:29,898 Fena değil. 834 01:42:31,354 --> 01:42:33,152 Bıçaktan bile daha iyi. 835 01:42:34,940 --> 01:42:37,739 Gerçekten mi? Unut gitsin. 836 01:42:38,569 --> 01:42:40,992 Sana söyledim, o saksocu benim. Onu dışarı çıkaracağım. 837 01:42:41,364 --> 01:42:43,082 Şimdi bir dakika bekleyin. 838 01:42:44,575 --> 01:42:45,952 Kardeşimi kaybettim. 839 01:42:48,245 --> 01:42:50,339 Kaybettiğin tek şey biraz deriydi. 840 01:43:33,541 --> 01:43:35,043 Merhaba Robert. 841 01:43:37,962 --> 01:43:39,839 Bunun nereden geldiğini biliyor musunuz? 842 01:43:40,798 --> 01:43:42,175 - Hayır. - Tabii? 843 01:43:42,717 --> 01:43:43,843 Evet. 844 01:43:44,343 --> 01:43:45,811 Çok güzel bir radyo. 845 01:43:47,263 --> 01:43:48,981 Evet, artık benim. 846 01:44:41,275 --> 01:44:42,697 Biri birisini bulsun. 847 01:44:44,862 --> 01:44:46,114 Biri birini bulsun dostum. 848 01:44:46,197 --> 01:44:47,824 Lütfen, lütfen. Haydi çocuklar. 849 01:44:49,200 --> 01:44:52,124 Malzemeyi belirledik bu suçlamayı siz yapıyordunuz. 850 01:44:53,370 --> 01:44:56,544 Gübreden gelen azot. Çok zekice. 851 01:44:58,584 --> 01:45:00,336 Lofgren ölmediği için şanslısın. 852 01:45:01,629 --> 01:45:04,883 Bir soru Barry. O'Brien'ın bu konuda bir bilgisi var mıydı? 853 01:45:05,382 --> 01:45:08,511 Hayır. Hepsini kendim yaptım. 854 01:45:09,804 --> 01:45:10,930 Elbette. 855 01:45:11,764 --> 01:45:13,937 Geri kalanını sen servis edeceksin Bu programdaki zamanınız 856 01:45:13,933 --> 01:45:15,901 Şu andan itibaren hücre hapsinde. 857 01:45:15,893 --> 01:45:17,236 Hey, mümkün değil dostum. 858 01:45:17,228 --> 01:45:18,901 - Tecride gitmeyeceğim. - Barry. 859 01:45:19,230 --> 01:45:21,232 - Siktir git! Ben gitmiyorum. - Ağzına dikkat et. 860 01:45:21,315 --> 01:45:23,488 - Siktir git dostum! - İndir şunu, Barry. 861 01:45:24,985 --> 01:45:26,783 Churchill! Churchill! 862 01:45:26,904 --> 01:45:29,532 Buraya girin. Barry, kes şunu! 863 01:45:29,782 --> 01:45:31,580 - Hadi dostum! - Barry, pes et. 864 01:45:31,742 --> 01:45:34,291 Siktir git! Önce beni öldür, anladın mı? 865 01:45:34,286 --> 01:45:35,458 Barry, Tanrı aşkına, kafanı kullan. 866 01:45:35,538 --> 01:45:38,166 - Yakalayın onu! - Önce beni öldürmen gerekecek! 867 01:45:38,999 --> 01:45:41,627 - Hadi! Hadi! - Yakalayın onu! Yakala onu! 868 01:45:41,710 --> 01:45:42,927 - Haydi, pislikler! - Barry... 869 01:45:44,755 --> 01:45:46,428 - İndir onu. - Siktir git... 870 01:45:47,299 --> 01:45:49,097 Kaldır onu! Barry! 871 01:45:49,093 --> 01:45:51,437 Barry, sadece zamanını artırıyorsun. 872 01:45:51,428 --> 01:45:53,146 Hepinizin canı cehenneme! 873 01:46:29,884 --> 01:46:32,057 Ray, ben de tam seni arıyordum. 874 01:46:32,469 --> 01:46:34,972 Moreno transferi az önce gerçekleşti. 875 01:46:34,972 --> 01:46:36,974 Onu yarın Winfield'a gönderiyoruz. 