1 00:00:49,299 --> 00:00:50,960 zdjęcia Newunited, sovickiego kapitału wysokiego ryzyka 2 00:00:53,804 --> 00:00:55,465 i następna rozrywka świat obecny 3 00:00:56,014 --> 00:00:57,754 taki film i produkcja kina zip 4 00:00:58,141 --> 00:01:01,633 Nagoya, Japonia 5 00:01:09,069 --> 00:01:11,060 To wygląda świetnie. 6 00:01:18,370 --> 00:01:20,827 - Porozmawiajmy później, mamo. - Hej... 7 00:01:20,956 --> 00:01:23,072 I spróbuj do mnie nie dzwonić. 8 00:01:23,166 --> 00:01:26,829 - Nie mówię po koreańsku, kiedy tu jestem. - Czekaj, kochanie... 9 00:01:26,878 --> 00:01:29,961 Zastanawiam się dlaczego moi przyjaciele nie dzwonią. 10 00:01:29,965 --> 00:01:32,331 - Połączenia międzynarodowe nie kosztują dużo. - Posłuchaj mnie. 11 00:01:32,342 --> 00:01:35,584 Czasem tylko do mnie piszą. 12 00:01:35,596 --> 00:01:37,837 - Powiem... - "Miłego dnia." 13 00:01:37,848 --> 00:01:39,258 Co to jest? 14 00:01:39,516 --> 00:01:42,974 Wtedy zaczynam się zastanawiać jeśli mam odpowiedzieć. 15 00:01:43,061 --> 00:01:46,178 - Po prostu się rozłączmy. - Nie powinienem dużo mówić, więc nie dzwoń. 16 00:01:46,189 --> 00:01:47,224 Do widzenia. 17 00:01:54,406 --> 00:01:55,486 Mamo! 18 00:02:04,833 --> 00:02:06,369 O mój Boże! Mama! 19 00:02:10,839 --> 00:02:13,546 To takie przerażające! 20 00:02:13,550 --> 00:02:14,960 Zachowaj spokój. 21 00:02:30,525 --> 00:02:31,935 Mamo! 22 00:02:33,695 --> 00:02:35,026 Czy jesteś Koreańczykiem? 23 00:02:35,530 --> 00:02:38,647 - Tak. - Niedługo przestanie. Nie martw się. 24 00:02:38,742 --> 00:02:40,698 Dziękuję. 25 00:02:45,040 --> 00:02:47,247 Weź się w garść. 26 00:02:47,334 --> 00:02:48,540 Spójrz mi w oczy. 27 00:02:49,586 --> 00:02:50,621 Moje oczy. 28 00:02:51,171 --> 00:02:52,251 Tutaj. 29 00:02:52,923 --> 00:02:57,007 Trudno się nie martwić kiedy ziemia się trzęsie, prawda? 30 00:03:01,098 --> 00:03:05,592 Znam najbezpieczniejsze miejsce w Japonii. pójdziesz ze mną? 31 00:03:07,646 --> 00:03:10,137 Obiecuję będziesz czuć się tam bezpiecznie. 32 00:03:16,321 --> 00:03:17,356 wróciłem. 33 00:03:18,365 --> 00:03:19,901 Witamy z powrotem. 34 00:03:25,539 --> 00:03:26,654 Uenogiri. 35 00:03:26,790 --> 00:03:29,623 Japoński projekt sejsmiczny architekt, którego podziwiam. 36 00:03:30,085 --> 00:03:32,371 Zbudował ten dom dla swojej żony, 37 00:03:32,629 --> 00:03:36,747 więc tak jest najbezpieczniej miejsce na ziemi. 38 00:03:38,301 --> 00:03:39,791 Nie musisz się teraz martwić. 39 00:03:43,181 --> 00:03:44,387 Mówię poważnie. 40 00:03:44,391 --> 00:03:47,053 Studiuję ten kierunek, więc wiem. 41 00:03:48,145 --> 00:03:49,635 Student międzynarodowy? 42 00:03:51,606 --> 00:03:53,972 Nie mówisz dobrze po koreańsku? 43 00:03:54,151 --> 00:03:56,233 Czy jesteś Japończykiem-Koreańczykiem? 44 00:03:57,904 --> 00:04:03,274 Obiecałam sobie, że będę tylko mówić Japoński, kiedy tu jestem. 45 00:04:03,326 --> 00:04:06,568 Dotrzymujesz tej obietnicy nawet podczas trzęsienia ziemi. 46 00:04:07,622 --> 00:04:08,987 To niesamowite. 47 00:04:09,082 --> 00:04:12,245 Proszę mówić wolniej. 48 00:04:12,377 --> 00:04:14,834 Nie mówię po japońsku bardzo dobrze. 49 00:04:16,465 --> 00:04:17,750 Czy jesteś studentem? 50 00:04:17,966 --> 00:04:21,458 Przyszedłem nauczyć się gotować. 51 00:04:22,304 --> 00:04:23,760 nudziło mi się. 52 00:04:23,930 --> 00:04:26,967 W takim razie musisz być świetnym kucharzem. 53 00:04:28,977 --> 00:04:30,012 Napij się herbaty. 54 00:04:40,363 --> 00:04:41,853 Nic się nie dzieje. 55 00:04:43,700 --> 00:04:45,941 Naprawdę nic się nie dzieje. 56 00:04:48,371 --> 00:04:49,577 Oh. 57 00:04:50,540 --> 00:04:53,407 To twoja komórka wibruje, nie trzęsienie ziemi. 58 00:05:03,887 --> 00:05:04,967 Hej. 59 00:05:07,891 --> 00:05:10,633 Pozwól, że postawię ci lunch. 60 00:05:12,437 --> 00:05:17,727 To naprawdę zaszczyt się spotkać taka piękna kobieta. 61 00:05:20,237 --> 00:05:21,727 Czy lubisz Gyudona? 62 00:05:29,788 --> 00:05:30,994 - Miód? Kochanie! - Dziecko? Buu/ 63 00:05:32,374 --> 00:05:33,739 dlaczego przestaniesz?:-( - Po prostu ją pocałuj! 64 00:05:33,750 --> 00:05:35,661 Miasto Tokio 100 dni 65 00:05:35,669 --> 00:05:37,509 - to już 100 dni <3 - Świętujmy przez... 66 00:05:39,256 --> 00:05:40,871 Nagoja 67 00:05:41,925 --> 00:05:43,415 - czy jestem ładny? - Makijaż nie zaszkodzi 68 00:05:45,262 --> 00:05:46,593 słoneczna Sakae 69 00:05:47,472 --> 00:05:49,087 Chcę ciebie - więc masz mnie! 70 00:05:49,140 --> 00:05:50,425 200 dni pachinko 71 00:05:52,352 --> 00:05:53,788 - Nic mi nie jest! - Jestem dobry w innych rzeczach... 72 00:05:53,812 --> 00:05:55,427 300 dni Seul 73 00:05:57,607 --> 00:05:59,207 - robienie tego w samochodach jest trudne:-( - Moje plecy! 74 00:05:59,818 --> 00:06:01,649 - Takie bezmyślne! - Znajdź pokój! 75 00:06:02,612 --> 00:06:04,398 - Chodźmy w ciche miejsce - Czytasz w moich myślach 76 00:06:06,199 --> 00:06:07,609 Kocham Cię - ono kocha Cię bardziej 77 00:06:09,703 --> 00:06:11,443 - co chcesz zjeść? - Ty! 78 00:06:11,580 --> 00:06:13,491 Przed jej domem 79 00:06:13,498 --> 00:06:15,409 - Chcę się przy tobie budzić! - Uczyń mnie swoim! 80 00:06:21,339 --> 00:06:23,751 - Jesteś mój na zawsze! - Miejmy trójkę dzieci! 81 00:06:29,806 --> 00:06:32,172 Siedem lat później 82 00:06:37,272 --> 00:06:40,730 Żadnych gazet, proszę! 83 00:06:42,152 --> 00:06:43,688 Przepraszam, proszę pana! 84 00:06:43,820 --> 00:06:47,358 Tabliczka głosi „żadnych gazet”. 85 00:06:47,365 --> 00:06:50,698 - Nie widziałem tego. - To trwa już tydzień. 86 00:06:50,702 --> 00:06:53,944 - Daj mi lepszą wymówkę. - Ale twoja subskrypcja jest... 87 00:06:53,955 --> 00:06:57,948 Starałem się być jak tak grzecznie, jak to możliwe, 88 00:06:57,959 --> 00:07:00,325 więc nawet napisałem „proszę”. 89 00:07:00,337 --> 00:07:05,582 Nie napisałem nic złośliwego, bo Myślałam, że zrozumiesz. 90 00:07:05,592 --> 00:07:08,504 - Ten prezent jest objęty subskrypcją... - To coś? 91 00:07:08,511 --> 00:07:10,797 Po tym zepsuły się hamulce dwie przejażdżki. 92 00:07:10,805 --> 00:07:12,716 A gdybym jechał w dół? 93 00:07:12,724 --> 00:07:17,184 Mógłbym zostać potrącony przez samochód i umarł myśląc, 94 00:07:17,187 --> 00:07:19,223 Nie powinnam była brać ta gazeta. 95 00:07:19,230 --> 00:07:23,644 - Proszę pani, to mogła być twoja wina... - Przepraszam? Dama? 96 00:07:23,652 --> 00:07:28,521 Nie waż się nazywać mnie „damą” tylko dlatego, że nie subskrybuję! 97 00:07:28,531 --> 00:07:33,321 - Zobacz, jak przerażająca może być „dama”! - Co się z tobą dzieje? 98 00:07:34,204 --> 00:07:35,319 Wstałeś? 99 00:07:35,455 --> 00:07:39,744 - Ciągle dają nam gazety... - Po prostu wejdź do środka. 100 00:07:40,043 --> 00:07:42,204 - Jestem w trakcie rozmowy. - Jung-in! 101 00:07:42,837 --> 00:07:43,952 Co? 102 00:07:44,047 --> 00:07:46,413 Wejdźmy. Robisz scenę. 103 00:07:48,677 --> 00:07:49,883 Pospiesz się. 104 00:07:50,595 --> 00:07:51,755 Przestań dawać nam gazety. 105 00:07:59,020 --> 00:08:00,806 Jak możesz mnie odciąć tak? 106 00:08:00,814 --> 00:08:02,224 Co by o mnie pomyślał? 107 00:08:07,570 --> 00:08:09,185 Nie potrzebuję żadnego soku. 108 00:08:09,280 --> 00:08:11,441 Nie potrzebujesz tego albo nie chcesz tego? 109 00:08:23,378 --> 00:08:25,619 Zamknij drzwi. Robię kupę. 110 00:08:26,715 --> 00:08:27,921 Wypić. 111 00:08:28,925 --> 00:08:30,586 Właśnie robię kupę. 112 00:08:30,593 --> 00:08:33,551 Nie ma w tym nic złego pić w tym samym czasie. 113 00:08:33,555 --> 00:08:36,888 To nie jest taka hipokryzja jak czytając poezję na Janie. 114 00:08:37,017 --> 00:08:38,017 Cienki. 115 00:08:44,441 --> 00:08:45,647 To gorzkie. 116 00:09:05,462 --> 00:09:06,542 Co? 117 00:09:06,546 --> 00:09:07,661 Jesteś uroczy. 118 00:09:12,469 --> 00:09:13,629 Hej! 119 00:09:15,805 --> 00:09:19,548 - Podnieś skarpetki. - Podaj mi te spodenki. 120 00:09:20,977 --> 00:09:23,935 - Po co? - Znów je noszę! 121 00:09:23,980 --> 00:09:27,973 I przestań mnie przerywać przed innymi ludźmi. 122 00:09:27,984 --> 00:09:29,645 Pomyślą, że cię zawstydzam. 123 00:09:29,652 --> 00:09:31,938 Nie powiedziałem nic złego. 124 00:09:32,280 --> 00:09:35,192 Dlaczego jest ci tak ciężko narzekać? 125 00:09:35,325 --> 00:09:37,156 To nie jest zdrowe. 126 00:09:37,160 --> 00:09:38,741 Nie można być miłym przez cały czas. 127 00:09:39,913 --> 00:09:41,153 Zerwijmy. 128 00:09:41,956 --> 00:09:43,992 - Co? - Co? 129 00:09:45,043 --> 00:09:46,954 Tylko żartowałem. 130 00:09:48,296 --> 00:09:50,127 Myślisz, że to zabawne? 131 00:09:50,340 --> 00:09:51,340 co? 132 00:09:52,509 --> 00:09:56,172 - Jak mogłeś tak powiedzieć? - To był tylko żart. 133 00:09:56,179 --> 00:10:00,969 - I kiedy byłem nagi! - Nie myślałem trzeźwo. 134 00:10:01,017 --> 00:10:04,680 - Po prostu zjedz i idź do pracy. - Kochanie, to danie jest rewelacyjne! 135 00:10:08,274 --> 00:10:11,061 - Nie wkładaj papierosów do lodówki. - Przestań marudzić! 136 00:10:11,152 --> 00:10:14,861 - Leży obok całego jedzenia. - Lubię zachować spokój! 137 00:10:14,864 --> 00:10:19,358 - Jest jeszcze ranek. Wyjdź na zewnątrz. - Jest ranek i co? 138 00:10:22,080 --> 00:10:24,446 Żadna z tych zapalniczek nie działa. 139 00:10:24,457 --> 00:10:25,572 Jest jeden, właśnie tam. 140 00:10:25,583 --> 00:10:28,666 Przestań tyle narzekać. 141 00:10:40,306 --> 00:10:42,262 Dlaczego nie możesz po prostu pozwolić mi zjeść? 142 00:10:42,267 --> 00:10:44,383 Dlaczego mi to robisz? 143 00:10:46,396 --> 00:10:49,559 Czuję się jak jakiś brudna stara szmaciana lalka. 144 00:10:49,649 --> 00:10:54,689 Jakbyś mnie nie chciał, ale nie możesz mnie wyrzucić. 145 00:10:54,696 --> 00:10:57,904 - Co mówisz? - Nie żartuj tak więcej. 146 00:10:58,074 --> 00:10:59,530 Nie zrobię tego. Przepraszam. 147 00:11:00,535 --> 00:11:02,571 Nie mogę przestać o tym myśleć. 148 00:11:02,579 --> 00:11:05,241 - Byłem nagi. - Naprawdę mi przykro. 149 00:11:05,540 --> 00:11:07,531 - Boli mnie głowa. - Dlaczego? 150 00:11:08,835 --> 00:11:10,496 Jak myślisz, dlaczego? 151 00:11:10,503 --> 00:11:12,619 Użyłem tylko popielniczki dziś rano, 152 00:11:12,630 --> 00:11:15,872 i to jest niesprawiedliwe Muszę umyć te wszystkie naczynia. 153 00:11:15,884 --> 00:11:17,124 Przepraszam. 154 00:11:17,385 --> 00:11:19,671 - Wróć wcześniej do domu. Powinniśmy porozmawiać. - Dobra. 155 00:11:19,679 --> 00:11:21,635 - Najpierw się rozłączę. - Dobra. 156 00:11:21,848 --> 00:11:25,386 Policzę do trzech, i możesz się rozłączyć pierwszy. 157 00:11:25,560 --> 00:11:26,560 Jeden... 158 00:11:36,779 --> 00:11:38,770 Zrzędliwy 159 00:11:40,283 --> 00:11:44,322 - co jest, kochanie? - Pilot do telewizora jest uszkodzony. 160 00:11:44,329 --> 00:11:47,617 - Może skończyły się baterie. - Kanał się nie zmieni. 161 00:11:47,624 --> 00:11:50,661 - Właśnie prowadzę... - Więc powinienem się rozłączyć? 162 00:11:50,793 --> 00:11:53,284 - Cienki! - Nie, nie miałem na myśli... 163 00:11:59,135 --> 00:12:01,296 Muszę się rozwieść. 164 00:12:01,596 --> 00:12:02,927 Proszę, po prostu pozwól mi weź rozwód! 165 00:12:09,229 --> 00:12:11,515 Co to za jazda? 166 00:12:11,814 --> 00:12:15,602 Sześć nowych stadionów jest budowany. 167 00:12:15,652 --> 00:12:17,813 Z problemem trzęsienia ziemi w Japonii, 168 00:12:17,820 --> 00:12:22,359 potrzebujemy naszego zespołu projektantów zajmujących się badaniami sejsmicznymi do nadzorowania budowy. 169 00:12:22,492 --> 00:12:27,532 Jeśli więc dołączysz do naszego zespołu w Pyeongchang, 170 00:12:28,831 --> 00:12:30,571 utkniesz prowincja Kangwon... 171 00:12:32,502 --> 00:12:33,366 Przynajmniej przez rok... 172 00:12:33,378 --> 00:12:36,245 - Ja! Pójdę, proszę pana. - Przyjmę to stanowisko, dyrektorze na. 173 00:12:36,256 --> 00:12:37,541 Wezmę to. 174 00:12:38,341 --> 00:12:41,674 Nie wiem dlaczego jesteście oboje tak chętny do wyjazdu, 175 00:12:42,095 --> 00:12:45,383 - ale firma chce pana Lee. - Dziękuję. 176 00:12:45,556 --> 00:12:46,591 Sprawię, że będziesz dumny. 177 00:12:46,599 --> 00:12:49,432 - Dziękuję, proszę pana. - Rozwiodłem się, proszę pana. 178 00:12:49,852 --> 00:12:52,343 Nie mam już nic w życiu. 179 00:12:53,189 --> 00:12:56,352 - Potrzebuję trochę czasu. - Masz dziewczynę. 180 00:12:57,026 --> 00:12:59,108 - Miałeś romans? - Złapała mnie. 181 00:12:59,195 --> 00:13:00,355 Ty idioto. 182 00:13:00,822 --> 00:13:03,484 Zapłata alimentów zostawił mnie załamanego. 183 00:13:03,491 --> 00:13:04,901 Mieszkam w... 184 00:13:05,660 --> 00:13:08,197 Do wynajęcia mała kawalerka! 185 00:13:08,246 --> 00:13:11,704 - To dość niefortunne... - Teraz płaczesz? 186 00:13:18,965 --> 00:13:20,626 - Dziękuję, proszę pana. - Dobranoc. 187 00:13:25,054 --> 00:13:27,215 Spóźniłeś się i nie zrobiłeś tego odpisz mi. 188 00:13:27,890 --> 00:13:31,178 Kwang-shik rozwiódł się, więc postawiłem mu drinka. 189 00:13:31,185 --> 00:13:34,894 - Nie ma w tym nic dziwnego. - On nie jest złym facetem. 190 00:13:34,897 --> 00:13:39,311 - Musiałem dzisiaj spotkać się z kuzynem. - Rozmawiałem. 191 00:13:39,319 --> 00:13:43,733 Poznała jakiegoś faceta serwis randkowy. 192 00:13:44,574 --> 00:13:47,111 Jak to może być przeznaczenie, kiedy ona wybrał jego referencje? 193 00:13:47,118 --> 00:13:49,575 Ciągle powtarzała, że tak ten sam horoskop. 194 00:13:49,579 --> 00:13:52,195 Mówiła o miłości i przeznaczeniu przez dwie godziny, 195 00:13:52,206 --> 00:13:54,322 i jest równa dwa miesiące ciąży. 196 00:13:54,625 --> 00:13:57,788 - To wspaniale. - Jej też pogratulowałem. 197 00:13:57,795 --> 00:14:01,629 Potem zajęła się moją sprawą kiedy będziemy mieć dzieci. 198 00:14:01,883 --> 00:14:05,717 Pouczała mnie i opowiadała Powinienem się bardziej postarać! 199 00:14:05,762 --> 00:14:08,504 - Zanim się zestarzeję! - Zapomnij o tym. 200 00:14:08,806 --> 00:14:13,220 Kogo to obchodzi inni ludzie myślą? 201 00:14:13,519 --> 00:14:19,139 - Po prostu pozwalasz jej się do ciebie dostać. - Przynieś mi papierosy. 202 00:14:22,570 --> 00:14:26,108 - Odejdę, kiedy będę chciał! - Nic nie powiedziałem! 203 00:14:26,115 --> 00:14:28,606 - Spojrzałeś na mnie paskudnie! - Co? 204 00:14:29,786 --> 00:14:31,993 Co zrobiłem, co? Nic nie zrobiłem! 205 00:14:31,996 --> 00:14:33,281 Hej! 206 00:14:33,998 --> 00:14:37,286 Myślisz, że nie masz nic, ale się mylisz! 207 00:14:37,293 --> 00:14:39,784 Ponieważ masz wolność. Świat jest Twój! 208 00:14:39,796 --> 00:14:42,412 Ale utknąłem w tym więzieniu każdego dnia! 209 00:14:42,423 --> 00:14:45,961 - Twoja żona jest dość wymagająca w utrzymaniu. - Poradzę sobie z tą częścią. 210 00:14:46,636 --> 00:14:48,001 Ona jest zawstydzająca. 211 00:14:48,471 --> 00:14:49,927 Ona nigdy nie przestaje mówić. 212 00:14:49,931 --> 00:14:52,923 - Więc weź rozwód! - Chcę! 213 00:14:52,934 --> 00:14:54,890 Ale nie wiem jak! 214 00:14:54,936 --> 00:14:57,973 Zada milion pytań jeśli kiedykolwiek o tym poruszę. 215 00:14:57,980 --> 00:15:00,767 Chcesz umrzeć? Czy możesz płacić alimenty? 216 00:15:00,775 --> 00:15:03,455 - Jestem wiele wart, wiesz! - Jeśli w ogóle będę mógł odpowiedzieć na jej pytania... 217 00:15:05,071 --> 00:15:07,813 Wtedy zacznie mnie dręczyć o moich odpowiedziach! 218 00:15:08,491 --> 00:15:09,822 Nie mogę już tego znieść! 219 00:15:13,162 --> 00:15:14,823 Shesh. 220 00:15:15,373 --> 00:15:16,408 Hej. 221 00:15:16,582 --> 00:15:18,072 A co z tym? 222 00:15:18,334 --> 00:15:21,201 Spraw, żeby tego chciała najpierw się z tobą rozwieść. 223 00:15:21,337 --> 00:15:22,201 Jak? 224 00:15:22,213 --> 00:15:25,626 - Rób wszystko, czego ona nienawidzi. - Na przykład? 225 00:15:25,633 --> 00:15:28,966 - Zmień swoją rutynę. - Potrzebuję szczegółów. 226 00:15:28,970 --> 00:15:31,507 - Co robisz po powrocie do domu? - Przebierz się. 227 00:15:31,514 --> 00:15:32,378 Nie. 228 00:15:32,390 --> 00:15:33,846 - Umyj się. - Nie myj się! 229 00:15:33,850 --> 00:15:34,965 I usiądź do obiadu. 230 00:15:42,650 --> 00:15:43,810 Jak ci minął dzień? 231 00:15:43,818 --> 00:15:46,025 Cebula jest teraz bardzo droga. 232 00:15:46,112 --> 00:15:47,773 Przebierz się i przygotuj na kolację. 