1 00:03:28,417 --> 00:03:30,875 'Andale caballo' 2 00:03:40,750 --> 00:03:43,625 'Andale caballo' 3 00:04:02,167 --> 00:04:04,500 'Se'or' 4 00:04:06,167 --> 00:04:08,083 'Se'or' 5 00:04:09,125 --> 00:04:10,583 'Se'or' 6 00:04:10,708 --> 00:04:15,125 - Σφίξτε αυτή την περιφέρεια. - Se'or πρέπει να πάω στο San Felipe. 7 00:04:15,250 --> 00:04:17,792 Η μητέρα μου είναι νεκρή! 8 00:04:17,917 --> 00:04:20,500 Κατευθείαν κάτω από το δρόμο περίπου 50 μίλια. 9 00:04:33,875 --> 00:04:36,833 Ναι φύγε από δω. 10 00:04:49,500 --> 00:04:52,083 Γεια σου. Γεια σου φίλε 11 00:04:55,667 --> 00:04:57,542 Έλα εδώ. 12 00:05:21,708 --> 00:05:24,208 Τέλειος. 13 00:05:25,292 --> 00:05:27,542 Είσαι τέλειος! 14 00:05:30,000 --> 00:05:32,958 Ορκίζομαι στο Θεό παιδιά έχει δίκιο. 15 00:05:34,000 --> 00:05:40,792 Θα σε ανεβάσω στη σκηνή και θα σε παρακολουθήσω αυτά τα πρόσωπα όταν σε βλέπουν να μπαίνεις μέσα! 16 00:06:07,500 --> 00:06:09,750 v ovo 17 00:07:03,000 --> 00:07:05,167 - Προς Θεού... - Δεν πειράζει αγαπητέ. 18 00:07:42,417 --> 00:07:44,708 Εκεί πέρα. 19 00:07:59,000 --> 00:08:02,833 Όχι αυτή η πόρτα η άλλη εκεί. 20 00:08:02,958 --> 00:08:05,500 Τραβήξτε. Τραβήξτε. 21 00:08:10,917 --> 00:08:16,125 Εδώ είσαι. Τώρα απλά κάτσε και να είσαι ήσυχος σαν καλό αγοράκι. 22 00:08:18,083 --> 00:08:21,458 Βλέπεις; Καταλαβαίνει. 23 00:08:21,583 --> 00:08:24,500 Ποιος ξέρει ίσως μπορεί και να μιλήσει. 24 00:08:24,625 --> 00:08:29,333 Τώρα ακόμα και οι αγρότες... Λίγο μουστάρδα; 25 00:08:29,458 --> 00:08:33,250 Σας ευχαριστώ. Ακόμα και οι αγρότες δικαιούνται τα δικαιώματά τους. 26 00:08:33,375 --> 00:08:36,667 Μετά από όλα έχουν κερδίσει μια επανάσταση. 27 00:08:36,792 --> 00:08:38,417 Ή τουλάχιστον σχεδόν. 28 00:08:38,542 --> 00:08:41,542 Ζώα αυτό είναι. Ζώα. 29 00:08:43,417 --> 00:08:46,375 Ακόμη και τα ζώα μπορεί να είναι ήμερα και αβλαβή. 30 00:08:46,500 --> 00:08:49,417 Προσωπικά θεωρώ τους κακομοίρηδες. 31 00:08:49,542 --> 00:08:52,000 Ναι brutes. Πολύ σωστά. 32 00:08:52,125 --> 00:08:54,250 Ακριβώς αγαπητή μου κυρία ακριβώς. 33 00:08:54,375 --> 00:08:58,917 Μισώ να το λέω αλλά πρέπει ακούστε τους στο εξομολογητήριο. 34 00:08:59,042 --> 00:09:03,667 - Δεν θα φανταζόσουν ποτέ. Το ξέρατε...; - Μπορώ να φανταστώ τον πατέρα. 35 00:09:03,792 --> 00:09:05,500 Μπορώ να φανταστώ. 36 00:09:05,625 --> 00:09:09,000 Ζώντας σε τέτοια ασυδοσία όλα σε ένα δωμάτιο 37 00:09:09,125 --> 00:09:13,375 αρσενικό και θηλυκό μαζί ξαπλωμένος σε ένα σωρό όπως οι αρουραίοι σε έναν υπόνομο. 38 00:09:13,500 --> 00:09:18,125 Το βράδυ όταν τα φώτα είναι κλειστά όλες οι επιβουλές τους εξαφανίζονται. 39 00:09:18,250 --> 00:09:25,000 Ποτέ δεν ξέρεις ποιος είναι ο επόμενος: Μητέρα αδερφή κόρη... κατσίκα. 