876 01:46:37,975 --> 01:46:39,852 - Tanrıya şükür. - Amin. 877 01:46:41,562 --> 01:46:42,779 Perretti. 878 01:46:47,902 --> 01:46:48,994 Moreno. 879 01:46:50,321 --> 01:46:52,870 Transferin az önce geldi. 880 01:46:52,865 --> 01:46:55,914 Yarın Winfield'a gidiyorsun. 881 01:47:15,346 --> 01:47:16,689 Nasılsın? 882 01:47:19,475 --> 01:47:20,727 Merhaba O'Brien. 883 01:47:22,436 --> 01:47:25,064 Az önce dostun Paco'nun gideceğini duydum. 884 01:47:25,147 --> 01:47:26,615 Buna ne dersin? 885 01:47:26,690 --> 01:47:27,862 Neden bahsediyorsun? 886 01:47:27,942 --> 01:47:31,742 Moreno transfer ediliyor yarın sabah ilk iş. 887 01:47:33,614 --> 01:47:34,957 Şanslıydın. 888 01:47:37,576 --> 01:47:39,999 Beş dakika, ışıklar sönsün! 889 01:47:40,955 --> 01:47:42,457 Hadi gidelim! 890 01:47:49,213 --> 01:47:50,635 - Merhaba Briggs. - Acele et, acele et. 891 01:47:51,548 --> 01:47:54,176 O sigarayı söndür ve kıçını yatağa koy. 892 01:47:54,635 --> 01:47:55,852 Evet, evet. 893 01:47:59,139 --> 01:48:02,860 Beyler, işte gece geliyor. 894 01:50:01,929 --> 01:50:05,058 Sanırım apandistim kırıldı. Bana yardım et. 895 01:50:07,142 --> 01:50:08,940 - Ne oldu? - Benim... 896 01:50:09,353 --> 01:50:10,775 - Neyin? - Apandistim. 897 01:50:10,854 --> 01:50:12,197 Bana izin ver. .. 898 01:52:12,726 --> 01:52:15,195 Hey. Hey! 899 01:52:17,314 --> 01:52:19,191 Durun çocuklar. 900 01:52:20,692 --> 01:52:22,820 - Neler oluyor dostum? - Neler oluyor? 901 01:52:22,819 --> 01:52:24,036 Hey! 902 01:52:24,029 --> 01:52:25,827 Hey, düşüyor dostum. Aşağı gidiyor. 903 01:52:25,948 --> 01:52:27,040 Merhaba arkadaşlar! 904 01:52:28,033 --> 01:52:29,535 - Durun! -Moreno! 905 01:52:31,161 --> 01:52:33,163 Haydi, sizi kahrolası çocuklar. 906 01:52:33,330 --> 01:52:34,502 Devam etmek! 907 01:52:35,123 --> 01:52:37,967 -Paco! - Delirme. Hadi dostum! 908 01:52:39,503 --> 01:52:42,347 Moreno! O'Brien! HAYIR! 909 01:53:00,190 --> 01:53:01,442 Hadi dostum! 910 01:53:04,778 --> 01:53:06,451 Hadi dostum, onu alabilirsin. 911 01:53:41,148 --> 01:53:42,900 Hadi! 912 01:53:51,742 --> 01:53:53,210 Yakalayın onu, yakalayın! 913 01:54:29,780 --> 01:54:30,781 Hadi gidelim. 914 01:54:59,684 --> 01:55:00,981 Haydi, O'Brien! 915 01:55:05,649 --> 01:55:07,071 Evet, işte bu! 916 01:55:11,029 --> 01:55:12,451 Hadi! 917 01:55:59,536 --> 01:56:05,885 Öldürmek! Öldürmek! Öldürmek! Öldürmek! Öldürmek! Öldürmek! 918 01:56:06,710 --> 01:56:11,887 Öldürmek! Öldürmek! Öldürmek! Öldürmek! Öldürmek! Öldürmek! 919 01:59:29,287 --> 01:59:32,541 Odalarda. Hadi gidelim. Odalarda. 920 01:59:37,212 --> 01:59:38,589 Işıklar kapalı! 921 01:59:51,685 --> 01:59:52,686 Işıklar kapalı! 922 01:59:57,232 --> 01:59:58,700 Hey, kapıyı kapat. 923 01:59:59,901 --> 02:00:01,198 Orayı kapatalım.