1 00:00:08,383 --> 00:00:09,927 Suma nura. 2 00:00:10,093 --> 00:00:11,929 Voz: Ceniza. 3 00:00:12,095 --> 00:00:15,516 Ceniza: Ruby está en Elk Grove, Michigan. 4 00:00:15,682 --> 00:00:17,226 Mi ciudad natal. 5 00:00:17,851 --> 00:00:20,604 -¿Ashley? - Pablo, Kelly, conozcan a mi padre. 6 00:00:20,771 --> 00:00:24,107 - Dijiste que tu papá estaba muerto. - Uh, estábamos como muertos el uno para el otro. 7 00:00:24,274 --> 00:00:27,170 Pablo: Desde que Ruby puso ese libro mi cara, he estado teniendo pesadillas, 8 00:00:27,194 --> 00:00:29,112 pero suceden mientras estoy despierto. 9 00:00:29,279 --> 00:00:30,948 ¿Dónde está el necronomicón? 10 00:00:31,114 --> 00:00:32,282 Nunca te lo diré. 11 00:00:33,700 --> 00:00:35,244 Noche-noche. 12 00:00:36,286 --> 00:00:37,788 Mis hijos se han vuelto contra mí. 13 00:00:37,955 --> 00:00:40,290 Ayúdame a recuperar el libro, y enviarlos de regreso al infierno. 14 00:00:41,583 --> 00:00:42,834 Vamos a salvar el mundo. 15 00:00:45,212 --> 00:00:47,798 Yo volaré j' 16 00:00:48,882 --> 00:00:51,301 j'oh, ohj' 17 00:00:52,511 --> 00:00:55,222 Yo canto j“ 18 00:00:56,265 --> 00:00:58,517 Yo espera, oh, oh, oh yo 19 00:01:00,143 --> 00:01:03,397 Volemos hasta las nubes. 20 00:01:04,439 --> 00:01:07,192 - Yo lejos de las multitudes enloquecedoras... yo - vaya. 21 00:01:07,359 --> 00:01:09,695 Mmm, hombre, te ves bien. 22 00:01:09,861 --> 00:01:10,862 Luciendo dulce. 23 00:01:13,407 --> 00:01:15,659 ¡Jesús! 24 00:01:17,160 --> 00:01:19,538 Espera, espera, espera, espera. 25 00:01:19,705 --> 00:01:22,374 Esa mano cyborg tuya tiene ¿Algo en contra de tocar puertas? 26 00:01:22,541 --> 00:01:24,251 Lo siento, papá. Simplemente subiendo a mi habitación. 27 00:01:24,418 --> 00:01:27,671 Parece que encontraste a Pie Grande. ¿Por qué sigues aquí? 28 00:01:27,838 --> 00:01:30,215 Uh, solo tenemos que cuidarnos de algún negocio. 29 00:01:30,382 --> 00:01:31,842 Sólo un par de días, entonces me voy. 30 00:01:32,009 --> 00:01:34,177 Oh, por Cristo... No más tonterías sobre los demonios. 31 00:01:34,344 --> 00:01:36,656 ¿Qué diferencia hay? No me creerías de todos modos. 32 00:01:36,680 --> 00:01:38,807 Mira, papá, Sé que no me quieres aquí... 33 00:01:38,974 --> 00:01:41,744 Brock: Tú eres el que se escapó como un perro escaldado, me dejó aquí sola. 34 00:01:41,768 --> 00:01:44,688 Sí, noticias de última hora... No lo habría hecho si me hubieras apoyado. 35 00:01:44,855 --> 00:01:48,358 Oh, entonces es mi culpa porque, ¿qué? ¿No te di suficientes abrazos? 36 00:01:48,525 --> 00:01:50,068 Haz las maletas, sol. 37 00:01:50,235 --> 00:01:53,030 Ahora mira, lo sé. No soy el hijo que querías. 38 00:01:53,196 --> 00:01:56,742 Y sé que Elk Grove preferiría tener un héroe que no viva en un trailer, 39 00:01:56,908 --> 00:01:59,870 y no tiene un barco lleno de herpes labial, ¡pero qué lástima! 40 00:02:00,037 --> 00:02:03,206 yo soy tu hijo, Y yo soy el único héroe que tiene Elk Grove. 41 00:02:05,709 --> 00:02:07,794 Uh, excepto esos dos. 42 00:02:09,129 --> 00:02:11,381 Uh, sí, el jurado no está decidido sobre ella. 43 00:02:11,548 --> 00:02:14,217 Muy bien, este es el trato. Mi señora viene de camino hacia aquí. 44 00:02:14,384 --> 00:02:15,886 voy a estar hasta los codos 45 00:02:16,053 --> 00:02:17,280 en tarta de queso muy pronto. 