40 00:09:25,125 --> 00:09:27,250 Κάθε χώρα έχει τη δική της μάστιγα. 41 00:09:29,583 --> 00:09:35,417 - Ακριβώς όπως αυτοί οι νέγροι, γυρίσαμε σπίτι. - Ακριβώς όπως τα ζώα. Αυτά είναι. 42 00:09:35,542 --> 00:09:39,333 Ακριβώς. Γι' αυτό είναι μισογύνης. 43 00:09:40,625 --> 00:09:44,333 Γεια σου. Ξέρεις ποιος ήταν ο πατέρας σου; 44 00:09:48,583 --> 00:09:51,208 Ξέρεις πόσο χρονών είσαι; 45 00:09:54,417 --> 00:09:56,667 Δεν ξέρει. 46 00:09:56,792 --> 00:10:01,083 Ξέρεις πόσα παιδιά έχεις; Ε; 47 00:10:01,708 --> 00:10:06,125 Ξέρεις πόσα παιδιά είχε η μητέρα σου; 48 00:10:06,250 --> 00:10:08,333 Δεν ξέρει τίποτα. 49 00:10:08,458 --> 00:10:12,625 Ήταν να ωφεληθούν τέτοια αποβράσματα ότι επιβλήθηκε η Αγροτική Μεταρρύθμιση. 50 00:10:13,583 --> 00:10:21,625 Και αυτός ο κώλος ο Μαδέρο ήθελε να δώσει το κυβέρνηση και τη γη μας σε ηλίθιους σαν αυτό. 51 00:10:21,750 --> 00:10:24,667 Είμαστε όλοι πιόνια στο χέρια του Παντοδύναμου Θεού. 52 00:10:24,792 --> 00:10:28,792 Ευτυχώς η Θεία Πρόνοια έχει απέρριψε εκείνο το εξάνθημα άτομο Madero. 53 00:10:28,917 --> 00:10:32,167 Αγαπητέ μου Monsignor ας είμαστε ρεαλιστές. 54 00:10:32,292 --> 00:10:38,417 Αυτό που ονομάζετε Πρόβιντενς το ονομάζω στρατηγό Χουέρτα. Έβαλε τους χωρικούς στη θέση τους. 55 00:10:38,542 --> 00:10:42,792 Ποιο είναι το καλύτερο μέρος για τα ζώα γιατί έτσι είναι. 56 00:10:44,708 --> 00:10:47,542 Ζώα. 57 00:10:47,667 --> 00:10:49,292 Μπορώ να φανταστώ. 58 00:10:49,417 --> 00:10:55,125 - Μπορώ να φανταστώ να ζω σε τέτοια ασυδοσία...... ήθελε να δώσει την κυβέρνηση και τη γη μας 59 00:10:55,250 --> 00:10:56,833 σε τέτοιους ηλίθιους! 60 00:10:56,958 --> 00:11:00,167 - Κατσίκες. - Ζώα. 61 00:11:00,292 --> 00:11:03,083 - Αρουραίοι! - Ακριβώς όπως αυτοί οι νέγροι, γυρίσαμε σπίτι. 62 00:11:03,208 --> 00:11:04,958 - Μισό μυαλό! - Ζώα! 63 00:11:05,083 --> 00:11:08,333 Η Θεία Πρόνοια διέθεσε... 64 00:11:09,125 --> 00:11:11,167 Ακριβώς όπως αυτοί οι νέγροι. 65 00:11:11,292 --> 00:11:15,417 Ζώα. Γιατί έτσι είναι. Ζώα. 66 00:11:15,542 --> 00:11:17,208 ...σαν τους νέγρους. - Βρούτες! 67 00:11:17,333 --> 00:11:19,708 Αυτά είναι ζώα. 68 00:11:19,833 --> 00:11:21,333 - Σαν τους νέγρους. - Βρούτες! 69 00:11:21,458 --> 00:11:23,000 Ζώα! 70 00:11:23,125 --> 00:11:25,667 - Τους θεωρώ ατυχείς θηριώδεις. - Μπορώ να φανταστώ... 71 00:11:25,792 --> 00:11:27,500 Νίγρηδες. 72 00:11:27,625 --> 00:11:30,500 - Βρούτες! - Νίγρηδες! 73 00:11:30,625 --> 00:11:32,625 ...σαν τους νέγρους. - Ηλίθιοι! 74 00:11:32,750 --> 00:11:34,417 - Νίγρηδες! - Ηλίθιοι! 75 00:11:34,542 --> 00:11:37,417 ...σαν τους νέγρους. - Ηλίθιοι! Μισό μυαλό! 76 00:11:38,375 --> 00:11:40,708 'Anda caballo anda' 77 00:11:48,417 --> 00:11:50,875 'Anda caballo' 78 00:11:55,375 --> 00:11:58,708 Γεια, μας δίνεις ένα χέρι και σπρώχνεις. 