1
00:00:00,070 --> 00:00:10,100
زمان و زیرنویسها توسط Gone with the Shirt Team @ viki.com برای شما آورده شده است
2
00:00:17,490 --> 00:00:24,490
♫ نمیخواهم در کاری نامناسب شرکت کنم، چگونه میتوانم پیشبینی کنم که همه چیز برخلاف میل من پیش میرود؟ ♫
3
00:00:24,490 --> 00:00:31,670
♫ گل در مرکز قلب من پژمرده شده است، زمان نمی تواند خود را به عقب برگرداند. ♫
4
00:00:31,670 --> 00:00:38,820
♫ خاطرات من در حال چرخش و چرخش هستند، درد فقط در اعماق قلب من است. ♫
5
00:00:38,820 --> 00:00:46,200
♫ تنها آرزوی من این است که بدون حسرت زندگی کنم و با عطر گل ها به دوردست ها پرواز کنم. ♫
6
00:00:46,200 --> 00:00:53,290
♫ یک بطری شراب برنج، بدنی پوشیده از خاک و خاکستر. ♫
7
00:00:53,290 --> 00:01:00,390
♫ خاطرات به عقب و جلو می روند، زندگی بدون حسرت. ♫
8
00:01:00,390 --> 00:01:07,370
♫ از بهار تا پاییز، زندگی می آید و می رود. آیا بیهوده بودن درست است؟ ♫
9
00:01:07,370 --> 00:01:14,420
♫ من منتظرم تا گلها برگردند و دوباره شکوفا شوند و مرا مست کنند. ♫
10
00:01:14,420 --> 00:01:21,560
♫ صادقانه امیدوارم که عمر من دیگر از بین نرود ♫
11
00:01:21,560 --> 00:01:28,530
♫ من منتظرم تا گلها برگردند و دوباره شکوفا شوند و مرا مست کنند. ♫
12
00:01:28,530 --> 00:01:35,470
♫ صادقانه امیدوارم که عمر من دیگر از بین نرود ♫
13
00:01:35,470 --> 00:01:42,530
♫ می خواهم برگردم تا دوباره مزه شراب را بچشم. ♫
14
00:01:42,530 --> 00:01:49,480
♫ در خاطرات من، زندگی می آید و می رود. من به وضوح در قلبم متوجه می شوم. ♫
15
00:01:49,480 --> 00:01:57,210
♫ می خواهم برگردم تا دوباره مزه شراب را بچشم. ♫
16
00:02:09,980 --> 00:02:15,310
خاکستر عشق
17
00:02:15,310 --> 00:02:18,330
قسمت 1
18
00:02:22,840 --> 00:02:26,290
[ قصر صد گل قلمرو گل ]
19
00:03:36,760 --> 00:03:42,910
حکم مرا پخش کن که از امروز فرزندم نزد من رفته است. (تصویر T/N برای مردن)
[زی فن، خدای گل]
20
00:03:42,910 --> 00:03:47,840
اگر کسی حقیقت را درز کند، روح اولیه او نابود خواهد شد.
21
00:03:47,840 --> 00:03:49,570
من اطاعت خواهم کرد.
22
00:03:49,570 --> 00:03:55,380
من به شدت از دستور میسترس پیروی می کنم. اگر از آن سرپیچی کنم، شخصاً روح اولیه ام را نابود خواهم کرد.
23
00:04:00,910 --> 00:04:03,410
بذار اینو بگیره
24
00:04:10,950 --> 00:04:16,740
این همان گلوله است که از عاشق شدن هر کسی که آن را می گیرد جلوگیری می کند.
25
00:04:16,740 --> 00:04:17,910
معشوقه..!
26
00:04:17,910 --> 00:04:21,860
اگر کسی بی عاطفه باشد، قوی می شود. اگر کسی هرگز عاشق نشود، بی خیال می ماند.
27
00:04:21,860 --> 00:04:25,480
این بهترین نعمتی است که می توانم به او بدهم.
28
00:04:25,480 --> 00:04:28,550
فرزندم نباید مثل من باشد.
29
00:04:28,550 --> 00:04:34,290
[ قصر ابر نهم ]
به خاطر عشق عمیق و شیفتگی به خودم آسیب رساندم.
30
00:04:35,650 --> 00:04:40,470
جاودانه آب، لو لین، مانند آب مهربان است. خدای باد، لین شیو، متشکل و با فضیلت است.
31
00:04:40,470 --> 00:04:42,630
شما دوتا یک همتای کامل ساخته شده در بهشت هستید.
32
00:04:42,630 --> 00:04:48,050
در کل این جهان، می ترسم که نتوانیم سرنوشت ازدواج کامل دیگری مانند سرنوشت شما پیدا کنیم.
33
00:04:49,390 --> 00:04:54,940
این شراب ازدواج را بنوشید. برای شما دو شانگشن ازدواجی ابدی و سعادتمند آرزو می کنم.
(T/N shangshen یک جاودانه سطح بالا است که چندین آزمایش کشت را پشت سر گذاشته است)
34
00:04:54,940 --> 00:05:00,970
از امروز، شما دو نفر باید یک فکر و دل داشته باشید. تمام تلاش خود را برای خدمت به امپراطور بهشتی انجام دهید.
35
00:05:02,580 --> 00:05:06,240
اگر فرزند ارشد شما پسر است،
36
00:05:06,240 --> 00:05:09,190
او می تواند برادر قسم خورده پسرم باشد.
37
00:05:09,190 --> 00:05:14,790
اگر دختر باشد، می تواند همسر پسر من شود.
38
00:05:14,790 --> 00:05:18,800
اگر دوستی بین ما بتواند با نسل های جوانمان ادامه یابد،
39
00:05:18,800 --> 00:05:21,020
این یک چیز فوق العاده خواهد بود.
40
00:05:21,020 --> 00:05:23,670
نظر شما چیست؟
41
00:05:23,670 --> 00:05:26,050
از فرمان حضرتعالی اکیداً اطاعت خواهیم کرد.
42
00:05:26,050 --> 00:05:28,190
تبریک!
43
00:05:28,190 --> 00:05:30,100
تبریک!
44
00:05:30,100 --> 00:05:32,830
تبریک!
45
00:05:53,400 --> 00:05:58,720
زی فن، از فرمان امپراتور بهشتی نمی توان سرپیچی کرد،
46
00:05:58,720 --> 00:06:02,520
اما چگونه می خواهیم این را تحمل کنیم؟
47
00:06:03,560 --> 00:06:10,390
در قلب من، فقط تو هستی. آسمان و زمین می توانند گواه من باشند که هرگز به تو بی وفایی نکردم.
48
00:06:11,150 --> 00:06:17,920
من فقط امیدوارم که شما هم مثل گلهای درخشان و شکوفا بمانید و از نگرانی رها شوید.
49
00:06:18,520 --> 00:06:23,110
بقیه عمر خود را مانند یک ابر کسل کننده و آب روان زندگی کنید.
50
00:06:26,630 --> 00:06:29,610
پس بیایید او را "جین می" صدا کنیم. (T/Njin برای "شکوه"، mi به معنی "نگاه کردن")
51
00:06:29,610 --> 00:06:30,890
بله.
52
00:06:30,890 --> 00:06:34,760
استقبال از تولد خدای جوان، جین می.
