1
00:00:02,750 --> 00:00:05,583
<i>Una nueva palabra para aquellos
pequeñas coincidencias</i>

2
00:00:05,583 --> 00:00:09,417
<i>eso no es coincidencia,
pero provienen de origen divino.</i>

3
00:00:09,417 --> 00:00:11,875
<i>Los Godwinks siempre son
signos de esperanza.</i>

4
00:00:31,583 --> 00:00:33,875
Sin ningún poder conferido a mí,

5
00:00:33,875 --> 00:00:35,625
Por la presente otorgo el título de

6
00:00:35,625 --> 00:00:39,417
Maestría en Ciencias en Enfermería
a mi brillante hija,

7
00:00:39,417 --> 00:00:41,250
Joy Fickett.

8
00:00:42,333 --> 00:00:43,709
Quien, al graduarse temprano
me privó

9
00:00:43,709 --> 00:00:46,417
el orgullo de asistir
una ceremonia real.

10
00:00:46,417 --> 00:00:49,000
Ah, bueno también salvándote.
la matrícula de un semestre.

11
00:00:49,000 --> 00:00:51,500
Entonces, brillante y práctico.

12
00:00:51,500 --> 00:00:54,291
De nada, papá.

13
00:00:54,291 --> 00:00:56,291
Oh, la casa se ve increíble.

14
00:00:56,291 --> 00:00:57,333
Gracias.

15
00:00:58,625 --> 00:00:59,875
Tuve un poco de ayuda.

16
00:00:59,875 --> 00:01:01,125
¿Un poco?

17
00:01:01,125 --> 00:01:02,208
Tu padre me tuvo aquí
luces de cuerda

18
00:01:02,208 --> 00:01:03,583
hasta las 3:00 a. m. la otra noche.

19
00:01:03,583 --> 00:01:06,583
Bueno, ya estás libre de responsabilidades.
porque Joy ha vuelto.

20
00:01:06,583 --> 00:01:09,041
Ahora te necesito mañana
tarde para hornear un poco.

21
00:01:09,041 --> 00:01:10,625
Hay una nueva familia abajo
el bloque

22
00:01:10,625 --> 00:01:11,917
eso no ha tenido
una bienvenida adecuada.

23
00:01:11,917 --> 00:01:14,542
Papá, de hecho reservé
una entrevista mañana.

24
00:01:14,542 --> 00:01:16,458
¿Entrevista de trabajo?
Acabas de regresar.

25
00:01:16,458 --> 00:01:18,333
Es con Nursing International.

26
00:01:18,333 --> 00:01:20,000
Sin embargo, mi entrevista es al mediodía.

27
00:01:20,000 --> 00:01:22,458
para poder ayudar con la galleta
hornear después...

28
00:01:22,458 --> 00:01:24,083
Oh, quería llevarte
a la nueva casa

29
00:01:24,083 --> 00:01:26,041
mi empresa acaba de comprar.

30
00:01:26,041 --> 00:01:29,834
Entonces, entrevista al mediodía,
visita a casa a las 15:00

31
00:01:29,834 --> 00:01:31,500
y luego regresa aquí a las 5:00 p.m.

32
00:01:31,500 --> 00:01:33,750
para el tronco de navidad y
Tomaré prestado esto

33
00:01:33,750 --> 00:01:37,041
para que podamos relajarnos
y comer toda esta comida.

34
00:01:37,041 --> 00:01:40,083
Papá, una familia de 12
No podía comer toda esta comida.

35
00:01:40,083 --> 00:01:41,500
Bueno, podríamos intentarlo, ¿sabes?

36
00:01:46,291 --> 00:01:47,750
Veo.

37
00:01:47,750 --> 00:01:50,041
Entiendo.

38
00:01:50,041 --> 00:01:52,250
Gracias por tu tiempo.

39
00:01:52,250 --> 00:01:54,667
Felices vacaciones para ti.

40
00:01:56,458 --> 00:01:57,667
¿No hay ofertas de trabajo?

41
00:01:57,667 --> 00:01:59,083
No en el nivel de entrada.

42
00:01:59,083 --> 00:02:01,417
Tal vez esto de escribir noticias
no fue una buena idea.

43
00:02:01,417 --> 00:02:04,166
Tu profesor dijo que tenías
verdadero talento para escribir.

44
00:02:04,166 --> 00:02:06,917
Mi profesor de escuela de teología
¿Quién dijo eso justo después?

45
00:02:06,917 --> 00:02:09,250
me dijo que ser
un pastor no era para mí.

46
00:02:09,250 --> 00:02:10,959
Escribiste en el año
personal del libro.

47
00:02:10,959 --> 00:02:12,458
En la escuela secundaria.

48
00:02:12,458 --> 00:02:15,792
Y el periódico universitario y
esos artículos de noticias independientes.

49
00:02:15,792 --> 00:02:17,458
Lo sé.

50
00:02:17,458 --> 00:02:19,834
Sólo pensé que estaba en camino
en algún lugar, ¿sabes?

51
00:02:19,834 --> 00:02:21,542
Que ser pastor era
mi vocación.

52
00:02:21,542 --> 00:02:23,041
Tal vez solo ayude
con tu equipo de carretera

53
00:02:23,041 --> 00:02:24,458
hasta que lo descubro.

54
00:02:24,458 --> 00:02:26,458
Sabes que me encanta tenerte
como uno de mis conductores.

55
00:02:26,458 --> 00:02:28,792
Y si no mantienes el espacio abierto
por lo correcto,

56
00:02:28,792 --> 00:02:32,667
terminarás con un segundo
elección por defecto.

57
00:02:32,667 --> 00:02:34,834
pero te diré
lo que puedes hacer.

58
00:02:34,834 --> 00:02:36,792
Corre a la ciudad y agarra
bombillas de repuesto.

59
00:02:36,792 --> 00:02:39,125
Algunos de estos están fuera.

60
00:02:39,125 --> 00:02:41,041
Sólo quieres que me mantenga ocupada.

61
00:02:41,041 --> 00:02:44,166
Queremos que seas feliz.

62
00:02:44,166 --> 00:02:47,083
Y también me vendría bien un
café con leche de menta de Cozy Bean,

63
00:02:47,083 --> 00:02:48,792
está justo al lado del hardware
tienda.

64
00:02:48,792 --> 00:02:51,125
Seré dos.

65
00:02:51,125 --> 00:02:52,750
Gracias chicos.

66
00:02:54,333 --> 00:02:56,542
Este lugar es increíble.

67
00:02:56,542 --> 00:02:58,250
No puedo esperar a ver
qué haces con él.

68
00:02:58,250 --> 00:03:00,583
Bueno, la buena noticia es que no
sido tocado desde 1924

69
00:03:00,583 --> 00:03:01,959
y sin adiciones raras
o cualquier cosa, por supuesto.

70
00:03:01,959 --> 00:03:03,125
La mala noticia es...

71
00:03:03,125 --> 00:03:05,125
no ha sido tocado
desde 1924?

72
00:03:05,125 --> 00:03:06,709
Me conoces bien.

73
00:03:06,709 --> 00:03:09,000
Entonces, supongo que el único
la pregunta es,

74
00:03:09,000 --> 00:03:10,125
¿Quién va a vivir en él?

75
00:03:10,125 --> 00:03:11,208
Bueno, estoy seguro de que tendrás
más compradores

76
00:03:11,208 --> 00:03:13,000
de lo que sabrás qué
que ver con.

77
00:03:13,000 --> 00:03:15,125
O podría ser el indicado
hablamos de.

78
00:03:15,125 --> 00:03:16,834
Siempre dijimos,
después de graduarte.

79
00:03:16,834 --> 00:03:20,625
Sí, sólo pensé que encontraríamos
ese juntos.

80
00:03:20,625 --> 00:03:21,834
Sí, por supuesto.

81
00:03:21,834 --> 00:03:23,166
Se vienen unos cuantos grandes
al mercado,

82
00:03:23,166 --> 00:03:24,750
Podría mostrarte algunos listados.

83
00:03:24,750 --> 00:03:26,208
y podemos decidir cuales
queremos ir a verlo juntos.

84
00:03:26,208 --> 00:03:28,208
De acuerdo. Sí, eso es genial.

85
00:03:31,583 --> 00:03:35,375
Entonces, esa entrevista
para un trabajo en el extranjero

86
00:03:35,375 --> 00:03:37,166
fue una especie de sorpresa.

87
00:03:37,166 --> 00:03:38,917
hemos hablado de
eso antes.

88
00:03:38,917 --> 00:03:40,250
Es lo que hizo mi mamá.

89
00:03:40,250 --> 00:03:42,083
Y sé que quieres seguir
en sus pasos,

90
00:03:42,083 --> 00:03:45,542
Simplemente no sabía que eras
persiguiéndolo activamente.

91
00:03:45,542 --> 00:03:48,375
Mira, es sólo un primer encuentro.
¿Quién sabe si lo conseguiré?

92
00:03:48,375 --> 00:03:50,875
y no arranca
hasta el año nuevo.

93
00:03:50,875 --> 00:03:54,333
Entonces, tenemos todo
vacaciones juntos.

94
00:04:22,417 --> 00:04:24,208
Es uno de los únicos
oportunidades por ahí

95
00:04:24,208 --> 00:04:27,542
combinando tutoría en la vida real
en campos específicos

96
00:04:27,542 --> 00:04:29,792
con servicio a nuestras comunidades.

97
00:04:29,792 --> 00:04:32,500
Community Cares tiene un alcance nacional
red de voluntarios

98
00:04:32,500 --> 00:04:34,834
que trabajan uno a uno
con nuestros compañeros.

99
00:04:34,834 --> 00:04:36,667
Como compañeros,
tú también devolverás,

100
00:04:36,667 --> 00:04:40,041
ayudando a las familias locales
que necesitan una mano extra.

101
00:04:40,041 --> 00:04:41,417
Trabajarás duro

102
00:04:41,417 --> 00:04:44,333
hacer la diferencia y estar en casa
a tiempo para Navidad.

103
00:04:44,333 --> 00:04:45,917
Gracias, estaré aquí.
si tienes alguna pregunta.

104
00:04:51,083 --> 00:04:53,500
Entonces, ¿qué opinas?

105
00:04:53,500 --> 00:04:55,291
Esto suena fantástico.

106
00:04:55,291 --> 00:04:56,667
Pero estoy en medio de
una búsqueda de empleo

107
00:04:56,667 --> 00:04:58,458
entonces tal vez debería quedarme
me centré en eso.

108
00:04:58,458 --> 00:04:59,959
Ah, ¿qué haces?

109
00:04:59,959 --> 00:05:02,500
Mmm... escribiendo.

110
00:05:02,500 --> 00:05:04,375
Escribo, noticias.

111
00:05:04,375 --> 00:05:06,333
Tenemos un mentor fantástico.
en Oshkosh.

112
00:05:06,333 --> 00:05:08,041
Soy Ángel.

113
00:05:08,041 --> 00:05:09,709
Eric.

114
00:05:09,709 --> 00:05:11,291
Los alumnos nos dicen que
la confraternidad

115
00:05:11,291 --> 00:05:13,208
les ayudó a conseguir
una ventaja en el trabajo.

116
00:05:13,208 --> 00:05:14,667
Y les dio un enfoque.

117
00:05:14,667 --> 00:05:18,583
¿Por qué no tomas
una aplicación?

118
00:05:18,583 --> 00:05:20,208
Nunca se sabe lo que pasará
si abres espacio

119
00:05:20,208 --> 00:05:23,166
por algo nuevo.

120
00:05:23,166 --> 00:05:25,166
Sí. Gracias.

121
00:05:37,125 --> 00:05:39,125
Bueno, muchas gracias por conocer.
conmigo.

122
00:05:39,125 --> 00:05:41,125
Gracias por entrar.

123
00:05:41,125 --> 00:05:42,625
Tenemos algunos candidatos más.
para entrevistar,

124
00:05:42,625 --> 00:05:44,792
entonces estaremos en contacto
después de las vacaciones.

125
00:05:44,792 --> 00:05:45,917
Qué tengas un lindo día.

126
00:05:45,917 --> 00:05:47,208
- Adiós.
- Adiós.

127
00:05:55,792 --> 00:05:57,500
Es un momento crucial
en tus vidas,

128
00:05:57,500 --> 00:05:59,625
estás enfrentando grandes decisiones en la vida.

129
00:05:59,625 --> 00:06:00,750
Puede parecer una locura,

130
00:06:00,750 --> 00:06:01,959
pero a veces la mejor manera

131
00:06:01,959 --> 00:06:04,500
encontrarte a ti mismo
y seguir adelante

132
00:06:04,500 --> 00:06:07,542
es dar un paso atrás
y ayudar a los demás.

133
00:06:07,542 --> 00:06:11,291
Entonces, obtenga sus aplicaciones aquí.
o enviarlo en línea.

134
00:06:11,291 --> 00:06:12,458
Gracias por venir.

135
00:06:28,250 --> 00:06:31,125
Tienen alumnos impresionantes,
incluidos algunos grandes escritores.

136
00:06:31,125 --> 00:06:32,834
Si crees que este programa
moverá la aguja por ti,

137
00:06:32,834 --> 00:06:35,208
Espero que lo consigas.

138
00:06:35,208 --> 00:06:36,834
¿Crees que mamá siente lo mismo?

139
00:06:36,834 --> 00:06:39,166
Mira, nadie en el mundo
Quiere más para ti que para ella.

140
00:06:39,166 --> 00:06:41,458
ella podría estar decepcionada
pero ella lo entendería.

141
00:06:41,458 --> 00:06:43,834
Y estarías en casa
antes de Navidad.

142
00:06:43,834 --> 00:06:45,792
Estoy seguro de que me estoy preocupando
por nada.

143
00:06:45,792 --> 00:06:47,375
Con mi experiencia siendo
tan limitado,

144
00:06:47,375 --> 00:06:50,333
Estoy seguro de que ya se han llenado.
su lista para la sesión.

145
00:06:50,333 --> 00:06:51,375
Ese es el espíritu.

146
00:06:54,333 --> 00:06:55,709
¡Ah!

147
00:06:55,709 --> 00:06:57,208
¡Perfecto!

148
00:07:01,125 --> 00:07:04,000
Oye, parece que necesito tener
Esa conversación con mamá después de todo.

149
00:07:04,000 --> 00:07:06,375
Mira, todo ese optimismo dio sus frutos.

150
00:07:06,375 --> 00:07:10,041
felicidades y buena suerte
con tu madre.

151
00:07:15,208 --> 00:07:16,542
Sólo porque no tienes
un trabajo todavía

152
00:07:16,542 --> 00:07:18,583
no significa que tengas
para salir de la ciudad.

153
00:07:18,583 --> 00:07:21,250
Bueno, papá, esto es realmente
gran oportunidad.

154
00:07:21,250 --> 00:07:23,750
Además, dijo el director del programa,
la mejor manera de descubrir

155
00:07:23,750 --> 00:07:26,959
lo que quieres en la vida es
dedica algo de tiempo a ayudar a los demás.

156
00:07:26,959 --> 00:07:28,583
Lo que quieres en la vida.

157
00:07:28,583 --> 00:07:30,208
¿Se trata de Danny?

158
00:07:30,208 --> 00:07:32,667
Bueno, en los últimos dos años.
no hemos gastado más que

159
00:07:32,667 --> 00:07:35,667
veranos y vacaciones juntos
y me acabo de graduar.

160
00:07:35,667 --> 00:07:39,250
no se donde voy a ir
encontrar trabajo o cuando.

161
00:07:39,250 --> 00:07:43,125
Tal vez termine amamantando
en el extranjero como mamá.

162
00:07:43,125 --> 00:07:45,500
¿Qué pasa si simplemente no tengo?
una respuesta?

163
00:07:45,500 --> 00:07:47,625
Entonces esa es una respuesta.

164
00:07:47,625 --> 00:07:50,291
Mira, por mucho que odiaría
no tenerte aquí

165
00:07:50,291 --> 00:07:52,208
en vísperas de las vacaciones,

166
00:07:52,208 --> 00:07:56,750
tal vez escaparse
es lo correcto.

167
00:07:56,750 --> 00:08:00,583
Toma el tiempo y el espacio
para descubrir cómo te sientes.

168
00:08:00,583 --> 00:08:02,291
Mientras estés de vuelta
para Navidad

169
00:08:02,291 --> 00:08:05,834
O iré y te localizaré.

170
00:08:05,834 --> 00:08:06,792
Sé que lo harás.

171
00:08:06,792 --> 00:08:08,125
Lo sabes.

172
00:08:10,750 --> 00:08:11,750
Gracias, papá.

173
00:08:15,291 --> 00:08:16,792
Gracias.

174
00:08:30,959 --> 00:08:33,417
- Creo que tal vez ese sea mi auto.
- Creo que este es mi coche.

175
00:08:33,417 --> 00:08:34,959
- Yo...
- Eh...

176
00:08:34,959 --> 00:08:36,208
¿Uno de ustedes llamado Eric?

177
00:08:36,208 --> 00:08:37,542
Soy.

178
00:08:37,542 --> 00:08:39,458
¿Quizás tu nombre también sea Eric?

179
00:08:39,458 --> 00:08:43,417
Lo siento, es un modelo similar.
solo una matrícula diferente.

180
00:08:43,417 --> 00:08:44,667
Lo lamento.

181
00:08:44,667 --> 00:08:48,625
Hola cual era la dirección
¿Al teléfono otra vez?

182
00:08:48,625 --> 00:08:51,875
Oh, parece que nos vamos
al mismo lugar.

183
00:08:51,875 --> 00:08:54,792
- ¿Advenimiento en Oshkosh?
- ¿Advenimiento en Oshkosh?

184
00:08:54,792 --> 00:08:56,500
Supongo que gastaremos
las próximas dos semanas juntos.

185
00:08:56,500 --> 00:08:57,834
Sí.

186
00:08:57,834 --> 00:08:59,083
Soy Eric.

187
00:08:59,083 --> 00:09:00,291
Escuché.

188
00:09:00,291 --> 00:09:01,583
Alegría, alegría Fickett.

189
00:09:01,583 --> 00:09:03,041
Joy Fickett.

190
00:09:03,041 --> 00:09:04,875
¿Te importaría compartir coche?

191
00:09:06,166 --> 00:09:07,583
Vamos a hacerlo.

192
00:09:08,875 --> 00:09:10,291
Gracias.

193
00:09:21,917 --> 00:09:23,333
Aquí vamos.

194
00:09:30,417 --> 00:09:31,500
- Después de usted.
- Gracias.

195
00:09:35,542 --> 00:09:37,458
Guau.

196
00:09:37,458 --> 00:09:40,250
Vaya, esto es hermoso.

197
00:09:40,250 --> 00:09:43,083
Bienvenido, bienvenido.
Deben ser Joy y Eric.

198
00:09:43,083 --> 00:09:44,041
Buena suposición.

199
00:09:44,041 --> 00:09:45,458
Soy katie.

200
00:09:45,458 --> 00:09:47,625
Los otros dos tipos llegaron aquí.
Hace aproximadamente media hora,

201
00:09:47,625 --> 00:09:48,959
pero no te preocupes,

202
00:09:48,959 --> 00:09:51,709
Les impidí comer
todas las galletas de jengibre.

203
00:09:51,709 --> 00:09:53,291
puedes poner tus cosas
por allá.

204
00:09:53,291 --> 00:09:54,667
Vamos, te lo presentaré.

205
00:09:54,667 --> 00:09:55,792
Gracias.

206
00:09:55,792 --> 00:09:56,834
De acuerdo.

207
00:09:58,417 --> 00:10:00,583
Sadie y Adam, saluden.
a Joy y Eric.

208
00:10:00,583 --> 00:10:01,583
- Hola.
- Ey.

209
00:10:01,583 --> 00:10:03,333
creo que estamos compartiendo
una oficina.