233 00:15:51,200 --> 00:15:53,816 - Nie zmieniam się. - Co? 234 00:15:55,663 --> 00:15:59,076 Czy jesteś głuchy? Nie zmienię się. 235 00:16:02,462 --> 00:16:04,123 Co jest z tobą? Czy wszystko w porządku? 236 00:16:04,380 --> 00:16:06,416 - Jesteś chory? - Nie. 237 00:16:06,716 --> 00:16:08,422 Potem idź i umyj się. 238 00:16:09,552 --> 00:16:12,669 - NIE! Nie jestem głodny! - Zrobiłem spaghetti! 239 00:16:12,680 --> 00:16:14,966 Jung-in, musimy... 240 00:16:15,141 --> 00:16:17,052 To twój ulubiony! 241 00:16:19,729 --> 00:16:20,844 Czy to źle smakuje? 242 00:16:23,274 --> 00:16:24,730 Nie, jest wspaniale! 243 00:16:26,986 --> 00:16:28,146 Dyrektor nie... 244 00:16:28,154 --> 00:16:29,769 Kwang-shik! 245 00:16:29,780 --> 00:16:34,991 - Przynajmniej jest świetną kucharką. - To jeszcze straszniejsze! 246 00:16:35,077 --> 00:16:38,319 Muszę jeść przez sen, proszę pana. 247 00:16:38,539 --> 00:16:40,370 Nawet w toalecie. 248 00:16:41,375 --> 00:16:43,912 - I nawet wtedy, gdy to robimy. - O mój. 249 00:16:44,754 --> 00:16:47,291 - Czy kiedykolwiek tego próbowałeś? - Raz jedliśmy jogurt. 250 00:16:48,633 --> 00:16:51,591 Dlaczego nam nie pozwolisz iść razem? 251 00:16:51,594 --> 00:16:53,960 - Gdzie? Pozaziemski? - Proszę pana! 252 00:16:53,971 --> 00:16:56,553 Po prostu sami to przemyślcie. 253 00:16:56,557 --> 00:16:59,799 - Dyrektorze nie! - Chodź, kwang-shik! 254 00:17:01,020 --> 00:17:02,931 Proszę. 255 00:17:04,232 --> 00:17:07,724 Nie mogę nic na to poradzić. Bardzo mnie potrzebują. 256 00:17:08,110 --> 00:17:10,692 - Ale mógłbym odwiedzać raz w tygodniu. - Nie, nie... 257 00:17:12,323 --> 00:17:13,358 Może raz na miesiąc? 258 00:17:13,366 --> 00:17:15,948 Ale o co chodzi pracując tak ciężko, 259 00:17:15,952 --> 00:17:18,819 kiedy trzeba się poświęcić twoje szczęście z tego powodu? 260 00:17:18,829 --> 00:17:22,993 Wkładam wszystko, co mam dla naszego szczęścia, kochanie. 261 00:17:24,043 --> 00:17:25,283 Jung-in. 262 00:17:25,753 --> 00:17:27,038 Jestem tu żywicielem rodziny. 263 00:17:27,380 --> 00:17:28,790 Człowiek domu. 264 00:17:29,465 --> 00:17:33,003 Mam ciężar na ramionach to tylko ja mogę poczuć. 265 00:17:35,012 --> 00:17:38,504 - Przepraszam, że narzekam. - Nie, rozumiem. Wypić. 266 00:17:42,144 --> 00:17:43,475 O mój Boże! Ogień! 267 00:17:44,397 --> 00:17:45,728 Odsuń się, bo zrobisz sobie krzywdę! 268 00:17:46,023 --> 00:17:47,023 Trzymaj się... 269 00:17:49,819 --> 00:17:50,934 Dziękuję... 270 00:17:54,073 --> 00:17:55,984 Kiedy wtedy porozmawiamy? 271 00:17:56,284 --> 00:17:57,399 Gdy? 272 00:17:58,786 --> 00:18:00,822 Najpierw wyjdźmy stąd. 273 00:18:08,504 --> 00:18:12,713 - Łóżko jest tak daleko, kochanie. - Co? 274 00:18:13,759 --> 00:18:14,794 Pospiesz się. 275 00:18:15,678 --> 00:18:16,918 Co robisz? 276 00:18:16,929 --> 00:18:19,045 - Nie udawaj głupiego. - Co? 277 00:18:22,852 --> 00:18:26,344 - Pomyśl o mnie jak o deserze. - Nie lubię deserów. 278 00:18:27,189 --> 00:18:30,647 - W takim razie danie główne. - Jestem całkiem pełny. 279 00:18:32,486 --> 00:18:36,024 - Mam się z tobą przenieść? - Co? 280 00:18:36,115 --> 00:18:37,821 Może poczuję się samotna. 281 00:18:39,368 --> 00:18:41,029 - Miód! - Co? 282 00:18:42,038 --> 00:18:45,075 Zapłacę równowartość miesiąca z dzisiejszego wieczoru. 283 00:18:46,292 --> 00:18:48,157 - Miesiąc? - Czekaj, nie! 284 00:18:48,294 --> 00:18:50,034 Wszystkie moje długi przez całe życie. 285 00:18:54,091 --> 00:18:55,501 Gdzie tego chcesz? Biodra? 286 00:18:57,970 --> 00:18:59,710 - Cholera! - Co jest nie tak? 287 00:19:01,182 --> 00:19:04,219 Spanie ze mną jest jak płaci za ciebie składki? 288 00:19:04,435 --> 00:19:05,435 Zapomnij o tym. 289 00:19:06,562 --> 00:19:07,768 Jung-in! 290 00:19:07,897 --> 00:19:09,307 Ale minęły wieki... 291 00:19:09,690 --> 00:19:11,476 Nie obchodziło mnie to mniej! 292 00:19:11,484 --> 00:19:14,226 Po prostu nie idź! Po prostu będziemy coraz bardziej od siebie oddaleni! 293 00:19:14,403 --> 00:19:15,403 Miód. 294 00:19:17,615 --> 00:19:18,775 Kocham cię. 295 00:19:19,950 --> 00:19:21,315 Naprawdę? Ile? 296 00:19:23,829 --> 00:19:26,241 - Uwielbiam to robić na stole! - Zatrzymywać się! 297 00:19:34,090 --> 00:19:35,170 Tak! 298 00:19:37,885 --> 00:19:39,250 Jestem wolny 299 00:19:41,889 --> 00:19:43,754 Zimowe Igrzyska Olimpijskie w Pyeongchang 2018! 300 00:19:46,394 --> 00:19:50,603 Szkoła Podstawowa zatrudni nowi nauczyciele języka angielskiego. 301 00:19:50,940 --> 00:19:52,601 Pamiętaj o tym. 302 00:19:53,609 --> 00:19:55,190 To jest południowe gangneung. 303 00:19:55,861 --> 00:19:58,273 Nasza ostatnia piosenka na dziś. 304 00:19:59,323 --> 00:20:00,608 Ulubieniec studia. 305 00:20:01,617 --> 00:20:03,107 „Zatrzymajmy się tu i teraz... 306 00:20:05,663 --> 00:20:09,872 Jak możesz ziewać za każdym razem jesteśmy na antenie? 307 00:20:10,126 --> 00:20:13,710 To nie jest łatwe pogodzenie się komentarze widzów każdego dnia. 308 00:20:13,879 --> 00:20:17,542 - Nikt do nas dzisiaj nie napisał? - Tylko cztery reklamy o jagodach acai. 309 00:20:17,633 --> 00:20:19,965 Wszystko napisane przez jedną osobę. 310 00:20:27,309 --> 00:20:28,594 Wszystko wygląda tak świeżo! 311 00:20:28,978 --> 00:20:30,889 Musisz to jeść codziennie? 312 00:20:31,063 --> 00:20:33,349 Dlaczego jesteś taki podekscytowany utknąć tutaj? 313 00:20:33,566 --> 00:20:35,727 Kocham wieś. 314 00:20:35,735 --> 00:20:39,444 - Przyjmuję całą tę naturę. - I teraz jesteś taki rozmowny. 315 00:20:39,989 --> 00:20:41,820 To wina mojej żony. 316 00:20:42,158 --> 00:20:44,069 Brzmisz jak zgorzkniały starzec. 317 00:20:44,326 --> 00:20:47,113 Obmawianie twojej żony dla innych jest podłe. 318 00:20:47,163 --> 00:20:49,324 Czy ty nigdy nie wychodzisz za mąż? 319 00:20:51,625 --> 00:20:52,910 Nie wiem... 320 00:20:54,879 --> 00:20:56,494 To i tak jest świetne. 321 00:20:57,047 --> 00:21:00,335 Nudziło mi się nikogo w pobliżu. 322 00:21:00,551 --> 00:21:04,294 Nie mieć nikogo w pobliżu, jest wspaniale i nuda jest lepsza! 323 00:21:04,305 --> 00:21:05,090 To jest? 324 00:21:05,097 --> 00:21:07,383 Nawet nie kupuję dowolne meble. 325 00:21:07,516 --> 00:21:10,974 Zamierzam się zachować wolny od wszystkiego. 326 00:21:11,228 --> 00:21:14,846 Tylko ja i cichy dom. 327 00:21:21,906 --> 00:21:23,362 Wyjdź i porozmawiaj ze mną. 328 00:21:24,033 --> 00:21:26,695 Pozwól mi zobaczyć cię ten ostatni raz. 329 00:21:26,702 --> 00:21:28,693 Otwórz drzwi, kochanie! 330 00:21:28,746 --> 00:21:29,826 To koniec! 331 00:21:42,051 --> 00:21:43,166 Jesteś w domu! 332 00:21:43,761 --> 00:21:44,796 co? 333 00:21:45,888 --> 00:21:47,298 Czy cię zaskoczyłem? 334 00:21:47,389 --> 00:21:48,720 Jeszcze nie jadłeś, prawda? 335 00:21:49,391 --> 00:21:51,598 - Idź się umyć. - Tak... 336 00:21:54,772 --> 00:21:57,980 Jeden dla ciebie i jeden dla mnie. 337 00:21:59,902 --> 00:22:01,062 Dlaczego nie jesz? 338 00:22:01,153 --> 00:22:04,645 Jak się tu dostałeś? Więc jesteś... 339 00:22:04,657 --> 00:22:06,488 - Zostajesz, prawda? - Oczywiście! 340 00:22:06,492 --> 00:22:07,572 Co? 341 00:22:07,952 --> 00:22:11,069 Wydawało się, że życie na wsi dla mnie za dużo, 342 00:22:11,580 --> 00:22:13,696 ale walczyliśmy. 343 00:22:13,916 --> 00:22:18,205 Miło będzie zacząć tutaj od nowa. Jak miesiąc miodowy. 344 00:22:18,337 --> 00:22:21,625 Dokonałem wszelkich ustaleń żebym mógł cię zaskoczyć. 345 00:22:22,675 --> 00:22:24,961 - Jestem zachwycony... - Czy to nie wspaniałe? 346 00:22:25,094 --> 00:22:28,507 Ale ten dom potrzebuje ciągłego troska i uwaga. 347 00:22:28,764 --> 00:22:31,972 Wiesz, jak ciężko Pracowałem przy tym domu. 348 00:22:32,434 --> 00:22:34,140 Doo-hyun. 349 00:22:39,859 --> 00:22:42,851 Tu nie chodzi o dom, ale rodzina. 350 00:22:42,862 --> 00:22:43,442 Masz rację. 351 00:22:43,445 --> 00:22:47,859 Dom pełen ludzi, muzyki, dobre jedzenie i szczęście. 352 00:22:47,867 --> 00:22:50,108 Ale myślisz tylko o domu 353 00:22:50,244 --> 00:22:51,905 i nic w nim nie ma. 354 00:22:51,954 --> 00:22:53,319 Pospiesz się! 355 00:22:53,622 --> 00:22:56,204 Nigdy nie naprawisz tego nawyku! 356 00:22:56,292 --> 00:22:57,292 Cholera. 357 00:22:57,376 --> 00:22:59,958 Mówiłem ci, że nie możemy umyj stół detergentem. 358 00:23:00,045 --> 00:23:04,334 Wszystko, co możemy zrobić, to wytrzeć to, ale plujesz na to jedzeniem! 359 00:23:04,341 --> 00:23:06,457 To takie niehigieniczne! 360 00:23:06,468 --> 00:23:07,503 Boże. 361 00:23:07,553 --> 00:23:09,293 - Co jest nie tak? - Co? 362 00:23:09,471 --> 00:23:11,757 Boli mnie brzuch. Idę do łazienki. 363 00:23:12,933 --> 00:23:14,298 Co robisz? 364 00:23:14,393 --> 00:23:16,384 Dotrzymam ci towarzystwa. 365 00:23:16,478 --> 00:23:19,311 NIE! Nie podążaj za Melem! 366 00:23:19,315 --> 00:23:21,977 Po prostu wracaj do Seulu! Wracać! 367 00:23:22,109 --> 00:23:23,440 Po prostu, kurwa, idź! 368 00:23:23,444 --> 00:23:25,059 Podejdź tutaj. 369 00:23:25,154 --> 00:23:26,143 Tutaj! 370 00:23:26,155 --> 00:23:28,146 Spróbuj! Tutaj! 371 00:23:28,616 --> 00:23:30,447 Podoba Ci się to? 372 00:23:32,411 --> 00:23:33,651 Dlaczego się na mnie gapisz? 373 00:23:34,455 --> 00:23:36,320 Och, nic. Gdzie jest łazienka? 374 00:23:36,582 --> 00:23:40,245 Profesjonalne zdjęcia dziecka są takie surowe! 375 00:23:40,252 --> 00:23:41,992 Zmuszając ich do uśmiechu i pozować... 376 00:23:42,004 --> 00:23:44,211 Spójrzcie tylko na twarze dzieci! 377 00:23:44,340 --> 00:23:47,298 To po prostu okrutna kara, dla rozrywki dla dorosłych. 378 00:23:47,301 --> 00:23:48,541 Nie sądzisz, że to okrutne? 379 00:23:50,054 --> 00:23:52,670 Czy to nie miłe? 380 00:23:52,848 --> 00:23:54,679 Nie ma przyjęcia powitalnego, 381 00:23:54,683 --> 00:23:58,392 ale jesteśmy parą przyjęcie w ogrodzie w ten weekend. 382 00:23:58,520 --> 00:24:04,015 Jeśli nie masz partnera, znajdź kogoś, kto będzie to dla ciebie sfałszował. 383 00:24:04,109 --> 00:24:06,020 - W porządku? - Tak, proszę pana! 384 00:24:07,154 --> 00:24:08,394 Dyrektor na. 385 00:24:10,491 --> 00:24:13,198 Moja żona zachorowała na gorączkę. 386 00:24:13,202 --> 00:24:15,318 - Jest tu z tobą? - Tak... 387 00:24:15,329 --> 00:24:18,947 - Więc powinieneś ją przyprowadzić! - Ale ona jest przeziębiona. 388 00:24:18,958 --> 00:24:20,949 To nie tak, że ma obsadę. 389 00:24:20,960 --> 00:24:22,825 - Powinienem był zabrać ze sobą Kwang-shika. - Panie! 390 00:24:22,836 --> 00:24:27,125 - Daj mi jej numer. - Nie, na pewno ją przyprowadzę. 391 00:24:27,132 --> 00:24:30,750 - Poczuje się lepiej na przyjęciu. - Tak jest lepiej. 392 00:24:31,345 --> 00:24:32,801 Ten drań... 393 00:24:37,476 --> 00:24:39,137 Na co się patrzysz, dupek? 394 00:24:40,396 --> 00:24:42,557 Szkoda, że ​​nie mogę go po prostu zabić. 395 00:24:52,616 --> 00:24:53,651 Sung-ki! 396 00:24:54,952 --> 00:24:56,032 Sung-ki! 397 00:24:57,496 --> 00:25:02,035 Przebyłem pół świata na Twoje urodziny! 398 00:25:16,515 --> 00:25:17,880 Uderzyłeś mnie? 399 00:25:18,475 --> 00:25:21,433 Uderzyłeś mnie pierwszy, więc ci odwzajemniłem. 400 00:25:21,437 --> 00:25:24,600 Okłamałeś mnie! Zrujnowałeś mi życie! 401 00:25:28,527 --> 00:25:31,860 Nie zniszczyłem tego. Sam z tego zrezygnowałeś. 402 00:25:31,947 --> 00:25:34,780 Mówiłem ci od początku, Jestem po prostu Casanovą! 403 00:25:34,950 --> 00:25:36,406 Myślałam, że to miłość! 404 00:25:36,785 --> 00:25:38,946 Ostatnia miłość mojego życia! 405 00:25:39,997 --> 00:25:44,707 Mówiłem ci wcześniej. Nie wiem, czym jest miłość. 406 00:25:50,716 --> 00:25:53,503 - Odejdź. - Zostawiłem dla ciebie rodzinę. 407 00:25:54,344 --> 00:25:57,177 Jest kopalniany 408 00:25:58,015 --> 00:26:02,509 - kim do cholery jesteś? - Odejdź od mojego człowieka! 409 00:26:03,896 --> 00:26:06,137 Przyniosłem twój ulubiony owoc! 410 00:26:06,982 --> 00:26:08,938 Nie rób mi tego, kochanie! 411 00:26:09,234 --> 00:26:11,145 Dla ciebie rozwiodłam się z mężem! 412 00:26:11,153 --> 00:26:14,316 Zostawiłam jego i moje dzieci! Dlaczego jesteś taki okrutny? 413 00:26:15,824 --> 00:26:17,735 Nie mam na to pieniędzy wracaj do Chin! 414 00:26:18,285 --> 00:26:21,493 Powiedziałem mu, że jesteś chory. 415 00:26:22,873 --> 00:26:27,037 - Ale on miał właśnie do ciebie zadzwonić. - Nie chcę iść. 416 00:26:27,044 --> 00:26:29,410 Nienawidzę tych imprez firmowych. 417 00:26:29,421 --> 00:26:33,255 Wszystkie te żony, które mnie leczą jak jakiś służący. 418 00:26:33,258 --> 00:26:35,374 Więc nie możesz iść, prawda? 419 00:26:36,386 --> 00:26:39,219 Ale powinienem pójść cię wesprzeć. 420 00:26:39,556 --> 00:26:40,556 co? 421 00:26:45,979 --> 00:26:46,979 Co się stało? 422 00:26:47,564 --> 00:26:48,929 Zbiłeś talerz? 423 00:26:49,024 --> 00:26:51,606 - Tylko mały talerz boczny. - Który? 424 00:26:51,610 --> 00:26:54,352 - Tylko boczny talerz. - Nie mamy talerzy bocznych! 425 00:26:56,115 --> 00:26:57,115 Miód! 426 00:26:59,368 --> 00:27:02,075 - Naprawdę chciała przyjść. - W porządku. 427 00:27:02,079 --> 00:27:03,410 Musiała założyć gips na nogę. 428 00:27:11,213 --> 00:27:12,213 O mój. 429 00:27:15,134 --> 00:27:16,134 Miód! 430 00:27:24,726 --> 00:27:26,808 Wow! 431 00:27:27,312 --> 00:27:28,643 Czy z twoją nogą wszystko w porządku? 432 00:27:28,647 --> 00:27:32,481 - Co za urocza żona! - Miło mi cię poznać. 433 00:27:32,484 --> 00:27:33,394 Jestem dyrektorem. 434 00:27:33,485 --> 00:27:36,522 - Ale możesz mi mówić po prostu Noah. - Jasne. 435 00:27:36,530 --> 00:27:39,522 - Czuję się dziś wyjątkowo przyjacielsko. - Zawsze jesteś przyjacielski, proszę pana. 436 00:27:39,533 --> 00:27:41,398 Będę w środku, kochanie. 437 00:27:41,827 --> 00:27:42,691 Miło cię poznać. 438 00:27:42,786 --> 00:27:44,902 Powinieneś iść do domu jeśli nie czujesz się dobrze. 439 00:27:47,791 --> 00:27:49,076 Cześć. 440 00:27:49,710 --> 00:27:51,246 Jesteś starszy od Doo-hyuna? 441 00:27:51,336 --> 00:27:54,703 Musi być miło z tym żyć młodego męża. 442 00:27:55,174 --> 00:27:56,914 Jestem trzy lata młodszy niż on. 443 00:27:57,384 --> 00:27:58,544 Czy mówisz poważnie? 444 00:27:59,219 --> 00:28:02,552 Zostałem przez Ciebie wyrzucony mocny makijaż. 445 00:28:02,639 --> 00:28:05,096 To ciężkie dla gospodyni domowej, prawda? 446 00:28:05,184 --> 00:28:07,800 - Ile masz dzieci? - Nie. 447 00:28:08,061 --> 00:28:09,061 Nadal? 448 00:28:09,229 --> 00:28:10,560 Więc jesteś pracującą kobietą? 449 00:28:10,814 --> 00:28:12,805 To musi być całkiem ważna praca. 450 00:28:13,692 --> 00:28:17,059 - Jestem gospodynią domową. - Więc powinieneś mieć dzieci! 451 00:28:17,362 --> 00:28:20,104 Lubimy to w ten sposób, tylko my dwoje. 452 00:28:20,240 --> 00:28:22,572 Jesteś za młody, żeby wiedzieć. 453 00:28:22,576 --> 00:28:23,986 Spójrz na mnie. 454 00:28:24,244 --> 00:28:26,235 Moje dziecko zmieniło moje życie. 455 00:28:26,246 --> 00:28:28,453 A mój drugi jest w drodze. 456 00:28:29,416 --> 00:28:31,122 Takie kochane dziecko! 457 00:28:31,126 --> 00:28:34,789 Ona już mówi a ona po prostu tak dobrze robi kupę! 458 00:28:34,796 --> 00:28:38,414 Nie ma nic lepszego niż dziecko, które dobrze robi kupę! 459 00:28:38,467 --> 00:28:40,958 Równie dobrze może to być masło orzechowe w moich oczach! 460 00:28:50,854 --> 00:28:54,142 Nie jestem podobny żony innych szefów. 461 00:28:54,274 --> 00:28:57,892 Niektóre kobiety zostają żonami pomagać przy imprezach, 462 00:28:57,986 --> 00:28:59,977 ale pracownicy nie są niewolnikami. 463 00:28:59,988 --> 00:29:02,650 Jak mógłbym tu rządzić ich rodziny? 464 00:29:02,699 --> 00:29:05,816 Przekonasz się, że już prawie zbyt grzeczny. 465 00:29:05,869 --> 00:29:09,987 - Nie masz się o co martwić. - Nie martwię się takimi rzeczami. 466 00:29:10,332 --> 00:29:13,574 Żony chodzą razem na golfa co tydzień. 467 00:29:13,585 --> 00:29:15,826 - Powinieneś przyjść i... - Nie lubię sportu. 468 00:29:15,837 --> 00:29:18,795 - Musisz coś lubić! - Właściwie to nie. 469 00:29:18,799 --> 00:29:20,335 Nic mi się nie podoba. 470 00:29:20,592 --> 00:29:22,207 Czy muszę coś mieć że lubię? 