1
00:00:08,800 --> 00:00:17,330
[Hwayugi]
സമയവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും ദി മങ്കി മിനിയൻസ് @ വിക്കി നിങ്ങൾക്ക് എത്തിച്ചു
2
00:00:23,120 --> 00:00:27,220
ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ്. ഗാങ്വോൺ പ്രവിശ്യയുടെ തെക്കൻ ഭാഗത്ത് ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് മൂന്ന് മണിയോടെയാണ് കാട്ടുതീ പടർന്നത്. ഇന്നലെ,
3
00:00:27,220 --> 00:00:29,610
രണ്ട് ദിവസത്തേക്ക് കൂടുതൽ കേടുപാടുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
4
00:00:29,610 --> 00:00:35,140
പർവതപ്രദേശത്ത് തീ ആളിപ്പടരുകയാണ്, അത് കത്തിച്ചതായി അറിയുന്നു...
5
00:00:35,140 --> 00:00:39,360
അതിനു മുകളിൽ ശക്തമായ വടക്കൻ കാറ്റ് കൂടുതൽ വേഗത്തിൽ തീ പടർത്തുന്നു,
6
00:00:39,360 --> 00:00:42,780
[എപ്പിസോഡ് 1]
അഗ്നിശമന സേനാംഗങ്ങൾ തീയണയ്ക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുകയാണ്.
7
00:00:43,210 --> 00:00:45,690
[കുറ്റിക്കാടുകളിൽ തീ പടരാതിരിക്കാൻ നമുക്ക് പ്രതിജ്ഞയെടുക്കാം!]
8
00:00:52,390 --> 00:00:54,190
ഓ, ഇത് ജിൻ സിയോൺ മി ആണ്!
9
00:00:54,190 --> 00:00:56,230
അവൾ ഒരു പ്രേതമാണ്!
10
00:00:56,300 --> 00:01:08,200
അവൾ ഒരു പ്രേതമാണ്! അവൾ ഒരു പ്രേതമാണ്! അവൾ ഒരു പ്രേതമാണ്!
11
00:01:14,600 --> 00:01:17,340
[ജിൻ സിയോൺ മി, നഷ്ടപ്പെടുക! നിങ്ങൾ ഭയങ്കരനാണ്! ഈ സ്കൂൾ ആളുകൾക്ക് മാത്രമുള്ളതാണ്! പ്രേതങ്ങൾക്കായി സ്കൂളിൽ പോകൂ!]
12
00:01:21,430 --> 00:01:23,580
["ധാർമ്മികത"]
13
00:01:25,450 --> 00:01:29,210
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം! സുപ്രഭാതം!
14
00:01:29,210 --> 00:01:34,220
നമുക്ക് പരസ്പരം അഭിവാദ്യം ചെയ്താലോ? ദയവായി നിൽക്കൂ.
15
00:01:35,020 --> 00:01:38,170
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
16
00:01:38,170 --> 00:01:40,460
എനിക്കറിയില്ല. എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ അങ്ങനെ?
17
00:01:40,460 --> 00:01:42,190
അവൾ ഭ്രാന്തനായിരിക്കണം.
18
00:01:43,230 --> 00:01:47,440
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു വിദ്യാർത്ഥി നിങ്ങളാണ്.
19
00:01:48,490 --> 00:01:50,940
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല വിദ്യാർത്ഥിയാണ്!
20
00:01:52,700 --> 00:01:55,160
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം നൽകണം!
21
00:01:55,160 --> 00:01:57,660
ദൂരെ പോവുക!
22
00:02:05,670 --> 00:02:06,860
കുട്ടികൾ, എന്തുകൊണ്ട് -
23
00:02:06,860 --> 00:02:10,180
സിയോൺ മി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
24
00:02:10,180 --> 00:02:11,660
സിയോൺ മി, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
25
00:02:11,660 --> 00:02:13,570
പോകൂ.
26
00:02:17,170 --> 00:02:19,310
പോകൂ.
27
00:02:23,560 --> 00:02:27,080
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
28
00:02:27,080 --> 00:02:29,070
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം!
29
00:02:29,070 --> 00:02:32,080
നമുക്ക് സ്കൂളിൽ പോയി എൻ്റെ കൂടെ പഠിക്കാം.
30
00:02:32,780 --> 00:02:34,570
എനിക്ക് വേണ്ട!
31
00:02:35,040 --> 00:02:37,230
ഒരു വിദ്യാർത്ഥി പഠിക്കണം!
32
00:02:37,230 --> 00:02:39,410
ഞാൻ പോകാൻ പറഞ്ഞു!
33
00:02:40,240 --> 00:02:43,360
നിങ്ങൾ ഒരു മോശം വിദ്യാർത്ഥിയാണ്! നിങ്ങൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടണം!
34
00:02:43,360 --> 00:02:44,940
നിങ്ങൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടണം.
35
00:02:44,940 --> 00:02:49,150
ദൂരെ പോവുക! ദൂരെ പോവുക!
36
00:02:49,150 --> 00:02:50,980
ദൂരെ പോവുക!
37
00:03:18,470 --> 00:03:20,450
അഹ്ജുസ്സി, നീ അത് ഓടിച്ചു കളഞ്ഞോ?
38
00:03:20,450 --> 00:03:23,430
- അതെ.
- എങ്ങനെ?
39
00:03:33,800 --> 00:03:35,700
എൻ്റേത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
40
00:03:35,700 --> 00:03:38,900
അത് വളരെ മോശമാണ്. എൻ്റെ ജോലികൾ, എങ്കിലും.
41
00:03:38,900 --> 00:03:40,820
അഹ്ജുസ്സി, നീയും മനുഷ്യനാകരുത്.
42
00:03:40,820 --> 00:03:46,320
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടാതിരിക്കാൻ, ഞാൻ ഒരു യക്ഷിയാണെന്ന് പറയാം.
43
00:03:46,320 --> 00:03:50,510
എനിക്ക് നിന്നെ പേടിയില്ല അഹ്ജുസ്സി. ഞാൻ മുമ്പ് കാര്യത്തെ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു.
44
00:03:56,260 --> 00:03:59,290
മനുഷ്യത്വമില്ലാത്ത കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടാവണം.
45
00:03:59,290 --> 00:04:03,360
നിന്നെപ്പോലെ ഒരു പ്രത്യേക മനുഷ്യനെയാണ് ഞാൻ അന്വേഷിക്കുന്നത്.
46
00:04:04,040 --> 00:04:05,590
നിങ്ങൾ
47
00:04:08,050 --> 00:04:09,860
കടന്നുപോകുക!
48
00:04:09,860 --> 00:04:11,560
എന്തിനാ എന്നെ അന്വേഷിച്ചത്?
49
00:04:11,560 --> 00:04:14,020
കാരണം എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കാനുണ്ട്.
50
00:04:15,790 --> 00:04:20,480
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചാൽ നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം കുട കച്ചവടം ചെയ്യുമോ?
51
00:04:20,480 --> 00:04:26,770
തീർച്ചയായും! അപ്പോൾ നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു ഇടപാടുണ്ട്, ശരി?
52
00:04:26,770 --> 00:04:28,720
തീർച്ചയായും.
53
00:04:45,600 --> 00:04:50,550
ഈ വഴിയിലൂടെ കാട്ടിലേക്ക് പോയാൽ ഒരു ചെറിയ വീടുണ്ടാകും.
54
00:04:51,450 --> 00:04:56,110
നിങ്ങൾ അവിടെ ചെല്ലുമ്പോൾ, എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ള സാധനം നിങ്ങൾ വീണ്ടെടുത്താൽ മതി.
55
00:04:56,110 --> 00:04:57,660
എന്താണിത്?
56
00:04:57,660 --> 00:05:01,660
"പ്രിൻസസ് അയൺ ഫാൻ" എന്ന മനോഹരമായ പേരുള്ള ഒരു ആരാധകനാണ് ഇത്.
57
00:05:02,280 --> 00:05:07,350
കിഴക്കൻ മലയിൽ ഒരു കാട്ടുതീ ഒരാഴ്ചയായി കത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
58
00:05:07,350 --> 00:05:12,010
തീ അണയ്ക്കണമെങ്കിൽ ആ ഫാൻ വേണം.
59
00:05:12,010 --> 00:05:15,070
നിങ്ങൾ അത് എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്നാൽ,
60
00:05:16,110 --> 00:05:19,030
ഞാൻ ഈ കുട നിൻ്റെ കൂടെ മാറ്റാം.
61
00:05:19,820 --> 00:05:23,220
- അപ്പോൾ, ഞാൻ മടങ്ങിവരും.
- ശരി.
62
00:05:27,500 --> 00:05:30,380
നിങ്ങൾ എന്നോട് വിചിത്രമായ ഉപകാരം ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
63
00:05:33,930 --> 00:05:36,120
മനുഷ്യ കുട്ടി.
64
00:05:37,620 --> 00:05:42,400
ഫാൻ എടുത്തിട്ട് ഉടൻ പുറത്തിറങ്ങണം.
65
00:05:42,400 --> 00:05:45,530
എന്ത് കണ്ടാലും, എന്ത് കേട്ടാലും,
66
00:05:46,530 --> 00:05:48,700
നിങ്ങൾ അത് അവഗണിക്കണം.
67
00:05:48,700 --> 00:05:52,100
ശരി! ഞാൻ അത് നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
68
00:05:52,100 --> 00:05:54,620
- ഞാൻ മടങ്ങിയെത്തും!
- തീർച്ചയായും!
69
00:06:53,860 --> 00:06:58,570
നിങ്ങൾക്ക് അത് നേടാനാവും. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്?
70
00:06:58,570 --> 00:07:02,460
ആ വീട് മനുഷ്യർക്ക് കാണാത്ത ഒരു വിചിത്രമായ സ്ഥലമാണ്
71
00:07:02,460 --> 00:07:06,530
എന്നാൽ മനുഷ്യർക്ക് മാത്രമേ പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയൂ.
72
00:07:09,810 --> 00:07:13,460
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരു പ്രത്യേക മനുഷ്യന് മാത്രമേ അകത്ത് കടക്കാൻ കഴിയൂ.
73
00:07:38,200 --> 00:07:44,240
കോണിപ്പടികൾ കയറി, മുറിയുടെ ഏറ്റവും അവസാനം, ഒരു ഫാൻ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
74
00:08:29,750 --> 00:08:32,840
നീ ഒരു ഈച്ചയായിരിക്കണമെന്ന് കരുതി ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോവുകയായിരുന്നു, പക്ഷേ നീ ഒരു മനുഷ്യനാണ്!
75
00:08:32,840 --> 00:08:38,270
ഹേ കുട്ടി, നീ എന്താണ്? നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ പ്രവേശിച്ചു?
76
00:08:38,270 --> 00:08:41,760
നിങ്ങൾ കാണുന്നതെന്തും, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നതെന്തും
77
00:08:41,760 --> 00:08:45,330
നിങ്ങൾ അത് അവഗണിക്കണം.
78
00:08:52,700 --> 00:08:54,960
വെറുംകൈയോടെയാണോ നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരുടെ വീടുകളിലേക്ക് പോകുന്നത്?
79
00:08:54,960 --> 00:08:59,550
നിങ്ങൾ സമ്മാനങ്ങളൊന്നും കൊണ്ടുവന്നില്ലേ? മദ്യം പോലെ, അല്ലേ?
80
00:09:02,150 --> 00:09:04,500
എനിക്ക് ശരിക്കും മദ്യം കുടിക്കണം.
81
00:09:05,450 --> 00:09:08,600
സ്വാദിഷ്ടമായ ലഘുഭക്ഷണം പോലും ഇവിടെയുണ്ട്.
82
00:09:11,240 --> 00:09:15,160
ഒരു മനുഷ്യ ശിശുവിന് എന്നെ കാണാനും കേൾക്കാനും ഒരു കാരണവുമില്ല.
83
00:09:26,250 --> 00:09:29,790
ഹേയ്, നീ കുട താഴെയിട്ടു.
84
00:09:31,690 --> 00:09:33,830
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
85
00:09:44,790 --> 00:09:46,860
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാം.
86
00:09:47,960 --> 00:09:50,190
എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്?
87
00:09:51,980 --> 00:09:54,730
എന്തിനാ ആ ഫാൻ പോക്കറ്റിൽ എടുക്കുന്നത്?
88
00:09:54,730 --> 00:10:00,250
ആരോ എന്നോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിച്ചു. ഒരു യക്ഷിക്കാരൻ എന്നോട് ഫാൻ കൊണ്ടുവരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
89
00:10:00,250 --> 00:10:01,840
ഫെയറി?
90
00:10:02,920 --> 00:10:07,880
അയാൾക്ക് ഉയരവും ഇതുപോലെ മീശയും ഉണ്ടോ? അവൻ ഒരു യക്ഷിയാണെന്ന് പറഞ്ഞോ?
91
00:10:07,880 --> 00:10:11,070
- ആ അജുസ്സിയെ അറിയാമോ?
- എനിക്ക് അവനെ നന്നായി അറിയാം.
92
00:10:11,070 --> 00:10:13,950
എന്നാൽ നിന്നെപ്പോലുള്ള ഒരു മനുഷ്യ ശിശു അവൻ്റെ സഹായിയായിത്തീർന്നതെങ്ങനെ?
93
00:10:13,950 --> 00:10:18,010
ഞാൻ ഒരു സഹായി അല്ല. ഞങ്ങൾ ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കി.
94
00:10:18,010 --> 00:10:21,150
ഒരു ഇടപാട്? നിങ്ങൾ ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
95
00:10:21,150 --> 00:10:24,200
- ഒരു കരാർ?
- നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലേ?
96
00:10:25,400 --> 00:10:28,090
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാണ്.
- എന്തുകൊണ്ട്?
97
00:10:28,090 --> 00:10:32,120
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പുറത്തേക്ക് നടന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
98
00:10:32,120 --> 00:10:35,860
ശരിക്കും ഭയപ്പെടുത്തുന്ന എന്തെങ്കിലും നിങ്ങളെ ആക്രമിച്ചേക്കാം!
99
00:10:37,100 --> 00:10:39,470
അത് ചെയ്യില്ല, ചെയ്യില്ല.
100
00:10:39,470 --> 00:10:44,020
ഓപ്പയുടെ കൂടെ ഒന്നിച്ചു പോകാം. ഓപ്പ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും.
101
00:10:46,840 --> 00:10:51,470
നമുക്ക് പുറത്ത് പോകേണ്ടതിനാൽ, ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ഫാൻസി ധരിക്കും.
102
00:10:52,470 --> 00:10:57,610
നിങ്ങൾ പോകുന്നതിനുമുമ്പ്, എല്ലാ മെഴുകുതിരികളും കെടുത്തുക.
103
00:11:12,450 --> 00:11:14,420
വേഗം അവരെ പുറത്താക്കൂ!
104
00:11:28,070 --> 00:11:30,570
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കൂ.
105
00:11:30,570 --> 00:11:32,750
അവരെ പുറത്താക്കിയാൽ മതി.
106
00:11:32,750 --> 00:11:36,190
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ പുറത്താക്കാൻ കഴിയില്ല. എനിക്ക് മാത്രമേ അവരെ പുറത്താക്കാൻ കഴിയൂ.
107
00:11:36,190 --> 00:11:38,990
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കുകയാണോ?
108
00:11:41,220 --> 00:11:48,320
അതെ, മനുഷ്യക്കുട്ടി. ഞാൻ യാചിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ അവരെ പുറത്താക്കിയാൽ മാത്രമേ എനിക്ക് പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിയൂ.
109
00:11:48,320 --> 00:11:51,450
- ഇത് അപകടകരമല്ലേ?
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
110
00:11:51,450 --> 00:11:54,630
ആ അഞ്ച് മെഴുകുതിരികൾ മാർബിൾ പർവതങ്ങളാണ്.
111
00:11:54,630 --> 00:12:01,460
അവിടെ നിന്നുള്ള ഊർജം എന്നെ ഇങ്ങനെ പിടിച്ചുനിർത്തുന്നു!
112
00:12:01,460 --> 00:12:07,380
നിങ്ങൾ അവരെ പുറത്താക്കി എന്നെ വിട്ടയച്ചാൽ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ അവിടെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും. മനസ്സിലായോ?
113
00:12:07,380 --> 00:12:09,940
ഒരു കരാറിൻ്റെ കാര്യമോ?
114
00:12:11,200 --> 00:12:13,820
നിങ്ങൾ ചെറുതാണെങ്കിലും നിങ്ങൾ എത്ര മിടുക്കനാണ്.
115
00:12:13,820 --> 00:12:17,920
ശരി. നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥ പറയൂ.
116
00:12:19,350 --> 00:12:21,980
എന്നെ സംരക്ഷിക്കൂ.
117
00:12:22,660 --> 00:12:26,600
ഞാൻ ശരിക്കും ഭയപ്പെടുത്തുന്ന രാക്ഷസന്മാരെ കാണുന്നു.
118
00:12:29,020 --> 00:12:31,960
നിങ്ങൾ ഭൂതങ്ങളെ കാണുന്നു, അല്ലേ?
119
00:12:31,960 --> 00:12:34,440
ജീവിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, അല്ലേ?
120
00:12:35,970 --> 00:12:37,990
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
- ജിൻ സിയോൺ മി!