53
00:06:34,760 --> 00:06:41,320
از تشریفات صرف نظر کنید. وقتی من بمیرم، او را خدای گل نکن.
54
00:06:41,320 --> 00:06:45,870
بهترین کار این است که او فقط یک سانکسی بی خیال شود.
55
00:06:45,870 --> 00:06:49,730
خانم لطفا تجدید نظر کنید چگونه قلمرو گل ما برای یک روز هیچ حاکمی ندارد؟
56
00:06:49,730 --> 00:06:54,750
من تصمیمم را گرفته ام. وقتی من رفتم همه شما
57
00:06:54,750 --> 00:06:57,700
باید ادامه دهد
58
00:06:57,700 --> 00:07:01,930
چرخه گل بیست و چهار اصطلاح خورشیدی، هر کدام از شما در یکی از چهار فصل قرار دارید.
59
00:07:01,930 --> 00:07:03,050
بله.
60
00:07:03,050 --> 00:07:05,150
من به شدت از دستور میسترس اطاعت خواهم کرد.
61
00:07:05,150 --> 00:07:09,780
همین الان، تمرکز کردم و مقداری محاسبات ثروت انجام دادم. این کودک ممکن است روبرو شود
62
00:07:09,780 --> 00:07:14,160
یک محاکمه عشقی در ده هزار سال آینده اگرچه او گلوله سقوط کرده است،
63
00:07:14,160 --> 00:07:16,500
من هنوز نمیتونم راحت باشم
64
00:07:16,500 --> 00:07:19,410
فرمان من را پخش کنید که از امروز شروع کنید،
65
00:07:19,410 --> 00:07:22,940
جین می را در آینه آبی قفل کنید.
66
00:07:22,940 --> 00:07:28,890
او نباید قلمرو گل را برای ده هزار سال ترک کند.
67
00:07:30,230 --> 00:07:32,390
بله.
68
00:07:45,080 --> 00:07:46,990
معشوقه!
69
00:07:46,990 --> 00:07:49,410
معشوقه!
70
00:07:55,090 --> 00:07:59,780
در پایان تابستان سال بهشت 28613،
71
00:07:59,780 --> 00:08:04,030
خدای گل زی فن مرد و صدها گل پژمرده شدند.
72
00:08:04,030 --> 00:08:08,620
پس از شنیدن چنین خبر غم انگیزی، امپراطور بهشت جلسات دادگاه را به مدت هفت روز لغو کرد.
73
00:08:08,620 --> 00:08:11,180
قلمرو گل برای خدای گل خود سوگواری کردند.
74
00:08:11,180 --> 00:08:15,780
رنگ تمام دنیا نیز با آنها غمگین شد، با جوانه هایی که مقاومت می کنند و نمی خواهند شکوفا شوند.
75
00:08:15,780 --> 00:08:23,650
برای ده سال، هیچ گلی دوباره شکوفا نشد. رنگ های دنیا رفته بودند.
76
00:08:23,650 --> 00:08:30,080
فقط پس از ده سال، زمانی که عزاداری به پایان رسید، آنها شروع کردند به رقابت برای شکوه و شکوفایی بار دیگر.
77
00:08:36,240 --> 00:08:42,030
در ابتدا، زمانی که جهان وجود داشت، به یین و یانگ تقسیم شد که با پاکی و ناپاکی آنها از هم جدا شدند.
78
00:08:42,030 --> 00:08:46,990
این نیز قلمرو بهشتی و قلمرو شیطان است که ما در مورد آن می دانیم.
79
00:08:50,060 --> 00:08:53,330
همدردی متقابل بین یین و یانگ، اتحاد فراگیر آنها،
80
00:08:53,330 --> 00:08:57,200
خورشيد، ماه، ستارگان و صور فلكي را تشكيل دادند. گل ها، پرندگان، حشرات و ماهی ها.
81
00:08:57,200 --> 00:09:01,360
و به دنبال آن، تقسیم خوب و بد، صالح و بد.
82
00:09:03,680 --> 00:09:07,270
بعد از آن، همه موجودات زنده شروع به تزکیه خود می کنند.
83
00:09:07,270 --> 00:09:14,050
تزکیه به خدایان، جاودانه ها، هیولاها، و شیاطین، و انسان هایی که گوشت و خون دارند.
84
00:09:18,150 --> 00:09:24,600
قلمرو گل در ابتدا به قلمرو بهشتی تعلق داشت. چهار هزار سال پیش، خدای گل با کینه ای تلخ مرد.
85
00:09:24,600 --> 00:09:28,590
رؤسای عطرهای مختلف از قلمرو بهشتی جدا شدند و پادشاهی خود را تأسیس کردند.
86
00:09:28,590 --> 00:09:33,700
آنها ششمین قلمرو بین آسمان و زمین شدند.
87
00:09:42,390 --> 00:09:46,840
[آینه آبی]
داستان خدای گل گذشته امروز در اینجا به پایان می رسد.
88
00:09:46,840 --> 00:09:49,330
همه، آیا سوالی دارید؟
89
00:09:49,330 --> 00:09:50,900
لائو هو!
90
00:09:51,690 --> 00:09:52,700
لیان کیائو.
91
00:09:52,700 --> 00:09:54,480
همه مدام از شش قلمرو یاد می کنند،
92
00:09:54,480 --> 00:09:58,120
«تاریخ جامع شش قلمرو»، «عهدنامه شش قلمرو» یا «رمان های تاریخی شش قلمرو».
93
00:09:58,120 --> 00:10:01,340
اما در این کتابها آنهایی که ذکر شده است
94
00:10:01,340 --> 00:10:05,080
فقط قلمروهای گل، فانی، بهشتی و شیطان هستند.
95
00:10:05,080 --> 00:10:06,780
پس دو قلمرو دیگر چیست؟
96
00:10:06,780 --> 00:10:08,550
درست است... هنوز دو قلمرو دیگر وجود دارد.
97
00:10:08,550 --> 00:10:11,550
آنها چه هستند؟
98
00:10:11,550 --> 00:10:15,740
حقیقت بزرگ ضعیف است و نباید گفته شود.
99
00:10:15,740 --> 00:10:17,210
منظورت چیه؟
100
00:10:17,210 --> 00:10:19,500
- نمیتونم بگم
- درست است. فقط بگو
101
00:10:19,500 --> 00:10:21,900
شاید شما آن را نمی دانید.
102
00:10:25,690 --> 00:10:28,120
جین می! جین می!
103
00:10:28,120 --> 00:10:31,330
بس کن بخواب! سریع بیدار شو!
104
00:10:31,330 --> 00:10:39,440
تائو تائو کوچک! (T/N tao به معنی "شیطون" است، از نام مستعار Putao - "انگور" تقلید می کند)
105
00:10:41,960 --> 00:10:44,290
چیست؟ آیا وقت خوردن است؟
106
00:10:44,290 --> 00:10:47,480
بگو تو غیر از خوردن، می خوابی. به غیر از خواب، غذا می خورید.
107
00:10:47,480 --> 00:10:50,410
به من بگو، آیا شما هنوز کار سومی را می دانید؟
108
00:10:50,410 --> 00:10:55,860
خوب است. امروز نه اولین و نه پانزدهمین روز ماه است. Head Fragrance Chief نخواهد آمد.