471 00:29:27,391 --> 00:29:30,849 - Cóż, nigdy! - Ja też nie. 472 00:29:33,230 --> 00:29:35,095 Hej! Kto powiedział, że możesz krzyczeć? 473 00:29:35,190 --> 00:29:36,350 Gdzie jest twoja matka? 474 00:29:39,736 --> 00:29:41,727 - Powiedz „przepraszam”! - Przepraszam! 475 00:29:41,738 --> 00:29:43,649 "Przepraszam!" - Miód! 476 00:29:43,657 --> 00:29:47,024 - Twoja żona jest trochę do przodu. - Przepraszam? 477 00:29:48,662 --> 00:29:50,869 Nie widzę powodu, dla którego nie miałbym być. 478 00:29:50,914 --> 00:29:53,747 Tak długo jak będę grzeczny, dlaczego mam milczeć? 479 00:29:53,834 --> 00:29:58,294 Ludzie, którzy nie potrafią mówić sprawić, że będzie to nie do zniesienia dla wszystkich. 480 00:29:58,380 --> 00:30:03,124 Sprawienie, że ktoś poczuje się niezręcznie, to niegrzeczne. 481 00:30:03,969 --> 00:30:07,132 Ona jest jedynaczką, więc jest raczej szczera. 482 00:30:07,139 --> 00:30:09,630 - A co jeśli jestem jedynakiem? - Miód. 483 00:30:09,641 --> 00:30:12,098 Nie oceniaj ludzi po ich środowisko rodzinne. 484 00:30:12,102 --> 00:30:13,888 Nie jestem tu jedyny. 485 00:30:14,146 --> 00:30:15,556 Są tu jakieś jedynaki? 486 00:30:15,731 --> 00:30:17,517 Podniósłbyś rękę? 487 00:30:18,066 --> 00:30:18,896 chodźmy. 488 00:30:18,942 --> 00:30:21,524 - Co robisz? - Jung-in. 489 00:30:21,528 --> 00:30:23,189 To jest ważna kwestia. 490 00:30:23,196 --> 00:30:28,236 Taki rodzaj wyroku będzie sprawiedliwy izolować w społeczeństwie jedynie dzieci. 491 00:30:28,410 --> 00:30:29,650 Proszę podnieść ręce! 492 00:30:30,746 --> 00:30:32,111 Wielkie nieba! 493 00:30:34,708 --> 00:30:35,868 Miód! 494 00:30:40,255 --> 00:30:41,961 Uśmiechnąłem się grzecznie. 495 00:30:41,965 --> 00:30:45,708 To oni zachowali próbując wszcząć ze mną walkę. 496 00:30:45,719 --> 00:30:48,586 - Pospiesz się. - To banda dzikusów! 497 00:30:48,638 --> 00:30:52,381 - Zmień... -Przeproszę cię, 498 00:30:52,392 --> 00:30:54,474 ale dlaczego mam przepraszać do tych żon? 499 00:30:54,561 --> 00:30:58,725 Od kiedy nasze społeczeństwo stać się tak hierarchicznym? 500 00:30:58,774 --> 00:31:00,230 To absurd! 501 00:31:01,151 --> 00:31:02,357 Oto twoja zmiana. 502 00:31:03,487 --> 00:31:04,602 Pan. 503 00:31:04,613 --> 00:31:07,980 Nie zatrzymałeś licznika po tym jak się zatrzymaliśmy. 504 00:31:07,991 --> 00:31:09,447 O czym ty mówisz? 505 00:31:09,701 --> 00:31:13,444 - Myślisz, że oszukiwałbym dla drobnych? - Panie. 506 00:31:13,497 --> 00:31:17,490 Myślisz, że Twoje życie jest trudne i chcesz, żebym to przeoczył? 507 00:31:17,501 --> 00:31:20,459 Skąd wiesz jeśli moje życie nie jest gorsze? 508 00:31:20,462 --> 00:31:23,124 Nie chcesz, żebym ci współczuł, robisz? 509 00:31:23,256 --> 00:31:29,547 Ja też nie chcę ci współczuć, więc podaj mi dokładną zmianę! 510 00:31:43,985 --> 00:31:45,771 Próbujesz się zabić? 511 00:31:46,988 --> 00:31:47,988 Czego chcesz? 512 00:31:50,367 --> 00:31:53,450 - Co robisz? - Po prostu zejdź stamtąd. 513 00:31:53,495 --> 00:31:56,532 - Nie zabijesz się tu ze mną. - Przepraszam... 514 00:31:57,165 --> 00:32:00,407 - Witam? Muszę coś zgłosić. - Przepraszam! 515 00:32:00,502 --> 00:32:01,502 Próba morderstwa. 516 00:32:04,923 --> 00:32:07,835 Przepraszam, panie Jang Sung-ki? 517 00:32:08,009 --> 00:32:09,749 Nie mam nic do powiedzenia. 518 00:32:10,303 --> 00:32:13,340 - Chciałbym iść. - Idź i się zabij? 519 00:32:13,682 --> 00:32:16,424 Samobójstwo to też morderstwo. Powinieneś go aresztować. 520 00:32:16,768 --> 00:32:20,681 To jedyna taka wolność mężczyzna naprawdę może mieć. 521 00:32:22,858 --> 00:32:26,567 Zatem wolność zabójcy jest morderstwem, kradzież jest dla złodziei, 522 00:32:26,653 --> 00:32:28,393 a samobójstwo jest twoją wolnością? 523 00:32:28,530 --> 00:32:31,021 - Chciałbym wrócić do domu, funkcjonariuszu. - Co? 524 00:32:32,075 --> 00:32:33,075 O mój! 525 00:32:34,369 --> 00:32:40,239 Potrzebujesz tutaj opiekuna żebyśmy cię wypuścili. 526 00:32:40,375 --> 00:32:43,959 Nie mam nikogo, kto by mnie chronił w moim wieku. 527 00:32:50,093 --> 00:32:53,711 Więc twoja dusza próbuje cię zabić? Jesteś zabójcą? 528 00:32:57,350 --> 00:33:00,842 Dlaczego próbujesz zrobić ze mnie przestępcę? 529 00:33:00,896 --> 00:33:03,308 - Złamałeś prawo! - Co się stało? 530 00:33:03,315 --> 00:33:06,478 Gdybyś skoczył, to byłoby zaśmiecanie! 531 00:33:06,485 --> 00:33:09,898 Będą świadkowie! Korumpowanie moralności publicznej! 532 00:33:09,905 --> 00:33:12,317 Zrujnowałbyś reputację swojej rodziny! To oszczerstwo! 533 00:33:12,407 --> 00:33:14,398 Nie powinieneś się tu kłócić. 534 00:33:14,910 --> 00:33:16,992 Ma twoją umowę na telefon komórkowy już wygasło? 535 00:33:16,995 --> 00:33:19,202 Powinieneś przynajmniej pozostać przy życiu dopóki nie wygaśnie. 536 00:33:19,247 --> 00:33:22,535 - Ich usługi nie są za darmo! - Dlaczego nie możesz zaoferować pocieszenia? 537 00:33:22,542 --> 00:33:25,079 - Spróbuj się uspokoić! - Jak pocieszyć nieznajomego? 538 00:33:25,086 --> 00:33:26,951 Chcesz taniego pocieszenia? 539 00:33:27,088 --> 00:33:30,706 Czy twoje życie jest tak mało warte moja pociecha mogłaby to uratować? 540 00:33:30,717 --> 00:33:32,002 W porządku! 541 00:33:32,093 --> 00:33:34,254 Twoje życie jest cenne! 542 00:33:34,763 --> 00:33:37,550 - Przyjdź zobaczyć przedstawienie. - Co się dzieje? 543 00:33:37,557 --> 00:33:40,264 - Miło się ją ogląda. - Słyszę cię! 544 00:33:40,352 --> 00:33:42,764 Jeśli to nie jest to, czego chcesz, więc miej maniery! 545 00:33:42,771 --> 00:33:44,932 Nie jestem tu dla ciebie gapić się na mnie. 546 00:33:48,860 --> 00:33:50,942 Myślałam, że jestem całkiem spokojna. 547 00:33:50,946 --> 00:33:52,436 - Jung-in! - Co? 548 00:33:52,614 --> 00:33:54,696 Nie wyżywaj się na mnie! 549 00:33:56,409 --> 00:33:59,071 Przepraszam, proszę pana. 550 00:33:59,079 --> 00:34:03,573 Rozsądnie byłoby, gdybyś się przeprowadził albo miej oko na swoją żonę. 551 00:34:03,750 --> 00:34:04,750 Przepraszam? 552 00:34:05,502 --> 00:34:08,790 Gonią go dziesiątki kobiet każdego dnia. 553 00:34:08,880 --> 00:34:13,590 To ściśle tajne, ale była nawet gwiazda. 554 00:34:14,177 --> 00:34:17,419 - Gonisz za nim? - To prawdziwy Casanova. 555 00:34:17,681 --> 00:34:19,512 Szczęśliwy drań. 556 00:34:20,976 --> 00:34:23,137 Ja też tego nie rozumiem. 557 00:34:23,311 --> 00:34:25,677 Zamężne kobiety ciągną go do sądu. 558 00:34:25,939 --> 00:34:31,059 Nigdy nie był aresztowany, ale on ma cholernie dobry rekord. 559 00:34:31,194 --> 00:34:35,358 Miał już tego wszystkiego dosyć i podobno przyjechał tu na emeryturę. 560 00:34:35,657 --> 00:34:38,774 - W każdym razie coś w nim jest. - Co? 561 00:34:39,035 --> 00:34:40,571 Skąd miałbym wiedzieć? 562 00:34:40,829 --> 00:34:42,740 Po prostu coś jest o nim. 563 00:34:42,831 --> 00:34:46,449 Kobiety po prostu nie mogą pomóc rzucają się na niego. 564 00:34:46,543 --> 00:34:50,161 Więc miej oko na swoją żonę. 565 00:34:51,047 --> 00:34:52,047 Miód! 566 00:34:52,090 --> 00:34:53,090 Taksówka jest tutaj! 567 00:34:53,925 --> 00:34:58,009 - Idę. - Ostrzegałem cię! 568 00:35:08,106 --> 00:35:10,313 Proszę, uratuj mnie! Poczekam na twój telefon 569 00:35:10,317 --> 00:35:11,523 jesteś Casanovą? 570 00:35:14,654 --> 00:35:15,894 Jaki masz biznes? 571 00:35:17,949 --> 00:35:22,192 Czy naprawdę jesteś tak utalentowany? Nie wyglądasz na to. 572 00:35:22,454 --> 00:35:23,819 Nie wyglądam na to? 573 00:35:24,164 --> 00:35:26,246 Nie wiem, co słyszałeś, 574 00:35:26,875 --> 00:35:28,706 ale nic nie zrobiłem twoją kochaną żonę. 575 00:35:30,462 --> 00:35:32,123 Proszę, uwiedź moją żonę. 576 00:35:33,381 --> 00:35:36,965 Proszę, uwiedź ją i każ jej opuścić Mel! 577 00:35:43,892 --> 00:35:45,223 Czy wyglądam ci na kretyna? 578 00:35:45,268 --> 00:35:46,428 Co próbujesz wyciągnąć? 579 00:35:46,728 --> 00:35:47,888 Mówię poważnie. 580 00:35:48,355 --> 00:35:50,937 Chcę się rozwieść, ale to takie trudne! 581 00:35:51,358 --> 00:35:54,065 Nie mogę już tego znieść! 582 00:35:54,486 --> 00:35:57,102 Sam widziałeś! Ona nie jest przeciętną kobietą! 583 00:35:57,405 --> 00:35:59,145 Ona mnie wyssie! 584 00:36:09,084 --> 00:36:10,620 Nic mi nie zostało w życiu. 585 00:36:12,087 --> 00:36:13,918 Nie mogę zrobić tego, o co prosisz. 586 00:36:14,297 --> 00:36:15,332 Proszę, odejdź. 587 00:36:20,887 --> 00:36:24,425 Jeśli mi nie pomożesz, to teraz się zabiję. 588 00:36:24,432 --> 00:36:25,432 Odejdź! 589 00:36:33,149 --> 00:36:34,184 Uratuj Mel 590 00:36:38,279 --> 00:36:39,689 wróć! 591 00:36:56,047 --> 00:36:57,332 - Wszystko w porządku? - Proszę, uratuj mnie. 592 00:36:58,299 --> 00:37:00,460 Woda jest przerażająca. 593 00:37:01,511 --> 00:37:02,967 Nigdy nie nauczyłam się pływać. 594 00:37:06,850 --> 00:37:09,466 Groziłeś mi swoim życiem! 595 00:37:09,769 --> 00:37:13,011 Nienawidzę tego! Zrobiło to niezliczona ilość kobiet. 596 00:37:13,314 --> 00:37:15,225 Ale żaden z nich nie umarł! 597 00:37:17,819 --> 00:37:19,810 Oto jaki jestem zdesperowany! 598 00:37:22,073 --> 00:37:24,029 Na początku była cicha. 599 00:37:25,326 --> 00:37:26,816 Czasami nieśmiały. 600 00:37:27,537 --> 00:37:29,243 Taki słodki uśmiech. 601 00:37:30,081 --> 00:37:33,665 Ale to dlatego, że była uczę się wtedy japońskiego! 602 00:37:33,918 --> 00:37:37,410 Nigdy nie spodziewałem się, że to nadejdzie. Jestem ofiarą! 603 00:37:41,134 --> 00:37:43,170 - Czy lubisz ocean? - Co? 604 00:37:44,554 --> 00:37:46,044 Nie lubię oceanu. 605 00:37:46,389 --> 00:37:51,509 - Tam zgubiłem Poppy. - Mak? 606 00:37:53,646 --> 00:37:55,477 Nie jestem zdolna do miłości. 607 00:37:55,690 --> 00:37:57,271 Złamię serce twojej żonie. 608 00:37:58,026 --> 00:37:59,357 Czy tego właśnie chcesz? 609 00:37:59,778 --> 00:38:00,984 Ona to przeżyje. 610 00:38:01,529 --> 00:38:02,985 To silna kobieta. 611 00:38:03,490 --> 00:38:06,948 Najpierw wyprowadź ją z domu. 612 00:38:07,744 --> 00:38:09,735 - Znajdź jej pracę. - Praca? 613 00:38:10,038 --> 00:38:11,869 Ona nie lubi coś takiego. 614 00:38:12,207 --> 00:38:14,072 Muszę się z nią spotkać i gdzieś. 615 00:38:15,335 --> 00:38:18,953 Powtórzenie przypadku uwodzi ich za każdym razem. 616 00:38:19,380 --> 00:38:20,415 Zbieg okoliczności? 617 00:38:20,840 --> 00:38:22,831 Moja żona w to nie wierzy coś takiego. 618 00:38:23,343 --> 00:38:25,254 Są tylko dwa typy kobiet. 619 00:38:26,221 --> 00:38:30,180 Kobieta wierząca w los, i kobieta, która udaje, że tak nie jest. 620 00:38:32,894 --> 00:38:34,885 Więc przyjmiesz tę pracę? 621 00:38:38,817 --> 00:38:41,399 Jak mam cię nazywać, proszę pana? 622 00:38:44,322 --> 00:38:47,906 Zbiłeś mnie z tropu. 623 00:38:48,660 --> 00:38:53,245 Mąż kazał mi się przywitać, ale bycie gościem w programie? 624 00:38:53,540 --> 00:38:55,121 Nie jestem jakąś gwiazdą. 625 00:38:55,542 --> 00:38:56,542 Dlaczego ja? 626 00:38:57,001 --> 00:38:58,912 Cóż... 627 00:38:59,587 --> 00:39:03,296 Naszym gościem w zeszłym sezonie był po prostu miejscowa babcia. 628 00:39:03,299 --> 00:39:05,961 - Taki urok lokalnego radia. - Prawidłowy. 629 00:39:05,969 --> 00:39:07,925 - Jesteśmy jak mała rodzina. - Rodzina! 630 00:39:08,012 --> 00:39:09,377 Nie jestem miejscowy. 631 00:39:10,098 --> 00:39:12,931 Więc dasz nam świeża perspektywa! 632 00:39:17,105 --> 00:39:19,437 nie lubię standardowa konstrukcja. 633 00:39:19,440 --> 00:39:23,774 - Czytanie listów i prośby o grę. - Prawidłowy. 634 00:39:23,778 --> 00:39:27,817 Nienawidzę DJ-ów, którzy oferują tanie porady o które nikt nie prosił. 635 00:39:27,907 --> 00:39:29,772 - Co jeszcze? - Przepraszam? 636 00:39:29,784 --> 00:39:32,321 Coś jeszcze Ci się nie podoba? 637 00:39:32,453 --> 00:39:36,241 - Mnóstwo rzeczy, oczywiście. - Na przykład? 638 00:39:36,291 --> 00:39:38,247 Jest ich tak wiele... 639 00:39:39,127 --> 00:39:42,585 Nienawidzę ludzi, którzy oddają cześć rzeczy takie jak los czy przypadek. 640 00:39:42,589 --> 00:39:46,207 - Narzucają znaczenie wszystkiemu. - To prawda. 641 00:39:46,217 --> 00:39:48,924 Ludzie, którzy szydzą z seriali telewizyjnych. Kobiety, które nienawidzą wiadomości. 642 00:39:48,928 --> 00:39:52,045 Nienawidzę ludzi, którzy cię do tego zmuszają stać się porannym człowiekiem. 643 00:39:52,140 --> 00:39:55,473 Wczesny ptaszek łapie robaka? Robak też wstał wcześnie. 644 00:39:56,144 --> 00:39:58,135 Dni terenowe firmy w firmie mojego męża. 645 00:39:58,146 --> 00:40:00,683 Dzień wydarzeń sportowych nie zjednoczy waszych pracowników, 646 00:40:00,690 --> 00:40:03,898 i musisz pozwolić Twój szef wygra! 647 00:40:03,902 --> 00:40:06,939 - Czy kiedykolwiek potknąłeś się podczas sztafety? - O mój! 648 00:40:06,946 --> 00:40:09,904 Nigdy nie pozwolili ci tego przeżyć. 649 00:40:09,991 --> 00:40:10,991 Dobra! 650 00:40:11,326 --> 00:40:12,532 - Zróbmy to. - Co? 651 00:40:12,535 --> 00:40:15,777 Mów o tym, czego nienawidzisz, tak jak to zrobiłeś przed chwilą. 652 00:40:15,788 --> 00:40:18,325 Wiesz, jaka jest płaca tysiąc dolarów. 653 00:40:19,167 --> 00:40:20,327 Nie, nie wiem. 654 00:40:21,878 --> 00:40:24,961 - Jak poszło? - Płaca... 655 00:40:25,006 --> 00:40:27,213 - Ona chce trzy razy więcej. - Co? 656 00:40:27,800 --> 00:40:30,667 Ona jest trochę nieświadoma, delikatnie mówiąc. 657 00:40:31,346 --> 00:40:36,136 - Bądź stanowczy i powiedz jej, że to niemożliwe. - Powiedziała, że ​​w takim razie tego nie zrobi. 658 00:40:36,684 --> 00:40:39,847 Zapłacę za dwa tysiące a wy zajmiecie się resztą. 659 00:40:39,854 --> 00:40:42,015 - Mówiłeś, że będzie dobrym gościem. - Doo-hyun. 660 00:40:42,357 --> 00:40:44,598 Poszukaj innych opcji. Nie sądzę, że możemy to zrobić. 661 00:40:44,609 --> 00:40:48,477 Wydałem fortunę na zakup pd choi pije! 662 00:40:48,738 --> 00:40:49,738 Cholera. 663 00:40:50,031 --> 00:40:53,694 Rozmawiałem z górą i są gotowi to podwoić. 664 00:40:53,701 --> 00:40:55,191 Wow! 665 00:40:55,203 --> 00:40:58,661 To więcej niż ktokolwiek inny kiedykolwiek wcześniej! 666 00:40:58,665 --> 00:41:01,702 - Może więcej z dobrymi ocenami. - W takim razie nie zrobię tego. 667 00:41:02,627 --> 00:41:04,458 Cienki. Chodzi o trzy tysiące. 668 00:41:16,015 --> 00:41:18,552 Od kiedy ludzie tak bardzo lubisz kawę? 669 00:41:19,435 --> 00:41:21,801 Musisz się uczyć, żeby po prostu zamówić cokolwiek. 670 00:41:22,480 --> 00:41:24,562 Poproszę trochę mocnego kropla kawy. 671 00:41:25,608 --> 00:41:26,723 Na co się gapisz? 672 00:41:26,734 --> 00:41:27,894 - Co? - Ktoś, kogo znasz? 673 00:41:28,069 --> 00:41:29,605 Nie, nie. Idę zamówić. 674 00:41:32,198 --> 00:41:33,563 - Co mogę ci podać? - Co? 675 00:41:33,783 --> 00:41:35,739 Poproszę dwóch Amerykanów. 676 00:41:43,751 --> 00:41:45,742 Co ja myślałem? 677 00:41:50,883 --> 00:41:52,589 Jesteś z nimi, prawda? 678 00:41:55,847 --> 00:41:58,008 Pan. Twój rachunek. 679 00:41:58,016 --> 00:41:59,927 - Gdzie dostanę napoje? - Tam. 680 00:42:08,943 --> 00:42:10,433 To jest południowe gangneung. 681 00:42:10,737 --> 00:42:13,524 Mamy nowy segment tzw „popołudniowy wypadek”. 682 00:42:14,032 --> 00:42:15,772 Oto nasz gość, Yeon Jung-in. 683 00:42:15,783 --> 00:42:18,149 - Jak się masz, Jung-in? - Niedobrze. 684 00:42:18,870 --> 00:42:20,952 Dlaczego? Co jest nie tak? 685 00:42:21,080 --> 00:42:25,790 Niedawno sobie to uświadomiłem Nienawidzę optymistów. 686 00:42:26,294 --> 00:42:29,081 Jak można być optymistą cały czas? 687 00:42:29,172 --> 00:42:31,458 To po prostu kłamstwo. 688 00:42:32,133 --> 00:42:35,842 Jakiś czas temu spotkałem znajomego który miał wypadek samochodowy. 689 00:42:36,137 --> 00:42:38,879 Była w gipsie od bioder po kostki. 690 00:42:39,140 --> 00:42:42,598 Ale ona mówiła dalej miała szczęście. 691 00:42:42,643 --> 00:42:44,759 Jakim cudem to jest szczęście? 692 00:42:44,854 --> 00:42:47,140 Nie ma czegoś takiego jak szczęśliwy wypadek samochodowy! 693 00:42:47,190 --> 00:42:51,729 - Jung-in... - Świat nie jest cały wspaniały. 694 00:42:51,986 --> 00:42:55,149 Czy to nie byłoby to rozsądna odpowiedź? 695 00:42:56,157 --> 00:42:59,069 Cholera. Co za cholerny łut szczęścia. 