121
00:12:37,990 --> 00:12:40,050
ജിൻ സിയോൺ മി.
122
00:12:42,600 --> 00:12:46,990
ഞാൻ മഹാ മുനിയാണ്, സ്വർഗ്ഗ തുല്യനാണ്, പുത്രൻ ഓ ഗോങ്.
123
00:12:46,990 --> 00:12:50,270
നിങ്ങൾ വിഷമത്തിലും ഭയത്തിലും അപകടത്തിലും ആയിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എൻ്റെ പേര് വിളിച്ചാൽ,
124
00:12:50,270 --> 00:12:54,700
ഞാൻ എപ്പോഴും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയും നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യും.
125
00:12:54,700 --> 00:12:57,960
പിന്നെ ഞങ്ങൾ ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കി.
126
00:13:09,920 --> 00:13:16,980
ഇപ്പോൾ, എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന മാർബിൾ പർവതത്തിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടൂ.
127
00:14:24,370 --> 00:14:26,180
ഞാൻ പുറത്ത് വന്നോ?
128
00:14:29,080 --> 00:14:33,180
ഞാൻ പുറത്ത്. ഞാൻ പുറത്ത്.
129
00:14:33,180 --> 00:14:37,850
ഞാൻ പുറത്ത്! ഒടുവിൽ ഞാൻ പുറത്തായി!
130
00:14:40,200 --> 00:14:42,340
വീട് അപ്രത്യക്ഷമായി!
131
00:14:42,340 --> 00:14:47,380
അതെ. എന്നെ പൂട്ടിയ ജയിൽ പൂർണ്ണമായും ഇല്ലാതായി!
132
00:14:47,380 --> 00:14:50,930
മികച്ച ജോലി, ജിൻ സിയോൺ മി! എനിക്ക് ആദ്യം മദ്യം കഴിക്കാൻ പോകണം.
133
00:14:50,930 --> 00:14:53,520
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം കുടിക്കണം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ നിരസിക്കും, അല്ലേ? അപ്പോൾ ശരി -
134
00:14:53,520 --> 00:14:58,610
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്? ഇനി മുതൽ എന്നെ സംരക്ഷിക്കണം.
135
00:14:59,470 --> 00:15:02,700
ആഹ്, അത് ശരിയാണ്. ഞങ്ങൾ ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കി.
136
00:15:02,700 --> 00:15:05,770
ആദ്യം എന്നെ സുരക്ഷിതമായ ഒരിടത്ത് എത്തിക്കൂ.
137
00:15:05,770 --> 00:15:08,980
ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയുടെ മുത്തശ്ശിയോടൊപ്പമാണ് താമസിക്കുന്നത്.
138
00:15:08,980 --> 00:15:11,930
ഞാൻ നിനക്ക് അവളെ പരിചയപ്പെടുത്താം.
139
00:15:11,930 --> 00:15:17,070
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ ആലോചിക്കട്ടെ.
140
00:15:17,070 --> 00:15:18,370
നീ എൻ്റെ കൂടെ പോകുന്നില്ലേ?
141
00:15:18,370 --> 00:15:21,740
ജിൻ സിയോൺ മി, നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
142
00:15:21,740 --> 00:15:23,790
ജയിൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
143
00:15:23,790 --> 00:15:25,470
ഏതുതരം ജീവികളാണ് അവിടെ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്നത്?
144
00:15:25,470 --> 00:15:26,600
മോശം ആളുകൾ.
145
00:15:26,600 --> 00:15:30,870
പിന്നെ അവിടെ പൂട്ടിയിട്ട 'എന്നെ' പറ്റി?
146
00:15:30,870 --> 00:15:32,940
നിങ്ങൾ ഒരു മോശം വ്യക്തിയാണോ?
147
00:15:32,940 --> 00:15:38,030
അതെ. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്താം. ഞാൻ വളരെ മോശം വ്യക്തിയാണ്.
148
00:15:38,030 --> 00:15:42,200
നിങ്ങൾ മോശമാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ കരാർ പാലിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?
149
00:15:42,200 --> 00:15:46,450
എനിക്കിത് ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിലും, മനുഷ്യരുമായി കരാർ ഉണ്ടാക്കിയാൽ നമുക്ക് അത് തകർക്കാൻ കഴിയില്ല.
150
00:15:46,450 --> 00:15:53,330
ഞങ്ങളുടെ കരാർ പ്രകാരം, നിങ്ങൾ എൻ്റെ പേര് വിളിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കണം.
151
00:15:54,730 --> 00:15:59,080
ജിൻ സിയോൺ മി, നിനക്ക് എൻ്റെ പേര് ഓർമ്മയുണ്ടോ?
152
00:15:59,080 --> 00:16:02,770
തീർച്ചയായും! നിങ്ങളുടെ പേര്-
153
00:16:12,460 --> 00:16:15,720
നിങ്ങളുടെ പേര് ... നിങ്ങളുടെ പേര് എന്തായിരുന്നു?
154
00:16:15,720 --> 00:16:20,000
ഞാൻ അത് പുറത്തെടുത്തതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പേര് ഓർമ്മയില്ല.
155
00:16:29,970 --> 00:16:33,930
ദൈവമേ. നിൻ്റെ ഓർമ്മ പോയി മറഞ്ഞു.
156
00:16:34,650 --> 00:16:37,670
- ചീത്ത മനുഷ്യൻ!
- അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു ഞാൻ ഒരു മോശം വ്യക്തിയാണെന്ന്.
157
00:16:37,670 --> 00:16:39,720
അതിലും മോശം വാർത്തയുണ്ട്.
158
00:16:39,720 --> 00:16:44,720
ഈ മോശം വ്യക്തിയെ വിട്ടയച്ചതിന് നിങ്ങൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടും.
159
00:16:44,720 --> 00:16:46,600
എന്ത് ശിക്ഷയാണ്?
160
00:16:46,600 --> 00:16:50,850
അധികം പേടിക്കേണ്ട. നിങ്ങൾ അതിജീവിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
161
00:16:51,550 --> 00:16:53,900
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.
162
00:16:53,900 --> 00:16:56,640
ഫെയറി, ദയവായി പോകരുത്!
163
00:16:58,970 --> 00:17:02,030
നീ എൻ്റെ പേര് വിളിക്കുമ്പോഴെല്ലാം ഞാൻ വന്ന് നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും.
164
00:17:02,030 --> 00:17:06,770
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും എൻ്റെ പേര് വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല.
165
00:17:06,770 --> 00:17:10,130
പിന്നെ, ജിൻ സിയോൺ മി, ഞാൻ ഒരു യക്ഷിയല്ല.
166
00:17:10,130 --> 00:17:15,750
ഞാൻ... എന്തായാലും, ബൈ!
167
00:17:32,600 --> 00:17:36,990
അവൻ്റെ പേര് എന്തായിരുന്നു? എന്തായിരുന്നു പേര്?
168
00:17:46,580 --> 00:17:49,770
[25 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം]
169
00:17:49,770 --> 00:17:51,570
അതെ, ഹലോ! ഇതാണ് ഹാൻബിറ്റ് റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ്.
170
00:17:51,570 --> 00:17:53,950
- അതെ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
- നിങ്ങളെ കണ്ടതിലും സന്തോഷം.
171
00:17:53,950 --> 00:17:57,200
- എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കാനുണ്ട്.
- അതെ, സിഇഒ ഉടൻ വരും.
172
00:17:57,200 --> 00:18:00,460
ഇന്ന് ഈ സ്ഥലം പരിശോധിച്ച ശേഷം അവൾ പറഞ്ഞു, ഒരു പ്രശ്നവുമില്ലെങ്കിൽ,
173
00:18:00,460 --> 00:18:02,350
അവൾ ഉടൻ കരാർ ഒപ്പിടും.
174
00:18:02,350 --> 00:18:06,180
ഹാൻബിറ്റ് റിയൽ എസ്റ്റേറ്റിൻ്റെ സിഇഒ ശരിക്കും ചെറുപ്പമാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു,
175
00:18:06,180 --> 00:18:08,090
എന്നാൽ അവൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര പണം?
176
00:18:08,090 --> 00:18:11,390
അവളുടെ വ്യക്തിപരമായ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് കൂടുതൽ അറിയില്ല.
177
00:18:11,390 --> 00:18:14,490
എന്നാൽ അവൾ റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് വ്യവസായത്തിൽ വളരെ പ്രശസ്തയാണ്.
178
00:18:14,490 --> 00:18:16,320
അവൾക്ക് നല്ല കഴിവുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം?
179
00:18:16,320 --> 00:18:19,570
കഴിവ് കൊണ്ട്...
180
00:18:19,570 --> 00:18:23,160
ആറാം ഇന്ദ്രിയം! അവളുടെ ആറാം ഇന്ദ്രിയം തമാശയല്ല!
181
00:18:23,160 --> 00:18:24,660
എന്തായിരുന്നു അവളുടെ പേര്?
182
00:18:24,660 --> 00:18:27,030
അവളുടെ പേര് വളരെ മനോഹരമാണ് ...
183
00:18:27,030 --> 00:18:28,860
ഓ, അവൾ വരുന്നു!
184
00:18:33,540 --> 00:18:39,790
ഇത് ഹാൻബിറ്റ് റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് കൺസൾട്ടിംഗ്, ജിൻ സിയോൺ മിയുടെ സിഇഒ ആണ്.
185
00:18:39,790 --> 00:18:41,400
കൈയ്യടി ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
186
00:18:41,400 --> 00:18:44,020
പ്രസിഡൻ്റ്, അവരാണ് കെട്ടിട ഉടമകൾ.
187
00:18:44,020 --> 00:18:47,050
അതെ. ഹലോ.
188
00:18:48,680 --> 00:18:51,220
ഇത് എന്താണ്?
189
00:18:51,220 --> 00:18:55,030
മിസ്റ്റർ ലീ ഹാൻ ജൂ, ഇവിടെ എത്ര പേരുണ്ട്?
190
00:18:55,030 --> 00:19:00,980
ആളുകൾ? ♪ കഴുകൻ അഞ്ച്.
191
00:19:02,170 --> 00:19:07,910
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്, അഞ്ച്.
192
00:19:10,080 --> 00:19:12,000
ആറ്?
193
00:19:12,000 --> 00:19:13,830
ഒരെണ്ണം കൂടിയുണ്ട്.
194
00:19:14,840 --> 00:19:16,920
എന്താണ് കൂടുതൽ?
195
00:19:16,920 --> 00:19:20,720
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഈ സ്ഥലം വളരെ കുറഞ്ഞ വിലയ്ക്ക് അടിയന്തര വിൽപനയ്ക്ക് വെച്ചതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
196
00:19:20,720 --> 00:19:23,140
പരാജയപ്പെട്ട പല ബിസിനസ്സുകളും ഇടതുവശത്തായിരിക്കണം, അല്ലേ?
197
00:19:23,140 --> 00:19:25,740
ചില മോശം കിംവദന്തികൾ പരന്നിരിക്കണം,
198
00:19:25,740 --> 00:19:28,810
എന്നാൽ കെട്ടിടത്തിന് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല!
199
00:19:29,850 --> 00:19:33,230
ഞാൻ എടുത്തോളാം.
200
00:19:42,560 --> 00:19:46,670
പരിശോധിക്കൂ. അത് ശരിയായി ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
201
00:19:52,690 --> 00:19:55,690
CEO, എല്ലാം കഴിഞ്ഞു. എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് പോയിക്കൂടാ?
202
00:19:55,690 --> 00:19:57,870
ദയവായി ആദ്യം ഇറങ്ങുക.
203
00:19:59,070 --> 00:20:00,860
അവൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
204
00:20:00,860 --> 00:20:03,640
കണ്ടില്ലെന്ന് നടിച്ചാൽ മതി.
205
00:20:03,640 --> 00:20:06,300
വേഗം വരൂ.
206
00:20:06,300 --> 00:20:08,620
അവൾ വിചിത്രമാണ്.
207
00:20:08,620 --> 00:20:13,390
ഉം... സിഇഒ? ഞാൻ താഴെ കാപ്പി കുടിക്കും.
208
00:20:33,330 --> 00:20:39,980
ഭയാനകമായി കാണുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ തലമുടി അലങ്കോലമായി അങ്ങനെ ഇഴയേണ്ടതുണ്ടോ?
209
00:20:48,400 --> 00:20:50,670
ഞാൻ-അത്... അത്... കുത്തുന്നു!
210
00:20:50,670 --> 00:20:57,000
ചെയ്യരുത്! ഞാൻ പറഞ്ഞു നിർത്തൂ! ദൂരെ പോവുക!
211
00:20:57,000 --> 00:20:59,030
പോകൂ!
212
00:21:08,070 --> 00:21:13,450
നോക്കൂ. നിങ്ങളുടെ തലമുടി അങ്ങനെ കെട്ടിയിരിക്കുന്നതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഭയം കുറഞ്ഞ് കൂടുതൽ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു.
213
00:21:15,220 --> 00:21:19,580
ഓഡിഷനു വേണ്ടി 30 കിലോ കുറയ്ക്കുന്നതിനിടയിൽ നിങ്ങൾ മരിച്ചു?
214
00:21:19,580 --> 00:21:22,010
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടാവും.
215
00:21:38,890 --> 00:21:42,200
മിഠായിയും ഉണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ?
216
00:21:46,420 --> 00:21:49,630
പാടാൻ ശ്രമിക്കുക. ഞാൻ നിന്നെ കേൾക്കും.
217
00:21:52,820 --> 00:21:55,320
ഇത് ഭയങ്കരമാണ്.
218
00:21:55,320 --> 00:21:57,990
ജീവിക്കാൻ ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
219
00:21:57,990 --> 00:22:02,120
അടുത്ത വർഷം, എൻ്റെ കരാർ അവസാനിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ വിടുകയാണ്.
220
00:22:09,540 --> 00:22:13,010
നിങ്ങൾക്ക് ഏതെങ്കിലും യക്ഷികളെ പരിചയമുണ്ടോ?
221
00:22:16,600 --> 00:22:23,180
വളരെക്കാലം മുമ്പ്, ഈ മോശം ഫെയറിയുമായി ഞാൻ തെറ്റായ കരാർ ഉണ്ടാക്കി.
222
00:22:23,180 --> 00:22:28,100
പക്ഷെ ഇക്കാലത്ത് അവൻ്റെ മുഖം എനിക്ക് അധികം ഓർക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല.
223
00:22:29,690 --> 00:22:35,040
ഇന്നത്തെ കാലത്ത് അന്നുണ്ടായ കാര്യങ്ങൾ ഒരു സ്വപ്നം പോലെയാണ്.
224
00:22:38,690 --> 00:22:45,740
♪ ഇന്നത്തെ പോലെ നീ എന്നെ ആലിംഗനം ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ ♪
225
00:22:45,740 --> 00:22:54,400
♪ ഇത് വളരെ മികച്ചതായിരിക്കും. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ...♪
226
00:22:54,400 --> 00:23:00,720
♪ നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪
227
00:23:00,720 --> 00:23:08,950
♪ ആ സമയവും നിങ്ങളുടെ ചിരിയും ♪
228
00:23:18,170 --> 00:23:20,350
ഇപ്പോൾ, നമ്മുടെ ജഡ്ജിമാരുടെ സമയമാണ്.
229
00:23:20,350 --> 00:23:23,800
ലീ ഡാ ഇൻ എന്ന മത്സരാർത്ഥിയെക്കുറിച്ചുള്ള അവരുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ നമുക്ക് കേൾക്കാം.
230
00:23:23,800 --> 00:23:25,920
ഓ, അതെ. നിങ്ങളുടെ പാടിയതിന് നന്ദി.
231
00:23:25,920 --> 00:23:31,100
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം... ഊർജം പുറത്തെടുക്കുന്നതും ഊർജം ഇല്ലാതിരിക്കുന്നതും തമ്മിൽ വ്യത്യാസമുണ്ട്.
232
00:23:31,100 --> 00:23:33,950
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് പ്രകടനത്തിൽ അൽപ്പം കുറവായിരുന്നു.
233
00:23:33,950 --> 00:23:35,230
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു "പരാജയം" നൽകും.
234
00:23:35,230 --> 00:23:36,840
ഇല്ല!
[വളരെ ആകർഷകമാണ്, ലീ സാ രംഗ്!]
235
00:23:36,840 --> 00:23:39,590
നന്ദി.
236
00:23:39,590 --> 00:23:43,330
നിങ്ങൾക്ക് നിരാശ തോന്നിയില്ലേ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. നിങ്ങളുടെ വികാരം എനിക്ക് അനുഭവപ്പെട്ടില്ല.
237
00:23:43,330 --> 00:23:46,340
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത പ്രകടനത്തിനായി ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.
238
00:23:48,780 --> 00:23:50,790
[Woo Hwi]
239
00:23:54,860 --> 00:24:00,120
എൻ്റെ തീരുമാനത്തിന് മാത്രമേ നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയൂ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
240
00:24:01,870 --> 00:24:07,300
സ്ഥാനാർത്ഥി, നിങ്ങൾ ഇതിന് നിരാശനാണോ?
241
00:24:07,300 --> 00:24:09,560
ഞാനാണ്.
242
00:24:09,560 --> 00:24:12,260
ഞാൻ നിരാശനാണ്.