210
00:10:03,333 --> 00:10:04,792
Estaré ampliando el sitio web

211
00:10:04,792 --> 00:10:06,542
mientras escribes
para el boletín.

212
00:10:06,542 --> 00:10:07,667
Está bien.

213
00:10:07,667 --> 00:10:09,500
Sadie acaba de graduarse
con sus amos.

214
00:10:09,500 --> 00:10:12,083
Y este es Adam, es chef.
y el esta diseñando

215
00:10:12,083 --> 00:10:14,792
el nuevo menú navideño
para nuestro programa de comidas gratis.

216
00:10:14,792 --> 00:10:16,291
Ah, fantástico.

217
00:10:16,291 --> 00:10:17,625
Espero que tengas hambre.

218
00:10:17,625 --> 00:10:19,083
Ustedes tres son mis conejillos de indias
las próximas dos semanas.

219
00:10:20,250 --> 00:10:22,208
Y solo ayudo
en la clínica aquí.

220
00:10:22,208 --> 00:10:26,000
Oh, no dejes que te engañe,
ella dirige el porro.

221
00:10:26,000 --> 00:10:27,125
Luis Graber.

222
00:10:27,125 --> 00:10:28,500
¿Quieres una galleta?

223
00:10:28,500 --> 00:10:29,542
- Oh.
- No, gracias.

224
00:10:29,542 --> 00:10:31,792
ademas de ser mi adorable
marido,

225
00:10:31,792 --> 00:10:35,000
Louis es voluntario aquí dos veces al
semana haciendo exámenes de salud.

226
00:10:35,000 --> 00:10:37,125
Y él es el mejor maldito cirujano.
en la ciudad,

227
00:10:37,125 --> 00:10:38,750
si lo digo yo mismo.

228
00:10:38,750 --> 00:10:42,542
Bueno, creo que el otro
uno podría no estar de acuerdo,
pero lo aceptaré.

229
00:10:42,542 --> 00:10:44,417
Eres Joy, la enfermera.

230
00:10:44,417 --> 00:10:48,166
Enfermera practicante, al menos yo
Lo será una vez que pase mis tableros.

231
00:10:48,166 --> 00:10:51,333
Verás, eso es exactamente
por lo que oré,

232
00:10:51,333 --> 00:10:52,750
para ayudarnos en la clínica.

233
00:10:52,750 --> 00:10:55,166
Ahora dime
¿Eso no es un Godwink?

234
00:10:57,291 --> 00:10:58,875
¿Un guiño de Dios?

235
00:10:58,875 --> 00:11:01,667
Es la palabra de mi esposa para la vida.
pequeños milagros inexplicables.

236
00:11:01,667 --> 00:11:04,041
Soy más ciencia y evidencia.
basado en mi pensamiento,

237
00:11:04,041 --> 00:11:08,542
así que creo que simplemente voy a
apégate a una feliz coincidencia.

238
00:11:08,542 --> 00:11:10,709
haré un creyente
fuera de él todavía.

239
00:11:10,709 --> 00:11:15,041
Bueno, parece que llego tarde
a la fiesta.

240
00:11:15,041 --> 00:11:16,542
¿Quién de ustedes es Fellman?

241
00:11:16,542 --> 00:11:18,709
Supongo que eso depende de lo que
Estoy siendo acusado de.

242
00:11:18,709 --> 00:11:21,542
Para empezar, mejor que
recortes promedio.

243
00:11:21,542 --> 00:11:23,375
yo leo los
en su solicitud.

244
00:11:23,375 --> 00:11:25,458
No terrible.

245
00:11:25,458 --> 00:11:28,458
Glenn Adams, director
de Comunicaciones.

246
00:11:28,458 --> 00:11:31,917
Abróchate el cinturón, estás trabajando
conmigo.

247
00:11:31,917 --> 00:11:35,417
Lo siento a todos, me quedé colgado.
en un recado de trabajo.

248
00:11:35,417 --> 00:11:37,500
¡Bienvenidos al Adviento en Oshkosh!

249
00:11:40,709 --> 00:11:42,667
En este momento, cada comunidad
Afiliado de Cares

250
00:11:42,667 --> 00:11:45,500
está dando la bienvenida a un equipo
para nuestra comunidad de Adviento,

251
00:11:45,500 --> 00:11:47,875
y mañana estarás golpeando
el terreno funcionando.

252
00:11:47,875 --> 00:11:49,959
Las mañanas estarán reservadas
para trabajo profesional

253
00:11:49,959 --> 00:11:51,583
y desarrollo en su campo

254
00:11:51,583 --> 00:11:55,083
y las tardes son para trabajar
en nuestra casa de proyecto.

255
00:11:55,083 --> 00:11:59,333
Pero hoy comenzamos
con una tradición especial de Adviento.

256
00:11:59,333 --> 00:12:02,834
Aunque dura un mes,
y sólo tenemos dos semanas.

257
00:12:02,834 --> 00:12:06,291
Seguiremos encendiendo velas
para recordarnos por qué estamos aquí.

258
00:12:06,291 --> 00:12:09,917
Empezando por la vela
de esperanza.

259
00:12:09,917 --> 00:12:12,583
Nuestro deseo para cada uno de ustedes.
es que incluso cuando traes

260
00:12:12,583 --> 00:12:15,709
destellos de esperanza y fuerza
a la familia a la que serviremos,

261
00:12:15,709 --> 00:12:18,583
aprenderás a verte a ti mismo
bajo una luz diferente.

262
00:12:18,583 --> 00:12:23,542
No en términos de éxito profesional,
o por los planes que has hecho,

263
00:12:23,542 --> 00:12:25,792
sino por lo bien que amas a los demás.

264
00:12:25,792 --> 00:12:27,375
Y aprende a retribuir.

265
00:12:27,375 --> 00:12:29,583
Entonces, bienvenido.

266
00:12:29,583 --> 00:12:34,458
Lo sabemos dos semanas
cambiará vuestras vidas.

267
00:12:37,166 --> 00:12:39,041
Aquí déjame ayudarte
con eso.

268
00:12:39,041 --> 00:12:40,625
Gracias, te debo una.

269
00:12:40,625 --> 00:12:42,667
Dos, conmigo rescatándote
en el aeropuerto.

270
00:12:42,667 --> 00:12:44,041
Oh, ¿me rescataste?

271
00:12:44,041 --> 00:12:45,583
Oye, por lo que sabemos, podrías
todavía estaré atrapado allí

272
00:12:45,583 --> 00:12:47,625
esperando tu gris
Hatchback 2016.

273
00:12:47,625 --> 00:12:49,750
De acuerdo. Entonces, supongo que estás buscando
para el reembolso entonces?

274
00:12:49,750 --> 00:12:51,834
Yo, no, yo...

275
00:12:51,834 --> 00:12:53,709
Kringle.

276
00:12:53,709 --> 00:12:55,709
¿Salud?

277
00:12:55,709 --> 00:12:57,917
No, en el camino vi
una cafetería que sirve

278
00:12:57,917 --> 00:13:00,041
el mundialmente famoso wisconsin
Kringles navideños.

279
00:13:00,041 --> 00:13:01,417
Sí, de nuevo, nos vemos seguir
diciendo esa palabra,

280
00:13:01,417 --> 00:13:02,500
pero no lo sé...

281
00:13:02,500 --> 00:13:03,792
no sabes que
¿Un Kringle es?

282
00:13:03,792 --> 00:13:05,291
¿No eres del Medio Oeste?

283
00:13:05,291 --> 00:13:06,625
Sí, de Ohio, pero...

284
00:13:06,625 --> 00:13:09,625
Adam, cosa gigante con forma de donut.
con relleno azucarado,

285
00:13:09,625 --> 00:13:10,500
¿Ahogándose en hielo?

286
00:13:10,500 --> 00:13:11,458
Kringle.

287
00:13:11,458 --> 00:13:12,625
Auge.

288
00:13:12,625 --> 00:13:14,291
Ok, estoy dentro, estoy dentro.

289
00:13:14,291 --> 00:13:15,542
¿Fue el ahogamiento?
en la parte de glaseado?

290
00:13:15,542 --> 00:13:16,709
Ah, no, no, no.
dejé de escuchar

291
00:13:16,709 --> 00:13:18,875
en la forma de donut
parte de la cosa.

292
00:13:22,625 --> 00:13:25,875
este tiene que ser mi favorito
Lo de las vacaciones.

293
00:13:25,875 --> 00:13:27,500
Caminando en el frio
con extraños?

294
00:13:27,500 --> 00:13:28,792
Sí.

295
00:13:28,792 --> 00:13:31,166
No, pasando por las tiendas.

296
00:13:31,166 --> 00:13:33,375
y viendo a todos prepararse
para Navidad.

297
00:13:33,375 --> 00:13:36,125
La anticipación, a veces
mejor que el día mismo.

298
00:13:36,125 --> 00:13:37,000
Exactamente.

299
00:13:37,000 --> 00:13:38,417
Ustedes dos suenan como mi mamá.

300
00:13:38,417 --> 00:13:40,417
Para ella comienza la Navidad
termina el segundo día de acción de gracias

301
00:13:40,417 --> 00:13:42,625
y no estoy sumando puntos
estando aquí.

302
00:13:42,625 --> 00:13:43,750
Oh, escuché eso.

303
00:13:43,750 --> 00:13:44,625
¿Tu mamá también?

304
00:13:44,625 --> 00:13:45,792
No, mi papá.

305
00:13:45,792 --> 00:13:47,625
Él comienza a planificar
justo después del Día de los Caídos

306
00:13:47,625 --> 00:13:49,458
cuando se infla
el Papá Noel gigante.

307
00:13:52,917 --> 00:13:54,458
Oh, dispara.

308
00:13:54,458 --> 00:13:56,125
Mi mentor acaba de llegar
en cuidados comunitarios

309
00:13:56,125 --> 00:13:57,542
con nuestro equipamiento de cocina.

310
00:13:57,542 --> 00:13:59,959
Esa es una lista larga.
Iré a ayudar.

311
00:13:59,959 --> 00:14:01,208
Bueno, nosotros también podemos ayudar.

312
00:14:01,208 --> 00:14:02,959
No, sólo tráenos de vuelta
un Kringle.

313
00:14:02,959 --> 00:14:05,667
Como chef, es muy importante.
que pruebo todo.

314
00:14:05,667 --> 00:14:08,417
Ah, prueba de sabor.
Sí, bien jugado, señor.

315
00:14:10,291 --> 00:14:11,125
Hola.

316
00:14:13,834 --> 00:14:15,166
Disculpas, noche ocupada.

317
00:14:15,166 --> 00:14:16,500
¿Qué puedo ofrecerles chicos?

318
00:14:16,500 --> 00:14:19,083
Bueno, esta señora nunca
experimentó el milagro

319
00:14:19,083 --> 00:14:22,417
de un Kringle navideño, y
Estamos aquí para cambiar eso.

320
00:14:22,417 --> 00:14:24,250
Viniste al lugar correcto.

321
00:14:24,250 --> 00:14:27,875
canela, arándano,
tal vez manzana arándano?

322
00:14:27,875 --> 00:14:30,458
- Digo que nos sorprendan.
- Mmmmm.

323
00:14:30,458 --> 00:14:32,375
¿Qué tal el arándano?

324
00:14:32,375 --> 00:14:35,750
Parece lo más navideño,
¿no crees?

325
00:14:35,750 --> 00:14:38,625
Más dos sidras calientes y
un Kringle navideño para llevar.

326
00:14:38,625 --> 00:14:40,250
Lo entendiste.

327
00:14:41,291 --> 00:14:42,667
¿No te gustan las sorpresas?

328
00:14:42,667 --> 00:14:44,375
¿Honestamente?

329
00:14:44,375 --> 00:14:45,959
No.

330
00:14:45,959 --> 00:14:48,041
Culpo a la formación médica.

331
00:14:48,041 --> 00:14:50,417
Cuando era niño pensaba en
entrar en medicina,

332
00:14:50,417 --> 00:14:52,667
pero absolutamente tengo
ninguna aptitud para la ciencia.

333
00:14:53,750 --> 00:14:56,125
Bueno, no es todo
sobre aptitud.

334
00:14:56,125 --> 00:14:57,250
Ya sabes, mi mamá
solía decir,

335
00:14:57,250 --> 00:14:59,417
a los pacientes no les importa
cuanto sabes

336
00:14:59,417 --> 00:15:01,417
hasta que sepan
cuanto te importa.

337
00:15:02,417 --> 00:15:04,125
¿Ella también es enfermera?

338
00:15:04,125 --> 00:15:05,875
Sí, bueno, lo era.

339
00:15:05,875 --> 00:15:07,000
Ah, ella...

340
00:15:07,000 --> 00:15:09,917
Falleció hace cinco años.

341
00:15:09,917 --> 00:15:11,500
Lo siento mucho.

342
00:15:11,500 --> 00:15:13,542
A ella le encantaría que hiciera esto.

343
00:15:13,542 --> 00:15:15,667
Ella era enfermera quirúrgica,
pero ella pasaba sus días libres

344
00:15:15,667 --> 00:15:18,041
voluntariado en nuestro
clínica local.

345
00:15:18,041 --> 00:15:19,291
Suena fantástica.

346
00:15:19,291 --> 00:15:20,917
Sí, lo era.

347
00:15:20,917 --> 00:15:24,041
Sabes antes de que ella conociera a mi
papá, ella en realidad trabajó en el extranjero.

348
00:15:24,041 --> 00:15:25,959
espero hacer
Lo mismo algún día.

349
00:15:25,959 --> 00:15:27,166
Guau.

350
00:15:27,166 --> 00:15:28,792
Parece que lo tienes
todo resuelto.

351
00:15:28,792 --> 00:15:30,959
Ah, yo no diría eso.

352
00:15:33,291 --> 00:15:34,166
Oh.

353
00:15:35,917 --> 00:15:38,333
Un Kringle y dos sidras calientes.

354
00:15:38,333 --> 00:15:40,166
Además, falta uno, próximamente.

355
00:15:40,166 --> 00:15:42,792
¡Oh, no estabas bromeando!
¡Esto se ve fantástico!

356
00:15:42,792 --> 00:15:45,166
Bueno, ahora que sé cuánto
odias las sorpresas,

357
00:15:45,166 --> 00:15:48,417
tal vez debería intentarlo primero,
sólo para estar seguro.

358
00:15:48,417 --> 00:15:50,750
Ah, o tal vez deberías ordenar
el tuyo.

359
00:15:50,750 --> 00:15:53,583
Creo que conseguí el arándano.

360
00:15:53,583 --> 00:15:55,792
- Toma, te traeré un trozo.
- Gracias.

361
00:15:57,125 --> 00:15:59,250
Oye, Joy, es tu canción.

362
00:16:05,291 --> 00:16:07,125
100 sobre 60.

363
00:16:07,125 --> 00:16:08,750
Es difícil ser más perfecto
que eso.

364
00:16:08,750 --> 00:16:10,834
Y su cicatriz está sanando
muy bien también.

365
00:16:10,834 --> 00:16:12,542
ella todavía parece
aunque letárgico,

366
00:16:12,542 --> 00:16:14,750
y ella no la lleva
medicina como debería ser.

367
00:16:14,750 --> 00:16:16,917
No me gusta tragar pastillas.

368
00:16:16,917 --> 00:16:18,375
Echemos un vistazo.

369
00:16:20,333 --> 00:16:21,333
Buscar.

370
00:16:22,417 --> 00:16:24,500
Muy bien, necesitamos un nuevo
receta para usted.

371
00:16:24,500 --> 00:16:26,166
Joy, ¿te importaría?
¿escribirlo?

372
00:16:26,166 --> 00:16:27,375
Mmmm.

373
00:16:27,375 --> 00:16:29,667
Una hamburguesa, al día,
con ketchup y papas fritas

374
00:16:29,667 --> 00:16:31,750
y una barra de chocolate todas las noches.

375
00:16:31,750 --> 00:16:33,000
¡Está bien!

376
00:16:33,000 --> 00:16:34,959
Vuelve en dos semanas.

377
00:16:34,959 --> 00:16:35,875
Aquí tienes.

378
00:16:35,875 --> 00:16:37,000
Gracias.

379
00:16:38,000 --> 00:16:39,458
¿Estás seguro de esto?
¿Doctor Graber?

380
00:16:39,458 --> 00:16:40,959
¿Alegría?

381
00:16:40,959 --> 00:16:44,792
Cualquier anemia postoperatoria
Riley necesita hierro.

382
00:16:44,792 --> 00:16:46,041
y si no puede tomar pastillas,

383
00:16:46,041 --> 00:16:48,083
hay suficiente hierro en el chocolate
y hamburguesas

384
00:16:48,083 --> 00:16:49,583
para compensarlo.

385
00:16:49,583 --> 00:16:51,375
A menos que creas que ella podría
comer espinacas

386
00:16:51,375 --> 00:16:52,375
para el resto de la semana...

387
00:16:52,375 --> 00:16:54,083
Nos quedaremos con las hamburguesas.

388
00:16:54,083 --> 00:16:56,750
Gracias a ambos.
Vamos.

389
00:16:58,583 --> 00:17:01,417
He pasado por tu sitio web
y estás en buena forma.

390
00:17:01,417 --> 00:17:03,208
Sólo necesitamos elevar
la experiencia del usuario

391
00:17:03,208 --> 00:17:05,166
y sincronizarlo con
la interfaz.

392
00:17:05,166 --> 00:17:06,709
¿En Inglés?

393
00:17:06,709 --> 00:17:07,875
Tu contenido es sólido

394
00:17:07,875 --> 00:17:09,750
solo tenemos que hacerlo
más fácil de acceder.

395
00:17:09,750 --> 00:17:12,583
Oh, bueno di eso
la próxima vez.

396
00:17:12,583 --> 00:17:13,792
¿Estuviste en la Guerra del Golfo?

397
00:17:13,792 --> 00:17:15,166
Como colaborador de AP.

398
00:17:15,166 --> 00:17:16,417
Informes de conflictos.

399
00:17:16,417 --> 00:17:18,375
Que escribir puede hacer
una verdadera diferencia, ¿eh?

400
00:17:18,375 --> 00:17:20,875
Un montón de historias
puede marcar la diferencia,

401
00:17:20,875 --> 00:17:23,500
incluidos los que no necesitas
un casco para.

402
00:17:23,500 --> 00:17:24,709
Empiece aquí.

403
00:17:26,792 --> 00:17:28,959
Guau. No queda mucho.

404
00:17:28,959 --> 00:17:30,166
Fue una mala.

405
00:17:30,166 --> 00:17:33,000
Tony y Emily Romero
y su hijo Charlie.

406
00:17:33,000 --> 00:17:35,333
El fuego arrasó con todo
tenían.

407
00:17:35,333 --> 00:17:36,917
voy a necesitar una pieza
para el boletín

408
00:17:36,917 --> 00:17:38,458
sobre lo que estamos haciendo
para ayudar.

409
00:17:38,458 --> 00:17:39,875
¿Qué estamos haciendo?

410
00:17:39,875 --> 00:17:42,166
Bueno, les construimos una casa nueva.
en un bonito barrio.

411
00:17:42,166 --> 00:17:43,625
Nuestro equipo de construcción

412
00:17:43,625 --> 00:17:45,500
y el último grupo de compañeros
hizo la mayor parte del trabajo.

413
00:17:45,500 --> 00:17:46,917
Ayudarás a terminar.

414
00:17:46,917 --> 00:17:50,125
La dirección está en el archivo.
Y te están esperando.

415
00:17:50,125 --> 00:17:51,375
Entiendo.

416
00:17:51,375 --> 00:17:55,000
Trescientas palabras...
en mi escritorio mañana.

417
00:18:04,375 --> 00:18:06,250
Oye, ¿cómo te va con Glenn?

418
00:18:06,250 --> 00:18:07,083
Bueno, bueno.

419
00:18:07,083 --> 00:18:08,458
Acabo de recibir mi primera tarea.

