1 00:00:08,383 --> 00:00:09,927 Сумма нура. 2 00:00:10,093 --> 00:00:11,929 Голос: Эш. 3 00:00:12,095 --> 00:00:15,516 Эш: Руби находится в Элк-Гроув, штат Мичиган. 4 00:00:15,682 --> 00:00:17,226 Мой родной город. 5 00:00:17,851 --> 00:00:20,604 - Эшли? - Пабло, Келли, познакомьтесь с моим отцом. 6 00:00:20,771 --> 00:00:24,107 - Ты сказал, что твой отец умер. - Э, мы были как бы мертвы друг для друга. 7 00:00:24,274 --> 00:00:27,170 Пабло: С тех пор, как Руби включила эту книгу. мое лицо, мне снятся кошмары, 8 00:00:27,194 --> 00:00:29,112 но они случаются, пока я бодрствую. 9 00:00:29,279 --> 00:00:30,948 Где находится «Некрономикон»? 10 00:00:31,114 --> 00:00:32,282 Я никогда тебе не скажу. 11 00:00:33,700 --> 00:00:35,244 Ночь-ночь. 12 00:00:36,286 --> 00:00:37,788 Мои дети отвернулись от меня. 13 00:00:37,955 --> 00:00:40,290 Помогите мне вернуть книгу, и отправить их обратно в ад. 14 00:00:41,583 --> 00:00:42,834 Пойдем спасать мир. 15 00:00:45,212 --> 00:00:47,798 Я хочу, чтобы я 16 00:00:48,882 --> 00:00:51,301 эй, ой' 17 00:00:52,511 --> 00:00:55,222 Я пою j“ 18 00:00:56,265 --> 00:00:58,517 Я эй, ох, ох, ох я 19 00:01:00,143 --> 00:01:03,397 Я полечу к облакам, я 20 00:01:04,439 --> 00:01:07,192 - Я подальше от сводящей с ума толпы... Я - эй. 21 00:01:07,359 --> 00:01:09,695 Мм, чувак, хорошо выглядишь. 22 00:01:09,861 --> 00:01:10,862 Выглядишь мило. 23 00:01:13,407 --> 00:01:15,659 Господи! 24 00:01:17,160 --> 00:01:19,538 Воу, воу, воу, воу. 25 00:01:19,705 --> 00:01:22,374 Твоя рука киборга получила что-то против стука в двери? 26 00:01:22,541 --> 00:01:24,251 Прости, папа. Просто поднимаюсь в свою комнату. 27 00:01:24,418 --> 00:01:27,671 Похоже, вы нашли снежного человека. Почему ты все еще здесь? 28 00:01:27,838 --> 00:01:30,215 Ох, нам просто нужно позаботиться какого-то дела. 29 00:01:30,382 --> 00:01:31,842 Всего пару дней, тогда я уйду. 30 00:01:32,009 --> 00:01:34,177 Ох, ради Христа... Больше никакой чуши о демонах. 31 00:01:34,344 --> 00:01:36,656 Какая разница? Вы все равно мне не поверите. 32 00:01:36,680 --> 00:01:38,807 Смотри, поп, Я знаю, ты не хочешь, чтобы я был здесь... 33 00:01:38,974 --> 00:01:41,744 Брок: Это ты сбежал, как будто ошпаренная собака оставила меня здесь одного. 34 00:01:41,768 --> 00:01:44,688 Да, срочные новости... Я бы не стал, если бы ты поддержал меня. 35 00:01:44,855 --> 00:01:48,358 О, так это моя вина, потому что, что? Я недостаточно обнял тебя? 36 00:01:48,525 --> 00:01:50,068 Уйди, солнышко. 37 00:01:50,235 --> 00:01:53,030 Слушай, я знаю это Я не тот сын, которого ты хотел. 38 00:01:53,196 --> 00:01:56,742 И я знаю, что лосиная роща предпочла бы есть герой, который не живет в трейлере, 39 00:01:56,908 --> 00:01:59,870 и у него нет лодки герпеса, но очень плохо! 40 00:02:00,037 --> 00:02:03,206 Я твой сын, и я единственный герой в Элк Гроуве. 41 00:02:05,709 --> 00:02:07,794 Э-э, кроме этих двоих. 42 00:02:09,129 --> 00:02:11,381 О, да, присяжные вынесли решение о ней. 43 00:02:11,548 --> 00:02:14,217 Хорошо, вот в чем дело. Моя леди едет сюда. 44 00:02:14,384 --> 00:02:15,886 Я буду по локти 45 00:02:16,053 --> 00:02:17,280 в чизкейке очень скоро. 