243
00:24:12,260 --> 00:24:15,610
അതിലെ ശക്തി ഞാൻ കേൾക്കുന്നില്ല. ഉച്ചത്തിൽ!
244
00:24:15,610 --> 00:24:18,140
അതെ! ഞാൻ നിരാശനാണ്!
245
00:24:18,140 --> 00:24:23,140
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര ഉച്ചത്തിൽ ഇവിടെയുള്ള എല്ലാ ആളുകളെയും മാറ്റി.
246
00:24:23,140 --> 00:24:26,900
ഒരുതവണ കൂടി. ഒന്നു കൂടി!
247
00:24:26,900 --> 00:24:31,920
- ഞാൻ... വളരെ നിരാശനാണ്!
- അതെ!
248
00:24:32,820 --> 00:24:39,340
നിങ്ങളുടെ നിരാശ എന്നെ കരയിപ്പിക്കുന്നു.
249
00:24:39,340 --> 00:24:41,040
നീ...
250
00:24:45,030 --> 00:24:47,450
പാസ്!
251
00:24:49,220 --> 00:24:50,950
[വളരെ ആകർഷകമാണ്, ലീ സാ രംഗ്!]
252
00:24:50,950 --> 00:24:53,330
[പാസ്]
253
00:24:53,330 --> 00:24:56,980
നന്ദി! നന്ദി!
254
00:25:04,310 --> 00:25:07,290
ബ്രാവോ!
255
00:25:07,290 --> 00:25:12,780
വൗ! ഗൗരവമായി! ലൂസിഫർ എൻ്റർടൈൻമെൻ്റിൻ്റെ ചെയർമാൻ വൂവിൻ്റെ പ്രദർശനം മികച്ചതാണ്!
256
00:25:12,780 --> 00:25:16,600
പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ, വ്യൂവർ റേറ്റിംഗുകളുടെ ഫെയറി നിങ്ങളാണ്.
257
00:25:25,640 --> 00:25:31,120
ഒരു യക്ഷിയല്ല. ഞാനൊരു പിശാചാണ്.
258
00:25:32,190 --> 00:25:37,470
എസ്എൻഎസ് അഭിപ്രായങ്ങളിൽ അവർ പറയുന്നത് അതാണ്. ഞാൻ ഒരു പൈശാചികമായ ഓവർ റിയാക്ടറാണെന്ന്.
259
00:25:37,470 --> 00:25:40,130
- ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്, തമാശ പറയുകയാണ്.
- ഒരിക്കലുമില്ല!
260
00:25:40,130 --> 00:25:42,320
- ഓ ശരിക്കും?
- ഞാൻ നിങ്ങളെ അടുത്ത റെക്കോർഡിംഗിൽ കാണാം.
261
00:25:42,320 --> 00:25:44,510
- നല്ല ജോലി.
- നന്ദി.
262
00:25:44,510 --> 00:25:48,050
കൊള്ളാം!
263
00:26:00,140 --> 00:26:02,310
[ലൂസിഫർ എൻ്റർടൈൻമെൻ്റ്
ചെയർമാൻ വൂ ഹ്വി]
264
00:26:08,550 --> 00:26:10,830
എനിക്ക് പാസ് തന്നതിന് നന്ദി.
265
00:26:10,830 --> 00:26:14,480
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ നിരാശ ഒഴിവാക്കിയോ?
266
00:26:14,480 --> 00:26:18,840
ധാന്യ ബാറിൽ നിന്ന് കുറച്ച് കഴിച്ച് ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തിയ ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് ശരിയായ കാര്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
267
00:26:21,680 --> 00:26:25,730
എന്നിട്ട് ആ കുട്ടിയുടെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്ത് വരൂ.
268
00:26:25,730 --> 00:26:27,480
ശരി.
269
00:26:31,210 --> 00:26:34,190
ഐഗൂ... ഗീസ്...
270
00:26:42,230 --> 00:26:44,010
ശരി.
271
00:26:51,300 --> 00:26:53,790
പാവം പെൺകുട്ടി.
272
00:26:53,790 --> 00:26:58,010
[ലൂസിഫർ എൻ്റർടൈൻമെൻ്റ്]
273
00:27:03,860 --> 00:27:07,420
സ്പിരിറ്റ് ബാധിച്ച മത്സരാർത്ഥി നന്നായി ഉണർന്നു.
274
00:27:07,420 --> 00:27:13,000
ഒരു മയക്കം കഴിഞ്ഞ് അവൾ കടന്നുപോയി എന്ന് അവൾ മനസ്സിലാക്കിയാൽ, അവൾക്ക് വലിയ സുഖം തോന്നും. കൊള്ളാം!
275
00:27:13,000 --> 00:27:16,690
അവളുടെ നീരസം മാറ്റാൻ നിങ്ങൾ പ്രേതത്തിന് അവസരം നൽകി, ഒപ്പം മനുഷ്യൻ്റെ ആഗ്രഹവും സാക്ഷാത്കരിക്കാൻ നിങ്ങൾ അനുവദിച്ചു.
276
00:27:16,690 --> 00:27:18,470
നിങ്ങൾ വളരെ അത്ഭുതകരമാണ്, മാ വാങ്.
(കൊറിയൻ ഭാഷയിൽ മാ വാങ് എന്നാൽ "ഭൂതം" എന്നാണ്)
277
00:27:18,470 --> 00:27:23,270
ഞാൻ തീർച്ചയായും അത്തരം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യണം, കാരണം ഞാൻ ഉടൻ ഒരു ദേവതയാകാൻ പോകുന്നു.
278
00:27:23,270 --> 00:27:28,940
അതറിയാതെ, നിങ്ങൾ ടിവിയിൽ വേറിട്ടുനിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെന്ന് ആളുകൾ ചീത്ത പറയുന്നു.
279
00:27:28,940 --> 00:27:31,270
എത്ര ദയനീയമാണ് അവർ.
280
00:27:31,270 --> 00:27:34,430
ആരാണ് അത് പറയുന്നത്? അല്ലേ?
281
00:27:34,430 --> 00:27:36,720
എന്നോട് പറയൂ. ഇത് ഓകെയാണ്. എന്നോട് പറയൂ.
282
00:27:36,720 --> 00:27:40,240
ഇത് എൻ്റെ വലതുവശത്തുള്ള തടിച്ച ആളാണോ അതോ എൻ്റെ ഇടതുവശത്ത് നല്ല ശബ്ദമുള്ള ആളാണോ?
283
00:27:42,560 --> 00:27:44,730
രണ്ടുപേരും?
284
00:27:52,240 --> 00:27:55,350
ഞാൻ അവരെ കൊല്ലണോ? നിങ്ങൾ അവ കഴിക്കുമോ?
285
00:27:55,350 --> 00:27:58,900
ദൈവമാകാൻ വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ കൊല്ലുന്നത് നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.
286
00:27:58,900 --> 00:28:01,870
പിന്നെ... ഞാൻ അവരെ തല്ലണോ?
287
00:28:01,870 --> 00:28:04,020
ഞാൻ 1000 വർഷം കാത്തിരുന്നു.
288
00:28:04,020 --> 00:28:06,940
ഞാൻ താമസിയാതെ സുരക്ഷിതമായി ദൈവമായി മാറും.
289
00:28:06,940 --> 00:28:09,760
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നവും ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല.
290
00:28:09,760 --> 00:28:15,380
എന്നാൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കുന്ന വ്യക്തി നിരന്തരം പ്രശ്നങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നെങ്കിലോ?
291
00:28:15,980 --> 00:28:17,330
അവൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
292
00:28:17,330 --> 00:28:21,630
99 ഡൂ 5050 എന്ന നമ്പർ പ്ലേറ്റിൻ്റെ ഈ മാസത്തെ സ്പീഡ് ടിക്കറ്റ് ഇതാ.
293
00:28:21,630 --> 00:28:23,850
ദയവായി അവനോട് ജാഗ്രത പാലിക്കാൻ പറയുക.
294
00:28:23,850 --> 00:28:26,580
[പിഴകളുടെ അറിയിപ്പ്]
295
00:28:26,580 --> 00:28:31,200
5050... മണിക്കൂറിൽ 190 കിലോമീറ്റർ വേഗതയിൽ...
296
00:28:31,200 --> 00:28:34,780
ഈ... ഈ പയ്യൻ... അവൻ വളരെ രസിക്കുന്നു!
[ 99 Doo 5050 ]
297
00:29:02,360 --> 00:29:06,780
ഇത് എന്താണ്? നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് മറ്റൊരാളുടെ വീടിന് മുന്നിൽ നിങ്ങളുടെ കാർ പാർക്ക് ചെയ്യുന്നത്?
298
00:29:11,680 --> 00:29:15,910
ഓ, പിതാവേ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു. ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.
299
00:29:15,910 --> 00:29:18,590
പിതാവേ, സ്വാഗതം.
300
00:29:24,280 --> 00:29:25,660
അത് അവിടെ കഴിഞ്ഞു.
301
00:29:25,660 --> 00:29:28,590
ആഹ്... അവൻ അവിടെയുണ്ടാകുമോ?
302
00:29:28,590 --> 00:29:30,480
അതെ, പിതാവേ.
303
00:29:30,480 --> 00:29:32,700
അയ്യോ!
304
00:29:35,060 --> 00:29:38,090
അവൻ ഇതുവരെ വീടിന് പുറത്ത് സാധനങ്ങൾ വലിച്ചെറിഞ്ഞിട്ടില്ല.
305
00:29:38,090 --> 00:29:39,910
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നതിൽ അവൻ അത്ര സന്തുഷ്ടനല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
306
00:29:39,910 --> 00:29:43,510
ലോകത്ത് എന്ത്...
307
00:29:43,510 --> 00:29:46,050
എൻ്റെ കുട്ടി വളരെ വിചിത്രമായി മാറിയിരിക്കുന്നു.
308
00:29:46,050 --> 00:29:49,520
ഉറങ്ങുമ്പോൾ അവൻ വായുവിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.
309
00:29:49,520 --> 00:29:52,970
പിതാവേ, ദയവായി ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.
310
00:29:52,970 --> 00:29:56,050
ഞാൻ അവനെ അൽപ്പം പരീക്ഷിക്കണോ?
311
00:29:59,370 --> 00:30:02,990
ഓ! കൊള്ളാം...
312
00:30:02,990 --> 00:30:05,180
കൊള്ളാം.
313
00:30:05,180 --> 00:30:09,220
ഞാൻ അവനെ നന്നായി അടിച്ചു എന്നൊരു കിംവദന്തി ഉണ്ടാകാൻ അവനെ എന്ത് കൊണ്ട് തല്ലണം.
314
00:30:09,220 --> 00:30:12,000
നമുക്ക് ഇതുമായി പോകാം.
315
00:30:21,110 --> 00:30:26,720
ഓ, കൊള്ളാം. ഇത് 100 പോയിൻ്റ് മൂല്യമുള്ളതാണ്.
316
00:30:28,120 --> 00:30:31,610
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോയി അവനെ കൊണ്ടുവരട്ടെ?
317
00:30:54,230 --> 00:30:59,340
പിതാവേ, ദയവായി എന്നെ സ്വതന്ത്രനാക്കണമേ.
318
00:30:59,340 --> 00:31:00,610
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
319
00:31:00,610 --> 00:31:02,320
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു?
320
00:31:04,050 --> 00:31:06,000
എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?
321
00:31:06,000 --> 00:31:10,050
ഹേയ്! നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയുടെ ഉള്ളിലായതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ തല്ലാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
322
00:31:11,080 --> 00:31:14,040
നമ്മുടെ ശക്തി പാഴാക്കരുത്.
323
00:31:14,040 --> 00:31:18,980
ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും മുമ്പ് നിർത്ത്.
324
00:31:21,770 --> 00:31:27,670
എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ! നീ ഒരു പുരോഹിതനല്ല, കുരങ്ങൻ തെണ്ടി!
325
00:31:27,670 --> 00:31:31,080
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാം, എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ വിഡ്ഢിത്തം പറയുന്നത് നിർത്തില്ല.
326
00:31:31,080 --> 00:31:34,710
അടി കിട്ടുമെന്ന് നിനക്ക് പേടിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
327
00:31:34,710 --> 00:31:38,350
പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ, നിങ്ങളുടെ ആത്മാവുള്ള യഥാർത്ഥ ഒബ്ജക്റ്റ് എനിക്ക് തകർക്കേണ്ടിവരും.
328
00:31:38,350 --> 00:31:41,340
ഇവിടെ വരൂ!
329
00:31:42,520 --> 00:31:46,100
സ്വർഗ്ഗലോകത്ത് നീ ചെയ്ത പാപത്തിന് നീ തടവിലാക്കപ്പെട്ടിരുന്നു.
330
00:31:46,100 --> 00:31:48,590
ഇത്ര ധാർഷ്ട്യത്തോടെ പെരുമാറാൻ നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?
331
00:31:48,590 --> 00:31:53,260
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ദുരാത്മാക്കളിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടുന്നത് പോലെയുള്ള നല്ല പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യാൻ ഞാൻ പോയിൻ്റുകൾ ശേഖരിക്കുന്നത്.
332
00:31:53,260 --> 00:31:56,240
വിഡ്ഢിത്തം പറയുന്നത് നിർത്തുക!
333
00:31:56,240 --> 00:31:59,180
നിങ്ങൾ എന്നെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കുകയാണ്.
334
00:31:59,980 --> 00:32:02,180
എല്ലാം തകർത്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം.
335
00:32:07,750 --> 00:32:10,730
അത് എവിടെയായിരിക്കാം?
336
00:32:15,100 --> 00:32:18,380
അത് എവിടെയായിരിക്കാം?
337
00:32:18,380 --> 00:32:22,940
മകൻ ഓ ഗോങ്! ദയവായി എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ.
338
00:32:22,940 --> 00:32:25,520
ഞാൻ ഈ കുട്ടിയെ ഉപേക്ഷിച്ച് വേറെ എവിടെയെങ്കിലും പോകും.
339
00:32:25,520 --> 00:32:29,200
എനിക്ക് വേണ്ട. ഞാൻ എന്തിന് വേണം? നിങ്ങൾ എനിക്ക് എത്ര തരും?
340
00:32:29,200 --> 00:32:31,720
- മകൻ ഓ ഗോങ്!
- ദൈവമേ, ഇപ്പോൾ എന്താണ്? എന്ത്?
341
00:32:31,720 --> 00:32:35,930
മഹാമുനി, സാം ജങ് ജനിച്ചത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
342
00:32:35,930 --> 00:32:41,330
- എന്ത്?
- സാം ജംഗിൻ്റെ രക്തമുള്ള ഒരാളെ ഞാൻ കണ്ടു.
343
00:32:41,330 --> 00:32:46,770
നിങ്ങൾ സാം ജംഗിൻ്റെ മാംസം തിന്നുകയും അവളുടെ രക്തം കുടിക്കുകയും ചെയ്താൽ, നിങ്ങൾ വളരെ ശക്തനാകും.
344
00:32:49,670 --> 00:32:52,670
- ശരിക്കും അങ്ങനെ ഒരു മനുഷ്യനുണ്ടോ?
- തീർച്ചയായും!
345
00:32:53,590 --> 00:32:57,860
ഞാൻ സാം ജങ്ങിൻ്റെ മാംസം രുചിച്ചു.
346
00:32:57,860 --> 00:33:01,020
അത് വളരെ രുചികരമായ മണമായിരുന്നു.
347
00:33:02,070 --> 00:33:05,220
- നിങ്ങൾ എന്നോട് കള്ളം പറയുകയാണ്, അല്ലേ?
- സത്യമാണ്.
348
00:33:10,040 --> 00:33:14,560
ഞാൻ സാം ജംഗിൽ ഇത്തരത്തിലുള്ള അടയാളം ഇടുന്നു.
349
00:33:14,560 --> 00:33:19,180
നിങ്ങൾ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കുകയാണെങ്കിൽ, സാം ജംഗിനെ കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
350
00:33:19,180 --> 00:33:22,520
മഹാമുനി, അതെങ്ങനെ?
351
00:33:35,470 --> 00:33:37,580
മനോഹരമായ ചിത്രം.
352
00:33:45,190 --> 00:33:47,420
മറ്റൊരു പിതാവ് വന്നുവെന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
353
00:33:47,420 --> 00:33:49,610
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തി.
354
00:33:50,560 --> 00:33:53,120
അത് അവനായിരുന്നു.
355
00:33:53,120 --> 00:33:54,270
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.
356
00:33:54,270 --> 00:33:55,420
നന്ദി!
357
00:33:55,420 --> 00:33:58,050
നന്ദി, പിതാവേ!
358
00:33:58,710 --> 00:34:01,950
നിങ്ങൾ ഏത് ഇടവകയിൽ നിന്നാണ്?
359
00:34:02,880 --> 00:34:07,190
ഞാൻ... അവിടെ നിന്ന് നേരിട്ട്.
360
00:34:08,950 --> 00:34:14,740
നിങ്ങളുടെ നന്ദി സൂചകമായി, അത് ശേഖരിക്കാൻ ഞാൻ സ്വയം ഏറ്റെടുത്തു.
361
00:34:14,740 --> 00:34:16,590
ഓ, അതെ.
362
00:34:22,280 --> 00:34:24,080
ഓ.