420
00:18:08,458 --> 00:18:09,583
Hola, señor Romero.

421
00:18:09,583 --> 00:18:11,458
Oh, por favor, llámame Tony.

422
00:18:11,458 --> 00:18:12,917
Ustedes deben ser
la nueva tripulación.

423
00:18:12,917 --> 00:18:16,333
Sí, esta es Joy, esa es Sadie.
Adam y yo somos Eric.

424
00:18:16,333 --> 00:18:17,458
Es un placer conocerte.

425
00:18:17,458 --> 00:18:18,875
escuchamos las puertas
¿Están listos para pintar?

426
00:18:18,875 --> 00:18:20,583
Si, las puertas
están preparados en el interior.

427
00:18:20,583 --> 00:18:22,834
Los suministros están en el garaje.
junto a las cajas rescatadas

428
00:18:22,834 --> 00:18:24,291
de la antigua casa.

429
00:18:24,291 --> 00:18:26,667
puedo ayudarte
con esas luces?

430
00:18:26,667 --> 00:18:27,709
Seguro.

431
00:18:30,750 --> 00:18:32,250
Ey.

432
00:18:32,250 --> 00:18:35,542
Vaya, eso es todo lo que queda.
¿De la antigua casa de los Romero?

433
00:18:35,542 --> 00:18:37,458
Tiene que haber más, ¿no?

434
00:18:37,458 --> 00:18:39,208
Glenn dijo el fuego
arrasó con todo,

435
00:18:39,208 --> 00:18:40,709
Creo que eso es todo.

436
00:18:40,709 --> 00:18:43,083
no creo que tenga
que mal estuvo.

437
00:18:43,959 --> 00:18:47,083
En realidad, dame un minuto.

438
00:18:48,083 --> 00:18:52,208
Ya sabes, mi papá se las arregla
equipos de carreteras en Minnesota,

439
00:18:52,208 --> 00:18:54,125
conduje para el
durante todo el colegio.

440
00:18:54,125 --> 00:18:56,166
¿Oh sí?

441
00:18:56,166 --> 00:18:59,834
Si Tony y Emily están empezando
desde cero,

442
00:18:59,834 --> 00:19:02,959
entonces tenemos que hacer
esto realmente especial.

443
00:19:10,250 --> 00:19:11,458
¡Ey!

444
00:19:11,458 --> 00:19:12,875
¿No te enseñó tu madre?
no hacer eso?

445
00:19:12,875 --> 00:19:14,125
No.

446
00:19:14,125 --> 00:19:15,834
Cada vez que se necesita una habitación
para ser rehecho,

447
00:19:15,834 --> 00:19:20,375
ella escribiría por todas partes
las paredes y las puertas.

448
00:19:20,375 --> 00:19:22,291
Antes de pintar sobre él.

449
00:19:22,291 --> 00:19:24,625
Ella los llamó ella
bendiciones ocultas.

450
00:19:24,625 --> 00:19:25,333
Mmm.

451
00:19:25,333 --> 00:19:26,750
Oh, me encanta eso.

452
00:19:26,750 --> 00:19:28,667
Sí, y nunca lo supimos
lo que dijeron

453
00:19:28,667 --> 00:19:31,250
pero la casa siempre estuvo
llena de sus deseos.

454
00:19:31,250 --> 00:19:32,333
Asombroso.

455
00:19:32,333 --> 00:19:34,125
- ¿Puedo tener uno?
- Sí.

456
00:19:34,125 --> 00:19:36,542
- Toma, toma uno.
- Gracias.

457
00:19:36,542 --> 00:19:38,875
¿Te importa si te pregunto una
¿Algunas preguntas mientras trabajamos?

458
00:19:38,875 --> 00:19:40,166
Hay un articulo
que a la comunidad le importa

459
00:19:40,166 --> 00:19:42,834
quiere hacer en su
boletín nacional.

460
00:19:42,834 --> 00:19:44,500
Claro, siempre y cuando no lo hagas
acaparamiento de la mente

461
00:19:44,500 --> 00:19:45,875
esas bombillas dentro.

462
00:19:45,875 --> 00:19:46,709
Seguro.

463
00:19:46,709 --> 00:19:48,000
Están en el andamio.

464
00:19:48,000 --> 00:19:49,750
Hagamos esto bien.

465
00:19:53,375 --> 00:19:55,083
Oh, ahora es una fiesta.

466
00:20:08,000 --> 00:20:09,834
¿Qué escribiste?

467
00:20:09,834 --> 00:20:11,875
saber que hay algo
dentro de ti

468
00:20:11,875 --> 00:20:13,458
mayor que cualquier obstáculo.

469
00:20:13,458 --> 00:20:16,750
El amor vive en estas paredes
y en esta casa.

470
00:20:16,750 --> 00:20:18,041
Eso es hermoso.

471
00:20:18,041 --> 00:20:19,458
¿Qué pasa contigo?

472
00:20:19,458 --> 00:20:23,750
El hogar es el punto de partida
de amor, esperanza y sueños.

473
00:20:23,750 --> 00:20:25,417
- Hermoso.
- Oh, eso me gusta mucho.

474
00:20:26,625 --> 00:20:27,625
Aquí tienes.

475
00:20:27,625 --> 00:20:29,959
Muy bien, gracias.

476
00:20:29,959 --> 00:20:33,041
¿Qué dirías que extrañas?
¿Lo más sobre tu antigua casa?

477
00:20:33,041 --> 00:20:36,625
Sinceramente, lo intento no
para pensar en ello.

478
00:20:36,625 --> 00:20:39,500
Lo siento, sólo lo estoy intentando
para recopilar información

479
00:20:39,500 --> 00:20:42,083
sobre este artículo
Te hablé de.

480
00:20:42,083 --> 00:20:43,208
Lo entiendo totalmente.

481
00:20:43,208 --> 00:20:44,291
solo estoy tratando de tener
este lugar listo

482
00:20:44,291 --> 00:20:47,417
para que mi familia se mude
esta Navidad.

483
00:20:47,417 --> 00:20:49,291
¿Te importaría presionar ese interruptor?
para mi?

484
00:20:49,291 --> 00:20:50,500
Sí.

485
00:20:55,041 --> 00:20:56,041
Ah, bien.

486
00:20:56,041 --> 00:20:57,291
¡Tiempo de descanso!

487
00:20:57,291 --> 00:20:58,458
Ey.

488
00:20:58,458 --> 00:21:00,959
traje unos dulces
para la nueva tripulación.

489
00:21:00,959 --> 00:21:02,125
Bienvenidos chicos.

490
00:21:02,125 --> 00:21:03,375
Y cuidado,
cuando ella dice algunos

491
00:21:03,375 --> 00:21:04,917
ella significa suficiente para alimentar
todo un ejército.

492
00:21:05,959 --> 00:21:07,291
¿Escuchamos a alguien?
decir dulces?

493
00:21:07,291 --> 00:21:11,250
Sí, corteza de menta.
galletas de bolas de nieve y coronas.

494
00:21:11,250 --> 00:21:12,667
Gracias.

495
00:21:12,667 --> 00:21:14,709
Todos, esta es mi esposa Emily.
y nuestro hijo, Charlie.

496
00:21:14,709 --> 00:21:16,125
Ey.

497
00:21:16,125 --> 00:21:18,750
Y ahora tengo que sentarme.

498
00:21:18,750 --> 00:21:20,625
- Tranquilo ahora.
- Gracias.

499
00:21:20,625 --> 00:21:23,250
Vamos, hablamos de esto.
todo este horneado y preparación de alimentos.

500
00:21:23,250 --> 00:21:25,875
estoy embarazada,
no un inválido.

501
00:21:25,875 --> 00:21:29,375
Hola, soy Joy, soy enfermera.
¿Te sientes bien?

502
00:21:29,375 --> 00:21:32,375
Oh, ya sabes, entonces
pon un bebe aqui

503
00:21:32,375 --> 00:21:35,166
y todos los órganos
tener menos espacio.

504
00:21:35,166 --> 00:21:37,542
De vez en cuando es difícil
para recuperar el aliento.

505
00:21:37,542 --> 00:21:39,625
El doctor dice que es normal.

506
00:21:39,625 --> 00:21:40,750
Y es Navidad.

507
00:21:40,750 --> 00:21:42,291
¿Qué voy a hacer?
poner los pies en alto?

508
00:21:44,333 --> 00:21:47,291
Oh, realmente apreciamos
todo lo que ustedes están haciendo.

509
00:21:47,291 --> 00:21:50,500
Lo que nos falta en habilidad, lo
compensar con entusiasmo.

510
00:21:50,500 --> 00:21:53,291
Bueno, estamos agradecidos.

511
00:21:53,291 --> 00:21:55,625
Hemos estado viviendo en casa de mi mamá.
los últimos cuatro meses

512
00:21:55,625 --> 00:21:58,834
y se está llenando de gente.

513
00:21:58,834 --> 00:22:00,458
Oye, hombrecito.

514
00:22:00,458 --> 00:22:02,792
quieres ir a ver
¿tu nueva habitación?

515
00:22:02,792 --> 00:22:05,375
No es mi habitación.
No me mudo aquí.

516
00:22:05,375 --> 00:22:07,250
Charlie.

517
00:22:07,250 --> 00:22:08,917
No puedes lograrlo.

518
00:22:08,917 --> 00:22:10,792
Lo tengo.

519
00:22:10,792 --> 00:22:12,500
Lo siento mucho, no quise decir
para molestarlo.

520
00:22:12,500 --> 00:22:16,542
No, Charlie se molestó cuando
descubrimos que no podíamos retroceder.

521
00:22:16,542 --> 00:22:19,083
Nuestro propietario no va a reconstruir
por un tiempo.

522
00:22:19,083 --> 00:22:22,917
Estamos muy agradecidos con la comunidad.
Se preocupa por este lugar.

523
00:22:22,917 --> 00:22:26,000
Pero todos los amigos de Charlie
están ahí atrás.

524
00:22:26,000 --> 00:22:28,250
Éramos parte de
un barrio.

525
00:22:28,250 --> 00:22:29,417
Sí.

526
00:22:29,417 --> 00:22:31,542
Todos seguimos lidiando
con dejar atrás

527
00:22:31,542 --> 00:22:33,834
el único lugar donde está Charlie
jamás conocido.

528
00:22:43,458 --> 00:22:47,333
Oye, estoy aquí para recoger
un pedido de pastel para Angelo.

529
00:22:47,333 --> 00:22:48,458
Dame cinco.

530
00:22:48,458 --> 00:22:49,875
De acuerdo. Excelente.

531
00:22:53,250 --> 00:22:55,375
- Ey.
- Ey.

532
00:22:55,375 --> 00:22:57,166
¿Cómo van las 300 palabras?

533
00:22:57,166 --> 00:22:58,083
Oh.

534
00:22:58,083 --> 00:22:59,000
Oh, no.

535
00:22:59,000 --> 00:23:00,458
¿Un día difícil para escribir?

536
00:23:00,458 --> 00:23:03,000
No pude conseguir que Tony se abriera.
sobre su antigua casa

537
00:23:03,000 --> 00:23:04,166
y una vez Emily explicó

538
00:23:04,166 --> 00:23:06,750
como ha ido todo
para ellos,

539
00:23:06,750 --> 00:23:08,500
tengo problemas para encontrar
las palabras correctas.

540
00:23:08,500 --> 00:23:10,500
Si, bueno es mucho
de responsabilidad

541
00:23:10,500 --> 00:23:12,458
por sólo 300 palabras.

542
00:23:12,458 --> 00:23:13,458
Exactamente.

543
00:23:13,458 --> 00:23:14,583
y no escribo
profesionalmente,

544
00:23:14,583 --> 00:23:15,667
al menos no todavía.

545
00:23:15,667 --> 00:23:17,166
Bueno, eso es lo que
estamos aquí para hacerlo.

546
00:23:17,166 --> 00:23:18,583
Gana experiencia.

547
00:23:18,583 --> 00:23:20,709
Excepto que ya eres enfermera,
Adam ya es chef.

548
00:23:20,709 --> 00:23:23,291
Y nunca lo has hecho
escrito antes?

549
00:23:23,291 --> 00:23:25,917
Más o menos.

550
00:23:25,917 --> 00:23:28,375
En realidad, iba a
ser pastor.

551
00:23:28,375 --> 00:23:30,000
¿Qué? No.

552
00:23:30,000 --> 00:23:32,458
Bien. ¿Qué pasó?

553
00:23:32,458 --> 00:23:35,792
Reprobé la clase de predicación dos veces.

554
00:23:35,792 --> 00:23:39,083
Ah, OK.

555
00:23:39,083 --> 00:23:40,166
Bueno, definitivamente es una señal.

556
00:23:40,166 --> 00:23:41,291
Sí.

557
00:23:41,291 --> 00:23:42,417
¿Pero la escritura?

558
00:23:42,417 --> 00:23:43,875
estuve muy bien
en escribir sermones,

559
00:23:43,875 --> 00:23:46,375
entonces mi profesor sugirió
que persigo esto,

560
00:23:46,375 --> 00:23:48,834
pero sermones y este tipo
de escritura tienen...

561
00:23:48,834 --> 00:23:50,750
En realidad tienen mucho en común.

562
00:23:50,750 --> 00:23:53,667
Todavía estás compartiendo tu
opinión sobre las experiencias de otros

563
00:23:53,667 --> 00:23:57,709
para hacer que la gente piense
de una manera más grande.

564
00:23:57,709 --> 00:23:59,542
En realidad nunca pensé
acerca de ello de esa manera.

565
00:23:59,542 --> 00:24:01,458
Aún puedes hacer
una diferencia.

566
00:24:01,458 --> 00:24:03,041
Se trata de historia.

567
00:24:03,041 --> 00:24:05,750
Cada vez que conozco un nuevo paciente,
Les pido que me digan el suyo.

568
00:24:05,750 --> 00:24:07,500
Así es como me doy cuenta
cómo tratarlos.

569
00:24:07,500 --> 00:24:09,250
Eso que dijo tu mamá.

570
00:24:09,250 --> 00:24:12,250
sobre ellos sabiendo
cuanto te importa.

571
00:24:13,583 --> 00:24:15,417
Así que simplemente cuenta la historia.

572
00:24:15,417 --> 00:24:16,959
Para ayudar a las personas a conectarse.

573
00:24:16,959 --> 00:24:19,875
Trescientas palabras.
No es gran cosa.

574
00:24:23,208 --> 00:24:29,083
¿Sabes qué? En realidad has
me inspiró.

575
00:24:29,083 --> 00:24:30,792
Te veré luego, ¿vale?

576
00:24:30,792 --> 00:24:31,792
De acuerdo.

577
00:24:40,709 --> 00:24:43,625
Oh, ¿por qué siempre como?
demasiado.

578
00:24:43,625 --> 00:24:44,917
Oh, puedes llamarlo investigación.

579
00:24:46,208 --> 00:24:47,792
Muy bien, entremos.

580
00:24:47,792 --> 00:24:49,166
Esperen, muchachos.

581
00:24:49,166 --> 00:24:50,542
Eric estaba diciendo que
nos conectamos con la gente

582
00:24:50,542 --> 00:24:53,291
por sus historias
y cuidados comunitarios,

583
00:24:53,291 --> 00:24:56,333
se trata de ayudar a la gente
escribe uno nuevo.

584
00:24:56,333 --> 00:24:57,959
Una historia de esperanza.

585
00:24:57,959 --> 00:24:59,417
¿Qué tenías en mente?

586
00:24:59,417 --> 00:25:02,333
Entonces Tony estaba tan molesto.
sobre lo que perdieron,

587
00:25:02,333 --> 00:25:04,542
no porque perdieron paredes
o pintar,

588
00:25:04,542 --> 00:25:07,834
pero porque perdieron el lugar
criaron a su hijo.

589
00:25:07,834 --> 00:25:10,750
Y organizó cenas dominicales.
y vacaciones.

590
00:25:10,750 --> 00:25:13,750
No sólo perdieron una casa,
perdieron una casa.

591
00:25:13,750 --> 00:25:15,166
Exactamente.

592
00:25:15,166 --> 00:25:17,291
Bien, entonces no es suficiente.
para darles un nuevo espacio.

593
00:25:17,291 --> 00:25:20,625
Tenemos que llenarlo con todos los
cosas que hacen de una casa un hogar.

594
00:25:20,625 --> 00:25:26,875
De acuerdo. Entonces, Operación Hogar
para las fiestas?

595
00:25:26,875 --> 00:25:28,041
Eso es brillante.

596
00:25:28,041 --> 00:25:29,250
Es.

597
00:25:29,250 --> 00:25:32,417
Y conozco una manera
para que esto suceda.

598
00:25:32,417 --> 00:25:36,625
Todos se encuentran aquí abajo
mañana a las 9:00 a.m. ¿De acuerdo?

599
00:25:36,625 --> 00:25:38,542
- Buenas noches.
- Buenas noches.

600
00:25:43,709 --> 00:25:46,375
Oye, ¿no te vas a dormir?

601
00:25:46,375 --> 00:25:48,083
Aún no.

602
00:25:48,083 --> 00:25:50,041
se como terminar
mi historia ahora.

603
00:25:50,041 --> 00:25:52,291
Gracias a ti.

604
00:25:52,291 --> 00:25:55,083
Voy a empezar a escribir.
Nos vemos por la mañana.

605
00:25:55,083 --> 00:25:56,000
De acuerdo.

606
00:25:56,000 --> 00:25:57,625
Buenas noches.

607
00:26:37,083 --> 00:26:38,333
Tienen proteína en polvo.
en ellos

608
00:26:38,333 --> 00:26:40,000
y la cobertura batida
es yogur.

609
00:26:40,000 --> 00:26:41,208
Pensé que podría ser
una gran adición

610
00:26:41,208 --> 00:26:43,125
a las vacaciones de los niños
evento de desayuno.

611
00:26:43,125 --> 00:26:46,375
Puedo pensar en unas 500 escuelas
niños que no darán pelea.

612
00:26:46,375 --> 00:26:48,834
Yo no lo haría.
¿Dónde está Eric?

613
00:26:48,834 --> 00:26:51,917
Oh, durmiendo su
genio tal vez.

614
00:26:51,917 --> 00:26:55,458
Probablemente no debería compartir
esto pero compruébalo.

615
00:26:55,458 --> 00:26:57,792
Esta es mi parte favorita.

616
00:26:57,792 --> 00:27:00,125
"La pérdida de Romero
es parte de su historia,

617
00:27:00,125 --> 00:27:01,875
"pero no lo son
mirando hacia atrás

618
00:27:01,875 --> 00:27:04,792
"y conocen los milagros
no aparezcas simplemente.

619
00:27:04,792 --> 00:27:07,083
"Requieren trabajo duro,
fe y socios

620
00:27:07,083 --> 00:27:11,166
"para crear no sólo un hogar
para estas vacaciones,

621
00:27:11,166 --> 00:27:13,166
"pero para todas sus celebraciones
por venir."

622
00:27:13,166 --> 00:27:15,291
Eso fue sólo para tus ojos.

623
00:27:15,291 --> 00:27:16,542
Vamos, vamos.
Fue tan bueno,

624
00:27:16,542 --> 00:27:17,917
no pude evitar compartirlo
con estos chicos.

625
00:27:17,917 --> 00:27:19,125
Es fantástico.

626
00:27:19,125 --> 00:27:21,625
Y juega directamente con
la razón por la que estamos aquí.

627
00:27:21,625 --> 00:27:24,458
"Operación Hogar
para las fiestas."

628
00:27:24,458 --> 00:27:27,000
Imprimí biografías de
la familia romero,

629
00:27:27,000 --> 00:27:30,500
junto con la entrevista de admisión
de sus aplicaciones.

630
00:27:30,500 --> 00:27:33,250
Espera, había biografías.
y una entrevista?

631
00:27:34,875 --> 00:27:36,959
Y te estoy separando
en equipos.