46 00:02:17,304 --> 00:02:20,140 И когда твое «дело» будет сделано, ты знаешь, где дверь. 47 00:02:20,307 --> 00:02:21,725 Отлично, пап, спасибо. 48 00:02:26,521 --> 00:02:29,733 О, и кстати, У «снежного человека» есть имя. 49 00:02:29,900 --> 00:02:32,569 - Это Руби. - О, это так, Руби? 50 00:02:32,736 --> 00:02:35,238 Ну, расскажи свою историю ходьбы. Я закончил разговор. 51 00:02:35,405 --> 00:02:37,449 Время для блуда. 52 00:02:37,616 --> 00:02:39,242 Фу. 53 00:02:51,588 --> 00:02:53,507 Женщина: Эш? 54 00:02:56,218 --> 00:02:58,929 Я хочу уйти отсюда! 55 00:02:59,096 --> 00:03:01,306 Помоги мне, Эш! 56 00:03:01,473 --> 00:03:03,517 Выключи это. 57 00:03:03,684 --> 00:03:05,227 Посмотри на меня! 58 00:03:10,023 --> 00:03:11,650 - Ты в порядке? - Что это такое? 59 00:03:11,817 --> 00:03:15,112 Очередной ЛСД-момент? Ох, чувак. Я же тебе говорил, чувак. 60 00:03:15,278 --> 00:03:18,115 Флоридский ЛСД, с которым не стоит связываться. 61 00:03:18,281 --> 00:03:20,951 Должен довериться мне в этом дерьме. 62 00:03:21,118 --> 00:03:24,621 Да, нужно быть осторожным. 63 00:03:34,131 --> 00:03:37,801 О, милая комната, шеф. 64 00:03:37,968 --> 00:03:40,804 Да, здесь много хороших воспоминаний, и там. 65 00:03:43,265 --> 00:03:45,142 Вроде бы ничего не изменилось... 66 00:03:45,308 --> 00:03:47,310 30 лет, это правда. 67 00:03:47,477 --> 00:03:48,797 Когда я тогда покинул это место, 68 00:03:48,854 --> 00:03:51,106 Я оставил всех позади и все, что я когда-либо знал. 69 00:03:52,357 --> 00:03:54,025 Бедный парень. 70 00:03:54,192 --> 00:03:56,528 Думаю, у него не было сердца продолжать без меня. 71 00:03:56,695 --> 00:03:58,447 Келли: Или еда. 72 00:03:59,573 --> 00:04:01,158 Давайте, ребята, у нас мало времени. 73 00:04:01,324 --> 00:04:03,410 Вы видели, насколько мощный мои дети стали. 74 00:04:03,577 --> 00:04:07,164 Подожди... твои дети? Эти вещи вышли из меня. 75 00:04:07,330 --> 00:04:11,543 Ой, расслабься, ты не отец, просто портал для их возрождения. 76 00:04:11,710 --> 00:04:14,713 Ты хочешь сказать, что Пабло - вагина? 77 00:04:14,880 --> 00:04:16,965 Руби: Вам нужно отнестись к этому серьезно, мисси. 78 00:04:17,132 --> 00:04:19,217 Моя поза появления экзистенциальная угроза, 79 00:04:19,384 --> 00:04:21,178 такой как мир никогда раньше не видел. 80 00:04:21,344 --> 00:04:24,181 Они не только более мощные и более умный и опасный... 81 00:04:24,347 --> 00:04:26,308 Хорошо, да, понял. Они большие, злые, умные. 82 00:04:26,475 --> 00:04:28,578 Просто скажи нам, где они, мы пойдем шлепать их голые задницы. 83 00:04:28,602 --> 00:04:30,520 Нет, нам нужно забрать этот некрономикон 84 00:04:30,687 --> 00:04:32,047 прежде чем они возьмут это в свои руки. 85 00:04:32,147 --> 00:04:33,833 Это все, чем мы должны быть беспокоит прямо сейчас. 86 00:04:33,857 --> 00:04:34,858 Это легко! 87 00:04:35,025 --> 00:04:38,695 Мы вернемся в солнечный штат прежде чем вы сможете сказать «Форт Тикондерога». 88 00:04:38,862 --> 00:04:42,199 Куда ты это положил? 89 00:04:56,421 --> 00:04:58,757 Я окунаю его низко, я 90 00:05:23,281 --> 00:05:24,366 Йохж' 91 00:05:26,701 --> 00:05:29,246 Я опускаюсь сильнее, я 92 00:05:30,288 --> 00:05:31,289 ооооо 93 00:05:31,456 --> 00:05:35,126 Я внизу, я 94 00:06:16,167 --> 00:06:17,919 я бросаю это я 95 00:06:41,484 --> 00:06:43,987 Лучшее укрытие ты мог бы подумать о 96 00:06:44,154 --> 00:06:46,489 был чертов труп?! 97 00:06:46,656 --> 00:06:49,784 Мертвая плоть маскирует запах книга со спауна. 