46 00:02:17,304 --> 00:02:20,140 Y cuando tu "negocio" esté terminado, ya sabes dónde está la puerta. 47 00:02:20,307 --> 00:02:21,725 Genial, papá, gracias. 48 00:02:26,521 --> 00:02:29,733 Ah, y por cierto, "Pie Grande" tiene un nombre. 49 00:02:29,900 --> 00:02:32,569 - Es Rubí. - Ah, ¿es así, Ruby? 50 00:02:32,736 --> 00:02:35,238 Pues cuenta tu historia caminando. Ya terminé de conversar. 51 00:02:35,405 --> 00:02:37,449 Es hora de fornicar un poco. 52 00:02:37,616 --> 00:02:39,242 Puaj. 53 00:02:51,588 --> 00:02:53,507 Mujer: ¿Ceniza? 54 00:02:56,218 --> 00:02:58,929 ¡Quiero salir de aquí! 55 00:02:59,096 --> 00:03:01,306 ¡Ayúdame, ceniza! 56 00:03:01,473 --> 00:03:03,517 Apágalo. 57 00:03:03,684 --> 00:03:05,227 ¡Mírame! 58 00:03:10,023 --> 00:03:11,650 - ¿Estás bien? - ¿Qué es eso? 59 00:03:11,817 --> 00:03:15,112 ¿Otro momento LSD? Oh, hombre. Te lo dije, amigo. 60 00:03:15,278 --> 00:03:18,115 LSD de Florida, no hay que joderlo. 61 00:03:18,281 --> 00:03:20,951 Tienes que confiar en mí en esta mierda. 62 00:03:21,118 --> 00:03:24,621 Sí, hay que tener cuidado. 63 00:03:34,131 --> 00:03:37,801 Oh, dulce cuarto, jefe. 64 00:03:37,968 --> 00:03:40,804 Sí, hay muchos buenos recuerdos aquí. y ahí. 65 00:03:43,265 --> 00:03:45,142 Parece que no ha cambiado en... 66 00:03:45,308 --> 00:03:47,310 30 años, eso es correcto. 67 00:03:47,477 --> 00:03:48,797 Cuando dejé este lugar en aquel entonces, 68 00:03:48,854 --> 00:03:51,106 Dejé atrás a todos y todo lo que alguna vez supe. 69 00:03:52,357 --> 00:03:54,025 Pobre amigo. 70 00:03:54,192 --> 00:03:56,528 Supongo que no tuvo el corazón. para seguir sin mí. 71 00:03:56,695 --> 00:03:58,447 Kelly: O la comida. 72 00:03:59,573 --> 00:04:01,158 Vamos chicos no tenemos mucho tiempo. 73 00:04:01,324 --> 00:04:03,410 Has visto lo poderoso mis hijos se han convertido. 74 00:04:03,577 --> 00:04:07,164 Espera... ¿tus hijos? Esas cosas salieron de mí. 75 00:04:07,330 --> 00:04:11,543 Oh, relájate, tú no eres el padre. sólo el portal para su renacimiento. 76 00:04:11,710 --> 00:04:14,713 ¿Estás diciendo que Pablo es una vagina? 77 00:04:14,880 --> 00:04:16,965 rubí: Tienes que tomarte esto en serio, señorita. 78 00:04:17,132 --> 00:04:19,217 Mi pose de desove una amenaza existencial, 79 00:04:19,384 --> 00:04:21,178 como el mundo nunca ha visto antes. 80 00:04:21,344 --> 00:04:24,181 No sólo son más poderosos y más inteligente y peligroso... 81 00:04:24,347 --> 00:04:26,308 Vale, sí, lo tengo. Son grandes, malos e inteligentes. 82 00:04:26,475 --> 00:04:28,578 Sólo dinos dónde están, Iremos a azotarles el trasero desnudo. 83 00:04:28,602 --> 00:04:30,520 No, tenemos que recuperar ese necronomicon 84 00:04:30,687 --> 00:04:32,047 antes de que le pongan las manos encima. 85 00:04:32,147 --> 00:04:33,833 Eso es todo lo que tenemos que ser. preocupado por este momento. 86 00:04:33,857 --> 00:04:34,858 ¡Esto es fácil! 87 00:04:35,025 --> 00:04:38,695 Estaremos de vuelta en el estado del sol. antes de que puedas decir fuerte ticonderoga. 88 00:04:38,862 --> 00:04:42,199 ¿Dónde lo pusiste? 