632
00:27:36,959 --> 00:27:40,542
Alegría y Eric,
Sadie y Adán.

633
00:27:40,542 --> 00:27:42,542
Hay dinero para cada uno.
miembro de la familia,

634
00:27:42,542 --> 00:27:45,333
es limitado por lo que necesitarás
para ser creativo.

635
00:27:45,333 --> 00:27:47,083
te estaré dejando
fuera del centro.

636
00:27:48,041 --> 00:27:52,333
Ok, entonces, ¿dónde debería
empezamos?

637
00:27:52,333 --> 00:27:54,083
El negocio de Tony es la carretera.
asistencia lateral

638
00:27:54,083 --> 00:27:55,709
pero no queremos comprar
juegos de herramientas.

639
00:27:55,709 --> 00:27:57,166
Y están a punto
tener un bebe,

640
00:27:57,166 --> 00:27:59,750
pero un cambiador no
parece correcto tampoco.

641
00:27:59,750 --> 00:28:02,208
No. ¿Qué hace que una casa sea un hogar?
no es lo que le pones.

642
00:28:02,208 --> 00:28:05,166
Es... es cada experiencia.
tienes ahí.

643
00:28:05,166 --> 00:28:06,208
Sí.

644
00:28:06,208 --> 00:28:07,959
Lástima que no podamos comprar.
ellos recuerdos.

645
00:28:07,959 --> 00:28:09,250
Así es el nuevo lugar.
falta.

646
00:28:09,250 --> 00:28:10,875
Faltan sus recuerdos.

647
00:28:10,875 --> 00:28:13,542
Claro, pero ¿cómo damos
ellos esos?

648
00:28:13,542 --> 00:28:18,750
No podemos, pero podemos ayudar.
construyen nuevos recuerdos.

649
00:28:18,750 --> 00:28:20,041
- Sí.
- Sí.

650
00:28:20,041 --> 00:28:21,500
Vamos. Vamos.

651
00:28:23,125 --> 00:28:26,458
Ese y este.

652
00:28:26,458 --> 00:28:27,917
¿Qué estamos agarrando estos?
¿para otra vez?

653
00:28:27,917 --> 00:28:30,375
Te lo diré tan pronto como
Sé que va a funcionar.

654
00:28:31,959 --> 00:28:37,959
Ok, mamelucos, pañales, chupetes,
necesitan todo eso

655
00:28:37,959 --> 00:28:40,583
pero ¿dónde pasas tu tiempo?
haciendo recuerdos de bebé?

656
00:28:40,583 --> 00:28:41,583
Alegría.

657
00:28:43,875 --> 00:28:46,333
- Eso es perfecto.
- Realmente lo es.

658
00:28:46,333 --> 00:28:47,458
La juguetería es la siguiente.

659
00:28:47,458 --> 00:28:49,542
¿Qué hace un niño de ocho años?
a los chicos les gusta?

660
00:28:49,542 --> 00:28:51,792
Rompecabezas, autos, figuras de acción.

661
00:28:51,792 --> 00:28:54,083
Sadie, el chico es un jugador.

662
00:28:56,125 --> 00:28:57,125
Sígueme.

663
00:28:59,000 --> 00:29:01,667
Bueno, tenemos muchos
de grandes cosas,

664
00:29:01,667 --> 00:29:04,417
pero siguen siendo solo cosas.

665
00:29:04,417 --> 00:29:05,417
Sí.

666
00:29:07,250 --> 00:29:11,250
Oye, um, cuando tú
perdiste a tu mamá,

667
00:29:11,250 --> 00:29:14,583
¿Hubo algo que hizo
¿te sientes mejor?

668
00:29:14,583 --> 00:29:16,875
No por mucho tiempo.

669
00:29:18,792 --> 00:29:21,375
Ella era mi estrella del norte.

670
00:29:21,375 --> 00:29:24,166
Porque ella también era enfermera.
¿Y tenían tanto en común?

671
00:29:24,166 --> 00:29:26,625
En realidad no teníamos nada
en común.

672
00:29:26,625 --> 00:29:27,959
No, no lo hicimos.

673
00:29:27,959 --> 00:29:30,375
No nos gustaban las mismas películas.
o música o comida,

674
00:29:30,375 --> 00:29:33,834
pero creo que en última instancia
miramos hacia afuera

675
00:29:33,834 --> 00:29:36,959
en el mundo a través de
la misma ventana.

676
00:29:36,959 --> 00:29:37,959
Sí.

677
00:29:39,542 --> 00:29:42,792
No mucha gente pregunta
sobre ella.

678
00:29:42,792 --> 00:29:44,917
Quiero decir, supongo que piensan
me pondrá triste

679
00:29:44,917 --> 00:29:47,917
o no la conocían, pero...

680
00:29:47,917 --> 00:29:50,667
Ella sigue siendo una gran parte.
de quién eres.

681
00:29:50,667 --> 00:29:52,583
Incluso si ella se ha ido.

682
00:29:52,583 --> 00:29:54,583
¿Por qué preguntaste por ella?

683
00:29:54,583 --> 00:29:57,792
Estaba pensando, ¿qué gente
aferrarse a sus recuerdos.

684
00:29:57,792 --> 00:29:58,542
Oh.

685
00:29:58,542 --> 00:29:59,709
Ya sabes, cuando era un niño

686
00:29:59,709 --> 00:30:01,291
nos movimos mucho
con el trabajo de papá

687
00:30:01,291 --> 00:30:05,959
y cada lugar al que fuimos,

688
00:30:05,959 --> 00:30:08,542
sentí que perdí
algo también.

689
00:30:08,542 --> 00:30:11,083
¿Algo lo hizo más fácil?

690
00:30:11,083 --> 00:30:13,250
Nuestras tradiciones.

691
00:30:13,250 --> 00:30:15,083
No importa qué casa nueva
aterrizamos,

692
00:30:15,083 --> 00:30:18,417
nos centramos en las cosas
eso nos unió.

693
00:30:18,417 --> 00:30:21,792
Entonces, ¿qué es eso?
para esta familia?

694
00:30:21,792 --> 00:30:23,625
Eh... no lo sé.

695
00:30:27,083 --> 00:30:29,709
Bueno, en su entrevista,
Tony menciona los tiempos.

696
00:30:29,709 --> 00:30:31,709
que él y Emily pasaron
planeando y haciendo...

697
00:30:31,709 --> 00:30:33,125
Navidad.

698
00:30:33,125 --> 00:30:34,500
¡Por supuesto!

699
00:30:34,500 --> 00:30:37,208
Ahí es donde todos hacen
sus mayores recuerdos.

700
00:30:37,208 --> 00:30:38,959
Un hogar, tienes que...

701
00:30:38,959 --> 00:30:40,417
Llénalo de Navidad.

702
00:30:43,458 --> 00:30:45,500
Tenemos una tienda más
para visitar, vamos.

703
00:30:45,500 --> 00:30:46,709
Vamos a hacerlo.

704
00:30:51,417 --> 00:30:54,792
Chicos, ¿creen que tenemos?
¿Basta de Navidad?

705
00:30:54,792 --> 00:30:57,291
Nunca.

706
00:30:57,291 --> 00:30:58,625
Todavía tenemos otro árbol
para agarrar.

707
00:30:58,625 --> 00:31:00,625
Ah, y tenemos que conseguir
las luces.

708
00:31:01,959 --> 00:31:03,583
Bueno, años de trabajo.
con mi papa,

709
00:31:03,583 --> 00:31:09,083
Puedo hacer cualquier cosa
mecánico o eléctrico.

710
00:31:09,083 --> 00:31:13,041
Bueno, simplemente estás lleno
de sorpresas, ¿no?

711
00:31:13,041 --> 00:31:14,709
Eso depende.

712
00:31:14,709 --> 00:31:16,834
¿Sobre qué?

713
00:31:16,834 --> 00:31:20,333
Bueno, dijiste que
No me gustan las sorpresas.

714
00:31:27,208 --> 00:31:28,667
¿Vas a entender eso?

715
00:31:33,458 --> 00:31:34,291
Sí.

716
00:31:34,291 --> 00:31:35,333
Lo siento.

717
00:31:37,750 --> 00:31:38,917
Ey.

718
00:31:38,917 --> 00:31:40,875
<i>Ahí está ella.
¿Cómo te va?</i>

719
00:31:40,875 --> 00:31:43,166
Bueno, bueno.
Sí, bien.

720
00:31:43,166 --> 00:31:45,417
Te fuiste con tanta prisa, nosotros
Apenas tuve oportunidad de hablar.

721
00:31:45,417 --> 00:31:47,458
Bueno, acaba de aparecer el programa.
tan rápido, tan...

722
00:31:47,458 --> 00:31:50,875
Sólo quería decirte,
Puede que haya encontrado nuestro lugar.

723
00:31:50,875 --> 00:31:52,208
Nuestro...

724
00:31:52,208 --> 00:31:53,625
<i>Nuestra casa.</i>

725
00:31:53,625 --> 00:31:55,208
<i>Puedo enviar un mensaje de texto al listado. creo que
tiene un potencial real.</i>

726
00:31:55,208 --> 00:31:57,041
<i>Iba a enviarte algunos,
¿Recuerdas?</i>

727
00:31:57,041 --> 00:31:59,125
Bien. Sí, está bien.

728
00:31:59,125 --> 00:32:00,750
Hay otra aleta
con el ojo puesto

729
00:32:00,750 --> 00:32:02,375
pero si este es el indicado
Puedo lanzarme en picado.

730
00:32:02,375 --> 00:32:06,917
Ok, es solo... solo estoy
tan ocupado en este momento.

731
00:32:06,917 --> 00:32:09,125
Bueno, mira tan pronto como puedas.
y llámame luego, ¿vale?

732
00:32:09,125 --> 00:32:10,583
Te amo. Adiós.

733
00:32:10,583 --> 00:32:11,792
Sí.

734
00:32:22,208 --> 00:32:23,959
Oye, vuelve.

735
00:32:23,959 --> 00:32:27,333
Si no empezamos con estos
estantes estaremos aquí toda la noche.

736
00:32:40,166 --> 00:32:41,667
Ok, respira profundamente.

737
00:32:45,375 --> 00:32:47,125
Bien.

738
00:32:47,125 --> 00:32:49,333
Fue solo un poco más
dificultad para respirar.

739
00:32:49,333 --> 00:32:52,291
Y sin dolor abdominal,
¿sin manchas?

740
00:32:52,291 --> 00:32:54,709
¿Aún sientes mucho movimiento?

741
00:32:54,709 --> 00:32:56,792
Ella es como una nadadora olímpica.

742
00:32:56,792 --> 00:32:57,959
Bien.

743
00:32:57,959 --> 00:32:59,542
Tony solo insistió
que me revisen.

744
00:32:59,542 --> 00:33:01,125
Es sobreprotector.

745
00:33:01,125 --> 00:33:03,083
Bueno, hizo lo correcto.

746
00:33:03,083 --> 00:33:05,375
el solo esta mirando
para ti,

747
00:33:05,375 --> 00:33:10,583
No, es porque aborté
Después de Charlie.

748
00:33:10,583 --> 00:33:11,750
Lo siento mucho.

749
00:33:11,750 --> 00:33:13,458
se que es mas comun
de lo que la gente piensa,

750
00:33:13,458 --> 00:33:15,750
pero entre perder la casa,

751
00:33:15,750 --> 00:33:18,875
más el embarazo
y estar en casa de mi madre.

752
00:33:18,875 --> 00:33:20,959
Tony ha sido un héroe.

753
00:33:20,959 --> 00:33:23,500
Sí, eso es mucho.

754
00:33:23,500 --> 00:33:27,208
Ahora bien, en cuanto a la brevedad
de aliento va,

755
00:33:27,208 --> 00:33:29,917
Asegúrate de estar de pie y
sentado bien y derecho.

756
00:33:29,917 --> 00:33:32,458
Dale a esos pulmones un poco de espacio
para respirar.

757
00:33:32,458 --> 00:33:33,792
Gracias, alegría.

758
00:33:33,792 --> 00:33:35,083
Lo entendiste.

759
00:33:36,458 --> 00:33:42,333
Ah, y tal vez simplemente dejar que Tony
Ser un poco sobreprotector.

760
00:33:42,333 --> 00:33:44,000
Él necesita eso.

761
00:33:44,000 --> 00:33:45,500
Inclínate un poco hacia él.

762
00:33:45,500 --> 00:33:46,834
Me he estado apoyando en ese hombre

763
00:33:46,834 --> 00:33:49,125
desde el momento en que puse
mis ojos en él.

764
00:33:49,125 --> 00:33:52,333
Incluso nos casamos tres meses.
después de que nos conocimos.

765
00:33:52,333 --> 00:33:53,625
¿Tres meses?

766
00:33:53,625 --> 00:33:56,625
¿Por qué esperar si esa es tu persona?

767
00:33:58,959 --> 00:34:01,333
tengo que conseguir a charlie
de la escuela.

768
00:34:01,333 --> 00:34:02,458
¿Estoy listo para irme?

769
00:34:02,458 --> 00:34:04,750
- Sí, eres excelente.
- Gracias.

770
00:34:05,583 --> 00:34:07,041
Ey.

771
00:34:07,041 --> 00:34:10,542
Emily, estás buscando más
y cada día más bella.

772
00:34:10,542 --> 00:34:12,917
Le das a esos chicos tuyos
mi amor, ¿vale?

773
00:34:12,917 --> 00:34:13,917
Lo haré.

774
00:34:13,917 --> 00:34:15,375
- Está bien, adiós.
- Adiós.

775
00:34:16,834 --> 00:34:19,375
Qué familia tan maravillosa.

776
00:34:19,375 --> 00:34:21,500
¿Sabes cómo se conocieron esos dos?

777
00:34:21,500 --> 00:34:23,291
Tony fue a la fiesta equivocada.

778
00:34:24,750 --> 00:34:26,208
Confundió la dirección.

779
00:34:26,208 --> 00:34:29,542
Tres meses después
estaban casados.

780
00:34:29,542 --> 00:34:31,417
Simplemente no podían esperar.

781
00:34:33,625 --> 00:34:36,083
Oh cariño, ¿dije?
algo anda mal?

782
00:34:36,083 --> 00:34:38,083
Ah, no, estoy bien.

783
00:34:40,959 --> 00:34:42,875
Vamos a tomar un poco de aire fresco.

784
00:34:43,417 --> 00:34:44,709
De acuerdo.

785
00:34:48,583 --> 00:34:52,875
Sí, empezamos a salir en
el comienzo del último año.

786
00:34:52,875 --> 00:34:54,917
Justo antes de que mi mamá se enfermara.

787
00:34:57,333 --> 00:34:59,417
Danny era mi roca.

788
00:35:00,959 --> 00:35:04,291
Danny suena como
un tipo maravilloso.

789
00:35:04,291 --> 00:35:10,166
Él es. el fue mi primero
serio todo

790
00:35:10,166 --> 00:35:11,625
y cualquier cosa que quieras en
un hombre que estás planeando

791
00:35:11,625 --> 00:35:14,458
en gastar el resto
de tu vida con.

792
00:35:14,458 --> 00:35:16,792
¿Pero?

793
00:35:16,792 --> 00:35:21,709
Pero cada vez que habla de
el futuro me congelo y...

794
00:35:23,917 --> 00:35:25,959
Puedes decirlo, Joy.

795
00:35:28,125 --> 00:35:31,166
tengo estos nuevos sentimientos
para Eric.

796
00:35:31,166 --> 00:35:33,417
Pero eso es una locura.
Nos acabamos de conocer.

797
00:35:33,417 --> 00:35:36,959
Vivimos demasiadas millas
aparte, y...

798
00:35:36,959 --> 00:35:39,667
No. Quiero decir, no debería estarlo.
sintiendo nada de esto.

799
00:35:39,667 --> 00:35:41,041
Pero lo haces.

800
00:35:41,041 --> 00:35:43,458
Entonces, ¿qué se supone que debo hacer?

801
00:35:43,458 --> 00:35:45,959
Solo aléjate de Danny
después de todo este tiempo?

802
00:35:45,959 --> 00:35:48,542
Nadie te está diciendo que cambies
tu vida,

803
00:35:48,542 --> 00:35:51,041
pero hay una razón
tú y eric terminaron

804
00:35:51,041 --> 00:35:55,250
en el mismo programa
al mismo tiempo.

805
00:35:55,250 --> 00:35:57,542
Sin mencionar cómo te conociste
en el aeropuerto.

806
00:35:57,542 --> 00:35:59,750
¿A qué llamarías un Godwink?

807
00:35:59,750 --> 00:36:02,750
Si tan solo mi marido se diera cuenta
tan rápido como tú.

808
00:36:05,291 --> 00:36:07,959
Eres enfermera, Joy.

809
00:36:07,959 --> 00:36:11,083
Y el cuerpo te dice cosas
y si te estas congelando

810
00:36:11,083 --> 00:36:12,542
ante la mención de un futuro,

811
00:36:12,542 --> 00:36:18,542
entonces tal vez necesites
preguntarse por qué.

812
00:36:18,542 --> 00:36:24,667
Solo mantén esos hermosos ojos
abierto a las señales.

813
00:36:24,667 --> 00:36:25,709
Gracias.

814
00:36:30,000 --> 00:36:31,000
Fellman.

815
00:36:34,542 --> 00:36:36,542
Estos acaban de llegar del cuartel general.

816
00:36:36,542 --> 00:36:39,458
Hojas de prueba para el próximo mes.
boletín nacional.

817
00:36:39,458 --> 00:36:42,208
Aparentemente les gustó tu
historia sobre los Romero's suficiente,

818
00:36:42,208 --> 00:36:43,834
Lo están haciendo en la portada.

819
00:36:43,834 --> 00:36:45,041
¿Ellos son?

820
00:36:45,875 --> 00:36:46,959
Vaya, eso es...

821
00:36:46,959 --> 00:36:48,208
Sí, suerte de principiante.

822
00:36:48,208 --> 00:36:49,208
Eso es asombroso.

823
00:36:49,208 --> 00:36:50,500
Genial, escucha.

824
00:36:50,500 --> 00:36:53,875
La próxima tarea,
la experiencia de confraternidad.

825
00:36:53,875 --> 00:36:55,709
Mantenga el enfoque personal.

826
00:36:55,709 --> 00:36:58,166
Usa tu grupo actual
y agregar fotos.

827
00:36:58,166 --> 00:36:59,542
Me pondré manos a la obra.

828
00:36:59,542 --> 00:37:01,041
Después del trabajo del proyecto de hoy.

829
00:37:01,041 --> 00:37:03,458
Oh, toma la camioneta al entrar.

830
00:37:03,458 --> 00:37:05,417
Angelo dijo que algún gabinete
puertas

831
00:37:05,417 --> 00:37:06,875
fue enviado por error
a la tienda de tony

832
00:37:06,875 --> 00:37:09,208
y el necesita a alguien
para recogerlos antes del mediodía.

833
00:37:09,208 --> 00:37:10,625
De acuerdo. Seguro.

834
00:37:13,750 --> 00:37:16,041
¿Sabes lo que cada mini?
necesidades de celebración?

835
00:37:16,041 --> 00:37:17,291
Una última pieza de...

836
00:37:17,291 --> 00:37:18,583
¿Pastel de calabaza?

837
00:37:20,250 --> 00:37:22,917
¿Lo dividiré contigo?

838
00:37:22,917 --> 00:37:23,917
Trato.

839
00:37:24,834 --> 00:37:27,625
Espera, tu artículo.
¿Se vuelve nacional?

840
00:37:27,625 --> 00:37:28,917
Ok, toma el resto del pastel.

841
00:37:28,917 --> 00:37:30,834
- No pude.
- Tómalo.

842
00:37:30,834 --> 00:37:33,000
No es tan bueno como el anterior.
cerca de mi casa en Colón.