109
00:10:55,860 --> 00:10:59,450
جین می، یادت رفته امروز چه روزی است؟
110
00:11:00,590 --> 00:11:03,130
جین می! جین می!
111
00:11:04,500 --> 00:11:07,690
رئیس عطر.
112
00:11:19,400 --> 00:11:20,700
رئیس عطر.
113
00:11:20,700 --> 00:11:22,400
بدون تمایل به پیشرفت
114
00:11:33,600 --> 00:11:36,600
رئیس عطر، تاریخ اشتباه را به خاطر آوردید؟
115
00:11:36,600 --> 00:11:38,000
امروز اول و پانزدهم ماه قمری نیست!
116
00:11:38,000 --> 00:11:39,700
در حال انجام یک بررسی بدون اعلام قبلی هستم.
117
00:11:48,200 --> 00:11:49,000
رئیس عطر ...
118
00:11:49,000 --> 00:11:51,400
این چیزی است که شما در چهار هزار سال یاد گرفتید؟
119
00:11:51,400 --> 00:11:54,800
قدرت روحی شما بسیار کم است، جادوی فناناپذیر شما بسیار خام و سطحی است، دانش فناناپذیر شما بسیار معمولی است.
120
00:11:54,800 --> 00:11:57,200
شما حتی نمی توانید یک سطح متوسط از جادو را انجام دهید.
121
00:11:57,200 --> 00:12:01,000
درک شما بدتر از دیگران نیست و حتی کمی باهوش هستید.
122
00:12:01,000 --> 00:12:04,000
- در این سال های گذشته، توجه خود را به کجا معطوف کرده اید؟
- بله.
123
00:12:04,000 --> 00:12:07,200
بیرون از آینه آب خطر بی پایان است.
124
00:12:07,200 --> 00:12:09,600
تنها با تلاش سخت برای پرورش قدرت معنوی خود می توانید به اندازه کافی از خود محافظت کنید.
125
00:12:09,600 --> 00:12:13,100
اگر میخواهید آینه آبی را ترک کنید، بیکار نروید.
126
00:12:13,100 --> 00:12:17,300
تمرکز کنید و در محدوده خود تمرین کنید.
127
00:12:17,300 --> 00:12:20,200
می فهمم. آموزه های شما را به یاد خواهم آورد.
128
00:12:20,200 --> 00:12:23,600
هنوز یادت نرفته امروز چه روزیه؟
129
00:12:23,600 --> 00:12:25,600
امروز؟
130
00:12:25,600 --> 00:12:28,800
امروز نه اولین و نه پانزدهم است.
131
00:12:31,200 --> 00:12:32,700
لائو هو؟
132
00:12:34,200 --> 00:12:35,700
هویج؟
133
00:12:37,410 --> 00:12:39,060
ترب سفید؟ (T/N روشن. "هویج سفید")
134
00:12:42,600 --> 00:12:44,400
لیان کیائو،
135
00:12:44,400 --> 00:12:46,800
آیا می خواهید با او مجازات شوید؟
136
00:12:47,860 --> 00:12:49,320
سوپ هویج بنوشیم؟
137
00:12:50,600 --> 00:12:51,700
یادم می آید!
138
00:12:51,700 --> 00:12:52,800
نزول فراست! (هجدهمین ترم خورشیدی)
139
00:12:52,800 --> 00:12:55,200
در طول فرود فراست، باید سوپ هویج بنوشیم و مقداری دنده ضامن بپزیم.
140
00:12:55,200 --> 00:12:56,800
از این رو، امروز ...
141
00:12:59,400 --> 00:13:02,000
از این رو، امروز سالگرد مرگ خدای گل است.
142
00:13:02,000 --> 00:13:06,700
پس از مراسم تقدیم، شما مجازات می شوید که از مقبره خدای گل محافظت کنید.
143
00:13:06,700 --> 00:13:09,100
رئیس بخش عطر، من...
144
00:13:11,800 --> 00:13:13,400
او رفته است.
145
00:13:13,400 --> 00:13:15,300
این مرا ترساند.
146
00:13:15,300 --> 00:13:16,600
جین می
147
00:13:21,010 --> 00:13:25,870
[ قصر چی وو ("سوف پرنده") ]
148
00:13:44,900 --> 00:13:47,800
پسرم، شو فنگ در حال انجام نیروانای خود است،
149
00:13:47,800 --> 00:13:51,800
[ قصر زیفانگ یون ]
او باید چهل و نه روز تمرین کند.
150
00:13:51,800 --> 00:13:54,200
امشب فاز پایانی اوست.
151
00:13:54,200 --> 00:13:58,900
لرد لیائویان باید به او کمک کند تا مرحله خود را به پایان برساند.
152
00:14:00,000 --> 00:14:03,400
امشب باید از کاخ کیوو به خوبی محافظت کنید
153
00:14:03,400 --> 00:14:06,200
و اجازه ندهید کسی وارد شود
154
00:14:06,200 --> 00:14:09,600
به خاطر بسپار! هیچ کس!
155
00:14:09,600 --> 00:14:12,200
من دستورات ملکه بهشتی را انجام خواهم داد.
156
00:14:27,800 --> 00:14:31,800
فکر میکنم میدانم چرا Head Fragrance Chief به شدت عصبانی است.
157
00:14:31,800 --> 00:14:35,000
می دانم آیا می دانید دلیل آن چه می تواند باشد؟
158
00:14:35,000 --> 00:14:37,900
امروز سالگرد مرگ گل گذشته است.
159
00:14:37,900 --> 00:14:40,300
قلمرو گل ها هر صد سال یک بار آینه آب را باز می کند،
160
00:14:40,300 --> 00:14:44,000
اجازه دهید ارواح با کشت اندک از قلمرو گلها پرستش کنند.
161
00:14:44,000 --> 00:14:48,400
ممکن است به این دلیل باشد که رئیس عطر سر دلش برای دوست قدیمی اش تنگ شده است، به همین دلیل است که او همیشه بسیار ناراضی است.
162
00:14:48,400 --> 00:14:51,300
دیروز پیش نویس سندی را برای رئیس عطر هد تهیه کردم.
163
00:14:51,300 --> 00:14:54,600
به او گفتم که می خواهم از آینه آب بروم.
164
00:14:54,600 --> 00:14:57,100
به همین دلیل او می خواست قدرت معنوی شما را آزمایش کند.
165
00:14:57,100 --> 00:15:01,000
تائو تائو کوچولو، آیا تحت طلسم هستید؟
166
00:15:01,000 --> 00:15:03,800
دنیای بیرون واقعا خطرناک است.
167
00:15:03,800 --> 00:15:07,800
در حال حاضر تعداد زیادی از میوه جاودانه، اسپرایت میوه،
168
00:15:07,800 --> 00:15:10,000
بنابراین اگر بیرون بروید، ممکن است شما را بخورند.
169
00:15:10,000 --> 00:15:12,900
اما بودن در این مرز بسیار شگفت انگیز است،
170
00:15:12,900 --> 00:15:17,200
می تواند به ما اجازه دهد روی تزکیه تمرکز کنیم.