98 00:06:49,951 --> 00:06:52,829 Итак, с точки зрения быстрого мышления, не самая плохая идея. 99 00:06:52,996 --> 00:06:55,040 Мы могли бы спорить об идеях похуже целый день, поверьте мне. 100 00:06:55,206 --> 00:06:58,168 - Пора надеть танцевальные туфли. - Задерживать. 101 00:06:58,335 --> 00:07:01,212 - Семейная встреча. - Не ты. 102 00:07:02,881 --> 00:07:05,342 Я ей не доверяю, шеф. Она что-то скрывает. 103 00:07:05,508 --> 00:07:07,302 Согласованный. Что-то прикольное. 104 00:07:07,469 --> 00:07:10,013 Потому что если она какой-то полудемон, 105 00:07:10,180 --> 00:07:12,557 бессмертный задира, зачем ей мы нужны? 106 00:07:12,724 --> 00:07:15,352 Слушай, я бы поверил слепой проктолог 107 00:07:15,518 --> 00:07:17,228 больше, чем она, но ты знаешь суть дела. 108 00:07:17,395 --> 00:07:19,397 Если у тебя нет плана получше? 109 00:07:19,564 --> 00:07:21,667 Оставь ее здесь со мной пока вы, ребята, пойдете за книгой. 110 00:07:21,691 --> 00:07:23,526 я выясню то, что она нам не говорит. 111 00:07:23,693 --> 00:07:25,504 Келли: Да, я не думаю. это такая отличная идея. 112 00:07:25,528 --> 00:07:26,529 Пабло: Я понял это. 113 00:07:26,696 --> 00:07:28,966 Доверься и верь, что я ее разрежу. как тыква на Хэллоуин 114 00:07:28,990 --> 00:07:31,701 - если она вообще смешно на меня посмотрит. - Черт, Пабло. 115 00:07:31,868 --> 00:07:36,039 - Задира. - Теперь я не такая уж и вагина, да? 116 00:07:36,206 --> 00:07:39,668 Ну, на самом деле, вагины мощные и жизнеутверждающий. 117 00:07:39,834 --> 00:07:42,712 Так что технически, ты скорее влагалище сейчас, чем когда-либо. 118 00:07:42,879 --> 00:07:45,465 Она права, приятель. И я не мог этим гордиться. 119 00:07:46,424 --> 00:07:49,177 Извините, леди. Ты сегодня верхом на сосне. 120 00:07:49,344 --> 00:07:52,430 Пабло и его друг г-н Кандарян кинжал, хотел бы поговорить. 121 00:07:52,597 --> 00:07:55,058 - Нет, нет, нет. - Это был не вопрос. 122 00:07:55,225 --> 00:07:57,686 Вы хотите вернуть свою книгу, вот как это происходит. 123 00:08:00,271 --> 00:08:01,731 Отлично. 124 00:08:01,898 --> 00:08:05,735 Просто не трогай мои вещи. Разве что навести порядок. 125 00:08:05,902 --> 00:08:09,072 Серьезно, не позволяй ей прикасаться любые мои вещи. 126 00:08:09,239 --> 00:08:11,116 Разве что навести порядок. 127 00:08:32,929 --> 00:08:35,140 Мм, должно быть, тяжело возвращаться. 128 00:08:35,306 --> 00:08:36,975 Столкновение со своим прошлым 129 00:08:37,142 --> 00:08:40,562 и все твои многочисленные ошибки и плохие решения. 130 00:08:40,729 --> 00:08:44,274 Святые огурцы, это Лилиан Пендерграсс! 131 00:08:44,441 --> 00:08:45,921 Келли: Что такое «Лилиан Пендерграсс»? 132 00:08:46,067 --> 00:08:49,070 Вот это прекрасное создание. Я бы узнал этот камбуз где угодно. 133 00:08:49,237 --> 00:08:51,906 - У тебя инсульт? - Эй, ты говоришь это сейчас, 134 00:08:52,073 --> 00:08:53,908 в тот день, Лилиан Пендерграсс 135 00:08:54,075 --> 00:08:57,412 был горячей бывшей гимнасткой стал учителем физкультуры. 