843
00:37:33,000 --> 00:37:35,166
Espera, ¿eres de Columbus?

844
00:37:35,166 --> 00:37:38,166
Sí, donde hacen
este increíble caramelo salado...

845
00:37:38,166 --> 00:37:41,959
¿Ese lugar en Oak Street?
¿Por Santa Ángela?

846
00:37:41,959 --> 00:37:43,166
Espera, ¿cómo lo hiciste?

847
00:37:43,166 --> 00:37:45,333
mi familia vivia en colón
cuando tenía seis años.

848
00:37:45,333 --> 00:37:47,375
Recuerda, te lo dije
¿Nos mudamos?

849
00:37:47,375 --> 00:37:49,500
Bueno, Santa Ángela era nuestra
iglesia y durante las vacaciones

850
00:37:49,500 --> 00:37:51,375
pararíamos después de los servicios
al lado...

851
00:37:51,375 --> 00:37:52,917
¡Para el especial de pastel de calabaza!

852
00:37:52,917 --> 00:37:55,709
Sí, Santa Ángela
es nuestra iglesia.

853
00:37:55,709 --> 00:37:57,417
he estado yendo allí
toda mi vida.

854
00:37:57,417 --> 00:38:01,041
Podríamos habernos conocido cuando éramos niños.

855
00:38:03,250 --> 00:38:06,166
Oh hombre, tengo que irme.
Es casi mediodía.

856
00:38:12,834 --> 00:38:13,750
Hola, Tony.

857
00:38:13,750 --> 00:38:14,917
Ey.

858
00:38:14,917 --> 00:38:16,166
Vine aquí para recoger
las puertas del gabinete.

859
00:38:16,166 --> 00:38:18,041
Ah, muy apreciado.
Justo por ahí.

860
00:38:18,041 --> 00:38:19,875
Si me das un segundo
Podría echarte una mano.

861
00:38:19,875 --> 00:38:21,250
Gracias.

862
00:38:25,959 --> 00:38:27,792
¿Qué pasa con el quitanieves?

863
00:38:27,792 --> 00:38:29,458
¿Esta cosa vieja?

864
00:38:29,458 --> 00:38:32,417
Alrededor de 100.000 millas de más
y un titular temperamental.

865
00:38:32,417 --> 00:38:34,792
Soy bastante hábil con los motores si
Quieres un par de manos extra.

866
00:38:34,792 --> 00:38:36,458
Estoy bien.

867
00:38:36,458 --> 00:38:38,458
Pero si conoces algún conductor
buscando trabajo,

868
00:38:38,458 --> 00:38:40,667
Soy un hombre caído, podría
utiliza la ayuda.

869
00:38:40,667 --> 00:38:43,500
Bueno, podría sustituirme por unos cuantos
días una vez finalizado el programa.

870
00:38:43,500 --> 00:38:45,083
¿En realidad?

871
00:38:45,083 --> 00:38:47,834
No tengo trabajo para volver
y vine aquí para ser de utilidad.

872
00:38:47,834 --> 00:38:48,917
Eh.

873
00:38:48,917 --> 00:38:50,834
Quiero decir, eso sería genial.

874
00:38:50,834 --> 00:38:52,959
darte una mano
con estas cajas.

875
00:38:56,083 --> 00:38:57,792
<i>Jo Ann: Dijiste que estarías en casa.
para Navidad.</i>

876
00:38:57,792 --> 00:38:59,750
<i>Solo faltan un par de semanas.</i>

877
00:38:59,750 --> 00:39:01,250
Lo estaré.

878
00:39:01,250 --> 00:39:02,500
solo estoy gastando un extra
unos días ayudando a un cliente

879
00:39:02,500 --> 00:39:04,000
quien está en un aprieto.

880
00:39:04,000 --> 00:39:06,583
Habrá mucho tiempo
para celebrar cuando regreses.

881
00:39:06,583 --> 00:39:08,125
Haces lo que necesitas.

882
00:39:08,125 --> 00:39:09,500
<i>JoAnn: Pero no trabajes demasiado.</i>

883
00:39:09,500 --> 00:39:12,709
<i>Recuerda,
La Navidad es una época de alegría.</i>

884
00:39:12,709 --> 00:39:16,375
Mamá, creo que nunca
Más de acuerdo contigo.

885
00:39:16,375 --> 00:39:17,417
Los amo a ambos.

886
00:39:17,417 --> 00:39:18,625
Te amo.

887
00:39:19,625 --> 00:39:21,458
Me pregunto qué quiso decir con eso.

888
00:39:21,458 --> 00:39:22,625
¿Adónde vas?

889
00:39:22,625 --> 00:39:24,333
Adam está probando recetas.

890
00:39:24,333 --> 00:39:26,041
- ¿Decoración de galletas?
- Mm-hm.

891
00:39:26,041 --> 00:39:27,583
El mejor día de todos.

892
00:39:27,583 --> 00:39:28,500
Dígalo.

893
00:39:28,500 --> 00:39:30,709
El mejor día de todos.

894
00:39:30,709 --> 00:39:31,667
¡Ooh!

895
00:39:33,333 --> 00:39:36,917
Mantequilla de maní, azúcar, avena,
melaza, snickerdoodles.

896
00:39:36,917 --> 00:39:38,000
- Sí.
- Impresionante.

897
00:39:39,250 --> 00:39:40,333
Mira esto.

898
00:39:42,750 --> 00:39:45,667
¡Oh, es bueno! ¡Sí!

899
00:39:51,959 --> 00:39:52,917
¿Eric?

900
00:39:52,917 --> 00:39:54,625
¿Qué?

901
00:39:54,625 --> 00:39:56,959
Es el día de la prueba
y estoy probando.

902
00:40:00,500 --> 00:40:03,917
Increíble trabajo, Adán,
y todos ustedes.

903
00:40:03,917 --> 00:40:05,166
Ahora, es difícil de creer

904
00:40:05,166 --> 00:40:07,250
pero hemos llegado al final
de nuestra primera semana,

905
00:40:07,250 --> 00:40:09,375
así que encendamos el segundo
Vela de Adviento.

906
00:40:09,375 --> 00:40:11,375
- ¿No fue divertido?
- Eso fue muy divertido.

907
00:40:17,166 --> 00:40:19,542
El segundo cirio de Adviento
representa la paz.

908
00:40:19,542 --> 00:40:22,709
Dentro de nosotros mismos y aquellos
que nos rodean.

909
00:40:22,709 --> 00:40:24,750
Esa vez nos acercamos
y suaviza esa cosa

910
00:40:24,750 --> 00:40:26,125
con un amigo.

911
00:40:26,125 --> 00:40:27,709
Reconectarse con alguien distanciado
ser amado

912
00:40:27,709 --> 00:40:31,208
o tener esa dificultad
conversación que hemos
estado evitando.

913
00:40:31,208 --> 00:40:33,208
Porque es sólo cuando decimos
la verdad

914
00:40:33,208 --> 00:40:36,250
a los demás y a nosotros mismos
que podamos encontrar la verdadera paz.

915
00:40:44,291 --> 00:40:45,875
Ah, gracias.

916
00:41:01,709 --> 00:41:03,500
Emily.

917
00:41:03,500 --> 00:41:06,208
Me estaba colando.

918
00:41:06,208 --> 00:41:08,417
¿Te publican aquí?
¿Como guardias de seguridad?

919
00:41:08,417 --> 00:41:10,625
No. Acabamos de pasar un día largo.

920
00:41:10,625 --> 00:41:12,166
Los demás simplemente se fueron

921
00:41:12,166 --> 00:41:15,875
pero me quedé atrás para terminar un
Un par de cosas en la guardería.

922
00:41:15,875 --> 00:41:20,375
Oh, ¿es por eso que estás aquí?
¿Para ver la guardería?

923
00:41:20,375 --> 00:41:21,375
Sí.

924
00:41:22,875 --> 00:41:26,041
¿Prometes no contárselo a nadie?

925
00:41:26,041 --> 00:41:27,458
Prometo.

926
00:41:33,417 --> 00:41:36,291
Ustedes hicieron un trabajo increíble.

927
00:41:36,291 --> 00:41:37,291
Guau.

928
00:41:49,750 --> 00:41:54,125
¿Pero estos no estaban respaldados?

929
00:41:54,125 --> 00:41:58,417
estaban en la computadora
que se derritió.

930
00:41:58,417 --> 00:42:03,417
Bueno, nunca nada se pierde realmente.

931
00:42:03,417 --> 00:42:05,208
Especialmente cuando tienes
un mago de la tecnología

932
00:42:05,208 --> 00:42:08,250
quien puede recuperar
datos quemados.

933
00:42:08,250 --> 00:42:10,875
Sadie lo hizo
fue idea suya.

934
00:42:15,333 --> 00:42:20,917
Charlie lo compró con su cumpleaños.
dinero para el bebe.

935
00:42:20,917 --> 00:42:24,250
Porque perdió su
en el fuego.

936
00:42:24,250 --> 00:42:27,458
Quería que su hermana tuviera
uno desde el principio.

937
00:42:28,959 --> 00:42:30,959
Por eso vine.

938
00:42:41,542 --> 00:42:45,000
Faltan nueve días para Navidad.

939
00:42:45,000 --> 00:42:47,458
apenas tengo regalos
o cualquier cosa hecha.

940
00:42:47,458 --> 00:42:51,583
Sólo la casa y el embarazo.
han estado consumiendo tanto,

941
00:42:51,583 --> 00:42:54,250
Me preocupa que haya
nada debajo del árbol.

942
00:42:54,250 --> 00:42:57,291
Y Charlie no va a tener
cualquiera de esos juguetes nuevos

943
00:42:57,291 --> 00:43:02,041
o esos aparatos electrónicos
por el que ha estado muriendo.

944
00:43:03,834 --> 00:43:08,792
¿Emily? ¿Estás bien?
Estás temblando.

945
00:43:10,875 --> 00:43:13,417
Tú también estás sonrojada.

946
00:43:13,417 --> 00:43:14,917
Sabes, vamos a ir
al hospital.

947
00:43:14,917 --> 00:43:16,709
No, estoy bien, de verdad.

948
00:43:16,709 --> 00:43:18,542
No. Tenemos que irnos ahora mismo.

949
00:43:18,542 --> 00:43:19,500
De acuerdo.

950
00:43:25,000 --> 00:43:27,834
Entonces, la fiebre y la listeria.
las infecciones están bajo control,

951
00:43:27,834 --> 00:43:30,959
pero solo asegúrate de tomar
su medicación según lo recetado

952
00:43:30,959 --> 00:43:33,208
y ambos estaréis a salvo.

953
00:43:33,208 --> 00:43:35,375
Estamos muy agradecidos
para ti, alegría.

954
00:43:35,375 --> 00:43:36,792
¿Estás bromeando?

955
00:43:36,792 --> 00:43:39,875
Me alegro de haber estado en lo correcto
lugar en el momento adecuado.

956
00:43:39,875 --> 00:43:41,583
Agradable y lento.

957
00:43:41,583 --> 00:43:44,125
Oye, tómatelo con calma, ¿vale?
De verdad esta vez.

958
00:43:44,125 --> 00:43:45,333
¿Oíste eso?

959
00:43:45,333 --> 00:43:46,959
Significa no más compras,
sin hornear

960
00:43:46,959 --> 00:43:48,125
y sobre todo nada más...

961
00:43:48,125 --> 00:43:50,208
¿Navidad?

962
00:43:50,208 --> 00:43:52,959
¿Y quién lo va a hacer, tú?

963
00:43:52,959 --> 00:43:54,458
Estás tan atado
en la tienda.

964
00:43:54,458 --> 00:43:56,542
Todavía tenemos los regalos de Charlie.
para conseguir.

965
00:43:56,542 --> 00:43:57,959
Bueno, tal vez Charlie
voy a tener que hacer

966
00:43:57,959 --> 00:43:59,959
con un poco menos este año.

967
00:44:01,208 --> 00:44:03,208
- Gracias de nuevo, Alegría.
- Por supuesto.

968
00:44:15,750 --> 00:44:18,583
Ey. ¿Cómo está Emily?

969
00:44:18,583 --> 00:44:20,583
Ella y el bebe son
va a estar bien.

970
00:44:20,583 --> 00:44:24,208
Pero tenemos otro trabajo.
hacer... bueno, dos.

971
00:44:24,208 --> 00:44:25,417
Ok, entonces los Romero,

972
00:44:25,417 --> 00:44:27,166
no pueden darle a charlie
la navidad que quieren,

973
00:44:27,166 --> 00:44:31,333
pero tengo un plan sobre cómo Adam
y Sadie van a arreglar eso.

974
00:44:31,333 --> 00:44:33,166
Y le vamos a dar a Tony
y Emily el barrio

975
00:44:33,166 --> 00:44:35,208
La Navidad creen que la perdieron.

976
00:44:38,667 --> 00:44:40,709
De acuerdo. Terminemos.

977
00:44:40,709 --> 00:44:43,542
Sí. Porque tenemos
más trabajo por hacer.

978
00:44:44,291 --> 00:44:45,458
Hola, soy alegría.

979
00:44:45,458 --> 00:44:47,041
Estamos teniendo una inauguración
fiesta

980
00:44:47,041 --> 00:44:50,333
para dar la bienvenida a tus nuevos vecinos
y su bebé, que nacerá en cualquier momento.

981
00:44:50,333 --> 00:44:51,792
Espero verte allí.

982
00:44:53,959 --> 00:44:55,333
Nunca pueden ser demasiado ruidosos.

983
00:44:55,333 --> 00:44:57,834
Sí, lo enchufaremos.
Pongamos la música.

984
00:44:57,834 --> 00:44:59,291
Es casual, simplemente pasa

985
00:44:59,291 --> 00:45:01,834
pero por favor no a este ritmo
porque me estás matando.

986
00:45:04,375 --> 00:45:07,000
Todo jugador necesita
iluminación ambiental.

987
00:45:07,000 --> 00:45:08,041
Pásame el rojo.

988
00:45:08,041 --> 00:45:08,834
Ahí tienes.

989
00:45:11,792 --> 00:45:13,291
"Operación: Inicio
para las fiestas"

990
00:45:13,291 --> 00:45:14,875
lo ha subido un nivel.

991
00:45:14,875 --> 00:45:19,041
Sólo una cosa más.

992
00:45:19,041 --> 00:45:21,375
Gran idea.

993
00:45:21,375 --> 00:45:23,667
No puedo creer que vamos a mostrar
Todo a casa de los Romero mañana.

994
00:45:23,667 --> 00:45:26,166
Eso o aquello nuestras dos semanas
¿Ya casi terminan?

995
00:45:26,166 --> 00:45:27,792
Lo sé. Pasó muy rápido.

996
00:45:27,792 --> 00:45:30,583
Yo también siento que he crecido
como si hubieran pasado dos años

997
00:45:30,583 --> 00:45:31,542
y no dos semanas.

998
00:45:31,542 --> 00:45:33,333
- Sí, ¿tú también?
- Sí.

999
00:45:33,333 --> 00:45:34,750
Quiero decir, contar
la historia de romero,

1000
00:45:34,750 --> 00:45:39,667
estar tan inspirado para seguir
escribiendo sobre todo.

1001
00:45:39,667 --> 00:45:43,750
Era más pequeño pero también más grande.
de lo que esperaba.

1002
00:45:43,750 --> 00:45:48,875
Pero bueno, ayudaste a salvar
un bebe para que ganes.

1003
00:45:48,875 --> 00:45:53,333
No sabía cómo pudiste
causar tal impacto.

1004
00:45:53,333 --> 00:45:55,667
Una persona a una persona.

1005
00:45:55,667 --> 00:45:56,709
Hacer...

1006
00:45:56,709 --> 00:45:59,333
Una diferencia en alguien
la vida de otra persona.

1007
00:46:02,875 --> 00:46:06,250
pues no he dormido
en 40 horas.

1008
00:46:06,250 --> 00:46:07,166
Sí.

1009
00:46:07,166 --> 00:46:07,959
y mañana es
la gran revelación.

1010
00:46:07,959 --> 00:46:09,375
Sí. Deberíamos regresar.

1011
00:46:16,834 --> 00:46:18,750
Dos semanas que cambian
tu vida

1012
00:46:18,750 --> 00:46:20,709
y uno sobre Emily, Joy
y el bebe.

1013
00:46:20,709 --> 00:46:22,625
Y sé que probablemente
se supone que no debo lanzar cosas,

1014
00:46:22,625 --> 00:46:24,458
pero tal vez podamos hacer uno
sobre angelo

1015
00:46:24,458 --> 00:46:26,458
y otros líderes de equipo como él
alrededor del país.

1016
00:46:26,458 --> 00:46:28,583
O como el tema
del advenimiento resuena

1017
00:46:28,583 --> 00:46:30,750
con el resto de la comunidad
El trabajo de Cares.

1018
00:46:30,750 --> 00:46:32,125
No sé si lo haces

1019
00:46:32,125 --> 00:46:33,333
seguimientos con las familias
un año después

1020
00:46:33,333 --> 00:46:35,041
pero estaría feliz de volver
afuera en el campo

1021
00:46:35,041 --> 00:46:36,250
y hacer algunas entrevistas.

1022
00:46:36,250 --> 00:46:38,125
Lo siento, es sólo una vez.
empiezo...

1023
00:46:38,125 --> 00:46:39,917
Elige.

1024
00:46:39,917 --> 00:46:43,917
Elige el que está llamando
tú primero y haz eso.

1025
00:46:59,250 --> 00:47:00,375
Ey.

1026
00:47:00,792 --> 00:47:01,834
Bienvenido a casa.

1027
00:47:01,834 --> 00:47:02,875
Guau.

1028
00:47:02,875 --> 00:47:04,041
Ni siquiera se donde
para empezar.

1029
00:47:04,041 --> 00:47:06,375
Empiece por conseguir
fuera del frio.

1030
00:47:06,375 --> 00:47:08,625
entremos
tu nueva casa.

1031
00:47:09,834 --> 00:47:11,291
Aquí tienes.

1032
00:47:14,208 --> 00:47:17,458
Hola, Charlie.
¿Sabes algo?

1033
00:47:17,458 --> 00:47:18,917
Cuando era niño,

1034
00:47:18,917 --> 00:47:21,750
el trabajo de mi papá nos movió a
una nueva ciudad cada pocos años.

1035
00:47:21,750 --> 00:47:23,375
Pero mis padres usaban
para hacerlo agradable

1036
00:47:23,375 --> 00:47:25,875
y dime que fue
todo va a estar bien.

1037
00:47:25,875 --> 00:47:29,792
Pero quería todas mis cosas viejas.
y los amigos que tenía.

1038
00:47:29,792 --> 00:47:35,375
Tuve una constante en mi vida,
Benny, mi caimán de peluche.

1039
00:47:35,375 --> 00:47:39,125
Y me aseguré de que viniera conmigo.
a cada nuevo lugar.

1040
00:47:39,125 --> 00:47:40,709
Pero supongo que el tuyo
no lo logré,

1041
00:47:40,709 --> 00:47:44,458
así que pensé que tal vez quisieras
un nuevo amigo

1042
00:47:44,458 --> 00:47:46,291
para empezar bien.

1043
00:47:46,291 --> 00:47:47,667
Y es un poco más grande.
que el de tu hermana,

1044
00:47:47,667 --> 00:47:50,417
ahora que estarás
un hermano mayor.

1045
00:47:50,417 --> 00:47:51,917
Puedes ponerlo en tu nueva cama.

1046
00:47:51,917 --> 00:47:55,458
y ver algunos de los otros
grandes cosas que tenemos para ti.

1047
00:47:55,458 --> 00:47:56,667
¿Estás listo?

1048
00:47:56,667 --> 00:47:58,041
Vamos.

1049
00:48:03,542 --> 00:48:06,834
¡Es tan hermoso!

1050
00:48:06,834 --> 00:48:08,333
Gracias a nuestro equipo,

1051
00:48:08,333 --> 00:48:11,917
Debo decir que criaron
el bar este año.