171
00:15:18,500 --> 00:15:22,600
من فقط می خواهم به بیرون بروم و نگاهی به آنچه کتاب در مورد آن صحبت می کند، بیندازم،
172
00:15:22,600 --> 00:15:26,500
قلمرو فانی، قلمرو بهشتی، قلمرو شیطان، می خواهم بروم و نگاه کنم،
173
00:15:26,500 --> 00:15:30,100
و ببینید این مکان ها چگونه به نظر می رسند. حتی اگر در قلمرو گل هستیم،
174
00:15:30,100 --> 00:15:34,100
اما با ماندن در این آینه آبی، ما حتی نمی دانیم چگونه
175
00:15:34,100 --> 00:15:37,600
قلمرو گل به نظر می رسد. من فقط نمی فهمم.
176
00:15:37,600 --> 00:15:41,000
چرا خدای گل گذشته چنین قفسی ساخته است؟
177
00:15:41,000 --> 00:15:43,800
و ما را در این قطره آب جعلی زندگی کنیم؟
178
00:15:43,800 --> 00:15:48,200
اگه همینجوری پیش بره من تبدیل به انگور خشک میشم!
179
00:15:49,200 --> 00:15:53,200
ساکت باش، اگر رئیس عطر سر این را شنید، دوباره کتک می خوری.
180
00:15:53,200 --> 00:15:57,200
من به شما می گویم بیرون اصلا سرگرم کننده نیست، خطرناک است.
181
00:15:57,200 --> 00:16:01,800
آیا فراموش کردید که نهصد سال پیش در جشنواره خدای گل به چه دردسر افتادید؟
182
00:16:10,000 --> 00:16:11,200
آینه آب باز می شود.
183
00:16:11,200 --> 00:16:13,000
درست است، درست است.
184
00:16:13,000 --> 00:16:15,300
این واقعاً در حال باز شدن است! این واقعی است.
185
00:16:15,300 --> 00:16:16,500
سریع.
186
00:16:16,500 --> 00:16:17,600
سریع بیا اینجا.
187
00:16:17,600 --> 00:16:21,400
جین می، وقتش است، بیا برویم و خدای گل گذشته را بپرستیم.
188
00:16:26,600 --> 00:16:29,300
[ قبر خدای گل ]
189
00:16:51,800 --> 00:16:54,400
[ لوح یادبود خدای گل، زی فن ]
190
00:16:59,400 --> 00:17:02,400
جین می، بیا جلو بایست.
191
00:17:02,400 --> 00:17:04,000
بازم اشتباه کردی؟
192
00:17:09,800 --> 00:17:11,200
زانو بزن
193
00:17:11,200 --> 00:17:12,200
من؟
194
00:17:20,200 --> 00:17:24,200
او هنوز یک جن است، خواهر بزرگتر، این مناسب به نظر نمی رسد.
195
00:17:24,200 --> 00:17:27,200
اصول عالی ساده هستند. همه چیز از دل می آید.
196
00:17:28,000 --> 00:17:33,010
خدای گل گذشته با همه مهربان بود، هیچ چیز نامناسبی وجود ندارد.
197
00:17:36,600 --> 00:17:38,200
موقر باش
198
00:17:38,200 --> 00:17:39,600
زانو بزن
199
00:17:42,200 --> 00:17:43,600
احترام گذاشتن
200
00:17:44,650 --> 00:17:48,360
با یادآوری حضور روحانی شما، اکنون دور شده است.
201
00:17:49,400 --> 00:17:53,600
برداشتن گل برای یادبود یک فرد گمشده.
202
00:17:53,600 --> 00:17:56,700
طول بی پایان، برای همیشه است.
203
00:17:56,700 --> 00:18:00,000
دلم برای این زن زیبا خیلی تنگ شده
204
00:18:00,000 --> 00:18:01,400
عطر رئیس گل صد تومانی.
205
00:18:01,400 --> 00:18:02,800
عطر چیف بگونیا.
206
00:18:02,800 --> 00:18:05,300
هر جن را در قلمرو گل آورده،
207
00:18:05,300 --> 00:18:09,300
با استفاده از نهایت اخلاص به احترام روح پروردگار گذشته.
208
00:18:09,300 --> 00:18:10,700
عبادت کنید.
209
00:18:33,800 --> 00:18:36,000
باران گل؟ باران گل؟
210
00:18:36,000 --> 00:18:38,600
این واقعاً باران گل است.
211
00:18:38,600 --> 00:18:42,100
این واقعا زیباست.
212
00:18:42,100 --> 00:18:44,000
جین می، سریع بیا اینجا.
213
00:18:47,550 --> 00:18:52,220
با گلوله ای که از بدن شما محافظت می کند در صلح خواهید بود.
214
00:19:22,600 --> 00:19:26,000
امشب آخرین مرحله فینیکس نیروانا خواهد بود.
215
00:19:26,000 --> 00:19:31,400
از ساعت 11 شب تا 1 بامداد، انرژی معنوی خدای آتش در ضعیف ترین حالت خود خواهد بود. در آن زمان می توانید اقدام کنید.
216
00:19:31,400 --> 00:19:32,800
من می دانم.
217
00:19:32,800 --> 00:19:36,400
خداوند بخشنده، اگر برنامه ای مطمئن ندارید،
218
00:19:37,400 --> 00:19:39,400
هیچ اقدام عجولانه ای انجام ندهید
219
00:19:39,400 --> 00:19:42,200
Phoenix Nirvana فقط هر پانصد سال یکبار اتفاق می افتد.
220
00:19:42,200 --> 00:19:44,400
من قبلاً خیلی طولانی منتظر بودم.
221
00:19:44,400 --> 00:19:48,900
من افراد دیگری را برای انجام این کار می فرستم. شما دیگر نیازی به رسیدگی به این موضوع ندارید.
222
00:19:48,900 --> 00:19:52,000
در اسرع وقت با افرادی از قلمرو گل ملاقات کنید.
223
00:19:52,000 --> 00:19:53,200
بله.
224
00:20:16,000 --> 00:20:17,300
لیان کیائو حالت خوبه؟
225
00:20:17,300 --> 00:20:19,200
من خوبم
226
00:20:19,200 --> 00:20:22,800
فقط اول برو، لازم نیست پیش من بمانی، خودم اینجا زانو می زنم، خوب است.
227
00:20:22,800 --> 00:20:25,900
نه، اینطور نیست. بهترین دوستان باید با هم سختی ها را تحمل کنند.
228
00:20:25,900 --> 00:20:29,200
تو از من بدتر هستی، رئیس عطر سر طلسم "Body-Freeze" را روی تو گذاشت.
229
00:20:29,200 --> 00:20:31,600
پس از غروب خورشید از کوه و شکسته شدن طلسم،
230
00:20:31,600 --> 00:20:34,600
تمام بدن شما بی حس خواهد شد، مانند سوزن هایی که شما را به همه جا می چسبانند.
231
00:20:40,400 --> 00:20:41,800
مادرم مرا صدا می کند.
232
00:20:41,800 --> 00:20:44,300
بعد من اول میرم
233
00:20:46,800 --> 00:20:48,100
پروانه...
234
00:20:49,400 --> 00:20:50,700
اوه؟
235
00:20:57,000 --> 00:20:59,400
(در حال خواندن طلسم.)