136 00:08:57,579 --> 00:08:58,859 Знаешь, о чем я говорю? 137 00:08:58,997 --> 00:09:02,125 Она носила эти крошечные, маленькие шорты из полиэстера. 138 00:09:02,292 --> 00:09:04,794 Знаешь, летом, когда ты найдешь этот идеальный персик? 139 00:09:04,961 --> 00:09:08,298 Следующими твоими словами лучше будет «конец». или я пристрелю нас обоих. 140 00:09:08,465 --> 00:09:10,717 - Я первый. - Я дам вам сокращенную версию. 141 00:09:15,346 --> 00:09:18,016 - Я ударил ее в спину. - Повезло тебе. 142 00:09:18,183 --> 00:09:21,853 Эш: Она идет в дом. Должно быть, она услышала, что я вернулся в город. 143 00:09:22,020 --> 00:09:23,813 О, нет! 144 00:09:23,980 --> 00:09:25,774 Ну, извини, Лилиан. 145 00:09:25,940 --> 00:09:29,819 Время инструмента придется подождать, потому что у папы есть работа... 146 00:09:29,986 --> 00:09:31,488 - Здравствуйте. - Хорошо выглядишь. 147 00:09:31,654 --> 00:09:33,656 Ну, это похоже на 148 00:09:33,823 --> 00:09:36,451 большой папочка сегодня работаю дома. 149 00:09:36,618 --> 00:09:38,995 Этот сукин сын. Не снова. 150 00:09:39,162 --> 00:09:42,123 Подожди, опять? 151 00:09:58,306 --> 00:10:02,519 Итак, хм, вы задумываетесь о как мы объясним, что мы здесь делаем? 152 00:10:02,685 --> 00:10:05,980 Расслабься, всего пара обычных людей прогуливаясь по больнице. 153 00:10:06,147 --> 00:10:08,358 Келли: Морг. Больничный морг. 154 00:10:08,525 --> 00:10:10,693 Никто не ходит по моргу. 155 00:10:10,860 --> 00:10:12,987 Мы выглядим чертовски сомнительно. 156 00:10:13,154 --> 00:10:15,532 Нас арестуют, нас запирают. 157 00:10:15,698 --> 00:10:18,201 Хорошо. Никто не будет заперто, ясно? 158 00:10:18,368 --> 00:10:20,870 Я буду как ниндзя потерять девственность... 159 00:10:21,037 --> 00:10:23,748 Быстро и незаметно. 160 00:10:23,915 --> 00:10:26,417 Ты просто охраняешь эту дверь. Никто не входит. 161 00:10:49,941 --> 00:10:53,528 Хорошо... наверное, следовало спросил какой. 162 00:10:56,281 --> 00:11:00,994 Ладно, тела, у кого есть книга? 163 00:11:02,787 --> 00:11:05,582 Ой! Какая трата. 164 00:11:05,748 --> 00:11:08,459 Какая трата... 165 00:11:30,815 --> 00:11:33,484 Да ладно тебе, кусок дерьма. 166 00:11:52,253 --> 00:11:54,589 Ебать. 167 00:12:11,231 --> 00:12:13,483 Пабло: Мне нужно знать что со мной происходит. 168 00:12:13,650 --> 00:12:16,653 Что ты сделал? Ты тоже делаешь меня злым? 169 00:12:16,819 --> 00:12:19,239 Ой, так это вообще не обо мне. 170 00:12:20,865 --> 00:12:24,786 Ну, это было очень неприлично с твоей стороны обмануть Эша вот так. 171 00:12:25,620 --> 00:12:29,165 - Но я очень впечатлен. - Эй, просто ответь на вопрос! 172 00:12:29,332 --> 00:12:32,669 Мне бы хотелось, но я честно понятия не имею, о чем ты говоришь. 173 00:12:33,461 --> 00:12:36,222 Но ты выглядишь расстроенным, так что давай, сядь и расскажи мне об этом. 174 00:12:36,381 --> 00:12:39,300 Да, я не хочу сидеть. Я хочу поговорить о книге. 175 00:12:39,467 --> 00:12:41,844 Все в порядке? Это что-то сделало со мной. 176 00:12:42,011 --> 00:12:44,347 Это изменило меня, и... 177 00:12:44,514 --> 00:12:46,891 Ты собираешься сказать мне именно так, как сейчас! 178 00:12:48,810 --> 00:12:51,688 У нас нет на это времени. 