79 00:12:03,000 --> 00:12:08,208 Σκεφτείτε ότι θα κατέβαιναν από τα γαϊδούρια τους για να μας βοηθήσουν τα καθάρματα; Κόλαση όχι! 80 00:12:09,000 --> 00:12:13,208 'Anda' 'Caballo huyo' 81 00:12:28,667 --> 00:12:30,750 Χααααχ! 82 00:13:43,958 --> 00:13:47,958 Πάρτε τον πριν λερώσει τα πάντα. 83 00:13:48,083 --> 00:13:53,333 Τώρα κυρίες και κύριοι θα δώσετε τα πάντα για τον νιό μου χωρίς κανένα πρόβλημα. 84 00:13:53,458 --> 00:13:56,167 Τους σκοτώνουμε όλους εντάξει παπ; 85 00:13:57,208 --> 00:14:01,417 Σου το είπα Τσούλο Όχι πυροβολισμοί εκτός αν ο Παπ πατήσει τη σκανδάλη. 86 00:14:13,917 --> 00:14:15,125 Ελα. 87 00:14:15,250 --> 00:14:17,333 Έλα έλα έλα! 88 00:14:31,417 --> 00:14:35,667 Ήθελες να μάθεις την οικογένειά μου; Αυτοί είναι οι γιοι μου. 89 00:14:35,792 --> 00:14:38,375 Ο καθένας τους από διαφορετική μητέρα. 90 00:14:38,500 --> 00:14:40,417 Και τώρα γονατίζεις. 91 00:14:40,542 --> 00:14:42,000 Γονατίζω! 92 00:14:42,125 --> 00:14:43,792 Γονατίζω! 93 00:14:43,917 --> 00:14:46,417 "Παπ" 94 00:14:49,000 --> 00:14:51,542 Αυτός είναι ο πατέρας μου. νομίζω. 95 00:14:51,667 --> 00:14:55,208 - Χαίρομαι για τη γνωριμία... - Πήγαινε μέσα πριν ο Τσούλο σκοτώσει όλους. 96 00:14:56,250 --> 00:15:01,125 Η μητέρα μου είχε το αίμα των Αζτέκων που ήταν μπροστά στο λαό σου. 97 00:15:06,000 --> 00:15:09,042 Και τώρα σας κάνω μια ερώτηση. 98 00:15:09,167 --> 00:15:11,250 Μπορείτε να κάνετε ένα μωρό; 99 00:15:12,083 --> 00:15:14,625 Μπορείτε να κάνετε ένα μωρό; 100 00:15:16,208 --> 00:15:19,000 Αυτό είναι λυπηρό. Αλλά θα το διορθώσουμε. 101 00:15:22,792 --> 00:15:24,167 'Σεόρα' 102 00:15:24,292 --> 00:15:27,083 Άσε με να φύγω! Αμολάω. 103 00:15:41,833 --> 00:15:42,875 Προχωρώ. 104 00:15:46,542 --> 00:15:48,292 Πάω. 105 00:16:11,042 --> 00:16:16,000 Πήγαινε... πήγαινε... πήγαινε... πήγαινε... πήγαινε! 106 00:17:21,417 --> 00:17:23,542 Πολύ καλό ε; 107 00:18:34,375 --> 00:18:38,917 Ω Ιησού, βοήθησέ με, θα λιποθυμήσω. 108 00:18:40,542 --> 00:18:46,667 Όχι όχι όχι όχι. Λιποθυμάς τώρα και χάνεις το καλύτερο κομμάτι. 109 00:18:56,083 --> 00:18:58,583 Χουανίτο τα έχεις όλα; 110 00:19:01,625 --> 00:19:03,792 Θα το πληρώσεις αυτό ρε κάθαρμα! 111 00:19:03,917 --> 00:19:09,250 - Είμαι πολίτης των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής! - Είσαι αμερικανός σκύλα. 112 00:19:09,375 --> 00:19:11,292 Καταλαβαίνετε τον Yankee; 113 00:19:33,667 --> 00:19:35,583 Σας ευχαριστώ. 114 00:20:06,333 --> 00:20:09,833 Σας ευχαριστώ. Για όλα. 115 00:24:03,167 --> 00:24:05,500 Έχεις φως; 116 00:24:41,375 --> 00:24:43,917 Υπάρχει μια τρύπα στην οροφή. 117 00:24:51,625 --> 00:24:53,292 Γεια σου! 118 00:25:11,708 --> 00:25:15,375 - Δεν θα το έκανα αν ήμουν στη θέση σου. - Γιατί; 119 00:25:29,833 --> 00:25:33,333 Πατάς τη σκανδάλη και με πυροβολείς πέφτω. 