363
00:34:25,690 --> 00:34:27,230
അപ്പോൾ ശരി.
364
00:34:27,230 --> 00:34:29,860
ശരി. നന്ദി, പിതാവേ!
365
00:34:43,330 --> 00:34:47,230
എന്നാൽ ജനറൽ ഫ്രോസ്റ്റ്, നിങ്ങളുടെ ഐസ്ക്രീം സ്റ്റോറിൽ കസ്റ്റമർമാരില്ല. നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?
366
00:34:47,230 --> 00:34:52,490
എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട. മഹാമുനി, നീ എങ്ങനെ സ്വർഗ്ഗലോകത്തേക്ക് തിരിച്ചുപോകാൻ പോകുന്നുവെന്ന് ദയവായി ചിന്തിക്കുക.
367
00:34:52,490 --> 00:34:56,610
ഇന്ന് നിങ്ങൾ തടി പാവയെ നന്നായി പരിപാലിച്ചതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഉടൻ സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
368
00:34:56,610 --> 00:34:58,290
ഒരുപക്ഷേ അങ്ങനെയായിരിക്കാം.
369
00:34:58,290 --> 00:35:01,620
ഇത്തവണ സ്വർഗ്ഗലോകത്തേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ മദ്യനിരോധനവും ഇല്ലാതാകും.
370
00:35:01,620 --> 00:35:05,680
ആ സമയത്ത് ഞാൻ കുടിക്കാൻ സൂക്ഷിച്ചുവെച്ച കുപ്പികളുടെ എണ്ണം 2,982 ആണ്.
371
00:35:05,680 --> 00:35:09,600
ഇതോടെ 2,983 കുപ്പികളായി.
372
00:35:09,600 --> 00:35:13,620
നിങ്ങൾ 3,000 കുപ്പികൾ അടിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, നിങ്ങൾ സ്വർഗീയ ലോകത്തേക്ക് മടങ്ങിവരുമെന്നും മദ്യനിരോധനം പിൻവലിക്കുമെന്നും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
373
00:35:13,620 --> 00:35:16,170
തീർച്ചയായും.
374
00:35:16,170 --> 00:35:21,060
മനുഷ്യലോകത്ത് ഒരു കുഴപ്പവും വരുത്താതെ ശരിയായി ജീവിക്കാൻ നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചിരിക്കണം, അല്ലേ?
375
00:35:21,890 --> 00:35:23,290
നിന്നെ ഇവിടെ ഇങ്ങനെ കണ്ടിട്ട്...
376
00:35:23,290 --> 00:35:27,210
ലോകത്തെയാകെ വലിയ പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടാക്കിയ ജനറൽ ഫ്രോസ്റ്റാണ് നിങ്ങളെന്ന് ആർക്കാണ് സംശയം
377
00:35:27,210 --> 00:35:29,320
വളരെക്കാലം മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ തണുത്തുറഞ്ഞ തണുപ്പിനൊപ്പം?
378
00:35:29,320 --> 00:35:31,930
ഞാൻ ഇനി അത്തരം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.
379
00:35:43,530 --> 00:35:48,960
ആഹ്, ജനറൽ ഫ്രോസ്റ്റ്, സാം ജങ് എന്ന മനുഷ്യനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
380
00:35:48,960 --> 00:35:52,800
ആ... രക്തത്തിൽ താമരയുടെ മണമുള്ളവനോ?
381
00:35:52,800 --> 00:35:57,400
ഞാൻ അവളെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്, പക്ഷേ ആ മണമുള്ള ഒരു മനുഷ്യനെയും ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.
382
00:35:57,400 --> 00:35:59,900
ശരിയാണ്.
383
00:35:59,900 --> 00:36:05,820
സാം ജംഗിൻ്റെ രക്തം കുടിക്കുന്ന ഒരു രാക്ഷസൻ അത്ഭുതകരമായ ശക്തി നേടുന്നതായി ഞാൻ കേട്ടു. അത് സത്യമായിരിക്കുമോ?
384
00:36:05,820 --> 00:36:11,140
ശരി, അവളുടെ രക്തം കൊണ്ട് നിങ്ങൾ അതിശക്തനാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞാൽ, അവളെ ഭക്ഷിക്കാൻ ഒരുപാട് പേർ അവളുടെ പിന്നാലെ നടക്കുന്നുണ്ടാകണം.
385
00:36:11,140 --> 00:36:14,380
അവൾ ശരിക്കും ഉണ്ടെങ്കിൽ മാത്രമേ എനിക്ക് അവളെ തിന്നാൻ കഴിയൂ. ശരിക്കും അങ്ങനെയൊരാൾ ഉണ്ടാകുമോ?
386
00:36:14,380 --> 00:36:19,280
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മാ വാങ്ങിൻ്റെ വീട്ടിൽ തന്നെയാണോ താമസിക്കുന്നത്?
387
00:36:19,280 --> 00:36:21,830
മാ വാങ് അങ്ങേയറ്റം വൃത്തികെട്ട സ്വഭാവക്കാരനാണ്.
388
00:36:21,830 --> 00:36:25,190
വീട് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന സ്ഥലം നല്ലതാണ്, അവിടെ പാർക്ക് ചെയ്യാൻ എളുപ്പമാണ്.
389
00:36:46,180 --> 00:36:48,430
നല്ല ജോലി.
390
00:36:55,370 --> 00:36:57,960
- ചെയർമാൻ?
- ഓ, അതെ.
391
00:36:57,960 --> 00:37:00,090
നിങ്ങൾ ജോലിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകണം.
392
00:37:00,090 --> 00:37:02,480
ഒരു അഭിനന്ദന പുഷ്പ കലം നിങ്ങളുടെ വസതിയിൽ എത്തി.
393
00:37:02,480 --> 00:37:03,730
ഒരു അഭിനന്ദന പുഷ്പ കലം?
394
00:37:03,730 --> 00:37:05,320
അതെ, അതെ, അതെ.
395
00:37:06,210 --> 00:37:09,950
ടിവി സ്റ്റേഷൻ എനിക്കത് അയച്ചിരിക്കണം. എത്ര നല്ലവരാണവർ.
396
00:37:09,950 --> 00:37:14,970
ഇല്ല, ഇത് നിനക്കുള്ളതല്ല. ഇത് മിസ്റ്റർ സൺ ഓ ഗോങ്ങിനുള്ളതാണ്.
397
00:37:14,970 --> 00:37:17,210
എന്തായാലും, ഇത് നിങ്ങളുടെ താമസസ്ഥലത്തേക്കുള്ളതാണ്, അല്ലേ?
398
00:37:17,210 --> 00:37:20,710
[ സൺ ഓ ഗോങ്ങിൻ്റെ പ്രമോഷന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ ഇളയ സഹോദരൻ സാ ഓ ജിയോങ്ങിൽ നിന്ന് ]
399
00:37:20,710 --> 00:37:22,800
പ്രമോഷൻ, അല്ലേ?
400
00:37:24,050 --> 00:37:27,290
മിസ്റ്റർ സൺ ഓ ഗോങ്?
401
00:37:27,290 --> 00:37:31,340
മിസ്റ്റർ സൺ ഓ ഗോങ് ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ ഉറങ്ങുകയായിരിക്കണം,
402
00:37:31,340 --> 00:37:33,460
അവനോട് ഇറങ്ങി വന്ന് അത് സ്വയം എടുക്കാൻ പറയുക.
403
00:37:33,460 --> 00:37:36,490
അവൻ ഇൻ്റർകോമിന് ഉത്തരം നൽകില്ല.
404
00:37:36,490 --> 00:37:40,190
ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിനാൽ, ദയവായി ഇത് നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുക.
405
00:37:40,190 --> 00:37:41,420
അതെ, അതെ, അതെ.
406
00:37:41,420 --> 00:37:43,790
ഇത് കനത്തതാണ്.
407
00:37:44,890 --> 00:37:47,290
നിന്നെ കാണുന്നതിനാൽ ഇതും പറയാം.
408
00:37:47,290 --> 00:37:48,450
ഇപ്പോൾ എന്ത്?
409
00:37:48,450 --> 00:37:52,320
99 ഡൂ 5050. ഇത് നിങ്ങളുടെ കാറാണ്, അല്ലേ?
410
00:37:52,320 --> 00:37:55,020
അതെ, 5050. അത്. എന്തുകൊണ്ട്?
411
00:37:55,020 --> 00:38:00,590
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും കാർ അങ്ങനെ പാർക്ക് ചെയ്യുക. എന്നാൽ ഇത് നല്ലതല്ല.
412
00:38:00,590 --> 00:38:06,010
ഇത് രണ്ട് സ്ലോട്ടുകളല്ല, മൂന്ന്. നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?
413
00:38:06,010 --> 00:38:07,520
ആ തെമ്മാടി.
414
00:38:07,520 --> 00:38:11,550
ഇക്കാലത്ത്, ആരെങ്കിലും അതിൻ്റെ ചിത്രം എടുത്താൽ, അത് ഇൻ്റർനെറ്റിൽ പോസ്റ്റുചെയ്യുന്നു.
415
00:38:11,550 --> 00:38:12,700
ഞാൻ അവനെ ചവയ്ക്കും.
416
00:38:12,700 --> 00:38:15,120
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നെഗറ്റീവ് കമൻ്റുകൾ ലഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ (മോശമായ പാർക്കിംഗ് കാരണം),
417
00:38:15,120 --> 00:38:17,670
- എനിക്ക് അവനെ കൊല്ലാം.
- നിങ്ങൾ ഒരു കുഴപ്പത്തിലായേക്കാം.
418
00:38:17,670 --> 00:38:18,990
ഞാൻ അവനെ ഓരോന്നായി ചവയ്ക്കും.
419
00:38:18,990 --> 00:38:22,290
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രശസ്ത വ്യക്തിയാണ്. ദയവായി മുൻകരുതൽ എടുക്കുക.
420
00:38:22,290 --> 00:38:23,880
ശരി.
421
00:38:26,740 --> 00:38:30,930
എനിക്ക് അവനെ കൊല്ലണം... ആ ഓ ഗോങ്...
422
00:38:32,240 --> 00:38:34,760
ആ നട്ട് ജോലി!
423
00:38:37,450 --> 00:38:39,720
വളരെ ഭാരമുള്ള!
424
00:38:47,140 --> 00:38:52,560
ആ നട്ട് ജോലി... അവൻ വീണ്ടും അവിടെ തൂക്കി. വീണ്ടും... ഷീഷ്.
425
00:38:53,990 --> 00:38:56,830
അവൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ തൂക്കിയിടുന്നത്?
426
00:39:00,820 --> 00:39:04,940
ഇത് അവൻ്റെ വീട് പോലുമല്ല. എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അത് ഇവിടെ വെച്ചത്?
427
00:39:04,940 --> 00:39:08,440
ആ തെമ്മാടി. അവൻ ശരിക്കും ഒരു കള്ളനാണ്.
428
00:39:08,440 --> 00:39:12,600
[ കാങ്ങിൻ്റെ അടുക്കളയുടെ ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള ഷെഫ് യൂണിറ്റ് ]
429
00:39:14,760 --> 00:39:16,900
ഇത് കനത്തതാണ്!
430
00:39:19,830 --> 00:39:23,040
എൻ്റെ പ്രതിമയിൽ നിങ്ങളുടെ ജാക്കറ്റ് തൂക്കരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പലതവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
431
00:39:23,040 --> 00:39:28,650
വീട്ടിൽ വരുമ്പോൾ ഞാൻ പറഞ്ഞു നിൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ മുറിയിൽ തൂക്കിയിടാൻ!
432
00:39:28,650 --> 00:39:29,960
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
433
00:39:29,960 --> 00:39:33,990
നിങ്ങൾ വീട്ടിലാണെങ്കിൽ സെക്യൂരിറ്റി ഓഫീസിൽ നിന്നുള്ള ഇൻ്റർകോമിന് ഉത്തരം നൽകാത്തത് എന്തുകൊണ്ട്?
434
00:39:33,990 --> 00:39:36,860
ഞാൻ ടിവി കണ്ടിരുന്നതിനാൽ എനിക്ക് അത് കേൾക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
435
00:39:36,860 --> 00:39:40,000
നിങ്ങൾ അത് ശ്രദ്ധിച്ചോ? ഇത് ശരിക്കും രസകരമാണ്.
436
00:39:40,000 --> 00:39:43,560
"യു പാസ്സ്" എന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വിളിച്ചുപറയുന്ന നിങ്ങളുടേതുമായി മത്സരിക്കുന്ന പരിപാടിയല്ലേ ഇത്?
437
00:39:43,560 --> 00:39:45,800
കൊള്ളാം, കാഴ്ചക്കാരുടെ റേറ്റിംഗ് ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങളുടേതിലേക്ക് എത്തും.
438
00:39:45,800 --> 00:39:48,440
റേറ്റിംഗിൽ ഇരട്ടി വ്യത്യാസമുണ്ട്.
439
00:39:48,440 --> 00:39:50,630
ഇപ്പോൾ അങ്ങനെയായിരിക്കാം, പക്ഷേ കമൻ്റേറ്റർമാരുടെ പ്രതികരണം അങ്ങനെയല്ല.
440
00:39:50,630 --> 00:39:53,190
അതിന് പോസിറ്റീവ് അഭിപ്രായങ്ങൾ മാത്രമേ ഉള്ളൂ.
441
00:39:53,190 --> 00:39:56,570
മാ വാങ്... നിങ്ങളെ പൈശാചികമായ ഓവർ റിയാക്ടർ എന്ന് വിളിച്ച് അവരെല്ലാം നെഗറ്റീവ് കമൻ്റുകൾ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു.
442
00:39:56,570 --> 00:39:58,680
ഗീസ്, അവർ നിങ്ങളുടെ റേറ്റിംഗിൽ എത്തുമെന്ന് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്.
443
00:39:58,680 --> 00:40:01,570
ഹേയ്, ഹേയ്, അത് ഓർത്ത് വിഷമിക്കണ്ട.
444
00:40:01,570 --> 00:40:06,660
ഇനി മുതൽ നിങ്ങൾക്ക് അയക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ... നിങ്ങൾ തന്നെ എടുക്കുക.
445
00:40:07,850 --> 00:40:10,130
ശ്ശോ! ഗൗരവമായി.
446
00:40:10,130 --> 00:40:11,400
[ സൺ ഓ ഗോങ്ങിൻ്റെ പ്രമോഷന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ ഇളയ സഹോദരൻ സാ ഓ ജിയോങ്ങിൽ നിന്ന് ]
447
00:40:11,400 --> 00:40:15,070
- ഇത് എനിക്കുള്ളതാണോ?
- നിങ്ങൾ കാരണം പ്രതിമാസ വൈദ്യുതി ബിൽ 20 ദശലക്ഷം വൺ ആണ്.
448
00:40:15,070 --> 00:40:17,670
ഓ, ഓ ജിയോങ് എനിക്കത് അയച്ചു.
449
00:40:18,480 --> 00:40:20,040
നിങ്ങൾ സ്വർഗ്ഗലോകത്തേക്ക് മടങ്ങുകയാണോ?
450
00:40:20,040 --> 00:40:24,730
ഇത് ഇതുവരെ സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടില്ല, പക്ഷേ മൂപ്പൻ സൂ ബോ റി നാളെ എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
451
00:40:25,460 --> 00:40:29,230
മാ വാങ്. ഇത്തവണ എനിക്ക് വലിയ പ്രമോഷൻ ലഭിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു.
452
00:40:29,230 --> 00:40:33,320
ഐഗൂ, അവൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
453
00:40:33,320 --> 00:40:37,410
അവർ എന്നെ വീണ്ടും ഒരു ദൈവമാക്കാൻ അനുവദിക്കുകയും ഒരു കുരങ്ങിനെ പരിപാലിക്കാൻ ഒരു സ്ഥാനം നൽകുകയും ചെയ്യും.
454
00:40:37,410 --> 00:40:41,300
എനിക്ക് സ്വർഗ്ഗലോകത്ത് വലിയ സ്ഥാനം ലഭിച്ചാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കും, മാ വാങ്.
455
00:40:41,300 --> 00:40:43,680
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, എനിക്ക് മാർബിൾ പർവതത്തിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടാനാവും.
456
00:40:43,680 --> 00:40:49,050
എന്ത്? നിന്നെ പുറത്താക്കാൻ എനിക്ക് ഉദ്ദേശമില്ലായിരുന്നു.
457
00:40:49,050 --> 00:40:51,750
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു, ഒരു തെറ്റ്.
458
00:40:51,750 --> 00:40:54,630
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയ കുഴപ്പം ഞാൻ തന്നെ നോക്കണം എന്ന മനസ്സോടെയാണ് ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ നിൽക്കാൻ അനുവദിച്ചത്.
459
00:40:54,630 --> 00:40:58,000
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ സ്വർഗ്ഗലോകത്തേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്,
460
00:40:59,360 --> 00:41:01,870
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വീട് വിട്ടുപോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
461
00:41:02,620 --> 00:41:04,590
പക്ഷെ എനിക്കിവിടെ ഇഷ്ടമാണ്. പാർക്ക് ചെയ്യാനും എളുപ്പമാണ്.
462
00:41:04,590 --> 00:41:10,200
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ദയവായി എൻ്റെ വീട് വിടൂ, ഓ ഗോങ്. ശരി?