89 00:04:56,421 --> 00:04:58,757 Lo sumerjo bajo 90 00:05:23,281 --> 00:05:24,366 Iohj' 91 00:05:26,701 --> 00:05:29,246 Me caigo más fuerte 92 00:05:30,288 --> 00:05:31,289 iohj' 93 00:05:31,456 --> 00:05:35,126 yo abajo yo 94 00:06:16,167 --> 00:06:17,919 dejo esto 95 00:06:41,484 --> 00:06:43,987 El mejor escondite podrías pensar en 96 00:06:44,154 --> 00:06:46,489 ¡¿Era un puto cadáver?! 97 00:06:46,656 --> 00:06:49,784 La carne muerta enmascara el olor de el libro del engendro. 98 00:06:49,951 --> 00:06:52,829 Entonces, en términos de pensamiento rápido, No es la peor idea. 99 00:06:52,996 --> 00:06:55,040 Podríamos argumentar peores ideas. todo el día, créeme. 100 00:06:55,206 --> 00:06:58,168 - Es hora de calzarnos los zapatos de baile. - Sostener. 101 00:06:58,335 --> 00:07:01,212 - Reunión familiar. - Tú no. 102 00:07:02,881 --> 00:07:05,342 No confío en ella, jefe. Ella está ocultando algo. 103 00:07:05,508 --> 00:07:07,302 Acordado. Algo está raro. 104 00:07:07,469 --> 00:07:10,013 Porque si ella es una especie de medio demonio, 105 00:07:10,180 --> 00:07:12,557 rudo inmortal, ¿Por qué nos necesita? 106 00:07:12,724 --> 00:07:15,352 Mira, yo confiaría un proctólogo ciego 107 00:07:15,518 --> 00:07:17,228 más que ella, pero ya conoces el trato. 108 00:07:17,395 --> 00:07:19,397 ¿A menos que tengas un plan mejor? 109 00:07:19,564 --> 00:07:21,667 Déjala aquí conmigo mientras ustedes van a buscar el libro. 110 00:07:21,691 --> 00:07:23,526 lo descubriré lo que ella no nos está diciendo. 111 00:07:23,693 --> 00:07:25,504 Kelly: Sí, no lo creo. Esa es una gran idea. 112 00:07:25,528 --> 00:07:26,529 pablo: ya tengo esto. 113 00:07:26,696 --> 00:07:28,966 Confía y cree que la dividiré como una calabaza de halloween 114 00:07:28,990 --> 00:07:31,701 - si siquiera me mira raro. - Maldita sea, Pablo. 115 00:07:31,868 --> 00:07:36,039 - Impresionante. - Ya no tengo tanta vagina, ¿verdad? 116 00:07:36,206 --> 00:07:39,668 Bueno, en realidad, las vaginas son poderosas. y reafirmante de la vida. 117 00:07:39,834 --> 00:07:42,712 Entonces, técnicamente, eres más de una vagina ahora de lo que nunca has sido. 118 00:07:42,879 --> 00:07:45,465 Ella tiene razón, amigo. Y no podría estar más orgulloso. 119 00:07:46,424 --> 00:07:49,177 Lo siento, señora. Estás montando el pino hoy. 120 00:07:49,344 --> 00:07:52,430 Pablo y su amigo el señor Kandarian. daga, quisiera una palabra. 121 00:07:52,597 --> 00:07:55,058 - No, no, no. - No fue una pregunta. 122 00:07:55,225 --> 00:07:57,686 Quieres recuperar tu libro, así es como sucede. 123 00:08:00,271 --> 00:08:01,731 Bien. 124 00:08:01,898 --> 00:08:05,735 Sólo... no toques ninguna de mis cosas. Excepto para ordenar. 125 00:08:05,902 --> 00:08:09,072 En serio, no dejes que te toque. cualquiera de mis cosas. 126 00:08:09,239 --> 00:08:11,116 Excepto para ordenar. 127 00:08:32,929 --> 00:08:35,140 Mm, debe ser difícil regresar. 128 00:08:35,306 --> 00:08:36,975 Enfrentando tu pasado 129 00:08:37,142 --> 00:08:40,562 y todos tus muchos errores y malas decisiones. 130 00:08:40,729 --> 00:08:44,274 Santas pollas encurtidas, ¡Es Lillian Pendergrass! 131 00:08:44,441 --> 00:08:45,921 kelly: ¿Qué es un "Lillian Pendergrass"? 132 00:08:46,067 --> 00:08:49,070 Esa hermosa criatura de ahí. Reconocería ese furgón de cola en cualquier lugar. 