120 00:25:45,333 --> 00:25:50,458 Και αν πέσω θα έχουν για να αλλάξει όλους τους χάρτες. 121 00:26:12,583 --> 00:26:16,958 Βλέπεις όταν πάω η μισή αυτή ματωμένη χώρα πάει μαζί μου. 122 00:26:17,750 --> 00:26:20,208 Συμπεριλαμβανομένου του εαυτού σου. 123 00:27:00,625 --> 00:27:05,542 - Κατάλαβες τώρα; - Α, ναι, καταλαβαίνω. 124 00:27:05,667 --> 00:27:07,583 'Σ' 125 00:27:07,708 --> 00:27:11,875 Είναι σαν ένα θαύμα του Θεού. Είσαι μεγάλος μάγος. 126 00:27:12,000 --> 00:27:16,750 Σταματάω τη μοτοσυκλέτα σου, κάνεις το μαγεία με τον προπονητή μου. Είμαστε άρτιοι. 127 00:27:16,875 --> 00:27:19,042 - Ακόμα; - Σ 128 00:27:24,125 --> 00:27:26,708 Για να φτιάξω τη μοτοσυκλέτα μου θα ήταν άρτιο. 129 00:27:28,583 --> 00:27:31,125 Θα είμαι μέσα. 130 00:27:36,375 --> 00:27:39,875 Ω! Τον σκοτώσουμε τώρα Παπά; 131 00:27:40,000 --> 00:27:43,375 Όχι. Πρώτα φτιάχνουμε τη μοτοσυκλέτα. Σσσς! 132 00:27:57,583 --> 00:28:01,875 - Είναι ουίσκι. - Δόξα τω Θεώ γι' αυτό ε; 133 00:28:02,000 --> 00:28:05,208 Πού πας σε αυτό το μαραφέτι; 134 00:28:05,333 --> 00:28:08,083 Λοιπόν... Πού πας; 135 00:28:10,125 --> 00:28:12,875 - Ορυχεία ξυριστικής μηχανής. - Ωχ. 136 00:28:13,000 --> 00:28:15,875 Λουκανίνα ε; Ξέρω αυτό το μέρος. 137 00:28:16,000 --> 00:28:20,333 Ξέρω τον άνθρωπο που το έχει αυτός ο χοντρός γερμανός της σκύλας! 138 00:28:20,458 --> 00:28:25,083 Αυτή η τρελή μπανιέρα με λαρδί, κύριε Άσενμπαχ που στύβει τον λαό μας να στεγνώσει σαν σκλάβοι 139 00:28:25,208 --> 00:28:27,958 ακόμα και τους προσωπικούς του υπηρέτες. Ένα κορίτσι είχε έναν κώλο: 140 00:28:28,083 --> 00:28:32,417 Τα μάγουλά της ήταν σκληρά σαν τύμπανα. Την έμεινα έγκυο και αυτός... 141 00:28:32,542 --> 00:28:37,458 Ω Ιησού Χριστέ! Θα κλείσεις να πάω να φτιάξω τη μοτοσυκλέτα μου; 142 00:28:40,000 --> 00:28:42,000 ΕΝΤΑΞΕΙ. 143 00:28:42,917 --> 00:28:44,708 ΕΝΤΑΞΕΙ. 144 00:28:45,750 --> 00:28:48,583 Ό,τι πεις Firecracker. 145 00:28:57,167 --> 00:28:59,958 Πάρε τα χέρια σου από αυτό. Τώρα! 146 00:29:45,208 --> 00:29:47,708 Μπράβο σου Firecracker. 147 00:29:51,500 --> 00:29:57,833 Δεν ξέρω γιατί σε ονόμασα Ναπολέοντα πότε δεν έχεις φαντασία. Αυτή είναι τράπεζα! 148 00:29:57,958 --> 00:30:01,708 - Μέσα Βέρντε - S� Pap� Mesa Verde. Μέσα Βέρντε. 149 00:30:01,833 --> 00:30:06,667 Αν μπορούμε να πάρουμε αυτό το Firecracker να έρθει μαζί μας θα είμαστε πλούσιοι. 150 00:30:06,792 --> 00:30:10,333 Πού μπαίνει; Ο δυναμίτης είναι εδώ. 151 00:30:10,458 --> 00:30:13,875 Όχι όχι. Χρειάζεσαι έναν ειδικό για αυτό. 152 00:30:14,917 --> 00:30:18,708 Χρειάζεστε μόνο αγώνες και μπάλες. Και τα πήρα. 153 00:30:18,833 --> 00:30:20,917 - ¨¨; - 'Σ' 154 00:30:26,958 --> 00:30:29,042 Βλέπεις αυτό το δέντρο εκεί; 155 00:30:57,625 --> 00:30:59,667 Κοντή ασφάλεια. 