696 00:43:00,286 --> 00:43:03,119 Lubię ludzi, którzy narzekają cały czas. 697 00:43:03,331 --> 00:43:04,616 To znaczy, że są uczciwi. 698 00:43:04,832 --> 00:43:06,197 Dlaczego jest taka wrogo nastawiona? 699 00:43:06,292 --> 00:43:08,954 - Brawo dla zrzędów! - Żal mi jej męża. 700 00:43:09,128 --> 00:43:11,494 - Brawo dla jung-ina! - Wyssałaby życie z każdego mężczyzny. 701 00:43:11,672 --> 00:43:12,912 - Nie sądzisz tak? - Co? 702 00:43:13,132 --> 00:43:13,996 Zmieńmy kanał. 703 00:43:14,008 --> 00:43:17,717 Mamy szczęście, że cię mamy w naszym programie. 704 00:43:18,262 --> 00:43:20,093 Ale to napawa optymizmem prawda? 705 00:43:20,848 --> 00:43:21,803 NIE. 706 00:43:21,849 --> 00:43:24,306 To po prostu najszczersza prawda. 707 00:43:24,519 --> 00:43:26,931 - Dziękuję. - Co do cholery... 708 00:43:27,021 --> 00:43:31,981 Będziemy kontynuować drugą połowę po kilku piosenkach. 709 00:43:33,945 --> 00:43:35,526 Czy zamierzasz? zacząć plan teraz? 710 00:43:36,072 --> 00:43:37,687 Gdzie do cholery jesteś? 711 00:43:37,907 --> 00:43:43,197 - Ona nie jest zwyczajną kobietą. - Załatwiłem jej dla ciebie pracę. 712 00:43:43,246 --> 00:43:46,613 - Nie pospieszaj mnie. - Nie to miałem na myśli. 713 00:43:46,624 --> 00:43:48,706 Zdobyłem wiele szczytów. 714 00:43:49,544 --> 00:43:50,750 Pokonał ich wszystkich. 715 00:43:51,295 --> 00:43:53,251 Pan! Jestem tutaj 716 00:43:53,589 --> 00:43:56,001 myśleć jeszcze o szczycie budzi moje zainteresowanie! 717 00:44:00,721 --> 00:44:02,632 Będę potrzebował więcej wydatków na pracę. 718 00:44:03,057 --> 00:44:04,388 Podwójnie. 719 00:44:05,643 --> 00:44:06,643 Podwójnie? 720 00:44:06,686 --> 00:44:09,177 Czy mógłbym je wprowadzić w takim razie płatności miesięczne? 721 00:44:20,908 --> 00:44:22,569 Okablowam to w całości. 722 00:44:34,922 --> 00:44:36,002 Nie musisz wychodzić. 723 00:44:39,177 --> 00:44:40,917 - Dzień dobry. - Nie bardzo. 724 00:44:40,928 --> 00:44:42,134 Chodźmy, kochanie. 725 00:44:44,390 --> 00:44:46,506 - Nie rozmawiaj z nim. - Dlaczego nie? 726 00:44:46,684 --> 00:44:48,800 - Jest straszny. - Dlaczego? 727 00:44:49,604 --> 00:44:51,094 Po prostu uważam, że jest dziwny. 728 00:44:51,230 --> 00:44:55,269 - Bicie żony zimą? - Ale wygląda na sprawnego. 729 00:44:57,528 --> 00:44:58,608 - Zrobię to. - Jezu! 730 00:44:58,613 --> 00:45:00,604 Mogę to zrobić. Chcę to zrobić. 731 00:45:00,698 --> 00:45:02,154 Jak się tu dostałeś? 732 00:45:02,408 --> 00:45:06,651 - Zacznę wszystko dzisiaj. - Dziękuję. 733 00:45:06,954 --> 00:45:08,615 Tym razem dasz z siebie wszystko? 734 00:45:08,748 --> 00:45:10,739 Ale nie wydawała się zbyt responsywny. 735 00:45:10,917 --> 00:45:15,786 Gdy jej nienawiść zamieni się w pasję, pomyśli, że to przeznaczenie. 736 00:45:16,756 --> 00:45:20,499 Żadna kobieta nie może się oprzeć dramatyczny zwrot emocji. 737 00:45:21,469 --> 00:45:25,462 Bardzo mały i 32a, prawda? 738 00:45:25,806 --> 00:45:27,592 - Sprawiasz, że czuję się niekomfortowo. - Cicho! 739 00:45:28,142 --> 00:45:31,134 Po prostu mi odpowiedz. 32a? Prawie nic tam nie ma? 740 00:45:40,488 --> 00:45:41,648 Co robisz? 741 00:45:42,031 --> 00:45:43,817 - Więc nie przepadasz za bdsm. - Co? 742 00:45:43,866 --> 00:45:46,403 - Prawdziwi fanatycy reagują inaczej. - Oh. 743 00:45:46,953 --> 00:45:48,033 Uszczypnij mnie. 744 00:45:49,330 --> 00:45:50,866 - Tak. - Przepraszam, ale... 745 00:45:50,998 --> 00:45:53,330 Czy można to zrobić bez być fizycznym? 746 00:45:53,626 --> 00:45:55,833 - Platoniczny? - Tak. 747 00:45:55,836 --> 00:45:59,420 Wiem, że to hipokryzja, ale nie jestem gotowy na... 748 00:46:00,341 --> 00:46:01,706 Platoniczny. 749 00:46:01,801 --> 00:46:04,417 Inteligentny i wyrafinowany wzajemne oddziaływanie. 750 00:46:04,428 --> 00:46:06,885 Komunikacja na wyższym, poziom powyżej talii. 751 00:46:07,181 --> 00:46:10,548 - To może być przyjemne. - Tak, więc ciesz się tym i trzymaj... 752 00:46:10,559 --> 00:46:16,225 - Ale chciałbym poznać ją w łóżku. - Przepraszam? 753 00:46:19,694 --> 00:46:22,356 Założę się, że byłaby spektakularna głęboko w środku. 754 00:46:22,697 --> 00:46:25,689 Łóżko jej nie zadowala i lubi przewodzić. 755 00:46:25,700 --> 00:46:30,694 Mówiłeś, że lubisz platonię, a teraz mówisz sprośnie. 756 00:46:30,997 --> 00:46:32,362 To ty jesteś brudny. 757 00:46:32,707 --> 00:46:34,789 Czy to nie jest małżeństwo bezpłciowe? Czy możesz to podnieść? 758 00:46:40,006 --> 00:46:41,542 Wpada w depresję i dużo płacze? 759 00:46:42,133 --> 00:46:45,375 Tak! I robi się taka zrzędliwa. 760 00:46:45,469 --> 00:46:49,337 - Dziesięć dni od okresu. - Myślę, że tak. 761 00:46:49,348 --> 00:46:52,306 Ale używała perfum Chanel tylko przez trzy dni. 762 00:46:52,393 --> 00:46:53,553 To za krótko. 763 00:46:53,978 --> 00:46:58,688 - Przepływ światła spowoduje histerię. - Widzę. 764 00:46:58,691 --> 00:47:00,397 Wiedziałeś, że ma zaparcia? 765 00:47:00,609 --> 00:47:02,895 Czy ona jest? 766 00:47:04,905 --> 00:47:08,147 Oznacza krótki biały półksiężyc złe narządy. 767 00:47:08,159 --> 00:47:12,243 - Skąd to wszystko wiesz? - Widziałem ją już trzy razy. 768 00:47:12,830 --> 00:47:15,242 - Myślisz, że zmarnowałem cały ten czas? - Nie. 769 00:47:15,541 --> 00:47:18,203 - A co z jej rodziną? - Nie są zbyt blisko. 770 00:47:18,210 --> 00:47:21,919 - Czy to było małżeństwo? - Jej ojciec naprawdę mnie nienawidzi. 771 00:47:21,922 --> 00:47:23,878 - Więc uciekła? - Podpaliła dom. 772 00:47:24,425 --> 00:47:25,756 Tylko trochę. 773 00:47:25,760 --> 00:47:27,751 Trudny przeciwnik. 774 00:47:28,679 --> 00:47:29,679 Va-va-voom. 775 00:47:30,473 --> 00:47:32,384 - Czy ona kiedykolwiek oszukała? - Nigdy. 776 00:47:33,601 --> 00:47:35,432 Po prostu nigdy się nie dowiedziałeś. 777 00:47:36,228 --> 00:47:38,594 - Ona nie jest tego rodzaju kobietą. - Jesteś pewien? 778 00:47:38,689 --> 00:47:41,522 - Wydaje mi się, że znam ją lepiej. - Ona nie jest taka! 779 00:47:41,525 --> 00:47:43,686 - Zobaczymy. - Tutaj. 780 00:47:44,862 --> 00:47:46,193 Wyślij mi listę. 781 00:47:48,908 --> 00:47:50,614 - Wszystko, co wiesz o swojej żonie. - Dlaczego? 782 00:47:50,618 --> 00:47:51,448 Co ona lubi - wszystko co Ty wiedzieć o twojej żonie. - Dlaczego? 783 00:47:51,452 --> 00:47:52,111 Co ona lubi - chcesz intensywne działanie? - Oczywiście! 784 00:47:52,119 --> 00:47:53,279 - Chcesz intensywnej operacji? - Oczywiście! 785 00:47:53,287 --> 00:47:55,073 Ile tabletek nasennych? 786 00:47:55,081 --> 00:47:57,163 Kiedy śpi, budzi się, co ona je. 787 00:47:57,166 --> 00:47:59,282 Kolor jej kupy. Jak często się myje. 788 00:47:59,293 --> 00:48:01,500 Kolor bielizny, koronka lub jedwab. 789 00:48:01,504 --> 00:48:03,460 Jeśli się masturbuje. Jej ulubiona pozycja. 790 00:48:03,464 --> 00:48:05,045 Poglądy polityczne. 791 00:48:05,049 --> 00:48:07,961 Niespodziewany deser seksualny podczas ulubionego stosunku sport, piosenkarz, aktor, hobby itp. 792 00:48:07,968 --> 00:48:09,458 Zapisz wszystko! 793 00:48:09,470 --> 00:48:11,756 Jakie ona robi filmy? stale oglądać? 794 00:48:11,764 --> 00:48:14,801 Jakie książki lubi? Zapisz to wszystko! 795 00:48:14,809 --> 00:48:17,095 Wszystko o czym wiesz twoja żona! 796 00:48:17,395 --> 00:48:18,955 Powiedz mi wszystko, jeśli chcesz wolności. 797 00:48:33,994 --> 00:48:35,825 Wyrzucasz to? 798 00:48:36,497 --> 00:48:37,612 Dlaczego? Nie mogę? 799 00:48:37,790 --> 00:48:40,202 Nie powinieneś tego wyrzucać. 800 00:48:40,668 --> 00:48:42,374 To bezcenna rzecz. 801 00:48:42,670 --> 00:48:44,501 To edycja limitowana porcelana Havilanda. 802 00:48:44,505 --> 00:48:47,793 Teraz zgłosisz mnie za recykling porcelany? 803 00:48:47,800 --> 00:48:50,587 Wyrzucić to zbrodnia coś, co nie jest śmieciem. 804 00:48:50,594 --> 00:48:52,960 Dla mnie to śmieci, więc po prostu zostaw mnie! 805 00:48:57,059 --> 00:48:58,219 Czekać! 806 00:48:59,353 --> 00:49:00,353 Dlaczego? 807 00:49:01,147 --> 00:49:03,183 Dlaczego trzymasz wchodząc mi w drogę, 808 00:49:05,359 --> 00:49:07,020 za każdym razem, gdy próbuję pokonać ją? 809 00:49:07,695 --> 00:49:08,980 Dlaczego? 810 00:49:15,703 --> 00:49:16,863 Czy masz ochotę na herbatę? 811 00:49:20,332 --> 00:49:23,369 - Jestem Casanovą. - Prawidłowy. 812 00:49:23,586 --> 00:49:25,497 Nigdy nie chciałem być... 813 00:49:26,547 --> 00:49:30,165 - Jakoś tak skończyłem. - Widzę. 814 00:49:33,637 --> 00:49:35,047 Czy chcesz je zachować? 815 00:49:35,097 --> 00:49:38,555 Chciałem tę kolekcję, ale nie robię z drugiej ręki. 816 00:49:39,393 --> 00:49:42,009 Wygląda na to kryje się za nimi historia. 817 00:49:49,403 --> 00:49:52,395 - Zmyję naczynia. - W porządku. 818 00:49:58,287 --> 00:49:59,402 Do widzenia. 819 00:50:08,297 --> 00:50:09,753 Dlaczego nie otworzy drzwi? 820 00:50:21,894 --> 00:50:24,351 - Zrobię kolejną szklankę. - W porządku. 821 00:50:25,856 --> 00:50:28,097 Właściwie to nie lubię kawy. 822 00:50:28,442 --> 00:50:32,606 - Moja kolumbijska farma została zamknięta po umowie o wolnym handlu. - Widzę. 823 00:50:33,948 --> 00:50:35,358 Dlatego... 824 00:50:35,574 --> 00:50:40,694 - Zawsze to tak myję. - Powinieneś mi powiedzieć. 825 00:50:40,871 --> 00:50:41,656 To maniery. 826 00:50:41,664 --> 00:50:43,424 nie milczę, ale staram się zachować grzeczność. 827 00:50:43,457 --> 00:50:44,457 Usiądź. 828 00:50:47,211 --> 00:50:49,452 Kawałek jabłka będzie spraw, żeby smakowało lepiej. 829 00:50:57,846 --> 00:51:00,804 Masz mnóstwo talerzy dla samotnego mężczyzny. 830 00:51:00,849 --> 00:51:04,341 Zrobiłem je dla kogoś, ale teraz używam ich samodzielnie. 831 00:51:04,728 --> 00:51:08,312 - Chyba lubiła zastawę stołową. - Kochała je. 832 00:51:08,607 --> 00:51:15,319 I chwile, które dzieliliśmy, jedzenie razem. 833 00:51:16,323 --> 00:51:19,861 - Trochę ginu jest dobre na bezsenność. - Widzę. 834 00:51:21,287 --> 00:51:22,777 Proszę umyć kubek kiedy skończysz. 835 00:51:28,502 --> 00:51:30,868 - Czy to pan Jang Sung-ki? - Tak? 836 00:51:31,213 --> 00:51:34,705 - Dzwonię z Woori Bank. - Nie sądzę. 837 00:51:34,717 --> 00:51:39,256 - Wyciek informacji bankowych. - Nie oszukasz nikogo, kto będzie tak mówił. 838 00:51:39,263 --> 00:51:42,847 - Jaki jest numer konta? - Powinieneś najpierw nauczyć się prawidłowego koreańskiego. 839 00:51:42,850 --> 00:51:45,216 - Daj mi numer! - Włóż w to trochę wysiłku. 840 00:51:45,227 --> 00:51:49,220 - Do cholery. - Nie starasz się wystarczająco mocno! 841 00:51:49,231 --> 00:51:55,022 - Nie rozumiesz koreańskiego? - „Koreański sen” nie jest taki łatwy, prawda? 842 00:51:55,029 --> 00:51:57,361 - Te cholerne zagraniczne dranie... - Zamknij się, Julio. 843 00:51:57,448 --> 00:51:58,563 Nie doprowadzaj mnie do złości! 844 00:51:59,617 --> 00:52:00,447 Ty głupi... 845 00:52:00,534 --> 00:52:03,241 - Bardzo dobrze mówisz po francusku. - Oh. 846 00:52:04,872 --> 00:52:07,454 Mieszkałem tam około pięciu lat. 847 00:52:08,083 --> 00:52:11,541 Ponieważ kochałem Edith Piaf. Byłem młody i pochopny. 848 00:52:12,296 --> 00:52:14,833 Przeprowadzka do Paryża z powodu Pieśni francuskie. 849 00:52:15,966 --> 00:52:18,173 Ja też lubię pieśni. 850 00:52:18,886 --> 00:52:20,217 I powieści francuskie. 851 00:52:21,221 --> 00:52:23,587 Nie wyglądasz na takiego typ weberski. 852 00:52:23,974 --> 00:52:25,885 Bardziej jak Alain de Botton czy Guillaume Musso. 853 00:52:26,685 --> 00:52:29,722 Może Anna Gavalda w deszczowe dni? 854 00:52:31,315 --> 00:52:32,430 Brzmi całkiem nieźle. 855 00:52:34,401 --> 00:52:35,937 Jesteś całkiem piękna kiedy się uśmiechasz. 856 00:52:36,737 --> 00:52:38,443 Ale to już wiesz. 857 00:52:38,989 --> 00:52:40,854 Mężczyźni nie uważają mnie za atrakcyjną. 858 00:52:41,200 --> 00:52:43,987 Nie lubią wygadanych kobiet. 859 00:52:44,578 --> 00:52:47,069 Byłem popularny tylko przez pierwszy semestr. 860 00:52:47,331 --> 00:52:50,073 Do końca roku Walczyłbym ze wszystkimi chłopakami. 861 00:52:50,918 --> 00:52:53,580 Mój pseudonim brzmiał „dwa miesiące”. 862 00:52:54,797 --> 00:52:56,003 Jak masz na imię? 863 00:52:56,924 --> 00:52:59,836 - Nie próbuję flirtować. - Jestem Yeon Jung-in. 864 00:53:00,135 --> 00:53:03,298 - I tak mnie nie polubisz. - Oczywiście, że nie. 865 00:53:03,722 --> 00:53:04,882 To właśnie mam na myśli. 866 00:53:05,683 --> 00:53:07,173 Dlatego jest mi wygodnie wokół ciebie. 867 00:53:07,851 --> 00:53:09,466 Ponieważ wiem nie zakochasz się we mnie. 868 00:53:10,896 --> 00:53:14,388 I dlatego mogę ci powiedzieć że jesteś piękna 869 00:53:15,609 --> 00:53:16,940 szczególnie te kostki. 870 00:53:20,489 --> 00:53:23,151 - Ten z sąsiedztwa... - Tak? 871 00:53:23,992 --> 00:53:25,948 - Co? - Nic. 872 00:53:27,496 --> 00:53:28,576 Co to jest? 873 00:53:29,456 --> 00:53:31,617 - Wydaje się w porządku. - Naprawdę? 874 00:53:32,668 --> 00:53:34,533 Myślę, że źle go oceniłem. 875 00:53:35,838 --> 00:53:38,625 Widzę. 876 00:53:43,470 --> 00:53:45,927 - Kto pisze tak późno w nocy? - Co? 877 00:53:45,973 --> 00:53:47,304 To po prostu spam. 878 00:53:48,475 --> 00:53:50,466 Sąsiad z sąsiedztwa za dwa miesiące będziesz singlem! 879 00:53:55,315 --> 00:53:58,022 Południowe gangneung Ostatnio wybrałem się na grilla. 880 00:53:58,277 --> 00:54:01,360 - I byłem w szoku! - Dlaczego? 881 00:54:01,572 --> 00:54:05,906 Była tam różowa samica świni na ich znak, 882 00:54:06,118 --> 00:54:08,700 ubrany w biały fartuch i tańczyć na grillu. 883 00:54:08,829 --> 00:54:10,740 - Też to widziałem. - Tak! 884 00:54:10,748 --> 00:54:14,912 Tańczyła na grillu i trzymając talerz wieprzowiny. 885 00:54:15,169 --> 00:54:18,411 Nie jestem wegetarianinem i kocham mięso 886 00:54:18,672 --> 00:54:21,459 ale przynajmniej nie rób świń zasługujesz na szacunek? 887 00:54:21,675 --> 00:54:24,633 Czy naprawdę byłaby tańcząc na tym gorącym grillu, 888 00:54:24,636 --> 00:54:28,470 trzymając talerz pełen jej ugotowani przyjaciele? 889 00:54:28,766 --> 00:54:29,630 Dlaczego nie jesz? 890 00:54:29,641 --> 00:54:33,179 - Te znaki czynią nas nieludzkimi. - Co jest nie tak? 891 00:54:33,270 --> 00:54:35,010 Dlaczego przeoczamy te rzeczy? 892 00:54:35,063 --> 00:54:37,554 Przyzwyczailiśmy się do tego odkąd byliśmy młodzi. 893 00:54:37,649 --> 00:54:41,517 „Czy powinienem najpierw zjeść głowę? czy najpierw stopy?” 894 00:54:41,528 --> 00:54:43,644 Trzymamy misia podczas gdy tak myślimy 895 00:54:43,697 --> 00:54:45,062 to nie jest zdrowe. 896 00:54:45,073 --> 00:54:46,859 Żyjemy w szaleństwie, obrzydliwy świat, 897 00:54:47,367 --> 00:54:48,652 i mam tego dość! 898 00:54:48,952 --> 00:54:51,113 - Więc do widzenia! - Do widzenia wszystkim! 899 00:54:53,707 --> 00:54:57,245 Płynne przejście, jung-in. 900 00:54:58,086 --> 00:55:00,998 - Robię to coraz lepiej. - Jesteś świetny! 901 00:55:01,381 --> 00:55:02,496 - Jung-in! - O mój! 902 00:55:04,468 --> 00:55:07,380 - Tak, choi? - Pospiesz się! 903 00:55:09,640 --> 00:55:14,009 - Pada śnieg, więc napijmy się. - Chcesz? 904 00:55:14,436 --> 00:55:16,722 - Daj mi tylko godzinę. - Nieważne. 905 00:55:16,855 --> 00:55:19,312 - Nienawidzę czekać. - Jung-in! 906 00:55:19,817 --> 00:55:24,561 - Co tu robisz? - Podwiozę cię do domu. 907 00:55:26,573 --> 00:55:28,063 Do zobaczenia jutro, cho. 908 00:55:28,826 --> 00:55:31,442 - Ale znam świetne miejsce. - Do widzenia! 909 00:55:33,163 --> 00:55:34,198 Jutro? 910 00:55:34,665 --> 00:55:35,825 Cholera. 911 00:55:37,292 --> 00:55:39,499 Chętnie napiłbym się drinka. 912 00:55:46,593 --> 00:55:48,424 Ponieważ pada śnieg, chodźmy na przejażdżkę. 913 00:55:48,554 --> 00:55:51,421 To najgorszy pomysł na świecie. 914 00:55:52,724 --> 00:55:55,431 - Dlaczego się śmiejesz? - Zastanawiam się, dlaczego tak cię lubię. 915 00:55:59,606 --> 00:56:01,892 - Słyszałem dzisiaj twój program. - Oh. 916 00:56:04,361 --> 00:56:05,851 Wiesz, że jestem żonaty. 917 00:56:05,946 --> 00:56:10,861 Lubienie kogoś nie jest przestępstwem jako osoba. 918 00:56:14,162 --> 00:56:15,322 Czy mogę cię wydoić? 919 00:56:18,417 --> 00:56:20,123 Jakie słodkie! 920 00:56:20,252 --> 00:56:24,996 Uważam, że krowy zasługują na szacunek, więc mam własne mleko. 