236
00:20:59,400 --> 00:21:00,500
حرکت کن
237
00:21:04,000 --> 00:21:08,300
انگور، انگور، تو حتی نمیتوانی طلسم کوچک «انجماد بدن» را بشکنی.
238
00:21:09,200 --> 00:21:11,300
چه خواهید کرد؟
239
00:21:12,140 --> 00:21:13,640
نمیتونی اینجوری باشی
240
00:21:17,800 --> 00:21:19,200
سفارش،
241
00:21:19,200 --> 00:21:20,400
کوه ها،
242
00:21:21,200 --> 00:21:22,400
ریختن،
243
00:21:22,400 --> 00:21:23,900
دریا!
244
00:21:27,810 --> 00:21:31,430
تو داری خیلی به غرورم صدمه میزنی. آیا من واقعاً بی فایده هستم؟
245
00:21:51,800 --> 00:21:53,000
لرد پوچی
246
00:21:53,000 --> 00:21:54,500
یان تو.
247
00:21:57,890 --> 00:21:59,650
لرد پوچی!
248
00:21:59,650 --> 00:22:02,040
یان تو.
249
00:22:02,040 --> 00:22:04,180
نهصد سال گذشت و هنوز یادت نمی آید.
250
00:22:04,180 --> 00:22:07,880
یان اصلا صدایت خوب نیست میدونی چرا؟
251
00:22:07,880 --> 00:22:10,790
در قلمرو گل، راب وجود دارد که به آن «یان تو» نیز میگویند.
252
00:22:10,790 --> 00:22:13,670
اوه! او بسیار منزجر کننده به نظر می رسد.
253
00:22:13,670 --> 00:22:17,380
من فکر می کنم "لرد پوچی" بهتر به نظر می رسد. این شخصیت شما را برجسته می کند (T/N "Puchi" = شکستن در خنده)
254
00:22:17,380 --> 00:22:19,980
و سرزنده است موافق نیستی؟
255
00:22:19,980 --> 00:22:24,310
لرد پوچی؟ من این اسم را دوست ندارم
256
00:22:24,310 --> 00:22:28,570
با این حال، نهصد سال است که مرا اینگونه صدا می کنی، پس من به آن عادت کرده ام.
257
00:22:28,570 --> 00:22:32,040
شما فقط یک هیولای کوچک از برکه هستید.
258
00:22:32,040 --> 00:22:34,920
چرا هر بار که ظاهر میشوی اینقدر غوغا میکنی؟
259
00:22:34,920 --> 00:22:38,770
نه تنها زرق و برق دار است، بلکه باعث هدر رفتن قدرت معنوی شما نیز می شود.
260
00:22:41,800 --> 00:22:43,080
من...
261
00:22:43,080 --> 00:22:47,870
توانست به راحتی صد سال قدرت معنوی را جمع آوری کند. آن را بگیرید تا مال خود را دوباره پر کنید.
262
00:22:47,870 --> 00:22:49,780
چه مزخرفی!
263
00:22:49,780 --> 00:22:52,280
شما برای جمع آوری این قدرت های معنوی خیلی زحمت کشیدید، اما آنها را به من می دهید.
264
00:22:52,280 --> 00:22:55,900
من تعجب می کنم چه کسی همین الان در تلاش برای شکستن طلسم بی حرکتی بود؟
265
00:22:55,900 --> 00:22:57,960
نسبتا غم انگیز بود فقط آن را پس بگیرید.
266
00:22:57,960 --> 00:23:00,190
آیا از بالا به من نگاه می کنی؟
267
00:23:01,640 --> 00:23:03,990
من واقعا نمی دانم با شما چه کنم!
268
00:23:05,820 --> 00:23:07,910
این بیشتر شبیه آن است.
269
00:23:32,320 --> 00:23:35,670
باشه آن را پس بگیرید.
270
00:23:38,120 --> 00:23:40,560
منم برات هدیه آوردم
271
00:23:40,560 --> 00:23:43,610
چیست؟ غذا؟
272
00:23:45,390 --> 00:23:46,880
حدس بزن
273
00:23:47,560 --> 00:23:49,320
من الان گرسنه ام
274
00:23:49,320 --> 00:23:52,450
اگر برای من گوشت (rou) بیاورید، عالی است!
275
00:23:52,450 --> 00:23:54,890
هوشمند. نصف حق با شماست
276
00:24:00,780 --> 00:24:02,100
این رو رو است.
277
00:24:02,100 --> 00:24:04,730
ابرها و آبها وسیع هستند. در تکان دادن انگشت، هزاران سال می گذرد. (زمان T/N می گذرد)
278
00:24:04,730 --> 00:24:08,270
تو این سالهای گذشته همه قدرت معنویت را به من دادی
279
00:24:08,270 --> 00:24:10,320
ادعا میکنی که میخواهی به خاطر نجاتت در آن روز به من جبران کنی.
280
00:24:10,320 --> 00:24:13,470
در واقع، من حتی به قدرت معنوی شما هم نیاز ندارم.
281
00:24:13,470 --> 00:24:17,990
کافی است گهگاه با من همراهی کنی و با من چت کنی.
282
00:24:17,990 --> 00:24:20,860
در واقع، من... من به شما قدرت معنوی نمی دهم
283
00:24:20,860 --> 00:24:23,170
همه به خاطر تو
284
00:24:23,170 --> 00:24:27,370
اگر آن روز، اصرار نداشتم او را بکشم تا بیرون از آینه آب بازی کند،
285
00:24:27,370 --> 00:24:30,010
ما چیونگ چی را ملاقات نمی کردیم.
286
00:24:30,010 --> 00:24:32,710
اگر چیونگ چی را ملاقات نکرده بودیم...
287
00:24:32,710 --> 00:24:35,190
بنابراین، من این کار را انجام می دهم
288
00:24:35,190 --> 00:24:36,690
برای کفاره گناهانم
289
00:24:36,690 --> 00:24:40,360
من می دانم که شما هنوز برای او آویزان هستید. برای همین بهت نشون میدم
290
00:24:40,360 --> 00:24:44,400
که محبوب ترین دوست شما با شما به شکلی متفاوت است.
291
00:24:44,400 --> 00:24:47,340
لرد پوچی، آیا او هنوز می تواند به او برگردد؟
292
00:24:47,340 --> 00:24:51,780
رو رو که می تواند صحبت کند، آواز بخواند، بدود و بپرد؟
293
00:24:51,780 --> 00:24:54,120
در مورد آن ...
294
00:24:54,120 --> 00:24:58,530
اگر بتوانید Golden Immortal Da Luo را پیدا کنید، احتمال کمی وجود دارد.
295
00:24:58,530 --> 00:25:03,170
دالو جاویدان طلایی؟ آیا می توانم او را در قلمرو بهشتی پیدا کنم؟
296
00:25:03,170 --> 00:25:05,260
نمی توانی او را ببینی،
297
00:25:05,260 --> 00:25:09,260
مگر اینکه خود را به یک جاودانه تزکیه کنید.
298
00:25:09,260 --> 00:25:12,130
من حتی نمی توانم این آینه آبی کوچک را ترک کنم.
299
00:25:12,130 --> 00:25:14,790
همه چیز بیهوده است، جز علت و معلول.