463
00:41:10,200 --> 00:41:13,730
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു റിയൽറ്ററെ കണ്ടെത്തും.
464
00:41:13,730 --> 00:41:16,530
സുഖപ്രദമായ പാർക്കിംഗിനൊപ്പം.
465
00:41:18,270 --> 00:41:21,220
ഞാൻ എത്ര ശ്രമിച്ചിട്ടും അയാൾക്ക് എൻ്റെ വീട് വിട്ടു പോകാൻ മനസ്സില്ല.
466
00:41:26,790 --> 00:41:30,800
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ അദ്ദേഹത്തിന് ധാരാളം നെഗറ്റീവ് കമൻ്റുകൾ ലഭിച്ചു. അതുകൊണ്ടാവാം അവൻ ഭ്രാന്തൻ.
467
00:41:31,490 --> 00:41:33,720
നെഗറ്റീവ് കമൻ്റുകൾ ഭയപ്പെടുത്തുന്നതാണ്.
468
00:41:44,800 --> 00:41:46,560
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഫോൺ എടുക്കാത്തത്, പ്രിയേ?
469
00:41:46,560 --> 00:41:49,250
നീ ഇങ്ങനെ അപ്രത്യക്ഷനായാൽ ഞാൻ നിന്നോട് പിരിയുമെന്ന് നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
470
00:41:49,250 --> 00:41:51,580
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തും.
471
00:41:51,580 --> 00:41:56,360
കാത്തിരുന്നു കാണാം. ഞാൻ ശരിക്കും മരിക്കും!
472
00:42:25,670 --> 00:42:28,270
അവളെ കൊല്ലുക.
473
00:42:29,320 --> 00:42:33,740
സാം ജംഗിനെ കൊല്ലുക.
474
00:42:38,764 --> 00:42:43,764
[Viki Ver] E01 ഒരു കൊറിയൻ ഒഡീസി (ഹ്വായുഗി)
-= Ruo Xi =-
475
00:42:47,590 --> 00:42:49,920
ദുഷ്ടാത്മാ നിർമ്മാർജ്ജന റിപ്പോർട്ട്
476
00:42:51,790 --> 00:42:55,980
നിങ്ങൾ മരം പാവയെ പിടിച്ചു. മണവാട്ടി മരം പാവ എങ്ങനെ?
477
00:42:55,980 --> 00:42:57,960
അയാൾക്ക് ഭാര്യ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
478
00:42:57,960 --> 00:43:01,620
അവൻ ഒരു വരൻ്റെ വേഷം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു. അവർ ദമ്പതികളാണ്.
479
00:43:01,620 --> 00:43:03,930
എന്നിട്ട് ഞാൻ അവളെ കണ്ടുപിടിച്ച് നോക്കാം.
480
00:43:03,930 --> 00:43:08,290
മനുഷ്യലോകത്ത് ഞാൻ ചെയ്യുന്ന അവസാന ദൗത്യമാണിത്. എനിക്ക് ഒരു വൃത്തിയുള്ള ജോലി ചെയ്യണം.
481
00:43:08,290 --> 00:43:12,920
യഥാർത്ഥത്തിൽ, സ്വർഗ്ഗലോകത്തേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ തിരിച്ചുവരവിനെ സംബന്ധിച്ച്, ഇതുവരെ തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല.
482
00:43:12,920 --> 00:43:17,150
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല പ്രകടനമുണ്ട്. എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുമുള്ള ആളുകളെ റഫറൻസിനായി ഞാൻ പരിഗണിക്കുമ്പോൾ,
483
00:43:17,150 --> 00:43:19,540
മഹാമുനി, നിനക്ക് ചീത്തപ്പേരുണ്ട്.
484
00:43:19,540 --> 00:43:22,290
വീണ്ടും അവലംബങ്ങൾ ആണോ?
485
00:43:22,290 --> 00:43:23,970
ആരാണ് റഫറൻസ്?
486
00:43:23,970 --> 00:43:26,790
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ?
487
00:43:28,590 --> 00:43:32,850
ഞാൻ പ്രത്യേകമായി വിമർശിക്കപ്പെടാനും പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
488
00:43:32,850 --> 00:43:36,960
കഴിഞ്ഞ തവണ, വാഹനാപകടങ്ങൾക്ക് കാരണമാകുന്ന പ്രേതങ്ങളെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യുന്നതിനിടയിൽ നിങ്ങൾ സാങ്മുൻ-ഡോങ്ങിൽ 2 കാൽനട മേൽപ്പാലങ്ങൾ തകർത്തു, അല്ലേ?
489
00:43:36,960 --> 00:43:40,220
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ മനുഷ്യലോകത്തിന് ദോഷം വരുത്തുകയാണെങ്കിൽ,
490
00:43:40,220 --> 00:43:43,550
അതു ചെയ്യില്ല.
491
00:43:43,550 --> 00:43:48,850
ആ വാഹനാപകട പ്രേതങ്ങളെ പിടിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെട്ടു. എനിക്ക് സംസാരശേഷിയില്ല.
492
00:43:48,850 --> 00:43:53,120
എന്തായാലും, ഒരു പരാതി വന്നതിനാൽ നിങ്ങളുടെ പുനഃസ്ഥാപിക്കൽ ഇത്തവണ ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
493
00:43:53,120 --> 00:43:57,220
ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. നീ എന്നെ വീണ്ടും ചതിച്ചു, അല്ലേ?
494
00:43:59,520 --> 00:44:03,940
ഹേ, മഹാമുനി. ഈ നിരക്കിൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ അടിക്കും.
495
00:44:03,940 --> 00:44:05,660
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അധ്യാപകനായിരുന്നു!
496
00:44:05,660 --> 00:44:09,570
ടീച്ചർ! നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല.
497
00:44:09,570 --> 00:44:12,990
എനിക്ക് ഇവിടെ സ്ഥാനം നൽകാമെന്ന് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തതിനാൽ, ഞാൻ മാർബിൾ പർവതത്തിൽ നിന്ന് പോയത് മുതൽ ഒരു പ്രശ്നവും ഉണ്ടാക്കിയിട്ടില്ല.
498
00:44:12,990 --> 00:44:16,560
ഞാൻ എൻ്റെ സമയം ആത്മാർത്ഥമായി ചെലവഴിക്കുന്നു!
499
00:44:17,590 --> 00:44:22,420
എന്തായാലും ഇത്തവണ തിരിച്ചുവരാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും. അടുത്ത തവണ...
500
00:44:22,420 --> 00:44:27,220
മറന്നേക്കൂ. ഞാൻ ഇനി ഇത് ചെയ്യില്ല.
501
00:44:27,220 --> 00:44:31,260
ഞാൻ ചെയ്യില്ല! ശ്ശോ!
502
00:44:38,720 --> 00:44:40,800
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?
503
00:44:40,800 --> 00:44:45,160
അടുത്ത തവണ വരെ പോയിൻ്റുകൾ ശേഖരിക്കുന്നത് തുടരുക.
504
00:44:45,160 --> 00:44:47,030
എനിക്കതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല. ഞാൻ വെറുതെ തരാം!
505
00:44:47,030 --> 00:44:51,370
എനിക്ക് സാം ജംഗ് കഴിക്കണം!
506
00:44:55,290 --> 00:45:00,090
സാം ജങ് ഉണ്ടെന്ന് എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?
507
00:45:00,090 --> 00:45:02,480
അവൾ ശരിക്കും നിലവിലുണ്ടോ?
508
00:45:02,480 --> 00:45:06,600
ഈ മനുഷ്യലോകത്ത് ജനിച്ച സാം ജങ് ഉണ്ടോ?
509
00:45:06,600 --> 00:45:08,700
ഒന്നുമില്ല.
510
00:45:09,430 --> 00:45:11,660
ഇതുണ്ട്. ഞാൻ മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
511
00:45:11,660 --> 00:45:17,360
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. നിങ്ങൾ സാം ജംഗിനെ ഭക്ഷിച്ചാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും സ്വർഗീയ ലോകത്തേക്ക് കാലെടുത്തുവയ്ക്കാനാവില്ല.
512
00:45:17,360 --> 00:45:19,830
അതിനാൽ, ശരിക്കും സാം ജംഗ് ഉണ്ട്.
513
00:45:19,830 --> 00:45:22,860
നിങ്ങൾ അത് കഴിച്ചാൽ നിങ്ങൾ അതിശയകരമാംവിധം ശക്തനാകുമെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു. അത് സത്യമാണ്, അല്ലേ?
514
00:45:22,860 --> 00:45:25,630
- ഓ ഗോങ്!
- കൊള്ളാം!
515
00:45:25,630 --> 00:45:32,360
അപ്പോൾ ഞാൻ സാം ജംഗിനെ കണ്ടെത്തി അവളെ ഭക്ഷിക്കും.
516
00:45:35,030 --> 00:45:39,720
ആ കുരങ്ങൻ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കില്ല. ഞാൻ അവനെ എന്തു ചെയ്യണം?
517
00:45:41,540 --> 00:45:44,830
എനിക്ക് വൂ മാ വാങ് കാണാൻ പോകണം.
518
00:45:48,550 --> 00:45:54,760
♪ എന്താണ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് സ്വപ്നം കാണുന്നത്, എന്താണെന്നും എന്താണെന്നും എന്നോട് പറയൂ,
എല്ലാം ♪
519
00:45:54,760 --> 00:45:59,160
♪ നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്, എല്ലാം, നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തും ♪
520
00:45:59,160 --> 00:46:04,820
♪ എന്താണ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് സ്വപ്നം കാണുന്നത്, എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾക്ക് അത് വീണ്ടും കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ? ♪
521
00:46:04,820 --> 00:46:09,880
♪ ഒരു യക്ഷിക്കഥയിലെ ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്ത കഥ പോലെ ♪
522
00:46:09,880 --> 00:46:12,560
നിങ്ങൾ ചാടാൻ തയ്യാറാണോ?
523
00:46:12,560 --> 00:46:15,140
♪ വീഴുന്ന നിങ്ങളുടെ നക്ഷത്രത്തെ പിടിക്കൂ! ♪
524
00:46:15,140 --> 00:46:17,740
♪ വീഴുന്ന നിങ്ങളുടെ നക്ഷത്രത്തെ പിടിക്കൂ! ♪
525
00:46:17,740 --> 00:46:21,690
♪ കണ്ണിൽ വീഴുന്നത് പിടിക്കുക ♪
526
00:46:21,690 --> 00:46:23,620
വരൂ!
527
00:46:25,260 --> 00:46:30,920
♪ വീഴുന്ന നിങ്ങളുടെ നക്ഷത്രത്തെ പിടിക്കൂ! നിങ്ങളുടെ വീഴുന്ന നക്ഷത്രത്തെ പിടിക്കൂ! ♪
528
00:46:30,920 --> 00:46:33,680
♪ ഇത് സ്വാതന്ത്ര്യമാണ്! വരൂ!♪
529
00:46:37,890 --> 00:46:41,130
♪ വീഴുന്ന നിങ്ങളുടെ നക്ഷത്രത്തെ പിടിക്കൂ! ♪
530
00:46:58,300 --> 00:47:02,040
ഇത് LA കച്ചേരിയിൽ നിന്നുള്ള ഊർജ്ജമാണ്.
531
00:47:02,040 --> 00:47:05,490
ഇത് വാൻകൂവർ കച്ചേരിയിൽ നിന്നുള്ളതാണ്.
532
00:47:05,490 --> 00:47:08,970
ഇതാ, ചുവപ്പ്.. ഇതിലാണ് ഊർജം നല്ലത്.
533
00:47:08,970 --> 00:47:10,980
നിങ്ങളുടെ ഏജൻസിയിൽ,
534
00:47:10,980 --> 00:47:15,670
എല്ലാ ജനപ്രിയ താരങ്ങളും രാക്ഷസന്മാരാണ്, അല്ലേ?
535
00:47:15,670 --> 00:47:17,740
അത് കമ്പനിയുടെ രഹസ്യമാണ്.
536
00:47:19,100 --> 00:47:23,330
പികെ? ജിയോ പാൽ ഗ്യേ, അവൻ എന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു.
537
00:47:23,330 --> 00:47:27,110
ജങ് നാ രായും ഒരു രാക്ഷസൻ ആണെന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്. അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല.
538
00:47:27,110 --> 00:47:29,750
ഒന്നാകാതെ അവൾക്ക് അങ്ങനെ പ്രായമാകാതിരിക്കാൻ വഴിയില്ല.
539
00:47:29,750 --> 00:47:33,070
അതുകൊണ്ടാണ് അവളെ പ്രായപൂർത്തിയാക്കാൻ ശസ്ത്രക്രിയയെ കുറിച്ച് ആലോചിക്കുന്നത്.
540
00:47:33,070 --> 00:47:37,300
ഹ്യൂൺ ബിൻ രാക്ഷസനെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ, പിടിക്കപ്പെടാതിരിക്കാൻ,
541
00:47:37,300 --> 00:47:40,950
അവൻ പോയി നാവികസേനയിൽ ചേർന്നു, അല്ലേ?
542
00:47:41,740 --> 00:47:45,200
വിനോദ ലോകത്ത് നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്.
543
00:47:45,200 --> 00:47:49,730
നിങ്ങൾ ഊർജ്ജവും പണവും ശേഖരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷവാനായിരിക്കണം, മാ വാങ്.
544
00:47:49,730 --> 00:47:55,380
കുഴപ്പക്കാരനായ ഒരു രാക്ഷസനെ ഞങ്ങളുടെ ചുമതലയിൽ ഏൽപ്പിക്കാനാണോ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയിൽ വന്നത്?
545
00:47:56,360 --> 00:47:58,280
അതല്ല.
546
00:47:58,280 --> 00:48:04,360
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് മഹാമുനിയെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യാനാണ്.
547
00:48:08,270 --> 00:48:15,020
എന്തുകൊണ്ട്? മഹാമുനിയുടെ പ്രൊമോഷൻ പാർട്ടിയെക്കുറിച്ചോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ടോ?
548
00:48:15,020 --> 00:48:21,450
അവന് സ്വർഗ്ഗലോകത്തേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയില്ല. അവൻ എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പം ഉണ്ടാക്കാൻ പോവുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
549
00:48:21,450 --> 00:48:26,110
കാത്തിരിക്കൂ. സ്വർഗീയ ലോകത്തേക്ക്,
550
00:48:28,880 --> 00:48:30,400
അവന് അവിടെ തിരിച്ചെത്താൻ കഴിയില്ലേ?
551
00:48:30,400 --> 00:48:33,750
മകനേ ഓ ഗോങ്... എന്തൊരു തരം...
552
00:48:35,520 --> 00:48:38,630
അവൻ കുഴപ്പത്തിൽ അകപ്പെടുകയാണോ?
553
00:48:38,630 --> 00:48:41,540
താൻ സാം ജംഗിനെ തിന്നാൻ പോകുകയാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.
554
00:48:42,420 --> 00:48:48,160
സാം ജാങ്? അതിനാൽ, സാം ജംഗ് ഇപ്പോഴത്തെ കാലത്ത് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടുവെന്ന അഭ്യൂഹം സത്യമാണ്.
555
00:48:48,160 --> 00:48:57,070
ആ സമയത്ത്, മാർബിൾ പർവതത്തിൽ നിന്ന് സൺ ഓ ഗോംഗിനെ മോചിപ്പിച്ച ഒരു മനുഷ്യ ശിശു. നിങ്ങൾ അവളെ അയച്ചു, അല്ലേ?
556
00:48:57,850 --> 00:49:01,700
അത് ഞാൻ സൺ ഓ ഗോങ്ങിനെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചതുകൊണ്ടായിരുന്നില്ല.
557
00:49:01,700 --> 00:49:08,150
തായ്ബെക്ക് പർവതത്തിലെ വലിയ കാട്ടുതീ കെടുത്താൻ, നല്ല ഉദ്ദേശത്തോടെ, ഞാൻ ഒരു രാജകുമാരി അയൺ ഫാൻ മാത്രം വാങ്ങാൻ ശ്രമിച്ചു.
558
00:49:08,150 --> 00:49:13,880
1,000 വർഷത്തെ ആഭ്യന്തര ശക്തിയിൽ നിന്ന് 100 വർഷം എനിക്ക് ശിക്ഷയായി ലഭിച്ചു.
559
00:49:13,880 --> 00:49:18,090
ഏതായാലും ആ മനുഷ്യ കുട്ടിയെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
560
00:49:18,090 --> 00:49:19,860
അതെ.
561
00:49:20,660 --> 00:49:23,860
ആ മനുഷ്യൻ സാം ജങ് ആണ്.
562
00:49:23,860 --> 00:49:31,150
ഒരു രാക്ഷസനെ വിട്ടയച്ചതിനുള്ള ശിക്ഷ എന്ന നിലയിൽ, എല്ലാത്തരം ദുരാത്മാക്കളുമായും യുദ്ധം ചെയ്യേണ്ടതിൻ്റെ വിധിയോടെ അവൾക്ക് ജീവിക്കേണ്ടിവന്നു.
563
00:49:31,150 --> 00:49:32,600
ഓ, അങ്ങനെയാണോ?