156 00:31:22,417 --> 00:31:25,250 Τώρα καταλαβαίνεις γιατί χρειαζόμαστε την κροτίδα; 157 00:31:25,917 --> 00:31:27,917 Ε; 158 00:33:14,708 --> 00:33:20,125 - Πού στο διάολο είμαστε; - Τι δουλειά κάνεις για τον Γερμανό; 159 00:33:21,125 --> 00:33:25,875 Άκου, σου έκανα μια ερώτηση. Τι κάνεις για τον Γερμανό; 160 00:33:26,875 --> 00:33:30,250 - Έψαχνα για ασήμι για αυτόν. - Ασήμι; 161 00:33:30,375 --> 00:33:33,167 Ξέρεις κάτι; Δεν σε καταλαβαίνω. 162 00:33:33,292 --> 00:33:40,125 Γιατί σπαταλάς τον χρόνο σου και το αγιασμό σου ψάχνετε για ασήμι; Για μένα αυτό είναι αμαρτία. 163 00:33:43,167 --> 00:33:47,417 - Έχετε καλύτερες ιδέες; - Ο χρυσός είναι καλύτερος από το ασήμι. 164 00:33:47,542 --> 00:33:50,042 Δεν υπάρχει χρυσός σε αυτούς τους λόφους. 165 00:33:50,167 --> 00:33:52,417 Ναι υπάρχει. 166 00:33:52,542 --> 00:33:54,792 Στο Mesa Verde. 167 00:34:01,583 --> 00:34:05,750 Φυσικά. Όποιος άκουσε έχοντας τράπεζα στη χώρα! 168 00:34:08,375 --> 00:34:11,250 Α-χα. Μια τράπεζα; 169 00:34:13,167 --> 00:34:16,458 Όχι τράπεζα. Η τράπεζα. 170 00:34:17,625 --> 00:34:25,292 Το πιο όμορφο υπέροχο φανταστικό υπέροχη υπέροχη τράπεζα στον κόσμο. 171 00:34:25,417 --> 00:34:28,125 Όταν στέκεσαι μπροστά στην τράπεζα 172 00:34:28,250 --> 00:34:33,375 και βλέπεις έχει τις χρυσές πύλες σαν να ήταν οι πύλες του ουρανού. 173 00:34:33,500 --> 00:34:39,250 Και όταν μπαίνεις μέσα όλα είναι χρυσάφι. 174 00:34:39,375 --> 00:34:42,375 Χρυσά πτυελάκια χρυσές λαβές. Και λεφτά. 175 00:34:45,958 --> 00:34:51,375 Το ξέρω γιατί το είδα όταν ήμουν οκτώ χρονών. Πήγα εκεί με τον πατέρα μου. 176 00:34:51,500 --> 00:34:56,333 Προσπάθησε να ληστέψει την τράπεζα. Τον έπιασαν αλλά δεν θα με πιάσουν. "Εε Παπ"; 177 00:34:56,458 --> 00:34:57,833 Δικαίωμα. 178 00:34:57,958 --> 00:35:00,958 Άκου Firecracker με ακούς. 179 00:35:04,292 --> 00:35:07,000 Άκου γιατί δεν έρχεσαι μαζί μου 180 00:35:07,125 --> 00:35:09,750 και θα συνεργαστουμε? 181 00:35:11,000 --> 00:35:13,958 Και θα γίνουμε πλούσιοι. 182 00:35:20,083 --> 00:35:22,292 Πώς στο διάολο σε λένε; 183 00:35:23,500 --> 00:35:25,583 Γιάννης. 184 00:35:25,708 --> 00:35:27,792 Τι; 185 00:35:28,708 --> 00:35:31,417 Γιάννης. 186 00:35:34,625 --> 00:35:37,625 - Πώς σε λένε; - Γιάννη. 187 00:35:37,750 --> 00:35:41,625 Αυτό είναι φανταστικό. Αυτό είναι απίστευτο. 188 00:35:41,750 --> 00:35:45,292 Το όνομά μου είναι Χουάν και το δικό σου είναι ο Τζον. Χουάν και Τζον. 189 00:35:45,417 --> 00:35:47,167 Και λοιπόν; 190 00:35:47,292 --> 00:35:51,125 Δεν καταλαβαίνεις ότι είναι αυτό... 191 00:35:51,250 --> 00:35:53,292 Ω... 192 00:35:53,417 --> 00:35:55,417 πεπρωμένο. 