921 00:56:25,799 --> 00:56:27,960 Jesteś w tym taki dobry. 922 00:56:28,802 --> 00:56:31,669 - Nie jestem w niczym dobry. -Lubisz balet? 923 00:56:32,306 --> 00:56:33,341 Przynajmniej to oglądam. 924 00:56:34,683 --> 00:56:37,595 Uprawiałam balet przez dwadzieścia lat. 925 00:56:38,812 --> 00:56:40,894 - Balet palców. - Oh. 926 00:56:41,315 --> 00:56:42,315 Czy chciałbyś zobaczyć? 927 00:56:59,041 --> 00:57:00,372 Takie giętkie palce... 928 00:57:01,168 --> 00:57:02,624 - Jung-in. - Tak? 929 00:57:02,920 --> 00:57:05,662 Zacznę mieć pomysły, jeśli ty gap się tak na mnie. 930 00:57:05,672 --> 00:57:10,086 - Jestem żonaty, wiesz. - Takie rzeczy mnie nie powstrzymują. 931 00:57:10,177 --> 00:57:13,385 Nie jestem typem człowieka kogo interesują takie rzeczy. 932 00:57:14,681 --> 00:57:16,842 - Chciałbyś ją wydoić? - Ja? 933 00:57:17,726 --> 00:57:19,557 - Podoba ci się? - Zwiń to. 934 00:57:20,020 --> 00:57:22,352 - Jesteś naturalny. - Działa! 935 00:57:24,024 --> 00:57:25,685 Jestem samotnym samcem wilka. 936 00:57:26,276 --> 00:57:28,688 Jeśli znajdę kobietę, która mi się spodoba, nic mnie nie powstrzymuje. 937 00:57:29,613 --> 00:57:33,276 Wszystkie zasady, etyka i moralność stworzony przez człowieka... 938 00:57:33,367 --> 00:57:34,652 Ostatecznie nigdy nie mają znaczenia. 939 00:57:35,410 --> 00:57:38,243 Niech żyją po swojemu i będę żyć swoim. 940 00:57:38,997 --> 00:57:40,237 Czy to samolubne? 941 00:57:42,793 --> 00:57:44,658 - To jest. - Użyj obu rąk. 942 00:57:48,048 --> 00:57:50,960 Po prostu pozostaję wierny do moich instynktów. 943 00:57:52,886 --> 00:57:54,547 Właśnie taką osobą jestem. 944 00:57:55,597 --> 00:58:00,387 Nie mam na myśli, że ci to zrobię, więc nie czuj się niekomfortowo. 945 00:58:01,561 --> 00:58:05,554 Ponieważ tego nie zrobisz w każdym razie zakochaj się we mnie. 946 00:58:11,196 --> 00:58:12,356 Jesteś naturalny. 947 00:58:15,450 --> 00:58:16,450 Niemożliwe. 948 00:58:16,702 --> 00:58:19,910 - Powiedziała ci wszystko? - Tak! 949 00:58:20,414 --> 00:58:22,405 Powiedziała, że jesteś w tym świetny dojenie krów. 950 00:58:23,041 --> 00:58:26,499 Jeśli ją zafascynowałeś, czy ona by mi wszystko powiedziała? 951 00:58:26,753 --> 00:58:27,753 Nie martw się. 952 00:58:28,005 --> 00:58:30,917 Powiedziała, że ciągle naśladujesz ta scena z "ducha", 953 00:58:30,924 --> 00:58:34,041 i że to ją ukształtowało czuć się trochę winny. 954 00:58:34,052 --> 00:58:36,714 Za co mnie masz? 955 00:58:37,139 --> 00:58:38,174 Nie martw się! 956 00:58:38,765 --> 00:58:41,177 - Robisz tak, jak ci mówiłem? - Oczywiście! 957 00:58:41,393 --> 00:58:45,102 Mówię tak bezczelnie, jak to tylko możliwe nie obrażając jej. 958 00:58:45,605 --> 00:58:46,936 Złapałem to! 959 00:58:46,982 --> 00:58:48,518 Zrobiłem to! 960 00:58:49,276 --> 00:58:50,311 Złapałem to. 961 00:58:50,360 --> 00:58:53,272 - Zaraz złapiesz moją żonę? - Jasne! 962 00:58:58,910 --> 00:59:00,116 Rzecz w tym, że... 963 00:59:03,665 --> 00:59:05,781 - Wygląda na wspaniałą kobietę. - Przepraszam? 964 00:59:06,251 --> 00:59:07,331 Ładne i miękkie. 965 00:59:15,635 --> 00:59:17,876 Odwiedziłem ostatnio hodowlę owiec. 966 00:59:17,888 --> 00:59:18,673 Daegwallyeong? 967 00:59:18,764 --> 00:59:21,847 Dobrze się bawiłem karmiąc owce i zszedłem z powrotem na dół. 968 00:59:22,893 --> 00:59:25,259 Nie uwierzyłbyś co znalazłem! 969 00:59:25,312 --> 00:59:28,304 - Czy to jest mięso jagnięce? - Tak. Ile byś chciał? 970 00:59:28,440 --> 00:59:30,806 Sprzedawali kebaby jagnięce! 971 00:59:30,859 --> 00:59:34,351 Obok pluszowych zabawek owiec i owce kapelusze i... 972 00:59:34,362 --> 00:59:35,818 Tuż obok nich! 973 00:59:36,198 --> 00:59:38,814 Są nimi tylko ludzie to hipokryzja. 974 00:59:39,534 --> 00:59:41,525 Powinieneś wybrać jedno i drugie! 975 00:59:41,620 --> 00:59:45,158 Jedziemy ostro, tygrysy zjadają owce. Nie karmią ich. 976 00:59:45,165 --> 00:59:46,245 Panie Lee! 977 00:59:46,583 --> 00:59:48,073 Czy to nie twoja żona? 978 00:59:48,085 --> 00:59:51,043 Zachowujemy się miło, kochająco, i łaskawy. 979 00:59:51,129 --> 00:59:53,211 Ale kiedy nasze człowieczeństwo jest kwestionowany, 980 00:59:53,465 --> 00:59:55,501 mówimy, że też jesteśmy zwierzętami. 981 00:59:57,177 --> 00:59:59,589 Dlatego nie wierzę ludzie, którzy zachowują się miło. 982 00:59:59,846 --> 01:00:01,086 To już koniec. 983 01:00:01,389 --> 01:00:04,222 To wszystko był pomysł Jung-ina. 984 01:00:05,936 --> 01:00:08,769 Radość życia singla wszystko zakrywamy. 985 01:00:08,980 --> 01:00:12,017 Ile z tego, co jest w środku jest szczery czy poważny? 986 01:00:12,859 --> 01:00:13,859 Naprawdę? 987 01:00:16,738 --> 01:00:20,822 Czy pragnienie kogoś jest płytkie? atrakcyjny czy bogaty? 988 01:00:21,076 --> 01:00:24,989 Nie możesz zakochać się w czyichś pieniądzach? jakbyś zakochał się w ich osobowości? 989 01:00:25,205 --> 01:00:27,537 Ludzie są przyciągani różne rzeczy. 990 01:00:27,791 --> 01:00:30,373 Pieniądze sprawiają, że gryziesz, ale ta osoba cię wciąga. 991 01:00:31,628 --> 01:00:33,539 Czy zatem taka miłość jest niemoralna? 992 01:00:33,922 --> 01:00:36,379 Wyobraź sobie nieudacznika, który jest bogaty. 993 01:00:36,758 --> 01:00:40,000 Pieniądze mogą się zmienić sposób, w jaki go widzisz, prawda? 994 01:00:40,554 --> 01:00:44,217 Wtedy wydaje się, że nie wyglądać tak źle. 995 01:00:44,558 --> 01:00:47,015 Ale jeśli tylko zostaniesz dla pieniędzy, 996 01:00:47,352 --> 01:00:49,513 to po prostu brak szacunku do przegranego, 997 01:00:49,563 --> 01:00:52,179 i robisz sobie w większego przegranego. 998 01:00:52,399 --> 01:00:55,891 Więc co sprawiło, że się zakochałeś twój mąż? 999 01:00:56,069 --> 01:00:59,152 Mój mąż zasługuje na prywatność, 1000 01:00:59,156 --> 01:01:00,737 więc nie będę tego omawiać. 1001 01:01:02,367 --> 01:01:03,447 Prywatność, co? 1002 01:01:03,577 --> 01:01:07,115 Nigdy jej to nie obchodziło moją prywatność wcześniej. 1003 01:01:07,205 --> 01:01:11,369 - Twoja żona jest urocza. - Więc spróbuj z nią zamieszkać. 1004 01:01:12,085 --> 01:01:13,541 Pospiesz się. 1005 01:01:13,795 --> 01:01:17,208 - Podoba wam się ten program? - To obecnie najlepszy program. 1006 01:01:17,799 --> 01:01:19,519 - Całkiem interesujące, prawda? - Oczywiście! 1007 01:01:20,427 --> 01:01:21,507 Jung-in! 1008 01:01:21,678 --> 01:01:23,669 Dzisiaj piętnaście stron komentarzy. 1009 01:01:23,680 --> 01:01:24,419 Naprawdę? 1010 01:01:24,556 --> 01:01:26,797 Oceny są powalające! 1011 01:01:27,809 --> 01:01:30,926 Połowa komentarzy to obelgi. Jest za wcześnie na świętowanie. 1012 01:01:30,979 --> 01:01:32,185 Widzę. 1013 01:01:32,939 --> 01:01:34,850 Drinki są dzisiaj na mój koszt. 1014 01:01:35,442 --> 01:01:36,557 Następnym razem. 1015 01:01:37,110 --> 01:01:38,145 Dlaczego? 1016 01:01:38,278 --> 01:01:40,564 - Mam plany. - Jestem wolny. 1017 01:01:40,572 --> 01:01:42,938 - Z kim się ciągle spotykasz? - Nikt. 1018 01:01:43,033 --> 01:01:44,648 - Do zobaczenia jutro. - Do widzenia. 1019 01:01:45,702 --> 01:01:49,365 Ten znak miał kiedyś na nim tańcząca świnia, 1020 01:01:49,456 --> 01:01:52,038 ale ostatnio to zmienili. 1021 01:01:53,043 --> 01:01:55,580 - Widzę. - Wiesz dlaczego? 1022 01:02:00,675 --> 01:02:02,461 Z powodu twojego występu, Jung-In. 1023 01:02:02,928 --> 01:02:05,465 Zmieniasz świat. 1024 01:02:06,681 --> 01:02:08,592 Pospiesz się. Nie śmiej się. 1025 01:02:08,808 --> 01:02:12,642 Tak właśnie dokonuje się zmiana z jedną osobą na raz. 1026 01:02:12,646 --> 01:02:15,979 - Zadzwoniłeś do mnie, żeby mi to pokazać? - Aby cię zachęcić. 1027 01:02:16,274 --> 01:02:18,435 Więc będziesz się zmieniać świat na lepsze. 1028 01:02:18,818 --> 01:02:20,479 Kupuję dzisiaj. Jak się czujesz? 1029 01:02:21,029 --> 01:02:23,111 - Kimbap! - Kimbap? 1030 01:02:23,365 --> 01:02:25,822 Ale bez marynowanych rzodkiewek. 1031 01:02:28,161 --> 01:02:30,402 Nie ma marynowanych rzodkiewek? 1032 01:02:30,830 --> 01:02:32,491 Nienawidzę marynowanych rzodkiewek. 1033 01:02:32,999 --> 01:02:35,456 Jak może być jedzenie kolor fluorescencyjny? 1034 01:02:35,460 --> 01:02:38,372 Marynowane rzodkiewki i bakłażany, po prostu nie są to naturalne kolory. 1035 01:02:38,672 --> 01:02:42,756 Gorący różowy kolor na paluszkach krabowych jest również pretensjonalne. 1036 01:02:42,842 --> 01:02:44,423 Za bardzo się stara wyglądać apetycznie. 1037 01:02:44,427 --> 01:02:46,509 - Nienawidzę tego. - Ja też 1038 01:02:46,513 --> 01:02:49,505 Czuję, że powinnam być chora kiedy jem congee. 1039 01:02:49,516 --> 01:02:52,679 - Surowe ostrygi wyglądają jak flegma. - Tak! 1040 01:02:53,311 --> 01:02:55,802 - Nienawidzę skorupiaków. - Dlaczego? 1041 01:02:57,023 --> 01:02:58,684 To tylko robaki z morza. 1042 01:02:58,858 --> 01:03:00,689 Nie wyglądają inaczej od karaluchów. 1043 01:03:00,694 --> 01:03:06,314 - Ale ludzie, którzy jedzą robaki, są dzikusami? - Tak, kto powiedział, że nie można jeść robaków? 1044 01:03:07,701 --> 01:03:09,362 To właśnie mam na myśli! 1045 01:03:10,078 --> 01:03:13,536 Kiedy już pozbyłem się tego uprzedzenia, nie byli tacy źli. 1046 01:03:17,711 --> 01:03:21,454 Kimbap smakuje najlepiej w parku rozrywki. 1047 01:03:22,465 --> 01:03:24,251 To jak ponowna wizyta twoje dzieciństwo. 1048 01:03:24,551 --> 01:03:31,093 Tym bardziej, że park jest opuszczony w ten sposób. 1049 01:03:31,266 --> 01:03:34,474 To tak, jakbyś był za chwilę zamrożone w przeszłości. 1050 01:03:35,353 --> 01:03:38,971 Znalezienie starego pudełka o którym zapomniałeś. 1051 01:03:40,066 --> 01:03:43,058 Otworzę dla ciebie to pudełko. 1052 01:04:01,129 --> 01:04:03,962 - Moje serce bije dla ciebie. - Co? 1053 01:04:04,466 --> 01:04:06,172 Doprowadzasz mnie do szału. 1054 01:04:06,634 --> 01:04:09,046 - Nie, już zwariowałem. - Czekać. 1055 01:04:09,220 --> 01:04:10,460 Oddałbym nawet życie, 1056 01:04:12,057 --> 01:04:13,513 gdybym mógł dostać się do ciebie! 1057 01:04:19,147 --> 01:04:20,867 Tekst pieśni gram teraz. 1058 01:04:22,525 --> 01:04:24,106 Och, rozumiem. 1059 01:04:28,698 --> 01:04:29,608 Jung-in! 1060 01:04:29,699 --> 01:04:32,486 - Jak myślisz, co miałem na myśli? - Nic. 1061 01:04:35,705 --> 01:04:37,305 Czyż nie jest miło być w takim miejscu? 1062 01:04:37,791 --> 01:04:39,577 Prosto z opery mydlanej. 1063 01:04:40,126 --> 01:04:41,126 O mój! 1064 01:04:43,046 --> 01:04:45,412 - Zaczekaj tutaj, Jung-In. - Przepraszam? 1065 01:04:45,465 --> 01:04:46,875 Zaraz wracam. 1066 01:04:47,300 --> 01:04:49,586 - Zostawiasz mnie tutaj? - Nie, nie. 1067 01:04:49,761 --> 01:04:52,969 Jeśli będziemy za sobą tęsknić, poczekaj na mnie przy bramie. 1068 01:04:56,643 --> 01:04:57,643 Gówno! 1069 01:05:18,331 --> 01:05:19,366 Cześć! 1070 01:05:19,457 --> 01:05:21,072 - Mam ochotę tu na ciebie wpaść! - Co cię tu sprowadza? 1071 01:05:21,084 --> 01:05:23,700 - Co za zbieg okoliczności! - Ja wiem! 1072 01:05:23,711 --> 01:05:26,168 - Często tu przychodzisz? - Bardzo często. 1073 01:05:27,841 --> 01:05:29,331 - Panie. - Pospiesz się. 1074 01:05:35,557 --> 01:05:38,674 Czy ty mnie śledziłeś? 1075 01:05:41,521 --> 01:05:43,261 - Chcesz umrzeć? - Nie. 1076 01:05:45,191 --> 01:05:49,025 Ciekawiło mnie tylko jak sprawy się toczyły. 1077 01:05:49,070 --> 01:05:50,230 Nie ufasz mi? 1078 01:05:50,697 --> 01:05:54,406 - Zaufaj mi. - Oczywiście, że ci ufam! 1079 01:05:56,870 --> 01:05:59,282 Pozwalasz swojej ciekawości zniszczyć moją dumę? 1080 01:06:01,499 --> 01:06:03,660 - Cholera! - To boli! 1081 01:06:07,964 --> 01:06:10,205 - Prawie ją mam. - Jesteś pewien? 1082 01:06:11,092 --> 01:06:16,462 - Jeśli zacznie być miła, zignoruj ​​ją. - Dobra. 1083 01:06:16,473 --> 01:06:18,338 Im jest milsza, 1084 01:06:18,349 --> 01:06:20,214 - tym bardziej ona mnie pragnie. - Jesteś prawdziwy? 1085 01:06:20,226 --> 01:06:23,218 Mam kruche stawy! Wyciągniesz moje ramię! 1086 01:06:23,229 --> 01:06:24,890 Przepraszam. 1087 01:06:29,569 --> 01:06:31,685 - Nie możesz uprawiać seksu, słyszysz? - Nie jesteśmy... 1088 01:06:31,696 --> 01:06:33,903 Nie zawracaj jej głowy gdzie była cały dzień. 1089 01:06:33,907 --> 01:06:35,989 - I żadnych SMS-ów! - Pospiesz się! 1090 01:06:36,493 --> 01:06:38,404 Tylko mnie nie dotykaj! 1091 01:06:38,661 --> 01:06:40,526 - Ćwiczysz? - Trochę. 1092 01:06:40,538 --> 01:06:45,828 - Nie daj jej poczucia winy. - Dobra! 1093 01:06:46,669 --> 01:06:48,705 - Zapamiętaj moje słowa, dobrze? - Będę. 1094 01:06:48,713 --> 01:06:49,793 Oznacz je! 1095 01:06:52,342 --> 01:06:53,422 Co do cholery? 1096 01:06:56,596 --> 01:06:57,596 Hej! 1097 01:07:02,227 --> 01:07:03,717 Co zajęło ci tyle czasu? 1098 01:07:04,646 --> 01:07:06,102 To był numer dwa. 1099 01:07:06,814 --> 01:07:08,475 Niech ktoś pomoże! 1100 01:07:09,108 --> 01:07:10,348 - Kto tam jest? - O mój! 1101 01:07:10,360 --> 01:07:12,601 Nie możesz tu być! 1102 01:07:13,947 --> 01:07:15,357 Wracaj tutaj! 1103 01:07:20,495 --> 01:07:22,451 Ratunku! 1104 01:07:28,836 --> 01:07:31,543 - Co porabiasz? - Po prostu pracuj. 1105 01:07:34,509 --> 01:07:36,465 - Dlaczego się uśmiechasz? - Co? 1106 01:07:36,803 --> 01:07:40,637 Dziwnie było to powiedzieć Pracuję nad czymś. 1107 01:07:44,310 --> 01:07:45,641 A co z kolacją? 1108 01:07:46,479 --> 01:07:48,265 Och, przepraszam. 1109 01:07:48,898 --> 01:07:50,104 Mam! 1110 01:07:50,567 --> 01:07:52,603 Usiądź. Muszę to tylko podgrzać. 1111 01:07:58,324 --> 01:07:59,814 To zawstydzające. 1112 01:08:00,201 --> 01:08:04,365 - Chciałeś mi pokazać wcześniej. - Teraz traktuję ten program poważnie, 1113 01:08:04,497 --> 01:08:06,203 i to mnie w pewnym sensie robi zawstydzony. 1114 01:08:06,291 --> 01:08:08,657 Chcę ci to pokazać kiedy to się skończy. 1115 01:08:09,377 --> 01:08:10,662 Wyglądasz na bardzo szczęśliwego. 1116 01:08:11,004 --> 01:08:12,835 - Ja jestem! - O czym? 1117 01:08:13,172 --> 01:08:15,163 O pracy. Kocham to. 1118 01:08:15,466 --> 01:08:17,002 Co dzisiaj zrobiłeś? 1119 01:08:18,636 --> 01:08:22,003 Zrobiłem transmisję. Gotowy na jutrzejszy występ. 1120 01:08:22,181 --> 01:08:24,547 - Poszedłem na spacer. - To wszystko? 1121 01:08:26,436 --> 01:08:29,473 Dlaczego teraz nucisz? 1122 01:08:31,774 --> 01:08:35,312 - Posłuchajmy muzyki. - Najpierw mi odpowiedz. 1123 01:08:59,302 --> 01:09:01,213 Powiedz mi, co dzisiaj zrobiłeś. 1124 01:09:04,140 --> 01:09:05,880 Pospiesz się. 1125 01:09:19,739 --> 01:09:26,235 Czy pamiętasz z powrotem? kiedy się spotkaliśmy? 1126 01:09:27,705 --> 01:09:31,744 Kiedy spotykaliśmy się w Japonii. 1127 01:09:33,336 --> 01:09:34,997 Dlaczego pytasz? 1128 01:09:39,300 --> 01:09:43,760 Ciągle myślę ostatnio te dni. 1129 01:09:47,433 --> 01:09:51,767 Byłam wtedy ładna, 1130 01:09:53,606 --> 01:09:55,688 i byłeś taki uroczy, 1131 01:09:59,028 --> 01:10:03,522 i byliśmy piękni. 1132 01:10:03,908 --> 01:10:08,652 Ciągle myślę te dni. 1133 01:10:11,791 --> 01:10:12,906 Tak? 1134 01:10:16,254 --> 01:10:17,460 Hej. 1135 01:10:20,091 --> 01:10:21,422 Czy nadal jestem ładna? 1136 01:10:24,512 --> 01:10:25,627 Tak. 1137 01:10:28,349 --> 01:10:30,965 Więc pocałujesz mnie? 1138 01:10:34,063 --> 01:10:35,303 Czy mnie pocałujesz? 1139 01:11:09,098 --> 01:11:10,098 co? 1140 01:11:12,018 --> 01:11:13,007 - Czekać. - Co? 1141 01:11:13,019 --> 01:11:14,475 - Ktoś dzwoni. - Nie odpowiadaj. 1142 01:11:14,479 --> 01:11:15,343 Przepraszam, kochanie. 1143 01:11:15,438 --> 01:11:16,438 Jung-in! 1144 01:11:17,940 --> 01:11:18,850 Miód! 1145 01:11:18,900 --> 01:11:21,437 Nie odbieraj, Jung-In. 1146 01:11:25,364 --> 01:11:27,650 Bardzo mi przykro. Muszę wyjść. 1147 01:11:27,992 --> 01:11:29,357 Gdzie idziesz? 1148 01:11:29,494 --> 01:11:31,359 - Problem z jutrzejszym programem. - Co? 1149 01:11:31,579 --> 01:11:32,579 Nie czekaj. 1150 01:11:33,122 --> 01:11:34,122 Hej! 1151 01:11:34,290 --> 01:11:35,871 Pospiesz się! 1152 01:11:38,252 --> 01:11:39,708 Jak mogłeś mnie okłamywać? 1153 01:11:43,549 --> 01:11:44,755 Nie jesteś podekscytowany? 1154 01:11:44,967 --> 01:11:46,002 Nie wyglądasz na podekscytowanego. 1155 01:11:47,678 --> 01:11:51,045 Wystąpię w radiu publicznym? 