564
00:49:32,600 --> 00:49:40,990
നിനക്ക് ആ മനുഷ്യനെ കണ്ടെത്തി സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?
565
00:49:51,620 --> 00:49:57,370
ആ കുട്ടി... സാം ജങ് ആണോ?
566
00:49:59,390 --> 00:50:01,980
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വീട് വിൽക്കുന്നില്ലേ?
567
00:50:01,980 --> 00:50:05,060
പെട്ടെന്നു വിൽപ്പനയ്ക്കെടുക്കാൻ നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം മുമ്പല്ല ആവശ്യപ്പെട്ടത്.
568
00:50:05,060 --> 00:50:10,880
എൻ്റെ കുട്ടിക്ക് അസുഖമായിരുന്നു, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ മാറാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. എന്നാൽ അവൻ ഇപ്പോൾ സുഖം പ്രാപിച്ചു.
569
00:50:12,570 --> 00:50:13,870
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും സുഖം പ്രാപിച്ചു.
570
00:50:13,870 --> 00:50:18,850
ഞാൻ നിന്നെ കടിച്ചു എന്ന് കേട്ടു, അഹ്ജുമ്മാ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
571
00:50:18,850 --> 00:50:21,740
എൻ്റെ മകൻ നിങ്ങളെ കടിച്ച പ്രദേശമാണോ... കുഴപ്പമുണ്ടോ?
572
00:50:21,740 --> 00:50:26,350
അതെ. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
573
00:50:30,680 --> 00:50:35,310
CEO, ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ ഫീസ് പോലും എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
574
00:50:35,310 --> 00:50:38,660
സിഇഒ, കുട്ടിയുടെ കടിയേറ്റതിന് നിങ്ങളുടെ മെഡിക്കൽ ബില്ലിന് പണം നൽകേണ്ടതല്ലേ?
575
00:50:38,660 --> 00:50:41,490
എനിക്ക് സുഖമാണ്. അവൻ എന്നെ കടിച്ച ആളല്ല.
576
00:50:41,490 --> 00:50:46,890
അയാൾ ഏതോ വിദേശിയായിരുന്നു. പക്ഷേ അവൻ ഇപ്പോൾ ഈ വീട്ടിൽ ഇല്ല.
577
00:50:48,400 --> 00:50:51,410
എന്ത് വിദേശി? ഗീസ്.
578
00:50:55,140 --> 00:50:57,620
ആ സ്ത്രീ... അവൾ എൻ്റെ സിഇഒയെക്കാൾ ഭയങ്കരയാണ്.
579
00:50:57,620 --> 00:51:00,270
ഇന്നത്തെ കാലത്ത് സ്ത്രീകൾ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന കാഴ്ചയാണ് കാണുന്നത്.
580
00:51:12,460 --> 00:51:14,990
ഈ വീടായിരുന്നു അത്.
581
00:51:19,750 --> 00:51:26,780
സമയവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവന്നു
ദി മങ്കി മിനിയൻസ് @ വിക്കി
582
00:51:36,950 --> 00:51:39,380
അതാണ് സംഭവിച്ചത്.
583
00:51:40,520 --> 00:51:42,800
അവൾ പോയി. രക്ഷപ്പെട്ടു.
584
00:51:44,650 --> 00:51:49,750
ഉപഭോക്താവേ, നിങ്ങൾ തിരയുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
585
00:51:49,750 --> 00:51:53,260
ഞാൻ തിരയുന്ന എന്തോ ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ അത് ഇതിനകം ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു.
586
00:51:53,260 --> 00:51:54,850
ക്ഷമിക്കണോ?
587
00:51:54,850 --> 00:51:57,780
എനിക്ക് വിവരം നൽകുന്നതിന്, ഇത് എൻ്റെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകണം.
588
00:51:57,780 --> 00:52:01,880
ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റോറിൽ പോലും അപൂർവമായ ഒരു ഇനമാണിത്, ഏറ്റവും ചെലവേറിയ ഇനമാണിത്.
589
00:52:01,880 --> 00:52:03,720
ഒരു അപൂർവ ഇനം?
590
00:52:10,570 --> 00:52:14,320
സാ ഓ ജിയോങ്, ഇത് ഞാനാണ്. എനിക്കിപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും വാങ്ങണം. അതിന് പണം നൽകുക.
591
00:52:14,320 --> 00:52:17,740
ശരി, ഹ്യുങ്നിം. അതെ.
592
00:52:17,740 --> 00:52:20,050
ഞാൻ അത് ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചുതരാം.
593
00:52:21,590 --> 00:52:22,720
തുടരുക.
594
00:52:22,720 --> 00:52:26,310
ഈ പുതിയ ഇനം ഡിസ്പ്ലേയിലെ കർവ് കുറയ്ക്കുന്നു
595
00:52:26,310 --> 00:52:29,210
ഞങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കളുടെ ആവശ്യങ്ങൾ തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ.
596
00:52:41,260 --> 00:52:43,040
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
597
00:52:43,040 --> 00:52:43,830
നന്ദി.
598
00:52:43,830 --> 00:52:45,720
ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.
599
00:52:50,220 --> 00:52:54,200
അപ്പോൾ, തടികൊണ്ടുള്ള പാവ വധുവിനെ വാങ്ങിയ സ്ത്രീയും അപകടത്തിലാകുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
600
00:52:54,200 --> 00:52:56,340
നമുക്ക് പാവയെ വേഗത്തിൽ കണ്ടെത്തി അതിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടേണ്ടതുണ്ട്.
601
00:52:56,340 --> 00:53:00,620
ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു? സാം ജംഗിനെ കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ ആ തടി പാവയെ തിരയുകയാണ്.
602
00:53:00,620 --> 00:53:03,110
വരന് അറിയാവുന്ന സാം ജംഗിനെ വധുവിന് അറിയുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
603
00:53:03,110 --> 00:53:06,770
അപ്പോൾ, സ്വർഗീയ ലോകത്തേക്ക് മടങ്ങിവരാൻ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പോയിൻ്റുകൾ നിർമ്മിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?
604
00:53:06,770 --> 00:53:10,590
ഞാൻ സാം ജങ്ങിനെ കഴിച്ചാൽ എനിക്ക് അതൊന്നും ആവശ്യമില്ല. ഗീസ്.
605
00:53:12,490 --> 00:53:15,360
ഈ കെറ്റിൽ ആണെങ്കിൽ, അത് ഞാൻ കഴിച്ച ഐസ്ക്രീമിൻ്റെ വിലയാണ്.
606
00:53:15,360 --> 00:53:17,360
അതിനായി നിങ്ങൾ പണം നൽകേണ്ടതില്ല.
607
00:53:17,360 --> 00:53:22,390
ഈ സ്റ്റോർ വളരെ മന്ദഗതിയിലാകാൻ കാരണം നിങ്ങൾ വഹിക്കുന്ന തണുത്ത ഊർജ്ജമാണ്, ജനറൽ ഫ്രോസ്റ്റ്.
608
00:53:22,390 --> 00:53:26,680
ഈ കുട്ടി ഈ കാര്യത്തിനുള്ളിൽ... നൂറു വർഷമായി അവൾ ഈ കെറ്റിൽ ചൂടാക്കി സൂക്ഷിക്കുന്നു എന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
609
00:53:26,680 --> 00:53:30,750
നിങ്ങൾ ഇത് ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചാൽ, സ്റ്റോറിലെ ഊർജ്ജം ചൂടാകും.
610
00:53:30,750 --> 00:53:34,500
നിങ്ങൾ പണം ഉണ്ടാക്കണം, ജനറൽ ഫ്രോസ്റ്റ്. ഞാൻ പോകുന്നു.
611
00:53:35,860 --> 00:53:38,220
നന്ദി, ഹ്യൂങ്നിം!
612
00:53:44,000 --> 00:53:47,830
എനിക്ക് തണുപ്പാണ്, നിങ്ങൾ ചൂടാണ്. ഞങ്ങൾ വിപരീത ധ്രുവങ്ങളാണ്, പക്ഷേ...
613
00:53:47,830 --> 00:53:49,820
നമുക്ക് വഴക്കിടരുത്, നന്നായി ഒത്തുചേരുക.
614
00:53:49,820 --> 00:53:53,120
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
615
00:53:57,140 --> 00:54:02,760
ഞങ്ങൾക്ക് ഒളിമ്പിക് ഹൈവേയിൽ എത്തണം, പക്ഷേ ഒളിമ്പിക് ഹൈവേയിൽ വളരെയധികം ട്രാഫിക് ഉണ്ട്.
616
00:54:02,760 --> 00:54:05,140
എന്തെങ്കിലും അപകടം സംഭവിച്ചോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
617
00:54:06,160 --> 00:54:09,850
CEO, നമുക്ക് നാളെ ഉയിജിയോങ്ബുവിലെ ആ ബാത്ത് ഹൗസ് കെട്ടിടത്തിലേക്ക് പോകണോ?
618
00:54:09,850 --> 00:54:11,420
എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി!
619
00:54:11,420 --> 00:54:13,400
അവിടെ, വീണ്ടും!
620
00:54:13,400 --> 00:54:15,560
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ പോയാൽ മതി.
621
00:54:15,560 --> 00:54:18,460
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നില്ല ഹാൻ ജൂ. ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.
622
00:54:18,460 --> 00:54:20,090
ശരി.
623
00:54:38,620 --> 00:54:41,120
വെറുതെ വിട്ടാൽ അപകടം സംഭവിക്കും.
624
00:54:42,710 --> 00:54:47,010
ഹാൻ ജൂ, ഞങ്ങളുടെ മുന്നിലുള്ള കാറിൻ്റെ വേഗത കൂട്ടി ഡ്രൈവർ സീറ്റിന് അടുത്ത് തന്നെ വലിക്കുക.
625
00:54:47,010 --> 00:54:48,060
എന്തുകൊണ്ട്?
626
00:54:48,060 --> 00:54:50,020
അവനെ ശപിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
627
00:54:50,020 --> 00:54:52,790
ഹാൻ ജൂ, വേഗം വരൂ.
628
00:55:01,580 --> 00:55:04,330
നിങ്ങളുടെ വിൻഡോ താഴേക്ക് വലിക്കുക! നിങ്ങളുടെ വിൻഡോ!
629
00:55:04,330 --> 00:55:06,260
നിങ്ങളുടെ വിൻഡോ! ഓ, ഗൗരവമായി!
630
00:55:12,260 --> 00:55:15,550
നിങ്ങളുടെ വിൻഡോ താഴേക്ക് വലിക്കുക! നിങ്ങളുടെ വിൻഡോ!
631
00:55:17,400 --> 00:55:20,380
നിങ്ങൾ, SOB! ഉണരുക, നിങ്ങളുടെ ബോധം വരൂ!
632
00:55:20,380 --> 00:55:22,090
ആരാണ് ആ സ്ത്രീ? ആ ഭ്രാന്തൻ...
633
00:55:22,090 --> 00:55:24,680
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തിളങ്ങുക, നിങ്ങൾ ഒരു **ദ്വാരം!
634
00:55:30,470 --> 00:55:32,940
നിങ്ങൾ ഒരു **ദ്വാരം ചെയ്യുന്നു!
635
00:55:32,940 --> 00:55:35,860
നിങ്ങൾ സൈബീരിയയിൽ മരവിച്ച് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
636
00:55:35,860 --> 00:55:38,660
തലയിൽ കൂടി ഇടുന്ന കുപ്പായം!
637
00:55:38,660 --> 00:55:40,200
ഹേയ്, ചേട്ടാ...
638
00:55:40,200 --> 00:55:42,860
പോകൂ! ദൂരെ പോവുക! പോയ് തുലയൂ!
639
00:55:42,860 --> 00:55:45,330
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!
640
00:55:45,330 --> 00:55:46,890
ഹേയ്, വലിക്കുക!
641
00:55:46,890 --> 00:55:49,460
നിങ്ങൾ SOB!
642
00:55:49,460 --> 00:55:53,620
എന്താ ചേട്ടാ? തലയിൽ കൂടി ഇടുന്ന കുപ്പായം!
643
00:55:54,560 --> 00:55:58,990
ഹേയ്, വലിക്കുക! തലയിൽ കൂടി ഇടുന്ന കുപ്പായം!
644
00:56:00,430 --> 00:56:03,300
ഹേയ്, വലിക്കുക! ഹേയ്!
645
00:56:03,300 --> 00:56:05,230
CEO, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?
646
00:56:05,230 --> 00:56:07,240
ഞാൻ നിങ്ങളെ അവസാനം വരെ പിന്തുടരും!
647
00:56:07,240 --> 00:56:09,150
അവൻ ശരിക്കും ഭയപ്പെടുത്തുന്നതായി തോന്നുന്നു.
648
00:56:09,150 --> 00:56:12,080
നമുക്ക് അടി കിട്ടിയേക്കാം. അതിൽ ചവിട്ടുക.
649
00:56:12,080 --> 00:56:14,690
എനിക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ അറിയില്ല. ഗീസ്.
650
00:56:28,820 --> 00:56:32,040
നല്ല കാര്യം ഞാനും ഒരു നല്ല ജോലിക്കാരനാണ്, ഒരു നല്ല ഡ്രൈവറും കൂടിയാണ്.
651
00:56:32,040 --> 00:56:36,260
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് ഒരു വലിയ കുഴപ്പത്തിൽ അകപ്പെട്ടു. ഗൗരവമായി.
652
00:56:39,920 --> 00:56:44,650
CEO, ഈ മാപ്പ് നോക്കുമ്പോൾ ടൺ കണക്കിന് ട്രാഫിക് ഉണ്ട്.
653
00:56:44,650 --> 00:56:49,810
Uijeongbu, നമുക്ക് നാളെ പോകാമോ? ഇല്ല, നമുക്ക് ഇന്ന് തന്നെ വേണം.
654
00:56:49,810 --> 00:56:52,240
മനസ്സിലായി? ഇന്ന്.
655
00:56:53,660 --> 00:56:55,490
നമുക്ക് കാണാം.
656
00:57:12,670 --> 00:57:21,150
♪ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ, ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് മാത്രമാണ് ചിന്തിച്ചത്, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുമ്പോൾ ♪
657
00:57:23,860 --> 00:57:30,970
♪ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ നഷ്ടമായോ? എനിക്ക് പോലും മനസ്സ് മാറ്റമുണ്ടായി♪
658
00:57:32,790 --> 00:57:41,120
♪ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കാണുന്നതുപോലെ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ അരികിൽ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪
659
00:57:41,120 --> 00:57:45,400
♪ നമുക്ക് സമയത്തിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയുമോ? ♪
660
00:57:45,400 --> 00:57:48,540
♪ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ ♪
661
00:57:55,540 --> 00:58:00,140
♪ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ ♪
662
00:58:00,140 --> 00:58:03,760
പിന്നെ, ഞങ്ങൾ ഒരു കരാർ ഒപ്പിട്ടു.
663
00:58:03,760 --> 00:58:06,950
നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടുമ്പോഴോ ഭയക്കുമ്പോഴോ അപകടത്തിലായിരിക്കുമ്പോഴോ എൻ്റെ പേര് വിളിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
664
00:58:06,950 --> 00:58:11,980
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയും നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യും.
665
00:58:11,980 --> 00:58:20,460
♪ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക, ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടുപോകുമ്പോൾ, ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടുപോകുമ്പോൾ ♪
666
00:58:23,120 --> 00:58:26,320
♪ നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ടോ? ♪
667
00:58:26,320 --> 00:58:28,260
എന്തായാലും, വിട.
668
00:58:28,260 --> 00:58:32,100
♪ ഞാൻ നിന്നെ എത്രമാത്രം മിസ് ചെയ്യുന്നുണ്ടെങ്കിലും ♪
669
00:58:32,100 --> 00:58:39,880
♪ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കാണുന്നതുപോലെ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ അരികിൽ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪
670
00:58:39,880 --> 00:58:41,060
അവൻ പിടിക്കപ്പെട്ടു. അവൻ പിടിക്കപ്പെട്ടു.
671
00:58:41,060 --> 00:58:43,710
സിഇഒ, ഞങ്ങൾ സിയോൾ റിംഗ് എക്സ്പ്രസ് വേയിൽ പോയാൽ ട്രാഫിക് ഇല്ല.
672
00:58:43,710 --> 00:58:47,720
സിഇഒ! ട്രാഫിക് ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു!
673
00:58:54,960 --> 00:58:58,860
♪ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ ♪
674
00:59:06,250 --> 00:59:10,190
♪ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ ♪
675
01:00:06,910 --> 01:00:11,850
കൊള്ളാം, കുഞ്ഞേ. ഓ, നിനക്ക് വയസ്സായി.
676
01:00:11,850 --> 01:00:14,690
നിങ്ങൾ അതിജീവിച്ചു. ഞാൻ നിന്നെയോർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.
677
01:00:14,690 --> 01:00:20,220
ഞാൻ അതിജീവിക്കാൻ ഒരുപാട് ശ്രമിച്ചു. പക്ഷേ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അങ്ങനെതന്നെയാണ്, ഫെയറി.
678
01:00:20,220 --> 01:00:23,420
ആകസ്മികമായി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ തിരയുകയാണോ?
679
01:00:23,420 --> 01:00:27,220
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ ഇപ്പോൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു, ഫെയറി?
680
01:00:27,220 --> 01:00:31,950
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടില്ല. ഞാൻ കടന്നുപോകുകയായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു?
