2 00:00:33,090 --> 00:00:37,049 ഇന്ന് തുലിപ് സീസണാണ്, ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്. 3 00:00:41,800 --> 00:00:43,733 വരൂ, പ്രിയേ. 4 00:00:52,344 --> 00:00:56,178 അതെ, ഇപ്പോൾ വരൂ, പ്രിയേ. 5 00:00:59,118 --> 00:01:03,384 ഒരു ചെറിയ സവാരിക്ക് പോകൂ, അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് നഗരം മുഴുവനും അലറാൻ കഴിയും. 6 00:01:04,858 --> 00:01:06,348 ഒരു സവാരിക്ക് പോകൂ. 7 00:01:06,393 --> 00:01:09,020 വരൂ, പ്രിയേ. 8 00:01:10,697 --> 00:01:14,724 ഫ്രീസ്! കാൽ താഴേക്ക്, കാൽ താഴേക്ക്. 9 00:01:15,636 --> 00:01:19,732 അത്രയേയുള്ളൂ. ഇപ്പോൾ വരൂ. 10 00:01:22,144 --> 00:01:25,238 അല്ല, കുരങ്ങൻ ചെവിയുള്ളവനേ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ! 11 00:01:25,147 --> 00:01:29,243 നിങ്ങളുടെ അവസാനത്തെ നിലയും നിങ്ങൾ കുഴഞ്ഞുമറിഞ്ഞു. 12 00:01:30,452 --> 00:01:33,353 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന് വാതുവെക്കുക നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ നായ ആയിരുന്നു. 13 00:01:34,556 --> 00:01:37,354 ഓ, നായ ചെവിയുള്ള കുരങ്ങാ. 14 00:01:40,164 --> 00:01:41,722 ഇത് ന്യൂയോർക്ക് ആണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ. 15 00:01:41,799 --> 00:01:44,427 നിനക്ക് എവിടെ വേണമെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കാം... 16 00:01:44,503 --> 00:01:46,595 നീ വൃത്തികെട്ടവൾ, ദുർഗന്ധമുള്ളവൻ... 17 00:01:54,179 --> 00:01:56,772 - വെർഡെൽ! - അയ്യോ. 18 00:02:00,685 --> 00:02:02,949 എൻ്റെ നല്ല നായ എവിടെ? വെർഡെൽ? 19 00:02:05,179 --> 00:02:07,112 ഇവിടെ വരൂ, പ്രിയേ. 20 00:02:08,694 --> 00:02:10,628 - മിസ്റ്റർ ഉടൽ? - മ്മ്-ഹും? 21 00:02:13,199 --> 00:02:14,324 നിങ്ങൾ വെർഡലിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 22 00:02:16,135 --> 00:02:18,228 അവൻ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു? 23 00:02:20,207 --> 00:02:23,768 എൻ്റെ നായ. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ ... 24 00:02:23,844 --> 00:02:26,107 കൊച്ചുകുട്ടികളോടൊപ്പം എൻ്റെ നായ, ഓമനത്തമുള്ള മുഖം. 25 00:02:27,215 --> 00:02:29,911 നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ എൻ്റെ നായ എങ്ങനെയിരിക്കും? 26 00:02:29,986 --> 00:02:32,681 ഓ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. നിങ്ങളുടെ നായയെക്കുറിച്ചാണ് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത്. 27 00:02:33,721 --> 00:02:37,157 പേരാണെന്ന് കരുതി ആ നിറമുള്ള മനുഷ്യനെ ഞാൻ ഹാളിൽ കാണുന്നു. 28 00:02:39,228 --> 00:02:41,195 ഏത് നിറമായിരുന്നു അത്? 29 00:02:41,664 --> 00:02:44,633 കട്ടിയുള്ള മോളാസ് പോലെ... 30 00:02:44,700 --> 00:02:46,895 - വിശാലമായ മൂക്ക് കൊണ്ട്... - ഫ്രാങ്ക്! 31 00:02:47,236 --> 00:02:49,796 മണക്കാൻ അത്യുത്തമം കുഴപ്പവും ജയിൽ ഭക്ഷണവും. 32 00:02:50,739 --> 00:02:54,038 - സൈമൺ, നിങ്ങൾ വസ്ത്രം ധരിക്കണം. - ഫ്രാങ്ക് സാച്ച്സ്, മെൽവിൻ ഉദാൽ. 33 00:02:54,109 --> 00:02:55,439 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്? 34 00:02:55,746 --> 00:02:58,442 ഫ്രാങ്ക് എൻ്റെ ജോലി കാണിക്കുന്നു, ശ്രീ ഉടൽ. 35 00:02:58,515 --> 00:03:00,710 - നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. - ആളുകൾ വരാൻ തുടങ്ങും. 36 00:03:00,784 --> 00:03:05,152 എനിക്കറിയാവുന്നത് നിങ്ങൾ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം അതാണ് നിങ്ങളുടെ ജോലി എന്നെ ചുറ്റിപ്പറ്റി തുടരുക... 37 00:03:05,222 --> 00:03:08,282 ഞാൻ ഒരു എലി ചീത്തയും നൽകുന്നില്ല നിങ്ങളുടെ പ്രദർശനം എന്ത് അല്ലെങ്കിൽ എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ കാണിക്കുന്നത്. 38 00:03:08,259 --> 00:03:11,125 നമ്മൾ തീർന്നോ ഇപ്പോൾ അയൽക്കാരാണോ? 39 00:03:16,102 --> 00:03:18,263 - ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കട്ടെ... - ഇല്ല! വിലപ്പോവില്ല. 40 00:03:18,268 --> 00:03:21,396 തീർച്ചയായും അത് വിലമതിക്കുന്നില്ല. വെർഡൽ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ ആയിരിക്കണം. 41 00:03:22,873 --> 00:03:24,306 ശരി. 42 00:03:25,642 --> 00:03:29,134 നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. ആ നായയെ സ്നേഹിക്കുക. 43 00:03:30,481 --> 00:03:33,575 നീ ഒന്നിനെയും സ്നേഹിക്കുന്നില്ല, ശ്രീ ഉടൽ. 44 00:03:52,971 --> 00:03:56,099 ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്, അഞ്ച്. 45 00:03:57,742 --> 00:04:00,267 ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്, അഞ്ച്. 46 00:04:04,450 --> 00:04:06,543 ശരി. 47 00:04:25,037 --> 00:04:27,767 ചൂട്. ചൂട്, ചൂട്, ചൂട്. 48 00:04:45,865 --> 00:04:48,994 - ഹായ്, കാൾ. - ഫ്രാങ്ക്, അവൻ എവിടെയാണ്? 49 00:04:49,069 --> 00:04:51,127 - അവൻ ഇവിടെ ഇല്ലേ? അവൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു. - ലളിതമായി എടുക്കൂ. 50 00:04:51,204 --> 00:04:54,037 - അയാൾക്ക് നായയുമായി ഒരു ചെറിയ കാര്യം ഉണ്ടായിരുന്നു. - ഇത് അത്ര ചൂടുള്ള നായയല്ല. 51 00:04:54,107 --> 00:04:55,472 അവൻ ആരാധ്യനാണ്. 52 00:04:55,543 --> 00:04:58,340 എന്നെക്കാൾ കൂടുതൽ വാങ്ങുന്നത് ആരാണ്? അവൻ മാത്രമല്ല ജോലി ചെയ്യുന്നത്. 53 00:04:59,914 --> 00:05:01,972 നല്ല കർത്താവേ. നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 54 00:05:04,151 --> 00:05:06,984 ഓ, എൻ്റെ കുട്ടിയെ നോക്കൂ. 55 00:05:07,054 --> 00:05:09,750 അവനെ നോക്കൂ. 56 00:05:12,895 --> 00:05:16,023 - ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തി, മിസ്റ്റർ ബിഷപ്പ്. - നിങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്കറിയാം. നിങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം. 57 00:05:16,899 --> 00:05:19,129 എൻ്റെ കുഞ്ഞ് എവിടെയായിരുന്നു? 58 00:05:19,202 --> 00:05:23,137 ബേസ്മെൻ്റിലെ ചവറ്റുകുട്ടയിൽ ഡയപ്പർ ഷിറ്റ് കഴിക്കുന്നു. 59 00:05:27,577 --> 00:05:31,307 - മുന്നോട്ട് പോകൂ, ജോൺ. നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വിനോദം സമ്പാദിച്ചു. - ക്ഷമിക്കണം. അതെനിക്ക് പിടികിട്ടി. 60 00:05:31,381 --> 00:05:34,009 - തമാശയാണ്. - ഓ, കാത്തിരിക്കൂ. 61 00:05:35,652 --> 00:05:37,949 അവൻ എങ്ങനെ ഇറങ്ങി നിലവറയിൽ... 62 00:05:38,021 --> 00:05:39,955 കിട്ടിയാലും ലിഫ്റ്റിൽ? 63 00:05:40,425 --> 00:05:44,623 ഒരുപക്ഷേ നല്ല അയൽക്കാരൻ അവനെ ചവറ്റുകുട്ടയിലേക്ക് തള്ളിയിട്ടുവോ? 64 00:05:46,966 --> 00:05:47,100 ഇരുട്ടിൽ എവിടെയോ... 65 00:05:47,100 --> 00:05:49,226 ഇരുട്ടിൽ എവിടെയോ... 66 00:05:49,302 --> 00:05:53,067 അവൾ കുറ്റസമ്മതം നടത്തിയിരുന്നു, അവൻ ക്ഷമിക്കുകയും ചെയ്തു. 67 00:05:53,139 --> 00:05:56,040 "ഇതിനുവേണ്ടിയാണ് നിങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നത്" അവൻ പറഞ്ഞു. 68 00:05:56,110 --> 00:05:59,977 "ഒരു തലയിണയിൽ രണ്ട് തലകൾ, എല്ലാം അംഗീകാരമുള്ളിടത്ത്... 69 00:06:00,046 --> 00:06:02,071 പിന്നെ സുരക്ഷ മാത്രമേ ഉള്ളൂ... 70 00:06:02,148 --> 00:06:05,242 പരസ്പരം ആയിരിക്കുന്നതിൻ്റെ." 71 00:06:05,319 --> 00:06:08,719 എങ്ങനെ, അവൾ അത്ഭുതപ്പെട്ടു, അവൾക്ക് അത്തരമൊരു പ്രതീക്ഷ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ ... 72 00:06:08,789 --> 00:06:10,814 അവളുടെ ഏറ്റവും ലജ്ജാകരമായ ഭാഗത്ത്? 73 00:06:12,393 --> 00:06:16,624 അവസാനം അവൾക്ക് കഴിഞ്ഞു സ്നേഹത്തെ നിർവചിക്കാൻ. 74 00:06:17,531 --> 00:06:19,158 പ്രണയമായിരുന്നു... 75 00:06:19,233 --> 00:06:22,224 മിസ്റ്റർ ഉദാൽ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ, ദയവായി. 76 00:06:22,304 --> 00:06:24,931 ഇത് ഞാൻ തന്നെ ചെയ്യട്ടെ. 77 00:06:25,005 --> 00:06:28,168 - പ്രണയമായിരുന്നു... - നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടോ? 78 00:06:28,243 --> 00:06:29,573 വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ! 79 00:06:30,512 --> 00:06:32,843 പാൻസി-ആസ് സ്റ്റൂൾ പുഷർ. 80 00:06:32,914 --> 00:06:34,643 അതെ? 81 00:06:35,917 --> 00:06:38,680 ഒരുപക്ഷേ ഇത് കാത്തിരിക്കാം. 82 00:06:38,753 --> 00:06:41,779 ഞാൻ വെർഡലിനെ കണ്ടെത്തി. 83 00:06:47,096 --> 00:06:51,498 ശരി, അത് ഒരു ലോഡ് ഓഫ് ആണ്. 84 00:06:51,567 --> 00:06:55,697 ഊഹൂ. നീ അവനെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ? 85 00:06:55,771 --> 00:06:58,604 നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ ഞാൻ വീട്ടിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 86 00:07:00,543 --> 00:07:01,702 ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല. 87 00:07:01,777 --> 00:07:06,976 എപ്പോൾ തടസ്സപ്പെടാൻ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പൂന്തോട്ടത്തിൽ ചുറ്റിനടക്കുകയാണോ? 88 00:07:09,418 --> 00:07:12,080 ഇല്ല, ഞാൻ ശരിക്കും... 89 00:07:12,154 --> 00:07:15,089 എൻ്റെ ഫോണിലെ റിംഗർ ഓഫ് ചെയ്യും പിന്നെ കാർഡ്ബോർഡ് ഇട്ടു... 90 00:07:15,157 --> 00:07:18,024 ശരി, ഞാൻ എല്ലാ സമയത്തും പ്രവർത്തിക്കുന്നു ... 91 00:07:18,095 --> 00:07:22,326 അതിനാൽ ഒരിക്കലും, എന്നെ തടസ്സപ്പെടുത്തരുത് ശരിയാണോ? 92 00:07:22,399 --> 00:07:25,027 തീപിടിത്തമുണ്ടായാൽ വേണ്ട. 93 00:07:25,103 --> 00:07:27,367 ശബ്ദം കേട്ടാലും ഇല്ല എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഒരു ഇടിമുഴക്കം... 94 00:07:27,437 --> 00:07:29,962 ഒരാഴ്‌ച കഴിഞ്ഞ് അവിടെയുണ്ട് അവിടെ നിന്നും ഒരു മണം വരുന്നു... 95 00:07:30,040 --> 00:07:32,873 അത് മാത്രമേ കഴിയൂ ജീർണിച്ച മനുഷ്യ ശരീരം... 96 00:07:32,944 --> 00:07:34,877 നിങ്ങൾ ഒരു ഹാങ്കി പിടിക്കണം നിൻ്റെ മുഖത്തേക്ക്... 97 00:07:34,946 --> 00:07:38,176 കാരണം ദുർഗന്ധം വളരെ കട്ടിയുള്ളതാണ് നിങ്ങൾ മയങ്ങിപ്പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു. 98 00:07:38,249 --> 00:07:41,514 അന്നും, മുട്ടാൻ വരരുത്. 99 00:07:41,586 --> 00:07:44,851 അല്ലെങ്കിൽ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് രാത്രി ആണെങ്കിൽ... 100 00:07:44,924 --> 00:07:47,619 നിങ്ങൾ ആവേശഭരിതനാണ് നിങ്ങൾ ആഘോഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ... 101 00:07:47,692 --> 00:07:49,750 കാരണം ചില ഫഡ്ജ് പാക്കർ നിങ്ങൾ തീയതി... 102 00:07:49,828 --> 00:07:53,263 ആദ്യ ക്വിയർ ആയി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു അമേരിക്കൻ പ്രസിഡൻ്റ്... 103 00:07:53,332 --> 00:07:55,925 അവൻ നിന്നെ സ്വന്തമാക്കാൻ പോകുന്നു... 104 00:07:56,000 --> 00:07:58,662 ക്യാമ്പ് ഡേവിഡിലേക്ക്... 105 00:07:58,736 --> 00:08:01,865 നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും വേണം നിമിഷം പങ്കിടാൻ. 106 00:08:01,941 --> 00:08:04,432 അന്നും... 107 00:08:04,477 --> 00:08:06,273 മുട്ടരുത്... 108 00:08:06,345 --> 00:08:08,540 ഈ വാതിലിൽ അല്ല... 109 00:08:08,614 --> 00:08:11,879 ഒരു കാരണവശാലും അല്ല. 110 00:08:13,018 --> 00:08:15,043 നിനക്കെന്നെ മനസ്സിലായോ, പ്രിയേ? 111 00:08:17,357 --> 00:08:19,052 അതെ. 112 00:08:19,125 --> 00:08:23,220 അതൊരു സൂക്ഷ്മമായ പോയിൻ്റല്ല നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നത്. 113 00:08:24,464 --> 00:08:26,397 അപ്പോൾ ശരി. 114 00:08:39,146 --> 00:08:43,377 അതിനാൽ, ഏറ്റുമുട്ടലുകളുടെ സിദ്ധാന്തം പറയുന്നു: "എന്നോട് കലഹിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് രണ്ടുതവണ ചിന്തിക്കുക." 115 00:08:49,223 --> 00:08:51,157 എല്ലാം ശരി. 116 00:08:52,995 --> 00:08:54,928 പ്രണയമായിരുന്നു... 117 00:08:58,467 --> 00:09:00,400 എന്തായിരുന്നു പ്രണയം? 118 00:09:01,737 --> 00:09:03,670 പ്രണയമായിരുന്നു... 119 00:09:08,978 --> 00:09:12,937 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ദേഷ്യമാണ്. ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ശരിക്കും ദേഷ്യം വന്നു! 120 00:09:14,583 --> 00:09:17,143 തൊടരുത്! തൊടരുത്! 121 00:09:17,219 --> 00:09:20,347 മിണ്ടാതിരിക്കുക! നിങ്ങൾക്ക് ഭയപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു നിങ്ങളുടെ മനോഭാവത്തോടെ ലോകം മുഴുവൻ. 122 00:09:20,422 --> 00:09:23,823 നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തരുത്. ഞാൻ നരകത്തിലാണ് വളർന്നത്, ഹോംബോയ്. 123 00:09:23,892 --> 00:09:26,156 എൻ്റെ മുത്തശ്ശിക്ക് കൂടുതൽ മനോഭാവമുണ്ടായിരുന്നു. 124 00:09:26,229 --> 00:09:29,790 പോലീസ്! ഡോനട്ട് തിന്നുന്ന മണ്ടന്മാർ. 125 00:09:29,866 --> 00:09:33,063 എന്നെ സഹായിക്കൂ! 126 00:09:33,136 --> 00:09:34,933 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 127 00:09:35,005 --> 00:09:37,496 ആക്രമണവും ബാറ്ററിയും, നീ കറുത്തവനാണ്! 128 00:09:37,540 --> 00:09:42,102 എനിക്ക് സൈമണെ വേണ്ടത്ര ഇഷ്ടമാണ് നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയാനാകാത്ത വിധം അടിക്കാൻ... 129 00:09:42,178 --> 00:09:45,636 നിങ്ങൾ അവനെ വാക്കാൽ അധിക്ഷേപിച്ചാൽ അല്ലെങ്കിൽ ആ നായയെ വീണ്ടും തൊടുക. 130 00:09:49,853 --> 00:09:52,219 ഇതിനിടയിൽ... 131 00:09:52,290 --> 00:09:55,747 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും വഴി ആലോചിക്കും നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് അത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയും. 132 00:09:55,826 --> 00:09:57,555 ഇത് ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു! 133 00:09:57,628 --> 00:10:00,062 ഞാനൊരു ആർട്ട് ഡീലറാണ്. 134 00:10:01,332 --> 00:10:04,732 ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു. ശരി, പാർട്ടി! 135 00:10:25,091 --> 00:10:27,924 - എക്സ്ക്യൂസ് മീ. - ആരാ. തൊടരുത്. 136 00:10:27,993 --> 00:10:29,551 ഒരു ജീവിതം നേടൂ. 137 00:10:32,298 --> 00:10:33,788 - നോക്കൂ. - തൊടരുത്. 138 00:10:41,674 --> 00:10:44,700 - നിന്നെ നോക്കൂ. നിങ്ങൾ എല്ലാവരും മികച്ചവരാണ്. - അതാണ് പുതിയ മരുന്ന്. 139 00:10:44,777 --> 00:10:48,474 എൻ്റെ മകൻ്റെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ? ഇല്ല, ഇല്ല. ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് ഒരു ഡേറ്റ് ലഭിച്ചു. 140 00:10:48,548 --> 00:10:51,039 ഞാൻ പുറത്തേക്ക് നടക്കുകയാണ്, അവൻ പറയുന്നു, "അമ്മേ, കിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ വാക്ക് തരുന്നു... 141 00:10:51,118 --> 00:10:53,450 എൻ്റെ പനി അല്ലെങ്കിൽ ചുമകളിൽ ഒന്ന് നിങ്ങളുടെ തീയതി സമയത്ത്." 142 00:10:53,520 --> 00:10:56,613 - അത് മധുരമല്ലേ? - ഒരു ചെറിയ സുന്ദരി മാലാഖ. 143 00:10:57,892 --> 00:11:01,156 അത് എന്നിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്നു: "നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ റിമോട്ട് കൺട്രോൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന രീതി. 144 00:11:01,228 --> 00:11:03,890 ഞാൻ ഓരോ തവണയും മാറുന്നിടത്തോളം നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഒരു ബട്ടണിൽ അമർത്തുക." 145 00:11:03,964 --> 00:11:05,898 അതിഭയങ്കരം. 146 00:11:05,966 --> 00:11:09,026 രൂപകങ്ങളിൽ സംസാരിക്കുന്ന ആളുകൾ എൻ്റെ കുണ്ണയിൽ ഷാംപൂ ചെയ്യണം. 147 00:11:11,105 --> 00:11:14,472 - കഴിക്കൂ. - അവിടെ നിൽക്കൂ. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പണം ഉണ്ട്. 148 00:11:14,542 --> 00:11:16,702 - ഇല്ല, അടുത്ത ആഴ്ച എനിക്ക് പണം നൽകുക. - നീ എന്റേതാണ്. 149 00:11:16,777 --> 00:11:18,710 ഞാൻ ഇന്ന് നിന്നോട് പറഞ്ഞു. അതാണ് ചട്ടം. 150 00:11:18,779 --> 00:11:20,804 - ക്ഷമിക്കണം, മെൽവിൻ. - അരുത്... 151 00:11:23,985 --> 00:11:27,114 - അങ്ങ് പോയി. നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക. - നന്ദി. 152 00:11:29,558 --> 00:11:31,491 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 153 00:11:33,162 --> 00:11:35,153 പണം എടുക്കൂ. കടങ്ങൾ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു. 154 00:11:35,230 --> 00:11:38,630 ഇതുവഴി നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് ഒരു ക്യാബ് എടുക്കും അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് തീയതിക്ക് തയ്യാറാകാം. 155 00:11:38,700 --> 00:11:41,498 തയ്യാറല്ല എൻ്റെ പ്രശ്നം. 156 00:11:41,571 --> 00:11:42,969 ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്. 157 00:11:43,039 --> 00:11:46,338 പോകൂ. ഇരിക്കുക. നിങ്ങൾക്കറിയാം നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ തിരികെ പോകാൻ അനുവാദമില്ല. 158 00:11:46,409 --> 00:11:48,171 എന്നേക്കാൾ ആവേശത്തിലാണ് സ്പെൻസ്. 159 00:11:48,244 --> 00:11:52,078 അവൻ പറയുന്നു, "കിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു നിങ്ങളുടെ ഡേറ്റ് സമയത്ത് ഒരു പനി അല്ലെങ്കിൽ ചുമ." 160 00:11:52,148 --> 00:11:55,777 ചിലപ്പോൾ ഈ കുട്ടി, നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ... 161 00:11:55,852 --> 00:11:58,615 എൻ്റെ മേശയിൽ ജൂതന്മാരുണ്ട്. 162 00:11:58,688 --> 00:12:01,281 ഇത് നിങ്ങളുടെ മേശയല്ല. അത് സ്ഥലത്തിൻ്റെ മേശയാണ്. പെരുമാറുക. 163 00:12:01,357 --> 00:12:03,416 ഇത് ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇരിക്കാം മറ്റൊരാളുടെ സ്റ്റേഷനിൽ. 164 00:12:05,161 --> 00:12:07,356 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഊഴം കാത്തിരിക്കാം. 165 00:12:13,637 --> 00:12:16,036 - നിങ്ങൾക്ക് അവളോട് വികാരമുണ്ടോ? - ശരി, അതെ. 166 00:12:16,106 --> 00:12:18,006 ഇനിയെത്ര കഴിക്കണം? 167 00:12:22,581 --> 00:12:26,209 വിശപ്പ് അത്ര വലുതല്ല നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് പോലെ, അല്ലേ? 168 00:12:26,283 --> 00:12:28,547 - എന്ത്? - അത്രയേയുള്ളൂ. അത് മറക്കുക. 169 00:12:28,620 --> 00:12:31,817 - ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കട്ടെ. - അവൻ എത്ര പുസ്തകങ്ങൾ വിൽക്കുന്നു എന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല. 170 00:12:31,890 --> 00:12:35,347 - അവന് ഒരു അവസരം കൂടി കൊടുക്കൂ. ഇതാ ഞാൻ പോകുന്നു. - ആജീവനാന്ത വിലക്ക്. 171 00:12:45,937 --> 00:12:48,997 - അവർ പോയി. - അതെ. നിനക്കെന്തറിയാം? 172 00:12:52,877 --> 00:12:55,004 താൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ലെന്ന് ബ്രയാൻ പറയുന്നു നീ വന്നിട്ട് എത്ര നേരമായി. 173 00:12:55,081 --> 00:12:58,481 ഇനിയൊരിക്കലും നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ പെരുമാറുക, നിങ്ങളെ ആജീവനാന്തം വിലക്കിയിരിക്കുന്നു. 174 00:12:58,551 --> 00:13:01,645 എനിക്ക് ആവേശം നഷ്ടപ്പെടും, എന്നാൽ ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും. 175 00:13:03,122 --> 00:13:05,419 മൂന്ന് മുട്ടകൾ എളുപ്പം... 176 00:13:05,491 --> 00:13:07,857 രണ്ട് സോസേജ്, ഫ്രൈകളുള്ള ബേക്കണിൻ്റെ ആറ് സ്ട്രിപ്പുകൾ. 177 00:13:07,927 --> 00:13:09,827 ഇന്ന് ഫ്രൈസ്. 178 00:13:09,896 --> 00:13:14,059 ഒരു ചെറിയ ശേഖരം, ക്രീമും മധുരവും ഉള്ള കാപ്പി. 179 00:13:14,134 --> 00:13:16,227 നിങ്ങൾ ഉടൻ മരിക്കും ആ ഡയറ്റിനൊപ്പം. 180 00:13:17,304 --> 00:13:19,897 നാമെല്ലാവരും ഉടൻ മരിക്കും. ഞാൻ ചെയ്യും, നിങ്ങൾ ചെയ്യും. 181 00:13:19,973 --> 00:13:22,066 തീർച്ചയായും ഇത് പോലെ തോന്നുന്നു നിങ്ങളുടെ മകൻ ചെയ്യും. 182 00:13:40,328 --> 00:13:43,627 ഇനി എപ്പോഴെങ്കിലും എൻ്റെ മകൻ്റെ കാര്യം പറഞ്ഞാൽ... 183 00:13:43,698 --> 00:13:46,564 നിനക്ക് ഒരിക്കലും കഴിയുകയില്ല ഇവിടെ വീണ്ടും കഴിക്കാൻ, മനസ്സിലായോ? 184 00:13:54,542 --> 00:13:58,477 നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും അടയാളം തരൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഇപ്പോൾ പോകൂ. 185 00:14:01,450 --> 00:14:05,044 നിനക്ക് എന്നെ മനസ്സിലായോ, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 186 00:14:10,726 --> 00:14:11,818 നീ? 187 00:14:20,537 --> 00:14:22,630 അതെ. 188 00:14:24,074 --> 00:14:26,007 - അതെ? - അതെ. 189 00:14:29,413 --> 00:14:30,504 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ ലഭിക്കും. 190 00:14:33,650 --> 00:14:36,016 ഇന്ന് രാത്രി എൻ്റെ കമ്മലുകൾ ധരിക്കൂ. 191 00:14:39,656 --> 00:14:42,181 ഇത് വളരെ രസകരമാണ് അത്താഴ സമയത്ത് നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്. 192 00:14:42,259 --> 00:14:44,590 നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു ഒന്നുമില്ലാത്തതുപോലെ. 193 00:14:49,667 --> 00:14:52,636 കിടപ്പുമുറി എവിടെയാണ്? 194 00:14:52,704 --> 00:14:57,368 ഇത് അത്തരത്തിലുള്ളതാണ്. ഞാൻ ഇവിടെ ഒരുവിധം ഉറങ്ങുന്നു. 195 00:15:07,786 --> 00:15:09,720 അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. 196 00:15:34,080 --> 00:15:35,513 എന്ത്? 197 00:15:37,484 --> 00:15:38,916 എനിക്കറിയില്ല. 198 00:15:47,261 --> 00:15:48,557 മുത്തശ്ശി. 199 00:15:50,597 --> 00:15:53,190 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 200 00:15:53,267 --> 00:15:55,200 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത് ഞാൻ ചെയ്യാൻ പോകുകയായിരുന്നു? 201 00:15:58,105 --> 00:16:01,234 - ഓ, ക്ഷമിക്കണം. - അമ്മേ! 202 00:16:01,309 --> 00:16:04,243 ഞാൻ എല്ലാം കേൾക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു നീ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നത്... 203 00:16:04,312 --> 00:16:07,712 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഇവ ധരിച്ചു നിങ്ങൾക്ക് സ്വകാര്യത നൽകാൻ. 204 00:16:07,782 --> 00:16:11,445 - അപ്പോൾ അത്താഴം എങ്ങനെയായിരുന്നു? - ഹേയ്, സുഹൃത്തേ. 