1156 01:11:52,517 --> 01:11:55,350 Ty i ja, jedziemy do Seulu! 1157 01:11:56,395 --> 01:12:00,434 - Usłyszą mnie w całym kraju? - Nawet na dokdo! 1158 01:12:01,359 --> 01:12:04,192 - Miód! - Gratulacje. 1159 01:12:05,655 --> 01:12:09,068 - Teraz zostałem sam. - O czym ty mówisz? 1160 01:12:09,367 --> 01:12:10,573 Spakuj swoje torby. 1161 01:12:12,078 --> 01:12:13,193 Naprawdę? 1162 01:12:13,412 --> 01:12:15,073 Jesteś naszym głównym pisarzem! 1163 01:12:17,875 --> 01:12:22,118 Bałem się, że tu umrę, samotna stara panna. 1164 01:12:23,756 --> 01:12:25,747 Czy będzie w porządku jeśli pójdę? 1165 01:12:26,425 --> 01:12:28,381 Oczywiście! 1166 01:12:28,511 --> 01:12:31,253 - Prawidłowy? - Jasne. 1167 01:12:32,306 --> 01:12:36,800 Wygląda na to, że się postawiłeś moje zasłony są za darmo. 1168 01:12:42,900 --> 01:12:44,936 - Dlaczego mi nie powiedziałeś? - Co? 1169 01:12:45,695 --> 01:12:46,935 Och, ona. 1170 01:12:47,363 --> 01:12:49,069 To było dawno temu. 1171 01:12:49,490 --> 01:12:53,108 - Nawet zasłoniłeś jej rolety? - To było nic. 1172 01:12:53,119 --> 01:12:55,030 Pewnie, że nie. 1173 01:12:55,329 --> 01:12:56,944 Mówiłem ci, żebyś przestał to robić. 1174 01:12:57,123 --> 01:13:00,456 Nie móc odmówić nie czyni cię dobrym człowiekiem. 1175 01:13:01,002 --> 01:13:02,708 Ludzie się do tego przyzwyczają. 1176 01:13:03,087 --> 01:13:05,954 Zaczną cię pytać za śmieszne przysługi. 1177 01:13:05,965 --> 01:13:08,547 Więc pomogłem jej! Dlaczego nie mogę? 1178 01:13:09,927 --> 01:13:11,838 Nienawidzisz wszystkich, których znam. 1179 01:13:12,263 --> 01:13:15,300 Moja rodzina, moi przyjaciele, nawet moi koledzy. 1180 01:13:15,975 --> 01:13:19,433 Chcesz, żebym się odciął ze świata takiego jak ty? 1181 01:13:20,187 --> 01:13:22,553 Myślisz, że jesteś taki szczery? 1182 01:13:22,648 --> 01:13:26,140 - Dlaczego się złościsz? - Jestem twoim mężem, dlaczego nie mogę? 1183 01:13:26,360 --> 01:13:29,898 Jak to możliwe, że możesz zrobić wszystko i nic nie mogę zrobić? 1184 01:13:30,156 --> 01:13:34,695 Masz mnie dość i jesteś zmęczony, czy to jest to? 1185 01:13:36,996 --> 01:13:40,033 Czego chcesz? Rozwód czy coś? 1186 01:13:42,501 --> 01:13:43,707 Jadę prosto do Seulu. 1187 01:13:49,800 --> 01:13:51,665 Co jest złego w tym, jak żyję? 1188 01:13:57,099 --> 01:13:59,886 - Nigdy nie myślałem, że to będzie takie proste. - Nie. 1189 01:13:59,894 --> 01:14:01,225 Jest za wcześnie, żeby mieć pewność. 1190 01:14:01,687 --> 01:14:03,143 To nie koniec. 1191 01:14:03,522 --> 01:14:05,763 Niedługo tego pożałuje i wrócić do ciebie. 1192 01:14:06,067 --> 01:14:07,853 Nie możesz jej zabrać z powrotem. 1193 01:14:08,402 --> 01:14:11,815 Próbuje zaprzeczyć swoim uczuciom. To niebezpieczna faza. 1194 01:14:12,615 --> 01:14:14,776 Nie widzę takiej potrzeby iść za nią. 1195 01:14:15,534 --> 01:14:19,777 Niedługo będę mieszkać sama, więc prawdopodobnie możesz już przestać. 1196 01:14:19,789 --> 01:14:21,780 I szczerze już mi się kończy teraz pieniędzy. 1197 01:14:21,791 --> 01:14:23,622 - Zmiana serca? - Przepraszam? 1198 01:14:23,960 --> 01:14:27,327 - Więc chcesz ją teraz z powrotem? - Nie, to nie to. 1199 01:14:27,338 --> 01:14:30,080 - Dlaczego, do cholery, miałbym to zrobić? - Cienki. 1200 01:14:31,258 --> 01:14:32,498 Nie musisz mi płacić. 1201 01:14:33,052 --> 01:14:36,169 Muszę dokończyć to, co zacząłem. Moja reputacja jest zagrożona. 1202 01:14:36,681 --> 01:14:37,761 To moje ostatnie uwodzenie. 1203 01:14:38,391 --> 01:14:41,303 Nie dostaniesz żadnego śmieszne pomysły, prawda? 1204 01:14:43,729 --> 01:14:47,347 - Wszystko wkrótce się skończy. - Już? 1205 01:14:49,151 --> 01:14:50,311 To albo to, albo to. 1206 01:14:51,028 --> 01:14:53,895 Zadomowi się u Ciebie na jakiś czas, albo poświęcić się mnie. 1207 01:14:54,240 --> 01:14:55,355 Tak czy inaczej, 1208 01:14:56,117 --> 01:14:57,573 wkrótce odzyskasz wolność. 1209 01:15:00,496 --> 01:15:01,952 Tylko jedna rzecz, proszę pana. 1210 01:15:03,457 --> 01:15:06,164 Czy mógłbyś spróbować porozmawiać trochę milszy dla mnie? 1211 01:15:06,168 --> 01:15:10,002 To raczej obraźliwe stwierdzenie ona się dla mnie „zadomowiła”. 1212 01:15:10,172 --> 01:15:11,172 Czy ja to powiedziałem? 1213 01:15:14,552 --> 01:15:15,587 Przepraszam, kochanie. 1214 01:15:17,847 --> 01:15:19,127 Zapomniałem o tym byłeś wrażliwy. 1215 01:15:20,266 --> 01:15:21,266 Przepraszam. 1216 01:15:22,268 --> 01:15:23,268 Sung-ki! 1217 01:15:39,910 --> 01:15:41,116 Jestem sam! 1218 01:15:46,167 --> 01:15:47,167 Całkiem sam. 1219 01:15:50,963 --> 01:15:53,625 Wypchnij klatkę piersiową do przodu. 1220 01:15:53,632 --> 01:15:55,293 Napnij pachwinę. 1221 01:15:56,427 --> 01:15:59,134 Otwórz swoją klatkę piersiową. 1222 01:16:01,098 --> 01:16:02,963 Rozciągnij nogę nieco bardziej. 1223 01:16:03,225 --> 01:16:06,137 - Jej ręka podnosi się! - Poczekaj... i idź! 1224 01:16:06,187 --> 01:16:09,304 To dla Yeon Jung-In poranna zasadzka! 1225 01:16:09,565 --> 01:16:10,179 Przepraszam? 1226 01:16:10,191 --> 01:16:13,649 Jestem tu, żeby przemawiać w imieniu ludzi nie mogąc mówić za siebie. 1227 01:16:13,652 --> 01:16:15,859 Jesteś moim pierwszym klientem, profesor. 1228 01:16:15,946 --> 01:16:17,777 Twoja tożsamość będzie chroniona, 1229 01:16:17,782 --> 01:16:19,318 i twój głos zostanie zmieniony. 1230 01:16:19,408 --> 01:16:21,069 Gdy to powiem, odejdę kilka słów. 1231 01:16:21,077 --> 01:16:22,942 Czy jesteś gotowy? 1232 01:16:23,037 --> 01:16:26,871 - Dlaczego mi to robisz? - Nie ma znaczenia, jeśli nie jesteś gotowy. 1233 01:16:26,874 --> 01:16:31,709 Twoi uczniowie nie byli gotowi kiedy pieściłeś ich tyłki. 1234 01:16:31,796 --> 01:16:32,626 Zamknąć się! 1235 01:16:32,630 --> 01:16:34,837 - A nawet ich szeregowcy! - Mój Boże! 1236 01:16:34,882 --> 01:16:37,248 - Gdzie jest Kim? - Masz na myśli swojego asystenta? 1237 01:16:37,259 --> 01:16:39,671 Twój przystojny asystent! 1238 01:16:39,762 --> 01:16:42,799 - Wybrałeś go ze względu na wygląd? - Dobry Boże! 1239 01:16:43,432 --> 01:16:47,846 Artyści robią różne chore rzeczy i zapakuj to jako sztukę, 1240 01:16:47,937 --> 01:16:50,519 ale co je czyni tak wyjątkowy i godny pochwały? 1241 01:16:50,564 --> 01:16:52,520 - Kim! - Pokaż mi, proszę pani, dlaczego jesteś taka wyjątkowa! 1242 01:16:52,525 --> 01:16:53,685 Kim! 1243 01:16:54,068 --> 01:16:59,813 Czy to mężczyzna, kobieta, ksiądz albo prezydent cię molestuje, 1244 01:17:00,199 --> 01:17:02,906 nadal chcesz ich zabić dokładnie to samo! 1245 01:17:03,702 --> 01:17:06,239 Twoja żona staje się gwiazda! 1246 01:17:06,914 --> 01:17:07,994 Nonsens. 1247 01:17:08,207 --> 01:17:09,993 Nikt nie słucha radia. 1248 01:17:10,417 --> 01:17:12,703 Dlaczego nie mógł się przemówić na własną rękę? 1249 01:17:12,878 --> 01:17:13,708 Ponieważ! 1250 01:17:13,879 --> 01:17:16,746 Zły humor, jaki mógł mieć profesor zrujnował jego przyszłą karierę. 1251 01:17:17,633 --> 01:17:23,845 Ciesz się czasem molestując uczniów i tworzenie brudnej sztuki, póki trwa. 1252 01:17:23,848 --> 01:17:24,633 Pada tu śnieg jak szalony. Dobry występ dzisiaj. 1253 01:17:24,640 --> 01:17:26,505 Pada tu śnieg jak szalony. Dobrze pokaż dzisiaj. Wszystkiego najlepszego dla ciebie. 1254 01:17:26,517 --> 01:17:29,054 Pada tu śnieg jak szalony. Dobry występ dzisiaj. 1255 01:17:29,895 --> 01:17:31,760 - Panie Lee! - Tak, proszę pana. 1256 01:17:31,772 --> 01:17:33,683 - Jak idą przygotowania do testu? - Wszystko idzie dobrze. 1257 01:17:33,691 --> 01:17:34,646 Powiedz swojej zadziornej żonie Jestem fanem jej programu. 1258 01:17:34,650 --> 01:17:36,231 Yeon Jung-w gryzieniu piękna, powiedz swojej zadziornej żonie 1259 01:17:36,235 --> 01:17:36,894 Yeon Jung-in, gryząca piękność co za kobieta! „Kąpiąca piękność”! 1260 01:17:36,902 --> 01:17:38,813 Co za kobieta! „Kąpiąca piękność”! 1261 01:17:38,946 --> 01:17:40,231 Co to jest, proszę pana? 1262 01:18:11,020 --> 01:18:12,760 Co tu robisz? Czyj to samochód? 1263 01:18:13,731 --> 01:18:16,564 Kupiłem to. Pomyślałem, że to będzie miła odmiana. 1264 01:18:16,859 --> 01:18:19,020 Ale początkujący kierowca sam w nocy? 1265 01:18:19,236 --> 01:18:20,796 Czy umieściłeś A Znak „początkujący kierowca”? 1266 01:18:21,071 --> 01:18:22,071 Nie. 1267 01:18:22,114 --> 01:18:23,820 Dlaczego lusterko boczne jest złożone? 1268 01:18:24,408 --> 01:18:28,526 Powinieneś był mi powiedzieć pierwszy przed zakupem używanego samochodu! 1269 01:18:28,537 --> 01:18:30,619 Właśnie coś wybrałem na które mnie było stać. 1270 01:18:30,664 --> 01:18:32,200 Ale to było trochę przerażające. 1271 01:18:32,499 --> 01:18:34,706 Prawie umarłem kilkanaście razy w drodze tutaj. 1272 01:18:35,544 --> 01:18:36,750 Oto trochę jedzenia. 1273 01:18:37,129 --> 01:18:39,370 Potrafię sobie poradzić, cokolwiek by nie było w lodówce. 1274 01:18:39,381 --> 01:18:40,587 Doo-hyun. 1275 01:18:41,050 --> 01:18:43,257 Przepraszam za tamten dzień wcześniej. 1276 01:18:43,302 --> 01:18:45,008 Pomyślałem o tym i... 1277 01:18:45,387 --> 01:18:47,673 Myślę, że miałem wiele problemów. 1278 01:18:48,766 --> 01:18:51,132 Ale tak jak zacząłem jechać ponownie, 1279 01:18:52,019 --> 01:18:54,305 Zacznę sobie radzić moje problemy. 1280 01:18:54,647 --> 01:18:58,765 Zmierz się z moimi marzeniami i nadziejami. Zbierz trochę odwagi. 1281 01:19:01,320 --> 01:19:04,778 Wtedy mogłabym być na wpół przyzwoitą żoną, nie sądzisz? 1282 01:19:17,336 --> 01:19:18,667 Poczekaj chwilę. 1283 01:19:24,760 --> 01:19:27,877 - Wejdźmy do środka. - Powinienem wrócić na transmisję. 1284 01:19:28,555 --> 01:19:31,843 Na zewnątrz wciąż jest ciemno. Idź rano. 1285 01:19:31,850 --> 01:19:33,260 Muszę coś wyznać. 1286 01:19:35,062 --> 01:19:37,018 - Spałem z kimś. - Co? 1287 01:19:38,065 --> 01:19:39,180 W moim śnie. 1288 01:19:40,109 --> 01:19:41,440 Cholera. 1289 01:19:42,236 --> 01:19:43,396 Kto to był? 1290 01:19:44,280 --> 01:19:46,942 - Nie wiem. Nie widziałem jego twarzy. - Więc? Podobało Ci się? 1291 01:19:47,157 --> 01:19:48,522 nie pamiętam. 1292 01:19:49,910 --> 01:19:51,320 Po prostu... 1293 01:19:51,870 --> 01:19:56,204 - To był pierwszy raz odkąd się pobraliśmy. - Gratulacje. 1294 01:19:57,376 --> 01:19:58,456 Dobranoc. 1295 01:19:59,336 --> 01:20:00,336 Powinienem już iść. 1296 01:20:01,046 --> 01:20:03,708 Po prostu idź rano. W nocy jest niebezpiecznie! 1297 01:20:04,091 --> 01:20:06,377 Nie przyspieszaj! 1298 01:20:31,910 --> 01:20:33,696 Znalazłem kilka problemów mógłbyś zdać raport. 1299 01:20:33,996 --> 01:20:34,996 Jak myślisz? 1300 01:20:37,082 --> 01:20:38,822 Myśl o mnie jak o dziwce. 1301 01:20:40,461 --> 01:20:41,621 Przepraszam? 1302 01:20:42,713 --> 01:20:44,578 To było dawno temu. 1303 01:20:44,882 --> 01:20:49,592 - To pierwsze zdanie powieści, którą napisałem. - Oh. 1304 01:20:49,678 --> 01:20:51,259 W jakiś sposób zwyciężyło na konkursie literackim. 1305 01:20:51,305 --> 01:20:55,093 Pokazałem to mojemu tacie, ale wyrzucił go do kosza. 1306 01:20:55,100 --> 01:20:58,342 - O nie. - Powiedział, że taki jest los pisarza. 1307 01:20:58,729 --> 01:21:02,313 - Miał na myśli, że powinienem odejść. - Widzę. 1308 01:21:02,441 --> 01:21:05,228 Byłem młody i pełen emocji, więc spaliłem rękopis. 1309 01:21:05,611 --> 01:21:08,023 Ale potem naprawdę zachwyciło w ogniu. 1310 01:21:09,490 --> 01:21:11,290 - A on myślał, że to jego wina... - Przepraszam? 1311 01:21:12,618 --> 01:21:14,108 To nic. 1312 01:21:14,828 --> 01:21:18,195 Więc wtedy rzucisz wszystko i ożenił się? 1313 01:21:19,750 --> 01:21:24,665 Myślałam, że będę wystarczająco szczęśliwa po prostu z nim mieszkam. 1314 01:21:25,756 --> 01:21:29,123 - Ale wtedy nie mogliśmy zajść w ciążę. - Och kochanie. 1315 01:21:30,260 --> 01:21:33,718 Zawsze ponoszę porażkę, kiedykolwiek Wkładam w coś wysiłek. 1316 01:21:34,306 --> 01:21:38,140 Postanowiłem zaprzestać prób, zamiast cały czas ponosić porażki. 1317 01:21:38,477 --> 01:21:39,967 Potem minęło siedem lat. 1318 01:21:40,938 --> 01:21:42,144 Siedem lat. 1319 01:21:44,274 --> 01:21:47,482 Co jest najgorsze? kiedykolwiek robiłeś? 1320 01:21:47,986 --> 01:21:49,146 Absolutnie najgorsze. 1321 01:21:49,196 --> 01:21:50,527 Mak roślina. 1322 01:21:53,492 --> 01:21:55,073 Straciłem kontakt z Poppy. 1323 01:21:57,329 --> 01:21:59,490 Zgubiłem ją w oceanie. 1324 01:22:04,837 --> 01:22:05,997 Sung-ki. 1325 01:22:07,756 --> 01:22:08,916 Sung-ki? 1326 01:22:09,508 --> 01:22:11,373 Sąsiad z sąsiedztwa 1327 01:22:14,179 --> 01:22:16,670 wybrany numer nie jest w serwisie. 1328 01:22:16,849 --> 01:22:18,965 Proszę sprawdzić numer i wybierz ponownie. 1329 01:22:19,935 --> 01:22:21,095 Stracił rozum! 1330 01:22:22,771 --> 01:22:23,931 Oszalał. 1331 01:22:33,907 --> 01:22:35,022 Du-hyun. 1332 01:22:35,909 --> 01:22:40,198 Nawet nie lubisz pić, więc musisz czuć się samotny. 1333 01:22:41,373 --> 01:22:43,364 Jaki jest dom beze mnie? 1334 01:22:44,209 --> 01:22:46,200 Miałem taki zamiar powiedz coś. 1335 01:22:46,879 --> 01:22:48,710 Czy wysłuchałbyś mnie? przy drinku? 1336 01:22:50,215 --> 01:22:52,877 Walczyliśmy na chwilę i... 1337 01:22:54,261 --> 01:22:55,842 Chciałem powiedzieć, że... 1338 01:22:57,264 --> 01:22:58,800 Jedźmy jeszcze raz do szpitala. 1339 01:22:59,057 --> 01:23:00,638 Przestańmy się bać. 1340 01:23:01,435 --> 01:23:03,391 Jestem teraz gotowy stawić temu czoła. 1341 01:23:03,896 --> 01:23:09,892 Chcę tego zarówno my, jak i nasze dziecko wypełnij dom, który zbudowałeś. 1342 01:23:10,986 --> 01:23:13,728 Sprawimy, że będzie to najszczęśliwszy dom na świecie. 1343 01:23:21,246 --> 01:23:22,452 Już tu jesteśmy. 1344 01:23:23,916 --> 01:23:27,329 Chyba wejdziesz do środka i pożegnamy się. 1345 01:23:28,795 --> 01:23:31,753 Ale czy pamiętałbyś dla mnie ta chwila? 1346 01:23:34,551 --> 01:23:38,294 - Moja pamięć nie jest obecnie tak bystra. - Cienki. 1347 01:23:40,432 --> 01:23:42,639 - Która jest teraz godzina? - To... 1348 01:23:42,976 --> 01:23:44,841 Trzy po jedenastej. 1349 01:23:46,688 --> 01:23:48,428 Czy słyszysz tykanie zegarka? 1350 01:23:51,985 --> 01:23:53,850 Tik, tak. Słyszysz to? 1351 01:23:57,157 --> 01:23:58,272 Tak. 1352 01:24:00,619 --> 01:24:03,986 W dniu 15 stycznia 2012 r. 1353 01:24:05,999 --> 01:24:07,455 Trzy minuty po jedenastej. 1354 01:24:09,044 --> 01:24:10,784 Spędziłem z tobą tę minutę. 1355 01:24:11,755 --> 01:24:14,997 Zapamiętam tę cenną minutę. Nigdy nie mogę temu zaprzeczyć. 1356 01:24:18,053 --> 01:24:20,135 To już przeszłość. 1357 01:24:22,224 --> 01:24:24,761 Kiedykolwiek się odwróci trzecia po jedenastej w nocy, 1358 01:24:26,270 --> 01:24:29,228 pomyślisz o mnie. 1359 01:24:39,283 --> 01:24:42,320 Dni bycia dzikim. 1360 01:24:55,173 --> 01:24:56,504 Ty też jesteś dobry w tańcu. 1361 01:24:58,885 --> 01:25:02,673 - Zawsze wydaje się, że wiesz, co lubię. - Ponieważ mamy połączenie. 1362 01:25:03,015 --> 01:25:04,596 Wiesz co? 1363 01:25:05,559 --> 01:25:07,174 W moim śnie spaliśmy razem. 1364 01:25:12,524 --> 01:25:13,730 Czuję się zawstydzony. 1365 01:25:14,192 --> 01:25:17,355 Po co? To był tylko sen. 1366 01:25:17,696 --> 01:25:18,776 To źle! 1367 01:25:18,780 --> 01:25:21,647 To nie w porządku. Powinieneś o tym zapomnieć. 1368 01:25:22,909 --> 01:25:25,992 Ale czuję się znacznie bliżej do ciebie teraz. 1369 01:25:25,996 --> 01:25:29,113 Mimo to powinieneś o tym zapomnieć. To absurdalne. 1370 01:25:29,124 --> 01:25:30,124 Boże. 1371 01:25:49,019 --> 01:25:50,225 Dobranoc. 1372 01:25:52,898 --> 01:25:53,898 Woah. 1373 01:25:56,401 --> 01:25:57,561 Czy wszystko w porządku? 1374 01:26:00,197 --> 01:26:04,486 To jak te klasyczne filmy. 1375 01:26:05,160 --> 01:26:08,948 Czuję się, jakbym wskoczył do środka jeden z tych starych filmów. 1376 01:26:13,835 --> 01:26:15,541 W kulminacyjnym momencie filmu, 1377 01:26:15,754 --> 01:26:17,995 główna dama pije wino na ulicy. 1378 01:26:18,590 --> 01:26:21,332 Dodatkowe stojaki właśnie tutaj, 1379 01:26:22,511 --> 01:26:25,253 i będzie śpiewał serenadę aktorka. 