1052
00:48:11,917 --> 00:48:15,000
Pero creo,
algo falta,

1053
00:48:15,000 --> 00:48:17,792
No puedo señalar con el dedo
en eso, sin embargo.

1054
00:48:17,792 --> 00:48:19,000
Regalos.

1055
00:48:19,000 --> 00:48:20,333
Chicos, ¿quién de ustedes se olvidó?

1056
00:48:20,333 --> 00:48:21,500
para poner los regalos
¿bajo el árbol?

1057
00:48:21,500 --> 00:48:22,458
Pensé que lo hiciste.

1058
00:48:22,458 --> 00:48:23,417
¿A mí? Pensé que era Sadie.

1059
00:48:24,542 --> 00:48:25,709
Lo conseguiré.

1060
00:48:26,291 --> 00:48:28,166
- ¿Invitaste a alguien?
- No.

1061
00:48:29,125 --> 00:48:31,166
Hola. Joe Duffy de
dos puertas más abajo.

1062
00:48:31,166 --> 00:48:32,041
Bienvenido al barrio.

1063
00:48:32,041 --> 00:48:32,875
Gracias.

1064
00:48:32,875 --> 00:48:34,166
Y feliz Navidad.

1065
00:48:36,208 --> 00:48:37,667
Feliz nuevo hogar.

1066
00:48:37,667 --> 00:48:39,125
Qué bueno verlos chicos.

1067
00:48:39,125 --> 00:48:41,166
Feliz inauguración de la casa, Emily.

1068
00:48:41,166 --> 00:48:43,000
creo que vas a
Me encanta estar aquí.

1069
00:48:43,000 --> 00:48:44,417
Creo que ya lo hago.

1070
00:48:45,917 --> 00:48:46,875
Toni.

1071
00:48:46,875 --> 00:48:47,834
Oye, oye.

1072
00:48:47,834 --> 00:48:49,959
Entra. Cuanto más
cuanto más feliz.

1073
00:48:49,959 --> 00:48:51,041
El lugar luce genial.

1074
00:48:51,041 --> 00:48:52,417
Entra.

1075
00:48:53,041 --> 00:48:55,250
Bastante sorprendente, ¿eh?

1076
00:48:55,250 --> 00:48:57,083
¿Puedo ir a ver mi nueva habitación ahora?

1077
00:48:58,500 --> 00:48:59,083
Es hora.

1078
00:48:59,083 --> 00:49:01,417
Sí. Síganos.

1079
00:49:01,417 --> 00:49:02,417
Vamos.

1080
00:49:03,625 --> 00:49:06,709
Entonces, escuchamos que eras una especie de
de jugador escandaloso,

1081
00:49:06,709 --> 00:49:09,583
así que hicimos algunas mejoras
a tu habitación.

1082
00:49:09,583 --> 00:49:11,333
- ¿Estás listo?
- Sí.

1083
00:49:11,333 --> 00:49:12,333
Está bien.

1084
00:49:16,875 --> 00:49:19,417
Vaya. ¿Esto es mío?

1085
00:49:19,417 --> 00:49:21,166
Lo dice justo en la puerta.

1086
00:49:24,375 --> 00:49:26,083
Fresco.

1087
00:49:26,083 --> 00:49:27,125
¿Podemos jugar?

1088
00:49:27,125 --> 00:49:28,917
Claro, toma un controlador.

1089
00:49:30,750 --> 00:49:32,083
- Lo hicimos.
- Lo hicimos.

1090
00:49:32,083 --> 00:49:33,125
¿Qué tan genial es esto?

1091
00:49:35,000 --> 00:49:37,250
¿Me estás tomando el pelo? desearía haberlo hecho
esto cuando era niño.

1092
00:49:37,250 --> 00:49:38,166
Lo sé, yo también.

1093
00:49:38,166 --> 00:49:38,875
Gracias, hombre.
Te lo agradezco.

1094
00:49:38,875 --> 00:49:40,291
De nada.

1095
00:49:40,291 --> 00:49:42,583
Muy bien, ¿quién elige?
el juego?

1096
00:49:42,583 --> 00:49:43,625
Tengo uno bueno.

1097
00:49:43,625 --> 00:49:45,000
Yo soy el siguiente.

1098
00:49:45,000 --> 00:49:47,000
Bien, aquí está.

1099
00:49:49,083 --> 00:49:50,709
¡Cariño, es perfecto!

1100
00:49:50,709 --> 00:49:52,333
Sí, hay mucho espacio de almacenamiento.
para el bebe

1101
00:49:52,333 --> 00:49:54,166
y hay más
en el armario.

1102
00:49:55,208 --> 00:49:56,583
¿Qué es esto?

1103
00:49:56,583 --> 00:49:58,500
Una de las bendiciones ocultas de Joy.

1104
00:49:58,500 --> 00:50:00,417
Las puertas y muebles.
están llenos de ellos.

1105
00:50:00,417 --> 00:50:01,834
Este era demasiado hermoso
para pintar encima,

1106
00:50:01,834 --> 00:50:03,417
así que lo enmarqué.

1107
00:50:04,750 --> 00:50:07,667
Un bebé recién nacido trae luz
a la cabaña,

1108
00:50:07,667 --> 00:50:11,250
calidez al hogar
y alegría al alma.

1109
00:50:11,250 --> 00:50:15,709
Porque la riqueza es familia.
y la familia es riqueza.

1110
00:50:15,709 --> 00:50:19,959
Ni siquiera sé qué decir
además gracias.

1111
00:50:19,959 --> 00:50:21,291
Ah, ven aquí.

1112
00:50:24,208 --> 00:50:25,917
Por favor, reúnanse.

1113
00:50:25,917 --> 00:50:30,166
Primero, muchas gracias a
nuestro equipo de Adviento en Oshkosh,

1114
00:50:30,166 --> 00:50:32,333
Alegría y Sadie,
Eric y Adán.

1115
00:50:33,834 --> 00:50:35,000
¿Quién sabía cuando te elegimos?

1116
00:50:35,000 --> 00:50:37,000
estábamos consiguiendo un equipo
de superhéroes.

1117
00:50:38,375 --> 00:50:41,000
No puedo pensar en una mejor manera
para dedicar esta casa

1118
00:50:41,000 --> 00:50:45,083
que encender la siguiente vela
en nuestra corona de Adviento.

1119
00:50:45,083 --> 00:50:47,250
La vela de la alegría.

1120
00:50:47,250 --> 00:50:49,750
Angelo, ¿te importa si digo?
un par de palabras?

1121
00:50:49,750 --> 00:50:51,208
Absolutamente.

1122
00:50:51,917 --> 00:50:54,500
A todos, nos prometieron que

1123
00:50:54,500 --> 00:50:57,166
si ponemos algo de tiempo de
el nuestro, un poco de trabajo duro,

1124
00:50:57,166 --> 00:50:59,750
tendríamos un nuevo lugar
para descansar la cabeza.

1125
00:50:59,750 --> 00:51:02,667
Y eso en sí mismo es un regalo que
No creo que podamos pagar nunca.

1126
00:51:02,667 --> 00:51:04,333
ser bienvenido por
toda una comunidad

1127
00:51:04,333 --> 00:51:05,542
y no sólo para tener una casa,

1128
00:51:05,542 --> 00:51:07,792
sino un hogar para celebrar
esta Navidad.

1129
00:51:07,792 --> 00:51:10,834
Bueno, esa es nuestra verdadera alegría.

1130
00:51:10,834 --> 00:51:15,041
Y no creo que pueda
muchas gracias a todos.

1131
00:51:15,041 --> 00:51:16,500
De parte mía y de mi familia.

1132
00:51:20,208 --> 00:51:23,208
Que vuestros corazones sean ligeros
con el nuevo comienzo

1133
00:51:23,208 --> 00:51:25,709
y tu hogar rebosará de alegría.

1134
00:51:25,709 --> 00:51:27,500
Por siempre y para siempre.

1135
00:51:31,583 --> 00:51:32,917
Feliz navidad.

1136
00:51:43,583 --> 00:51:45,625
Me pareció verte escabullirte.

1137
00:51:48,625 --> 00:51:50,250
Sólo estoy pensando.

1138
00:51:51,166 --> 00:51:52,750
¿Acerca de?

1139
00:51:52,750 --> 00:51:56,875
Sobre cómo casi no lo hice
ven aquí.

1140
00:51:56,875 --> 00:51:59,959
Escuché sobre esto el mismo
último minuto.

1141
00:51:59,959 --> 00:52:04,166
Yo... no puedo creer
Casi me lo perdí.

1142
00:52:04,166 --> 00:52:05,709
Sí.

1143
00:52:05,709 --> 00:52:08,834
Sabes, siempre pensé que
Iba a ir a cuidar al extranjero.

1144
00:52:08,834 --> 00:52:12,542
Como mi mamá, pero la mayoría.
de esos programas son,

1145
00:52:12,542 --> 00:52:15,125
son todo sobre entrenamiento
profesionales médicos locales

1146
00:52:15,125 --> 00:52:17,709
y no atención personalizada al paciente.

1147
00:52:17,709 --> 00:52:20,500
Eso es todo lo que quiero hacer.

1148
00:52:20,500 --> 00:52:24,625
Y después de esta última semana no puedo
Piensa en cualquier cosa que prefiera hacer

1149
00:52:26,625 --> 00:52:33,834
o cualquier lugar donde preferiría estar
que aquí.

1150
00:52:33,834 --> 00:52:35,667
Sí.

1151
00:52:35,667 --> 00:52:39,291
Sabes, pensé
se suponía que

1152
00:52:39,291 --> 00:52:42,667
dedicar mi vida al servicio.

1153
00:52:42,667 --> 00:52:45,542
Y no lo sabía hasta ahora

1154
00:52:45,542 --> 00:52:52,041
ese servicio viene
en diferentes formas.

1155
00:52:52,041 --> 00:52:55,583
Y marcando la diferencia

1156
00:52:55,583 --> 00:53:00,542
es algo que tu
puede hacer en cualquier lugar.

1157
00:53:00,542 --> 00:53:04,291
Y puedo hacerlo aquí.

1158
00:53:04,291 --> 00:53:08,041
Y no puedo imaginar a ninguna persona
Prefiero estar contigo ahora mismo

1159
00:53:08,041 --> 00:53:13,291
o en cualquier momento en el futuro...
que tú.

1160
00:53:20,375 --> 00:53:21,375
Esperar.

1161
00:53:24,500 --> 00:53:26,083
Eric, lo siento mucho.

1162
00:53:26,083 --> 00:53:28,333
No, yo...

1163
00:53:28,333 --> 00:53:30,291
Tengo novio.

1164
00:53:34,625 --> 00:53:37,166
Ni siquiera estoy seguro si él es lo que
Quiero más.

1165
00:53:37,166 --> 00:53:38,709
Y todo con nosotros
fue tan asombroso.

1166
00:53:38,709 --> 00:53:39,709
Por favor, para.

1167
00:53:39,709 --> 00:53:40,959
Sea lo que sea,
lo que sea que tengas,

1168
00:53:40,959 --> 00:53:42,959
tienes que resolverlo
por tu cuenta.

1169
00:53:44,375 --> 00:53:46,000
No puedo ser parte de esto.

1170
00:54:06,959 --> 00:54:07,959
<i>¡Fellman!</i>

1171
00:54:10,041 --> 00:54:12,709
Mi último artículo, lo sé.

1172
00:54:12,709 --> 00:54:14,417
Terminándolo ahora mismo.

1173
00:54:23,834 --> 00:54:25,792
Para ti.

1174
00:54:25,792 --> 00:54:29,458
Recordé lo mucho que amabas
el chocolate caliente con menta.

1175
00:54:29,458 --> 00:54:32,458
Día último.
¿Puedes creerlo?

1176
00:54:41,542 --> 00:54:44,709
Adam, realmente vamos a
extraño tus delicias.

1177
00:54:44,709 --> 00:54:46,083
Ha sido un placer.

1178
00:54:46,083 --> 00:54:48,208
los he estado extrañando
todo el tiempo que estuvo aquí.

1179
00:54:49,417 --> 00:54:51,166
Ok, es menos de una semana.
hasta Navidad.

1180
00:54:51,166 --> 00:54:53,333
Oh, bueno ahora,
Feliz Navidad para mí.

1181
00:54:55,583 --> 00:54:57,709
Sé que Eric se quedará
por unos dias

1182
00:54:57,709 --> 00:55:00,834
pero realmente me gustaría
Para convencerte de que te quedes, Joy.

1183
00:55:00,834 --> 00:55:03,500
tengo que ir a un quirófano
conferencia en madison

1184
00:55:03,500 --> 00:55:06,166
y realmente nos vendría bien
Tu ayuda en la clínica.

1185
00:55:06,166 --> 00:55:08,166
Nuestros pacientes están cayendo duro
para ti.

1186
00:55:08,166 --> 00:55:12,500
Oh, me encantaría, pero creo
si paso un segundo más lejos

1187
00:55:12,500 --> 00:55:14,667
desde casa mi papá lo hará
personalmente ven aqui

1188
00:55:14,667 --> 00:55:18,166
y arrastrame
De regreso a Colón.

1189
00:55:18,166 --> 00:55:21,709
Bueno, sabes que siempre
tener un hogar aquí en Oshkosh.

1190
00:55:21,709 --> 00:55:23,959
Eso va para todos ustedes.

1191
00:55:23,959 --> 00:55:26,917
Al lado de la vela central, que
sólo encenderemos en Navidad,

1192
00:55:26,917 --> 00:55:30,458
tenemos una vela más
en nuestra corona de adviento.

1193
00:55:30,458 --> 00:55:32,333
La vela del amor.

1194
00:55:32,333 --> 00:55:35,834
Que el amor que derramaste aquí
estas últimas dos semanas

1195
00:55:35,834 --> 00:55:40,875
seguirte a casa y guiarte
el resto de vuestras vidas.

1196
00:55:50,417 --> 00:55:55,375
No, no. no voy a dejar que
Esto se convierte en una fiesta de sollozos.

1197
00:55:55,375 --> 00:55:57,917
Tenemos demasiado
para celebrar.

1198
00:55:57,917 --> 00:55:59,834
Señor. De pie.

1199
00:55:59,834 --> 00:56:01,583
No hemos bailado lento en años.

1200
00:56:01,583 --> 00:56:03,500
Glenn, toca el piano.

1201
00:56:03,500 --> 00:56:04,709
Estoy en ello.

1202
00:56:04,709 --> 00:56:07,375
El resto de ustedes hagan algo de espacio,
bailemos.

1203
00:56:12,208 --> 00:56:14,166
Baila conmigo.

1204
00:56:31,083 --> 00:56:33,500
Lamento lo de anoche.

1205
00:56:33,500 --> 00:56:37,709
debería haberte dicho
sobre danny.

1206
00:56:37,709 --> 00:56:40,875
No te disculpes.

1207
00:56:40,875 --> 00:56:44,000
Te mereces a alguien
quien te hace feliz.

1208
00:56:47,291 --> 00:56:48,875
Sí.

1209
00:56:49,750 --> 00:56:57,166
solo quiero decir cuanto
He disfrutado conocerte y,

1210
00:56:57,166 --> 00:57:04,750
y espero que encuentres justo
el trabajo adecuado en el futuro.

1211
00:57:04,750 --> 00:57:08,000
Y que nuestros caminos se crucen
otra vez en algún momento.

1212
00:57:12,917 --> 00:57:15,458
Entonces eso es todo.

1213
00:57:24,417 --> 00:57:26,000
Disculpe.

1214
00:57:33,625 --> 00:57:36,625
Oh, alegría, alegría
Ven y siéntate.

1215
00:57:38,709 --> 00:57:41,834
Te vi bailando cerca
¿Qué pasó?

1216
00:57:41,834 --> 00:57:44,875
Me dejé llevar.
Todo esto es culpa mía.

1217
00:57:44,875 --> 00:57:46,583
debería haber cerrado las cosas
abajo al principio.

1218
00:57:46,583 --> 00:57:48,291
¿Acallar tus sentimientos?

1219
00:57:48,291 --> 00:57:49,959
Y la verdad sobre
¿Qué está pasando?

1220
00:57:49,959 --> 00:57:51,208
¡Sí!

1221
00:57:51,208 --> 00:57:53,041
¿Qué pasa con los Godwink?
¿Alegría?

1222
00:57:53,041 --> 00:57:55,125
tal vez lo sean
solo coincidencias.

1223
00:57:55,125 --> 00:57:57,375
Tal vez no exista tal cosa
como "destinado a ser".

1224
00:57:57,375 --> 00:57:58,792
Oh, no crees eso.

1225
00:57:58,792 --> 00:58:01,917
los has visto
con tus propios ojos.

1226
00:58:01,917 --> 00:58:03,625
No sé qué hacer.

1227
00:58:03,625 --> 00:58:06,500
Lo único que puedes hacer, amor.

1228
00:58:06,500 --> 00:58:08,166
Decir verdad.

1229
00:58:08,166 --> 00:58:13,500
A Danny, a Eric.
A ti mismo.

1230
00:58:13,500 --> 00:58:15,250
Incluso si no pasa nada,

1231
00:58:15,250 --> 00:58:17,500
siempre te arrepentirás
no abrir

1232
00:58:17,500 --> 00:58:21,583
y diciendo qué es
en tu corazón.

1233
00:58:21,583 --> 00:58:23,625
Ah, ven aquí.

1234
00:58:26,041 --> 00:58:27,834
Oh.

1235
00:58:27,834 --> 00:58:29,542
Oh sí.

1236
00:58:30,125 --> 00:58:31,709
Lo vas a hacer genial
en chicago

1237
00:58:31,709 --> 00:58:33,792
y quiero una exclusiva cuando
te apoderas del mundo de la tecnología.

1238
00:58:33,792 --> 00:58:35,166
Lo entendiste.

1239
00:58:35,166 --> 00:58:36,250
Cuídate, Fellman.

1240
00:58:36,250 --> 00:58:37,583
Ah, no empieces ahora.

1241
00:58:37,583 --> 00:58:40,041
Te voy a extrañar.
Especialmente tu desayuno.

1242
00:58:40,041 --> 00:58:41,291
Sólo me amas por
mi comida de desayuno.

1243
00:58:41,291 --> 00:58:42,458
Eso no es cierto.

1244
00:58:42,458 --> 00:58:43,834
Yo también te amo por tus meriendas.

1245
00:58:43,834 --> 00:58:47,333
y tus galletas y tu...
Ven aquí. Ven aquí.

1246
00:58:47,333 --> 00:58:48,417
- Que tengas un vuelo seguro.
- Nos vemos.

1247
00:58:48,417 --> 00:58:50,041
Gracias. Cuidarse.

1248
00:59:00,542 --> 00:59:01,458
Déjame ayudarte.

1249
00:59:01,458 --> 00:59:03,458
No, espera.

1250
00:59:03,458 --> 00:59:06,667
Antes de hacer eso,
hay algo que necesito decir.

1251
00:59:06,667 --> 00:59:09,208
lo que queria decir
anoche es...

1252
00:59:09,208 --> 00:59:11,792
No, mira, yo... yo no manejé
Yo mismo bien anoche

1253
00:59:11,792 --> 00:59:13,834
y necesito disculparme.

1254
00:59:13,834 --> 00:59:14,875
No, por favor, está bien...

1255
00:59:14,875 --> 00:59:17,250
debería haberte dicho
la verdad.

1256
00:59:17,250 --> 00:59:21,125
estos han sido los mejores
dos semanas de mi vida.

1257
00:59:21,125 --> 00:59:24,208
Hemos creado recuerdos
que tendremos para siempre.

1258
00:59:24,208 --> 00:59:31,709
Pero el campamento terminó y estamos
Ya no son niños.

1259
00:59:31,709 --> 00:59:36,333
Ambos necesitamos pasar la página.
y seguir con nuestras vidas.