193 00:37:32,375 --> 00:37:34,500 Όχι. Και το εννοώ. 194 00:37:34,625 --> 00:37:36,542 Γιατί; 195 00:37:36,667 --> 00:37:41,750 Θέλετε περισσότερα χρήματα; Θα σου δώσω κι άλλα από το μισό. Δεν με νοιάζουν τα λεφτά. 196 00:37:41,875 --> 00:37:44,667 Όσο μπορούμε να συνεργαστούμε. 197 00:37:44,792 --> 00:37:46,792 Άκου τι σου λέω. 198 00:37:46,917 --> 00:37:48,583 Είμαστε σαν δύο αδέρφια. 199 00:37:48,708 --> 00:37:55,208 Κάνεις τις τρύπες με το αγιασμό και μετά μπαίνω μέσα και κάνω τη βρώμικη δουλειά. 200 00:37:55,958 --> 00:37:59,667 Ακούστε χρειάζεται ένα bandito να ξέρεις άλλον. 201 00:38:21,750 --> 00:38:24,500 - Δηλαδή μπορείς να διαβάζεις; - Δεν χρειάζεται να διαβάζεις. 202 00:38:24,625 --> 00:38:30,333 Βλέπω μια αντρική εικόνα Βλέπω μια τιμή Ξέρω ότι ο άνθρωπος έχει πρόβλημα. 203 00:38:35,792 --> 00:38:39,750 Γεια σε τι πρόβλημα βρίσκεσαι; 204 00:38:44,917 --> 00:38:50,542 - Ω, κάναμε μια επανάσταση στην Ιρλανδία. - Επανάσταση; 205 00:38:50,667 --> 00:38:54,208 Φαίνεται ότι οι επαναστάσεις είναι σε όλο τον κόσμο όπως οι καλλιέργειες. 206 00:38:54,333 --> 00:38:57,333 Κάναμε επανάσταση. Οι γενναίοι άνθρωποι μπήκαν μέσα. 207 00:38:57,458 --> 00:39:04,333 Αυτό που τους έκανε ήταν τρομερό. Pancho Villa η ο καλύτερος αρχηγός ληστή του κόσμου δύο μπάλες σαν ταύρος 208 00:39:04,458 --> 00:39:09,542 πήγε στην επανάσταση ως μεγάλος ληστής βγήκε ως τι; Τίποτα. 209 00:39:09,667 --> 00:39:13,250 Ένας στρατηγός. Αυτό για μένα είναι η βλακεία. 210 00:39:17,417 --> 00:39:22,333 Περίμενε ένα λεπτό. Έρχεσαι εδώ για να συμμετάσχεις στην επανάσταση; 211 00:39:24,333 --> 00:39:26,458 Όχι όχι. 212 00:39:29,083 --> 00:39:30,875 Ένα μου ήταν αρκετό. 213 00:39:36,375 --> 00:39:39,833 Στάση! Είσαι βρώμικος... 214 00:39:39,958 --> 00:39:42,833 ...τσικάκι! 215 00:39:42,958 --> 00:39:45,250 Γκρίνγκο... κάθαρμα! 216 00:41:38,167 --> 00:41:39,875 Γεια σου! 217 00:41:45,375 --> 00:41:47,708 Πάπια, κορόιδο! 218 00:42:58,083 --> 00:43:03,083 - Πες ποια είναι η διαδρομή μέχρι τη Λουκανίνα; - Γάμα σου! Πήγαινε να το βρεις μόνος σου! 219 00:43:03,917 --> 00:43:09,000 Το Μεξικό είναι μεγάλο αλλά για εσάς θα είναι πολύ μεγάλο! 220 00:45:00,625 --> 00:45:03,917 Γιάννη που είσαι; Είμαστε εμείς! 221 00:45:09,125 --> 00:45:11,750 Έλα έλα εσύ. 222 00:45:16,708 --> 00:45:19,042 Έλα εκεί μέσα. 223 00:45:19,167 --> 00:45:22,750 Λίγο πιο μέσα. 224 00:45:22,875 --> 00:45:26,500 Σωστά ειδωλολατρικά καθάρματα. 225 00:45:28,000 --> 00:45:31,667 Τι είναι αυτό; Είσαι τρελός; Μιλάς μόνος σου τώρα; 226 00:45:31,792 --> 00:45:35,792 Ω, φίλε μου, όχι εγώ να σου πω ότι το Μεξικό ήταν μεγάλο; 227 00:45:39,667 --> 00:45:41,792 Ω σκατά. 