205 00:16:11,519 --> 00:16:13,248 - നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന് സുഖമാണോ? - നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 206 00:16:13,321 --> 00:16:16,289 - മോശമല്ല. - നിങ്ങൾക്ക് താപനില ഉണ്ടോ? 207 00:16:16,357 --> 00:16:18,450 സ്കൂച്ച് കഴിഞ്ഞു. 208 00:16:18,526 --> 00:16:22,586 - നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് നിങ്ങളെ എവിടെയാണ് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കൊണ്ടുപോയത്? - ഒരു നല്ല സ്ഥലം. 209 00:16:23,832 --> 00:16:25,094 എനിക്ക് അവനുണ്ട്. 210 00:16:27,202 --> 00:16:30,602 - ഒരു തുപ്പൽ കൂടി? - ഞാൻ പറഞ്ഞു എനിക്ക് അവനുണ്ട്. അവൻ കാത്തിരിക്കുന്നു. 211 00:16:30,672 --> 00:16:33,334 - പോകൂ. - അവൾക്ക് ഞാനുണ്ട്. 212 00:16:33,408 --> 00:16:35,740 - ശരി, സുഹൃത്തേ. എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കൂ. - കരോൾ. 213 00:16:35,811 --> 00:16:39,211 - എന്നെ ഒരു വലിയ ആലിംഗനം തരൂ. - കരോൾ, എനിക്ക് അവനുണ്ട്. 214 00:16:39,281 --> 00:16:42,307 എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല അമ്മേ. അവൾക്ക് ഞാനുണ്ട്. പോകൂ. 215 00:16:46,990 --> 00:16:48,957 മൂടുശീലകൾ അടയ്ക്കുക. 216 00:16:53,797 --> 00:16:56,765 ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് പുകവലിക്കാനാവില്ല! അവന് പുക എടുക്കാൻ കഴിയില്ല! 217 00:17:00,036 --> 00:17:01,969 - മാജിക്. - ഓ. 218 00:17:10,314 --> 00:17:13,009 ദൈവമേ. ശരി, അത് നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കും. 219 00:17:13,084 --> 00:17:15,984 ഇനി ഞാനത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല. 220 00:17:16,053 --> 00:17:18,715 എല്ലാം ശരി. ഇവിടെ വരിക. 221 00:17:29,401 --> 00:17:32,302 നിങ്ങൾ അത് ലജ്ജിക്കേണ്ടതില്ല. ഇത് അൽപ്പം വിള്ളലാണ്. 222 00:17:32,371 --> 00:17:34,531 അൽപ്പം എറിയൽ. 223 00:17:36,174 --> 00:17:39,632 ശരി, നമ്മൾ എന്തുചെയ്യും? 224 00:17:39,711 --> 00:17:42,874 നിങ്ങൾ ഏതൊക്കെ ട്രെയിനുകളാണ് എടുക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ എഴുതാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു വീട്ടിലെത്താൻ, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ കിടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ... 225 00:17:42,948 --> 00:17:45,781 ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ ഒരു ക്യാബ് എടുക്കാം. 226 00:17:53,126 --> 00:17:55,959 ഇത് അൽപ്പം അധിക യാഥാർത്ഥ്യമാണ് ഒരു വെള്ളിയാഴ്ച രാത്രിക്ക്. 227 00:18:01,401 --> 00:18:04,700 എനിക്ക് പറ്റില്ല. ഞാൻ സൈമണിന് വാക്ക് കൊടുത്തു ഞാൻ അവനെ ഒരു മാതൃക കണ്ടെത്തും. 228 00:18:04,772 --> 00:18:08,731 കാൾ, എന്നെ സ്പീക്കറിൽ നിന്ന് എടുക്കുക ഇത് ഹൗസ് സീറ്റുകളാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞോ? 229 00:18:08,808 --> 00:18:11,174 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടവേള ഉപയോഗിക്കാം, 230 00:18:11,245 --> 00:18:13,805 ഹലോ, കാൾ? 231 00:18:13,881 --> 00:18:15,814 നീ അവിടെയുണ്ടോ? 232 00:18:17,318 --> 00:18:20,047 ശരി. ഞാൻ ഒരു മോഡൽ കണ്ടെത്തി. 233 00:18:21,989 --> 00:18:25,856 - ഹേയ്, ആൺകുട്ടികൾ! - എനിക്ക് ഈ ആളെ അറിയാം. അവൻ എനിക്ക് അത്താഴം വാങ്ങിത്തന്നു. 234 00:18:25,926 --> 00:18:27,859 കാൾ, അല്ലേ? 235 00:18:29,296 --> 00:18:31,924 ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 236 00:18:34,536 --> 00:18:37,027 - ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? - എനിക്ക് ഒന്ന് മാത്രം മതി. 237 00:18:37,072 --> 00:18:40,837 ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്കുള്ളിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി, എനിക്കറിയില്ല, കുറച്ചു കാലം മുമ്പ്. 238 00:18:40,909 --> 00:18:43,104 ഇത് ഒരു പോർട്രെയ്റ്റിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്. എനിക്ക് സുന്ദരമായ ഒരു മുഖം വേണം. 239 00:18:44,312 --> 00:18:46,041 പോർട്രെയ്റ്റ്? 240 00:18:46,114 --> 00:18:49,948 വിലാസം ഞാൻ തരാം. അത് നാളെ രാവിലെയാണ്. 241 00:18:50,018 --> 00:18:52,713 ബ്രാഡ് പിറ്റ്. അത് ചളിയാണ്. 242 00:18:52,787 --> 00:18:54,345 - എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. - നിങ്ങൾ വായിക്കുന്നുണ്ടോ? 243 00:18:58,928 --> 00:19:00,861 ആരാ കുട്ടീ? 244 00:19:04,800 --> 00:19:06,734 അത് ആരാണ്, വെർഡെൽ? 245 00:19:10,106 --> 00:19:13,234 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ ഇന്ന് നിന്നോട് പറഞ്ഞു. 246 00:19:13,309 --> 00:19:16,574 ഞാൻ സ്റ്റുഡിയോയിൽ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു, പിന്നെ ഞാൻ വെറുതെ... 247 00:19:17,748 --> 00:19:19,806 അത് ഇവിടെയുണ്ട്. 248 00:19:19,883 --> 00:19:23,250 - തീർച്ചയായും വലിയ കാര്യങ്ങളുണ്ട്. - ഗെർഷ്വിൻ മികച്ചതാണ്, അല്ലേ? 249 00:19:23,320 --> 00:19:25,515 ഞാൻ സാധാരണയായി ഒരു വലിയ ഇടപാട് നടത്താറുണ്ട് മോഡലുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്... 250 00:19:25,589 --> 00:19:27,579 എന്നാൽ കാൾ വളരെ സമഗ്രനാണ്. 251 00:19:27,658 --> 00:19:30,455 അവൻ നിങ്ങളെ ഭ്രാന്തനാക്കിയെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ ബയോഡാറ്റ പരിശോധിക്കുന്നു, അല്ലേ? 252 00:19:35,233 --> 00:19:36,723 ഇതൊരു നഗ്നചിത്രമല്ല. 253 00:19:39,303 --> 00:19:42,500 വെറുതെ കളിയാക്കി. 254 00:19:42,573 --> 00:19:44,836 സ്നേഹത്തിന് അത്രമാത്രം. 255 00:19:46,511 --> 00:19:47,909 മറ്റൊരു പോസ്. 256 00:19:47,979 --> 00:19:50,948 കൃത്യമായി എന്താണ് നിങ്ങളുടെ മുൻ അനുഭവം? 257 00:19:51,015 --> 00:19:55,316 അതെങ്ങനെ, ഹും? എനിക്ക് ഇവിടെ ആശയങ്ങൾ തീർന്നു. 258 00:19:57,489 --> 00:19:59,581 എന്നിട്ട് എനിക്ക് ഒരു ദിശ തരൂ. 259 00:19:59,657 --> 00:20:01,522 ഒന്നുമില്ല. 260 00:20:01,593 --> 00:20:04,857 എന്തെങ്കിലുമൊരു കാര്യം വരെ ഞാൻ നോക്കുന്നു എന്നെ അടിക്കുന്നു. 261 00:20:04,929 --> 00:20:07,921 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്തും ചെയ്യൂ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്. 262 00:20:08,000 --> 00:20:12,369 "ആ പോസ് പിടിക്കൂ" എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കുക എന്നിട്ട് അത് സുഖകരമായി പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 263 00:20:15,741 --> 00:20:17,674 ദിശയില്ല. 264 00:20:18,911 --> 00:20:20,344 ശരി. 265 00:20:22,381 --> 00:20:23,779 ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് നോക്കുക എന്നതാണ്. 266 00:20:25,085 --> 00:20:28,053 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ആരെയെങ്കിലും നിരീക്ഷിക്കുന്നു നിങ്ങൾ അവരെ നിരീക്ഷിക്കുന്നത് ആർക്കാണ് അറിയാത്തത്? 267 00:20:28,121 --> 00:20:31,352 ഒരു വൃദ്ധ ഒരു ബസ്സിൽ ഇരുന്നു... 268 00:20:31,425 --> 00:20:33,551 അല്ലെങ്കിൽ സ്‌കൂളിൽ പോകുന്ന കുട്ടികൾ... 269 00:20:33,626 --> 00:20:35,559 അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും കാത്തിരിക്കുന്നു. 270 00:20:35,629 --> 00:20:39,257 നിങ്ങൾ ഈ ഫ്ലാഷ് കാണുന്നു അവരുടെ മേൽ വരൂ... 271 00:20:39,332 --> 00:20:43,463 അതു ഉണ്ടെന്നു നിങ്ങൾ ഉടനെ അറിയുന്നു ബാഹ്യമായി ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല... 272 00:20:43,537 --> 00:20:45,027 കാരണം അത് മാറിയിട്ടില്ല. 273 00:20:45,072 --> 00:20:47,938 പിന്നെ അത് കാണുമ്പോൾ, അവർ ഒരുതരം യഥാർത്ഥമാണ്... 274 00:20:48,008 --> 00:20:50,168 അവർ കൂടുതൽ ജീവനുള്ളവരുമാണ്. 275 00:20:51,078 --> 00:20:54,672 നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും ദീർഘനേരം നോക്കിയാൽ, നിങ്ങൾ അവരുടെ മനുഷ്യത്വം കണ്ടെത്തുക. 276 00:20:57,251 --> 00:20:58,684 വൗ. 277 00:21:00,488 --> 00:21:03,251 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം. 278 00:21:07,829 --> 00:21:10,888 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. പിടിക്കുക. 279 00:21:14,903 --> 00:21:18,100 - ഹേയ്, നോക്കൂ! - എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 280 00:21:20,309 --> 00:21:24,244 - ക്ഷമിക്കണം. - ഞാൻ ഡയലോഗിൻ്റെ മൂന്നാമത്തെ വരിയിൽ എത്തി, 281 00:21:24,313 --> 00:21:28,613 ഞാൻ ശൂന്യമാക്കി. എനിക്ക് ഒരു പിടിയും ഇല്ലായിരുന്നു അടുത്ത വരി എന്തായിരുന്നു എന്ന്. 282 00:21:28,684 --> 00:21:32,051 - എന്നെ അവഗണിക്കുന്നു. - അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു, "അവസാന അവസരം." 283 00:21:32,121 --> 00:21:34,146 - അവസാന അവസരം. - ഓ, ദൈവമേ. 284 00:21:34,223 --> 00:21:35,621 ഞാൻ വീണ്ടും അകത്തേക്ക് വന്നു. 285 00:21:35,691 --> 00:21:37,555 ഇതാ അവൾ വരുന്നു എന്നെ വീണ്ടും അവഗണിക്കാൻ. 286 00:21:37,627 --> 00:21:40,425 ഞാൻ കുഴങ്ങി കൃത്യമായ അതേ വരിയിൽ. 287 00:21:40,497 --> 00:21:43,021 - എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക. - എന്ത്? 288 00:21:43,099 --> 00:21:45,033 അവൻ എന്നെ എറിഞ്ഞു! 289 00:21:45,101 --> 00:21:47,467 ലോകത്തിന് വേണ്ടത്... മറ്റൊരു നടി. 290 00:21:47,537 --> 00:21:49,630 ശരി, ശരി. 291 00:21:56,713 --> 00:21:59,614 ഞാനില്ലാതെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ? 292 00:22:01,618 --> 00:22:03,482 അവസാനം ഞാൻ ചോദിക്കും. 293 00:22:03,554 --> 00:22:07,615 പ്ലാസ്റ്റിക്കിന് എന്ത് പറ്റി പിക്നിക് വെയർ? 294 00:22:07,692 --> 00:22:09,887 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടേത് പരീക്ഷിച്ചുകൂടാ? ഇത് ശുദ്ധമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ? 295 00:22:09,961 --> 00:22:13,328 - നിനക്ക് സുഖമാണോ? - ഞാൻ സഹായം കാണുന്നു. അതൊരു വിധി വിളി ആണ്. 296 00:22:14,933 --> 00:22:16,866 അതിനാൽ സ്വയം നൽകുക ഒരു ചെറിയ തമാശ. 297 00:22:16,935 --> 00:22:19,426 മറ്റുള്ളവരുടേത് പരീക്ഷിക്കണം ശുദ്ധമായ വെള്ളി പാത്രങ്ങൾ... 298 00:22:19,505 --> 00:22:21,996 വിനോദത്തിൻ്റെ ഭാഗമായി ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതിൻ്റെ. 299 00:22:24,175 --> 00:22:26,574 നിങ്ങളുടെ മകന് എന്താണ് കുഴപ്പം? 300 00:22:26,644 --> 00:22:29,135 അതെ. നിങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? 301 00:22:37,857 --> 00:22:41,622 അവൻ ശ്വസിക്കാൻ പോരാടണം. അവൻ്റെ ആസ്ത്മയ്ക്ക് ചാർട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിയും. 302 00:22:41,694 --> 00:22:43,423 അയാൾക്ക് പൊടി അലർജിയാണ്. 303 00:22:43,495 --> 00:22:47,089 ഇത് ന്യൂയോർക്ക് ആണ്, അതിനാൽ അവൻ്റെ പ്രതിരോധശേഷി പ്രശ്‌നമുണ്ടാകുമ്പോഴെല്ലാം ജാമ്യം നൽകും. 304 00:22:47,167 --> 00:22:50,659 അതിനാൽ ചെവിയിലെ അണുബാധ... ഇത് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ? 305 00:22:55,008 --> 00:22:58,704 ഒരു ചെവി അണുബാധ, എന്തുതന്നെയായാലും, നമ്മെ അയയ്‌ക്കുന്നു മാസത്തിൽ ആറ് തവണ എമർജൻസി റൂം... 306 00:22:58,778 --> 00:23:03,180 ഒമ്പത് വയസ്സുള്ള എന്തും എനിക്ക് എവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കും അവർ ഒരു ഡോക്ടറെ ഉണ്ടാക്കി. 307 00:23:03,250 --> 00:23:05,309 നിങ്ങളോട് നല്ല ചാറ്റിംഗ്. 308 00:23:07,354 --> 00:23:09,720 - അവൻ്റെ പേര്? - സ്പെൻസർ. 309 00:23:11,725 --> 00:23:12,817 ശരി. 310 00:23:15,029 --> 00:23:17,155 സ്പെൻസ്. 311 00:23:22,371 --> 00:23:22,503 ഇത് ഓകെയാണ്. പോകൂ. വരിക. 312 00:23:22,503 --> 00:23:26,563 ഇത് ഓകെയാണ്. പോകൂ. വരിക. 313 00:23:35,884 --> 00:23:39,445 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും ധരിക്കാം. ഞാൻ ഇവിടെ ഒരുവിധം പൂർത്തിയാക്കിയേക്കാം. 314 00:23:39,521 --> 00:23:42,547 രണ്ടാഴ്ചയായി ഞങ്ങൾ ചെയ്തത് ജോലി മാത്രമാണ്. നമുക്ക് കളിക്കാം! 315 00:23:45,827 --> 00:23:47,260 വിൻസെൻ്റ്! 316 00:23:57,607 --> 00:24:00,404 അതിനാൽ നിങ്ങൾ പ്രായോഗികമായി പൂർത്തിയാക്കി, അല്ലേ? 317 00:24:01,811 --> 00:24:04,712 അതെ. ഇനി ഒരു സ്റ്റേജ് കൂടിയുണ്ട്. 318 00:24:10,920 --> 00:24:12,615 എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? 319 00:24:12,690 --> 00:24:14,748 സ്ഥലമില്ല. ഞാൻ വെറുതെ ഒന്ന് ഒളിഞ്ഞുനോക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു. 320 00:24:28,272 --> 00:24:30,763 - നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ചോക്ലേറ്റ് വേണോ? - ഇല്ല, അവനെ അനുവദിച്ചിട്ടില്ല. 321 00:24:30,841 --> 00:24:33,138 കാത്തിരിക്കൂ. 322 00:24:33,210 --> 00:24:36,475 എനിക്ക് ഇറങ്ങണം. നിങ്ങൾക്ക് വിട പറയണോ അതോ മറ്റെന്തെങ്കിലും പറയണോ? 323 00:24:36,548 --> 00:24:40,176 - അവൻ പോയാൽ മതി. ഒരു സെക്കൻ്റ്. - ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ. 324 00:24:40,250 --> 00:24:43,617 ഞാൻ നോക്കാം പെയിൻ്റിംഗിൽ. 325 00:24:47,125 --> 00:24:49,058 പ്രിയേ, നീ എവിടെ പോകുന്നു? 326 00:24:51,830 --> 00:24:55,356 നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം വേണോ? നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? 327 00:24:55,433 --> 00:24:57,628 നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം വേണോ? 328 00:25:01,474 --> 00:25:03,669 സൈമൺ, കാത്തിരിക്കൂ! 329 00:25:16,222 --> 00:25:17,484 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്? 330 00:25:18,991 --> 00:25:22,119 ഇല്ല. ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ. 331 00:25:22,194 --> 00:25:23,685 കാണുക. 332 00:25:23,764 --> 00:25:25,993 - ആ പെയിൻ്റിംഗ് അവിടെ... - എന്താ, നീ അവനെ യാത്ര ചെയ്യുകയാണോ? 333 00:25:37,010 --> 00:25:38,135 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 334 00:25:38,212 --> 00:25:41,045 - എന്നെ സഹായിക്കൂ! - നമുക്ക് പോകണം. 335 00:25:42,350 --> 00:25:44,978 - നമുക്ക് പോകാം. - വരൂ, വരൂ! 336 00:25:57,432 --> 00:26:00,400 അതിനാൽ നിങ്ങൾ 9-1 -1 എന്ന് വിളിക്കുക നിങ്ങളുടെ പേര് ഉപേക്ഷിക്കരുത്? 337 00:26:00,468 --> 00:26:01,730 അത് ശരിയാണ്. 338 00:26:01,804 --> 00:26:04,466 ഒരു ഊമക്കാരൻ പോലും അറിഞ്ഞിരിക്കണം അടിയന്തരാവസ്ഥ സ്വയമേവ... 339 00:26:04,540 --> 00:26:06,700 - ആരും കൊല്ലപ്പെട്ടിട്ടില്ല. - ഓ, അവൻ മരിച്ചോ? 340 00:26:06,774 --> 00:26:08,207 അവനോട് ചോദിക്കൂ. 341 00:26:08,277 --> 00:26:09,642 നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? 342 00:26:09,711 --> 00:26:12,508 എന്നെ കുരയ്ക്കരുത്. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് പറഞ്ഞില്ല. 343 00:26:12,581 --> 00:26:17,678 ഞങ്ങൾ ചെയ്യും. പറ്റില്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ തിരിച്ചു വരും നിങ്ങളോട് വീണ്ടും വീണ്ടും ചോദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 344 00:26:17,753 --> 00:26:20,847 എന്താണ്, നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നത് ആ മനോഭാവം കൊണ്ട് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തണോ? 345 00:26:20,923 --> 00:26:24,757 ഞാൻ നരകത്തിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്. എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയുടേത് നിങ്ങളേക്കാൾ കൂടുതൽ മനോഭാവം ലഭിച്ചു. 346 00:26:24,828 --> 00:26:28,491 7-ഇലവൻ താഴേക്ക് കുലുക്കുക ഒരു ദിവസം പ്രായമുള്ള വീനർക്ക്. 347 00:26:28,565 --> 00:26:32,091 സാർ ഇത്തിരി സമയമാണ്. ആൺകുട്ടികളിൽ ഒരാളുടെ പെയിൻ്റിംഗ് ഉണ്ട്. 348 00:26:32,168 --> 00:26:34,101 അതിൽ കുറച്ച് ടേപ്പ് എടുക്കുക. 349 00:26:35,905 --> 00:26:38,873 ഞാൻ അവനുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിച്ചു ഞാൻ കേട്ടത് മുതൽ. 350 00:26:38,942 --> 00:26:41,239 എന്തായാലും, ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണ് ആശുപത്രിയിലേക്ക്. 351 00:26:41,311 --> 00:26:43,904 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ഇന്ന് രാത്രി നായയെ നോക്കൂ. 352 00:26:46,217 --> 00:26:50,017 - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഇല്ല. - ശരി. നന്ദി. 353 00:26:50,087 --> 00:26:52,054 പഴയ തെണ്ടി. 354 00:26:52,123 --> 00:26:54,056 നശിച്ച നായ. 355 00:26:57,661 --> 00:27:00,926 നിങ്ങൾ അവനെ കൊണ്ടുപോകുന്നു. അതെ നിങ്ങൾ തന്നെ! 356 00:27:00,999 --> 00:27:03,262 നരകത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക! 357 00:27:03,334 --> 00:27:06,531 നിങ്ങൾ അവനെ കൊണ്ടുപോകുന്നു. ഇത് പുസ്തകങ്ങൾ പോലും ചെയ്യും. ഒരു രാത്രി. 358 00:27:07,372 --> 00:27:09,737 കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. 359 00:27:09,807 --> 00:27:13,607 എന്നെ വേണ്ടെന്ന് പറയണോ? 360 00:27:13,678 --> 00:27:15,111 അല്ലേ? 361 00:27:18,617 --> 00:27:21,051 ഞാൻ ഒന്നും പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല നിങ്ങളോട്. 362 00:27:22,787 --> 00:27:26,154 കാരണം എനിക്കൊരിക്കലും ഭ്രാന്ത് തോന്നിയിട്ടില്ല ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ. 363 00:27:26,225 --> 00:27:28,385 നിങ്ങൾ വേണ്ടെന്ന് പറയണമെന്ന് ഞാൻ ഏറെക്കുറെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 364 00:27:32,731 --> 00:27:34,926 അവനെ സൂക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി. 365 00:27:35,001 --> 00:27:37,834 ഹേയ്! നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 366 00:27:37,904 --> 00:27:42,000 - നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. - നിനക്ക് ഇന്ന് എന്നോട് കലഹിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല! 367 00:27:42,074 --> 00:27:46,009 എനിക്ക് നായയെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല. ഇതുവരെ ആരും ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല. 368 00:27:47,581 --> 00:27:50,743 ഹായ്, ഫ്രാങ്ക്. 369 00:28:39,635 --> 00:28:40,726 നിങ്ങൾ മരിച്ചു. 370 00:28:42,438 --> 00:28:46,807 ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നായ ഭക്ഷണമില്ല. ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നായ്ക്കളുടെ ഭക്ഷണം ആവശ്യമില്ല. 371 00:28:46,875 --> 00:28:49,638 ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയത് നിങ്ങൾ കഴിക്കും. നമ്മൾ എന്താണ് കഴിക്കുന്നത്. 372 00:28:52,916 --> 00:28:54,849 എല്ലാം ശരി. 373 00:29:00,490 --> 00:29:01,855 ഒന്നും ചെയ്യരുത്. 374 00:29:17,742 --> 00:29:19,675 എവിടെ ട്രസ്റ്റ്? 375 00:29:29,654 --> 00:29:31,679 ഒരിക്കലും ഒരു ഇടവേള. 376 00:29:31,757 --> 00:29:33,951 നായ്ക്കൾ. 377 00:29:42,167 --> 00:29:47,035 എപ്പോഴും തെളിച്ചമുള്ള വശത്തേക്ക് നോക്കുക നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ 378 00:29:50,475 --> 00:29:55,310 എപ്പോഴും ഭാരം കുറഞ്ഞ ഭാഗത്തേക്ക് നോക്കുക നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ 379 00:30:05,058 --> 00:30:06,889 ദൈവം. 380 00:30:06,959 --> 00:30:07,093 അവർ ഉണ്ടെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ഒന്നും വിൽക്കാൻ പോകുന്നില്ല ഞങ്ങൾ ഒരു ഷോയുടെ പാതിവഴിയിലാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക... 381 00:30:07,093 --> 00:30:09,926 അവർ ഉണ്ടെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ഒന്നും വിൽക്കാൻ പോകുന്നില്ല ഞങ്ങൾ ഒരു ഷോയുടെ പാതിവഴിയിലാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക... 382 00:30:09,996 --> 00:30:12,122 ഞങ്ങൾ വിറ്റിട്ടില്ല ഒരൊറ്റ പെയിൻ്റിംഗ്. 383 00:30:12,198 --> 00:30:14,256 നമുക്ക് വില കുറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല ഈ ഘട്ടത്തിൽ. 384 00:30:14,335 --> 00:30:16,928 എന്ത്... ഞാനിവിടെ ഫ്രീ ഫാൾ ആണ്. 385 00:30:17,004 --> 00:30:18,800 - അതെ? - നമുക്ക് അവനെ കാണാം. 386 00:30:18,871 --> 00:30:21,772 ശരി. ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ വെച്ച് കാണും. 387 00:30:21,842 --> 00:30:24,333 ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ വെച്ച് കാണും. 388 00:30:24,410 --> 00:30:26,343 ശരി? ഒരു മിനിറ്റ്. 389 00:30:27,481 --> 00:30:29,312 നന്ദി. ഇല്ല, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 390 00:30:31,885 --> 00:30:33,648 കൊള്ളാം, സുഖമാണോ? 391 00:30:33,722 --> 00:30:35,951 ഞാൻ ഇതുവരെ എന്നെ തന്നെ നോക്കിയിട്ടില്ല. 392 00:30:36,023 --> 00:30:38,320 പറയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി നിങ്ങളുടെ പ്രതികരണത്തിൽ നിന്ന്. 393 00:30:38,392 --> 00:30:40,189 ദൈവമേ. 394 00:30:42,030 --> 00:30:43,326 മോശം, അല്ലേ? 395 00:30:44,199 --> 00:30:46,826 ഞാൻ ഡോക്ടറോട് സംസാരിച്ചു, ഒപ്പം... ഓ! 396 00:30:49,838 --> 00:30:51,964 ശരി. അത് അത്ര മോശമല്ല. 397 00:30:52,040 --> 00:30:55,372 നിങ്ങൾ ആകുമെന്ന് ഡോക്ടർമാർ പറയുന്നു രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ നിങ്ങളുടെ പഴയ വ്യക്തി. 398 00:30:55,443 --> 00:30:57,035 പാടുകൾ എടുത്തേക്കാം... 399 00:30:57,113 --> 00:30:59,706 ഓ, ഷിറ്റ്! 400 00:31:06,454 --> 00:31:08,479 -ജാക്കി. - അതെ? 401 00:31:08,556 --> 00:31:10,649 എനിക്ക് ഒരു കണ്ണാടി തരാമോ, ദയവായി? 402 00:31:19,302 --> 00:31:22,135 കാത്തിരിക്കൂ. എനിക്ക് അതിലും ചെറിയ ഒന്ന് ഉണ്ട്. 403 00:31:33,150 --> 00:31:36,642 അപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? 404 00:31:36,720 --> 00:31:38,347 വെർഡലിന് സുഖമാണോ? 405 00:31:38,422 --> 00:31:40,855 നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാരൻ, മിസ്റ്റർ ഉദാൽ. 406 00:31:40,924 --> 00:31:43,017 അവനെ പരിപാലിക്കുന്നു. 407 00:31:43,093 --> 00:31:45,425 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു? 408 00:31:45,496 --> 00:31:47,463 - ഇല്ല, സൈമൺ. - അവൻ അവനെ ഉപദ്രവിക്കും. 