133 00:08:49,237 --> 00:08:51,906 - ¿Estás sufriendo un derrame cerebral? - Oye, dices eso ahora, 134 00:08:52,073 --> 00:08:53,908 en el pasado, Lillian Pendergrass 135 00:08:54,075 --> 00:08:57,412 era una ex gimnasta muy sexy Convertido en profesor de educación física. 136 00:08:57,579 --> 00:08:58,859 ¿Sabes de qué estoy hablando? 137 00:08:58,997 --> 00:09:02,125 Llevaba estos diminutos pequeños pantalones cortos de poliéster. 138 00:09:02,292 --> 00:09:04,794 Ya sabes, durante el verano, ¿Cuándo encuentras ese melocotón perfecto? 139 00:09:04,961 --> 00:09:08,298 Será mejor que tus próximas palabras sean "el fin". O nos dispararé a los dos. 140 00:09:08,465 --> 00:09:10,717 - Yo primero. - Te daré la versión abreviada. 141 00:09:15,346 --> 00:09:18,016 - Le di un golpe en la espalda. - Bien por usted. 142 00:09:18,183 --> 00:09:21,853 Ash: Ella va a la casa. Debe haber oído que estoy de vuelta en la ciudad. 143 00:09:22,020 --> 00:09:23,813 ¡Oh, no! 144 00:09:23,980 --> 00:09:25,774 Bueno, lo siento, Lilian. 145 00:09:25,940 --> 00:09:29,819 El tiempo de las herramientas tendrá que esperar. Porque papá tiene un trabajo que hacer... 146 00:09:29,986 --> 00:09:31,488 - Hola. - Luce bien. 147 00:09:31,654 --> 00:09:33,656 Bueno, parece 148 00:09:33,823 --> 00:09:36,451 gran papá trabajando desde casa hoy. 149 00:09:36,618 --> 00:09:38,995 Ese hijo de puta. No otra vez. 150 00:09:39,162 --> 00:09:42,123 Espera, ¿otra vez? 151 00:09:58,306 --> 00:10:02,519 Entonces, um, ¿piensas en ¿Cómo explicamos lo que estamos haciendo aquí? 152 00:10:02,685 --> 00:10:05,980 Relájate, sólo un par de personas normales. dando un paseo en un hospital. 153 00:10:06,147 --> 00:10:08,358 Kelly: Morgue. La morgue de un hospital. 154 00:10:08,525 --> 00:10:10,693 Nadie pasea por una morgue. 155 00:10:10,860 --> 00:10:12,987 Nos vemos muy turbios. 156 00:10:13,154 --> 00:10:15,532 Nos arrestan, nos estamos encerrando. 157 00:10:15,698 --> 00:10:18,201 Bueno. nadie va a ser encerrado, ¿vale? 158 00:10:18,368 --> 00:10:20,870 voy a ser como un ninja perdiendo su virginidad... 159 00:10:21,037 --> 00:10:23,748 Rápido y discreto. 160 00:10:23,915 --> 00:10:26,417 Tú sólo vigila esa puerta. Nadie entra. 161 00:10:49,941 --> 00:10:53,528 Está bien... probablemente debería haberlo hecho. preguntó cuál. 162 00:10:56,281 --> 00:11:00,994 Bien, cuerpos, ¿quién tiene el libro? 163 00:11:02,787 --> 00:11:05,582 ¡Oh! Qué pérdida. 164 00:11:05,748 --> 00:11:08,459 Que desperdicio... 165 00:11:30,815 --> 00:11:33,484 Vamos, pedazo de mierda. 166 00:11:52,253 --> 00:11:54,589 Mierda. 167 00:12:11,231 --> 00:12:13,483 pablo: necesito saber que me esta pasando. 168 00:12:13,650 --> 00:12:16,653 ¿Qué hiciste? ¿Tú también me haces malvado? 169 00:12:16,819 --> 00:12:19,239 Oh, entonces esto no se trata de mí en absoluto. 170 00:12:20,865 --> 00:12:24,786 Bueno, fue muy travieso de tu parte. engañar a Ash de esa manera. 171 00:12:25,620 --> 00:12:29,165 - Pero estoy muy impresionado. - ¡Oye, solo responde la pregunta! 172 00:12:29,332 --> 00:12:32,669 Me gustaría, pero honestamente No tengo idea de lo que estás hablando. 173 00:12:33,461 --> 00:12:36,222 Pareces molesto, así que vamos. siéntate y cuéntamelo. 174 00:12:36,381 --> 00:12:39,300 Sí, no quiero sentarme. Quiero hablar sobre el libro. 175 00:12:39,467 --> 00:12:41,844 ¿Está bien? Me hizo algo. 176 00:12:42,011 --> 00:12:44,347 Me cambió y... 177 00:12:44,514 --> 00:12:46,891 me vas a decir exactamente como ahora! 