228 00:45:42,750 --> 00:45:44,625 Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι μέσα; 229 00:45:45,750 --> 00:45:49,375 Εννοείς ποιοι ήταν αυτοί μέσα; 230 00:46:14,542 --> 00:46:17,958 Ποιοι ήταν αυτοί; Ποιοι ήταν αυτοί μέσα; 231 00:46:18,083 --> 00:46:19,792 Τσούλο! 232 00:46:24,500 --> 00:46:27,458 Ποιοι ήταν αυτοί οι άνθρωποι για χάρη του Χριστού; 233 00:46:27,583 --> 00:46:33,083 Λοιπόν, ένας από αυτούς ήταν ο Aschenbach τότε εκεί ήταν τρεις στρατιώτες και ένας λοχαγός. 234 00:46:33,208 --> 00:46:35,958 Όλοι νεκροί εκεί μέσα. 235 00:46:36,083 --> 00:46:39,917 Θα μείνεις ήσυχος και πάμε να πάρουμε τον εξοπλισμό του φίλου μας μαζί; 236 00:46:41,208 --> 00:46:47,208 Τέλος πάντων όταν πήγα στο Aschenbach και του είπα 237 00:46:47,333 --> 00:46:51,500 Είπα ότι ήθελες να τον δεις δεν θα το πίστευε αυτό. 238 00:46:51,625 --> 00:46:54,958 Είπα «Είναι πολύ κακό γιατί ανακάλυψε το ασήμι. " 239 00:46:55,083 --> 00:46:57,125 Τότε ήταν έτοιμος να έρθει τρέχοντας. 240 00:46:57,250 --> 00:47:02,667 Ο άλλος ο καπετάνιος... νομίζω το ο καπετάνιος και ο Άσενμπαχ δούλευαν μαζί. 241 00:47:02,792 --> 00:47:05,708 Ο καπετάνιος λέει «Θέλω να δω τον άντρα». 242 00:47:05,833 --> 00:47:13,208 Είπα "Πώς μπορείς να τον δεις; Έχει ξεσπάσει τα δικά του χέρι με δυναμίτη αιμορραγεί μέχρι θανάτου. " 243 00:47:13,333 --> 00:47:17,708 Όταν το άκουσαν αυτό έσπασαν τα γαϊδούρια τους για να φτάσουν εδώ. 244 00:47:18,625 --> 00:47:23,208 Τέλος πάντων δεν είναι πρόβλημα γιατί υπάρχουν διαμάντια εδώ χωρίς ερωτήσεις. 245 00:47:23,333 --> 00:47:27,708 Επίσης δεν έχεις συμβόλαιο οπότε... είσαι ελεύθερος. 246 00:47:29,958 --> 00:47:33,250 Θα υπάρχει ένα μικρό πρόβλημα με τον στρατό. 247 00:47:33,375 --> 00:47:38,625 Θα έχουν καυτό κώλο όταν πρόκειται για τον θάνατο ενός καπετάνιου. 248 00:47:38,750 --> 00:47:42,708 Αλλά μην ανησυχείς. Είμαι ο φίλος σου ο Χουάν και θα βοηθήσω. 249 00:47:42,833 --> 00:47:45,208 Θα κάνω οτιδήποτε πω οτιδήποτε... 250 00:47:45,333 --> 00:47:50,875 Όχι όχι όχι. Δεν χρειάζομαι καμία βοήθεια από εσάς για να ξέρω ότι έχω βιδωθεί. 251 00:47:52,625 --> 00:47:54,750 Γαμημένος κλέφτης κοτόπουλου. 252 00:48:02,625 --> 00:48:05,083 Τι θέλεις μαζί μου; 253 00:48:08,125 --> 00:48:10,333 Τίποτα. 254 00:48:10,958 --> 00:48:13,917 Απλώς σκέφτηκα ότι ίσως... 255 00:48:14,625 --> 00:48:18,750 ...θα μπορούσαμε να πάμε στο Μέσα Βέρντε. 256 00:48:23,833 --> 00:48:27,917 Η τράπεζα. Δεν υπάρχει κάτι άλλο Θυμάστε το Mesa Verde; 257 00:48:28,042 --> 00:48:32,333 Ναι, υπάρχει ένα μέρος όπου μπορείτε να καθίσετε και να φάτε. 258 00:48:32,458 --> 00:48:35,417 -Όταν κοιτάς μπροστά σου... - Δείτε την τράπεζα. 259 00:48:35,542 --> 00:48:37,792 Αυτό είναι σωστό. Πώς το ξέρεις; 260 00:48:39,333 --> 00:48:43,000 Ακούστε Mesa Verde αυτό είναι μόνο η αρχή. 261 00:48:43,125 --> 00:48:50,042 Επιτρέψτε μου να σας πω ότι θα είναι ο Χουάν και ο Τζον οι δύο ειδικοί στην τράπεζα ε; 262 00:48:52,042 --> 00:48:55,708 Θα το πούμε Johnny and Johnny. Αυτό είναι πιο αμερικάνικο. 