409 00:31:47,532 --> 00:31:50,365 ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. ഒരു അവസരമല്ല. 410 00:31:50,435 --> 00:31:53,268 ഈ ആളെ ഞാൻ സ്വന്തമാക്കി. അല്ലാതെ മറ്റാരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 411 00:31:53,337 --> 00:31:55,201 ഞാൻ എപ്പോഴും യാത്രയിലാണ്. 412 00:31:56,508 --> 00:31:58,441 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 413 00:31:59,644 --> 00:32:02,272 എൻ്റെ നായയ്ക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, കാരണം നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല... 414 00:32:02,347 --> 00:32:04,337 നിങ്ങളുടെ നായ സുഖമാണ്, സൈമൺ. 415 00:32:06,651 --> 00:32:08,084 ശരി. 416 00:32:11,123 --> 00:32:13,056 കാത്തിരിപ്പ് പിശാചിന് സമയം നൽകുന്നു. 417 00:32:31,010 --> 00:32:32,943 ഓ, എൻ്റെ. 418 00:32:43,690 --> 00:32:45,623 ഞാൻ എവിടെ പോയി? 419 00:32:46,793 --> 00:32:49,057 - നോക്കൂ അവൻ എത്ര സൗഹാർദ്ദപരമാണെന്ന്. - അത് നിങ്ങളുടെ നായയാണോ? 420 00:32:51,798 --> 00:32:55,097 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് ഒരു നായയുടെ കൂടെ? 421 00:32:55,168 --> 00:32:58,035 സക്കർ ഇൻ, സെറ്റ് അപ്പ്, ചുറ്റും തള്ളി. 422 00:32:58,105 --> 00:33:01,073 നീ വിഷമിക്കണ്ട ആരെങ്കിലും എടുത്തേക്കാം? 423 00:33:02,810 --> 00:33:06,337 ഇല്ല, ഇത് വരെ ഇല്ല, ക്രിസ്തുവിനു വേണ്ടി. 424 00:33:06,413 --> 00:33:08,847 - ക്ഷമിക്കണം. - ഞാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കും. 425 00:33:10,585 --> 00:33:12,143 ഹേയ്, നായ്ക്കുട്ടി. 426 00:33:12,220 --> 00:33:14,312 അവൻ സുന്ദരനാണ്. 427 00:33:14,389 --> 00:33:17,357 അവൻ്റെ ചെറിയ മുഖം എനിക്കിഷ്ടമാണ്. ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്. 428 00:33:17,425 --> 00:33:19,016 അവൻ ഏത് ഇനമാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 429 00:33:23,865 --> 00:33:26,298 അവൻ ഒരു ചെറിയ നായയാണ്. 430 00:33:26,368 --> 00:33:29,496 അടുത്ത തവണ, ബ്രയാൻ ഇവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കൊണ്ടുവരാം. 431 00:33:31,573 --> 00:33:34,269 നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി? 432 00:33:34,343 --> 00:33:36,867 നിൻ്റെ കണ്ണുകൊണ്ട് ഞാൻ ഊഹിച്ചാൽ, നിനക്ക് 50 വയസ്സായിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ പറയും. 433 00:33:38,213 --> 00:33:40,340 ഞാൻ നിൻ്റെ കണ്ണിലൂടെ പോയിരുന്നെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ദയയുള്ളവരായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറയും. 434 00:33:40,416 --> 00:33:44,317 കണ്ണുകൾക്ക് അത്രമാത്രം. നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്? 435 00:33:44,387 --> 00:33:46,149 നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ടുവന്നു. 436 00:33:46,222 --> 00:33:48,885 - ഇല്ല, എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്. - നീ വൃത്തികെട്ടവനാണെന്നല്ല. 437 00:33:48,959 --> 00:33:52,359 അതെ. എളുപ്പം, സുഹൃത്തേ. ഞാൻ അഭിനന്ദനം ഏറ്റുവാങ്ങാം. 438 00:33:52,429 --> 00:33:56,125 പക്ഷേ നീ വരുമ്പോൾ എൻ്റെ മുട്ടുകൾ മുട്ടുന്നു ചാം ഫുൾ ബ്ലാസ്റ്റ് ഓണാക്കുക. 439 00:33:57,334 --> 00:34:00,894 എന്നാൽ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇരുട്ടിന് എന്ത് പറ്റി? 440 00:34:03,340 --> 00:34:05,535 പ്രഭാത പട്രോളിംഗ്. 441 00:34:05,610 --> 00:34:09,569 മേജർ ഡോൺ പട്രോളിംഗ്. എൻ്റെ മകന് ഒരു പൂർണ്ണ ആക്രമണം ഉണ്ടായിരുന്നു. 442 00:34:09,646 --> 00:34:14,015 ഈ സമയം, അധിക വിനോദത്തിനായി, അവർ ഞങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ ആൻറിബയോട്ടിക്കുകൾ നൽകി. 443 00:34:14,085 --> 00:34:16,815 - അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു ... - ഇല്ല, ഇല്ല! 444 00:34:18,322 --> 00:34:22,418 നായ. ബേക്കൺ നായയ്ക്കുള്ളതാണ്. 445 00:34:23,561 --> 00:34:28,396 കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ഞാൻ പിയാനോ വായിക്കുകയായിരുന്നു അവനു വേണ്ടി, അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 446 00:34:28,466 --> 00:34:32,401 അങ്ങനെ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു... 447 00:34:32,471 --> 00:34:33,836 ഒരു തമാശ ഉണ്ടാക്കുക. 448 00:34:33,906 --> 00:34:35,429 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ എല്ലാം തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞു. 449 00:34:35,506 --> 00:34:36,939 അതെ. 450 00:34:43,715 --> 00:34:46,946 ഇതൊരു മനോഹരമായ ദിവസമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഇന്നത്തെ നമ്മുടെ നടത്തത്തിന്. 451 00:34:47,019 --> 00:34:48,952 വളരെ മനോഹരം. 452 00:35:00,133 --> 00:35:03,796 അത് നോക്കൂ. അവനെ നോക്കൂ. 453 00:35:03,870 --> 00:35:05,632 എനിക്ക് നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും തരണം. 454 00:35:05,705 --> 00:35:09,232 എനിക്ക് നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും തരണം ശരിക്കും നല്ലതും. 455 00:35:09,309 --> 00:35:13,268 ഞാൻ അത് നിനക്ക് കാണിച്ചു തരാം. വരൂ സുഹൃത്തേ. 456 00:35:14,547 --> 00:35:17,448 നീ എന്നെപ്പോലെ ആവരുത്. 457 00:35:17,518 --> 00:35:20,544 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണോ അങ്ങനെ തന്നെ നിൽക്കുക, കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു തികഞ്ഞ മനുഷ്യനാണ്... 458 00:35:20,621 --> 00:35:23,419 ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും എന്നിട്ട് നിനക്ക് കഴിക്കാൻ വല്ലതും തരൂ. 459 00:35:23,491 --> 00:35:27,689 - നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? - അങ്ങനെ പെരുമാറാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 460 00:35:27,762 --> 00:35:32,095 ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരിക. അതെ. 461 00:35:32,166 --> 00:35:34,326 നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം കുറച്ച് എഴുതുകയും ചെയ്യുക. 462 00:35:35,636 --> 00:35:37,661 അവൻ പെൺകുട്ടിയെ സന്തോഷിപ്പിച്ചു... 463 00:35:37,738 --> 00:35:40,901 എന്തൊരു പെൺകുട്ടി. 464 00:35:40,976 --> 00:35:43,842 "നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു," അവൾ പറഞ്ഞു. 465 00:35:45,614 --> 00:35:48,582 "നിങ്ങൾ എന്നെ സമ്മതിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്." 466 00:35:51,853 --> 00:35:53,286 ചെയ്തു. 467 00:35:54,823 --> 00:35:58,020 അതെ, ഞാൻ നായയെ വെറുക്കുന്നു. 468 00:35:58,093 --> 00:36:00,527 ഓ, 62 പുസ്തകങ്ങൾ. 469 00:36:00,595 --> 00:36:02,790 ചെയ്തു. 470 00:36:02,864 --> 00:36:02,998 ചെലവ് ചുരുക്കണം നമുക്ക് കഴിയുന്ന എല്ലായിടത്തും. 471 00:36:02,999 --> 00:36:05,490 ചെലവ് ചുരുക്കണം നമുക്ക് കഴിയുന്ന എല്ലായിടത്തും. 472 00:36:05,535 --> 00:36:08,799 - അയാൾക്ക് മെഡിക്കൽ ഇൻഷുറൻസ് ഇല്ലേ? - ഇല്ല. 473 00:36:08,871 --> 00:36:13,535 ഇവിടെയുള്ള ഭക്ഷണ രസീതുകൾ ഇവയാണ്, വീട്ടുചെലവുകൾ. 474 00:36:13,609 --> 00:36:15,543 ഇതാ വീണ്ടും നായയ്ക്ക് വേണ്ടി ഒന്ന്. 475 00:36:15,611 --> 00:36:18,205 - എനിക്കത് വായിക്കാം. എനിക്കത് കിട്ടി. - അങ്ങ് പോയി. 476 00:36:18,281 --> 00:36:21,147 - എല്ലാ അലക്കും ക്ലീനറും. - ശരി, നല്ലത്. 477 00:36:23,353 --> 00:36:25,377 കുട്ടി, അത് നോക്കൂ, അല്ലേ? 478 00:36:25,456 --> 00:36:29,551 ഓ, അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു ചെസ് മെൽവിനിൽ, ഹും? 479 00:36:31,495 --> 00:36:34,157 നീ എന്തിനാ ഇങ്ങോട്ട് വരുന്നത്? നിന്നോട് ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ പറഞ്ഞു. 480 00:36:34,231 --> 00:36:38,633 എൻ്റെ അടുത്തുള്ള പട്ടിയെ കൊണ്ട് എനിക്ക് പാചകം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. ശരി, ഇരിക്കൂ. നല്ലത്. 481 00:36:38,702 --> 00:36:41,694 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കമ്പനിയും വേണ്ട. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് റാൽഫ് വാൾഡോ എമേഴ്സൺ വായിക്കാം. 482 00:36:41,772 --> 00:36:43,705 ശരി, അത് നിങ്ങളുടെ രീതിയിലാക്കുക. 483 00:36:54,052 --> 00:36:55,542 വെർഡെൽ എങ്ങനെയുണ്ട്? 484 00:36:56,922 --> 00:37:00,084 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ ഒരു വേദനയാണ്. 485 00:37:01,426 --> 00:37:02,859 നന്നായി. 486 00:37:03,963 --> 00:37:05,055 സൈമണിൻ്റെ വീട്. 487 00:37:06,132 --> 00:37:08,895 നിങ്ങൾക്ക് നായയെ വളർത്താൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു അവന് അവസരം കിട്ടുന്നത് വരെ... 488 00:37:08,968 --> 00:37:10,559 ചിന്തിക്കാനും ക്രമീകരിക്കാനും. 489 00:37:10,635 --> 00:37:14,731 ഓ, ആഴ്ചകളും ആഴ്ചകളും കഴിഞ്ഞു. കുറച്ചു കൂടി കാര്യമില്ല. 490 00:37:14,807 --> 00:37:16,933 ഇല്ല, അവൻ തീർച്ചയായും അവനെ ഉടൻ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 491 00:37:18,077 --> 00:37:20,010 അവൻ നാളെ എത്തും. 492 00:37:22,783 --> 00:37:23,908 ശരി. 493 00:37:23,983 --> 00:37:25,916 എൻ്റെ വഴി ശരി. 494 00:37:32,058 --> 00:37:34,788 വിശക്കുന്നു. ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടാകും, പൂച്ച. 495 00:37:40,033 --> 00:37:43,730 ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്, അഞ്ച്. 496 00:37:51,813 --> 00:37:53,575 എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 497 00:38:38,895 --> 00:38:40,829 ശ്രീ ഉടൽ. 498 00:38:48,004 --> 00:38:50,768 ചില മുഖം അവർ നിന്നിൽ തൂങ്ങിക്കിടന്നു. നിങ്ങൾ കാണുന്നത് പോലെ... 499 00:38:50,841 --> 00:38:53,036 നിനക്ക് എടുക്കാമോ... 500 00:38:53,110 --> 00:38:55,601 വെറുതെ... 501 00:38:55,679 --> 00:38:58,170 അൽപ്പം എളുപ്പം, മിസ്റ്റർ ഉടൽ? 502 00:39:02,052 --> 00:39:04,281 നന്ദി. 503 00:39:10,094 --> 00:39:12,722 എൻ്റെ സുന്ദരനായ കുട്ടി, ഇവിടെ വരൂ. 504 00:39:12,797 --> 00:39:14,822 ഇങ്ങോട്ട് വാ. 505 00:39:14,899 --> 00:39:17,060 നമുക്ക് വീട്ടിൽ പോയി സുഖം പ്രാപിക്കാം. 506 00:39:18,637 --> 00:39:21,504 അവനെ കുറ്റം പറയാൻ പറ്റില്ല വിചിത്രമായതിന്. 507 00:39:22,306 --> 00:39:25,799 സ്വയം ഒന്ന് നോക്കൂ കണ്ണാടിയിൽ. 508 00:39:28,980 --> 00:39:30,571 നന്ദി. 509 00:39:34,452 --> 00:39:36,385 വരൂ, പ്രിയേ. 510 00:39:39,024 --> 00:39:41,390 ഇങ്ങോട്ട് വാ. 511 00:39:43,129 --> 00:39:46,098 നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 512 00:39:50,303 --> 00:39:52,236 എൻ്റെ ആൺകുട്ടി എവിടെ? 513 00:39:58,478 --> 00:40:00,411 അവനെ നിർബന്ധിക്കരുത്. 514 00:40:32,814 --> 00:40:34,748 ഒരു നായയുടെ മുകളിൽ. 515 00:40:38,220 --> 00:40:40,484 ഒരു വൃത്തികെട്ട നായയുടെ മുകളിൽ. 516 00:40:49,031 --> 00:40:51,362 ന്യൂയോർക്കിലെ ഏറ്റവും മോശം നടപ്പാത. 517 00:40:51,433 --> 00:40:53,366 അവർ എവിടെ വെച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന് നോക്കൂ. 518 00:41:00,075 --> 00:41:01,975 സഹായം! 519 00:41:02,045 --> 00:41:05,480 നിനക്ക് എന്നെ കാണണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് നടത്തും. 520 00:41:05,547 --> 00:41:09,482 ഡോ. ഗ്രീൻ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരാളെ എങ്ങനെ രോഗനിർണ്ണയം ചെയ്യാം ഒബ്സസീവ്-കംപൾസീവ് ഡിസോർഡർ എന്ന നിലയിൽ... 521 00:41:09,552 --> 00:41:12,521 എന്നിട്ട് എനിക്കുള്ളത് പോലെ പ്രവർത്തിക്കുക ബാർഗിംഗിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചോയ്‌സ്? 522 00:41:12,589 --> 00:41:14,818 ഒരു ചർച്ചയും നടക്കില്ല. നിങ്ങൾ പോകണം. 523 00:41:14,891 --> 00:41:18,826 നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു. അതെന്തായിരുന്നു, ഒരു കളിയാക്കൽ? 524 00:41:18,895 --> 00:41:21,796 എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ... 525 00:41:21,866 --> 00:41:24,357 - പതിവ് അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റുകൾ നിലനിർത്താൻ. - നിങ്ങൾ മുറി മാറ്റി. 526 00:41:24,401 --> 00:41:27,336 രണ്ട് വർഷം മുമ്പ്. ഞാനും താടി വീണ്ടും നീട്ടി. 527 00:41:27,405 --> 00:41:29,998 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല എന്നിലെ മാറ്റങ്ങളിൽ. 528 00:41:30,074 --> 00:41:34,101 എനിക്ക് ഇത്രയും സമയമില്ല. എനിക്ക് എൻ്റെ ഭക്ഷണശാലയിൽ എത്തണം. 529 00:41:34,178 --> 00:41:37,670 എത്ര കഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു എന്നറിയാമോ ഞാൻ ഇവിടെ വരാൻ വേണ്ടി? 530 00:41:37,748 --> 00:41:39,874 - അതെ. - നന്ദി. 531 00:41:39,950 --> 00:41:42,851 ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇത് ചെയ്യുന്നില്ല. 532 00:41:42,920 --> 00:41:47,857 ഞാൻ ഒരു പാറ്റേൺ മാത്രം മാറ്റി, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പറഞ്ഞതുപോലെ ഞാൻ ചെയ്യണം. 533 00:41:59,705 --> 00:42:02,400 ഇതാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും കിട്ടുന്നത്ര നല്ലതാണോ? 534 00:42:16,222 --> 00:42:18,417 അവ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്? 535 00:42:21,327 --> 00:42:23,887 ഇല്ല. കരോളിനെ നേടൂ. 536 00:42:23,963 --> 00:42:25,692 ഞാൻ പൂരിപ്പിക്കുകയാണ്. 537 00:42:25,766 --> 00:42:27,699 ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല അവൾ തിരികെ വരികയാണെങ്കിൽ. 538 00:42:27,768 --> 00:42:30,760 അവൾക്ക് ജോലി കിട്ടിയേക്കാം വീടിനടുത്ത്. 539 00:42:33,073 --> 00:42:36,007 - എന്തുകൊണ്ട് പ്ലാസ്റ്റിക്? - നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്? 540 00:42:37,411 --> 00:42:39,902 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 541 00:42:39,947 --> 00:42:41,538 നോക്കൂ, ആനക്കുട്ടി... 542 00:42:41,615 --> 00:42:44,641 കരോളിനെയോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ കൊണ്ടുവരിക. 543 00:42:44,718 --> 00:42:47,380 അവളെ ചെയ്യട്ടെ എൻ്റെ ഒരു ഭക്ഷണം ഇവിടെ. 544 00:42:47,454 --> 00:42:49,718 നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ഞാൻ തരാം. ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം. 545 00:42:53,261 --> 00:42:54,888 ചെയ്യൂ! 546 00:42:57,832 --> 00:43:00,528 - ബ്രയാൻ, കോഡ് നീല. - എന്ത് സംഭവിച്ചു? 547 00:43:06,509 --> 00:43:09,306 പുറത്ത്! മിണ്ടാതിരിക്കുക, പുറത്തുകടക്കുക! 548 00:43:09,377 --> 00:43:11,674 ചെയ്യൂ! 549 00:43:11,746 --> 00:43:14,078 ഞാൻ മിണ്ടാതിരിക്കാം. 550 00:43:14,150 --> 00:43:16,583 എന്നെ ഇവിടെ നിൽക്കാൻ അനുവദിക്കൂ. 551 00:43:16,652 --> 00:43:19,212 ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. കരോളിനെ കൊണ്ടുവരൂ. 552 00:43:20,789 --> 00:43:22,415 അവളെ ഇവിടെ എത്തിക്കൂ. 553 00:43:22,491 --> 00:43:26,326 ഞാൻ ഒരു കുത്തല്ല. നിങ്ങളാണ്. ഞാൻ വിധിക്കുന്നില്ല. 554 00:43:26,395 --> 00:43:28,556 ഞാനൊരു വലിയ ഉപഭോക്താവാണ്. 555 00:43:28,631 --> 00:43:29,825 ഈ ദിവസം... 556 00:43:30,733 --> 00:43:32,666 ഒരു ദുരന്തമായിരിക്കുന്നു. 557 00:43:34,171 --> 00:43:38,005 - എനിക്ക് ഇതും കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. - പുറത്തുപോകുക. 558 00:43:39,042 --> 00:43:40,475 ഉടൻ പുറത്തിറങ്ങുക... 559 00:43:40,544 --> 00:43:42,943 അല്ലെങ്കിൽ കുഴപ്പം ഉണ്ടാകും. 560 00:43:43,013 --> 00:43:44,946 മനുഷ്യാ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്. 561 00:43:53,624 --> 00:43:55,488 ശരി. 562 00:44:00,398 --> 00:44:02,331 കാണാം. വിട. 563 00:44:03,401 --> 00:44:05,163 ഇത് സമയമായി! 564 00:44:07,038 --> 00:44:08,971 കരോളിൻ്റെ അവസാന നാമം. 565 00:44:10,875 --> 00:44:13,638 - കോനെലി. - നന്ദി. 566 00:44:14,879 --> 00:44:17,370 ഹേയ്, അച്ഛാ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്! 567 00:44:21,119 --> 00:44:23,781 - അവൻ പലപ്പോഴും സന്ദർശിക്കാറുണ്ടോ? - ശരിക്കുമല്ല. ഇനിയില്ല. 568 00:44:23,855 --> 00:44:25,151 നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? 569 00:44:33,632 --> 00:44:35,725 എനിക്ക് കുറച്ച് ഐസ്ക്രീം തരാമോ, മുത്തച്ഛാ? 570 00:44:35,801 --> 00:44:37,962 എന്തുകൊണ്ട്? നീ നല്ല പെണ്ണാണ്. 571 00:44:38,037 --> 00:44:39,469 ഹലോ. 572 00:44:55,155 --> 00:44:56,247 ക്രിസ്തു. 573 00:45:15,576 --> 00:45:16,702 എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. 574 00:45:18,513 --> 00:45:21,379 നീ എൻ്റെ ദിവസം മുഴുവൻ നശിപ്പിച്ചു. ഞാൻ കഴിച്ചിട്ടില്ല. 575 00:45:21,449 --> 00:45:23,076 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 576 00:45:23,151 --> 00:45:26,210 ഇതൊരു സെക്‌സിസ്റ്റ് കാര്യമല്ല. നിങ്ങൾ ഒരു വെയിറ്റർ ആയിരുന്നെങ്കിൽ... 577 00:45:26,288 --> 00:45:29,189 നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും പോയോ? ഇത് എൻ്റെ സ്വകാര്യ വീടാണ്. 578 00:45:31,794 --> 00:45:35,024 ഞാൻ വികാരം നിലനിർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു ഇതിൽ നിന്നും... 579 00:45:35,096 --> 00:45:37,587 അത് ആണെങ്കിലും എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഒരു പ്രധാന വിഷയം... 580 00:45:37,666 --> 00:45:40,965 എനിക്ക് വളരെ ശക്തമായ വികാരങ്ങളുണ്ട് വിഷയത്തിൽ. 581 00:45:41,036 --> 00:45:42,798 എന്ത് വിഷയം? 582 00:45:42,871 --> 00:45:45,567 ഞാൻ അവിടെ ഭ്രാന്ത് പിടിക്കാൻ ആയിരുന്നില്ല എന്ന് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് മുട്ട കൊണ്ടുവരുമോ? 583 00:45:45,641 --> 00:45:48,871 എങ്ങനെ എന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നിയന്ത്രണമുണ്ടോ വിചിത്രമായി നിങ്ങൾ സ്വയം നേടാൻ അനുവദിക്കുന്നുണ്ടോ? 584 00:45:54,618 --> 00:45:57,814 അതെ, ഒരു വസ്തുത എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 585 00:45:59,256 --> 00:46:01,280 അത് തെളിയിക്കാനും... 586 00:46:01,358 --> 00:46:03,951 ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി എത്തിയിട്ടില്ല, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്. 587 00:46:05,795 --> 00:46:07,990 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ജോലിയിൽ ഇല്ലാത്തത്? 588 00:46:08,065 --> 00:46:09,657 നിനക്ക് അസുഖമാണോ? 589 00:46:12,336 --> 00:46:14,269 നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം തോന്നുന്നില്ല. 590 00:46:16,206 --> 00:46:18,139 ക്ഷീണവും കയ്പും മാത്രം. 591 00:46:21,878 --> 00:46:24,004 എൻ്റെ മകന് സുഖമില്ല, സുഖമാണോ? 592 00:46:27,552 --> 00:46:29,610 നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ കാര്യമോ? 593 00:46:30,922 --> 00:46:32,412 നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം എൻ്റെ അമ്മയെ കുറിച്ച്? 594 00:46:33,826 --> 00:46:36,317 നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു ഞാൻ കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ. 595 00:46:36,361 --> 00:46:39,853 - അമ്മേ, ഞാൻ എൻ്റെ ജ്യൂസ് പൂർത്തിയാക്കി. - ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ. ഒരു സെക്കൻ്റ്. 596 00:46:49,775 --> 00:46:50,867 സുഖമാണോ? 597 00:46:57,783 --> 00:47:00,274 നിങ്ങൾ ആർക്കെങ്കിലും ഉത്തരം നൽകണം അവർ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ. 598 00:47:00,352 --> 00:47:03,719 മെൽവിൻ, അത്രമാത്രം. എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല നീ എൻ്റെ മകനെ മര്യാദ പഠിപ്പിക്കുന്നു! 599 00:47:07,961 --> 00:47:09,894 ജീവിതത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക. 600 00:47:17,971 --> 00:47:20,804 അയ്യോ. എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 601 00:47:20,875 --> 00:47:23,775 അയ്യായിരം, നാലായിരം... 602 00:47:23,843 --> 00:47:27,006 മൂവായിരം, രണ്ടായിരം... 603 00:47:27,081 --> 00:47:28,514 ബിങ്കോ. 604 00:47:30,049 --> 00:47:34,076 - 1 04.9. - നമുക്ക് സ്വയം ഒരു ക്യാബ് റൈഡ് നടത്താം. 605 00:47:35,723 --> 00:47:38,418 നോക്കൂ, നിങ്ങൾ. കടന്നു വരുന്നു. 606 00:47:41,729 --> 00:47:44,823 - അമ്മേ! - ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 607 00:47:46,700 --> 00:47:49,328 മെൽവിൻ, കാത്തിരിക്കൂ! 608 00:47:50,739 --> 00:47:51,831 മെൽവിൻ, കാത്തിരിക്കൂ! 609 00:47:58,480 --> 00:48:00,277 മിണ്ടാതിരിക്കൂ, കുട്ടികളേ! 610 00:48:02,651 --> 00:48:04,584 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ലിഫ്റ്റ് തരൂ, നിങ്ങൾ മെൽവിൻ ചെയ്യുമോ? 611 00:48:04,653 --> 00:48:06,586 ഒരു ലിഫ്റ്റ്. ശരി. 612 00:48:09,091 --> 00:48:12,117 നിങ്ങളുടെ വായ മൂടുക നീ ചുമ വരുമ്പോൾ കുഞ്ഞേ. 613 00:48:14,931 --> 00:48:17,455 ബ്രൂക്ലിൻ പ്രെസ്ബിറ്റീരിയൻ ഹോസ്പിറ്റൽ, വേഗം, ദയവായി. 614 00:48:17,533 --> 00:48:19,296 ശരി. 615 00:48:19,368 --> 00:48:21,062 - ആശുപത്രി? - അതെ. 616 00:48:21,137 --> 00:48:24,537 - നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് ജോലിയിൽ തിരിച്ചെത്താനാകുമോ? - ഇല്ല! 617 00:48:24,607 --> 00:48:27,132 എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക! ദൈവം! 618 00:48:30,646 --> 00:48:30,813 സൈമൺ, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല ഇനി ഇത് മാറ്റിവെക്കുക. 619 00:48:30,813 --> 00:48:34,408 സൈമൺ, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല ഇനി ഇത് മാറ്റിവെക്കുക. 620 00:48:34,485 --> 00:48:37,078 എനിക്ക് ഭയങ്കര വിഷമം തോന്നുന്നു... 621 00:48:37,154 --> 00:48:38,985 - സൈമൺ. - അല്ലേ? 622 00:48:39,056 --> 00:48:42,218 പട്ടിയെ വെറുതെ വിടാമോ ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്? 623 00:48:43,460 --> 00:48:45,485 ക്ഷമിക്കണം. 