178 00:12:48,810 --> 00:12:51,688 No tenemos tiempo para esto. 179 00:12:51,854 --> 00:12:55,858 Entonces vas a responder mis preguntas ahora mismo. 180 00:13:07,954 --> 00:13:09,914 Espera un minuto. 181 00:13:10,498 --> 00:13:11,874 Hijo de puta. 182 00:13:12,041 --> 00:13:15,044 Ash, mira primero, corta después. 183 00:13:29,517 --> 00:13:31,686 Ah, por supuesto. Ahí estás. 184 00:13:31,853 --> 00:13:34,022 Vamos ahora. 185 00:13:36,941 --> 00:13:39,360 ¿Qué diablos harryhausen? 186 00:13:39,527 --> 00:13:41,571 Definitivamente quedar encerrado. 187 00:13:53,374 --> 00:13:55,209 Faigo. 188 00:13:59,213 --> 00:14:00,840 Vamos. 189 00:14:02,091 --> 00:14:04,093 ¡Vamos, hijo de puta! 190 00:14:04,260 --> 00:14:05,428 Oye, ¿sabes qué? 191 00:14:32,789 --> 00:14:35,625 ¡Dame mi maldito papá! 192 00:14:35,792 --> 00:14:37,627 Ir a la cárcel. ¡Dámelo! 193 00:14:42,298 --> 00:14:44,342 Ah, oye. 194 00:14:44,509 --> 00:14:45,635 ¿Sabes que? 195 00:14:45,802 --> 00:14:49,764 Buen momento, porque Tu máquina de pop está en el Fritz. 196 00:14:49,931 --> 00:14:51,766 Dar... 197 00:14:51,933 --> 00:14:53,518 ¡Está... de vuelta! 198 00:15:07,490 --> 00:15:09,409 Oh, no, no lo haces. 199 00:15:11,869 --> 00:15:14,705 nadie se esconde de Ashley j. Williams. 200 00:15:38,896 --> 00:15:41,899 Esta parte del hospital está fuera de los límites. 201 00:15:42,066 --> 00:15:45,570 - ¿Por qué estás aquí? - Podría preguntarte lo mismo. 202 00:15:45,736 --> 00:15:48,489 Ha habido muchas cosas raras sucediendo en la ciudad últimamente. 203 00:15:48,656 --> 00:15:51,909 Y tu amigo, Ash, Él no es ajeno a las cosas raras, ¿verdad? 204 00:15:52,076 --> 00:15:54,078 Amigo, es como el padre. de mierda rara. 205 00:15:54,245 --> 00:15:56,831 Entonces tendrás que ser mucho más específico. 206 00:15:58,166 --> 00:16:00,376 Muchas muertes inexplicables últimamente. 207 00:16:00,543 --> 00:16:03,379 Y entonces, de repente, Tú y ese tonto llegan a la ciudad. 208 00:16:03,546 --> 00:16:05,173 Guau. 209 00:16:05,339 --> 00:16:08,259 Alguien está en la vía rápida al detective. 210 00:16:08,426 --> 00:16:10,386 Muy bien, sabelotodo. 211 00:16:10,553 --> 00:16:13,181 Te quedas ahí y haces crack. 212 00:16:13,347 --> 00:16:15,600 solo veremos lo que el forense tiene que decir. 213 00:16:15,766 --> 00:16:18,394 Pero dólares a donas, 214 00:16:18,561 --> 00:16:22,732 Ash Williams figurará su explicación de alguna manera. 215 00:16:22,899 --> 00:16:24,275 Ahora, si me disculpan. 216 00:16:26,819 --> 00:16:28,779 Dije, discúlpame. 217 00:16:54,764 --> 00:16:57,558 Ah, no, no, no. 218 00:17:05,608 --> 00:17:07,777 Oh, no, no. ¡No hasta el trasero! 219 00:17:07,944 --> 00:17:09,570 No hasta el... 220 00:17:13,157 --> 00:17:15,952 ¡Dios mío! 221 00:17:16,118 --> 00:17:18,621 ¡Dios, estoy en el trasero! Estoy en el trasero. 222 00:17:18,788 --> 00:17:21,123 ¡Estoy en el trasero! 223 00:17:23,626 --> 00:17:26,379 ¡Quítamelo de encima! 224 00:17:29,799 --> 00:17:32,426 ¿Qué estás haciendo? 225 00:17:33,803 --> 00:17:36,639 ¡No te la chupes a mi Johnson! 226 00:17:41,477 --> 00:17:43,813 ¿A dónde fuiste? 227 00:17:43,980 --> 00:17:45,940 Ah, okey. ¡Bueno! 228 00:17:46,107 --> 00:17:48,192 ¡Quítate de encima! ¡Quítate de encima! 