300
00:25:14,790 --> 00:25:17,330
در گذشته غرق نشوید. زمان رها کردن است.
301
00:25:17,330 --> 00:25:19,660
روی پرورش خود تمرکز کنید. یک روز،
302
00:25:19,660 --> 00:25:23,530
Succulent Immortal از خواب بیدار می شود و از خاطرات شما به Rou Rou برمی گردد.
303
00:25:27,390 --> 00:25:31,210
[ سکوی مشاهده ستاره ]
304
00:25:39,470 --> 00:25:41,960
امروز فرود فراست، دم ببر آتشین است.
305
00:25:41,960 --> 00:25:44,510
عمارت دم نه ستاره را تنظیم کنید.
(یکی از 28 عمارت صور فلکی چین)
306
00:26:21,610 --> 00:26:23,420
اعلیحضرت خدای شب.
307
00:27:29,480 --> 00:27:30,630
اعلیحضرت خدای شب.
308
00:27:30,630 --> 00:27:33,980
- لرد لیائویان.
- اعلیحضرت چرا شب اینجا هستند؟
309
00:27:33,980 --> 00:27:37,830
همین الان در دروازه بهشت شمالی مشغول خدمت بودم و دیدم مردی با لباس مشکی وارد شد
310
00:27:37,830 --> 00:27:41,120
و تا اینجا بدوید آیا او را دیدی، لرد لیائویان؟
311
00:27:41,120 --> 00:27:43,900
من ندارم. آیا کسی از شما مردی با لباس سیاه دیده است؟
312
00:27:43,900 --> 00:27:44,980
- نه
- نه
313
00:27:44,980 --> 00:27:47,760
اکنون لحظه حساس تولد دوباره شو فنگ در نیروانا است.
314
00:27:47,760 --> 00:27:50,860
می ترسم مردی با لباس سیاه بخواهد به شو فنگ صدمه بزند.
315
00:27:50,860 --> 00:27:54,460
لرد لیائویان، لطفا با من بیا تا او را بگیرم.
316
00:27:54,460 --> 00:27:56,660
ملکه بهشت دستور داده است که کاخ کیوو باید امشب بسته بماند.
317
00:27:56,660 --> 00:27:58,020
قرار نیست کسی مزاحم شود
318
00:27:58,020 --> 00:28:00,610
اعلیحضرت مرا ببخش
319
00:28:00,610 --> 00:28:03,690
باشه پس من اوایل با مرد سیاه پوش دعوا کردم.
320
00:28:03,690 --> 00:28:06,310
قوای معنوی او قوی است و تزکیه او شگفت انگیز است.
321
00:28:06,310 --> 00:28:09,040
لرد لیائویان، لطفا محتاط باشید.
322
00:28:09,040 --> 00:28:11,330
اعلیحضرت خدای شب برادر خوب شاهزاده دوم است، استاد من،
323
00:28:11,330 --> 00:28:13,410
و من تحت تأثیر این پیوند هستم. من در حالت آماده باش خواهم بود.
324
00:28:13,410 --> 00:28:16,590
از آنجایی که چنین است، بعداً شما را می بینم.
325
00:29:07,370 --> 00:29:10,430
یک ستاره تیرانداز؟
326
00:29:11,110 --> 00:29:14,570
شنیده ام که انسان های فانی می گویند اگر آرزوی یک ستاره در حال تیراندازی را داشته باشی، رویاهایت محقق خواهد شد!
327
00:29:14,570 --> 00:29:18,510
اما اینجا یک افسون وجود دارد. آیا اثرات را از بین می برد؟
328
00:29:18,510 --> 00:29:20,510
مهم نیست، من فقط آن را امتحان خواهم کرد.
329
00:29:20,510 --> 00:29:22,920
من می خواهم گلدن جاودانه دا لو را ببینم!
330
00:29:49,020 --> 00:29:52,290
اون چیه؟ بوی سوختگی می دهد.
331
00:29:52,290 --> 00:29:54,400
خیلی بدبو!
332
00:30:17,880 --> 00:30:20,880
شبیه پرنده است.
333
00:30:25,070 --> 00:30:27,980
ابتدا برشته و سپس فریز شده است.
334
00:30:27,980 --> 00:30:30,310
غذای از قبل پخته شده را منجمد کنید؟
335
00:30:30,310 --> 00:30:32,640
این چه روش پختی است؟
336
00:30:43,000 --> 00:30:45,080
این پرنده است؟
337
00:30:45,080 --> 00:30:47,450
من یک "دو" پرنده را می بینم! (T/N "duo" برای بیان مقدار گل استفاده می شود)
338
00:30:47,450 --> 00:30:50,860
به آن a "zhi" پرنده می گویند. (T/N "zhi" برای بیان کمیت پرندگان استفاده می شود)
339
00:30:52,410 --> 00:30:54,640
گل ها و برگ هایش خیلی سخت است.
340
00:30:54,640 --> 00:30:56,910
اینها پرهای او هستند.
341
00:30:59,890 --> 00:31:02,110
فقط کمی بدبو است.
342
00:31:06,050 --> 00:31:08,610
یک کلاغ او یک کلاغ است!
343
00:31:08,610 --> 00:31:11,410
کلاغ؟ شما از کجا می دانید؟
344
00:31:11,410 --> 00:31:14,270
من "دایره المعارف گونه های شش قلمرو" لائو هو را خواندم.
345
00:31:14,270 --> 00:31:18,320
کلاغ ها شبیه این هستند. قطعا درست است. او یک کلاغ است.
346
00:31:19,080 --> 00:31:22,480
اما چرا او حرکت نمی کند؟ آیا او مرده است؟
347
00:31:22,480 --> 00:31:24,050
وحشت نکنید.
348
00:31:26,570 --> 00:31:28,960
نه، او هنوز نمرده است. او هنوز نفس می کشد.
349
00:31:28,960 --> 00:31:32,310
بیایید او را نجات دهیم و سپس او را بزرگ کنیم!
350
00:31:32,310 --> 00:31:34,330
در قلمرو فانی، ضرب المثلی وجود دارد:
351
00:31:34,330 --> 00:31:38,200
گفته می شود بودا خیرخواه است.
352
00:31:38,200 --> 00:31:40,560
چگونه می توانستیم مرگ او را تماشا کنیم؟
353
00:31:40,560 --> 00:31:42,040
بیایید او را نجات دهیم!
354
00:31:44,050 --> 00:31:46,870
آیا این واقعا او را نجات می دهد؟
355
00:31:46,870 --> 00:31:51,080
نگران نباشید. همه ما اینگونه بزرگ شدیم.
356
00:31:51,080 --> 00:31:53,770
کمی آب به او بدهید.
357
00:31:53,770 --> 00:31:57,620
فردا، او می تواند کمی آفتاب بگیرد. آن وقت، او بهتر خواهد شد!
358
00:31:59,070 --> 00:32:01,730
کلاغ کوچولو باید زندگی کنی
359
00:32:01,730 --> 00:32:04,660
چند روز دیگه میایم سرت
360
00:32:04,660 --> 00:32:07,070
اینم مقداری آب
361
00:32:07,980 --> 00:32:10,340
- بریم!
- باشه
362
00:32:22,700 --> 00:32:26,100
[ قصر آسمانی ابر نهم ]
اعلیحضرت، اعلیحضرت شاهزاده دوم در حین تولد دوباره مفقود شد.