624 00:48:49,466 --> 00:48:52,094 - എന്താണ് ആ കാർഡുകൾ? - ഫ്രാങ്കിൻ്റെ ആശയം. 625 00:48:52,169 --> 00:48:54,160 എനിക്ക് കുറിപ്പുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതി അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഇത് ചെയ്തത് ശരിയാണ്... 626 00:48:55,240 --> 00:48:58,640 ഫോക്കസ് നിലനിർത്തി, വികാരാധീനനായില്ല നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്താതിരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. 627 00:49:00,512 --> 00:49:04,073 കണ്ടോ? അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. എനിക്ക് കാർഡുകൾ വേണം. 628 00:49:09,921 --> 00:49:11,752 സൈമൺ, നിങ്ങൾ തകർന്നുപോയി. 629 00:49:13,925 --> 00:49:17,292 മെഡിക്കൽ ബില്ലുകൾ ഇപ്പോൾ $61,000 ആണ്... 630 00:49:17,363 --> 00:49:19,263 ഷോ നന്നായി പോയില്ല. 631 00:49:19,331 --> 00:49:21,628 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളോട് സംസാരിച്ചു. 632 00:49:21,700 --> 00:49:24,362 അവർ ഫോൺ വെച്ചില്ല അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും... 633 00:49:24,436 --> 00:49:27,768 എന്നാൽ അവർ ചെയ്യുമെന്ന് പറഞ്ഞു നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നതിൽ വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു. 634 00:49:27,840 --> 00:49:32,106 ശരി, എനിക്ക് അവരെ വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല. 635 00:49:32,178 --> 00:49:33,270 ഇങ്ങോട്ട് വാ കുഞ്ഞേ. 636 00:49:36,582 --> 00:49:39,516 വെർഡെൽ. എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 637 00:49:40,620 --> 00:49:45,181 നിങ്ങൾക്ക് കഠിനനായ ആളെ നഷ്ടമായോ? ശരി, ഇതാ ഞാൻ, പ്രിയേ! 638 00:49:45,258 --> 00:49:47,521 എന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, നീ ചെറിയ പിസൻ്റ് മോപ്പ്? 639 00:49:47,594 --> 00:49:50,461 മറ്റൊരു സവാരി എങ്ങനെ ചട്ടി താഴെ? 640 00:49:50,531 --> 00:49:53,022 ദൈവമേ, ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല. 641 00:49:53,100 --> 00:49:55,192 - സൈമൺ. - ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല, പ്രിയേ. 642 00:49:55,269 --> 00:49:57,065 ക്ഷമിക്കണം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 643 00:49:59,239 --> 00:50:02,140 എനിക്ക് സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയും എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റും സ്റ്റുഡിയോയും... 644 00:50:02,209 --> 00:50:04,142 ഞാൻ അല്ലേ? 645 00:50:07,582 --> 00:50:09,981 വൗ. 646 00:50:10,051 --> 00:50:12,177 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 647 00:50:41,350 --> 00:50:44,683 അതെ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരേക്കാളും കൂടുതൽ എഴുതുന്നു ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം പണം ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുക. 648 00:50:44,754 --> 00:50:46,687 - എന്നാൽ ഇത് കൂടുതൽ അനുയോജ്യമാണ് ... - നോക്കൂ. 649 00:50:47,857 --> 00:50:51,054 എനിക്ക് ഇത് വേണം. "മെൽവിൻ, ഞാൻ ശ്രമിക്കാം" എന്ന് പറയൂ. 650 00:50:51,128 --> 00:50:52,789 ശരി? 651 00:50:55,632 --> 00:50:59,591 - മെൽവിൻ, ഞാൻ ശ്രമിക്കാം. - നന്ദി. അത് കൊള്ളാം. 652 00:50:59,669 --> 00:51:04,766 സന്തോഷകരമായ ഒരു കുറിപ്പിൽ, എൻ്റെ മകനേ ബ്രൗണിനെ അംഗീകരിച്ചു. 653 00:51:04,841 --> 00:51:07,002 എൻ്റെ ഭർത്താവ് മരിക്കുകയായിരുന്നു. 654 00:51:07,077 --> 00:51:10,569 അതെ. കൊള്ളാം, കൊള്ളാം, രോമാഞ്ചം, ആവേശം. 655 00:51:10,648 --> 00:51:13,139 നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം കാത്തിരിക്കേണ്ടതില്ല. 656 00:51:19,823 --> 00:51:21,723 എനിക്ക് എതിർക്കാൻ കഴിയില്ല. 657 00:51:21,793 --> 00:51:24,056 നിങ്ങൾ സാധാരണയായി നീങ്ങുന്നു വളരെ വേഗം ഇവിടെ കടന്നു. 658 00:51:24,128 --> 00:51:27,461 എനിക്ക് ഒരുപാട് ചോദ്യങ്ങളുണ്ട് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കണം. 659 00:51:27,532 --> 00:51:31,126 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല നിങ്ങളുടെ ജോലി എനിക്ക് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. 660 00:51:31,202 --> 00:51:33,102 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 661 00:51:34,673 --> 00:51:39,576 അത് പുറത്തുള്ള ആർക്കെങ്കിലും അറിയാം ഇവിടെ ഉള്ളത് എങ്ങനെയിരിക്കും. 662 00:51:40,646 --> 00:51:43,273 ദൈവമേ. ഇതൊരു പേടിസ്വപ്നം പോലെയാണ്. 663 00:51:43,349 --> 00:51:48,013 ഒന്നുരണ്ടു ചോദ്യങ്ങൾ മാത്രം. അത് എത്ര കഠിനമാണ്? 664 00:51:51,256 --> 00:51:53,417 എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ സ്ത്രീകളെ ഇത്ര നന്നായി എഴുതുന്നത്? 665 00:51:53,492 --> 00:51:55,721 ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു ... 666 00:51:55,795 --> 00:51:58,696 ഞാൻ ന്യായം എടുത്തുകളയുന്നു ഉത്തരവാദിത്തവും. 667 00:52:14,314 --> 00:52:17,544 - എൻ്റെ പത്രം എവിടെ? - ഇത് ഇവിടെയുണ്ട്, മിസ്സിസ് ഗാരറ്റ്. 668 00:52:20,388 --> 00:52:22,787 "എം.ഡി." 669 00:52:29,697 --> 00:52:31,755 - എന്താണിത്? - എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 670 00:52:31,832 --> 00:52:34,562 - അമ്മേ! - ഇവിടെ, മിസ്സിസ് കോന്നലി. 671 00:52:34,635 --> 00:52:36,865 എന്ത്? ദയവായി, എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി. 672 00:52:39,006 --> 00:52:41,372 - ഞാൻ മാർട്ടിൻ ബെറ്റെസ് ആണ്. ബെറ്റെസ് ഡോ. - നിങ്ങളുടെ പേരല്ല! 673 00:52:41,442 --> 00:52:44,934 - നിങ്ങളുടെ പേര് എന്നോട് പറയരുത്! അവൻ എവിടെയാണ്? - അവൻ ബാത്ത്റൂമിലാണ്. 674 00:52:45,980 --> 00:52:47,674 - എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? - ഒന്നുമില്ല. 675 00:52:47,749 --> 00:52:50,650 നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഡോക്‌ടർമാർ വന്നതായി നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? - ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല. 676 00:52:50,719 --> 00:52:53,482 - ഞാൻ വീട്ടിലാണ്! - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 677 00:52:53,555 --> 00:52:56,581 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രഹസ്യ ആരാധകനുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. -എന്ത്? 678 00:52:56,658 --> 00:52:59,821 - ഓ, നിങ്ങൾ സമ്മാനം കണ്ടു. - അവൻ നല്ലവനാണ്. 679 00:52:59,895 --> 00:53:04,525 - ഞാൻ ഡോക്ടർമാരിൽ വിദഗ്ദ്ധനാണ്. - ശരി, ഡോക്ടർ. 680 00:53:05,969 --> 00:53:09,495 മെൽവിൻ ഉദാളിൻ്റെ പ്രസാധകയാണ് എൻ്റെ ഭാര്യ. 681 00:53:09,571 --> 00:53:12,301 ഞാൻ നന്നായി ശ്രദ്ധിക്കണമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു ഈ ചെറുക്കൻ്റെ... 682 00:53:12,375 --> 00:53:15,105 കാരണം നിങ്ങൾ അടിയന്തിരമായി ആവശ്യമാണ് തിരികെ ജോലിയിൽ. 683 00:53:15,178 --> 00:53:17,271 നിങ്ങൾ ഏതുതരം ജോലിയാണ് ചെയ്യുന്നത്? 684 00:53:18,381 --> 00:53:21,009 - ഞാൻ ഒരു പരിചാരികയാണ്. - മാൻഹട്ടനിൽ. 685 00:53:23,653 --> 00:53:26,645 അതെ, ടെറി. എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 686 00:53:27,725 --> 00:53:30,659 ഇത്രയും കാലം എടുത്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് ബ്രൂക്ക്ലിൻ അറിയില്ല. 687 00:53:30,728 --> 00:53:33,321 എനിക്കും കണ്ടെത്താനായില്ല. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലാബിൽ എത്തിക്കാമോ? 688 00:53:33,397 --> 00:53:36,662 എനിക്ക് CBC ആവശ്യമാണെന്ന് അവരോട് പറയൂ, ഡിഫറൻഷ്യൽ, പ്ലേറ്റ്ലെറ്റുകൾ, മുഴുവൻ കാര്യം. 689 00:53:36,734 --> 00:53:39,065 - എനിക്ക് ഇന്ന് അത് തിരികെ വേണം. - ശരി. 690 00:53:39,136 --> 00:53:42,070 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. പോകുമെന്ന് പറഞ്ഞോ ഇന്ന് ഫലങ്ങൾ തിരികെ ലഭിക്കുമോ? 691 00:53:42,139 --> 00:53:44,072 തീർച്ചയായും. നമുക്ക് ഇരിക്കാം. 692 00:53:45,976 --> 00:53:49,503 ഇവയാണ് രസീതുകൾ എല്ലാ കുറിപ്പടികളിൽ നിന്നും... 693 00:53:49,580 --> 00:53:51,844 വർഷാരംഭം മുതൽ. 694 00:53:51,917 --> 00:53:56,444 - കലണ്ടർ. - ഇത് ദിവസങ്ങളുടെ കലണ്ടർ ആണ്... 695 00:53:56,520 --> 00:53:59,182 അയാൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി എന്നും അവൻ എന്താണ് കഴിക്കുന്നത് എന്നും. 696 00:53:59,257 --> 00:54:02,818 അത് വളരെ നല്ലതാണ്. എത്ര കാലമായി അയാൾക്ക് ഈ പ്രശ്നം ഉണ്ട്? 697 00:54:02,894 --> 00:54:05,590 എന്നെന്നേക്കുമായി. ആറുമാസം പ്രായം. 698 00:54:05,664 --> 00:54:08,497 - അവർ അവനെ രക്തപരിശോധന നടത്തിയിട്ടുണ്ടോ? - അതെ. 699 00:54:08,568 --> 00:54:10,865 അത്യാഹിത വിഭാഗത്തിൽ മാത്രം അതോ സുഖമായപ്പോഴോ? 700 00:54:10,937 --> 00:54:14,872 - എമർജൻസി റൂം മാത്രം. - അലർജികൾക്കുള്ള ചർമ്മ പരിശോധന എങ്ങനെ? 701 00:54:14,941 --> 00:54:18,240 - ഇല്ല. - സ്റ്റാൻഡേർഡ് സ്ക്രാച്ച് ടെസ്റ്റ് ഇല്ലേ? 702 00:54:18,311 --> 00:54:23,475 ഇല്ല ഞാൻ ചോദിച്ചു. അവർ എൻ്റെ പ്ലാൻ പറഞ്ഞു അത് കവർ ചെയ്തില്ല, അത് ആവശ്യമില്ല. 703 00:54:23,549 --> 00:54:26,109 - എന്തുകൊണ്ട്? അവർക്ക് ഉണ്ടാകേണ്ടതുണ്ടോ? - നന്നായി... 704 00:54:26,185 --> 00:54:29,586 എച്ച്എംഒ ബാസ്റ്റാർഡ് കഷണങ്ങൾ! 705 00:54:31,624 --> 00:54:35,185 - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. - യഥാർത്ഥത്തിൽ, അതാണ് അവരുടെ സാങ്കേതിക നാമം. 706 00:54:37,431 --> 00:54:39,728 അതിനാൽ, പരിശോധനകൾ വീണ്ടും വന്നാൽ ... 707 00:54:39,800 --> 00:54:42,769 നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? ഫലം ലഭിക്കാൻ നമ്മൾ സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? 708 00:54:42,836 --> 00:54:47,000 ഉം, ഞാൻ. എൻ്റെ വീട്ടിലെ നമ്പർ കാർഡിലുണ്ട്. 709 00:54:48,508 --> 00:54:50,441 അതാണ് അവൻ്റെ വീട്ടിലെ നമ്പർ. 710 00:54:56,718 --> 00:55:00,154 - എന്ത്? - ഇത് നിങ്ങളുടെ വീട്ടു നമ്പറാണ്! 711 00:55:03,892 --> 00:55:08,386 നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ലഭിക്കുമോ? നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വെള്ളമോ കാപ്പിയോ വേണോ? 712 00:55:08,463 --> 00:55:11,591 - ഇല്ല, നന്ദി. - രണ്ട് സ്ത്രീ അടിമകൾ? 713 00:55:13,702 --> 00:55:16,364 മിസിസ് കോന്നലി, ഇനിയും ഉണ്ട് എനിക്ക് ഒരുപാട് ടെസ്റ്റുകൾ ചെയ്യണം... 714 00:55:16,438 --> 00:55:18,496 ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ എനിക്കിവിടെ കണ്ടുപിടിക്കണം. 715 00:55:18,573 --> 00:55:22,441 എന്നാൽ നോക്കൂ, ഞാൻ എന്ത് കണ്ടെത്തിയാലും, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, കുറഞ്ഞത് ... 716 00:55:22,510 --> 00:55:26,674 ഇനി മുതൽ നിങ്ങളുടെ മകന് അനുഭവിക്കാൻ പോകുന്നു വളരെ നല്ലത്, ശരി? 717 00:55:35,091 --> 00:55:36,182 ഡോക്! 718 00:55:41,063 --> 00:55:44,032 ഇല്ല, ശരി. ശരി. 719 00:55:44,100 --> 00:55:45,691 അത് കൊള്ളാം. 720 00:55:51,675 --> 00:55:54,769 അതിനാൽ, കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയിക്കണം അധിക ചെലവുകളെക്കുറിച്ച്. 721 00:55:54,844 --> 00:55:56,140 ഒരു തരത്തിൽ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു തരത്തിൽ, ഞങ്ങൾ ... 722 00:55:56,212 --> 00:55:58,611 ശരി, ചെലവുകൾ ആയിരിക്കും ഗണ്യമായി, ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. 723 00:56:00,384 --> 00:56:03,978 പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട. മിസ്റ്റർ ഉഡാൽ ബിൽ ചെയ്യണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 724 00:56:08,159 --> 00:56:10,593 അതിമനോഹരം! 725 00:56:14,466 --> 00:56:17,992 എന്തായാലും പ്രിയേ. എല്ലാത്തിനും നന്ദി, നോറ. 726 00:56:18,069 --> 00:56:22,733 എൻ്റെ സമീപകാല വിഡ്ഢിത്തം ക്ഷമിക്കുക. കാര്യങ്ങൾ തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ ഞാൻ വിളിക്കാം. 727 00:56:30,816 --> 00:56:32,716 അല്ലേ? എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 728 00:56:32,784 --> 00:56:36,310 - ആരാണ് വെർഡലിൽ നടക്കാൻ പോകുന്നത്? - ഓ, ഇല്ല! 729 00:56:55,308 --> 00:56:58,141 - അവൻ ഇതുവരെ മരിച്ചോ? - ഇല്ല. 730 00:57:00,414 --> 00:57:04,373 എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടാകുമോ നീ സന്നദ്ധനായിരിക്കുമെന്ന്... 731 00:57:04,451 --> 00:57:06,544 അവൻ്റെ നായയെ അവനുവേണ്ടി നടക്കണോ? 732 00:57:06,620 --> 00:57:08,178 തികച്ചും. 733 00:57:09,523 --> 00:57:11,752 നിങ്ങൾ ഒരു അത്ഭുത മനുഷ്യനാണ്. 734 00:57:14,895 --> 00:57:18,262 2:00 നല്ല സമയമായിരിക്കും, പിന്നെ താക്കോൽ ഇതാ... 735 00:57:18,333 --> 00:57:20,391 അവൻ ഉറങ്ങുകയാണെങ്കിൽ. 736 00:57:21,668 --> 00:57:23,601 അവൻ്റെ തിരശ്ശീലകൾ അവനുവേണ്ടി തുറക്കൂ... 737 00:57:23,670 --> 00:57:26,935 അങ്ങനെ അവൻ ദൈവത്തിൻ്റെ മനോഹരമായ പ്രവൃത്തി കാണും. 738 00:57:27,008 --> 00:57:31,239 അവൻ കാര്യങ്ങൾ പോലും അറിയും ഇതുപോലെ നല്ലത് സംഭവിക്കുക. 739 00:57:32,414 --> 00:57:36,874 ഇവരാണോ നിന്നെ ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ പഠിപ്പിച്ചത് ചില "നാവികൻ, വേണോ ഹംപ്-ഹംപ്" ബാറിൽ? 740 00:57:36,951 --> 00:57:39,920 അതോ ഈ അവധി ദിവസമാണോ അവൻ്റെ വിസ്കിയിലെ നിങ്ങളുടെ അവസാന ഷോട്ട്? 741 00:57:39,989 --> 00:57:43,617 മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ഭ്രാന്ത് വിൽക്കുക. ഞങ്ങളെല്ലാം ഇവിടെ സ്റ്റോക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 742 00:57:54,837 --> 00:57:58,829 ഗുരുതരമായ വിഡ്ഢിയായ ഒരു മനുഷ്യനാണ് ഇതിന് പിന്നിൽ. അത് തടയാൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുവാദമില്ല. 743 00:57:58,909 --> 00:58:01,240 നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും പോകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ വീണ്ടും അടിയന്തരാവസ്ഥയിലേക്ക്... 744 00:58:01,310 --> 00:58:04,404 എവിടെ ആ ഓടിപ്പോയ ഡോക്ടർമാർ അവർക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക? 745 00:58:04,481 --> 00:58:07,678 - ഇത് നമ്മുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക് ഒരു ഭ്രാന്തനെ അനുവദിക്കുന്നു. - നമുക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യരുത്. 746 00:58:07,751 --> 00:58:09,718 ഇത് എങ്ങനെ മാറുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. വരിക! 747 00:58:12,956 --> 00:58:15,753 ഇത് എങ്ങനെ മാറുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 748 00:58:15,825 --> 00:58:18,589 ഇത് സ്റ്റോക്കിംഗ് പോലെയല്ല. ഇത് മുത്തുകളുടെ ചരട് പോലെയല്ല. 749 00:58:18,662 --> 00:58:21,061 നിങ്ങൾ ഇത് തിരിച്ചയക്കരുത്. 750 00:58:25,503 --> 00:58:26,662 ശരിയാണോ? 751 00:58:33,110 --> 00:58:36,307 ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, 752 00:58:36,379 --> 00:58:38,870 ശ്രദ്ധിക്കൂ, എനിക്ക് പോകണം, ശരി? 753 00:58:43,721 --> 00:58:45,154 ബൈ ബൈ. 754 00:58:52,296 --> 00:58:54,662 എന്തൊരു ദിവസം. ഇവിടെ വരിക. 755 00:58:54,733 --> 00:58:57,667 ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരും. 756 00:58:57,736 --> 00:59:00,260 അവനെ നടന്നതിന് നന്ദി. 757 00:59:02,774 --> 00:59:05,140 നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ, എനിക്ക് അത്ര സുഖമില്ല. 758 00:59:05,210 --> 00:59:08,202 ഈ സ്ഥലം ചെളിയുടെ ഗന്ധമാണ്. 759 00:59:08,280 --> 00:59:09,713 ദൂരെ പോവുക. 760 00:59:10,984 --> 00:59:14,612 - ഈ ക്ലീനിംഗ് സ്ത്രീ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല... - ദയവായി, വെറുതെ വിടൂ! 761 00:59:17,924 --> 00:59:20,084 നിങ്ങളുടെ വിഡ്ഡിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു പാർട്ടി സുഹൃത്തുക്കളോ? 762 00:59:20,160 --> 00:59:21,717 ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! 763 00:59:28,001 --> 00:59:31,129 അനുഭവിക്കേണ്ടി വരുന്നതിനേക്കാൾ മോശമായ ഒന്നുമില്ല ഈ വഴി നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ. 764 00:59:31,204 --> 00:59:34,696 നെല്ലി, നീ ഒരു നാണക്കേടാണ് വിഷാദത്തിലേക്ക്. 765 00:59:38,711 --> 00:59:40,235 റോട്ട് ഇൻ ഹെൽ, മെൽവിൻ. 766 00:59:41,347 --> 00:59:43,281 ഒരു സ്ത്രീയാകുന്നത് നിർത്തേണ്ടതില്ല. 767 00:59:43,350 --> 00:59:44,874 വിഷമിക്കുന്നത് നിർത്തുക. 768 00:59:44,952 --> 00:59:47,978 അൽപസമയത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ വീണ്ടും മുട്ടുകുത്തിക്കും. 769 00:59:56,831 --> 00:59:58,263 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് രസകരമാണോ? 770 01:00:00,734 --> 01:00:04,227 ഭാഗ്യവാനായ പിശാച്. അത് സൂക്ഷിക്കുന്നു മെച്ചപ്പെടുന്നു, അല്ലേ? 771 01:00:04,306 --> 01:00:06,933 എനിക്ക് എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്. 772 01:00:07,008 --> 01:00:12,571 ഞാൻ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോട് യാചിക്കണമെന്ന് ഫ്രാങ്ക് ആഗ്രഹിക്കുന്നു, സഹായത്തിനായി എന്നെ വിളിക്കാത്തവർ. 773 01:00:12,647 --> 01:00:14,615 ഞാൻ ചെയ്യില്ല. 774 01:00:14,684 --> 01:00:18,051 എനിക്ക് ഇനി പെയിൻ്റ് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ല. 775 01:00:18,120 --> 01:00:21,680 അങ്ങനെ ഞാൻ ശ്രമിച്ച ജീവിതം കഴിഞ്ഞു. 776 01:00:21,757 --> 01:00:23,917 എനിക്കുണ്ടായിരുന്ന ജീവൻ പോയി... 777 01:00:23,993 --> 01:00:28,224 എനിക്ക് എന്നോട് തന്നെ വല്ലാത്ത സഹതാപം തോന്നുന്നു ശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണെന്ന്. 778 01:00:28,297 --> 01:00:30,857 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ല സമയമാണ്, അല്ലേ? 779 01:00:30,933 --> 01:00:34,596 സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയായ അയൽവാസി ഭയന്നുവിറച്ചു. 780 01:00:34,671 --> 01:00:35,967 പരിഭ്രാന്തരായി! 781 01:00:48,418 --> 01:00:51,147 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉത്തേജനം നൽകാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു. 782 01:00:52,589 --> 01:00:54,523 നീ ഭാഗ്യവാനാണ്. 783 01:00:54,591 --> 01:00:57,355 നീ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നത് അടിത്തട്ടിലേക്കാണ്... 784 01:00:57,428 --> 01:01:01,363 നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം തികച്ചും ഭയാനകമാണ്. 785 01:01:14,613 --> 01:01:18,844 നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ ചെയ്യുന്ന ഒരേ ഒരു കാര്യം... ഞാൻ നിങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിച്ചേക്കാം. 786 01:01:19,918 --> 01:01:21,408 പുറത്തുപോകുക. 787 01:01:22,487 --> 01:01:24,978 നിങ്ങൾക്ക് അറിയണം എന്തുകൊണ്ടാണ് നായ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്? 788 01:01:25,056 --> 01:01:28,048 അത് വാത്സല്യമല്ല. അതൊരു തന്ത്രമാണ്. 789 01:01:31,497 --> 01:01:34,090 ഞാൻ എൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ ബേക്കൺ സൂക്ഷിക്കുന്നു. 790 01:01:35,200 --> 01:01:36,131 കണ്ടോ? 791 01:01:37,936 --> 01:01:39,369 അയ്യോ. 792 01:01:43,543 --> 01:01:46,477 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവനെ വിളിക്കാം. നിങ്ങൾ കാണും. 793 01:01:46,546 --> 01:01:47,978 അതൊരു തന്ത്രമാണ്. 794 01:01:57,424 --> 01:01:58,857 ഇവിടെ വരൂ, വെർഡെൽ. 795 01:02:05,700 --> 01:02:07,190 വരിക. 796 01:02:08,602 --> 01:02:11,934 ഇങ്ങോട്ട് വാ കുഞ്ഞേ. ഇത് ഓകെയാണ്. 797 01:02:17,745 --> 01:02:20,009 വെറും മണ്ടൻ. ഒരു മണ്ടൻ നായ. 798 01:02:22,650 --> 01:02:24,083 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാമോ? 799 01:02:25,854 --> 01:02:27,286 ദയവായി? 800 01:02:28,890 --> 01:02:30,823 എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 801 01:03:25,283 --> 01:03:26,773 ടാക്സി! 802 01:03:58,617 --> 01:04:01,950 നിക്ക് അറ്റ് നൈറ്റിനൊപ്പം വീണ്ടും കാണുക ക്ലാസിക് ടിവി റിവൈൻഡ്, 803 01:04:02,021 --> 01:04:04,683 വീണ്ടും കാണുമ്പോൾ, ഒരാൾ സംശയിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു... 804 01:04:04,757 --> 01:04:08,852 അത് ശരിക്കും മേജർ ഹീലി ആയിരിക്കില്ല എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഫോൺ ബൂത്തിൽ, 805 01:04:12,799 --> 01:04:15,165 - പരിചാരികയായ കരോൾ? - അതെ. 806 01:04:26,062 --> 01:04:28,827 ഡോക്ടർമാർ നിങ്ങളുടെ വിലാസം തന്നു. മണിക്കൂറിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. 807 01:04:36,040 --> 01:04:37,837 നിങ്ങളാണെങ്കിൽ, ഓ... 808 01:04:41,480 --> 01:04:44,711 എന്നോട് നന്ദി പറയുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിഷമമുണ്ടെങ്കിൽ... 809 01:04:46,084 --> 01:04:47,574 അതുകൊണ്ടല്ല ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്. 810 01:04:47,620 --> 01:04:52,217 അത് എങ്ങനെയുള്ളതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലെങ്കിലും ഒരു യഥാർത്ഥ സംഭാഷണം നടത്താൻ... 811 01:04:52,292 --> 01:04:53,953 സ്പെൻസറിനെ കുറിച്ച് ഒരു ഡോക്ടറുമായി. 812 01:04:56,530 --> 01:04:59,158 കുറിപ്പ്. ഒരു കുറിപ്പിൽ ഇടുക. 813 01:05:10,847 --> 01:05:12,337 എനിക്ക് ഒരു ഹെയർ ഡ്രയർ ഉണ്ട്... 814 01:05:13,282 --> 01:05:15,716 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഇത് ചെയ്തത്? 815 01:05:18,889 --> 01:05:21,255 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങും എന്നെ കാത്തിരിക്കൂ. 816 01:05:22,326 --> 01:05:25,727 നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ അത് എത്ര വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു? 817 01:05:25,797 --> 01:05:27,230 ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ... 