229 00:17:49,527 --> 00:17:51,862 ¡Quita tu polla de mi cara! 230 00:17:59,287 --> 00:18:01,330 Esta ciudad sólo es lo suficientemente grande por un imbecil, 231 00:18:01,497 --> 00:18:03,749 y ese idiota soy yo. 232 00:18:13,467 --> 00:18:16,345 "Lillian Pendergrass. ¿Neumonía?". 233 00:18:22,476 --> 00:18:25,062 Esa no es Lillian Pendergrass. 234 00:18:29,442 --> 00:18:31,986 Mm, hueles a toallitas de lisol. 235 00:18:32,153 --> 00:18:35,865 Hombre en la televisión: pelearás, o caer, donde estás parado... 236 00:18:36,032 --> 00:18:38,326 cuando dijiste ¿Ash volvería? 237 00:18:39,160 --> 00:18:40,870 - ¿Quién? -Ashley. 238 00:18:41,037 --> 00:18:44,040 - Tu hijo. - Oh, ¿a quién le importa? 239 00:18:44,206 --> 00:18:46,959 Podrían ser diez minutos. Podrían ser 30 años. 240 00:18:48,002 --> 00:18:50,379 - Dudo que tenga tanta suerte dos veces. - Mmm. 241 00:18:50,546 --> 00:18:53,841 ¿Por qué el interés de todos modos? Me sorprende que incluso lo recuerdes. 242 00:18:54,008 --> 00:18:56,052 Es difícil olvidarlo. 243 00:18:56,218 --> 00:18:59,305 Ah, bueno, él no va a impide que lo intente. 244 00:18:59,930 --> 00:19:03,267 El hombre de la televisión: un solo romano ¡Le falta coraje para enfrentarme! 245 00:19:07,647 --> 00:19:10,274 Ruby: Cuéntame que ha pasado. pasandote a ti. 246 00:19:11,275 --> 00:19:13,903 Vamos, tú eres el indicado. que lloraba pidiendo respuestas. 247 00:19:14,070 --> 00:19:15,946 Yo-yo no estaba llorando. 248 00:19:16,947 --> 00:19:20,534 Verás, el libro nunca se adhirió a un humano antes. 249 00:19:22,078 --> 00:19:26,123 ¿Es posible que se haya ido? ¿algún tipo de huella? 250 00:19:26,290 --> 00:19:28,918 ¿Algún conocimiento terrible? 251 00:19:29,085 --> 00:19:31,379 ¿Tienes pesadillas? 252 00:19:31,545 --> 00:19:32,922 Premoniciones, o... 253 00:19:33,089 --> 00:19:35,257 Ah, premoniciones. 254 00:19:35,424 --> 00:19:38,302 Bien. Eso es lo que necesitamos saber. 255 00:19:41,722 --> 00:19:43,391 No le estoy diciendo una mierda, señora. 256 00:19:48,437 --> 00:19:51,440 - Kelly. - Aquí abajo. 257 00:19:51,607 --> 00:19:55,152 - ¡Tenemos que salir de aquí ahora mismo! - ¡Oh, mierda! 258 00:19:55,319 --> 00:19:57,238 ¿Qué pasó allí? 259 00:19:57,405 --> 00:20:00,074 Oh, uh, ¿vamos con la colonoscopia? 260 00:20:00,241 --> 00:20:02,993 - ¿Qué diablos pasó aquí? - Estaba abusando de su poder. 261 00:20:03,160 --> 00:20:05,496 - Le informé de mis derechos. - ¿Con un mazo? 262 00:20:05,663 --> 00:20:07,498 No es mi culpa que tenga una mandíbula de cristal. 263 00:20:08,999 --> 00:20:10,626 Vaya, está realmente fuera. 264 00:20:10,793 --> 00:20:13,421 Tan pronto como este imbécil despierte, este imbécil irá a la cárcel. 265 00:20:13,587 --> 00:20:17,842 Número uno... nunca digas "culo" o "agujero" en mi presencia nunca más. 266 00:20:18,008 --> 00:20:19,135 - ¿Entiendo? - Entiendo. 267 00:20:19,301 --> 00:20:20,636 - ¡Alguna vez! - Bueno. 268 00:20:20,803 --> 00:20:22,763 Número dos... Nadie irá a la cárcel. 269 00:20:22,930 --> 00:20:24,098 Testigo. 270 00:20:25,599 --> 00:20:27,309 ¿Ves eso? 271 00:20:27,476 --> 00:20:29,196 De regreso a la escuela, cuando solíamos darle una paliza, 272 00:20:29,270 --> 00:20:31,772 él mismo se zumbaría, pero nunca se lo dijo a los profesores. 