179 00:12:51,854 --> 00:12:55,858 Итак, вы ответите мои вопросы прямо сейчас. 180 00:13:07,954 --> 00:13:09,914 Подождите минуту. 181 00:13:10,498 --> 00:13:11,874 Сукин сын. 182 00:13:12,041 --> 00:13:15,044 Эш, сначала посмотри, потом вырезай. 183 00:13:29,517 --> 00:13:31,686 О, конечно. Вот и вы. 184 00:13:31,853 --> 00:13:34,022 Давай сейчас. 185 00:13:36,941 --> 00:13:39,360 Что за Гаррихаузен? 186 00:13:39,527 --> 00:13:41,571 Однозначно закроют. 187 00:13:53,374 --> 00:13:55,209 Файго. 188 00:13:59,213 --> 00:14:00,840 Ну давай же. 189 00:14:02,091 --> 00:14:04,093 Давай, ублюдок! 190 00:14:04,260 --> 00:14:05,428 Эй, знаешь что? 191 00:14:32,789 --> 00:14:35,625 Дай мне мою чертову попку! 192 00:14:35,792 --> 00:14:37,627 Идем в тюрьму. Дай мне это! 193 00:14:42,298 --> 00:14:44,342 О, эй. 194 00:14:44,509 --> 00:14:45,635 Знаешь что? 195 00:14:45,802 --> 00:14:49,764 Отличное время, потому что твоя поп-машина на Фрице. 196 00:14:49,931 --> 00:14:51,766 Дай... 197 00:14:51,933 --> 00:14:53,518 Это... назад! 198 00:15:07,490 --> 00:15:09,409 О, нет, ты не знаешь. 199 00:15:11,869 --> 00:15:14,705 Никто не скрывает от Эшли Дж. Уильямс. 200 00:15:38,896 --> 00:15:41,899 Эта часть больницы находится вне пределов. 201 00:15:42,066 --> 00:15:45,570 - Почему ты здесь? - Я мог бы спросить тебя о том же. 202 00:15:45,736 --> 00:15:48,489 Там было много странного дерьма последнее время происходит в городе. 203 00:15:48,656 --> 00:15:51,909 И твой друг, Эш, ему не чужды странные вещи, не так ли? 204 00:15:52,076 --> 00:15:54,078 Чувак, он как отец странного дерьма. 205 00:15:54,245 --> 00:15:56,831 Итак, вам придется быть гораздо более конкретно. 206 00:15:58,166 --> 00:16:00,376 В последнее время много необъяснимых смертей. 207 00:16:00,543 --> 00:16:03,379 И вдруг, ты и этот придурок въезжаем в город. 208 00:16:03,546 --> 00:16:05,173 Ух ты. 209 00:16:05,339 --> 00:16:08,259 Кто-то на ускоренном пути детективу. 210 00:16:08,426 --> 00:16:10,386 Ладно, умник. 211 00:16:10,553 --> 00:16:13,181 Ты стоишь там и мудро трескаешься. 212 00:16:13,347 --> 00:16:15,600 мы просто посмотрим что говорит коронер. 213 00:16:15,766 --> 00:16:18,394 Но доллары к пончикам, 214 00:16:18,561 --> 00:16:22,732 Эш Уильямс будет фигурировать его объяснение как-то. 215 00:16:22,899 --> 00:16:24,275 А теперь, если вы меня извините. 216 00:16:26,819 --> 00:16:28,779 Я сказал: извини. 217 00:16:54,764 --> 00:16:57,558 О, нет, нет, нет. 218 00:17:05,608 --> 00:17:07,777 О, нет, нет. Не в задницу! 219 00:17:07,944 --> 00:17:09,570 Не вверх... 220 00:17:13,157 --> 00:17:15,952 О боже! 221 00:17:16,118 --> 00:17:18,621 О боже, я в заднице! Я в заднице. 222 00:17:18,788 --> 00:17:21,123 Я в заднице! 223 00:17:23,626 --> 00:17:26,379 Снимите это с меня! 224 00:17:29,799 --> 00:17:32,426 Что ты делаешь? 225 00:17:33,803 --> 00:17:36,639 Не соси моего Джонсона! 226 00:17:41,477 --> 00:17:43,813 Куда ты пошел? 227 00:17:43,980 --> 00:17:45,940 Ох, ладно. Хорошо! 228 00:17:46,107 --> 00:17:48,192 Отойди от меня! Отойди от меня! 229 00:17:49,527 --> 00:17:51,862 Убери свой член от моего лица! 230 00:17:59,287 --> 00:18:01,330 Этот город достаточно большой за одного придурка, 231 00:18:01,497 --> 00:18:03,749 и этот мудак - я. 232 00:18:13,467 --> 00:18:16,345 «Лилиан Пендерграсс. Пневмония?» 