818 01:05:27,299 --> 01:05:30,234 നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തതിൽ എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്... 819 01:05:46,221 --> 01:05:49,349 നിങ്ങൾ എന്നെ കാത്തിരിക്കുകയാണോ എന്തെങ്കിലും പറയാൻ? 820 01:05:53,496 --> 01:05:54,928 നോക്കൂ. 821 01:05:57,733 --> 01:05:59,667 ഞാൻ നാളെ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ വരും. 822 01:05:59,735 --> 01:06:03,263 ഇത് കാത്തിരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. എനിക്കിപ്പോൾ ഇത് ക്ലിയർ ചെയ്യണം. 823 01:06:04,508 --> 01:06:05,599 എന്താണ് കാര്യം? 824 01:06:08,880 --> 01:06:11,178 ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ കിടക്കാൻ പോകുന്നില്ല. 825 01:06:11,249 --> 01:06:14,115 ഞാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉറങ്ങുകയില്ല! ഒരിക്കലും, ഒരിക്കലും! 826 01:06:15,688 --> 01:06:17,451 ഒരിക്കലുമില്ല! 827 01:06:24,664 --> 01:06:26,598 ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ... 828 01:06:28,401 --> 01:06:32,168 "നോ സെക്‌സ്" എന്ന ശപഥങ്ങൾക്കായി ഞങ്ങൾ തുറക്കില്ല രാവിലെ 9:00 വരെ 829 01:06:34,142 --> 01:06:35,575 ഞാൻ കളിയാക്കുകയല്ല. 830 01:06:37,311 --> 01:06:38,744 എന്തും? 831 01:06:42,484 --> 01:06:44,042 വെറുതെ... 832 01:06:46,421 --> 01:06:48,356 നന്ദി. 833 01:06:52,595 --> 01:06:54,530 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നാളെ ജോലിയിൽ വരുമോ? 834 01:06:59,037 --> 01:07:00,629 അതെ. 835 01:07:15,656 --> 01:07:17,714 "ഒരിക്കലും ഇല്ല," അവൾ പറയുന്നു. 836 01:07:37,447 --> 01:07:40,383 നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റിരിക്കാൻ ഞാൻ ഒരു അവസരം എടുത്തു. 837 01:07:41,786 --> 01:07:44,118 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ചൈനീസ് സൂപ്പ് കൊണ്ടുവന്നു. 838 01:07:47,292 --> 01:07:48,884 നന്ദി. 839 01:08:05,813 --> 01:08:08,578 ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇത്രയും ക്ഷീണിച്ചിട്ടില്ല എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ. 840 01:08:16,425 --> 01:08:18,359 ഞാൻ ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല. 841 01:08:21,231 --> 01:08:23,825 എൻ്റെ തലയിൽ വ്യക്തമായില്ല ... 842 01:08:23,900 --> 01:08:26,164 അല്ലെങ്കിൽ എന്നെപ്പോലെ തോന്നി. 843 01:08:29,172 --> 01:08:30,264 ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാണ്. 844 01:08:32,176 --> 01:08:35,202 ഇത് ക്ഷീണം മാത്രമല്ല. 845 01:08:35,280 --> 01:08:39,011 - ആൺകുട്ടി. - രോഗി. ഓക്കാനം. 846 01:08:39,084 --> 01:08:41,052 ഉറക്കം. 847 01:08:41,121 --> 01:08:43,281 എല്ലാം വളച്ചൊടിച്ചതായി തോന്നുന്നിടത്ത്... 848 01:08:43,356 --> 01:08:45,483 ഒപ്പം നിൻ്റെ ഉള്ളിലെ എല്ലാം... 849 01:08:45,558 --> 01:08:49,927 ഒരുതരം വേദനയും നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താനാകുന്നില്ല പരാതിപ്പെടാനുള്ള ഇഷ്ടം. 850 01:08:49,996 --> 01:08:51,759 അതെ. 851 01:08:55,469 --> 01:08:58,370 ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 852 01:08:59,775 --> 01:09:01,867 നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നത് നന്നായി. 853 01:09:10,553 --> 01:09:12,987 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എഴുതുന്നില്ല ആ നന്ദി കുറിപ്പ്. 854 01:09:13,057 --> 01:09:15,651 ഞാൻ അവസാന പേജിലാണ്. നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് "മനസ്സാക്ഷി" എന്ന് ഉച്ചരിക്കുന്നത്? 855 01:09:17,162 --> 01:09:20,757 C-O-N-S-C-I-E-N-C-E. 856 01:09:20,832 --> 01:09:24,393 നോക്കൂ, എനിക്ക് ബേക്കറിയിൽ നിന്ന് സീൻ കിട്ടി ബേബി-സിറ്റ്, അങ്ങനെ നമുക്ക് പുറത്ത് പോകാം. 857 01:09:26,238 --> 01:09:28,729 എനിക്ക് ഇപ്പോഴും സുരക്ഷിതത്വം തോന്നുന്നില്ല സ്പെൻസറിനെ ഒരാളുടെ കൂടെ വിടുന്നു. 858 01:09:28,808 --> 01:09:31,901 - നിങ്ങൾക്ക് അത് വീണ്ടും എഴുതാമോ? - സ്പെൻസറിന് കുഴപ്പമില്ല. 859 01:09:31,978 --> 01:09:35,345 നിങ്ങൾ മറ്റെന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്താൻ തുടങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത് നിങ്ങളുടെ ഒഴിവു സമയം കൊണ്ട് ചെയ്യാൻ. 860 01:09:36,550 --> 01:09:39,178 - സീൻ, നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ? - അതെ. 861 01:09:39,253 --> 01:09:41,686 എല്ലാം ശരി. ഞങ്ങൾക്ക് പിസ്സ കിട്ടി. 862 01:09:41,756 --> 01:09:44,919 ഞാനും കരോളും പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു. സോസേജ് ആൻഡ് പെപ്പറോണി. 863 01:09:44,993 --> 01:09:47,222 നിങ്ങൾ ഇത് പിന്നീട് നിർമ്മിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങൾക്കും സ്പെൻസറിനും വേണ്ടി? 864 01:09:48,964 --> 01:09:51,956 ആളുകൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു. 865 01:09:54,537 --> 01:09:57,801 നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നില്ലെങ്കിൽ ഈ ഇടവേളയെക്കുറിച്ച്... 866 01:09:57,874 --> 01:10:01,037 പിന്നെ അല്പം പുറത്തുകടക്കുക... 867 01:10:01,112 --> 01:10:03,910 അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ കരുതുന്നു മിസ്റ്റർ ഉടൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം... 868 01:10:03,981 --> 01:10:06,142 നിങ്ങളെ ഒരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് അയയ്ക്കുക. 869 01:10:06,217 --> 01:10:10,119 എനിക്കത് ആവശ്യമില്ല, കാരണം എനിക്കറിയാം ശരിക്കും ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്! 870 01:10:12,458 --> 01:10:15,018 എനിക്ക് ഈ കത്ത് പൂർത്തിയാക്കണം അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ തളർന്നുപോകും. 871 01:10:15,094 --> 01:10:17,688 ഇത് ശരിയായിരിക്കില്ല. "മനഃശാസ്ത്രം?" 872 01:10:25,572 --> 01:10:26,664 എന്ത്? 873 01:10:43,593 --> 01:10:47,359 ഇപ്പോൾ വളരെ വിചിത്രമാണ് അത് അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല... 874 01:10:47,431 --> 01:10:50,332 മണ്ടത്തരമായ പരിഭ്രാന്തി എപ്പോഴും എൻ്റെ ഉള്ളിൽ. 875 01:10:52,470 --> 01:10:55,632 അതില്ലാതെ ഞാൻ വെറുതെ എന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങുക. 876 01:10:55,706 --> 01:10:58,641 പിന്നെ എന്ത് പ്രയോജനം എപ്പോഴെങ്കിലും ആരെയെങ്കിലും കിട്ടിയിട്ടുണ്ടോ? 877 01:11:02,548 --> 01:11:06,076 ഇന്ന് ബസിൽ ഈ സുന്ദര ദമ്പതികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു ... 878 01:11:06,152 --> 01:11:08,120 എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ തോന്നി... 879 01:11:10,157 --> 01:11:11,488 അവർക്ക് ഒരു വൃത്തികെട്ട രൂപം നൽകുന്നു. 880 01:11:14,495 --> 01:11:18,898 എല്ലാം ആണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു... 881 01:11:27,643 --> 01:11:29,235 മുന്നോട്ട് പോകൂ. 882 01:11:31,481 --> 01:11:34,417 തെറ്റായ ദിശയിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു. 883 01:11:35,487 --> 01:11:37,647 ഒരിടത്ത് നിന്ന്... 884 01:11:37,721 --> 01:11:41,680 അതെന്താണെന്ന് ഓർത്തപ്പോൾ എന്തിനും ഏതിനും ഒരു മനുഷ്യൻ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 885 01:11:41,759 --> 01:11:44,489 ഹോൾഡ് ഫക്കിംഗ്... 886 01:11:45,563 --> 01:11:47,758 - ക്ഷമിക്കണം. - ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. 887 01:11:47,833 --> 01:11:51,166 ക്രിസ്തുവിനുവേണ്ടി കൈകൾ! 888 01:11:54,306 --> 01:11:58,106 എനിക്ക് ഏകദേശം വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നി... 889 01:11:58,178 --> 01:11:59,736 ഡോക്ടർ ബെറ്റെസ് വിവാഹിതനാണെന്ന്. 890 01:12:03,951 --> 01:12:07,888 അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം ഞാൻ സ്പെൻസർ നിർമ്മിക്കുന്നത് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിലും കൂടുതൽ എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക. 891 01:12:11,026 --> 01:12:12,960 പാവം കുട്ടിക്ക് മതിയായ പ്രശ്നങ്ങളില്ല. 892 01:12:13,028 --> 01:12:15,963 അവൻ ഉണ്ടാക്കണം അവൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ഒന്നും കിട്ടുന്നില്ലല്ലോ. 893 01:12:20,203 --> 01:12:22,137 ഈ ചിന്തകൾ ആർക്കാണ് വേണ്ടത്? 894 01:12:23,073 --> 01:12:26,133 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? നിങ്ങൾ നിരാശനാണെന്ന്? 895 01:12:26,210 --> 01:12:28,838 എന്നെ ഇരിക്കാൻ വിടൂ! എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്? 896 01:12:28,914 --> 01:12:31,405 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? 897 01:12:31,449 --> 01:12:33,609 എന്നെ ചിന്തിപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു എല്ലാം തെറ്റാണ്... 898 01:12:33,685 --> 01:12:35,653 ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ അത് ചെയ്യരുത്... 899 01:12:35,721 --> 01:12:37,655 ചില ലക്ഷ്യങ്ങളുണ്ട്. 900 01:12:39,325 --> 01:12:43,762 ശരിക്കും, അമ്മേ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? എന്ത്? 901 01:12:43,830 --> 01:12:46,161 ഞങ്ങൾ പുറത്തുപോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 902 01:12:54,543 --> 01:12:56,806 ശരി. 903 01:13:17,102 --> 01:13:18,592 നന്ദി. 904 01:13:18,637 --> 01:13:20,900 ഇനി എനിക്ക് നിന്നെ അയക്കണം ഒരു നന്ദി കുറിപ്പ്. 905 01:13:22,108 --> 01:13:25,669 ഓ, നോക്കൂ. എവ്‌ലിൻ ഇവിടെയുണ്ട് അവളുടെ ഭീമൻ ജോയിയും. 906 01:13:29,016 --> 01:13:29,148 അത് ശരിക്കും എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്? 907 01:13:29,148 --> 01:13:31,446 അത് ശരിക്കും എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്? 908 01:13:31,518 --> 01:13:34,248 നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് എൻ്റേതു പോലുമല്ല. 909 01:13:34,321 --> 01:13:37,381 ഈ പയ്യൻ സൈമൺ തോന്നുന്നു അവൻ്റെ മനസ്സിൽ മതിയാകാൻ. 910 01:13:37,459 --> 01:13:41,589 എന്നാൽ നായ എറിഞ്ഞുടച്ചു ഇന്നലെ രാത്രി രണ്ടുതവണ അവൻ്റെ തീപ്പൊരി അണഞ്ഞു. 911 01:13:41,664 --> 01:13:44,599 - ശരി, അവനെ മൃഗവൈദ്യൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക. - ഞാൻ ചെയ്തു. 912 01:13:44,667 --> 01:13:48,899 അവൻറെ വയറിന് കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് അവർ പറയുന്നു അവർക്ക് അവനെ കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്. 913 01:13:48,971 --> 01:13:50,529 ശരി, അത് ചെയ്യുക! 914 01:13:51,742 --> 01:13:54,404 - ക്ഷമിക്കണം. - എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 915 01:13:55,779 --> 01:13:58,770 - ഇത് പിന്നീടുള്ളതാണ്. - എന്താണിത്? 916 01:14:00,051 --> 01:14:02,542 - അതൊരു കുറിപ്പാണ്. - ഒരു കുറിപ്പ്? 917 01:14:03,621 --> 01:14:05,350 അതെ, ഇതൊരു നന്ദി കുറിപ്പാണ്. 918 01:14:05,424 --> 01:14:07,551 നന്ദി-കുറിപ്പ്? ഇല്ല, ഇല്ല. 919 01:14:07,626 --> 01:14:10,151 - നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് വായിക്കാം. - ഇല്ല, നന്ദി. 920 01:14:10,230 --> 01:14:11,959 നന്ദി കുറിപ്പൊന്നുമില്ല. 921 01:14:15,168 --> 01:14:16,965 നന്ദി. 922 01:14:23,844 --> 01:14:24,936 അവൾ നല്ലവളാണ്. 923 01:14:26,847 --> 01:14:28,872 - അതെ. - ശരിക്കും മനോഹരം, അല്ലേ? 924 01:14:28,950 --> 01:14:30,884 ശരിക്കും കൊള്ളാം. 925 01:14:33,056 --> 01:14:38,050 അതൊരു നല്ല കാര്യമല്ലേ, "നന്ദി ആവശ്യമില്ല" എന്ന് ആരോടെങ്കിലും പറയുകയാണോ? 926 01:14:39,462 --> 01:14:42,158 തീർച്ചയായും അതും കടന്നുപോയി എന്ന് തോന്നുന്നു. 927 01:14:44,969 --> 01:14:46,903 നിന്നെ നോക്കൂ! 928 01:14:49,240 --> 01:14:52,868 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണ്. സൈമൺ പറയുന്നു, നിങ്ങൾ അവന് സൂപ്പ് കൊണ്ടുവന്നു. 929 01:14:58,250 --> 01:15:00,217 - എന്ത്? - നിന്നെ നോക്കൂ. 930 01:15:00,286 --> 01:15:03,984 - ഞാൻ ഒരു അടയാളമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു. - നിങ്ങൾ നായയെ സഹായിച്ചു, ഇപ്പോൾ ഇത്. 931 01:15:04,057 --> 01:15:06,923 ഹേയ്, എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട് താങ്കളെപ്പോലെ സൈമണിനെക്കുറിച്ച്. 932 01:15:06,994 --> 01:15:10,088 - ആശങ്കയുണ്ടോ? - ഇത് സാമ്പത്തിക സഹായം മാത്രമല്ല. 933 01:15:10,164 --> 01:15:13,292 അവന് ബാൾട്ടിമോറിൽ എത്തണം നാളെ അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോട് പണം ചോദിക്കാൻ. 934 01:15:13,367 --> 01:15:17,030 ശരി, അതെ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ. 935 01:15:17,106 --> 01:15:19,074 അവർ സഹായിക്കണം. അത് നിയമങ്ങളാണ്. 936 01:15:19,141 --> 01:15:22,235 അത് കൊള്ളാം. അവർ അവനെ സഹായിക്കട്ടെ. 937 01:15:24,581 --> 01:15:26,845 മാത്രം, ഓ... 938 01:15:26,916 --> 01:15:31,250 എനിക്ക് ഉയർന്ന മെയിൻ്റനൻസ് വിൽക്കുന്ന ഒരു ചിത്രകാരനെ കിട്ടി കടന്നു വരുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങി. 939 01:15:32,323 --> 01:15:33,756 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ഓടിക്കാൻ കഴിയുമോ? 940 01:15:36,027 --> 01:15:38,120 വെളുത്തതായി ചിന്തിക്കുക, ഗൗരവമായിരിക്കുക. 941 01:15:39,965 --> 01:15:41,523 എൻ്റെ കാർ എടുക്കൂ. ഒരു കൺവേർട്ടബിൾ. 942 01:15:43,769 --> 01:15:45,498 നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 943 01:15:45,571 --> 01:15:48,631 കാറ്റ് പോലെ. പക്ഷെ ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നില്ല! 944 01:15:48,709 --> 01:15:51,200 ഉച്ചത്തിൽ ഉയരുന്നു. 945 01:15:52,946 --> 01:15:55,676 ഞാൻ അവൻ്റെ കാർ എടുക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ബാൾട്ടിമോറിലേക്കുള്ള അവൻ്റെ ക്ലയൻ്റും. 946 01:15:55,750 --> 01:15:58,445 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഒരു നിമിഷം വേണം. എവിടെയാണ് എൻ്റെ വലിയ പ്രശ്നം... 947 01:15:58,519 --> 01:16:02,115 ആരോ എനിക്ക് ഒരു സൗജന്യ കൺവേർട്ടബിൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു അതിനാൽ എനിക്ക് ഈ നഗരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകാം. 948 01:16:09,466 --> 01:16:13,129 - മുന്നോട്ട് പോകൂ, പെൺകുട്ടി. - ശരി, ഞാൻ ചെയ്യാം. 949 01:16:13,203 --> 01:16:14,829 ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുപോകാം. 950 01:16:14,906 --> 01:16:16,964 അതെ, അവനെ റെഡിയാക്കൂ, പാക്ക് ചെയ്യൂ. 951 01:16:17,040 --> 01:16:19,531 നാളെ രാവിലെ ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുപോകും. 952 01:16:19,610 --> 01:16:22,374 - നന്നായി. ശരി. - ശരി. 953 01:16:24,248 --> 01:16:27,149 ഞാൻ നാളെ കാണാം. നമ്മൾ ഇത് വലിച്ചിഴക്കരുത്. 954 01:16:27,219 --> 01:16:29,653 നമ്മൾ പരസ്പരം അത്ര സുഖിക്കുന്നില്ല. 955 01:16:34,994 --> 01:16:37,930 മാനസികാരോഗ്യ അടിത്തറയുണ്ടെങ്കിൽ അത് നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവർക്ക് പണം സ്വരൂപിക്കുന്നു... 956 01:16:37,997 --> 01:16:40,056 ദയവായി എന്നെ അറിയിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക. 957 01:16:41,035 --> 01:16:42,899 അവസാന വാക്ക് ഫ്രീക്ക്. 958 01:16:42,970 --> 01:16:46,599 - ഭാഗ്യം, സ്ത്രീ. - അവൻ എന്നോട് സംസാരിച്ചിരുന്നോ? 959 01:16:46,675 --> 01:16:50,076 - അപ്പോൾ മറ്റെന്തെങ്കിലും? - അതെ. 960 01:16:52,280 --> 01:16:55,113 ഞാൻ എൻ്റെ അയൽവാസിക്ക് കൊടുക്കും ബാൾട്ടിമോറിലേക്കുള്ള ലിഫ്റ്റ്. 961 01:17:00,624 --> 01:17:03,616 ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി ചെയ്തത്, അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ? 962 01:17:08,132 --> 01:17:10,292 നിങ്ങൾ ചെയ്തത് എൻ്റെ ജീവിതം മാറ്റിമറിച്ചു. 963 01:17:15,206 --> 01:17:17,766 നന്ദി കുറിപ്പൊന്നുമില്ല. 964 01:17:17,843 --> 01:17:21,210 ശരി, ഞാൻ പറഞ്ഞതിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഈ മുഴുവൻ ചരിത്രത്തിലും... 965 01:17:21,280 --> 01:17:23,248 നിങ്ങൾ വായിക്കാത്ത... 966 01:17:24,751 --> 01:17:26,879 അത് എങ്ങനെയെങ്കിലും ആണ് നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ചെയ്തു... 967 01:17:26,954 --> 01:17:29,252 എൻ്റെ അമ്മയ്ക്കുവേണ്ടി, എൻ്റെ മകന് ... 968 01:17:29,323 --> 01:17:32,655 മറ്റാരെക്കാളും എന്നെയും. 969 01:17:32,727 --> 01:17:35,890 ഞാൻ നിന്നെ വായിക്കും അതിൻ്റെ ഈ ഭാഗം. 970 01:17:37,733 --> 01:17:40,861 "അത് നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട, ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്ന... 971 01:17:40,936 --> 01:17:43,063 ഉദാരമനസ്കൻ ജീവിതത്തിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയ... 972 01:17:43,139 --> 01:17:46,039 നീ ആകാൻ പോകുന്നു എന്നും നമ്മുടെ പ്രാർത്ഥനകളിൽ... 973 01:17:46,109 --> 01:17:48,043 ഞങ്ങളുടെ ദൈനംദിന പ്രാർത്ഥനകൾ എന്നേക്കും." 974 01:17:49,513 --> 01:17:50,604 മനോഹരം. 975 01:17:53,117 --> 01:17:55,847 ഞാനും ഒരു ഭാഗം എഴുതി ഞാൻ വെറുതെ പറയാൻ പോകുന്നു. 976 01:17:55,920 --> 01:17:57,478 "ക്ഷമിക്കണം" എന്ന് ഞാൻ എഴുതി. 977 01:17:59,557 --> 01:18:04,688 ക്ഷമിക്കണം എന്നായിരുന്നു ഞാൻ സംസാരിച്ചത് എനിക്ക് നിന്നോട് ദേഷ്യം വന്നപ്പോൾ... 978 01:18:04,764 --> 01:18:08,029 നീ വന്നപ്പോൾ എൻ്റെ മകനോട് പറഞ്ഞു അവൻ മറുപടി പറയണം എന്ന്. 979 01:18:08,100 --> 01:18:11,035 അതുകൊണ്ട് ക്ഷമിക്കണം എന്ന് ഞാൻ എഴുതി അതിനെ കുറിച്ചും ഞാൻ ... 980 01:18:11,104 --> 01:18:15,439 അതിൽ നിങ്ങളെ ശകാരിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു ആ രാത്രിയിൽ നിന്നിലേക്ക് കടന്നുകയറി... 981 01:18:15,509 --> 01:18:16,942 ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ... 982 01:18:19,781 --> 01:18:22,978 ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം ഓരോ തവണയും നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം തണുത്തതായിരുന്നു ... 983 01:18:23,051 --> 01:18:25,987 രണ്ട് സെക്കൻ്റ് കാത്തിരിക്കേണ്ടി വന്നു എന്നും ഒരു കോഫി ഫില്ലറിനായി... 984 01:18:26,054 --> 01:18:29,023 ഒരിക്കലും ശരിയായി കാണാത്തതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു അവിടെ റെസ്റ്റോറൻ്റിലെ ടേബിളിൽ... 985 01:18:29,092 --> 01:18:33,153 അവനിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന മനുഷ്യൻ ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി ഈ കാര്യം ചെയ്യാൻ. 986 01:18:34,698 --> 01:18:36,893 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഞാൻ ആദ്യം മുതൽ തുടങ്ങും. 987 01:18:36,967 --> 01:18:39,333 "എനിക്ക് കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല... 988 01:18:39,403 --> 01:18:41,963 നിങ്ങളോട് എൻ്റെ നന്ദി അറിയിക്കാൻ. 989 01:18:42,039 --> 01:18:44,030 ഞാൻ നോക്കുമ്പോൾ പോലും 'നന്ദി' എന്ന വാക്കിൽ ഇപ്പോൾ... 990 01:18:44,109 --> 01:18:46,134 അത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ തുടങ്ങുന്നില്ല എനിക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു." 991 01:18:50,482 --> 01:18:55,317 അത് നിനക്ക് സുഖമാണ്. നന്ദി. 992 01:18:57,490 --> 01:18:58,923 നന്ദി. 993 01:19:09,638 --> 01:19:11,696 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 994 01:19:20,283 --> 01:19:22,877 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ "എന്താ?" 995 01:19:22,953 --> 01:19:25,547 ഞാൻ വിചാരിച്ചു "എന്താ?" 996 01:19:28,358 --> 01:19:29,450 എന്ത്? 997 01:19:29,527 --> 01:19:31,893 നിങ്ങൾ ഈ യാത്ര പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 998 01:19:32,865 --> 01:19:33,957 ഇല്ല സർ. 999 01:19:34,033 --> 01:19:36,023 നീയില്ലാതെ എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 1000 01:19:36,100 --> 01:19:40,298 അവൻ വലിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു എൻ്റെ നേരെയുള്ള "ഒരു കണ്ണ്". 1001 01:19:40,372 --> 01:19:42,034 എനിക്ക് നിങ്ങളെ ചാപ്പറോണായി വേണം. 1002 01:19:42,108 --> 01:19:44,599 കാറുകൾ ഒഴികെ എല്ലാം വേർതിരിക്കുക. 1003 01:19:44,677 --> 01:19:47,237 നിങ്ങൾക്ക് കൺവെർട്ടബിളുകൾ ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഹുക്കിലാണ്. 1004 01:19:47,314 --> 01:19:49,805 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. കഠിനമായ "ഒരു കണ്ണ്"? 1005 01:19:49,884 --> 01:19:51,909 - രണ്ട് ദിവസം. - എനിക്ക് കഴിയില്ല. ഞാൻ ജോലിചെയ്യുന്നു. 1006 01:19:51,986 --> 01:19:54,477 - നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ ഇറങ്ങുക. - എൻ്റെ മകൻ. 1007 01:19:54,555 --> 01:19:56,216 അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ബെറ്റെസ് പറഞ്ഞു. 1008 01:19:57,926 --> 01:20:00,554 - മെൽവിൻ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. - അതുമായി എന്താണ് ബന്ധം? 1009 01:20:00,629 --> 01:20:04,759 - ഇതൊരു ശക്തമായ പോയിൻ്റാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. - ഒരു കുറിപ്പ് എഴുതൂ, അവൾ മധുരമല്ലേ. 1010 01:20:04,834 --> 01:20:07,235 എനിക്ക് ഒരു കൈ വേണം, അവൾ എവിടെ പോയി? 1011 01:20:07,304 --> 01:20:10,170 നിങ്ങളുടെ സഹായം സ്വീകരിക്കുകയാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് എന്നെ നിർബന്ധിക്കുന്നുവോ? 1012 01:20:12,109 --> 01:20:14,134 അത് കാണാൻ വേറെ എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ? 1013 01:20:24,790 --> 01:20:27,520 ഇതാ ഒരു ചെറിയ സ്യൂട്ട്കേസ്... 1014 01:20:27,594 --> 01:20:30,460 അത് ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഞെട്ടിച്ചു. 1015 01:20:39,373 --> 01:20:42,171 പാക്ക് ചെയ്യാൻ വഴിയില്ല ഈ യാത്രയ്ക്ക്. 