273 00:20:31,939 --> 00:20:33,482 - ¿Por qué? - Porque se orinó. 274 00:20:33,649 --> 00:20:35,651 Bingo. Entonces podríamos seguir haciéndolo. 275 00:20:35,818 --> 00:20:38,487 Eso es horrible, y también impresionante. 276 00:20:38,654 --> 00:20:40,114 Que es todo lo que hago. 277 00:20:40,281 --> 00:20:42,825 Oh, noticia de última hora, Tenemos que llegar a casa y salvar a Pablo. 278 00:20:42,992 --> 00:20:44,326 Lillian es una muerta. 279 00:20:44,493 --> 00:20:46,996 ¿Escuchaste eso? 280 00:20:47,163 --> 00:20:49,165 Desde arriba. 281 00:20:49,331 --> 00:20:51,333 Oh, probablemente sea Ashley. 282 00:20:51,500 --> 00:20:54,879 Debe haberse colado por la puerta trasera. como un perro cobarde. 283 00:20:55,045 --> 00:20:58,299 ¿Por qué no te olvidas de Ashley? y deslízate por aquí 284 00:20:58,466 --> 00:21:00,342 y darle al viejo Brock algo de splenda, ¿eh? 285 00:21:00,509 --> 00:21:03,387 Oh, me gusta cómo suena eso, papá. 286 00:21:03,554 --> 00:21:05,347 Te preparas bien 287 00:21:05,514 --> 00:21:07,975 mientras me refresco en el cuarto de las niñas. 288 00:21:08,142 --> 00:21:10,603 Nací lista, tórtola. Vuelve rápido. 289 00:21:10,770 --> 00:21:11,930 Sabrás dónde encontrarme. 290 00:21:20,070 --> 00:21:22,030 ¿Qué pasa con tu papá? 291 00:21:23,616 --> 00:21:25,456 Sólo dijiste que teníamos que regresar para salvar a Pablo. 292 00:21:25,534 --> 00:21:27,703 ¿Qué pasa con tu papá? 293 00:21:27,870 --> 00:21:30,414 Kelly, en la guerra, siempre hay Habrá daños colaterales. 294 00:21:30,581 --> 00:21:32,750 ¿Cómo puedes decir eso, ash? 295 00:21:32,917 --> 00:21:35,544 Quiero decir, los conozco a ustedes dos No se llevan bien, pero él es familia. 296 00:21:35,711 --> 00:21:37,171 Él es tu padre. 297 00:21:37,338 --> 00:21:39,590 Y no estará aquí para siempre. 298 00:21:39,757 --> 00:21:41,884 ¿Me estás tomando el pelo? ¿Ese viejo buitre? 299 00:21:42,051 --> 00:21:43,451 Ese tipo nos sobrevivirá a todos. 300 00:21:43,511 --> 00:21:45,721 Esa es solo otra manera el hombre de arriba 301 00:21:45,888 --> 00:21:47,431 elige joderme en el aguafiestas. 302 00:21:55,147 --> 00:21:56,524 - ¡Detener! - ¡Vaya, joder! 303 00:21:56,690 --> 00:21:57,770 - ¡Vaya! - ¡¿Qué carajo imbécil?! 304 00:21:57,858 --> 00:22:01,070 Oye, no me mires así, punk. Las carreteras son para los coches. 305 00:22:01,237 --> 00:22:02,923 ¡Que te jodan! ¡Tienes que mirar por dónde vas! 306 00:22:02,947 --> 00:22:05,950 Y tienes que esperar hasta que te caigan las pelotas. Antes de que me hables, hijo. 307 00:22:06,116 --> 00:22:07,117 ¿Sí? 308 00:22:07,284 --> 00:22:09,078 Bueno, tu coche de mierda... 309 00:22:09,245 --> 00:22:11,080 ¡Huele a mierda! 310 00:22:11,247 --> 00:22:12,367 Ash: ¿Ah, sí? 311 00:22:12,414 --> 00:22:14,625 Bueno, mi auto de mierda. no es la causa de esta mierda. 312 00:22:14,792 --> 00:22:16,919 ¡Soy todo yo, cariño! ¡Batirlo! 313 00:22:17,086 --> 00:22:19,213 - ¡Oye, espera, espera! - ¡Sí, siéntate y gira! 314 00:22:19,380 --> 00:22:22,007 - ¡Que te jodan! - ¡Disfruta de la pubertad! 315 00:22:23,425 --> 00:22:25,111 - ¡Maldito idiota! - Ash: Supongo que les dijimos, eh. 316 00:22:25,135 --> 00:22:26,178 Vamos, Tyler. 