363
00:32:31,350 --> 00:32:35,010
چه خبر است؟ لرد لیائویان، خودت را توضیح بده.
364
00:32:35,010 --> 00:32:39,990
من از شعله Jiuyao برای سوزاندن چهل و نه روز استفاده کردم تا به اعلیحضرت در تولد دوباره او کمک کنم.
365
00:32:39,990 --> 00:32:42,440
امروز چهل و نهمین روز است.
366
00:32:42,440 --> 00:32:45,360
به طور غیر منتظره، پس از خاموش شدن آتش،
367
00:32:45,360 --> 00:32:49,300
- اعلیحضرت ناپدید شدند.
- چطور ممکن است این اتفاق بیفتد؟
368
00:32:49,300 --> 00:32:52,090
به نظر شما چه متغیرهایی وجود داشت
369
00:32:52,090 --> 00:32:55,200
در طول محاکمه شو فنگ این بار؟
370
00:32:56,460 --> 00:32:58,490
من یک چیز دیگر برای گزارش دارم.
371
00:32:58,490 --> 00:32:59,930
بگو!
372
00:33:03,460 --> 00:33:07,420
کلاغ کوچولو! کلاغ کوچولو!
373
00:33:07,420 --> 00:33:11,340
کلاغ کوچولو! تو خیلی عجیبی
374
00:33:11,340 --> 00:33:15,920
افسون ما برای شکستن آنقدر قوی است. چطور وارد شدی؟
375
00:33:19,450 --> 00:33:21,320
هنوز هیچ عکس العملی وجود ندارد؟
376
00:33:23,800 --> 00:33:26,970
خوب خوب من اینها را به هیچ آدم معمولی نمی دهم.
377
00:33:26,970 --> 00:33:30,500
این شهد معطری است که من خلق کردم
378
00:33:30,500 --> 00:33:34,240
با استفاده از صد نوع گل من این را پانصد سال ذخیره کرده ام.
379
00:33:34,240 --> 00:33:35,790
بذار روی تو تست کنم
380
00:33:35,790 --> 00:33:38,200
ببینیم جواب میده یا نه
381
00:33:45,370 --> 00:33:48,720
کار کرد!
382
00:33:52,040 --> 00:33:54,760
چطور دوباره مردی؟
383
00:33:55,530 --> 00:33:59,580
اوه، نه، لیان کیائو مطمئناً ناامید خواهد شد.
384
00:34:08,010 --> 00:34:11,790
اما از آنجایی که شما می توانید این افسون را بشکنید،
385
00:34:11,790 --> 00:34:14,840
شما مطمئنا یک کلاغ ساده نیستید
386
00:34:14,840 --> 00:34:17,950
آیا شما کلاغی هستید که روشن فکر هستید؟
387
00:34:17,950 --> 00:34:21,350
اگر اینطور است، دفن شما برای تبدیل شدن به کود گل بسیار ضایع است.
388
00:34:21,350 --> 00:34:24,120
و حتی این شهد گرانبهای من را خوردی.
389
00:34:24,120 --> 00:34:26,040
چرا نکن...
390
00:34:27,080 --> 00:34:30,090
چرا آشپزی نکنم و نخورم؟!
391
00:35:07,920 --> 00:35:11,260
پس تو هستی...
392
00:35:15,240 --> 00:35:17,110
کلاغ کوچولو!
393
00:35:17,110 --> 00:35:19,740
کلاغ کوچولو...
394
00:35:23,550 --> 00:35:25,710
کلاغ کوچولو!
395
00:35:35,160 --> 00:35:38,910
کلاغ کوچولو چرا اینقدر بزرگ شدی؟
396
00:35:38,910 --> 00:35:41,200
اگر اینقدر بزرگ شدی، چگونه میتوانی هنوز در این کار جا بیفتی؟
397
00:35:41,200 --> 00:35:44,150
اگر نتوانم تو را در اینجا جا بدهم، چگونه می توانم هنوز تو را بپزم؟
398
00:35:48,720 --> 00:35:52,610
اما من شنیده ام که جاودانه ها یا ارواح عجیب گلوله های داخلی یا روح یوان دارند. (باقی مانده های T/N حتی پس از مرگ انرژی)
399
00:35:52,610 --> 00:35:55,530
تمام زراعت او در آن جمع شده است.
400
00:35:55,530 --> 00:35:58,850
اگر بتوانم گلوله داخلی شما را پیدا کنم و بخورم،
401
00:35:58,850 --> 00:36:02,030
آیا این مساوی با خوردن شما نیست؟
402
00:36:03,700 --> 00:36:07,020
انگور کوچولو، تو خیلی باهوشی!
403
00:36:18,560 --> 00:36:23,420
عجیبه چطور این قسمت او با من یکی نیست؟
404
00:36:23,420 --> 00:36:25,590
گرفتم!
405
00:36:25,590 --> 00:36:30,860
این پلت داخلی است. این مطمئناً انرژی معنوی من را افزایش می دهد.
406
00:36:39,550 --> 00:36:41,160
تو کی هستی؟
407
00:36:58,960 --> 00:37:01,790
D-Daoyou، شما بیدار هستید. (T/N دائویو به دوستی اشاره دارد که با شما تزکیه می کند)
408
00:37:04,220 --> 00:37:05,580
شما چه نوع هیولایی هستید؟
409
00:37:05,580 --> 00:37:07,780
من هیولای کوچکی نیستم!
410
00:37:10,050 --> 00:37:12,630
گفتم من هیولای کوچکی نیستم.
411
00:37:12,630 --> 00:37:17,170
اگرچه من فقط یک میوه اسپرایت هستم، اما به طور جدی در حال پرورش میوه اسپرایت هستم.
412
00:37:17,170 --> 00:37:19,950
من هیولای کوچکی نیستم
413
00:37:19,950 --> 00:37:22,090
از وقتی که بیداری،
414
00:37:22,090 --> 00:37:26,060
پس فقط من را نجات دهنده صدا کن
415
00:37:26,060 --> 00:37:31,530
هنگام انجام اعمال محبت آمیز، نام خود را ترک نمی کند. این سنت خوب ارواح آینه آبی ما است.
416
00:37:31,530 --> 00:37:38,610
ناجی؟ تکان دادن چاقو زودتر برای من هم برای نجات جان من بود؟
417
00:37:47,030 --> 00:37:49,250
بله، این واقعاً کاری بود که من انجام می دادم.
418
00:37:49,250 --> 00:37:51,940
من بودم...
419
00:37:51,940 --> 00:37:57,700
دائویو، امروز در حیاط خلوت من افتادی و به شدت مجروح شدی. از روی مهربانی نجاتت دادم
420
00:37:57,700 --> 00:38:04,190
فقط برای نجات شما، من شهدی را که بر اساس یک دستور العمل مخفی شخصی ایجاد کردم به شما خوردم. فقط پس از آن بهبودهایی را نشان دادید.
421
00:38:04,940 --> 00:38:11,170
اوه، درست است. دیدم چقدر لباس هایت کهنه است. من در ابتدا قصد داشتم به تو کمک کنم لباست را عوض کنی.