681
01:00:31,950 --> 01:00:35,440
പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ. നിങ്ങൾ എന്നെ ചതിച്ചതിന് ശേഷം എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
682
01:00:35,440 --> 01:00:39,710
എനിക്ക് പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ അവസരം ലഭിച്ചില്ല. നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എൻ്റെ പേര് വിളിച്ചിട്ടില്ല, അല്ലേ?
683
01:00:42,030 --> 01:00:45,490
നിങ്ങൾ വിഷമത്തിലും ഭയത്തിലും അപകടത്തിലും ആയിരിക്കുമ്പോൾ എൻ്റെ പേര് വിളിച്ചാൽ,
684
01:00:45,490 --> 01:00:48,700
ഞാൻ എപ്പോഴും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയും നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യും.
685
01:00:48,700 --> 01:00:53,230
ജിൻ സിയോൺ മി, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പേര് ഓർമ്മയുണ്ടോ?
686
01:00:53,230 --> 01:00:57,140
ഞാൻ പുറത്തെടുത്തതിനാൽ എൻ്റെ പേര് നിങ്ങൾ ഓർക്കുകയില്ല.
687
01:00:57,140 --> 01:00:59,460
എന്തായിരുന്നു അവൻ്റെ പേര്?
688
01:01:05,410 --> 01:01:07,610
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് കൂടുതൽ കഠിനമായി നോക്കാത്തത്?
689
01:01:07,610 --> 01:01:10,580
എത്ര ശ്രമിച്ചിട്ടും നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുകയില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
690
01:01:10,580 --> 01:01:13,360
ഭാഗ്യവശാൽ, ഞാൻ അതിനായി കഠിനമായി നോക്കിയില്ല.
691
01:01:13,360 --> 01:01:17,040
നിങ്ങൾ വളരെ യോഗ്യനാണെന്ന് തോന്നിയില്ല. അതിനാൽ, ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നത് നിർത്തി.
692
01:01:18,720 --> 01:01:21,800
- എന്ത്?
- ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ, നന്നായി ഒന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു,
693
01:01:21,800 --> 01:01:25,020
നീ ഒരു യക്ഷിയാണെന്ന് നുണ പറഞ്ഞത് മുതൽ നീ ഒരു വലിയ കാര്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
694
01:01:25,020 --> 01:01:31,250
എന്നാൽ ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരുന്നോ അതുപോലെ ജിബാംഗ്-സ്പിരിറ്റ് (വീട്ടിൽ കുടുങ്ങിയ ഒരു സാധാരണ ആത്മാവ്) ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി.
695
01:01:31,250 --> 01:01:35,730
ആകസ്മികമായി, നിങ്ങളുടെ പേര് ജിബാംഗ്-സ്പിരിറ്റ് എന്നാണോ?
696
01:01:35,730 --> 01:01:39,690
നിങ്ങൾ എന്നെ ജിബാംഗ് സ്പിരിറ്റ് എന്നും ഒരു സാധാരണ ആത്മാവ് എന്നും വിളിക്കുകയാണോ?
697
01:01:39,690 --> 01:01:42,250
നിങ്ങൾ അല്ലേ? അപ്പോൾ അത് മറക്കുക.
698
01:01:42,250 --> 01:01:44,700
ഓ, നിങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു, അല്ലേ?
699
01:01:44,700 --> 01:01:48,670
നിങ്ങളുടെ പേര് വിളിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളെ തടയാൻ പോകുന്നില്ല. അതിനാൽ കടന്നുപോകുക.
700
01:01:51,710 --> 01:01:53,510
എന്താണ് കുഴപ്പം, അല്ലേ?
701
01:01:53,510 --> 01:01:56,130
പ്രായമാകുമ്പോൾ മനുഷ്യർക്ക് ദേഷ്യം വരുമെന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
702
01:01:56,130 --> 01:01:59,910
അവളെ സംരക്ഷിക്കാൻ എന്നോട് അഭ്യർത്ഥിച്ച കുട്ടിക്കാലത്ത് ജിൻ സിയോൺ മി സുന്ദരനായിരുന്നു.
703
01:01:59,910 --> 01:02:05,140
പഴയ ജിൻ സിയോങ് മി ദയനീയമായി എന്നെ ദേഷ്യത്തോടെ ശകാരിക്കുന്നു.
704
01:02:07,340 --> 01:02:12,190
ഒരു സാധാരണ ആത്മാവിനെപ്പോലും നേരിടാൻ നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.
705
01:02:12,190 --> 01:02:15,290
അയ്യോ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ കടന്നുപോകാൻ കഴിയില്ല.
706
01:02:15,290 --> 01:02:17,710
നിങ്ങളുടെ സെൽ ഫോൺ നമ്പർ എന്താണ്? ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു താലിസ്മാൻ സന്ദേശമയയ്ക്കും.
707
01:02:17,710 --> 01:02:22,400
എൻ്റെ നമ്പർ കിട്ടുന്നുണ്ടോ? വൗ. അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പേര് പറയാമോ?
708
01:02:22,400 --> 01:02:25,210
എൻ്റെ പേര് അങ്ങനെയാണെന്നും അങ്ങനെയാണെന്നും പറഞ്ഞാൽ അതായിരിക്കുമോ എൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര്?
709
01:02:25,210 --> 01:02:30,210
പിന്നെ... ഞാൻ നിൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര് വിളിച്ചാൽ എന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ നീ വരുമോ?
710
01:02:30,210 --> 01:02:32,900
അത് ശരിയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ. ഞാൻ ഉത്തരം നൽകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയില്ല.
711
01:02:32,900 --> 01:02:36,490
ഞാൻ എന്തിന് ഫോണിൽ വിളിക്കണം? നിൻ്റെ പേര് പറഞ്ഞാൽ നീ വരുമെന്ന് പറഞ്ഞു.
712
01:02:38,020 --> 01:02:42,080
- എന്ത്?
- നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പേര് എനിക്കറിയാം, ഫെയറി. ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു.
713
01:02:42,820 --> 01:02:46,080
നിങ്ങളുടെ പേര് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
714
01:02:46,080 --> 01:02:49,240
അപ്പോൾ ശരി. ഞാൻ തിരക്കിലായതിനാൽ ഞാൻ ആദ്യം പോകും.
715
01:03:02,170 --> 01:03:06,860
ഹേയ്, പഴയ ജിൻ സിയോൺ മി? ഇങ്ങനെയൊരു നുണ എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും? എൻ്റെ പേര് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
716
01:03:06,860 --> 01:03:08,170
ഞാനത് വെറുതെ ഓർത്തു.
717
01:03:08,170 --> 01:03:10,060
വെറുതെ ഓർക്കാൻ പറ്റുന്ന ഒന്നല്ല അത്.
718
01:03:10,060 --> 01:03:12,400
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കരുത്.
719
01:03:16,110 --> 01:03:17,940
എന്നെ വഞ്ചിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?
720
01:03:17,940 --> 01:03:22,620
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയാമെങ്കിൽ, വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല, അല്ലേ?
721
01:03:22,620 --> 01:03:24,560
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല, അല്ലേ?
722
01:03:24,560 --> 01:03:27,180
നീ പേടിച്ചു പോയി. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് വിളിച്ചേക്കാം, അല്ലേ?
723
01:03:27,180 --> 01:03:30,930
ഹേയ്! ഞാൻ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
724
01:03:30,930 --> 01:03:36,250
എൻ്റെ പേരിലുള്ള മൂന്നക്ഷരം കൊണ്ട് ജേഡ് ചക്രവർത്തി പോലും വിറയ്ക്കും. ഞാൻ അങ്ങനെയുള്ള ആളാണ്!
725
01:03:36,250 --> 01:03:39,430
അതുകൊണ്ട് ഇനി മുതൽ നീ എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്. അറിയില്ലെന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി.
726
01:03:39,430 --> 01:03:41,520
എനിക്കറിയില്ല എന്ന് ഞാൻ പറയും.
727
01:03:41,520 --> 01:03:46,030
ഓ, ഗൗരവമായി! നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് "എനിക്കറിയില്ലെന്ന് പറയട്ടെ?"
728
01:03:46,030 --> 01:03:50,690
എന്തായാലും ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കില്ല. അതിനാൽ, എനിക്കറിയില്ല എന്ന് പറയാം.
729
01:03:50,690 --> 01:03:56,000
- എന്ത്?
- ഭാവിയിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കില്ല. എനിക്ക് കഴിയില്ല എന്നല്ല.
730
01:03:57,090 --> 01:04:04,630
എനിക്ക് നന്നായി വയസ്സായി. ഞാൻ സ്വന്തമായി കാര്യങ്ങൾ അറിയുകയും സ്വയം സംരക്ഷിച്ചുകൊണ്ട് ഒരു നല്ല ജീവിതം നയിക്കുകയും ചെയ്തു.
731
01:04:04,630 --> 01:04:08,970
അത് ചെയ്യുമ്പോൾ, എന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ യക്ഷിയെ വിളിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
732
01:04:08,970 --> 01:04:12,610
സഹായത്തിനായി നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കേണ്ടതില്ല.
733
01:04:12,610 --> 01:04:17,020
നിങ്ങൾക്കായി വളർന്നത് മൂല്യവത്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. നന്നായി.
734
01:04:17,690 --> 01:04:22,840
ഞാൻ എൻ്റെ വഴിക്ക് പോകും. നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോയി വാർദ്ധക്യം നിർത്താതെ തുടരുക.
735
01:04:22,840 --> 01:04:28,480
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ഉപദേശം തരാം. പതുക്കെ പ്രായം.
736
01:04:29,650 --> 01:04:35,140
♪ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കാണുന്നതുപോലെ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ അരികിൽ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪
737
01:04:35,140 --> 01:04:36,970
♪ നമുക്ക് സമയത്തിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയുമോ? ♪
738
01:04:36,970 --> 01:04:40,670
ഫെയറി, ദയവായി പോകരുത്!
739
01:04:40,670 --> 01:04:43,820
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പേര് വിളിക്കുമ്പോഴെല്ലാം ഞാൻ വന്ന് നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കും.
740
01:04:43,820 --> 01:04:48,740
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പേര് വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല.
741
01:04:48,740 --> 01:04:53,430
എന്തായാലും, വിട!
742
01:05:00,900 --> 01:05:05,020
♪ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ ♪
743
01:05:13,730 --> 01:05:16,510
- ക്ഷമിക്കണം.
- അതെ, സ്വാഗതം.
744
01:05:16,510 --> 01:05:21,260
ആകസ്മികമായി, ഇവിടെ സിഇഒ ജിൻ സിയോൺ മി ഉണ്ടോ?
745
01:05:27,410 --> 01:05:30,940
നിങ്ങൾ അവനാണ്, അല്ലേ? "നീ പാസ്സായി!"
746
01:05:30,940 --> 01:05:34,300
കൊള്ളാം... നിങ്ങൾ വളരെ ശാന്തനാണ്!
747
01:05:35,270 --> 01:05:37,020
അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ? സിഇഒ ജിൻ സിയോൺ മി.
748
01:05:37,020 --> 01:05:40,570
ഓ, ഞങ്ങളുടെ സിഇഒ, വാങ്ങാൻ കുറച്ച് പ്രോപ്പർട്ടി പരിശോധിക്കുന്നതിനായി Euijungboo ലേക്ക് പോകുന്ന വഴിയിൽ,
749
01:05:40,570 --> 01:05:43,690
അവൾ തിരക്കിൽ പെട്ടു, അതിനാൽ അവൾ മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ പോയി.
750
01:05:43,690 --> 01:05:48,220
അവൾ ഉടനെ വരും. ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. കൊള്ളാം, നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും ചെറിയ മുഖമുണ്ട്.
751
01:05:48,220 --> 01:05:49,980
ശരിയാണോ?
752
01:05:53,230 --> 01:05:55,130
- നിനക്ക് കാപ്പി വേണോ?
- തീർച്ചയായും.
753
01:05:55,130 --> 01:05:57,640
ഇതാണ് സിഇഒയുടെ ഓഫീസ്. ദയവായി ഒരു നിമിഷം അവിടെ കാത്തിരിക്കുക.
754
01:05:57,640 --> 01:06:00,020
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോയി കുറച്ച് എടുക്കാം. ഒരു രുചിഭേദം.
755
01:06:00,020 --> 01:06:01,860
നന്ദി.
756
01:06:12,400 --> 01:06:14,960
മനുഷ്യാ, എന്തിനാ ഈ ബഹളം?
757
01:06:18,770 --> 01:06:23,600
കൊള്ളാം, അതൊരു വലിയ കാര്യമാണ്. ഇതിഹാസം.
758
01:06:23,600 --> 01:06:26,990
ഞാൻ ഒരു സൂചന തരാം. "നീ പാസ്സായി!"
759
01:06:26,990 --> 01:06:32,210
അതെ, ശരി, ശരി! അവൻ്റെ മുഖം വളരെ ചെറുതാണ്! ദേബക്ക്! തികച്ചും കൂൾ!
760
01:06:55,950 --> 01:06:57,910
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു ഇടപാടുണ്ട്, ശരിയാണോ?
761
01:06:57,910 --> 01:06:59,590
തീർച്ചയായും.
762
01:07:02,200 --> 01:07:04,670
അത് ആ കുട്ടിയാണ്.
763
01:07:06,410 --> 01:07:07,600
റിയൽറ്ററിനുള്ള ലൈസൻസ്
764
01:07:07,600 --> 01:07:10,610
അവൾ റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് സിഇഒ ആയി.
765
01:07:11,620 --> 01:07:16,840
അവൾ സാം ജംഗ് ആണെങ്കിലും അവൾ വളരെ സാധാരണമായി ജീവിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
766
01:07:28,220 --> 01:07:31,300
കൊള്ളാം, ഇത് നോക്കൂ.
767
01:07:31,300 --> 01:07:37,400
സാം ജംഗിൻ്റെ കഴിവുകൊണ്ട് അവൾ ടൺ കണക്കിന് പണം സമ്പാദിച്ചു. എത്ര സ്വർണ്ണക്കട്ടികളുണ്ട്?
768
01:07:42,210 --> 01:07:46,310
ശരിയാണ്. ഈ കെട്ടിടം അവളുടേതാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
769
01:07:46,310 --> 01:07:49,200
സബ്വേ സ്റ്റേഷനുകളും സമീപത്താണ്.
770
01:07:50,660 --> 01:07:52,800
ഇത് കുറച്ച് വിലയുള്ളതായിരിക്കണം.
771
01:08:03,260 --> 01:08:06,770
അവൾ ഇത്രയും പണം സമ്പാദിച്ചെങ്കിൽ, അവൾ മികച്ച ചെരിപ്പുകൾ വാങ്ങണം.
772
01:08:06,770 --> 01:08:09,830
ഇതെന്താ ചേട്ടാ? അവൾ ഒരു യാചകയല്ല.
773
01:08:14,730 --> 01:08:18,050
ഇതാണോ സാം ജങ്ങിൻ്റെ മണം?
774
01:08:20,130 --> 01:08:23,900
സാം ജങിന് താമരയുടെ മണമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
775
01:08:27,610 --> 01:08:30,500
വെറും വൃത്തികെട്ട ഗന്ധമാണോ?
776
01:08:30,500 --> 01:08:34,330
അല്ല താമരപ്പൂവിൻ്റെ മണമാണോ?
777
01:08:34,330 --> 01:08:37,290
അയ്യോ... ശ്ശോ...
778
01:08:41,780 --> 01:08:46,440
ആഹാ താമരപ്പൂവ്... അല്ലേ?
779
01:08:46,440 --> 01:08:50,230
താമരപ്പൂ... കൊള്ളാം എന്ന് കേട്ടു.
780
01:08:52,230 --> 01:08:54,870
താമരപ്പൂവാണോ?
781
01:08:57,290 --> 01:09:00,270
എത്ര അപമാനകരമാണ്.
782
01:09:07,690 --> 01:09:10,200
അത് ശരിയാണ്! ഇതാണ്!
783
01:09:12,370 --> 01:09:14,290
ഞാൻ ആഹ്ലാദഭരിതനാണ്!
784
01:09:15,890 --> 01:09:19,000
താമരപ്പൂവ്!
785
01:09:19,000 --> 01:09:23,490
ദേഹമാസകലം ഗന്ധം തങ്ങിനിൽക്കും! എല്ലായിടത്തും!
786
01:09:24,690 --> 01:09:30,380
ഞാൻ അത് എൻ്റെ മൂക്കിൽ ഒട്ടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു! ടേപ്പ്! ടേപ്പ്!
787
01:09:38,160 --> 01:09:40,720
ഞാൻ അടുത്ത തവണ വരാം.
788
01:09:42,050 --> 01:09:44,180
ഞാൻ ഇത് ഇതിനകം കുടിച്ചുവെന്ന് പറയാം.
789
01:09:49,620 --> 01:09:51,560
എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം.
790
01:09:57,360 --> 01:09:59,440
അയ്യോ, വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്!
791
01:10:00,970 --> 01:10:02,860
ഹേയ്, തുറക്കൂ!
792
01:10:05,970 --> 01:10:11,650
ഗുരുതരമായി വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്. വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്! ലജ്ജാകരമാണ്!