233 00:18:22,476 --> 00:18:25,062 Это не Лилиан Пендерграсс. 234 00:18:29,442 --> 00:18:31,986 Мм, ты пахнешь лизоловыми салфетками. 235 00:18:32,153 --> 00:18:35,865 Мужчина по телевизору: Ты будешь драться, или упадешь там, где стоишь... 236 00:18:36,032 --> 00:18:38,326 Когда ты сказал Эш вернется? 237 00:18:39,160 --> 00:18:40,870 - Э, кто? - Эшли. 238 00:18:41,037 --> 00:18:44,040 - Твой сын. - Ой, хм, кого это волнует? 239 00:18:44,206 --> 00:18:46,959 Может быть, десять минут, может быть 30 лет. 240 00:18:48,002 --> 00:18:50,379 - Сомневаюсь, что мне повезет дважды. - Хм. 241 00:18:50,546 --> 00:18:53,841 Почему вообще интерес? Удивлен, что ты вообще его помнишь. 242 00:18:54,008 --> 00:18:56,052 Его сложно забыть. 243 00:18:56,218 --> 00:18:59,305 Ах, ну, он не собирается запрети мне пытаться. 244 00:18:59,930 --> 00:19:03,267 Мужчина по телевизору: Одинокий римлянин ему не хватает смелости, чтобы встретиться со мной лицом к лицу! 245 00:19:07,647 --> 00:19:10,274 Руби: Расскажи мне, что произошло. происходит с тобой. 246 00:19:11,275 --> 00:19:13,903 Давай, ты тот который плакал, требуя ответов. 247 00:19:14,070 --> 00:19:15,946 Я-я не плакала. 248 00:19:16,947 --> 00:19:20,534 Видите ли, книга никогда не раньше привязывался к человеку. 249 00:19:22,078 --> 00:19:26,123 Возможно ли, что оно ушло какой-то отпечаток? 250 00:19:26,290 --> 00:19:28,918 Какие-то ужасные знания? 251 00:19:29,085 --> 00:19:31,379 Вам снятся кошмары? 252 00:19:31,545 --> 00:19:32,922 Предчувствия, или... 253 00:19:33,089 --> 00:19:35,257 Ох, предчувствия. 254 00:19:35,424 --> 00:19:38,302 Хороший. Вот что нам нужно знать. 255 00:19:41,722 --> 00:19:43,391 Я ни хера вам не скажу, леди. 256 00:19:48,437 --> 00:19:51,440 - Келли. - Здесь внизу. 257 00:19:51,607 --> 00:19:55,152 - Нам нужно уйти отсюда прямо сейчас! - Вот дерьмо! 258 00:19:55,319 --> 00:19:57,238 Что там произошло? 259 00:19:57,405 --> 00:20:00,074 Ох, давайте проведем колоноскопию? 260 00:20:00,241 --> 00:20:02,993 - Что, черт возьми, здесь произошло? - Он злоупотребил своей властью. 261 00:20:03,160 --> 00:20:05,496 - Я сообщил ему о своих правах. - С кувалдой? 262 00:20:05,663 --> 00:20:07,498 Не моя вина, что у него стеклянная челюсть. 263 00:20:08,999 --> 00:20:10,626 Вау, он действительно вышел. 264 00:20:10,793 --> 00:20:13,421 Как только этот засранец проснется, этот ублюдок сядет в тюрьму. 265 00:20:13,587 --> 00:20:17,842 Номер один... никогда не говори "задница" или "дырка". в моем присутствии когда-либо снова. 266 00:20:18,008 --> 00:20:19,135 - Понятно? - Понятно. 267 00:20:19,301 --> 00:20:20,636 - Всегда! - Хорошо. 268 00:20:20,803 --> 00:20:22,763 Номер два... Никого не посадят в тюрьму. 269 00:20:22,930 --> 00:20:24,098 Свидетель. 270 00:20:25,599 --> 00:20:27,309 Видите это? 271 00:20:27,476 --> 00:20:29,196 Вернувшись в школу, когда мы его избивали, 272 00:20:29,270 --> 00:20:31,772 он бы промчался сам, но он никогда не говорил учителям. 273 00:20:31,939 --> 00:20:33,482 - Почему? - Потому что он обоссался. 274 00:20:33,649 --> 00:20:35,651 Бинго. Так что мы могли бы просто продолжать это делать. 