1260
00:59:36,333 --> 00:59:39,417
Nuestras vidas reales.

1261
00:59:39,417 --> 00:59:42,583
Oh.

1262
00:59:42,583 --> 00:59:44,542
De acuerdo.

1263
00:59:44,542 --> 00:59:49,667
Pero te tengo un regalo.
si eso esta bien.

1264
00:59:49,667 --> 00:59:50,667
Por supuesto.

1265
00:59:53,000 --> 00:59:54,000
Gracias.

1266
01:00:01,709 --> 01:00:02,959
¿Una brújula?

1267
01:00:02,959 --> 01:00:05,792
En caso de que alguna vez decidas
para cambiar de dirección.

1268
01:00:08,458 --> 01:00:10,375
Adiós, alegría.

1269
01:00:15,417 --> 01:00:16,542
Está bien, tenemos que irnos.

1270
01:00:16,542 --> 01:00:18,667
si todos van a hacer
sus vuelos.

1271
01:00:18,667 --> 01:00:19,583
Di adiós, Eric.

1272
01:00:19,583 --> 01:00:22,041
Sí. De acuerdo.

1273
01:00:22,583 --> 01:00:24,709
<i>Adiós, Eric.
- Nos vemos pronto.</i>

1274
01:00:35,041 --> 01:00:37,542
<i>Adiós, Eric.
- Adiós.</i>

1275
01:00:58,041 --> 01:00:59,083
¡Fellman!

1276
01:01:03,125 --> 01:01:04,500
Si estas buscando
para un cambio de aceite,

1277
01:01:04,500 --> 01:01:05,834
Aquí no hacemos eso.

1278
01:01:05,834 --> 01:01:08,792
¿Alguna vez pensaste?
¿A ser columnista?

1279
01:01:08,792 --> 01:01:10,583
I...

1280
01:01:10,583 --> 01:01:12,000
No, yo...

1281
01:01:12,000 --> 01:01:18,083
has estado escribiendo
con tal... corazón.

1282
01:01:18,083 --> 01:01:20,375
¿Te sientes bien?
Nunca hablas así.

1283
01:01:20,375 --> 01:01:22,542
No hago más que escuchar.

1284
01:01:22,542 --> 01:01:26,250
Quiero enviar tus recortes a
un amigo editor en Nueva York

1285
01:01:26,250 --> 01:01:27,959
que está buscando un nuevo empleado.

1286
01:01:27,959 --> 01:01:29,208
¿Estás de acuerdo con eso?

1287
01:01:29,208 --> 01:01:31,875
Por supuesto que sí.
Gracias.

1288
01:01:31,875 --> 01:01:33,166
Sin promesas.

1289
01:01:33,166 --> 01:01:35,667
Mientras tanto, escribe
un resumen del programa.

1290
01:01:35,667 --> 01:01:37,667
Puedo pagar... un poco.

1291
01:01:37,667 --> 01:01:39,083
Lo aceptaré, sí.
Muchas gracias.

1292
01:01:39,083 --> 01:01:41,125
Sí.

1293
01:01:41,125 --> 01:01:42,417
Trescientas palabras.

1294
01:01:50,291 --> 01:01:51,667
Esta es una idea realmente genial.

1295
01:01:51,667 --> 01:01:53,125
Sí, pensé que podríamos encontrar
algo aqui

1296
01:01:53,125 --> 01:01:54,333
tu papá no tiene.

1297
01:01:54,333 --> 01:01:56,125
quiero sorprenderlo
para su oficina.

1298
01:01:56,125 --> 01:01:57,333
Así que supongo que sí.
lo tradicional

1299
01:01:57,333 --> 01:01:58,834
cena de Nochebuena
con tu papa-

1300
01:01:58,834 --> 01:02:00,917
Mira esa nueva película navideña
y luego acostarse temprano

1301
01:02:00,917 --> 01:02:03,750
para poder ir a tu casa
Mañana de Navidad.

1302
01:02:03,750 --> 01:02:04,750
De acuerdo.

1303
01:02:06,166 --> 01:02:08,542
Creo que te gustará mucho
el regalo que te tengo.

1304
01:02:09,208 --> 01:02:10,875
Ah, y nos hice una reserva.
para un restaurante

1305
01:02:10,875 --> 01:02:11,917
para Nochevieja.

1306
01:02:11,917 --> 01:02:13,667
Es una cosa de la azotea
con fuegos artificiales.

1307
01:02:13,667 --> 01:02:15,750
Vaya, parece que lo tienes
todo planeado.

1308
01:02:15,750 --> 01:02:18,333
te tengo cubierto
durante los próximos 50 años.

1309
01:02:18,333 --> 01:02:19,375
Oh, estas coronas son geniales

1310
01:02:19,375 --> 01:02:21,041
Creo que tu papá
les va a encantar.

1311
01:02:28,250 --> 01:02:30,250
<i>¿Quieres ayuda?
- Claro.</i>

1312
01:02:36,375 --> 01:02:38,208
¿Qué es esto?

1313
01:02:38,208 --> 01:02:41,166
No se suponía que
para ver eso todavía.

1314
01:02:41,166 --> 01:02:42,875
encontré esa foto vieja
de tu mamá

1315
01:02:42,875 --> 01:02:45,750
cuando estaba desenterrando
Decoraciones navideñas.

1316
01:02:45,750 --> 01:02:48,667
Eso fue tomado justo antes
nos casamos.

1317
01:02:48,667 --> 01:02:50,333
te lo iba a dar
para navidad,

1318
01:02:50,333 --> 01:02:54,959
Así que feliz Navidad.

1319
01:02:54,959 --> 01:02:58,500
Ella era tan hermosa.

1320
01:02:58,500 --> 01:03:00,291
La historia de cómo se conocieron fue...

1321
01:03:00,291 --> 01:03:01,750
El accidente más feliz.

1322
01:03:01,750 --> 01:03:04,250
Le preguntaste a otra mujer
por su número,

1323
01:03:04,250 --> 01:03:06,417
ella te dio el equivocado
a propósito...

1324
01:03:06,417 --> 01:03:10,000
Y cuando llamé,
Tu mamá contestó.

1325
01:03:10,000 --> 01:03:11,875
Sabes, tengo este amigo
en Oshkosh.

1326
01:03:11,875 --> 01:03:14,959
Ella llama a eso... un Godwink.

1327
01:03:14,959 --> 01:03:18,333
son coincidencias
eso no es coincidencia

1328
01:03:18,333 --> 01:03:20,792
pero te ayudaré a impulsarte hacia

1329
01:03:20,792 --> 01:03:22,667
la vida que se supone
estar viviendo.

1330
01:03:22,667 --> 01:03:24,125
¿Alegría?

1331
01:03:24,125 --> 01:03:28,291
Es solo que todo es
está tan en el aire ahora mismo.

1332
01:03:28,291 --> 01:03:30,792
Lo que se supone que debo practicar,
donde,

1333
01:03:30,792 --> 01:03:33,417
lo que mamá querría.

1334
01:03:33,417 --> 01:03:35,583
Tu mamá te querría
para ser feliz.

1335
01:03:35,583 --> 01:03:39,417
Si eso significa ir al extranjero
o cualquier otra cosa.

1336
01:03:39,417 --> 01:03:43,417
Joy, ¿qué está pasando con Danny?

1337
01:03:43,417 --> 01:03:44,792
No has pasado mucho tiempo
con el

1338
01:03:44,792 --> 01:03:47,875
desde que volviste
de Oshkosh.

1339
01:03:47,875 --> 01:03:49,792
No has sido tú mismo.

1340
01:03:49,792 --> 01:03:51,875
Dime.

1341
01:03:51,875 --> 01:03:54,709
Entonces, Danny y yo empezamos a salir.
justo antes de que mamá se enfermara

1342
01:03:54,709 --> 01:03:57,667
y el era una constante
en mi vida

1343
01:03:57,667 --> 01:03:59,709
mientras estaba completamente
desmoronándose y...

1344
01:03:59,709 --> 01:04:02,250
¿Y ahora?

1345
01:04:02,250 --> 01:04:06,083
Ahora han pasado cinco años
y hemos crecido.

1346
01:04:06,083 --> 01:04:08,083
¿Y aparte, tal vez?

1347
01:04:10,542 --> 01:04:14,625
Y conocí a alguien
en Oshkosh.

1348
01:04:14,625 --> 01:04:20,375
Eric y todo sobre él
es solo...

1349
01:04:20,375 --> 01:04:22,542
Pero Danny ha sido tan
una parte importante de mi vida

1350
01:04:22,542 --> 01:04:25,041
durante tanto tiempo y...

1351
01:04:25,041 --> 01:04:27,500
¿Y?

1352
01:04:27,500 --> 01:04:33,291
Se siente como mi pasado y...
Quizás Eric sea mi futuro.

1353
01:04:33,291 --> 01:04:37,125
Él coincide con quien soy ahora.

1354
01:04:37,125 --> 01:04:39,083
Pero, ¿cómo se supone que
¿Decírselo a Danny?

1355
01:04:39,083 --> 01:04:41,166
¿Y debería hacerlo?

1356
01:04:41,166 --> 01:04:43,250
Ni siquiera sé si hay
Hay algo entre Eric y yo.

1357
01:04:43,250 --> 01:04:50,000
Pero, si Dios te está guiñando un ojo...
y estás luchando tan duro,

1358
01:04:50,000 --> 01:04:53,000
¿No crees que tienes?
para averiguarlo?

1359
01:05:09,875 --> 01:05:11,709
- Ey.
- Ey.

1360
01:05:11,709 --> 01:05:13,583
Recibí tu mensaje de que
necesitas hablar.

1361
01:05:13,583 --> 01:05:15,041
¿Todo bien?

1362
01:05:15,041 --> 01:05:17,792
Sí, pensé que esto era un
Mejor lugar que tu oficina.

1363
01:05:17,792 --> 01:05:20,083
Joy, ¿qué está pasando?

1364
01:05:20,083 --> 01:05:24,458
Voy a volver a Oshkosh
por un par de días.

1365
01:05:24,458 --> 01:05:26,583
Lo eres, ¿por qué?

1366
01:05:26,583 --> 01:05:28,333
No sé cómo decir esto.

1367
01:05:28,333 --> 01:05:30,000
Entonces no, no es necesario...

1368
01:05:30,000 --> 01:05:33,500
No, pero... pero es la verdad.

1369
01:05:33,500 --> 01:05:40,083
Estos últimos cinco años han sido
increíble y eres increíble

1370
01:05:40,083 --> 01:05:41,291
pero te mereces a alguien

1371
01:05:41,291 --> 01:05:43,792
quien quiere las mismas cosas
que lo hagas.

1372
01:05:43,792 --> 01:05:48,542
Pero lo haces.
O lo hiciste.

1373
01:05:48,542 --> 01:05:50,750
¿Cómo puedes simplemente cambiar?
tu mente de repente?

1374
01:05:50,750 --> 01:05:53,500
Pero no es del todo repentino.

1375
01:05:53,500 --> 01:05:57,625
Quiero decir, no hemos gastado nada
tiempo real juntos en tanto tiempo

1376
01:05:57,625 --> 01:06:00,208
y estamos siguiendo adelante
planes que hicimos hace años

1377
01:06:00,208 --> 01:06:02,750
¿Y si no lo son?
¿Ya tienes los planes correctos?

1378
01:06:02,750 --> 01:06:04,834
Esto, esto es una locura.

1379
01:06:04,834 --> 01:06:08,709
Lo sé, y...

1380
01:06:08,709 --> 01:06:10,875
Sé que no puedes ver
esto ahora mismo

1381
01:06:10,875 --> 01:06:13,125
y no espero que lo hagas.

1382
01:06:14,917 --> 01:06:16,750
Pero esto es correcto.

1383
01:06:18,792 --> 01:06:20,667
Lo siento mucho, Danny.

1384
01:06:25,500 --> 01:06:28,041
Ok, lo entiendo

1385
01:06:28,041 --> 01:06:30,667
Sé que ambos merecemos
para ser feliz.

1386
01:06:30,667 --> 01:06:32,792
Adiós, alegría.

1387
01:06:42,125 --> 01:06:43,625
Adiós chicos.

1388
01:06:43,625 --> 01:06:45,542
Adiós.

1389
01:06:48,125 --> 01:06:49,542
Oye, amor.

1390
01:06:49,542 --> 01:06:50,667
¿Cómo va la conferencia?

1391
01:06:50,667 --> 01:06:52,083
Bien.

1392
01:06:52,083 --> 01:06:54,834
Yo, podría salir a la carretera,
Parece que hay algo de tráfico.

1393
01:06:54,834 --> 01:06:57,041
Sí, y está esa tormenta
en camino también.

1394
01:06:57,041 --> 01:06:59,125
No estoy seguro si tengo tiempo
para otro seminario

1395
01:06:59,125 --> 01:07:00,917
pero lo comprobaré dos veces
el clima

1396
01:07:00,917 --> 01:07:02,375
y os mantendré informados.

1397
01:07:02,375 --> 01:07:03,458
De acuerdo.

1398
01:07:03,458 --> 01:07:04,458
Te amo.

1399
01:07:04,458 --> 01:07:06,291
Yo también te amo.

1400
01:07:12,125 --> 01:07:14,834
Estás trabajando muy duro.

1401
01:07:14,834 --> 01:07:16,583
Mi canto de cisne.

1402
01:07:16,583 --> 01:07:17,959
Sólo tengo que terminar
un último artículo

1403
01:07:17,959 --> 01:07:19,959
luego volvemos a salar
calles antes de la nieve.

1404
01:07:19,959 --> 01:07:22,458
Oh, eso podría ser en cualquier momento.

1405
01:07:22,458 --> 01:07:24,208
Extraño ver a Joy contigo.

1406
01:07:24,208 --> 01:07:27,250
Ustedes dos hicieron una terrible
linda pareja.

1407
01:07:27,250 --> 01:07:29,458
Resulta que su novio
tenía una opinión diferente.

1408
01:07:29,458 --> 01:07:31,083
Oh novio, ¿eh?

1409
01:07:32,417 --> 01:07:36,625
¿Alguien tan genial como ella?
Debería haberlo sabido.

1410
01:07:36,625 --> 01:07:38,333
Bueno, lo siento, no fue así.
hacer ejercicio.

1411
01:07:38,333 --> 01:07:39,792
Grita si necesitas algo.

1412
01:07:39,792 --> 01:07:41,125
Lo haré.

1413
01:07:51,166 --> 01:07:52,917
Ey.

1414
01:07:52,917 --> 01:07:54,792
Markie y yo estábamos hablando
sobre ti.

1415
01:07:54,792 --> 01:07:57,875
Bueno, entonces llamé justo
el momento adecuado.

1416
01:07:57,875 --> 01:08:01,250
Entonces tengo una pregunta para ti.

1417
01:08:01,250 --> 01:08:03,208
<i>Dispara.</i>

1418
01:08:03,208 --> 01:08:06,125
Cualquier posibilidad de que seas libre
¿Pasar a recogerme más tarde esta noche?

1419
01:08:06,125 --> 01:08:07,542
¿Dónde?

1420
01:08:07,542 --> 01:08:11,125
Bueno, mi vuelo aterriza.
en un par de horas, entonces.

1421
01:08:11,125 --> 01:08:14,709
¿Quieres decir en Wisconsin?
¿Aquí esta noche?

1422
01:08:14,709 --> 01:08:16,375
<i>No estás bromeando
conmigo?</i>

1423
01:08:16,375 --> 01:08:18,875
No.

1424
01:08:18,875 --> 01:08:23,458
¿Qué pasa...?
¿Qué pasa con Danny?

1425
01:08:23,458 --> 01:08:28,333
Hablaremos de eso más tarde.
¿Quizás con un Kringle de arándanos?

1426
01:08:28,333 --> 01:08:30,000
Joy, solo dime
¿Qué está pasando?

1427
01:08:30,000 --> 01:08:31,959
<i>Lo haré, lo haré.
En persona.</i>

1428
01:08:31,959 --> 01:08:33,792
<i>Ok, te enviaré un mensaje de texto
la información de mi vuelo.</i>

1429
01:08:33,792 --> 01:08:37,458
Y te veré más tarde. tengo
mucho que decirte.

1430
01:08:37,458 --> 01:08:38,458
<i>Adiós.</i>

1431
01:08:39,667 --> 01:08:43,417
¡Sí, sí!
¡Joy está de regreso!

1432
01:08:43,417 --> 01:08:44,750
Me tengo que ir.

1433
01:08:44,750 --> 01:08:45,917
tengo que salar más caminos
antes de que ella llegue aquí.

1434
01:08:45,917 --> 01:08:47,792
Todos los caminos.

1435
01:08:47,792 --> 01:08:50,333
Y pagaré por eso más tarde.
Lo prometo.

1436
01:08:50,333 --> 01:08:52,125
¡La alegría vuelve!

1437
01:09:02,417 --> 01:09:07,083
No, no, no. Ahora no.

1438
01:09:07,083 --> 01:09:08,583
¡Vamos, vamos!

1439
01:09:19,542 --> 01:09:20,667
El iniciador.

1440
01:09:21,667 --> 01:09:22,959
Ayúdame aquí.

1441
01:09:26,583 --> 01:09:27,959
Vamos, vamos.

1442
01:09:31,917 --> 01:09:32,917
¡¡Oh!!

1443
01:09:35,083 --> 01:09:37,250
¡Que alguien llame al 911!

1444
01:09:46,417 --> 01:09:47,250
Graber.

1445
01:09:47,250 --> 01:09:48,875
Hola, Dr. Graber, soy Chloe.

1446
01:09:48,875 --> 01:09:50,917
EMS trajo una crítica
paciente traumatizado,

1447
01:09:50,917 --> 01:09:52,834
hombre de 27 años
con múltiples heridas

1448
01:09:52,834 --> 01:09:54,375
incluyendo fracturas compuestas.

1449
01:09:54,375 --> 01:09:55,583
¿Lesiones internas?

1450
01:09:55,583 --> 01:09:57,125
Peligro de vida.

1451
01:09:57,125 --> 01:09:59,375
Los escaneos muestran una calificación importante.
cinco laceraciones del hígado.

1452
01:09:59,375 --> 01:10:01,667
el tiene enorme
hemorragia interna.

1453
01:10:01,667 --> 01:10:04,750
¿Rotura del hígado?
Estás bromeando.

1454
01:10:04,750 --> 01:10:07,166
Para ser honesto, no estamos seguros
hay mucho que se puede hacer.

1455
01:10:08,542 --> 01:10:10,875
Prepáralo para la cirugía,
Estoy a 15 minutos.

1456
01:10:10,875 --> 01:10:12,208
<i>Sí, doctor.</i>

1457
01:10:13,959 --> 01:10:15,959
¿Eric? ¿Hola?

1458
01:10:17,542 --> 01:10:22,542
¿Alegría? ¡Alegría! ¿Qué eres...?
¿Estás aquí?

1459
01:10:22,542 --> 01:10:23,792
Se suponía que Eric
para recogerme

1460
01:10:23,792 --> 01:10:24,875
y lo he estado llamando-

1461
01:10:24,875 --> 01:10:25,959
Ha habido un accidente.

1462
01:10:25,959 --> 01:10:27,959
Eric ha sido secuestrado
al hospital.

1463
01:10:27,959 --> 01:10:29,041
¿Está bien?

1464
01:10:29,041 --> 01:10:30,875
No, querida. vamos,
Tomaremos mi auto.

1465
01:10:35,917 --> 01:10:37,166
¿Cuánto tiempo ha estado
ahí dentro?

1466
01:10:37,166 --> 01:10:38,291
Unas cuatro horas.

1467
01:10:38,291 --> 01:10:39,917
Seguro que lo escucharemos
algo pronto.

1468
01:10:39,917 --> 01:10:41,333
Llamé a sus padres
para hacerles saber,

1469
01:10:41,333 --> 01:10:43,333
están en camino.