793
01:10:11,650 --> 01:10:13,400
നിങ്ങൾ സാം ജംഗിനെ കണ്ടോ?
794
01:10:13,400 --> 01:10:19,520
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല. ഓഫീസ് ജീവനക്കാരൻ്റെ മുന്നിൽ ഞാൻ വളരെ നാണംകെട്ടു.
795
01:10:19,520 --> 01:10:25,740
എന്തായാലും, ആ ജീവനക്കാരൻ എൻ്റെ മുഖം തിരിച്ചറിഞ്ഞെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. അവൻ ഓൺലൈനിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്താലോ?
796
01:10:25,740 --> 01:10:31,080
- ഞാൻ അവനെ കൊല്ലണോ?
- അതെ, അവനെ കൊല്ലുക. കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.
797
01:10:31,080 --> 01:10:34,640
സാം ജംഗ് എവിടെയാണെന്ന് ഇപ്പോൾ അറിയാം.
798
01:10:34,640 --> 01:10:37,730
തൽക്കാലം തിരിച്ചു പോകാം. നമുക്ക് പോകാം.
799
01:10:37,730 --> 01:10:40,050
മുന്നോട്ടുപോകുക.
800
01:10:40,050 --> 01:10:43,140
[ CEO Jin Seon Mi ]
801
01:10:52,450 --> 01:10:54,750
ഹേയ്, അവിടെ നിർത്തൂ.
802
01:10:55,780 --> 01:11:01,300
എനിക്ക് മനസ്സിലായി. നീയാണ് ആ പെൺകുട്ടി, അല്ലേ? നേരത്തെ എന്നെ ശകാരിച്ച ആ ഭ്രാന്തൻ b****.
803
01:11:01,300 --> 01:11:04,530
അവസാനം ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി. ഞാൻ നിന്നെ പിടിച്ചു!
804
01:11:26,380 --> 01:11:31,010
ഹേയ്, നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക! നമ്മൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടിയാൽ, നിങ്ങൾ മരിച്ചു!
805
01:11:47,450 --> 01:11:48,810
എന്ത്?
806
01:11:48,810 --> 01:11:54,910
നിനക്കെന്നെ ആവശ്യമില്ലെന്ന് നീ പറഞ്ഞതിനാൽ, നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ മിടുക്കനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും പോരാടാൻ ഒരു കുട മാത്രമേയുള്ളൂ.
807
01:11:54,910 --> 01:11:59,740
ഇവിടെ എൻ്റെ മൊബൈൽ ഫോണും അവിടെയുള്ള സിസിടിവിയും. ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ എന്നെ നന്നായി സംരക്ഷിക്കുന്നു.
808
01:11:59,740 --> 01:12:01,650
നന്നായി.
809
01:12:01,650 --> 01:12:06,280
അത് അസാധ്യമാണെങ്കിലും, നിങ്ങൾ എൻ്റെ പേര് ഓർത്തുവെന്ന് പറയുക.
810
01:12:06,280 --> 01:12:08,800
പിന്നെ നീയെന്താ എന്നെ വിളിച്ചില്ല?
811
01:12:08,800 --> 01:12:12,810
ആരാണ് ഓടിപ്പോയത്? നിന്നെ വിളിക്കാത്തതിന് നീ എന്തിനാണ് എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?
812
01:12:12,810 --> 01:12:17,060
ആവശ്യമില്ലെന്ന് കേട്ടപ്പോൾ എനിക്ക് ദേഷ്യം തോന്നി. നീയെന്നെ പുച്ഛത്തോടെ നോക്കുന്ന പോലെ.
813
01:12:17,060 --> 01:12:19,690
ഞാൻ പരിശോധിക്കണം. എന്നെ വിളിക്കുക. എൻ്റെ പേരെന്താണ്?
814
01:12:19,690 --> 01:12:24,470
നന്നായി. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് വിളിക്കാം. ഫെയറി, നിൻ്റെ പേര്...
815
01:12:33,440 --> 01:12:35,990
നിങ്ങളുടെ പേര്...
816
01:12:42,130 --> 01:12:46,310
അതെ, ഹാൻ ജൂ. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കോളിന് മറുപടി നൽകാൻ കഴിയാതിരുന്നതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
817
01:12:46,970 --> 01:12:48,600
ഞാൻ പോകുന്ന വഴിയിൽ ഒരാളെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.
818
01:12:48,600 --> 01:12:52,030
വേഗം പോയി ഫോൺ വെക്കൂ. നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന ആളെ കാണാനില്ലേ?
819
01:12:52,030 --> 01:12:57,730
അവൻ അത്ര പ്രധാനപ്പെട്ടവനല്ല. ഞാൻ ഉടൻ അവിടെയെത്തും.
820
01:13:00,570 --> 01:13:06,240
ഈ "പ്രധാനമല്ലാത്ത" വ്യക്തി അസ്വസ്ഥനാകുമ്പോൾ വളരെക്കാലമായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്. ഏത് തരത്തിലുള്ള തന്ത്രമാണ് നിങ്ങൾ കളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
821
01:13:06,240 --> 01:13:09,890
നിങ്ങളെ ജാഗരൂകരാക്കാനുള്ള ഒരു തന്ത്രം.
822
01:13:09,890 --> 01:13:13,700
എനിക്ക് നിങ്ങളെ വിളിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് കരുതി നിങ്ങൾക്ക് ആശ്വാസം തോന്നിയെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
823
01:13:13,700 --> 01:13:18,340
ഇനി മുതൽ, ഞാൻ എപ്പോഴാണ് നിങ്ങളെ വിളിക്കാൻ പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് ടെൻഷനിൽ ഇരിക്കുക.
824
01:13:19,670 --> 01:13:21,430
പിന്നെ, എന്നെ വിളിക്കൂ.
825
01:13:24,440 --> 01:13:26,800
തെറ്റ് ചെയ്താൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
826
01:13:28,910 --> 01:13:33,760
നിങ്ങൾ എന്നെ "ഫെയറി" എന്ന് വിളിച്ചതിനാൽ, ഞാൻ അത് മനോഹരമായ ഒരു യക്ഷിക്കഥയായി അവസാനിപ്പിക്കാൻ പോവുകയാണ്.
827
01:13:34,600 --> 01:13:37,120
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ തമാശയുമായി നിങ്ങൾ വളരെ ദൂരം പോകുകയാണ്.
828
01:13:39,720 --> 01:13:48,750
ഈ ഫെയറി കുറച്ച് രക്തം കൊണ്ട് ക്രൂരമായി യക്ഷിക്കഥ അവസാനിപ്പിക്കണോ?
829
01:13:51,020 --> 01:13:56,970
നന്നായി. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേര് അറിയില്ല. ഞാൻ ഭാവന കാണിക്കുകയായിരുന്നു.
830
01:14:00,530 --> 01:14:04,190
എന്നെ ഓർത്തതിൽ അപ്പോഴും ഞാൻ അഭിമാനിച്ചു. അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഹായ് പറഞ്ഞു. നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു എന്നോടൊപ്പം ഭാവം നടിക്കാൻ?
831
01:14:04,190 --> 01:14:08,280
ആരാണ് നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
832
01:14:08,280 --> 01:14:12,470
തീർച്ചയായും ഇല്ല. നിനക്ക് ഒരിക്കലും എന്നെ വിളിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
833
01:14:16,370 --> 01:14:18,130
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
834
01:14:19,670 --> 01:14:24,490
കഴിഞ്ഞ 25 വർഷമായി ഞാൻ ആ യക്ഷിക്കു വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
835
01:14:25,900 --> 01:14:28,780
അവൻ എന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ വരുമോ എന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.
836
01:14:31,160 --> 01:14:33,550
നിരാശയോടെ.
837
01:14:39,300 --> 01:14:43,100
യക്ഷിക്കഥകളിലെ യക്ഷിക്കഥകളിലെ സന്തോഷകരമായ അന്ത്യം...
838
01:14:43,100 --> 01:14:47,490
25 വർഷം നീണ്ടു നിന്ന പ്രതീക്ഷയുടെ പീഡനം ഇന്ന് അവസാനിക്കുന്നു.
839
01:14:49,550 --> 01:14:54,090
ഞാൻ ഒരു ഫെയറി അല്ല എന്ന് പറഞ്ഞു ഞാൻ വളരെക്കാലം മുമ്പാണ് വന്നത്.
840
01:14:54,090 --> 01:15:02,270
എനിക്കറിയാം. പക്ഷെ എന്തിനാണ് ഞാൻ നിന്നെ കാത്തിരുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
841
01:15:24,320 --> 01:15:28,070
നിങ്ങൾ ഈ കെറ്റിൽ ഓപ്പയ്ക്ക് സമ്മാനമായി നൽകിയതായി ഞാൻ കേട്ടു.
842
01:15:28,070 --> 01:15:32,790
അവൾ ഊഷ്മളതയും സുന്ദരിയും ആയതിനാൽ, അവൾ എന്നോട് നന്നായി പെരുമാറുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
843
01:15:33,780 --> 01:15:38,370
ഇന്ന് ഐസ്ക്രീമിനെക്കാൾ ഒരു പാനീയം കഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
844
01:15:38,370 --> 01:15:43,960
മഹാനായ മുനി, മാർബിൾ പർവതത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടതിന് നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ അനുവാദമില്ല.
845
01:15:43,960 --> 01:15:48,070
ഇന്നത്തെപ്പോലെ ഒരു ദിവസം, എനിക്ക് 12 ജാർ മദ്യം കുടിക്കാം.
846
01:15:48,070 --> 01:15:50,620
ഇന്ന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ, നിങ്ങൾക്ക് മദ്യം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹം തോന്നിയോ?
847
01:15:50,620 --> 01:15:56,880
എനിക്ക് വളരെക്കാലം മുമ്പ് അറിയാവുന്ന ഒരു കുട്ടി വളരെ പ്രായമുള്ളതായി കാണപ്പെട്ടു. അവൾ എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കി.
848
01:15:56,880 --> 01:16:00,660
- നിങ്ങൾ ആ കുട്ടിയോട് എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തിരിക്കണം.
- അതെ.
849
01:16:00,660 --> 01:16:06,150
എന്നാൽ ഞാൻ ചെയ്ത തെറ്റായ കാര്യങ്ങളിൽ എനിക്ക് ഒട്ടും അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നില്ല. എന്നാൽ 25 വർഷമായി അവൾ എനിക്കായി കാത്തിരുന്നു.
850
01:16:06,150 --> 01:16:08,750
നിരാശയോടെ?
851
01:16:08,750 --> 01:16:12,450
അത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ഇത് എന്നെ വളരെയധികം ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്നു.
852
01:16:12,450 --> 01:16:15,340
നിരാശയോടെ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഇതുപോലെയാണ്.
853
01:16:22,340 --> 01:16:28,580
25 വർഷമായി, ഒരിക്കലും അനുവദിക്കാത്തതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കത് മറക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
854
01:16:28,580 --> 01:16:31,070
നിങ്ങൾ അത് കൂടുതൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
855
01:16:37,560 --> 01:16:41,090
നിങ്ങൾ വളരെ ദയയോടെ എൻ്റെ വികാരങ്ങളെ ഇളക്കിവിട്ടു!
856
01:16:41,090 --> 01:16:43,460
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
857
01:16:43,460 --> 01:16:46,350
ഓ, എനിക്ക് ഈ അസ്വസ്ഥതയിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടണം.
858
01:16:47,720 --> 01:16:52,420
എനിക്ക് സാം ജംഗിനെ വേഗം കണ്ടെത്തി അവളെ തിന്നണം.
859
01:17:08,010 --> 01:17:11,780
അതെ, ഹാൻ ജൂ. ഞാൻ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.
860
01:17:11,780 --> 01:17:13,900
ഞാൻ കയറാം.
861
01:17:38,660 --> 01:17:43,830
എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ ഒഴിവാക്കിയ ആൾക്കൊപ്പമായിരുന്നു ആ സ്ത്രീ.
862
01:17:50,960 --> 01:17:56,920
[ഹാൻബിറ്റ് റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ്]
863
01:18:49,310 --> 01:18:51,600
അതെന്താ?
864
01:19:12,990 --> 01:19:18,320
അതൊരു ഭൂതമാണ്. കഴിഞ്ഞ തവണ എന്നെ കടിച്ചതിന് സമാനമാണ്.
865
01:20:52,520 --> 01:20:54,970
എനിക്ക് രക്തം വരാൻ പാടില്ല.
866
01:21:05,460 --> 01:21:08,760
ഇത് സാം ജംഗിൻ്റെ രക്തത്തിൻ്റെ ഗന്ധമാണ്!
867
01:21:08,760 --> 01:21:12,410
ഇത് സാം ജംഗിൻ്റെ രക്തത്തിൻ്റെ ഗന്ധമാണ്!
868
01:21:14,880 --> 01:21:19,350
നമുക്ക് സാം ജംഗിനെ കണ്ടെത്തണം!
869
01:21:20,360 --> 01:21:23,680
ഫെബ്രുവരി 3, പാരീസ്, ഫ്രാൻസ്. ഫെബ്രുവരി 6, ലണ്ടൻ, യുകെ.
870
01:21:23,680 --> 01:21:26,840
ഫെബ്രുവരി 11, ഓസ്ട്രിയ-
871
01:21:26,840 --> 01:21:31,160
ഫെബ്രുവരി 15, ബാഴ്സലോണ, സ്പെയിൻ.
872
01:23:56,310 --> 01:23:57,170
ഫെയറി?
873
01:23:57,170 --> 01:23:59,500
നിങ്ങളാണ് ജിൻ സിയോൺ മി.
874
01:23:59,500 --> 01:24:04,120
എന്തെങ്കിലും ആകസ്മികമായി, നിങ്ങൾ എന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ വന്നോ?
875
01:24:12,460 --> 01:24:16,740
സന്യാസി സാം ജംഗിൻ്റെ രക്തമുള്ള ഒരു മനുഷ്യനെ ഞാൻ കണ്ടു!
876
01:24:18,730 --> 01:24:22,440
ഞാൻ ഈ അടയാളം സാം ജംഗിൻ്റെ കഴുത്തിൽ ഇട്ടു!
877
01:24:25,680 --> 01:24:31,590
നാശം. സാം ജങ് നിങ്ങളായിരുന്നോ?
878
01:24:35,630 --> 01:24:42,550
സമയവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവന്നു
ദി മങ്കി മിനിയൻസ് @ വിക്കി
879
01:24:47,730 --> 01:24:54,300
നാശം! ആ തെമ്മാടി സാം ജംഗിനെയും കണ്ടെത്തി.
880
01:25:10,410 --> 01:25:16,110
നീ ശരിക്കും... എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ വന്നതാണോ?
881
01:25:21,390 --> 01:25:27,530
ഇല്ല ഞാൻ നിന്നെ തിന്നാൻ വന്നതാണ്.
882
01:25:30,930 --> 01:25:33,230
♪ എന്നെ പുറത്തു വിടൂ ♪
883
01:25:33,230 --> 01:25:36,840
♪ എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കാത്തത് ♪
884
01:25:36,840 --> 01:25:40,650
♪ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അമർത്തിപ്പിടിക്കണം ♪
885
01:25:40,650 --> 01:25:44,320
♪ പോകൂ, പോകൂ ♪
886
01:25:44,320 --> 01:25:48,020
♪ എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടണം ♪
887
01:25:48,020 --> 01:25:51,890
♪ ഞാൻ ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നതുപോലെ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു ♪
888
01:25:51,890 --> 01:25:56,550
♪ എനിക്കറിയുമ്പോൾ പോലും, വൂ വൂ വൂ വൂ വൂ ♪
889
01:25:56,550 --> 01:25:59,830
[Hwayugi]
890
01:25:59,830 --> 01:26:01,050
നീ!
891
01:26:01,050 --> 01:26:03,330
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഈ ജീവിതം ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല!
892
01:26:03,330 --> 01:26:05,000
സാം ജാങ്?
893
01:26:05,000 --> 01:26:07,440
ഇപ്പോൾ! എന്നെ രക്ഷിക്കൂ!
894
01:26:07,440 --> 01:26:09,090
അവൾ ശരിക്കും ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന ഭക്ഷണമാണ്.
895
01:26:09,090 --> 01:26:11,870
- ജിയം ഗാങ് ഗോ...
- അത് Geum Gang Go എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒന്നാണ്.
896
01:26:11,870 --> 01:26:13,390
അത് പോകേണ്ട സ്ഥലത്തേക്ക് പോകും.
897
01:26:13,390 --> 01:26:15,360
- എൻ്റെ കൈ പിടിക്കൂ.
- സംഭവിക്കുന്ന സംഭവങ്ങൾ...
898
01:26:15,360 --> 01:26:16,560
ഒരു ശകുനം...
899
01:26:16,560 --> 01:26:17,590
...സംഭവിക്കും.
900
01:26:17,590 --> 01:26:20,990
ഇതുപോലൊരു മികച്ച അവസരം വരുന്നു.
901
01:26:20,990 --> 01:26:25,410
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ എന്നെ വിളിക്കാൻ കഴിയൂ.
902
01:26:25,410 --> 01:26:27,130
വിട!
903
01:26:27,130 --> 01:26:29,880
♪ എന്നെ പുറത്തു വിടൂ ♪