1016 01:21:05,937 --> 01:21:09,839 - നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വരുന്നു, അല്ലേ? - അതെ, 1017 01:21:11,077 --> 01:21:13,204 അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു കൃത്യമായി ഞങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്. 1018 01:21:15,148 --> 01:21:19,585 ബാൾട്ടിമോറിന് തെക്ക്, മേരിലാൻഡ്, നിങ്ങൾ അടുത്തതായി എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1019 01:21:19,653 --> 01:21:22,918 അതായത്, എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, 1020 01:21:22,991 --> 01:21:25,322 എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല... 1021 01:21:25,392 --> 01:21:28,020 പക്ഷെ ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു, 1022 01:21:28,096 --> 01:21:30,394 ഞാൻ കൊണ്ടുവരേണ്ട ആവശ്യമില്ല വസ്ത്രധാരണം എന്തെങ്കിലും? 1023 01:21:32,500 --> 01:21:33,933 എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു... 1024 01:21:34,003 --> 01:21:36,527 ഞങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും റെസ്റ്റോറൻ്റുകളിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയാണെങ്കിൽ അതിന് ഡ്രസ് കോഡുകൾ ഉണ്ട്. 1025 01:21:38,074 --> 01:21:41,531 ശരി, ഞാനില്ല... 1026 01:21:41,610 --> 01:21:43,738 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒരുപക്ഷേ, 1027 01:21:43,814 --> 01:21:46,077 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അതെ! നമുക്ക്. 1028 01:21:47,919 --> 01:21:49,010 ഗോച്ച. 1029 01:21:52,191 --> 01:21:56,183 - ഞാൻ എന്താണ് ചോദിക്കാൻ പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി? - ഞണ്ടുകൾ ഇപ്പോൾ സീസണിലായിരുന്നോ. 1030 01:21:57,262 --> 01:22:00,356 ശരി, എങ്കിൽ. ശുഭ രാത്രി. 1031 01:22:05,138 --> 01:22:08,073 നായയുടെ ഭക്ഷണത്തിൽ അസാധാരണമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 1032 01:22:10,545 --> 01:22:12,843 - എല്ലാവർക്കും സ്വന്തം കൂട് കിട്ടുമോ? - തീർച്ചയായും. 1033 01:22:12,914 --> 01:22:16,145 അവനെ ആ ഒന്നിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുക, അതല്ല. അവൻ്റെ ആത്മവിശ്വാസം വളർത്തുന്നു. 1034 01:22:17,619 --> 01:22:19,052 ചുണ്ടിലെ ചുംബനം. 1035 01:22:22,925 --> 01:22:25,416 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകും. 1036 01:22:25,494 --> 01:22:28,622 ഹേയ്! യഥാർത്ഥ സെൻസിറ്റീവ്! 1037 01:22:29,433 --> 01:22:32,459 - ബൈ. - നിങ്ങൾ സെറ്റിൽ ആകുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ. 1038 01:22:41,346 --> 01:22:43,371 വിഷമിക്കേണ്ട, അമ്മേ! ഒരു നല്ല കാലം ആശംസിക്കുന്നു! 1039 01:22:43,448 --> 01:22:46,144 - ഓടരുത്. - തമാശയുള്ള! വിഷമിക്കേണ്ട! 1040 01:22:46,218 --> 01:22:50,552 - ആസ്വദിക്കൂ, പക്ഷേ ഓടരുത്. - മുത്തശ്ശി എന്നെ പരിപാലിക്കും! വിട! 1041 01:22:54,962 --> 01:22:58,419 - ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്വയം കൊണ്ടുപോകുന്നില്ല. - ഞാനും അങ്ങനെയാണ്, ഫ്രാങ്ക്. 1042 01:22:58,499 --> 01:23:00,433 എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കൂ. 1043 01:23:02,404 --> 01:23:05,133 - എല്ലാം ശരിയാകും, ശരിയാണോ? - അതെ. 1044 01:23:05,206 --> 01:23:06,799 അത് മുക്കിവയ്ക്കുക. 1045 01:23:08,543 --> 01:23:11,034 ആലിംഗനത്തിനുള്ള നിങ്ങളുടെ അവസാന അവസരമാണിത് കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്. 1046 01:23:26,397 --> 01:23:28,332 കൃത്യസമയത്ത് എത്തിയതിന് നന്ദി. 1047 01:23:33,506 --> 01:23:35,735 കരോൾ പരിചാരിക. സൈമൺ ദി ഫാഗ്. 1048 01:23:39,279 --> 01:23:42,043 ഹലോ. പരിശുദ്ധ ദൈവമേ! ആരാണ് നിങ്ങളോട് അത് ചെയ്തത്? 1049 01:23:45,053 --> 01:23:47,647 ഉം, ഞാൻ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു. 1050 01:23:47,722 --> 01:23:50,156 എന്നെ കൊള്ളയടിക്കുന്ന ചില മനുഷ്യരുടെ അടുത്തേക്ക് ഞാൻ നടന്നു... 1051 01:23:50,224 --> 01:23:53,216 എന്നെ ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചു. 1052 01:23:55,297 --> 01:23:58,529 - ഞാൻ മിക്കവാറും മരിച്ചു. - നമുക്ക് കാറിലിരുന്ന് ചെറിയ സംസാരം നടത്താം. 1053 01:23:58,600 --> 01:24:00,535 നമുക്ക് പോകാം. 1054 01:24:02,739 --> 01:24:04,899 സാറിന് സുഖമാണോ? ഓ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അത് ചെയ്യാൻ പോകുകയായിരുന്നു. 1055 01:24:04,975 --> 01:24:07,102 എല്ലാം ശരിയാണ്. നമ്മൾ എവിടെ ഇരിക്കണം? 1056 01:24:07,178 --> 01:24:10,443 ഞാൻ, ഓ... ശരി, ഉണ്ട് സ്ഥല കാർഡുകളോ മറ്റോ ഇല്ല. 1057 01:24:10,514 --> 01:24:14,951 നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ മുറി ആവശ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു, അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പുറകിൽ ഇരിക്കും. 1058 01:24:29,903 --> 01:24:33,235 ഒരിക്കലും ഒരു ഇടവേള. ഒരിക്കലും. 1059 01:24:33,307 --> 01:24:36,242 ഇരിപ്പിടത്തിന് നന്ദി. അത് വളരെ ചിന്തനീയമായിരുന്നു. 1060 01:24:37,178 --> 01:24:40,977 - നിങ്ങൾ അവിടെ തിങ്ങിനിറഞ്ഞിരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു. - എല്ലാം ശരിയാണ്. 1061 01:24:43,886 --> 01:24:45,319 നന്ദി. 1062 01:24:54,398 --> 01:24:56,262 നന്ദി. 1063 01:24:57,835 --> 01:24:59,769 നിനക്ക് സ്വാഗതം. 1064 01:25:03,675 --> 01:25:06,769 ഞാൻ മുഴുവൻ യാത്രയും പ്രോഗ്രാം ചെയ്തു. 1065 01:25:11,284 --> 01:25:14,811 ഞാൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയാണ്. നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 1066 01:25:16,523 --> 01:25:18,684 ഗൗരവമായി. 1067 01:25:18,759 --> 01:25:21,421 ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നല്ല സാധനങ്ങൾ കിട്ടി. 1068 01:25:31,707 --> 01:25:36,974 എപ്പോഴും മഴ പെയ്യാത്തപ്പോൾ ഇതുപോലെയുള്ള ദിവസങ്ങൾ വരും 1069 01:25:37,047 --> 01:25:39,777 - പരാതി ഇല്ലാത്തപ്പോൾ - എനിക്ക് ഈ സംഗീതം ഇഷ്ടമാണ്. 1070 01:25:39,850 --> 01:25:42,010 ഇതുപോലെയുള്ള ദിവസങ്ങൾ വരും 1071 01:25:42,085 --> 01:25:44,645 എനിക്ക് ഈ സംഗീതം ഇഷ്ടമാണ്. 1072 01:25:44,721 --> 01:25:47,417 ഒരു സ്വിച്ചിൻ്റെ ഫ്ലിക് പോലെ 1073 01:25:47,492 --> 01:25:50,016 ശരി, അമ്മ എന്നോട് പറഞ്ഞു 1074 01:25:50,094 --> 01:25:53,393 ഇതുപോലെയുള്ള ദിവസങ്ങൾ വരും 1075 01:25:53,466 --> 01:25:59,064 ശരി, ഞാൻ എൻ്റെ പെൺകുട്ടിയെ തിരയുകയാണ് അവൾ എവിടെയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു 1076 01:25:59,139 --> 01:26:03,303 സൈമൺ, അവർ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് ഇങ്ങനെ തോന്നുന്നത് ശരിക്കും നിരാശാജനകമാണ്... 1077 01:26:03,376 --> 01:26:06,778 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ കുട്ടി... 1078 01:26:06,847 --> 01:26:11,251 നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും എപ്പോഴും ഓഫ് ചെയ്യും നിങ്ങൾ അത് നേരെയാക്കുന്നതുവരെ. 1079 01:26:11,320 --> 01:26:16,087 ഒരുപക്ഷേ ഈ കാര്യം നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിച്ചിരിക്കാം അതിനുള്ള അവസരം തരാൻ വേണ്ടി മാത്രം. 1080 01:26:16,158 --> 01:26:19,093 അസംബന്ധം. പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയണോ? 1081 01:26:19,162 --> 01:26:22,097 ഇവിടെ താൽപ്പര്യമുള്ള ആർക്കും മെൽവിന് പറയണം, അവരുടെ കൈ ഉയർത്തുക. 1082 01:26:31,776 --> 01:26:34,642 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അറിയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം? 1083 01:26:34,713 --> 01:26:36,442 അതെ. 1084 01:26:37,517 --> 01:26:39,280 - ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ ... - ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ. 1085 01:26:39,352 --> 01:26:42,218 ഞാൻ വലിച്ചിടാം, എൻ്റെ മുഴുവൻ ശ്രദ്ധയും നിനക്ക് തരൂ. 1086 01:26:45,858 --> 01:26:51,024 ശരി, ഞാൻ എപ്പോഴും വരച്ചു, എൻ്റെ അമ്മ എപ്പോഴും പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു. 1087 01:26:51,098 --> 01:26:55,228 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൾ ശരിക്കും ആയിരുന്നു അതിനെക്കുറിച്ച് അതിശയകരമായ ഒരു തരം, യഥാർത്ഥത്തിൽ. 1088 01:26:55,303 --> 01:26:58,397 പിന്നെ അവൾ പതിവായിരുന്നു... 1089 01:26:58,473 --> 01:27:02,102 ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നു അതിൽ എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന്. 1090 01:27:02,177 --> 01:27:07,410 അവൾ വളരെ സ്വാഭാവികമായിരുന്നു, അതുകൊണ്ട് അവൾ എനിക്ക് നഗ്നയായി പോസ് ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു. 1091 01:27:08,885 --> 01:27:11,614 പിന്നെ ഞാൻ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചു, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഊഹിച്ചു ... 1092 01:27:11,688 --> 01:27:13,747 അത് എൻ്റെ അച്ഛന് അറിയാമായിരുന്നു എന്ന്. 1093 01:27:13,824 --> 01:27:15,655 ഈ സാധനം അർത്ഥശൂന്യമാണ്. 1094 01:27:15,726 --> 01:27:19,321 - ഹേയ്, അവൻ പൂർത്തിയാക്കട്ടെ ... - നിങ്ങൾക്ക് സങ്കടകരമായ കഥകൾ ഇഷ്ടമാണോ? എൻ്റേത് കേൾക്കണോ? 1095 01:27:19,397 --> 01:27:20,557 നിർത്തുക. 1096 01:27:23,735 --> 01:27:27,466 മുന്നോട്ട് പോകൂ, ശരിക്കും. ദയവായി നിങ്ങളെ തടയാൻ അവനെ അനുവദിക്കരുത്. 1097 01:27:29,408 --> 01:27:35,074 ഒരു ദിവസം അവൻ അകത്തേക്ക് കയറി ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തി, അവൻ അലറാൻ തുടങ്ങി. 1098 01:27:35,148 --> 01:27:37,913 അച്ഛൻ മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങിയില്ല 1 1 വർഷത്തേക്ക്. 1099 01:27:37,984 --> 01:27:41,010 അവൻ എൻ്റെ കൈകളിൽ ഇടിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു ഞാൻ തെറ്റ് ചെയ്താൽ ഒരു അളവുകോൽ കൊണ്ട്... 1100 01:27:41,089 --> 01:27:42,953 പിയാനോ വായിക്കുന്നു. 1101 01:27:47,096 --> 01:27:48,528 മുന്നോട്ട് പോകൂ, സൈമൺ. 1102 01:27:48,597 --> 01:27:52,125 അപ്പോൾ അവൻ നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ വന്നതായി നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു അവൻ നിലവിളിക്കുകയായിരുന്നോ? 1103 01:27:52,201 --> 01:27:54,828 - ഊഹൂ. - ദയവായി, വരൂ. 1104 01:27:56,973 --> 01:27:59,942 - അവൻ ആയിരുന്നു, ഉം ... - വരൂ. 1105 01:28:00,010 --> 01:28:02,876 അതെ, എനിക്കറിയാം. ഞാൻ ആയിരുന്നു... 1106 01:28:02,947 --> 01:28:05,381 ഞാൻ പ്രതിരോധിച്ചതായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നു എൻ്റെ അമ്മ... 1107 01:28:05,449 --> 01:28:08,077 ഞാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... 1108 01:28:08,152 --> 01:28:11,349 സമാധാനം ഉണ്ടാക്കുക. 1109 01:28:11,423 --> 01:28:13,948 ഞാൻ പറഞ്ഞു... 1110 01:28:14,026 --> 01:28:16,517 "അവൾ നഗ്നയല്ല, കലയാണ്." 1111 01:28:19,532 --> 01:28:21,227 അവൻ എന്നെ അടിക്കാൻ തുടങ്ങി... 1112 01:28:22,802 --> 01:28:26,602 അവൻ എന്നെ ബോധരഹിതനായി അടിച്ചു. 1113 01:28:26,674 --> 01:28:29,973 അവൻ എന്നോട് സംസാരിച്ചു അതിനു ശേഷം കുറയും. 1114 01:28:30,044 --> 01:28:33,206 അതായത്, ഞാൻ എന്താണെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു ഞാൻ ചെയ്യുന്നതിനു മുമ്പ്. 1115 01:28:33,280 --> 01:28:36,841 ഒപ്പം പ്രഭാതവും ഞാൻ കോളേജിൽ പോയി എന്ന്... 1116 01:28:36,918 --> 01:28:38,853 അവൻ എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് നടന്നു... 1117 01:28:38,920 --> 01:28:41,889 അവൻ കൈ നീട്ടി... 1118 01:28:41,958 --> 01:28:44,722 അതിൽ പണം നിറച്ചു. 1119 01:28:45,963 --> 01:28:50,332 ഒരു വലിയ, വിയർപ്പുള്ള പണം. 1120 01:28:52,337 --> 01:28:56,171 അവൻ പറഞ്ഞു: "എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട എന്നെങ്കിലും തിരിച്ചുവരാൻ." 1121 01:28:57,677 --> 01:29:01,772 പിന്നെ ഞാൻ വെറുതെ അവനെ പിടിച്ചു ഞാൻ അവനെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു... 1122 01:29:01,846 --> 01:29:04,441 അവൻ തിരിഞ്ഞു പുറത്തേക്കു നടന്നു. 1123 01:29:16,763 --> 01:29:20,096 നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഈ ഭയാനകമായ കഥകളുണ്ട് മറികടക്കാൻ, നിങ്ങൾ... 1124 01:29:20,169 --> 01:29:21,692 അത് സത്യമല്ല. 1125 01:29:21,769 --> 01:29:24,567 നമ്മിൽ ചിലർക്ക് മികച്ച കഥകളുണ്ട്, നല്ല കഥകൾ... 1126 01:29:24,640 --> 01:29:26,767 അത് തടാകങ്ങളിൽ നടക്കുന്നു... 1127 01:29:26,842 --> 01:29:30,744 ബോട്ടുകളും സുഹൃത്തുക്കളുമായി നൂഡിൽ സാലഡും. 1128 01:29:30,814 --> 01:29:32,748 ഈ കാറിൽ ആരുമില്ല. 1129 01:29:32,816 --> 01:29:34,443 എന്നാൽ ഒരുപാട് ആളുകൾ... 1130 01:29:34,518 --> 01:29:38,386 അതാണ് അവരുടെ കഥ: നല്ല സമയം, നൂഡിൽ സാലഡ്. 1131 01:29:38,456 --> 01:29:42,483 എന്താ ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ട് നിനക്ക് അത് മോശമായിരുന്നു എന്നല്ലേ... 1132 01:29:42,561 --> 01:29:46,259 പക്ഷെ നീ അത്രയ്ക്ക് ദേഷ്യക്കാരനാണ് മറ്റു പലർക്കും അത് നന്നായിരുന്നു എന്ന്. 1133 01:29:46,332 --> 01:29:50,632 - ഇല്ല! ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. - അതല്ല, ശരിക്കും. 1134 01:29:52,171 --> 01:29:53,603 അതല്ല, അല്ലേ? 1135 01:29:57,578 --> 01:30:01,378 നമുക്ക് ഹോട്ടലിലേക്ക് പോകാം. 1136 01:30:01,449 --> 01:30:04,111 കിട്ടുമോ എന്ന് നാളെ കാണാം മറ്റൊരു വലിയ വാൽ... 1137 01:30:04,185 --> 01:30:06,449 അവൻ്റെ കൈയിൽ നിന്ന് വിയർപ്പുള്ള പണം. 1138 01:30:15,799 --> 01:30:18,323 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വ്യക്തിപരമായ ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കാമോ? 1139 01:30:21,304 --> 01:30:22,862 തീർച്ചയായും. 1140 01:30:24,275 --> 01:30:26,209 നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉദ്ധാരണം ഉണ്ടാകും ഒരു സ്ത്രീയുടെ മേൽ? 1141 01:30:29,915 --> 01:30:33,372 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങളുടെ ജീവിതമല്ലേ നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ എളുപ്പമാകും... 1142 01:30:33,452 --> 01:30:35,544 നിങ്ങളുടെ ജീവിതം എളുപ്പമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1143 01:30:37,589 --> 01:30:40,524 എല്ലാം ശരി. അത് ഞാൻ നിനക്ക് തരുന്നു. 1144 01:30:44,230 --> 01:30:45,663 നല്ല പാക്കിംഗ്. 1145 01:30:55,577 --> 01:30:57,737 - ഹേയ്, സ്പെൻസ്. - ഹലോ, അമ്മ, 1146 01:30:58,548 --> 01:31:01,312 - നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക, - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ശ്വാസം മുട്ടുന്നത്? 1147 01:31:01,384 --> 01:31:04,444 അമ്മേ, ഞാൻ ഒരാളുടെ മുകളിലൂടെ ഓടി ഒരു ഗോൾ നേടി, 1148 01:31:04,520 --> 01:31:08,513 - നിങ്ങൾ ചെയ്തോ? - അതെ, അവൻ വലുതായിരുന്നു, ചാർലി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, 1149 01:31:08,592 --> 01:31:10,958 കൊള്ളാം! 1150 01:31:11,029 --> 01:31:13,997 - അതെ, അത്ഭുതം, - ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, അല്ലേ? 1151 01:31:14,065 --> 01:31:16,761 അമ്മേ, ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കളിക്കുന്നു, പോകണം, ബൈ, 1152 01:31:16,836 --> 01:31:18,894 കാത്തിരിക്കൂ, എന്നോട് പറയൂ... 1153 01:31:20,573 --> 01:31:24,942 - അവൻ ഒരു ഗോൾ നേടി, - അമ്മേ, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 1154 01:31:25,010 --> 01:31:27,171 - ഓ, നിങ്ങൾ മരിക്കുമായിരുന്നു. - ഓ എന്റെ ദൈവമേ,! 1155 01:31:29,014 --> 01:31:33,952 എൻ്റെ മകൻ പുറത്ത് ഫുട്ബോൾ കളിക്കുകയായിരുന്നു. വരിക. 1156 01:31:34,020 --> 01:31:37,183 ഒരു നല്ല സമയത്തേക്ക് എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ. എന്നെ നൃത്തം ചെയ്യിക്കൂ. 1157 01:31:37,258 --> 01:31:38,384 നൃത്തം? 1158 01:31:39,494 --> 01:31:42,121 എനിക്ക് പറ്റില്ല. ഞാൻ ക്ഷീണിതനായി. 1159 01:31:42,196 --> 01:31:45,029 ഓ, വരൂ. ദയവായി വരൂ. 1160 01:31:47,536 --> 01:31:49,026 എല്ലാം ശരി. 1161 01:31:49,104 --> 01:31:51,265 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1162 01:31:51,341 --> 01:31:56,278 - നിങ്ങൾക്ക് സങ്കടമുണ്ടോ മറ്റെന്തെങ്കിലും? - ഇല്ല, ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാണ്. 1163 01:31:56,347 --> 01:32:00,215 ഇത് വളരെ പരുക്കൻ ആയിരിക്കും, കരോൾ, നിങ്ങൾ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ. 1164 01:32:00,284 --> 01:32:02,047 എത്ര നല്ല അഭിനന്ദനം. 1165 01:32:15,335 --> 01:32:16,494 ഞാൻ സന്തോഷത്തിലാണ്. 1166 01:32:18,171 --> 01:32:20,229 നിങ്ങൾ എൻ്റെ തീയതിയാണ്. 1167 01:32:21,976 --> 01:32:23,499 നമുക്ക് വസ്ത്രം ധരിക്കാം. 1168 01:32:32,788 --> 01:32:35,221 - ഞാൻ ഷവറിൽ ചാടാൻ പോകുന്നു. - ശരി. 1169 01:32:35,291 --> 01:32:37,782 - ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടാകും. - ശരി. 1170 01:33:15,704 --> 01:33:18,502 - എല്ലാം സജ്ജമാണോ? - അതെ. 1171 01:33:22,578 --> 01:33:25,138 - നിങ്ങൾ ഹാർഡ് ഷെൽ ഞണ്ടുകൾ വിൽക്കുന്നുണ്ടോ? - അതെ. 1172 01:33:25,214 --> 01:33:28,012 - അവർ ഹാർഡ് ഷെല്ലുകൾ വിൽക്കുന്നുണ്ടോ? - അതെ. 1173 01:33:36,928 --> 01:33:39,623 - അവർ ഹാർഡ് ഷെല്ലുകൾ വിൽക്കുന്നുണ്ടോ? - അതെ. 1174 01:33:41,000 --> 01:33:42,990 നന്ദി. 1175 01:33:43,068 --> 01:33:44,729 ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. 1176 01:33:44,803 --> 01:33:47,966 - ഹായ്. നിങ്ങൾക്ക് ഹാർഡ് ഷെല്ലുകൾ ഉണ്ട്, അല്ലേ? - എല്ലാവരോടും ചോദിക്കുന്നത് നിർത്തുക. 1177 01:33:48,041 --> 01:33:51,373 അവൻ മാത്രം. ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാം. ഞങ്ങൾ അത് പ്രവർത്തിച്ചു. 1178 01:33:51,444 --> 01:33:52,934 അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. 1179 01:33:52,979 --> 01:33:56,005 ഓ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകാം ഒരു ടൈയും ജാക്കറ്റും. 1180 01:33:56,083 --> 01:33:59,052 - എന്ത്? - അവർക്ക് ഒരു ടൈയും ജാക്കറ്റും ആവശ്യമാണ്. 1181 01:33:59,121 --> 01:34:00,553 ഞങ്ങൾക്ക് ചിലത് ലഭ്യമാണ്. 1182 01:34:14,537 --> 01:34:16,471 ഇല്ല, ഞാൻ അത് ഇടുന്നില്ല. 1183 01:34:17,474 --> 01:34:21,604 ഞാൻ നിങ്ങളെ കുത്തിവയ്ക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല ഒന്നുകിൽ പ്ലേഗിനൊപ്പം. 1184 01:34:21,679 --> 01:34:23,977 അത്ര നല്ല സ്ഥലമാണ്. 1185 01:34:24,049 --> 01:34:26,540 നിങ്ങൾ ഇവ ഡ്രൈ ക്ലീൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ടാകും എല്ലാ സമയത്തും, അല്ലേ? 1186 01:34:26,618 --> 01:34:28,449 യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. 1187 01:34:36,562 --> 01:34:40,555 ശരി, നിങ്ങൾ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. 1188 01:34:42,002 --> 01:34:43,435 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 1189 01:34:55,418 --> 01:34:57,352 ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. 1190 01:34:59,289 --> 01:35:02,281 - എനിക്കൊരു കോട്ടും ടൈയും വേണം. - ശരി, അകത്തേക്ക് വരൂ. 1191 01:35:06,363 --> 01:35:09,526 - ഓ, അത്. - ഇത്? 1192 01:35:09,601 --> 01:35:12,330 അത്, അതെ. ഒപ്പം ഈ ടൈയും. 1193 01:35:21,681 --> 01:35:23,343 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 1194 01:35:27,287 --> 01:35:31,189 അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്. ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു മേശ സംരക്ഷിച്ചു. 1195 01:35:31,259 --> 01:35:34,922 - നന്ദി. - ഞാൻ അവളെ നിനക്ക് കിട്ടണോ? 1196 01:35:34,996 --> 01:35:38,227 ഇല്ല, അതൊക്കെ ശരി തന്നെ. ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം. 1197 01:35:43,939 --> 01:35:47,841 - ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു പാനീയം വാങ്ങാമോ? - ഇത് ധാരാളം. ഇല്ല, നന്ദി. 1198 01:36:31,995 --> 01:36:33,292 ഓ. കാത്തിരിക്കൂ. 1199 01:37:04,232 --> 01:37:06,792 നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി കാണുന്നു ... 1200 01:37:08,803 --> 01:37:11,294 നിങ്ങൾ നോക്കൂ, നന്നായി. 1201 01:37:13,675 --> 01:37:15,165 നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു. 1202 01:37:25,623 --> 01:37:27,113 നിങ്ങൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്യണോ? 1203 01:37:28,760 --> 01:37:32,059 ശരി, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു നിങ്ങൾ മുമ്പ് കൊണ്ടുവന്നതിനാൽ. 1204 01:37:32,130 --> 01:37:34,188 - പിന്നെ? - ഇല്ല. 1205 01:37:36,502 --> 01:37:38,993 എനിക്ക് ഈ സ്ഥലം കിട്ടുന്നില്ല. 1206 01:37:40,273 --> 01:37:43,971 അവർ എന്നെ ഒരു പുതിയ വസ്ത്രം വാങ്ങാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു നിങ്ങളെ വീട്ടുവളപ്പിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കുക. 1207 01:37:44,945 --> 01:37:46,606 എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 1208 01:37:47,681 --> 01:37:50,205 എന്ത്? ഇല്ല. കാത്തിരിക്കൂ. എന്തുകൊണ്ട്? 1209 01:37:50,284 --> 01:37:53,345 നീ എവിടെ പോകുന്നു? എന്തുകൊണ്ട്? 1210 01:37:56,391 --> 01:38:00,089 ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്. നിങ്ങൾ ഇരിക്കണം. 1211 01:38:00,162 --> 01:38:03,359 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും എനിക്ക് വൃത്തികെട്ട രൂപം നൽകാൻ കഴിയും. വെറുതെ ഇരുന്നു തരൂ. 1212 01:38:03,432 --> 01:38:05,661 എനിക്ക് ഒരു അഭിനന്ദനം നൽകുക, മെൽവിൻ. 1213 01:38:05,734 --> 01:38:08,828 എനിക്ക് ഒന്ന് വേണം. വേഗം. 