1380 01:26:27,224 --> 01:26:31,558 Chociaż się wstydzi, mówi to, bo jest miła. 1381 01:26:34,064 --> 01:26:35,304 Dlaczego nie? 1382 01:26:38,819 --> 01:26:39,934 W porządku. 1383 01:26:41,279 --> 01:26:42,860 Pozwól, że najpierw zapytam Cię o jedną rzecz. 1384 01:26:43,573 --> 01:26:46,781 Nie ma czegoś takiego jak przypadek albo przeznaczenie, prawda? 1385 01:26:50,372 --> 01:26:54,741 Ale ten dodatek wydaje się wszystkie te zbiegi okoliczności są przeznaczeniem. 1386 01:26:55,335 --> 01:27:01,422 Więc zamierza usunąć jej numer i wymazać jego wspomnienia o niej, 1387 01:27:01,758 --> 01:27:03,043 zanim zakocha się w niej głębiej. 1388 01:27:09,975 --> 01:27:17,975 Każdego dnia z tobą leżąc w porannym słońcu 1389 01:27:21,987 --> 01:27:29,987 każdego dnia z tobą budzić się przy tobie 1390 01:27:33,165 --> 01:27:41,165 każdego dnia z tobą tylko ja i ty 1391 01:27:45,135 --> 01:27:53,135 każdego dnia z tobą dzielenie się sekretami dla dwojga 1392 01:27:56,271 --> 01:28:01,265 wczesnym rankiem na deszczowych ulicach 1393 01:28:02,235 --> 01:28:07,070 pod zachodem słońca rysując niebo 1394 01:28:08,366 --> 01:28:13,156 wszystko co nas otacza 1395 01:28:13,872 --> 01:28:17,990 Chcę się tym z tobą podzielić 1396 01:28:19,002 --> 01:28:22,369 codziennie z... 1397 01:28:38,438 --> 01:28:40,144 Co do cholery robisz? 1398 01:28:40,273 --> 01:28:41,979 Próbowałeś mnie zabić! 1399 01:28:42,234 --> 01:28:44,566 - Po prostu miałem ochotę cię zabić. - Co? 1400 01:28:44,569 --> 01:28:49,404 Proszę zapomnieć o co cię prosiłem. 1401 01:28:49,783 --> 01:28:51,319 Nie chcę stracić żony. 1402 01:28:52,118 --> 01:28:53,574 Naprawdę mi przykro. 1403 01:28:54,371 --> 01:28:56,487 Ona zaczyna się zmieniać, dzięki tobie. 1404 01:28:56,832 --> 01:28:59,574 Znowu jest wesoła, teraz, kiedy pracuje. 1405 01:28:59,584 --> 01:29:02,041 To zupełnie nowa osoba. 1406 01:29:02,587 --> 01:29:05,750 Zaczynam mieć motyle kiedy spotkaliśmy się po raz pierwszy. 1407 01:29:05,757 --> 01:29:09,420 Jesteśmy przeznaczeni być razem, proszę pana. 1408 01:29:10,303 --> 01:29:11,884 Proszę zrozumieć. 1409 01:29:12,347 --> 01:29:13,837 Nie, to ty się zmieniłeś. 1410 01:29:15,392 --> 01:29:18,304 To kobieta, która potrafi się zmienić ludzie i świat. 1411 01:29:24,442 --> 01:29:26,148 Więc rozumiesz? 1412 01:29:27,112 --> 01:29:28,898 Naprawdę mi przykro. 1413 01:29:32,409 --> 01:29:33,945 Hej, co się stało? 1414 01:29:33,952 --> 01:29:35,613 O co chodzi? 1415 01:29:36,621 --> 01:29:37,451 Pan? 1416 01:29:37,539 --> 01:29:40,747 O co chodzi? 1417 01:29:41,293 --> 01:29:42,533 co? 1418 01:29:43,295 --> 01:29:46,753 - Zakochałem się. - Co? 1419 01:29:47,090 --> 01:29:48,705 Z kim? 1420 01:29:49,843 --> 01:29:51,504 Twoja żona. 1421 01:29:54,639 --> 01:29:58,131 Moje serce... tak bardzo boli. 1422 01:29:58,226 --> 01:30:01,810 - Ale mówiłeś, że nie jesteś zdolny do miłości! - Zakochałem się. 1423 01:30:01,855 --> 01:30:02,855 jestem... 1424 01:30:03,773 --> 01:30:07,015 - Notoryczny zakochany Casanova! - Co w... 1425 01:30:07,485 --> 01:30:10,227 - Odejdziesz, prawda? - Nie. 1426 01:30:10,822 --> 01:30:12,528 - Nie mogę. - Co? 1427 01:30:14,367 --> 01:30:17,234 - Muszę ją mieć. - Czy jesteś szalony? 1428 01:30:17,245 --> 01:30:18,485 Ona jest moją żoną! 1429 01:30:19,956 --> 01:30:22,538 Żona, której próbowałeś się pozbyć! Nie masz prawa! 1430 01:30:22,542 --> 01:30:23,497 Prawo! 1431 01:30:23,501 --> 01:30:26,959 - Prawo mówi, że ona nadal jest moją żoną! - Zacząć robić. Podaj to do sądu. 1432 01:30:27,213 --> 01:30:30,171 W końcu znów znalazłem miłość. Myślisz, że pozwolę jej odejść? 1433 01:30:30,175 --> 01:30:32,166 Jeśli staniesz mi na drodze, Ja też będę musiał grać nieczysto. 1434 01:30:32,302 --> 01:30:36,136 Pokażę ci, jakie to brudne zakochany mężczyzna może dostać! 1435 01:30:36,181 --> 01:30:41,175 Ale najpierw powiem jej, jak ty wynajął mnie, żebym ją uwiódł! 1436 01:30:46,024 --> 01:30:49,016 Tak, jestem całkowicie szalony. 1437 01:30:49,402 --> 01:30:51,984 A teraz Naprawdę odpuszczę. 1438 01:30:52,697 --> 01:30:54,358 Nie zbliżaj się do mnie! 1439 01:30:55,033 --> 01:30:59,743 - Nie stracę jej przez takiego drania jak ty! - Stracić ją? Ona jest moją żoną! 1440 01:31:00,497 --> 01:31:01,532 Co to jest? 1441 01:31:02,332 --> 01:31:04,038 Boisz się, prawda? 1442 01:31:04,084 --> 01:31:05,620 Powinieneś być przerażony. 1443 01:31:09,297 --> 01:31:10,377 Matka kurwa. 1444 01:31:10,548 --> 01:31:12,539 Pieprzony drań. 1445 01:31:12,676 --> 01:31:13,836 Platoniczny? 1446 01:31:14,135 --> 01:31:15,215 Mój tyłek! 1447 01:31:16,137 --> 01:31:17,422 Jestem samotnym wilkiem! 1448 01:31:18,556 --> 01:31:19,716 Obserwuj Mel 1449 01:31:20,850 --> 01:31:22,340 kurwa! Nie zbliżaj się do mnie! 1450 01:31:27,899 --> 01:31:29,059 Co tu robisz? 1451 01:31:31,194 --> 01:31:32,434 Tęskniłem za tobą. 1452 01:31:35,115 --> 01:31:38,073 Wróć ze mną. Co powiesz? 1453 01:31:38,785 --> 01:31:40,741 Dlaczego tak nagle? 1454 01:31:41,746 --> 01:31:43,236 Boże, moja głowa. 1455 01:31:43,999 --> 01:31:45,239 Czy piłeś? 1456 01:31:46,584 --> 01:31:48,575 - Czujesz to? - Tak, jest źle. 1457 01:31:50,088 --> 01:31:51,123 Przepraszam. 1458 01:31:53,466 --> 01:31:55,752 Mam ci coś do powiedzenia jung-in. 1459 01:32:03,727 --> 01:32:06,059 - Czy dom się nie zatrząsł? - Co? 1460 01:32:07,480 --> 01:32:09,687 - Nieprawda? - Mam wejść z tobą? 1461 01:32:10,942 --> 01:32:13,103 - Dlaczego? - Mówiłeś, że w środku czujesz się samotny. 1462 01:32:13,778 --> 01:32:14,938 Nie, nic mi nie jest. 1463 01:32:16,114 --> 01:32:17,650 Hej, Jung-in. 1464 01:32:29,419 --> 01:32:31,080 To było trzęsienie ziemi, prawda? 1465 01:32:31,087 --> 01:32:35,296 Do zdarzenia doszło w Syczuanie w Chinach. Jak tam na dole? 1466 01:32:35,550 --> 01:32:36,790 Właśnie wróciłem do Seulu. 1467 01:32:37,218 --> 01:32:39,459 Następnie przyjdź szybko do biura. Tu panuje chaos. 1468 01:32:39,596 --> 01:32:41,552 Kwang-shik, Jestem w środku... 1469 01:32:42,307 --> 01:32:47,893 Jeśli to coś wypali, to cały ten region jest w niebezpieczeństwie! 1470 01:32:48,188 --> 01:32:50,725 Ale to by się nie wydarzyło w Korei, prawda? 1471 01:32:50,982 --> 01:32:55,567 Myślałem o tym i Chciałbym ci pomóc. 1472 01:32:55,653 --> 01:32:56,893 Z czym? 1473 01:32:57,113 --> 01:32:59,900 Możesz mieć moje stanowisko w Gangneung. 1474 01:33:00,158 --> 01:33:02,649 - Wychodzę ponownie za mąż. - Z tą kobietą? 1475 01:33:02,660 --> 01:33:04,696 Czy jesteś szalony? Wróciłem z żoną. 1476 01:33:05,663 --> 01:33:07,153 To wspaniale. 1477 01:33:07,332 --> 01:33:09,914 Wtedy możesz spędzić swoje tam drugi miesiąc miodowy. 1478 01:33:10,001 --> 01:33:14,210 - Wiesz, że pracuje w Seulu. - Niech się tam osiedli. 1479 01:33:14,297 --> 01:33:18,006 Nie mogę odebrać jej marzeń od niej. 1480 01:33:18,718 --> 01:33:21,505 Tym razem nie będę tego schrzanić. Chcę ją wspierać. 1481 01:33:21,679 --> 01:33:25,012 - Do cholery. - Co z tobą? 1482 01:33:25,016 --> 01:33:28,224 - Czy to trzęsienie ziemi? - Nie, to ten szalony dupek. 1483 01:33:28,812 --> 01:33:31,224 I nawet nie wiem gdzie on do cholery jest! 1484 01:33:38,029 --> 01:33:41,863 Każdego dnia z tobą 1485 01:33:43,910 --> 01:33:46,743 leżąc w porannym słońcu 1486 01:33:47,580 --> 01:33:49,195 tak, pamiętasz mnie? 1487 01:33:49,707 --> 01:33:52,414 Dzwonię tylko, żeby... 1488 01:33:52,544 --> 01:33:54,455 Aby zgłosić zaginięcie kogoś. 1489 01:33:54,546 --> 01:33:57,879 Nazywa się Jang Sung-Kki. 1490 01:33:57,882 --> 01:33:59,463 Tak, ten Casanova. 1491 01:33:59,676 --> 01:34:03,134 Nie mogę się z nim skontaktować. Może uda ci się namierzyć jego położenie? 1492 01:34:07,725 --> 01:34:08,840 Otwórz! 1493 01:34:09,561 --> 01:34:10,721 Otwórz drzwi! 1494 01:34:11,312 --> 01:34:13,303 Otwórz, albo cię zabiję! 1495 01:34:13,690 --> 01:34:14,896 Otwórz drzwi! 1496 01:34:15,692 --> 01:34:17,603 - Kochanie, jestem w ciąży! - Przepraszam. 1497 01:34:17,694 --> 01:34:19,855 Widzę cię! 1498 01:34:20,029 --> 01:34:22,315 - Umieram! - Przepraszam Mel 1499 01:34:23,324 --> 01:34:25,940 - ten facet się odsunął. - Co? 1500 01:34:26,035 --> 01:34:28,651 On już tu nie mieszka. 1501 01:34:29,622 --> 01:34:31,408 Co za strata czasu. 1502 01:34:32,292 --> 01:34:34,328 - Cholera. - Hej. 1503 01:34:35,003 --> 01:34:39,872 - Wiesz gdzie on mieszka? - Dlaczego? 1504 01:34:40,258 --> 01:34:43,921 Mam dla niego paczkę, ale nie mam jego adresu. 1505 01:34:43,928 --> 01:34:46,761 Oczywiście, że wiem. Jesteśmy nierozłączni. 1506 01:34:47,599 --> 01:34:48,599 Hej. 1507 01:34:49,767 --> 01:34:52,759 - Chcesz się zemścić? - Co? 1508 01:34:58,026 --> 01:34:59,607 Penthouse? 1509 01:34:59,777 --> 01:35:03,110 Więc ludzie naprawdę żyją takie miejsca? 1510 01:35:07,035 --> 01:35:10,198 Ale on zasługuje na karę za złamanie kobiecych serc. 1511 01:35:10,205 --> 01:35:13,038 Zdmuchnij go, Jung-In. 1512 01:35:17,212 --> 01:35:18,668 To dla Yeon Jung-In poranna zasadzka! 1513 01:35:18,671 --> 01:35:20,582 Jesteśmy na dwudziestym siódmym misja dzisiaj! 1514 01:35:20,590 --> 01:35:22,876 Nie martw się. Twoja tożsamość jest chroniona, 1515 01:35:31,559 --> 01:35:34,221 A twój głos zostanie zmieniony. 1516 01:35:35,521 --> 01:35:37,807 Gdy to powiem, odejdę kilka słów. 1517 01:35:40,443 --> 01:35:45,437 Następny jest zespół projektowy zajmujący się badaniami sejsmicznymi dla Pyeongchang. 1518 01:35:49,994 --> 01:35:50,994 Dobra! 1519 01:35:51,162 --> 01:35:52,242 Wypadłeś stąd! 1520 01:35:53,122 --> 01:35:55,329 - Jesteś gotowy? - Tak. 1521 01:35:56,376 --> 01:35:57,991 Kocham twoje tyrady. 1522 01:35:59,295 --> 01:36:02,207 Mówisz kobietom, że je kochasz, to powiedz, że nie jesteś w stanie... 1523 01:36:02,215 --> 01:36:04,922 Nigdy nie powiedziałem tego kobiecie że ją kocham. 1524 01:36:04,926 --> 01:36:06,632 Nie zawsze musisz powiedz to na głos. 1525 01:36:06,886 --> 01:36:10,344 Możesz jej to powiedzieć na własne oczy i twoje ręce. 1526 01:36:10,431 --> 01:36:14,049 - Sprawiasz, że się w tobie zakochają i... - Proszę, powiedz jej, że mi przykro. 1527 01:36:14,352 --> 01:36:19,221 I że już jej nie zobaczę, ponieważ znalazłem swoją prawdziwą miłość. 1528 01:36:21,859 --> 01:36:25,192 - Miłość to nie żart. - Kiedyś myślałem, że to był żart. 1529 01:36:26,531 --> 01:36:31,195 Ale kiedy straciłem pierwszą miłość na morzu, Zdałem sobie sprawę z czegoś. 1530 01:36:31,911 --> 01:36:33,526 Miłość jest więzieniem. 1531 01:36:33,997 --> 01:36:35,578 Dożywocie. 1532 01:36:36,040 --> 01:36:37,621 Miłość jest bezużyteczna. 1533 01:36:38,084 --> 01:36:43,670 Chciałem zniszczyć wszystkie kobiety którzy przypisują znaczenie miłości. 1534 01:36:44,716 --> 01:36:48,300 To też stało się bezużyteczne, więc rozważałem odebranie sobie życia. 1535 01:36:48,928 --> 01:36:51,715 Nie miałem pojęcia. Nie znałam miłości. 1536 01:36:54,267 --> 01:36:58,226 Ale wtedy ktoś mnie tego nauczył co to wszystko znaczyło. 1537 01:36:58,604 --> 01:37:01,892 Rozwaliła mnie i Od razu się w niej zakochałem. 1538 01:37:03,067 --> 01:37:09,063 Poszedłem za nią do Seulu, ale wiedziałem, że nie jestem dla niej dobry. 1539 01:37:09,324 --> 01:37:11,485 Powstrzymywałam swoje uczucia z całych sił, 1540 01:37:13,202 --> 01:37:15,067 ale zrządzeniem losu, spotkaliśmy się ponownie. 1541 01:37:15,997 --> 01:37:20,286 Moje serce krzyczy że nie mogę jej znowu stracić. 1542 01:37:21,419 --> 01:37:24,206 Że już jej nie stracę. 1543 01:37:26,424 --> 01:37:28,540 Co mówisz? 1544 01:37:28,551 --> 01:37:31,759 Jest obrzydliwie bogaty i wspaniały. Kim on jest? 1545 01:37:31,846 --> 01:37:35,088 - Jesteś pewien, że to on? - Oczywiście. 1546 01:37:35,433 --> 01:37:39,847 Przypomina mi Casanovę. Po prostu ma coś w sobie. 1547 01:37:39,937 --> 01:37:43,771 - A co z Jung-inem? - Ona jest po uszy, oczywiście. 1548 01:37:44,067 --> 01:37:45,067 Co? 1549 01:37:47,945 --> 01:37:50,061 - Nie róbmy tego segmentu. - Co? 1550 01:37:50,198 --> 01:37:52,780 Jestem wdzięczny Bogu. 1551 01:37:53,785 --> 01:37:54,695 Za to, że obdarzyłeś mnie tą przeznaczoną miłością. 1552 01:37:54,702 --> 01:37:55,987 Każdy za to, że obdarzyłeś mnie tą przeznaczoną miłością. 1553 01:37:55,995 --> 01:37:57,531 Za to, że obdarzyłeś mnie tą przeznaczoną miłością. 1554 01:38:00,291 --> 01:38:01,451 Ty draniu! 1555 01:38:02,960 --> 01:38:04,825 Kim do cholery jesteś? 1556 01:38:04,921 --> 01:38:07,024 - Dlaczego jej to robisz? - Co robisz? 1557 01:38:07,048 --> 01:38:09,289 - Nie patrz na nią, dupku! - Co w ciebie wstąpiło? 1558 01:38:09,300 --> 01:38:10,130 Każdego dnia z tobą 1559 01:38:10,134 --> 01:38:10,748 na co dzień z tobą nie patrz! 1560 01:38:10,760 --> 01:38:12,296 Każdego dnia z tobą ale zasłoniłeś mi zasłony! 1561 01:38:12,303 --> 01:38:15,511 Ale zasłoniłeś mi zasłony! 1562 01:38:19,727 --> 01:38:21,809 Nie mam teraz gotówki. 1563 01:38:21,813 --> 01:38:23,144 Zapłacę karę. Przepraszam! 1564 01:38:23,147 --> 01:38:24,307 Zatrzymywać się! 1565 01:38:26,484 --> 01:38:27,815 Nie włączaj świateł. 1566 01:38:30,947 --> 01:38:33,654 Nie było nas od kilku dni i to wszystko co dostaję? 1567 01:38:34,200 --> 01:38:36,486 Przepraszam. Nie jestem w dobrym nastroju. 1568 01:38:36,744 --> 01:38:39,201 Przyniosłem ciasto i wino. Chodźmy... 1569 01:38:39,288 --> 01:38:43,748 - Może wrócę do Gangneung. - Naprawdę? 1570 01:38:44,085 --> 01:38:46,576 Gdy? Zróbmy to. 1571 01:38:46,587 --> 01:38:49,829 Nie. Porozmawiajmy o tym jutro. 1572 01:38:53,344 --> 01:38:57,132 - Co jest nie tak? - Nie pytaj. Nie potrafię tego wyjaśnić. 1573 01:38:57,849 --> 01:39:00,511 czuję się jak Wszystko zrujnowałem. 1574 01:39:01,018 --> 01:39:03,054 Co jest nie tak? Możesz mi o tym opowiedzieć. 1575 01:39:03,354 --> 01:39:04,764 Co się stało? 1576 01:39:05,022 --> 01:39:07,183 Moja głowa zaraz eksploduje. 1577 01:39:07,608 --> 01:39:09,018 Już nie wiem. 1578 01:39:09,444 --> 01:39:11,025 Po prostu zostaw mnie na chwilę w spokoju. 1579 01:39:12,488 --> 01:39:13,694 Czy to z jego powodu? 1580 01:39:17,076 --> 01:39:21,365 - Skąd wiedziałeś? - Podszedł do ciebie? 1581 01:39:21,372 --> 01:39:23,954 - Kto ci to powiedział? - Czy to ważne? 1582 01:39:25,376 --> 01:39:26,707 Przepraszam. 1583 01:39:27,503 --> 01:39:29,414 - Więc rozważasz to? - NIE! 1584 01:39:29,422 --> 01:39:32,459 - Jesteś tym rozdarty. - Nie, jestem po prostu zestresowany 1585 01:39:32,467 --> 01:39:33,582 więc spałaś z nim? 1586 01:39:34,677 --> 01:39:36,963 - Pogódź się z tym. Powiedziałem mu, żeby to zrobił. - Co? 1587 01:39:36,971 --> 01:39:38,882 Poprosiłam go, żeby cię uwiódł. 1588 01:39:39,182 --> 01:39:40,797 Wszystko co powiedział to kłamstwo! 1589 01:39:40,975 --> 01:39:42,931 To po prostu bezwstydny Casanova! 1590 01:39:49,275 --> 01:39:52,688 - Poprosiłeś go, żeby mnie uwiódł? - Nie, ja... 1591 01:39:54,197 --> 01:39:55,562 Myślałem... 1592 01:39:56,866 --> 01:40:01,576 To mogłoby pomóc naszemu związkowi, skoro po prostu się zamykasz. 1593 01:40:01,579 --> 01:40:03,035 Więc miałeś mnie dość? 1594 01:40:03,080 --> 01:40:04,820 Chciałeś, żebym miał romans, 1595 01:40:05,041 --> 01:40:07,407 - żebyś mógł ze mną zerwać? - Nie, to nie to. 1596 01:40:07,418 --> 01:40:09,033 Nie okłamuj mnie! 1597 01:40:10,755 --> 01:40:11,995 Cholera. 1598 01:40:13,007 --> 01:40:16,340 OK, po prostu nie byłem myśląc jasno. 1599 01:40:16,802 --> 01:40:18,633 Nie wiedziałem jak to zrobić w takim razie sobie z tobą poradzę. 1600 01:40:18,721 --> 01:40:21,087 Ale teraz tak nie jest, i teraz to się liczy! 1601 01:40:21,265 --> 01:40:22,345 Teraz? 1602 01:40:23,893 --> 01:40:25,758 Spójrz, kim się teraz stałeś! 1603 01:40:26,020 --> 01:40:27,931 Spójrz tylko, czym się staliśmy! 1604 01:40:31,776 --> 01:40:32,982 Jung-in. 1605 01:40:33,528 --> 01:40:37,112 Miałem na myśli, że to już przeszłość. 1606 01:40:37,114 --> 01:40:40,857 Pd Choi widział, jak nasz sąsiad mi to mówił jak się czuł i miał atak. 1607 01:40:41,160 --> 01:40:43,025 Pracuję z Choi każdego dnia. 1608 01:40:43,371 --> 01:40:45,327 Martwiłem się tym Być może będę musiał zrezygnować. 