422
00:38:11,170 --> 00:38:16,000
اما من به طور غیرمنتظره ای دیدم که شما در دریای انرژی حیاتی دانتیان خود نقص دارید.
423
00:38:16,000 --> 00:38:18,820
بد نیست نقص جسمانی داشته باشی،
424
00:38:18,820 --> 00:38:21,860
اما تو هنوز با بقیه فرق داری
425
00:38:21,860 --> 00:38:24,570
از آنجایی که امروز شما را نجات دادم، قصد دارم تا آخر کار خوبی انجام دهم.
426
00:38:24,570 --> 00:38:29,110
بیا... دراز بکش. من بیماری شما را درمان می کنم.
427
00:38:29,110 --> 00:38:31,270
دایو، دراز بکش
428
00:38:31,270 --> 00:38:33,140
چیکار میکنی؟
429
00:38:35,520 --> 00:38:38,180
شما یک زن هستید؟ آیا نمی دانید که زن و مرد نباید صمیمی باشند؟
430
00:38:38,180 --> 00:38:40,830
- چه مردان و زنانی نباید صمیمی باشند؟
- اینقدر بی ضابطه بودن تو خیلی رسوا کننده است!
431
00:38:40,830 --> 00:38:44,090
من فقط می دانم که گل ها و درختان با هم فرق دارند، انسان ها، ماهی ها، پرندگان و جانوران با هم فرق دارند.
432
00:38:44,090 --> 00:38:45,740
من هرگز در مورد تفاوت زن و مرد نشنیده ام.
433
00:38:45,740 --> 00:38:47,130
تو...
434
00:38:56,220 --> 00:38:58,280
با توجه به اینکه شما هنوز جوان هستید،
435
00:38:58,280 --> 00:39:03,250
و در این مکان دورافتاده و روستایی به دنیا آمدم، دیگر با شما سر و صدا نمی کنم.
436
00:39:03,250 --> 00:39:07,130
در واقع هیچ فایده ای ندارد که میوه ای مثل من با پرنده ای دعوا کند.
437
00:39:07,130 --> 00:39:11,600
برای یک جن سطح پایین مانند او، چگونه ممکن است که او این نوع سنجاق موی روحانی دارد؟
438
00:39:11,600 --> 00:39:14,550
نمی دانم از کجا آمده است.
439
00:39:14,550 --> 00:39:19,320
از آنجایی که ما اکنون یکدیگر را می شناسیم،
440
00:39:19,320 --> 00:39:21,460
پس ما با هم دوست هستیم
441
00:39:21,460 --> 00:39:27,300
از آنجایی که ما دوست هستیم، ابتدا اینجا استراحت کنید. من میرم برایت غذا بیاورم که بخوری
442
00:39:29,020 --> 00:39:30,800
فقط استراحت کن
443
00:39:45,750 --> 00:39:48,730
دائویو! وقت غذا خوردن است!
444
00:39:52,060 --> 00:39:54,030
عجله کن
445
00:39:58,230 --> 00:39:59,880
بنشین
446
00:40:08,580 --> 00:40:09,920
تو خودت اینا رو بخور
447
00:40:09,920 --> 00:40:14,120
چرا؟ آیا کلاغ هایی مثل شما عاشق خوردن کرم نیستند؟
448
00:40:15,660 --> 00:40:18,750
ای هیولای کوچولو کی بهت گفته که من کلاغم؟
449
00:40:18,750 --> 00:40:22,980
تو کلاغ نیستی؟ ممکن است شما یک زاغی باشید؟
450
00:41:07,200 --> 00:41:09,470
اینجا آب چشمه هست؟
451
00:41:11,120 --> 00:41:13,390
لطفا با من بیا
452
00:41:42,560 --> 00:41:45,600
این کاملا شیرین و با طراوت است. بد نیست.
453
00:41:45,600 --> 00:41:48,830
دائویو... هرگز فکر نمی کردید که مهارت های جادویی شما تا این حد عالی باشد!
454
00:41:48,830 --> 00:41:50,930
اگرچه من جادوی متحول کننده را می دانم،
455
00:41:50,930 --> 00:41:54,120
برای من غیرممکن است که اشیاء را از ناکجاآباد خلق کنم.
456
00:41:54,120 --> 00:41:57,590
هو قدیمی هم نمی تواند این کار را انجام دهد، اما Head Fragrance Chief می تواند.
457
00:41:57,590 --> 00:42:02,130
دائویو...چقدر طول کشید تا این نوع مهارت جادویی را یاد بگیرید؟
458
00:42:17,210 --> 00:42:27,230
زمان و زیرنویس توسط Gone with the Shirt Team @ viki.com برای شما آورده شده است
459
00:42:31,560 --> 00:42:38,260
♫ دست چپ من زمین را نگه می دارد، دست راستم آسمان را نگه می دارد. ♫
460
00:42:38,260 --> 00:42:44,090
♫ پیچ های رعد و برق از اثر کف دست من بیرون می زند و به ده جهت می رود. ♫
461
00:42:44,090 --> 00:42:50,530
♫ من به سرعت زمان را به سال تبدیل می کنم. ♫
462
00:42:50,530 --> 00:42:57,960
♫ در سه هزار عمر، همه را دیده ام. ♫
463
00:42:57,960 --> 00:43:04,350
♫ دست چپ من گل می چیند، دست راستم شمشیر در دست دارد. ♫
464
00:43:04,350 --> 00:43:10,370
♫ بین ابروهای من، ده هزار سال تمام برف باریده است. ♫
465
00:43:10,370 --> 00:43:16,880
♫ یک قطره اشک. ♫
466
00:43:16,880 --> 00:43:24,120
♫ من این هستم. ♫
467
00:43:49,660 --> 00:43:56,260
♫ انگشت دست چپ من ماه را لمس می کند، دست راست من در حال انتخاب رشته های قرمز است ♫
468
00:43:56,260 --> 00:44:02,000
♫ به من و تو عشق دلخواه و مقدر خود را تقدیم کنم. ♫
469
00:44:02,000 --> 00:44:08,570
♫ در نور ماه. ♫
470
00:44:08,570 --> 00:44:15,940
♫ من و تو. ♫
471
00:44:29,150 --> 00:44:35,670
♫ دست چپ من تبدیل به پر می شود، دست راستم تبدیل به فلس می شود. ♫
472
00:44:35,670 --> 00:44:41,420
♫ بعضی از زندگی من در ابرها می گذرد، برخی در جنگل ها. ♫
473
00:44:41,420 --> 00:44:47,990
♫ من حاضرم دنبالت کنم و ذره ای از خاک بشم ♫
474
00:44:47,990 --> 00:44:55,170
♫ برای ظهور در این زندگی فانی. ♫
475
00:44:55,170 --> 00:45:01,940
♫ دست چپم شما را بلند می کند، دست راستم شما را رها می کند. ♫
476
00:45:01,940 --> 00:45:07,750
♫ وقتی کف دست هایم را به هم می گیرم، کاملاً به قلب من کشیده می شوی. ♫
477
00:45:07,750 --> 00:45:14,250
♫ در مدت زمانی که طول می کشد تا یک چوب بخور بسوزد. ♫
478
00:45:14,250 --> 00:45:21,490
♫ من و تو، جدایی ناپذیر می شویم. ♫