275 00:20:35,818 --> 00:20:38,487 Это ужасно, а еще потрясающе. 276 00:20:38,654 --> 00:20:40,114 И это все, что я делаю. 277 00:20:40,281 --> 00:20:42,825 О, новость, нам нужно вернуться домой и спасти Пабло. 278 00:20:42,992 --> 00:20:44,326 Лилиан - мертвец. 279 00:20:44,493 --> 00:20:46,996 Вы это слышали? 280 00:20:47,163 --> 00:20:49,165 Сверху. 281 00:20:49,331 --> 00:20:51,333 О, это, наверное, Эшли. 282 00:20:51,500 --> 00:20:54,879 Должно быть, пробрался через заднюю дверь как какая-то трусливая собака. 283 00:20:55,045 --> 00:20:58,299 Почему бы тебе не забыть об Эшли? и пролезь сюда 284 00:20:58,466 --> 00:21:00,342 и отдай старине Броку какое-то великолепие, да? 285 00:21:00,509 --> 00:21:03,387 О, мне нравится, как это звучит, папочка. 286 00:21:03,554 --> 00:21:05,347 Вы готовитесь к себе 287 00:21:05,514 --> 00:21:07,975 пока я освежаюсь в комнате маленьких девочек. 288 00:21:08,142 --> 00:21:10,603 Я родился готовым, горлица. Ты просто спешишь назад. 289 00:21:10,770 --> 00:21:11,930 Ты будешь знать, где меня найти. 290 00:21:20,070 --> 00:21:22,030 А что насчет твоего отца? 291 00:21:23,616 --> 00:21:25,456 Ты только сказал, что нам нужно вернуться спасти Пабло. 292 00:21:25,534 --> 00:21:27,703 А что насчет твоего отца? 293 00:21:27,870 --> 00:21:30,414 Келли, на войне всегда есть будет побочный ущерб. 294 00:21:30,581 --> 00:21:32,750 Как ты можешь так говорить, Эш? 295 00:21:32,917 --> 00:21:35,544 Я имею в виду, я знаю вас двоих не ладим, но он член семьи. 296 00:21:35,711 --> 00:21:37,171 Он твой отец. 297 00:21:37,338 --> 00:21:39,590 И он не будет рядом вечно. 298 00:21:39,757 --> 00:21:41,884 Ты шутишь, что ли? Этот старый канюк? 299 00:21:42,051 --> 00:21:43,451 Этот парень переживет нас всех. 300 00:21:43,511 --> 00:21:45,721 Это просто еще один способ мужчина наверху 301 00:21:45,888 --> 00:21:47,431 решает заткнуть меня в какашке. 302 00:21:55,147 --> 00:21:56,524 - Останавливаться! - Ого, блин! 303 00:21:56,690 --> 00:21:57,770 - Ого! - Нахрен мудак?! 304 00:21:57,858 --> 00:22:01,070 Эй, не смотри на меня так, панк. Дороги предназначены для автомобилей. 305 00:22:01,237 --> 00:22:02,923 Черт возьми! Нужно смотреть, куда идешь! 306 00:22:02,947 --> 00:22:05,950 И тебе нужно подождать, пока твои яйца не упадут прежде чем ты поговоришь со мной, сынок. 307 00:22:06,116 --> 00:22:07,117 Ага? 308 00:22:07,284 --> 00:22:09,078 Ну, твоя дерьмовая машина... 309 00:22:09,245 --> 00:22:11,080 Пахнет куском дерьма! 310 00:22:11,247 --> 00:22:12,367 Эш: О, да? 311 00:22:12,414 --> 00:22:14,625 Ну, моя дерьмовая машина это не причина этого дерьма. 312 00:22:14,792 --> 00:22:16,919 Это все я, детка! Отвали! 313 00:22:17,086 --> 00:22:19,213 - Эй, эй, эй! - Да, сиди и крутись! 314 00:22:19,380 --> 00:22:22,007 - Черт возьми! - Наслаждайтесь половым созреванием! 315 00:22:23,425 --> 00:22:25,111 - Чертов придурок! - Эш: Думаю, мы им сказали, да. 316 00:22:25,135 --> 00:22:26,178 Давай, Тайлер. 317 00:22:28,681 --> 00:22:29,974 Какого черта... эй. 318 00:22:30,140 --> 00:22:32,142 Что? Вот дерьмо! Что? 319 00:22:32,309 --> 00:22:34,603 Нет! Нет! 320 00:22:34,770 --> 00:22:36,772 Пожалуйста! Пожалуйста! Что ты делаешь со мной?! 321 00:22:36,939 --> 00:22:38,399 Пожалуйста, прекратите! Нет! 322 00:22:39,733 --> 00:22:43,320 Какое разочарование ты оказался. 