1609 01:40:45,456 --> 01:40:47,196 Głowa mi pękała. 1610 01:40:47,917 --> 01:40:51,910 Musiałam mu się wydawać łatwa, więc obwiniałam siebie! 1611 01:40:53,297 --> 01:40:54,787 Czekaj, więc... 1612 01:40:55,383 --> 01:40:57,795 To nie on? 1613 01:40:59,470 --> 01:41:00,801 Jezus. 1614 01:41:02,390 --> 01:41:07,100 Byłam nim trochę wstrząśnięta szczerze mówiąc. 1615 01:41:07,603 --> 01:41:10,640 Wiedział wszystko, co mi się podobało. 1616 01:41:11,148 --> 01:41:13,139 Słuchał co miałem do powiedzenia, 1617 01:41:13,526 --> 01:41:15,858 i podobało mi się to, jak mnie wspierał. 1618 01:41:15,861 --> 01:41:19,399 Wszystko, co mieliście razem było fałszywe! 1619 01:41:19,407 --> 01:41:21,068 Rozumiem! 1620 01:41:21,325 --> 01:41:23,316 Dziękuję, że mnie o tym poinformowałeś. 1621 01:41:24,662 --> 01:41:29,281 Poczułam się kochana za pierwszy raz od lat, 1622 01:41:31,168 --> 01:41:33,250 ale to wszystko było kłamstwem. 1623 01:41:34,964 --> 01:41:37,000 Dziękuję, że to wyjaśniłeś dla Mel! 1624 01:41:37,383 --> 01:41:39,465 Jestem po prostu bardzo wdzięczny. 1625 01:41:40,553 --> 01:41:43,010 Przez cały ten czas nikt mnie nie kochał! 1626 01:41:43,973 --> 01:41:46,305 Jung-in, to nie to. 1627 01:41:46,350 --> 01:41:47,510 Przepraszam. 1628 01:41:47,602 --> 01:41:50,344 Pojedziemy do szpitala, tak jak mówiłeś i mieć dziecko. 1629 01:41:51,606 --> 01:41:52,721 Dziecko? 1630 01:41:53,065 --> 01:41:54,225 Co ja jestem, sprawa charytatywna? 1631 01:41:54,233 --> 01:41:57,942 - Dlaczego o tym poruszasz? - Nie, to nie to. 1632 01:42:04,327 --> 01:42:08,115 To jest taki typ człowieka Mieszkałem z nim przez siedem lat? 1633 01:42:08,205 --> 01:42:10,161 Robisz sobie bardziej zdenerwowany! 1634 01:42:10,166 --> 01:42:11,702 Nie waż się mnie dotykać! 1635 01:42:16,172 --> 01:42:17,207 To trzęsienie ziemi! 1636 01:42:22,970 --> 01:42:23,584 Wychodzę. 1637 01:42:23,596 --> 01:42:26,713 To najbezpieczniejsze miejsce, w jakim możesz być! 1638 01:42:28,059 --> 01:42:29,799 Myślisz, że jestem tu bezpieczny? 1639 01:42:54,710 --> 01:42:57,292 Wierzyliśmy, że jesteśmy bezpieczni, ale nie byliśmy. 1640 01:42:57,338 --> 01:43:00,296 Ulice Seulu zatrzęsły się zeszłej nocy od wstrząsów o magnitudzie 4,9. 1641 01:43:00,716 --> 01:43:02,196 Dostrajasz się poranna zasadzka. 1642 01:43:02,760 --> 01:43:06,002 Mam dziś smutną wiadomość. 1643 01:43:06,597 --> 01:43:08,633 Słyszałem, że dzisiaj jest twój ostatni dzień. 1644 01:43:09,642 --> 01:43:10,642 Zgadza się. 1645 01:43:10,768 --> 01:43:13,760 Wiem, że wielu z Was było wczoraj wstrząśnięty. 1646 01:43:14,063 --> 01:43:17,055 Takie czasy wymagają pocieszenie, a nie krytyka. 1647 01:43:17,274 --> 01:43:19,105 Dziękuję za wszystko. 1648 01:43:20,778 --> 01:43:24,646 Więc kto jest ostatnią osobą będziesz nas krytykował? 1649 01:43:25,199 --> 01:43:26,439 Dzisiaj... 1650 01:43:26,742 --> 01:43:30,826 Mam kilka słów dla wszystkich przestraszeni przegrani 1651 01:43:31,080 --> 01:43:34,288 którzy nie mogą mówić, co myślą i zachowywać się jak tchórze. 1652 01:43:34,625 --> 01:43:39,995 Spotkałem kiedyś nieśmiałego mięczaka i nie uwierzysz, co zrobił. 1653 01:43:40,256 --> 01:43:46,126 Zapłacił komuś, żeby uwiódł jego żonę żeby mógł z nią zerwać! 1654 01:43:46,262 --> 01:43:47,923 Co za zachowanie z klasą, co? 1655 01:43:48,973 --> 01:43:53,137 Jeśli utkniesz w związku pozbawionym miłości i nie mogę się z nimi rozstać, 1656 01:43:53,394 --> 01:43:56,807 i jeśli kombinujesz takie obrzydliwe rzeczy, 1657 01:43:57,356 --> 01:44:00,894 nie waż się pokazywać twarzy przede mną. 1658 01:44:01,569 --> 01:44:02,934 Zabiję cię. 1659 01:44:05,114 --> 01:44:06,479 Wow. 1660 01:44:06,490 --> 01:44:10,654 Ludzie mówią, że za dużo mówię, i zawsze jest to negatywne. 1661 01:44:10,911 --> 01:44:12,651 Mają rację. 1662 01:44:13,205 --> 01:44:15,662 Ale czy to nie jest lepsze niż nic nie mówisz? 1663 01:44:15,750 --> 01:44:19,117 Jeśli jesteś z kimś od lat, mówisz coraz mniej. 1664 01:44:19,420 --> 01:44:23,288 Myślisz, że się znacie, więc nie ma wiele do powiedzenia. 1665 01:44:23,841 --> 01:44:26,173 Ale to tropy do nieporozumień. 1666 01:44:26,469 --> 01:44:28,255 Nikt nigdy tak naprawdę nie wie inna osoba. 1667 01:44:28,554 --> 01:44:31,296 Więc rozmawiaj z nimi dalej. 1668 01:44:32,600 --> 01:44:39,642 Lub podłącz blender, odkurz, albo zrób pranie. 1669 01:44:40,691 --> 01:44:44,024 Nie pozwól swojemu otoczeniu zatopić się w ciszy. 1670 01:44:45,279 --> 01:44:47,770 Tętniący życiem dom jest z pewnością być wypełniony dźwiękiem. 1671 01:44:48,365 --> 01:44:49,980 Ludzie nazywają to energią. 1672 01:44:51,535 --> 01:44:54,527 Przyzwyczajenie się do ciszy jest przerażająca rzecz, 1673 01:44:56,874 --> 01:44:59,616 ale nigdy nie mów negatywne rzeczy, tak jak ja. 1674 01:44:59,919 --> 01:45:01,625 Druga osoba mogła dostać mam dość ciebie. 1675 01:45:01,712 --> 01:45:04,875 Cieszy nas wszystko, co mówisz, jung-in. 1676 01:45:16,060 --> 01:45:20,178 Biorę rozwód. 1677 01:45:24,902 --> 01:45:26,438 Co? 1678 01:45:26,737 --> 01:45:28,068 To ekscytujące! 1679 01:45:30,699 --> 01:45:32,064 Znów będę zdany na siebie. 1680 01:45:39,250 --> 01:45:44,916 Jeśli ktoś tam jest taki jak ja, nie chowaj się w ciszy. 1681 01:45:45,339 --> 01:45:47,000 Po prostu mów dalej. 1682 01:45:48,717 --> 01:45:50,708 Ktoś ci odpowie. 1683 01:45:52,096 --> 01:45:55,259 To coś, czego się nauczyłem przez to przedstawienie. 1684 01:46:01,355 --> 01:46:02,561 Dziękuję. 1685 01:46:04,775 --> 01:46:08,108 - Yeon Jung-in teraz zaginął? - Tak, proszę śledzić jej położenie. 1686 01:46:08,112 --> 01:46:13,573 - Ostatnim razem był to Jang Sung-ki... - Tym razem to naprawdę. 1687 01:46:13,659 --> 01:46:16,150 Szefie, moja żona może umrzeć jeśli jej nie znajdę! 1688 01:46:54,575 --> 01:46:55,906 Jang-ki! 1689 01:46:58,078 --> 01:46:59,443 Jang-ki! 1690 01:47:00,706 --> 01:47:01,946 Jang-ki! 1691 01:47:15,512 --> 01:47:19,346 Miałem na myśli te rzeczy, które powiedziałem. 1692 01:47:25,814 --> 01:47:28,681 Przyciągnęłaś mnie. 1693 01:47:31,111 --> 01:47:32,476 Sung-ki. 1694 01:47:34,531 --> 01:47:36,487 Czy wiesz dlaczego jesteś? nie potrafisz kogoś pokochać? 1695 01:47:39,370 --> 01:47:42,862 Czas wypuścić Poppy. 1696 01:48:23,789 --> 01:48:25,370 Tam. 1697 01:48:37,302 --> 01:48:38,838 Co w ciebie wstąpiło? 1698 01:48:39,013 --> 01:48:41,049 Dlaczego wyłączyłeś telefon? Martwiłem się! 1699 01:48:42,099 --> 01:48:43,589 Przyszedłem tylko po swoje rzeczy. 1700 01:48:44,601 --> 01:48:46,637 Wynająłem mieszkanie z nasze oszczędności. 1701 01:48:47,229 --> 01:48:50,471 - To wszystko, czego potrzebuję. - Ale zrezygnowałeś z programu. 1702 01:48:50,691 --> 01:48:52,431 Dostaję wiele ofert nauczania, 1703 01:48:53,944 --> 01:48:55,809 i potrafię o siebie zadbać. 1704 01:48:57,781 --> 01:48:59,112 Jung-in. 1705 01:49:00,242 --> 01:49:01,607 Czy musisz to zrobić? 1706 01:49:01,785 --> 01:49:04,868 To wszystko moja wina. Porozmawiajmy o tym. 1707 01:49:05,748 --> 01:49:07,989 Nie lubisz ze mną rozmawiać. 1708 01:49:09,460 --> 01:49:10,460 Hej! 1709 01:49:19,720 --> 01:49:20,960 Z czego się śmiejesz? 1710 01:49:21,013 --> 01:49:23,004 Dlaczego się śmiejesz? 1711 01:49:24,683 --> 01:49:28,471 Zatrzymaj się teraz! Och, sun-ki! 1712 01:49:30,022 --> 01:49:31,228 Nadal nie rozumiesz? 1713 01:49:33,025 --> 01:49:38,486 Jedyne, co zrobiłem, to leczenie twojej żony znów jako kobieta, 1714 01:49:40,532 --> 01:49:42,523 a ty jesteś po prostu słaby, niekompetentny tchórz. 1715 01:49:43,285 --> 01:49:45,276 Ale ona nadal mnie kochała. 1716 01:49:47,623 --> 01:49:48,829 Nadal mnie to zastanawia. 1717 01:49:49,750 --> 01:49:51,991 Co robisz kiedy trzęsienie ziemi niszczy wszystko? 1718 01:49:53,504 --> 01:49:55,165 Odbudowujesz od początku. 1719 01:49:55,923 --> 01:49:58,835 Ale tym razem silniejszy, co? 1720 01:50:06,308 --> 01:50:08,845 Powinieneś poświęcić trochę czasu. Jest dużo. 1721 01:50:08,894 --> 01:50:10,134 Nie, muszę dzisiaj iść. 1722 01:50:12,147 --> 01:50:14,980 Przepraszam! Powinienem był to lepiej nagrać. 1723 01:50:23,033 --> 01:50:24,819 - Hej, proszę pana! - Przepraszam Mel 1724 01:50:26,495 --> 01:50:30,033 nie widzisz znaku? To trwa od miesięcy. 1725 01:50:30,040 --> 01:50:32,156 Przepraszam, myślałem, że ty właśnie się wprowadziłem. 1726 01:50:32,167 --> 01:50:33,167 Chodź. 1727 01:50:34,211 --> 01:50:36,418 Daj mi lepszą wymówkę niż to. 1728 01:50:36,421 --> 01:50:41,415 - Mieszkam tu od siedmiu lat. - Po prostu nigdy wcześniej cię nie widziałem. 1729 01:50:41,426 --> 01:50:46,546 Nie ma znaczenia, czy się poddasz grzeczny znak, czy nie. 1730 01:50:46,557 --> 01:50:49,424 Jeśli subskrybujesz i wziąłem darmowy prezent, 1731 01:50:49,434 --> 01:50:53,643 - w takim razie muszę ci to dać. - Ale... 1732 01:50:53,647 --> 01:50:57,435 Muszę przejechać całą ulicę i teraz się spóźniłem! 1733 01:50:57,442 --> 01:51:00,559 Dlaczego po prostu mnie nie wysłuchasz? 1734 01:51:00,612 --> 01:51:02,603 Czy to nie jest nielegalne, kochanie? 1735 01:51:02,614 --> 01:51:04,821 A moja żona prawie dostała ranny na tym rowerze! 1736 01:51:04,825 --> 01:51:08,067 To nie moja wina ta pani jest niezdarna, stary! 1737 01:51:08,078 --> 01:51:11,161 Daliśmy ci rower! Zrób z nim, co chcesz! 1738 01:51:11,165 --> 01:51:15,909 - Nie mów tak do mojej żony! - Dlaczego mnie bijesz? 1739 01:51:16,503 --> 01:51:18,334 - Zejdź ze mnie! - Ty dupku! 1740 01:51:18,338 --> 01:51:19,338 Wracaj tutaj! 1741 01:51:19,506 --> 01:51:20,506 Hej! 1742 01:51:20,674 --> 01:51:22,505 Nie dotykaj tego. 1743 01:51:24,553 --> 01:51:25,759 Chyba to wyrzucę. 1744 01:51:27,764 --> 01:51:30,756 Może wydam ostatnią noc tutaj. 1745 01:52:43,548 --> 01:52:46,665 Miesiąc później 1746 01:52:49,513 --> 01:52:50,593 hej. 1747 01:52:52,057 --> 01:52:53,137 Powinniśmy wejść? 1748 01:52:55,310 --> 01:52:56,345 Chcesz trochę gumy? 1749 01:52:57,980 --> 01:52:59,095 To w porządku. 1750 01:53:02,192 --> 01:53:03,728 Jestem zdenerwowany. 1751 01:53:11,201 --> 01:53:12,941 Chciałem cię zapytać coś. 1752 01:53:13,954 --> 01:53:15,034 Co? 1753 01:53:16,498 --> 01:53:21,208 Dlaczego się uśmiechnąłeś? na jego kwiaty? 1754 01:53:21,753 --> 01:53:24,540 - Kwiaty? - W tej kawiarni. 1755 01:53:24,965 --> 01:53:27,547 Kiedy po raz pierwszy cię spotkał i dał ci kwiaty. 1756 01:53:28,302 --> 01:53:32,545 To zaszczyt spotkać taką piękność. To wywołało uśmiech. 1757 01:53:38,478 --> 01:53:40,764 - Ponieważ myślałem o tobie. - Co? 1758 01:53:40,856 --> 01:53:43,393 To były słowa pierwszy mi to powiedziałeś. 1759 01:53:44,568 --> 01:53:47,025 W Japonii, pod tym stołem. 1760 01:53:47,362 --> 01:53:49,603 Uśmiechnęłam się, bo on przypomniało mi o tobie. 1761 01:53:52,576 --> 01:53:55,283 Wznowimy po porze lunchu. 1762 01:53:55,370 --> 01:53:56,450 Przepraszam! 1763 01:53:57,080 --> 01:54:00,914 Powinieneś był nam powiedzieć wcześniej, zamiast każ nam czekać! 1764 01:54:00,917 --> 01:54:01,997 Jest w porządku. 1765 01:54:05,756 --> 01:54:06,836 Jadłeś już? 1766 01:54:08,925 --> 01:54:11,257 Caboodles z makaronu 1767 01:54:13,764 --> 01:54:14,764 tak? 1768 01:54:17,517 --> 01:54:18,757 Zacząć robić. 1769 01:54:20,062 --> 01:54:23,771 - Kimchi udon, proszę. - Nie mamy tego w tej chwili. 1770 01:54:24,024 --> 01:54:27,812 - A co z pikantnym makaronem? - Tego też nie miej. 1771 01:54:28,111 --> 01:54:30,602 - Więc co masz? - Wszystko oprócz makaronu. 1772 01:54:30,697 --> 01:54:33,564 Nazwa restauracji to kaboodle z makaronem. 1773 01:54:34,076 --> 01:54:36,943 Co innego mamy zrobić jeść w lokalu z makaronem? 1774 01:54:37,204 --> 01:54:39,991 - Chodźmy gdzie indziej. - To długa historia. 1775 01:54:39,998 --> 01:54:42,410 - Nasza dostawa była spóźniona i... - Więc co masz? 1776 01:54:43,960 --> 01:54:45,120 Przepraszam? 1777 01:54:45,712 --> 01:54:48,124 - Ignorujesz nas teraz? - Co? 1778 01:54:49,591 --> 01:54:51,752 Co to do cholery jest? 1779 01:54:53,762 --> 01:54:56,299 - Tylko dwie sztuki, proszę. - Wszystko? Co? 1780 01:54:56,306 --> 01:54:57,216 Po prostu cokolwiek! 1781 01:54:57,224 --> 01:54:59,306 Nie wiesz co „cokolwiek” oznacza? 1782 01:54:59,309 --> 01:55:01,470 Czy celowo próbujesz zadzierać ze mną? 1783 01:55:02,813 --> 01:55:04,019 Shesh... 1784 01:55:04,272 --> 01:55:06,479 Przepraszam. Straciłem to. 1785 01:55:08,276 --> 01:55:10,312 - Dlaczego na nią krzyczysz? - Nie chciałem. 1786 01:55:10,320 --> 01:55:12,481 To nie jej wina. 1787 01:55:13,657 --> 01:55:18,151 - Zarabiają tylko cztery dolary na godzinę. - Ja tylko... 1788 01:55:18,412 --> 01:55:19,572 Przeczytałem to na drzwiach. 1789 01:55:19,579 --> 01:55:22,742 Podnosi się ją do pięciu dolarów po trzech miesiącach. 1790 01:55:22,833 --> 01:55:26,667 Wszyscy tam siedzimy w tym nędznym świecie. 1791 01:55:27,129 --> 01:55:31,042 Nie powinieneś sprawiać kłopotów nad taką drobnostką. 1792 01:55:31,133 --> 01:55:35,923 Nie sprawianie kłopotów nie jest łatwe. Rzeczywiście wymaga to wiele wysiłku. 1793 01:55:40,142 --> 01:55:41,348 Dlaczego się śmiejesz? 1794 01:55:45,313 --> 01:55:46,678 Bardzo mi tego brakowało. 1795 01:55:47,566 --> 01:55:48,806 Twoja krytyka. 1796 01:55:50,527 --> 01:55:51,892 Twój głos. 1797 01:55:53,029 --> 01:55:57,739 Kiedyś bardzo się wstydziłem przez twoje narzekanie, 1798 01:55:59,286 --> 01:56:00,617 ale ja... 1799 01:56:06,918 --> 01:56:09,580 nie wiedziałem byłeś po prostu samotny. 1800 01:56:10,630 --> 01:56:15,044 Zdałem sobie z tego sprawę raz Stałem się samotny. 1801 01:56:19,723 --> 01:56:20,723 Zatrzymywać się! 1802 01:56:24,102 --> 01:56:25,888 Zawstydziłeś mnie wcześniej. 1803 01:56:32,068 --> 01:56:34,810 - Widzę, że się uśmiechasz. - Nie jestem. 1804 01:56:35,447 --> 01:56:38,655 - Przed chwilą się uśmiechnąłeś. - Nie, nie zrobiłem tego. 1805 01:56:51,588 --> 01:56:54,375 Przepraszam. Nie zwracałem uwagi. 1806 01:56:57,135 --> 01:56:59,376 Wstrząsy minęły przez miesiące. 1807 01:56:59,638 --> 01:57:01,424 Niczego nie pomyliłem. 1808 01:57:02,974 --> 01:57:04,760 Nie zrobiłem tego. 1809 01:57:04,893 --> 01:57:06,133 Ty głupi. 1810 01:57:12,984 --> 01:57:14,099 Hej. 1811 01:57:19,157 --> 01:57:22,741 To naprawdę zaszczyt się spotkać taka piękna kobieta. 1812 01:57:24,204 --> 01:57:28,789 Pozwól, że postawię ci lunch. 1813 01:57:42,264 --> 01:57:43,754 Yeon Jung-in i Lee Doo-hyun! 1814 01:57:46,268 --> 01:57:48,759 Yeon Jung-in i Lee Doo-hyun? 1815 01:57:50,730 --> 01:57:53,767 Yeon Jung-in i Lee du-hyun! 1816 01:58:01,074 --> 01:58:03,486 Na zewnątrz pada deszcz. 1817 01:58:04,160 --> 01:58:08,779 W równym stopniu spada na dobro i złe. 1818 01:58:09,583 --> 01:58:17,046 Na tych, którzy nie zasługują na miłość, którzy tego nie doceniają. 1819 01:58:17,841 --> 01:58:23,211 Miłość pada również na wszystkich. Dlaczego więc tego unikać? 1820 01:58:24,806 --> 01:58:29,095 Jeśli cierpisz z powodu pokusy miłości, 1821 01:58:30,437 --> 01:58:35,773 jedyny sposób, aby to zatrzymać jest się poddać. 1822 01:58:36,192 --> 01:58:37,898 Wow. 1823 01:58:39,195 --> 01:58:40,685 Oto kolejny słuchacz. 1824 01:58:41,364 --> 01:58:46,654 - Gospodyni domowa zakochana w młodym mężczyźnie. - O mój Boże. 1825 01:58:47,537 --> 01:58:52,873 Pokrati takara z Republiki Południowej Afryki. 1826 01:58:52,959 --> 01:58:55,450 - Czy ona jest na linii? - Tak. 1827 01:58:56,046 --> 01:58:58,708 - Tłumacz jest w pobliżu. - Znam trochę afrikaans. 1828 01:59:20,111 --> 01:59:25,071 Dostrajasz się do dźwięków moja dziewczyna całuje pana Janga. 1829 01:59:26,076 --> 01:59:27,486 Nie umiem dobrze całować. 1830 01:59:28,536 --> 01:59:31,243 .Ale widzę, że pan Jang tak bardzo wprawiony w tym. 1831 01:59:35,085 --> 01:59:36,291 A teraz uprawiają seks. 1832 01:59:37,253 --> 01:59:38,368 Panie Jang i... 1833 01:59:41,341 --> 01:59:43,127 Ty skurwielu! 1834 01:59:43,635 --> 01:59:44,635 Hej! 1835 01:59:48,848 --> 01:59:50,088 Umrzyjcie, dupki! 1836 01:59:50,392 --> 01:59:51,392 Hej! 1837 01:59:54,771 --> 01:59:56,932 Niech ktoś zadzwoni po policję! 1838 02:00:00,902 --> 02:00:01,902 Ty kurwa mały...