1214 01:38:08,905 --> 01:38:12,341 എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞത് എൻ്റെ വികാരങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്തി. 1215 01:38:12,410 --> 01:38:15,742 ഒരാൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന മോണോ മിനിറ്റ് അവർക്ക് നിന്നെ വേണം എന്ന്... 1216 01:38:15,813 --> 01:38:17,973 അവർ പുറത്തുപോകുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു. 1217 01:38:18,050 --> 01:38:21,143 അഭിനന്ദനം ഒരു നല്ല കാര്യമാണ് മറ്റൊരാളെ കുറിച്ച്. 1218 01:38:22,788 --> 01:38:26,518 - ഇപ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ ഒരിക്കലും. - ശരി. 1219 01:38:35,736 --> 01:38:37,169 അത് അർത്ഥമാക്കുകയും ചെയ്യുക. 1220 01:38:49,018 --> 01:38:50,451 നമുക്ക് ആദ്യം ഓർഡർ ചെയ്യാമോ? 1221 01:38:58,362 --> 01:39:00,886 രണ്ട് ഹാർഡ്-ഷെൽ ക്രാബ് ഡിന്നർ! 1222 01:39:00,964 --> 01:39:02,693 ഐസ് തണുത്ത ബിയർ കുടം! 1223 01:39:02,767 --> 01:39:04,598 ചുട്ടുപഴുപ്പിച്ചതോ ഫ്രൈയോ? 1224 01:39:04,669 --> 01:39:06,102 ഫ്രൈസ്. 1225 01:39:10,476 --> 01:39:12,774 ഒന്ന് ചുട്ടത്, ഒന്ന് വറുത്തത്. 1226 01:39:12,845 --> 01:39:15,540 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വെയിറ്ററോട് പറയാം. 1227 01:39:15,614 --> 01:39:17,445 എൻ്റെ വെയിറ്റർ. 1228 01:39:17,517 --> 01:39:23,080 ശരി, ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു മികച്ച കാര്യം ലഭിച്ചു നിനക്ക് അഭിനന്ദനങ്ങൾ... 1229 01:39:23,156 --> 01:39:25,283 അത് സത്യവുമാണ്. 1230 01:39:25,358 --> 01:39:27,486 നീയെക്കുറിച്ചോർത്ത് ഞാൻ വളരെ ഭയപ്പെടുന്നു വല്ലാത്തൊരു കാര്യം പറയാൻ. 1231 01:39:28,563 --> 01:39:31,123 അശുഭാപ്തിവിശ്വാസിയാകരുത്. അത് നിങ്ങളുടെ ശൈലിയല്ല. 1232 01:39:32,367 --> 01:39:34,891 ശരി, ഇതാ ഞാൻ പോകുന്നു. 1233 01:39:36,338 --> 01:39:38,499 വ്യക്തമായും ഒരു തെറ്റ്. 1234 01:39:40,243 --> 01:39:44,612 എനിക്ക് ഇത് പിടിപെട്ടു, എന്താണ്, അസുഖം? 1235 01:39:48,685 --> 01:39:52,212 എൻ്റെ ഡോക്ടർ, അത് ചുരുക്കുക ഞാൻ എപ്പോഴും പോകാറുണ്ടായിരുന്നു... 1236 01:39:52,290 --> 01:39:55,054 50 അല്ലെങ്കിൽ 60 ശതമാനം എന്ന് പറയുന്നു കേസുകളിൽ... 1237 01:39:55,126 --> 01:39:57,526 ഒരു ഗുളിക ശരിക്കും സഹായിക്കുന്നു. 1238 01:39:58,597 --> 01:40:00,030 ഞാൻ ഗുളികകളെ വെറുക്കുന്നു. 1239 01:40:00,098 --> 01:40:02,362 വളരെ അപകടകരമായ കാര്യം, ഗുളികകൾ. 1240 01:40:02,435 --> 01:40:07,237 ഞാൻ ഇവിടെ "വെറുപ്പ്" എന്ന വാക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നു ഗുളികകളെക്കുറിച്ച്. 1241 01:40:07,307 --> 01:40:10,275 എൻ്റെ അഭിനന്ദനം, ആ രാത്രി... 1242 01:40:10,343 --> 01:40:13,801 നീ വന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ നീ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല എന്ന്... 1243 01:40:15,416 --> 01:40:19,648 ശരി, നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1244 01:40:19,721 --> 01:40:22,281 ശരി, നിങ്ങൾക്കുള്ള എൻ്റെ അഭിനന്ദനം... 1245 01:40:23,593 --> 01:40:28,155 പിറ്റേന്ന് രാവിലെ ഞാൻ ഗുളികകൾ കഴിക്കാൻ തുടങ്ങി. 1246 01:40:31,835 --> 01:40:34,497 എനിക്ക് തീരെ കിട്ടുന്നില്ല അതെങ്ങനെയാണ് എനിക്ക് ഒരു അഭിനന്ദനം. 1247 01:40:40,178 --> 01:40:42,738 നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു മികച്ച മനുഷ്യനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1248 01:40:55,629 --> 01:40:58,689 അതായിരിക്കാം ഏറ്റവും നല്ല അഭിനന്ദനം എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ. 1249 01:41:03,905 --> 01:41:05,930 ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ കുറച്ച് ഓവർഷോട്ട് ചെയ്തേക്കാം. 1250 01:41:06,007 --> 01:41:08,942 ഞാൻ വേണ്ടത്ര ലക്ഷ്യമായിരുന്നു പുറത്തേക്ക് നടക്കാതിരിക്കാൻ. 1251 01:41:21,425 --> 01:41:23,359 ആ ഗുളികകൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു? 1252 01:41:24,896 --> 01:41:27,558 നല്ലത്, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ... 1253 01:41:33,205 --> 01:41:34,638 അത് ചെറുതായി. 1254 01:41:37,911 --> 01:41:40,846 ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത് മടുപ്പിക്കുന്നതാണ്. 1255 01:42:01,470 --> 01:42:04,802 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു റൊമാൻ്റിക് നിമിഷം ഉണ്ടാക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നുണ്ടോ? മണ്ടത്തരമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന എന്തെങ്കിലും നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ? 1256 01:42:06,343 --> 01:42:07,435 ഒരിക്കലും. 1257 01:42:08,946 --> 01:42:11,574 "ഒരിക്കലും" എന്നതിൻ്റെ പ്രശ്‌നമാണിത്. 1258 01:42:33,808 --> 01:42:37,073 - നിങ്ങൾ അത് എന്നോട് കടപ്പെട്ടിട്ടില്ല. - അത് പേയ്മെൻ്റ് ആയിരുന്നില്ല. 1259 01:42:39,514 --> 01:42:42,449 നിങ്ങൾ ആദ്യം പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് വന്നപ്പോൾ, നിന്നെ ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ... 1260 01:42:42,517 --> 01:42:44,007 നീ സുന്ദരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 1261 01:42:46,122 --> 01:42:48,056 അപ്പോൾ, തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചു. 1262 01:42:51,295 --> 01:42:54,627 അതിനാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ... 1263 01:42:54,698 --> 01:42:56,962 മൃദുവായ ചെറിയ അടിവയർ എല്ലാം തുറന്നുകാട്ടി... 1264 01:42:57,035 --> 01:43:00,128 എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ചെയ്തത്? എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരണോ? 1265 01:43:06,612 --> 01:43:08,045 ഇത്... 1266 01:43:11,984 --> 01:43:13,918 ഒരു വ്യക്തിപരമായ ചോദ്യം. 1267 01:43:13,987 --> 01:43:17,388 - നിനക്ക് പേടിയാണെങ്കിലും എന്നോട് പറയൂ. - പേടിച്ചോ? 1268 01:43:17,457 --> 01:43:19,755 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ ആഗ്രഹിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയുക. 1269 01:43:21,729 --> 01:43:23,253 ഇത് ഓകെയാണ്. 1270 01:43:23,331 --> 01:43:26,266 എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ അതെ എന്ന് ഞാൻ പറയും. 1271 01:43:27,568 --> 01:43:30,059 ശരി, ഞാൻ... 1272 01:43:30,105 --> 01:43:33,872 എനിക്കറിയില്ല. 1273 01:43:33,942 --> 01:43:36,638 ഒരുപാട് കാരണങ്ങളുണ്ട്. 1274 01:43:36,713 --> 01:43:40,114 ഞാൻ വിചാരിച്ചു... ഒരു ചിന്ത... സൈമണുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിൽ... 1275 01:43:40,183 --> 01:43:41,844 എന്ത്? 1276 01:43:44,021 --> 01:43:46,683 ശരി, അത് ഒരു ആശയം മാത്രമാണ്. 1277 01:43:46,757 --> 01:43:48,622 അതിനാണോ എന്നെ കൊണ്ടുവന്നത്? 1278 01:43:48,694 --> 01:43:51,491 ഞാൻ എന്തെന്ന പോലെ... 1279 01:43:51,563 --> 01:43:54,259 ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്? 1280 01:43:54,333 --> 01:43:56,766 എന്തിനാണ് നിന്നെ കൊണ്ടുവന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1281 01:43:56,836 --> 01:44:01,398 അതൊരു ചിന്ത മാത്രമായിരുന്നു. അത് ആദ്യം പുറത്തുവന്നു. അത്രയേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. 1282 01:44:01,474 --> 01:44:03,806 ഞാൻ വിചാരിച്ചു, നിങ്ങൾ അവനെ ചുംബിക്കൂ, ഞാൻ. 1283 01:44:03,877 --> 01:44:06,812 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അത് അടിച്ചുപൊളിക്കാൻ തോന്നിയപ്പോൾ... 1284 01:44:06,881 --> 01:44:09,076 ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ. അത്... ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചതല്ല... 1285 01:44:09,150 --> 01:44:11,413 സൈമണിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ പറഞ്ഞത് മറക്കുക. 1286 01:44:11,486 --> 01:44:14,422 - നീ പറഞ്ഞത് ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല. - ഇതൊരു തെറ്റാണ്. 1287 01:44:16,158 --> 01:44:17,784 അതൊരു തെറ്റായിരുന്നു. 1288 01:44:24,267 --> 01:44:26,598 - ഹലോ, ഇതാണ് ഫ്രെഡ് ബിഷപ്പ്, - ഒപ്പം ബെറ്റി, 1289 01:44:26,670 --> 01:44:28,934 സാധിക്കാത്തതിൽ ഞങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ കോൾ ഇപ്പോൾ എടുക്കാൻ, 1290 01:44:29,006 --> 01:44:31,372 ദയവായി ഒരു സന്ദേശം നൽകുക എല്ലാ പ്രസക്തമായ വിവരങ്ങളോടും കൂടി, 1291 01:44:31,442 --> 01:44:33,205 - വിട പറയുക, - വിട, 1292 01:44:33,277 --> 01:44:35,006 നന്ദി, 1293 01:44:35,080 --> 01:44:37,014 സൈമൺ ആണ്. 1294 01:44:38,584 --> 01:44:40,518 ഞാൻ പട്ടണത്തിലാണ്. 1295 01:44:45,658 --> 01:44:48,786 സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾ പിന്നീട് പുറത്ത് പോയിട്ടില്ല നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ജീവിതത്തിലും 1 0:00. 1296 01:44:48,862 --> 01:44:51,263 ദയവായി ഫോൺ എടുക്കുക. 1297 01:44:53,768 --> 01:44:55,201 ശരിക്കും. 1298 01:45:00,041 --> 01:45:02,066 ഞാൻ രാവിലെ നിങ്ങളെ പരീക്ഷിക്കാം. 1299 01:45:02,144 --> 01:45:04,442 എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം... 1300 01:45:04,513 --> 01:45:07,778 അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞത് നിങ്ങളെ നേടുക ഫോൺ അറ്റൻഡ് ചെയ്യാൻ. 1301 01:45:16,361 --> 01:45:19,227 സുഖമാണോ? 1302 01:45:19,297 --> 01:45:21,628 - ഇത് നിങ്ങളുടെ മുറിയായിരിക്കുമോ? - ഞങ്ങളുടെ മുറി. 1303 01:45:21,699 --> 01:45:24,793 എനിക്ക് അവനെ കാണണ്ട, അവൻ നിങ്ങളുടെ വാതിലിൽ മുട്ടുകയുമില്ല. 1304 01:45:24,869 --> 01:45:25,961 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1305 01:45:27,172 --> 01:45:29,107 ചോദിക്കരുത്. 1306 01:45:31,677 --> 01:45:34,612 - നിങ്ങൾക്ക് ഇത്ര അക്രമാസക്തനാകാൻ കഴിയില്ലേ? - ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. 1307 01:45:34,681 --> 01:45:36,979 - നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ ... - ഇല്ല! 1308 01:45:39,220 --> 01:45:42,485 ഞാൻ വലിയ കുളിക്കുകയാണ് ഒരു വലിയ ഭക്ഷണം ഓർഡർ ചെയ്യുന്നു. 1309 01:45:42,557 --> 01:45:43,750 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 1310 01:45:46,128 --> 01:45:49,495 എൻ്റെ സ്വന്തം പരാതികളിൽ ഞാൻ മടുത്തു. എനിക്ക് കുറച്ച് പുതിയ ചിന്തകൾ ഉണ്ടാകണം. 1311 01:45:49,565 --> 01:45:51,191 നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 1312 01:45:52,734 --> 01:45:54,099 എങ്ങനെ മരിക്കും, കൂടുതലും. 1313 01:45:56,172 --> 01:45:59,404 നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാനാകുമോ, ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ മിശ്രിതത്തിൽ, നിങ്ങൾ നല്ല സഹമുറിയനാണോ? 1314 01:46:13,058 --> 01:46:15,549 - ശുഭ രാത്രി. - ശുഭ രാത്രി. 1315 01:46:58,343 --> 01:47:00,277 പിടിക്കുക. 1316 01:47:20,268 --> 01:47:23,361 - എനിക്ക് നിന്നെ വരയ്ക്കണം. - അല്ലേ? 1317 01:47:25,207 --> 01:47:27,004 എനിക്ക് നിന്നെ വരയ്ക്കണം. 1318 01:47:29,178 --> 01:47:31,772 തീരെ ഇല്ല. ഞാൻ ഒരുപാട് ആളുകൾ കരുതുന്നതിലും കൂടുതൽ ലജ്ജാശീലം. 1319 01:47:31,847 --> 01:47:33,872 - ഞാൻ തെറ്റായ ധാരണ നൽകുന്നു. - എനിക്ക് ചെയ്യണം. 1320 01:47:33,951 --> 01:47:35,816 ഞാൻ ഒന്നും വരച്ചിട്ടില്ല ആഴ്ചകളിൽ. 1321 01:47:35,887 --> 01:47:38,651 നോക്കുന്നത് നിർത്തുക. ഒരു പാത്രം ചെയ്യുക. 1322 01:47:39,957 --> 01:47:41,049 പക്ഷേ നീ സുന്ദരിയാണ്. 1323 01:47:41,125 --> 01:47:43,958 നിൻ്റെ തൊലി, നിൻ്റെ നീണ്ട കഴുത്ത്... 1324 01:47:45,396 --> 01:47:48,126 പിൻഭാഗം, നിങ്ങളുടെ വരി. 1325 01:47:50,270 --> 01:47:53,136 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഗുഹാവാസികൾ ചുവരുകളിൽ ഉളി. 1326 01:47:56,743 --> 01:47:58,233 എല്ലാം ശരി. എനിക്ക് ഒരു ഇടവേള നൽകുക. 1327 01:48:21,804 --> 01:48:23,829 അടുത്തതായി എനിക്കറിയാവുന്ന കാര്യം അവൾ... 1328 01:48:23,907 --> 01:48:27,070 എൻ്റെ അടുത്ത് തന്നെ ഇരുന്നു. 1329 01:48:27,144 --> 01:48:29,806 ശരി, അത് ശരിയല്ല വിശദാംശങ്ങളിലേക്ക് പോകാൻ. 1330 01:48:29,881 --> 01:48:32,441 ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി. 1331 01:48:32,517 --> 01:48:35,179 ഞാൻ കുഴഞ്ഞുവീണു. ഞാൻ പറഞ്ഞത് തെറ്റാണ്. 1332 01:48:38,791 --> 01:48:40,816 ഞാൻ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ എവിടെ... 1333 01:48:40,893 --> 01:48:44,329 ഞാൻ ഇപ്പോൾ കിടക്കയിൽ ആയിരിക്കാം ഒരു സ്ത്രീയുടെ കൂടെ... 1334 01:48:44,398 --> 01:48:49,165 നീ അവളെ ചിരിപ്പിച്ചാൽ ആരാണ് നിനക്ക് ഒരു ജീവിതം ലഭിച്ചു. 1335 01:48:51,706 --> 01:48:54,607 പകരം, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്. 1336 01:48:54,676 --> 01:48:58,304 കുറ്റമില്ല, പക്ഷേ ഒരു വിഡ്ഢി അവസാനത്തെ നിയമപരമായ മരുന്ന് തള്ളുന്നു. 1337 01:49:03,253 --> 01:49:05,187 ജെയിംസൺ, സോഡ ബാക്ക്. 1338 01:49:07,724 --> 01:49:09,919 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ ഇട്ടാലും എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല. 1339 01:49:09,993 --> 01:49:14,054 - ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വികൃതിയാണ്, സുഹൃത്തേ. - ഇല്ല. 1340 01:49:14,132 --> 01:49:17,329 ഇത് മഹത്തരമാണ്. ഇത് വളരെ മഹത്തരമാണ്. 1341 01:49:17,402 --> 01:49:20,530 ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, എൻ്റെ കൈ പോലും നിൽക്കില്ല. 1342 01:49:20,605 --> 01:49:22,869 - പിടിക്കുക. - ഞാൻ തിരിയുകയാണ്. 1343 01:49:22,941 --> 01:49:25,739 - എന്നിട്ട് അത് പിടിക്കുക. അവയിലേതെങ്കിലും പിടിക്കുക. - ശരി. ഇത്? 1344 01:49:25,812 --> 01:49:29,578 സാരമില്ല. എൻ്റെ കൈ എന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നില്ല. 1345 01:49:29,649 --> 01:49:32,641 എനിക്ക് വയ്യ... എനിക്ക്... 1346 01:49:32,719 --> 01:49:35,745 എനിക്ക് ആംഗിൾ കിട്ടുന്നില്ല ഈ അഭിനേതാക്കളോടൊപ്പം. 1347 01:49:39,994 --> 01:49:41,928 ഓ, സൂക്ഷിക്കുക. 1348 01:49:53,477 --> 01:49:56,105 അകത്തേക്ക് വരുന്നു, വൈകി. 1349 01:50:02,687 --> 01:50:04,349 നിങ്ങൾ അവളുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ? 1350 01:50:05,257 --> 01:50:07,224 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് നിങ്ങളുടെ ഷാംപൂകൾ വേണ്ടേ? 1351 01:50:12,332 --> 01:50:14,823 ക്ഷമിക്കണം. 1352 01:50:14,901 --> 01:50:18,029 എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു അവൾ അപ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1353 01:50:18,104 --> 01:50:21,130 - നിങ്ങൾ അവളുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ? - ലൈംഗികതയുമായി നരകത്തിലേക്ക്. 1354 01:50:21,208 --> 01:50:23,699 അത് ലൈംഗികതയേക്കാൾ മികച്ചതായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ പരസ്പരം പിടിച്ചു. 1355 01:50:25,212 --> 01:50:28,670 എനിക്ക് വേണ്ടത് അവൻ എനിക്ക് മഹത്തായ തന്നു. 1356 01:50:28,750 --> 01:50:31,742 ഞാൻ വേഗം വസ്ത്രം ധരിക്കും. 1357 01:50:36,659 --> 01:50:38,593 ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1358 01:50:44,735 --> 01:50:46,669 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്? 1359 01:51:02,556 --> 01:51:05,047 - ഹലോ? - അമ്മേ? ഹായ്. 1360 01:51:05,091 --> 01:51:08,651 ഹലോ, സൈമൺ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ഇന്നലെ രാത്രി ഞങ്ങൾ വീട്ടിലായിരുന്നു, 1361 01:51:08,729 --> 01:51:10,753 നിങ്ങൾക്ക് മന്ത്രിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? എനിക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 1362 01:51:10,831 --> 01:51:13,526 - ഞാൻ ഒരു അലർച്ചക്കാരനല്ല, - ഇല്ല, ഇല്ല. 1363 01:51:13,601 --> 01:51:16,297 അത് ഏറ്റവും ഭാഗ്യകരമായ കാര്യമായിരുന്നു ഇന്നലെ രാത്രി നീ മറുപടി പറഞ്ഞില്ല. 1364 01:51:16,371 --> 01:51:18,498 - നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് സുഖമില്ല, - ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല. 1365 01:51:18,574 --> 01:51:21,475 - ആരംഭിക്കാൻ വളരെ വൈകി, കാത്തിരിക്കൂ, - എന്തിന് വേണ്ടി പിടിക്കുക? 1366 01:51:21,543 --> 01:51:23,909 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 1367 01:51:23,980 --> 01:51:26,881 നീ എന്തിനാണ് എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി, പക്ഷെ അതൊന്നും വേഗത്തിലല്ല... 1368 01:51:26,950 --> 01:51:29,941 - അവൻ മാതാപിതാക്കളോട് സംസാരിക്കുന്നു. - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക. 1369 01:51:30,020 --> 01:51:33,148 സത്യത്തിൽ പകയില്ല, ശരി? സത്യമായും. 1370 01:51:33,224 --> 01:51:37,490 നിങ്ങൾ എന്നെ കാണാൻ വരാത്തത് വിചിത്രമായിരുന്നു നിങ്ങൾ കേട്ടപ്പോൾ ഞാൻ വേദനിച്ചു, പക്ഷേ ... 1371 01:51:37,562 --> 01:51:40,997 - ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് ചെയ്തു, - അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ പോലും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1372 01:51:41,066 --> 01:51:44,126 പ്രധാന കാര്യം നിങ്ങളുടെ മകൻ സന്തോഷവാനാണെന്ന്. 1373 01:51:44,203 --> 01:51:47,296 - നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി തോന്നുന്നു, - അതെ, ഞാൻ വീണ്ടും പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 1374 01:51:47,373 --> 01:51:50,673 - നല്ലത്, പണത്തെക്കുറിച്ച് ... - എനിക്ക് ഒന്നും ആവശ്യമില്ല. 1375 01:51:50,743 --> 01:51:53,234 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലൈൻ തരാം ഞാൻ ഇറങ്ങുന്നിടത്തെല്ലാം. 1376 01:51:53,313 --> 01:51:56,339 അപ്പോൾ ഉണ്ടാക്കേണ്ടത് നിങ്ങളാണ് അടുത്ത നീക്കം, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1377 01:51:56,417 --> 01:51:58,442 അവൻ താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1378 01:51:58,519 --> 01:52:02,148 അവർ യാത്ര ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കും തടാകത്തിലേക്കോ മറ്റോ. 1379 01:52:02,224 --> 01:52:05,250 - ശരി. ബൈ ബൈ. - ബൈ, പ്രിയ, 1380 01:52:05,327 --> 01:52:08,353 - അയാൾക്ക് അസ്വസ്ഥത അനുഭവപ്പെടും. - ബൈ, അമ്മ. 1381 01:52:08,430 --> 01:52:10,761 നമുക്ക് ഒരുപക്ഷേ ഉണ്ടായിരിക്കും നല്ല അഞ്ച് മണിക്കൂർ യാത്ര. 1382 01:52:10,833 --> 01:52:13,529 - അത് നമുക്ക് വിശ്രമിക്കാൻ അവസരം തരും... - അപ്പോൾ? 1383 01:52:13,603 --> 01:52:16,094 - ഒപ്പം ഒറ്റയ്ക്കായിരിക്കുക. - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു. 1384 01:52:17,007 --> 01:52:19,999 - നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ കാര്യമോ? - ഇല്ല, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിപാലിക്കും. 1385 01:52:20,077 --> 01:52:23,843 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥ പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്. 1386 01:52:24,783 --> 01:52:28,115 എനിക്കറിയാം. ഞാൻ അൽപ്പം പരിഭ്രമത്തിലാണ്. 1387 01:52:28,186 --> 01:52:32,020 പെട്ടെന്ന് എല്ലാം വളരെ എളുപ്പം തോന്നുന്നു. 1388 01:52:32,090 --> 01:52:35,218 കരോൾ, ഒരു ലോഡ് ഉയർത്തി. 1389 01:52:37,897 --> 01:52:41,128 - ഒരു രാത്രി എന്നോടൊപ്പം. - നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു. 1390 01:52:42,803 --> 01:52:47,035 - ഓ, ഗീസ്. തിരഞ്ഞെടുക്കാനില്ല. - എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സമ്മാനം ലഭിച്ചു. 1391 01:52:47,107 --> 01:52:50,805 നോ ചോയ്സ് പോലെ ഒന്നുമില്ല നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നിപ്പിക്കാൻ. 1392 01:52:50,880 --> 01:52:53,075 ഞാൻ നോക്കട്ടെ. 1393 01:52:53,149 --> 01:52:55,582 ആഹ്. ഗംഭീരം. 1394 01:52:55,651 --> 01:53:00,554 എന്നിട്ട് അത് ചെയ്യുക, നായയെ എടുക്കുക. നിങ്ങൾ അത് അവിടെ നിൽക്കാൻ അനുവദിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 1395 01:53:00,624 --> 01:53:02,056 വിട. 1396 01:53:03,627 --> 01:53:05,890 നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം ഓടുന്നു. 1397 01:53:05,962 --> 01:53:09,558 അവർ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം കീഴടക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ഭവനരഹിതനാണ്. 1398 01:53:11,569 --> 01:53:14,936 ഫ്രാങ്കിന് മറ്റൊരു സ്ഥലത്ത് ഒരു ലൈൻ ലഭിച്ചു നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഉപയോഗിക്കാം. 1399 01:53:15,007 --> 01:53:18,534 - മറ്റൊരു സ്ഥലം എവിടെ? - കാര്യമുണ്ടോ? 1400 01:53:23,183 --> 01:53:25,343 അത് ഇല്ല. 1401 01:53:26,253 --> 01:53:28,618 എനിക്ക് സുഖമാണ്. തൊപ്പി പോലെ? 1402 01:53:30,591 --> 01:53:32,252 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1403 01:53:55,754 --> 01:53:59,281 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു 1404 01:54:02,027 --> 01:54:04,587 വികാരപരമായ കാരണങ്ങളാൽ 1405 01:54:04,663 --> 01:54:07,223 ഞാൻ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ആ സംഗീതം ഇപ്പോൾ. 1406 01:54:07,299 --> 01:54:10,290 - നിങ്ങൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു എന്ന് പറഞ്ഞു. - ഞാനില്ല. 1407 01:54:12,706 --> 01:54:16,108 - ഇതിനൊരു അർത്ഥമുണ്ട്. - ഇത് നിങ്ങളുടെ കോളാണ് ... 1408 01:54:16,176 --> 01:54:19,077 പക്ഷെ എനിക്കത് കേൾക്കണ്ട, എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമുണ്ടെങ്കിൽ. 1409 01:54:38,836 --> 01:54:41,167 അതെ സർ. എല്ലാം ശരി. 1410 01:54:41,238 --> 01:54:45,504 താക്കോലുകൾ ഇതാ എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക്. 