323 00:22:43,487 --> 00:22:45,906 Ты действительно не знаешь что происходит, а ты? 324 00:22:47,324 --> 00:22:50,119 Нет! Простите, я-я не знаю! 325 00:22:50,286 --> 00:22:53,622 - Предвидение, Пабло. - Нет! 326 00:22:53,789 --> 00:22:56,417 Рубин: экстрасенсорные способности. чтобы увидеть события в будущем. 327 00:22:56,584 --> 00:22:58,794 Вы понимаете? У тебя предчувствие. 328 00:22:58,961 --> 00:23:01,046 Просто, пожалуйста, зарежь меня! Пожалуйста! 329 00:23:02,298 --> 00:23:03,757 Порезать тебя? 330 00:23:03,924 --> 00:23:05,551 Как хочешь. 331 00:23:13,601 --> 00:23:16,312 Уходите! 332 00:23:16,478 --> 00:23:20,357 - Пабло. - Лилиан: Эшли, это ты, дорогая? 333 00:23:20,524 --> 00:23:22,818 Это случилось снова, не так ли? 334 00:23:22,985 --> 00:23:24,254 Расскажи мне, что ты видел! 335 00:23:24,278 --> 00:23:25,838 - Лилиан: Эшли?! - Держись от меня подальше! 336 00:23:25,946 --> 00:23:28,306 - Успокойся и выслушай меня. - Пабло: Ты пытался меня убить! 337 00:23:30,117 --> 00:23:33,621 Ну, посмотрите, кто это! 338 00:23:33,787 --> 00:23:35,164 Предатель! 339 00:23:35,331 --> 00:23:38,250 Логично, что сейчас ты будешь с Эшем. 340 00:24:20,334 --> 00:24:21,585 Ох, Пабло! 341 00:24:26,173 --> 00:24:30,177 Хорошо, о чем я тебе говорил? не трогать мои вещи? 342 00:24:31,387 --> 00:24:32,429 Разве что навести порядок. 343 00:24:36,266 --> 00:24:38,352 Ты готов рассказать мне что ты видел сейчас? 344 00:24:38,519 --> 00:24:40,729 Ты... ты пытался меня убить. 345 00:24:40,896 --> 00:24:42,940 Ты-ты перерезал мне горло с каким-то... 346 00:24:43,107 --> 00:24:45,234 - Плинк. - Ноготь? 347 00:24:45,401 --> 00:24:47,778 Мм-хм. 348 00:24:47,945 --> 00:24:49,780 - Баал. - Оба: А? 349 00:24:49,947 --> 00:24:53,200 Видения Пабло... Я знаю, почему мои дети сейчас гонятся за некрономиконом. 350 00:24:53,367 --> 00:24:55,577 Они стремятся воспитать своего отца. 351 00:24:55,744 --> 00:24:57,538 Но я не вижу книги. 352 00:24:57,705 --> 00:25:00,666 Где это? Где некрономикон? 353 00:25:01,542 --> 00:25:03,585 - Ты потерпел неудачу. - Эш: Позвольте мне сказать вам кое-что. 354 00:25:03,752 --> 00:25:06,255 Эш Уильямс не знает смысл многих слов. 355 00:25:06,422 --> 00:25:08,222 Но я действительно не знаю значение слова «потерпеть неудачу». 356 00:25:08,257 --> 00:25:10,235 - Так где это? - Я не собирался приносить это сюда 357 00:25:10,259 --> 00:25:11,260 с каким-то дедитом. 358 00:25:11,427 --> 00:25:13,762 Он заперт в дельте, в целости и сохранности. 359 00:25:19,643 --> 00:25:22,146 Шеф, это дельта! 360 00:25:22,312 --> 00:25:23,772 Лилиан? 361 00:25:23,939 --> 00:25:26,942 Прошло так много времени, Мне пришлось начинать без тебя. 362 00:25:27,109 --> 00:25:29,486 Я думал, я сказал тебе оставаться наверху. 363 00:25:29,653 --> 00:25:31,572 Где, черт возьми, Лилиан? 364 00:25:31,739 --> 00:25:34,158 - Привет! - Увидимся! 365 00:25:35,451 --> 00:25:37,786 Да пошел ты, пепельный слэш! 366 00:25:41,623 --> 00:25:44,710 Да, прямо какашка. 367 00:26:43,352 --> 00:26:47,356 Создатель: А. Ванделей пост-торопливый цифровой