317 00:22:28,681 --> 00:22:29,974 ¿Qué carajo... oye? 318 00:22:30,140 --> 00:22:32,142 ¿Qué? ¡Oh, mierda! ¿Qué? 319 00:22:32,309 --> 00:22:34,603 ¡No! ¡No! 320 00:22:34,770 --> 00:22:36,772 ¡Por favor! ¡Por favor! ¡¿Qué me estás haciendo?! 321 00:22:36,939 --> 00:22:38,399 ¡Por favor para! ¡No! 322 00:22:39,733 --> 00:22:43,320 que decepcion has resultado serlo. 323 00:22:43,487 --> 00:22:45,906 Realmente no lo sabes ¿Qué está pasando, y tú? 324 00:22:47,324 --> 00:22:50,119 ¡No! ¡Lo siento, no lo sé! 325 00:22:50,286 --> 00:22:53,622 - Precognición, Pablo. - ¡No! 326 00:22:53,789 --> 00:22:56,417 Ruby: habilidad psíquica para ver eventos en el futuro. 327 00:22:56,584 --> 00:22:58,794 ¿Lo entiendes? Estás teniendo una premonición. 328 00:22:58,961 --> 00:23:01,046 ¡Por favor, córtame! ¡Por favor! 329 00:23:02,298 --> 00:23:03,757 ¿Cortarte? 330 00:23:03,924 --> 00:23:05,551 Como desées. 331 00:23:13,601 --> 00:23:16,312 ¡Irse! 332 00:23:16,478 --> 00:23:20,357 - Pablo. - Lillian: Ashley, ¿eres tú, querida? 333 00:23:20,524 --> 00:23:22,818 Sucedió de nuevo, ¿no? 334 00:23:22,985 --> 00:23:24,254 ¡Cuéntame qué viste! 335 00:23:24,278 --> 00:23:25,838 -Lillian: ¡¿Ashley?! - ¡Aléjate de mí! 336 00:23:25,946 --> 00:23:28,306 - Cálmate y escúchame. - Pablo: ¡Intentaste matarme! 337 00:23:30,117 --> 00:23:33,621 ¡Pues mira quién es! 338 00:23:33,787 --> 00:23:35,164 ¡El traidor! 339 00:23:35,331 --> 00:23:38,250 Tiene sentido que ahora estés con Ash. 340 00:24:20,334 --> 00:24:21,585 ¡Ay, Pablo! 341 00:24:26,173 --> 00:24:30,177 Bien, ¿qué te dije? ¿No tocar ninguna de mis cosas? 342 00:24:31,387 --> 00:24:32,429 Excepto para ordenar. 343 00:24:36,266 --> 00:24:38,352 Estas listo para decirme ¿Qué viste ahora? 344 00:24:38,519 --> 00:24:40,729 Tú... intentaste matarme. 345 00:24:40,896 --> 00:24:42,940 Me cortaste la garganta con una especie de... 346 00:24:43,107 --> 00:24:45,234 - Plink. - ¿Uña? 347 00:24:45,401 --> 00:24:47,778 Mmmm. 348 00:24:47,945 --> 00:24:49,780 -Baal. - Ambos: ¿Eh? 349 00:24:49,947 --> 00:24:53,200 Las visiones de Pablo... Yo sé por qué mis hijos. Están detrás del Necronomicon ahora. 350 00:24:53,367 --> 00:24:55,577 Su objetivo es criar a su padre. 351 00:24:55,744 --> 00:24:57,538 Pero no veo el libro. 352 00:24:57,705 --> 00:25:00,666 ¿Dónde está? ¿Dónde está el Necronomicón...? 353 00:25:01,542 --> 00:25:03,585 - Fallaste. - Ash: Déjame decirte algo. 354 00:25:03,752 --> 00:25:06,255 Ash Williams no lo sabe el significado de muchas palabras. 355 00:25:06,422 --> 00:25:08,222 Pero realmente no lo sé el significado de "fallar". 356 00:25:08,257 --> 00:25:10,235 - Entonces, ¿dónde está? - No iba a traerlo aquí. 357 00:25:10,259 --> 00:25:11,260 con algo de deadite. 358 00:25:11,427 --> 00:25:13,762 Está encerrado en el delta, sano y salvo. 359 00:25:19,643 --> 00:25:22,146 ¡Jefe, es el delta! 360 00:25:22,312 --> 00:25:23,772 ¿Lillian? 361 00:25:23,939 --> 00:25:26,942 Tomó tanto tiempo Tuve que empezar sin ti. 362 00:25:27,109 --> 00:25:29,486 Pensé que te había dicho que te quedaras arriba. 363 00:25:29,653 --> 00:25:31,572 ¿Dónde diablos está Lillian? 364 00:25:31,739 --> 00:25:34,158 - ¡Ey! - ¡Nos vemos! 365 00:25:35,451 --> 00:25:37,786 ¡Jódete, ceniciento slashy! 366 00:25:41,623 --> 00:25:44,710 Sí, hasta el aguafiestas. 367 00:26:43,352 --> 00:26:47,356 Creado por: A. Vandelay publicar prisa digital