1470
01:10:44,750 --> 01:10:46,417
Todo esto es culpa mía.

1471
01:10:46,417 --> 01:10:48,291
Si no hubiera llamado
entonces no había tenido prisa.

1472
01:10:48,291 --> 01:10:50,083
Nada de esto
han sucedido.

1473
01:10:50,083 --> 01:10:52,375
Si alguien tiene la culpa,
soy yo.

1474
01:10:52,375 --> 01:10:54,250
Conocía ese motor de arranque
Fue un problema.

1475
01:10:54,250 --> 01:10:56,291
¿Cómo pudiste saberlo?
el descanso de emergencia

1476
01:10:56,291 --> 01:10:58,208
¿Se rompería en ese momento?

1477
01:10:58,208 --> 01:11:00,208
No es culpa de nadie.

1478
01:11:03,875 --> 01:11:06,542
hemos logrado
para detener el sangrado

1479
01:11:06,542 --> 01:11:08,959
pero las próximas 24 horas
son críticos.

1480
01:11:08,959 --> 01:11:11,250
Estamos haciendo todo lo que podemos,
Alegría. Prometo.

1481
01:11:11,250 --> 01:11:12,083
De acuerdo.

1482
01:11:12,083 --> 01:11:14,583
Entonces haremos todo lo que podamos.

1483
01:11:14,583 --> 01:11:18,417
Nos quedaremos aquí
y orar por un milagro.

1484
01:11:18,417 --> 01:11:21,667
En realidad, alguien le ganó.
tú a ello.

1485
01:11:21,667 --> 01:11:22,834
¿Qué quieres decir?

1486
01:11:22,834 --> 01:11:25,250
Bueno, hace horas estaba en
un centro de convenciones

1487
01:11:25,250 --> 01:11:27,750
debatiendo si agacharse
y vencer la nieve

1488
01:11:27,750 --> 01:11:30,875
cuando algo me dijo
para tomar un último seminario.

1489
01:11:30,875 --> 01:11:34,917
Nuevas técnicas quirúrgicas para
reparar la rotura traumática del hígado.

1490
01:11:34,917 --> 01:11:38,750
Y si no lo hubiera hecho, Eric habría
Murió por una herida como esta.

1491
01:11:38,750 --> 01:11:41,250
Pero este nuevo procedimiento,
con el que me topé,

1492
01:11:41,250 --> 01:11:44,792
bien podría haber salvado
su vida.

1493
01:11:44,792 --> 01:11:48,959
Creo que esto es lo que llamas
un guiño de Dios.

1494
01:11:49,750 --> 01:11:51,750
Bueno, ya era hora.

1495
01:11:53,834 --> 01:11:54,834
¿Puedo verlo?

1496
01:11:54,834 --> 01:11:56,291
En cuanto lo muevan
a una habitación.

1497
01:11:56,291 --> 01:11:59,834
Mientras tanto, creo que Katie
La idea de la oración es buena.

1498
01:11:59,834 --> 01:12:02,583
Necesitará mucho.

1499
01:12:02,583 --> 01:12:03,917
Aguanta ahí.

1500
01:12:03,917 --> 01:12:04,917
De acuerdo.

1501
01:12:54,959 --> 01:12:57,792
Entonces puedes encontrar
tu camino de regreso a mí.

1502
01:13:07,625 --> 01:13:09,875
¿Algún cambio?

1503
01:13:09,875 --> 01:13:14,959
Um, sus sats han mejorado.
y su ritmo cardíaco se ha estabilizado.

1504
01:13:14,959 --> 01:13:16,959
Tal vez eso sea sólo una ilusión
pensando por mi parte.

1505
01:13:16,959 --> 01:13:18,750
No, tienes razón.

1506
01:13:18,750 --> 01:13:21,125
Sus signos vitales son definitivamente
cada vez más fuerte.

1507
01:13:21,125 --> 01:13:23,375
Eso es bueno.

1508
01:13:23,375 --> 01:13:27,417
Estaré afuera, deja que
Sé si algo cambia.

1509
01:13:38,458 --> 01:13:39,583
¡Ay, Eric!

1510
01:13:39,583 --> 01:13:41,834
Está bien, está bien.

1511
01:13:41,834 --> 01:13:43,875
¿La enfermera le dio
algún tipo de actualización?

1512
01:13:43,875 --> 01:13:46,458
Bueno, está estabilizado.

1513
01:13:46,458 --> 01:13:48,500
pero él no está fuera de
el bosque todavía.

1514
01:13:48,500 --> 01:13:49,959
Soy alegría.

1515
01:13:49,959 --> 01:13:52,417
Somos su mamá y su papá.

1516
01:13:52,417 --> 01:13:55,792
Eric y yo estábamos
compañeros juntos.

1517
01:13:55,792 --> 01:13:59,125
Estamos muy agradecidos de que te hayas quedado.
hasta que pudiéramos venir.

1518
01:13:59,125 --> 01:14:00,542
De acuerdo.

1519
01:14:00,542 --> 01:14:02,250
Quiero decir, puedo quedarme.

1520
01:14:02,250 --> 01:14:05,041
No, lo apreciamos pero
es familia lo que necesita
más que nada.

1521
01:14:05,041 --> 01:14:06,458
Gracias de nuevo.

1522
01:14:16,083 --> 01:14:18,500
<i>Oh, cariño.</i>

1523
01:14:18,500 --> 01:14:19,917
Oh, mi dulce niño.

1524
01:14:24,125 --> 01:14:26,375
Puedes hacerlo, hijo.

1525
01:14:29,041 --> 01:14:30,458
<i>Jo Ann: Cariño, ya estamos aquí.</i>

1526
01:14:33,875 --> 01:14:37,083
Eric necesita sanar.

1527
01:14:37,083 --> 01:14:40,709
Y necesita a su familia
alrededor de él para hacer eso, entonces.

1528
01:14:44,667 --> 01:14:51,709
Entonces, si no lo estuvieras
guiñándome un ojo,

1529
01:14:51,709 --> 01:14:56,792
si solo estuviera viendo
lo que queria ver,

1530
01:14:56,792 --> 01:14:58,834
entonces me iré.

1531
01:15:02,375 --> 01:15:07,375
Dejaré a Eric en
manos de sus padres.

1532
01:15:07,375 --> 01:15:11,417
Mientras me lo prometas

1533
01:15:11,417 --> 01:15:20,500
que estará sano
y estará a salvo.

1534
01:15:20,500 --> 01:15:22,125
Porque lo amo.

1535
01:15:25,291 --> 01:15:27,291
Y necesito que esté bien.

1536
01:15:32,500 --> 01:15:35,750
Las próximas 24 a 48 horas
son críticos.

1537
01:15:35,750 --> 01:15:38,875
Primero, estaremos monitoreando
para cualquier postoperatorio
complicaciones,

1538
01:15:38,875 --> 01:15:41,875
como una infección inesperada
eso podría causar...

1539
01:15:52,834 --> 01:15:54,458
Adiós, Eric.

1540
01:15:56,917 --> 01:15:58,583
Mantente fuerte, ¿vale?

1541
01:16:12,000 --> 01:16:15,500
Comprobaremos sus signos vitales.
frecuentemente durante toda la noche.

1542
01:16:19,417 --> 01:16:22,542
Esperamos algo de sangrado,
pero queremos monitorear...

1543
01:16:28,166 --> 01:16:29,542
Su ritmo cardíaco se está desplomando.

1544
01:16:29,542 --> 01:16:30,959
¿Qué, por qué?

1545
01:16:30,959 --> 01:16:32,333
Estuve aquí unos minutos.
hace con su novia

1546
01:16:32,333 --> 01:16:33,333
y estaba estable.

1547
01:16:33,333 --> 01:16:34,875
Ella dijo que ella era
un compañero.

1548
01:16:34,875 --> 01:16:36,750
No le dimos una oportunidad
para decir más.

1549
01:16:36,750 --> 01:16:38,250
Baja por el pasillo
Trae a Katie.

1550
01:16:38,250 --> 01:16:40,208
Dile que encuentre a Joy
y tráela aquí.

1551
01:16:40,208 --> 01:16:41,208
Sí, doctora.

1552
01:16:41,208 --> 01:16:42,917
Puedes hacer esto Eric, vamos.

1553
01:16:42,917 --> 01:16:45,166
¿Alegría? ¡Alegría!

1554
01:16:45,166 --> 01:16:46,208
¿Qué estás haciendo?

1555
01:16:46,208 --> 01:16:47,583
nunca debí haberlo hecho
vuelve aquí.

1556
01:16:47,583 --> 01:16:49,709
No, estarás aquí esta noche.
podría ser el milagro

1557
01:16:49,709 --> 01:16:51,458
todos hemos estado orando.

1558
01:16:51,458 --> 01:16:52,667
¿De qué estás hablando?

1559
01:16:52,667 --> 01:16:54,458
Si no fuera por mí,
Eric no estaría aquí.

1560
01:16:54,458 --> 01:16:56,333
Eso no es cierto.

1561
01:16:56,333 --> 01:16:57,500
Pero es posible que no sobreviva.
la noche

1562
01:16:57,500 --> 01:16:59,875
si te quedas aquí abajo
por más tiempo.

1563
01:16:59,875 --> 01:17:01,125
¿Qué quieres decir?

1564
01:17:01,125 --> 01:17:03,250
Mientras estuvieras a su lado,
Eric estaba estable.

1565
01:17:03,250 --> 01:17:06,291
Pero, en el momento en que te fuiste
empezó a ir cuesta abajo.

1566
01:17:06,291 --> 01:17:07,667
Ir. Él te necesita, Joy.

1567
01:17:07,667 --> 01:17:09,083
Ve ahora.

1568
01:17:13,166 --> 01:17:14,583
Oh, por favor, Dios.

1569
01:17:14,583 --> 01:17:16,458
Menciona el análisis de sangre de Eric.

1570
01:17:16,458 --> 01:17:17,083
¡Alegría!

1571
01:17:17,083 --> 01:17:18,709
¡Por favor, por favor!

1572
01:17:20,458 --> 01:17:22,083
Oye, oye.

1573
01:17:22,083 --> 01:17:25,500
Oye, oye, estoy aquí.
Estoy aquí, estoy aquí.

1574
01:17:25,500 --> 01:17:28,917
Estoy justo aquí.

1575
01:17:28,917 --> 01:17:30,667
Te prometo que no voy a
ve a cualquier parte, ¿vale?

1576
01:17:30,667 --> 01:17:33,500
Simplemente regresa con nosotros.

1577
01:17:33,500 --> 01:17:35,625
Por favor.

1578
01:17:36,875 --> 01:17:39,834
<i>Dra. Graber: Vamos.
Vamos, Eric.</i>

1579
01:17:43,875 --> 01:17:45,875
Allá vamos, allá vamos.

1580
01:17:47,250 --> 01:17:50,250
Muy bien, ya están subiendo.

1581
01:17:51,792 --> 01:17:53,917
<i>Están subiendo.</i>

1582
01:17:53,917 --> 01:17:56,125
Muy bien, vamos a,
vamos a mantener nuestros ojos en esto

1583
01:17:56,125 --> 01:17:58,667
pero tenemos que salir de aquí
y déjalo descansar un poco.

1584
01:17:58,667 --> 01:17:59,667
Está bien.

1585
01:17:59,667 --> 01:18:03,333
Excepto por ti.
Él te necesita, Joy.

1586
01:18:04,125 --> 01:18:06,125
Gracias, gracias.

1587
01:18:43,417 --> 01:18:44,417
¿Eric?

1588
01:18:47,291 --> 01:18:49,333
Eric, ¿puedes oírme?

1589
01:18:52,917 --> 01:18:54,417
¿Alegría?

1590
01:18:54,417 --> 01:18:56,875
Sí, estoy aquí.

1591
01:18:56,875 --> 01:18:59,041
Estoy justo aquí.

1592
01:18:59,041 --> 01:19:00,041
Hola.

1593
01:19:02,583 --> 01:19:05,083
¡Eric está despierto!

1594
01:19:05,083 --> 01:19:06,333
- Hola.
- Hola.

1595
01:19:06,333 --> 01:19:07,333
Hola.

1596
01:19:08,625 --> 01:19:12,875
Estás bien. Estás bien.

1597
01:19:15,542 --> 01:19:17,041
Oh, cariño.

1598
01:19:17,041 --> 01:19:18,458
¿Estará bien?

1599
01:19:18,458 --> 01:19:19,500
Sí.

1600
01:19:22,333 --> 01:19:25,458
Bienvenido de nuevo, joven.

1601
01:19:25,458 --> 01:19:26,583
¿Qué tal si nos quedamos afuera?

1602
01:19:26,583 --> 01:19:29,959
desde debajo de los quitanieves
por un tiempo?

1603
01:19:45,083 --> 01:19:46,959
Encontraste el camino de regreso a mí.

1604
01:19:49,333 --> 01:19:50,750
Te extrañé.

1605
01:19:56,125 --> 01:19:57,166
Alegría.

1606
01:20:00,792 --> 01:20:02,417
Y fácil de bajar.

1607
01:20:04,291 --> 01:20:05,875
Gracias.

1608
01:20:08,709 --> 01:20:10,875
Ok, bueno, eso podría haber sido
un poco más doloroso

1609
01:20:10,875 --> 01:20:12,834
que ser atropellado
por el camión.

1610
01:20:12,834 --> 01:20:14,458
Bueno, te acostumbras.

1611
01:20:14,458 --> 01:20:16,917
Tengo que levantarte en esta silla
tres veces al día.

1612
01:20:16,917 --> 01:20:19,083
¿Es eso lo que va a ser?
como con una enfermera practicante?

1613
01:20:19,083 --> 01:20:20,834
Porque tal vez quiera
para reconsiderar.

1614
01:20:20,834 --> 01:20:23,875
Oh, bueno, eso es una lástima.
no tienes otra opción.

1615
01:20:25,083 --> 01:20:25,750
Ey.

1616
01:20:25,750 --> 01:20:26,750
Hola, Glenn.

1617
01:20:26,750 --> 01:20:27,625
¿Estoy interrumpiendo?

1618
01:20:27,625 --> 01:20:29,250
No, en absoluto.
Entra.

1619
01:20:29,250 --> 01:20:31,250
¿Cómo te sientes, Fellman?

1620
01:20:31,250 --> 01:20:32,500
Nunca mejor dicho.

1621
01:20:32,500 --> 01:20:34,000
Bueno, no me quedaré mucho tiempo
pero tengo algunas noticias.

1622
01:20:34,000 --> 01:20:36,208
Recuerda a ese editor amigo.
en Nueva York?

1623
01:20:36,208 --> 01:20:39,375
resulta que le gustó
tus recortes mucho

1624
01:20:39,375 --> 01:20:41,458
y el quiere ofrecer
usted un trabajo.

1625
01:20:41,458 --> 01:20:43,709
¿Estás bromeando?

1626
01:20:43,709 --> 01:20:45,250
¡Eso es asombroso!

1627
01:20:45,250 --> 01:20:47,417
Será una columna mensual,
principalmente cosas de interés humano.

1628
01:20:47,417 --> 01:20:50,750
Todo ese sentimiento de sensibilidad
lo haces.

1629
01:20:50,750 --> 01:20:54,709
Eso es fantástico, pero estoy dentro.
No hay forma de mudarse a Nueva York.

1630
01:20:54,709 --> 01:20:57,542
No, ese es el último lugar.
él te quiere.

1631
01:20:57,542 --> 01:20:59,959
le gustan las historias
estás encontrando aquí.

1632
01:20:59,959 --> 01:21:03,333
Bienvenidos a Oshkosh.

1633
01:21:03,333 --> 01:21:05,500
Guau.

1634
01:21:05,500 --> 01:21:06,667
Gracias.

1635
01:21:06,667 --> 01:21:08,834
Te lo ganaste.

1636
01:21:08,834 --> 01:21:11,291
Estoy orgulloso de ti, Eric.

1637
01:21:11,291 --> 01:21:12,583
Felicidades.

1638
01:21:12,583 --> 01:21:14,333
Espera, espera, espera.

1639
01:21:14,333 --> 01:21:17,000
¿Me acabas de llamar?
por mi nombre?

1640
01:21:17,000 --> 01:21:18,959
¿Está registrado?

1641
01:21:18,959 --> 01:21:20,458
Absolutamente.

1642
01:21:20,458 --> 01:21:22,291
Entonces no.

1643
01:21:22,291 --> 01:21:23,542
Feliz Navidad a los dos.

1644
01:21:23,542 --> 01:21:24,959
Feliz navidad.

1645
01:21:25,792 --> 01:21:27,041
Un cumplido de Glenn.

1646
01:21:27,041 --> 01:21:28,875
Eso sí que es un milagro navideño.

1647
01:21:33,500 --> 01:21:35,709
No puedo creer que ya sea
Mañana de Navidad.

1648
01:21:35,709 --> 01:21:37,500
Lo sé.

1649
01:21:37,500 --> 01:21:40,959
Y tengo una Navidad más
sorpresa para ti.

1650
01:21:41,291 --> 01:21:42,709
¿Es así?

1651
01:21:45,208 --> 01:21:46,709
Pensé que odiabas las sorpresas.

1652
01:21:46,709 --> 01:21:48,333
Bueno, yo solía hacerlo.

1653
01:21:50,500 --> 01:21:51,542
¡Sorpresa!

1654
01:21:51,542 --> 01:21:53,583
- ¡Feliz navidad!
- ¡Feliz navidad!

1655
01:21:56,166 --> 01:21:59,083
Cariño, te ves tan bien.

1656
01:21:59,083 --> 01:22:00,458
Feliz navidad.

1657
01:22:00,458 --> 01:22:04,000
Eric, este es mi papá.
Este es Jim.

1658
01:22:04,000 --> 01:22:05,250
Encantado de conocerte, Eric.

1659
01:22:05,917 --> 01:22:06,667
Tengo que levantarme.

1660
01:22:06,667 --> 01:22:08,291
Oh. De acuerdo.

1661
01:22:08,291 --> 01:22:09,625
Tenía muchas ganas de conocerte.

1662
01:22:09,625 --> 01:22:11,959
No pensé que iba a ser
así, pero...

1663
01:22:11,959 --> 01:22:14,500
Bueno, no podía perderme la Navidad.
mañana con mi hija

1664
01:22:14,500 --> 01:22:19,667
y he oído mucho sobre
este increíble grupo y tú.

1665
01:22:19,667 --> 01:22:20,834
No podía mantenerme alejado.

1666
01:22:20,834 --> 01:22:25,041
- Encantado de conocerlo.
- Encantado de conocerlo.

1667
01:22:25,041 --> 01:22:27,792
¿Ustedes dos nos harían el honor?

1668
01:22:27,792 --> 01:22:28,583
¿Quieres?

1669
01:22:28,583 --> 01:22:30,000
- Absolutamente. Sí.
- De acuerdo.

1670
01:22:41,250 --> 01:22:43,083
Oye, es tu canción.

1671
01:22:53,083 --> 01:22:55,417
Feliz Navidad, alegría.

1672
01:22:55,417 --> 01:22:57,583
Feliz Navidad, Eric.

1673
01:23:09,208 --> 01:23:10,417
<i>En la vida real</i>

1674
01:23:10,417 --> 01:23:12,041
<i>Alegría y Eric Fellman
han pasado</i>

1675
01:23:12,041 --> 01:23:16,834
<i>su milagrosa historia de amor con
las familias de sus tres hijos</i>

1676
01:23:16,834 --> 01:23:22,250
<i>y se han convertido en defensores de
A todo el mundo le pasan cosas maravillosas.</i>

1677
01:23:22,250 --> 01:23:27,583
<i>Los verdaderos doctores Louis y Katie
Graber eran Godwinkers en el fondo.</i>

1678
01:23:27,583 --> 01:23:29,208
<i>Por el resto de sus vidas.</i>