1411 01:54:45,577 --> 01:54:49,946 നിങ്ങൾ അവിടെ പോയി കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ കരോളിനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. 1412 01:54:50,882 --> 01:54:53,373 - ഞാൻ ഒരു ബസിൽ പോകാം. - ഇല്ല, ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം. 1413 01:54:59,993 --> 01:55:02,621 ഇവിടെ വരാമോ? 1414 01:55:02,696 --> 01:55:05,631 - നിങ്ങൾ എനിക്കായി എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. - എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 1415 01:55:06,934 --> 01:55:09,425 ഞാൻ കരുതുന്നില്ല എനിക്ക് നിന്നെ ഇനി അറിയണം. 1416 01:55:09,504 --> 01:55:12,199 നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് എന്നെ ഉണ്ടാക്കുക മാത്രമാണ് എന്നെ കുറിച്ച് മോശം തോന്നുന്നു. 1417 01:55:15,778 --> 01:55:17,712 നിനക്ക് എൻ്റെ നമ്പർ ഉണ്ട്. 1418 01:55:20,216 --> 01:55:22,309 അവൻ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകട്ടെ. 1419 01:55:22,385 --> 01:55:24,320 എനിക്ക് വേണ്ട. 1420 01:55:25,423 --> 01:55:28,620 - ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. - നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു. 1421 01:55:38,470 --> 01:55:40,404 ഒന്നും പറയരുത്. 1422 01:55:43,376 --> 01:55:47,176 എനിക്ക് ഫ്രാങ്കിനെ പിടിക്കണം, ഞാൻ എവിടെയാണ് എൻ്റെ തൊപ്പി തൂക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ. 1423 01:55:47,248 --> 01:55:49,579 നന്നായി... 1424 01:55:49,650 --> 01:55:52,414 നിങ്ങൾ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഇവിടെ ക്യാമ്പ് ചെയ്യണം. 1425 01:55:52,486 --> 01:55:55,547 - നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? - ഓ, നോക്കൂ! വെർഡെൽ ഉണ്ട്! 1426 01:55:55,624 --> 01:55:56,954 നിന്നെ നോക്കൂ! 1427 01:55:57,025 --> 01:55:59,083 - ഇവിടെ വരിക. - നിന്നെ നോക്കൂ. 1428 01:56:05,134 --> 01:56:07,694 അമ്മയും പപ്പയും വീട്ടിലുണ്ട്. 1429 01:56:10,173 --> 01:56:13,199 ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങൾ കുഴപ്പിക്കാൻ രസകരമാണ്. 1430 01:56:15,679 --> 01:56:20,810 അവർ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം സജ്ജീകരിച്ച് വാടകയ്‌ക്കെടുത്തു. ജാക്കി നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ കാര്യങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു. 1431 01:56:20,885 --> 01:56:24,321 അവർ നിന്നെ ഇവിടെ സജ്ജീകരിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു. അതൊരു അധിക മുറിയാണ്. 1432 01:56:24,390 --> 01:56:26,324 ഞാനത് ഒരിക്കലും ഉപയോഗിക്കാറില്ല. 1433 01:56:26,392 --> 01:56:29,418 നല്ല വെളിച്ചമുണ്ട്. മറ്റൊരു ചോയ്‌സ് ഇല്ല, ശരിക്കും. 1434 01:56:29,495 --> 01:56:31,429 ഞാൻ വരുന്നു. 1435 01:56:33,633 --> 01:56:38,127 സുഖമാണ്. 1436 01:56:38,205 --> 01:56:40,298 ഇത് നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു. 1437 01:56:41,676 --> 01:56:44,611 അവർക്ക് നിങ്ങളുടെ സംഗീതം ലഭിച്ചു... 1438 01:56:44,680 --> 01:56:47,240 പെയിൻ്റിംഗുകൾ, പെയിൻ്റുകൾ. 1439 01:56:47,316 --> 01:56:49,511 പറയണം അവർ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്തു. 1440 01:56:52,822 --> 01:56:55,416 ശരി, ശരിയാകും, അല്ലേ? 1441 01:56:55,491 --> 01:56:58,482 - സുഖം, അല്ലേ? - അതെ. 1442 01:57:04,202 --> 01:57:05,293 നന്ദി. 1443 01:57:07,538 --> 01:57:09,028 നിങ്ങൾ എന്നെ കീഴടക്കുന്നു. 1444 01:57:16,115 --> 01:57:17,513 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1445 01:57:24,091 --> 01:57:26,525 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, സുഹൃത്തേ. 1446 01:57:26,594 --> 01:57:30,030 ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതിൽ ഏറ്റവും ഭാഗ്യവാൻ ഞാനായിരിക്കും അത് എനിക്കായി ചെയ്തെങ്കിൽ. 1447 01:57:42,912 --> 01:57:45,142 നീ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ. 1448 01:57:47,384 --> 01:57:50,751 ബാഗിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 1449 01:57:50,821 --> 01:57:54,450 - നിങ്ങൾ അകലെയായിരുന്നപ്പോൾ ഞാൻ സോക്കർ കളിച്ചു. - അതെ, എനിക്കറിയാം. 1450 01:57:54,526 --> 01:57:57,984 എനിക്ക് എൻ്റെ പാചകപുസ്തകം ഇഷ്ടമാണ്. 1451 01:57:58,063 --> 01:58:01,430 ഇത് മഹത്തരമാണ്. എല്ലാം ഉണ്ട് ഈ അത്ഭുതകരമായ പാചകക്കുറിപ്പുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 1452 01:58:01,501 --> 01:58:05,028 അത് സ്രാവിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പറയുന്നുണ്ട്. ഞാൻ മുമ്പ് സ്രാവിനെ നന്നാക്കിയിട്ടില്ല. 1453 01:58:05,104 --> 01:58:08,562 "സ്രാവ് വിത്ത് എ കടി." നിങ്ങൾക്ക് അത് വേണോ, സ്പെൻസർ? 1454 01:58:08,641 --> 01:58:11,667 ഇവിടെ കുറച്ച് കുക്കികളുണ്ട് "വാസ്പ്സ് നെസ്റ്റ്" എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 1455 01:58:14,983 --> 01:58:18,510 എൻ്റെ വലിയ, മുടിയുള്ള ആൺകുട്ടി എവിടെ? 1456 01:58:18,587 --> 01:58:21,078 അവൻ എവിടെയാണ്? 1457 01:58:21,157 --> 01:58:24,558 എൻ്റെ സുന്ദരനായ ആൺകുട്ടി എവിടെ? സ്വീറ്റ്ഹാർട്ട്. 1458 01:58:25,928 --> 01:58:28,192 ഓ, നിങ്ങൾ കിടക്കയിലാണ്. 1459 01:58:28,264 --> 01:58:30,027 ഓ, ഇല്ല. 1460 01:58:31,033 --> 01:58:32,694 അതെ. 1461 01:58:34,671 --> 01:58:38,971 വെർഡല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല വളരെ സുഖകരമായിരിക്കണം... 1462 01:58:39,043 --> 01:58:40,978 - ഇവിടെ ഉറങ്ങുന്നു. - നോക്കൂ. 1463 01:58:41,045 --> 01:58:43,605 - അത് നടക്കില്ല... - നായ ഇതിനകം സുഖകരമാണ്. 1464 01:58:47,553 --> 01:58:48,883 ഇത് കുഴപ്പമുണ്ടോ? 1465 01:58:53,693 --> 01:58:55,490 ഇത് ഞാനാണ്. ഹായ്! 1466 01:58:55,562 --> 01:58:57,325 അതെ. 1467 01:58:57,397 --> 01:59:01,128 അവൻ എന്നെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. അതെ. ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ള കരോൾ ആണ്. 1468 01:59:01,202 --> 01:59:04,399 ഞാൻ പ്രായോഗികമായി തളർന്നുപോയി ഞാൻ അകത്തേക്ക് നടന്നപ്പോൾ. 1469 01:59:04,473 --> 01:59:06,566 - നായയെ എടുക്കുക. - എനിക്ക് പോകണം. 1470 01:59:06,641 --> 01:59:10,737 - നായയെ എടുത്താൽ മതി. - ഓ, ഇവിടെ വരൂ. 1471 01:59:12,414 --> 01:59:14,541 വരിക. വേഗത്തിൽ നീങ്ങുക. 1472 01:59:14,618 --> 01:59:18,644 - മുടന്തരുത്. വേഗത്തിൽ നീങ്ങുക. - നല്ലതുവരട്ടെ. 1473 01:59:32,638 --> 01:59:35,731 - അതെ. - എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു? 1474 01:59:35,809 --> 01:59:40,370 - അത്ര ചൂടില്ല. - എന്തുകൊണ്ട്? എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 1475 01:59:40,447 --> 01:59:43,609 ഞാനാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല നിങ്ങളോട് വിവേകമുള്ളതോ കഠിനമായോ ആയിരിക്കുക. 1476 01:59:43,683 --> 01:59:45,776 ഒരുപക്ഷേ രണ്ടും, ഒരുപക്ഷേ, 1477 01:59:45,853 --> 01:59:49,983 നോക്കൂ, അവിടെത്തന്നെ, എനിക്കറിയില്ല നിങ്ങൾ സുന്ദരനാണോ അതോ ഭ്രാന്തനാണോ എന്ന്. 1478 01:59:50,057 --> 01:59:53,185 - ക്യൂട്ട്. - ഞാൻ പറയുന്നതിനെല്ലാം മറുപടി പറയരുത്. 1479 01:59:53,261 --> 01:59:56,719 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ശരി? ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 1480 01:59:58,201 --> 02:00:02,466 അത് ശരിക്കും എന്തോ ആണ് നീ സൈമണെ നോക്കുന്നു എന്ന്. 1481 02:00:02,538 --> 02:00:05,599 പിന്നെ ഞാൻ തെരുവിൽ പറഞ്ഞത്... 1482 02:00:05,675 --> 02:00:08,075 അത് മോശമായ കാര്യമായിരുന്നു. 1483 02:00:08,145 --> 02:00:12,480 അത് എനിക്ക് വയറുവേദനയുണ്ടാക്കി. മോശമായ കാര്യം പറഞ്ഞു. 1484 02:00:15,020 --> 02:00:19,752 പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ കള്ളം പറയുമായിരുന്നു ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കമ്പനി ആസ്വദിക്കുന്നു. 1485 02:00:21,327 --> 02:00:24,558 എന്നാൽ സത്യം, നീ എന്നെ വല്ലാതെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നു. 1486 02:00:24,630 --> 02:00:27,225 പിന്നെ എനിക്കറിയാം അത്... 1487 02:00:27,301 --> 02:00:30,030 അത് എനിക്ക് നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നിങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെടാതിരിക്കാൻ... 1488 02:00:30,102 --> 02:00:31,763 കാരണം നിങ്ങൾ തയ്യാറല്ല... 1489 02:00:31,840 --> 02:00:34,069 നിങ്ങൾ വളരെ പഴയ ആളാണ് തയ്യാറാകാതിരിക്കാൻ... 1490 02:00:34,142 --> 02:00:36,769 അത് അവഗണിക്കാൻ എനിക്ക് പ്രായമായി. 1491 02:00:36,845 --> 02:00:40,109 എന്നാൽ ഉണ്ടായിരുന്നു അസാധാരണമായ ദയകൾ... 1492 02:00:40,181 --> 02:00:42,115 അത് സംഭവിച്ചു. 1493 02:00:50,092 --> 02:00:51,719 എന്തായാലും യാത്രയ്ക്ക് നന്ദി. 1494 02:00:54,197 --> 02:00:56,722 ശുഭ രാത്രി. 1495 02:00:56,801 --> 02:00:58,564 ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ? 1496 02:01:03,709 --> 02:01:04,801 മുന്നോട്ടുപോകുക. 1497 02:01:07,413 --> 02:01:09,540 ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യണമായിരുന്നു. 1498 02:01:14,554 --> 02:01:16,488 ശുഭ രാത്രി. 1499 02:01:37,614 --> 02:01:41,482 - നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കുമോ ഇല്ലയോ? - ഞാൻ വരുന്നു. 1500 02:01:52,731 --> 02:01:56,098 - അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? - ഞാൻ ഒരു വലിയ ആളാണെന്ന്. 1501 02:01:56,168 --> 02:01:57,862 അസാധാരണമായ. 1502 02:01:57,937 --> 02:02:01,304 പിന്നെ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എന്നെ ബന്ധപ്പെടുക. 1503 02:02:03,310 --> 02:02:05,244 ഞാൻ ഇവിടെ മരിക്കുകയാണ്. 1504 02:02:07,481 --> 02:02:09,745 കാരണം... 1505 02:02:09,817 --> 02:02:11,909 നീ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1506 02:02:13,587 --> 02:02:16,954 നിങ്ങൾ ജനങ്ങളാണെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു സെൻസിറ്റീവും മൂർച്ചയുള്ളതുമാകണോ? 1507 02:02:17,025 --> 02:02:19,994 പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടെന്ന് പറയൂ. "ഇവിടെ മരിക്കുന്നത്" നിങ്ങളാണ്. 1508 02:02:21,430 --> 02:02:22,522 എനിക്കറിയില്ല. 1509 02:02:22,598 --> 02:02:25,362 - ഞാൻ അതിൽ ഉറങ്ങട്ടെ. - ഓ, വരൂ. 1510 02:02:25,435 --> 02:02:28,802 - ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കും. - ഓ, ദയവായി. 1511 02:02:30,975 --> 02:02:33,603 ഞാൻ കുടുങ്ങി. 1512 02:02:33,677 --> 02:02:36,976 എനിക്ക് തിരിച്ചുവരാൻ കഴിയില്ല എൻ്റെ പഴയ ജീവിതത്തിലേക്ക്. 1513 02:02:39,217 --> 02:02:41,412 അവൾ എന്നെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി. 1514 02:02:41,487 --> 02:02:43,421 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ? 1515 02:02:43,489 --> 02:02:46,151 ശരി, ഇത് ഇതിലും മികച്ചതാണ്. 1516 02:02:46,225 --> 02:02:49,058 നോക്കൂ, നീ, ഞാൻ വളരെ ബുദ്ധിമാനാണ്. 1517 02:02:49,129 --> 02:02:52,098 നീ എനിക്ക് പ്രതീക്ഷ തരുമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ നന്നായി നിങ്ങൾ ചെയ്യണം. 1518 02:02:52,165 --> 02:02:56,192 നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് സൗമ്യമായിരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ രസകരം, എന്നിട്ട് നരകത്തെ അടയ്ക്കുക. 1519 02:02:56,269 --> 02:03:00,400 ഞാൻ ഇവിടെ മുങ്ങുകയാണ്, നിങ്ങൾ വെള്ളത്തെ വിവരിക്കുന്നു! 1520 02:03:00,476 --> 02:03:01,999 എന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് സഹായിക്കില്ല. 1521 02:03:04,613 --> 02:03:06,911 അത് സത്യമാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ശരിക്കും കുഴപ്പത്തിലാണ്. 1522 02:03:10,286 --> 02:03:12,880 മെൽവിൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ നീ എവിടെയാണ് ഭാഗ്യവാൻ 1523 02:03:17,428 --> 02:03:19,055 നിങ്ങൾക്ക് ആരെയാണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1524 02:03:21,432 --> 02:03:24,458 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഇരിപ്പിടം എടുക്കും ഏത് ദിവസവും. 1525 02:03:24,536 --> 02:03:26,697 അതുകൊണ്ട് അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക. 1526 02:03:26,772 --> 02:03:29,434 ഇന്ന് രാത്രി അവിടെ പോകൂ. അതിൽ ഉറങ്ങരുത്. 1527 02:03:29,509 --> 02:03:33,001 ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും നല്ലതല്ല കാര്യങ്ങൾ ശാന്തമാക്കാൻ. 1528 02:03:33,079 --> 02:03:35,980 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, മെൽവിൻ. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 1529 02:03:36,050 --> 02:03:39,451 സ്റ്റോപ്പുകൾ വലിക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് അവളോട് പറയുക. 1530 02:03:39,520 --> 02:03:43,286 - നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. - ഹേയ്, ഞാൻ ഇവിടെ ചാർജ്ജ് ചെയ്തു. 1531 02:03:43,357 --> 02:03:46,724 - അതെ നിങ്ങൾ തന്നെ. - ഞാൻ പോയാൽ അവൾ എന്നെ കൊന്നേക്കാം. 1532 02:03:46,795 --> 02:03:49,696 എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ ജാമികളിൽ കയറുക ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കഥ വായിക്കാം. 1533 02:03:49,765 --> 02:03:51,823 ഞാൻ ശരിക്കും കരുതുന്നു നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ അവസരമുണ്ട്. 1534 02:03:51,901 --> 02:03:55,770 നിങ്ങൾക്കായി പോകുന്ന ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം സ്വയം അപമാനിക്കാനുള്ള സന്നദ്ധതയാണ്. 1535 02:03:55,838 --> 02:03:59,240 അതുകൊണ്ട് അങ്ങോട്ട് പോവുക, ഇത് ചെയ്യുക. അവളെ പിടിക്കൂ. 1536 02:04:04,848 --> 02:04:06,783 - ശരി. - ശരി. 1537 02:04:09,287 --> 02:04:11,721 - ഒത്തിരി നന്ദി. - ശരി. 1538 02:04:13,725 --> 02:04:15,659 ഇതാ ഞാൻ പോകുന്നു. 1539 02:04:24,505 --> 02:04:26,268 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 1540 02:04:29,844 --> 02:04:31,539 ഞാൻ വാതിൽ പൂട്ടാൻ മറന്നു. 1541 02:05:50,702 --> 02:05:52,636 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, മെൽവിൻ? 1542 02:05:53,773 --> 02:05:56,799 - ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിന്നെ ഉണർത്തി. - ഞാൻ ഉറങ്ങിയിരുന്നില്ല. 1543 02:06:01,749 --> 02:06:03,545 എന്തൊരു ഇടവേള. 1544 02:06:05,753 --> 02:06:08,586 അതൊരു രഹസ്യമാണോ നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1545 02:06:12,027 --> 02:06:13,459 എനിക്ക് നിന്നെ കാണണമായിരുന്നു. 1546 02:06:17,701 --> 02:06:18,793 കാരണം? 1547 02:06:22,405 --> 02:06:25,169 അത് എനിക്ക് ആശ്വാസം നൽകുന്നു. 1548 02:06:26,911 --> 02:06:31,109 എനിക്ക് പുറത്ത് ഇരിക്കുന്നത് നന്നായിരിക്കും നിങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് അതിർത്തിയിൽ... 1549 02:06:31,182 --> 02:06:32,444 മറ്റേതൊരു സ്ഥലത്തേക്കാളും... 1550 02:06:32,517 --> 02:06:35,849 എനിക്ക് ചിന്തിക്കാനോ സങ്കൽപ്പിക്കാനോ കഴിയും. 1551 02:06:35,921 --> 02:06:38,651 ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ. അത് അതിരുകടന്നതാണ്. 1552 02:06:38,724 --> 02:06:42,422 ഞാൻ അകത്ത് ഇരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് പടികളിൽ... 1553 02:06:42,495 --> 02:06:44,689 'കാരണം ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എൻ്റെ കാലുകൾ ഗട്ടറിൽ ഇടുക. 1554 02:06:44,765 --> 02:06:46,322 - അത് എന്ത് സേവിക്കും? - നിർത്തൂ! 1555 02:06:46,400 --> 02:06:49,995 എന്ത് കൊണ്ട് എനിക്ക് മാത്രം പറ്റില്ല ഒരു സാധാരണ കാമുകൻ? എന്തുകൊണ്ട്? 1556 02:06:50,070 --> 02:06:53,733 ഒരു സ്ഥിരം കാമുകൻ മാത്രം എന്നെ ചൊടിപ്പിക്കാത്തവൻ. 1557 02:06:53,808 --> 02:06:57,869 എല്ലാവർക്കും അത് വേണം, പ്രിയേ. അത് നിലവിലില്ല. 1558 02:07:01,083 --> 02:07:04,177 ഓ, ക്ഷമിക്കണം. 1559 02:07:04,253 --> 02:07:07,188 ഞാൻ തടസ്സപ്പെടുത്താൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല. 1560 02:07:12,697 --> 02:07:14,220 കാമുകൻ. 1561 02:07:18,536 --> 02:07:22,870 വരൂ, ശ്രമിക്കരുത് നിങ്ങളായിട്ട് എല്ലാം നശിപ്പിക്കാൻ. 1562 02:07:24,209 --> 02:07:27,076 ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ജീവിച്ചിരിക്കാം ബുദ്ധി വിള്ളലുകൾ ഇല്ലാതെ. 1563 02:07:31,718 --> 02:07:33,652 ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് സാധിച്ചേക്കാം. 1564 02:07:59,950 --> 02:08:03,386 ഇവിടെ അൽപ്പം ഒതുങ്ങി നിൽക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു. 1565 02:08:03,455 --> 02:08:05,547 നമുക്കൊന്ന് നടക്കാം. 1566 02:08:08,361 --> 02:08:10,885 നോക്കൂ, സമയം പുലർച്ചെ 4:00. 1567 02:08:10,962 --> 02:08:14,523 ഒരു നടത്തം മുഴങ്ങുന്നു എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ വിഷമം... 1568 02:08:14,600 --> 02:08:16,090 നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ. 1569 02:08:16,168 --> 02:08:20,605 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഒഴികഴിവ് വേണമെങ്കിൽ ... 1570 02:08:20,674 --> 02:08:24,440 മൂലയിൽ ഒരു ബേക്കറിയുണ്ട് അത് ഉടൻ തുറക്കും. 1571 02:08:24,511 --> 02:08:27,002 അങ്ങനെയെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ വിഡ്ഢികളല്ല. 1572 02:08:27,048 --> 02:08:31,041 വെറും രണ്ടു പേർ ഊഷ്മള റോളുകൾ പോലെ. 1573 02:08:35,324 --> 02:08:36,757 ശരി. 1574 02:08:55,147 --> 02:08:57,479 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1575 02:08:57,549 --> 02:09:00,485 നിങ്ങൾ കേൾക്കണമെന്ന് ഞാൻ ഇപ്പോഴും ആഗ്രഹിക്കുന്നു ആ കാർ ഗാനത്തിൻ്റെ ഭാഗം. 1576 02:09:00,552 --> 02:09:02,487 നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല... 1577 02:09:09,096 --> 02:09:11,360 ഒപ്പം ഡാർലിൻ 1578 02:09:11,432 --> 02:09:14,526 ഞാൻ ഒരിക്കലും ഏകാന്തനല്ല 1579 02:09:14,602 --> 02:09:18,594 നിങ്ങൾ കാണുമ്പോഴെല്ലാം 1580 02:09:18,674 --> 02:09:20,608 നന്ദി. 1581 02:09:22,044 --> 02:09:23,978 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു ... 1582 02:09:38,930 --> 02:09:43,231 ക്ഷമിക്കണം. ഇത് എന്തായാലും പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുന്നില്ല. 1583 02:09:52,579 --> 02:09:55,309 - എനിക്ക് തോന്നുന്നു ... - എന്ത്? 1584 02:09:57,384 --> 02:09:59,818 എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു, കരോൾ. 1585 02:10:01,121 --> 02:10:04,649 ആണെങ്കിലും ഇപ്പോൾ അങ്ങനെ തോന്നാം... 1586 02:10:04,726 --> 02:10:07,820 നിനക്ക് എന്നെ അത്ര നന്നായി അറിയില്ല. 1587 02:10:07,897 --> 02:10:09,387 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരമല്ല. 1588 02:10:09,465 --> 02:10:13,196 ഹേയ്, എനിക്കുണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ അഭിനന്ദനം. 1589 02:10:14,737 --> 02:10:18,036 - എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? - എന്നെ അനുവദിക്കൂ ... 1590 02:10:18,108 --> 02:10:20,042 ഞാൻ സംസാരിക്കട്ടെ. 1591 02:10:26,050 --> 02:10:29,781 ഞാൻ മാത്രമായിരിക്കാം ഭൂമിയുടെ മുഖത്ത്... 1592 02:10:29,854 --> 02:10:32,379 അത് നീയാണെന്ന് അറിയുന്നു ഭൂമിയിലെ ഏറ്റവും വലിയ സ്ത്രീ. 1593 02:10:32,458 --> 02:10:36,394 ഞാൻ മാത്രമായിരിക്കാം ആരാണ് അഭിനന്ദിക്കുന്നത്... 1594 02:10:36,463 --> 02:10:41,093 എല്ലാത്തിലും നിങ്ങൾ എത്ര അത്ഭുതകരമാണ് നീ ചെയ്യുന്ന ഒരൊറ്റ കാര്യം... 1595 02:10:41,168 --> 02:10:44,068 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ സ്പെൻസറിനൊപ്പമാണ്. 1596 02:10:44,137 --> 02:10:45,399 സ്പെൻസ്. 1597 02:10:46,574 --> 02:10:50,408 നിങ്ങളുടെ ഓരോ ചിന്തയിലും നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പറയുന്നു... 1598 02:10:50,479 --> 02:10:53,039 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ മിക്കവാറും എപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നു... 1599 02:10:53,115 --> 02:10:57,711 അത്രമാത്രം നേരുള്ളവനും നല്ലവനുമായി. 1600 02:11:00,189 --> 02:11:02,713 മിക്ക ആളുകളും ഞാൻ കരുതുന്നു നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അത് മിസ് ചെയ്യുന്നു. 1601 02:11:02,792 --> 02:11:04,920 അവർ എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു നിന്നെ ശ്രദ്ധിക്കാം... 1602 02:11:04,995 --> 02:11:07,986 അവരുടെ ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരിക അവരുടെ മേശകൾ വൃത്തിയാക്കുകയും ചെയ്യുക... 1603 02:11:08,065 --> 02:11:11,728 അവർ കണ്ടുമുട്ടിയതായി ഒരിക്കലും കിട്ടില്ല ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ഏറ്റവും വലിയ സ്ത്രീ. 1604 02:11:12,904 --> 02:11:15,098 എനിക്ക് അത് ലഭിച്ചു എന്ന വസ്തുതയും ... 1605 02:11:15,174 --> 02:11:17,108 എന്നെ സുഖിപ്പിക്കുന്നു... 1606 02:11:18,977 --> 02:11:20,501 എന്നെക്കുറിച്ച്. 1607 02:11:29,523 --> 02:11:32,288 അതൊരു കാര്യമാണോ... 1608 02:11:32,359 --> 02:11:34,793 നിങ്ങൾ അടുത്തുനിൽക്കുന്നത് മോശമാണ് നിങ്ങൾക്കായി? 1609 02:11:50,180 --> 02:11:51,442 ഞാൻ നിന്നെ പിടിക്കും. 1610 02:11:53,317 --> 02:11:56,150 ഞാൻ അതിനായി ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല ഒരു ചോദ്യമായി. 1611 02:11:56,220 --> 02:11:58,154 ഞാൻ നിന്നെ പിടിക്കും. 1612 02:12:21,715 --> 02:12:23,683 അതിനേക്കാൾ നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1613 02:12:48,012 --> 02:12:50,344 നല്ലത്. തീർച്ചയായും നല്ലത്. 1614 02:12:56,089 --> 02:12:57,182 കണ്ടോ? 1615 02:13:15,131 --> 02:13:17,008 ഊഷ്മള റോളുകൾ. 1616 02:13:26,369 --> 02:13:28,246 - ക്ഷമിക്കണം.