263 00:48:55,833 --> 00:48:59,500 Amigo πάμε στην Αμερική υπάρχουν τράπεζες παντού. 264 00:48:59,625 --> 00:49:03,250 Στην Καλιφόρνια Κολοράντο Κάνσας Σίτι Τέξας και Όστιν. 265 00:49:03,375 --> 00:49:08,375 Πρέπει να σκεφτείς το μεγάλο μέλλον που έχουμε μπροστά μας. 266 00:49:08,500 --> 00:49:11,458 Σκέφτομαι το μεγάλο τρένο πίσω μας. 267 00:49:11,583 --> 00:49:14,708 Γεια σου! Παράμερα! 268 00:52:54,750 --> 00:52:57,375 Γεια σου. 269 00:52:58,417 --> 00:53:01,000 Το ξέρω αυτό το πρόσωπο. 270 00:53:01,792 --> 00:53:04,333 Που σε έχω ξαναδεί; 271 00:53:34,458 --> 00:53:36,542 Σταμάτα εκεί που είσαι! 272 00:53:43,833 --> 00:53:45,917 Πέτα το μαχαίρι ρε κάθαρμα. 273 00:53:59,458 --> 00:54:02,000 Έχω οικογένεια. 274 00:54:20,667 --> 00:54:22,750 Έχω και οικογένεια. 275 00:56:18,708 --> 00:56:21,125 Όμορφο ε; 276 00:56:27,292 --> 00:56:35,083 'Uno dos uno dos uno dos' "Pelotñ izquierda" 277 00:56:37,167 --> 00:56:39,958 'Uno dos uno dos uno dos' 278 00:56:45,500 --> 00:56:47,958 'Uno dos uno dos uno dos' 279 00:57:22,500 --> 00:57:24,708 �Tienen algo qu� pedir; 280 00:57:41,083 --> 00:57:43,542 �Εσύ; 281 00:58:04,333 --> 00:58:06,750 Λιστός 282 00:58:16,292 --> 00:58:17,667 'Armas' 283 00:58:24,208 --> 00:58:25,708 'Προετοιμαστείτε' 284 00:58:32,375 --> 00:58:34,458 Apunten 285 00:58:39,167 --> 00:58:42,292 "Fuego" 286 00:58:52,750 --> 00:58:56,292 Θεέ μου, είσαι σίγουρος ότι αυτό είναι το Mesa Verde; 287 01:00:40,125 --> 01:00:43,125 Έχετε τα φασόλια σας με τσίλι; 288 01:00:43,250 --> 01:00:45,708 Δεν θέλω τίποτα από σένα. 289 01:00:45,833 --> 01:00:49,708 - Α, έλα, φάε μερικά φασόλια. - Άκου ρε σκύλα! 290 01:00:49,833 --> 01:00:54,000 Μου το κάνεις πάλι αυτό το κόλπο Σου σπάω το καταραμένο κεφάλι! 291 01:00:55,667 --> 01:00:58,042 Λοιπόν για όνομα του Χριστού. 292 01:00:59,292 --> 01:01:01,625 Έρχεται ένα τρένο και το παίρνω. 293 01:01:01,750 --> 01:01:06,208 - Από τότε περιμένω στο Mesa Verde σας. - Δεν είναι το Mesa Verde μου. 294 01:01:06,333 --> 01:01:11,500 - Αυτό το μέρος είναι καλυμμένο με στρατιώτες σαν μύγες. - Ακριβώς όπως μας αρέσει. 295 01:01:12,125 --> 01:01:14,958 Όπως ακριβώς μας αρέσει; 296 01:01:18,000 --> 01:01:22,417 Αν είναι επανάσταση... είναι σύγχυση. 297 01:02:08,167 --> 01:02:11,125 Τι λες; Σύγχυση της επανάστασης; 298 01:02:14,125 --> 01:02:17,292 Όπου υπάρχει σύγχυση ένας άνθρωπος που ξέρει τι θέλει... 299 01:02:17,417 --> 01:02:22,042 ...έχει πολλές πιθανότητες να το πάρει. - Δεν σε καταλαβαίνω. 300 01:02:30,833 --> 01:02:32,333 Αυτός; 301 01:02:37,125 --> 01:02:39,208 Αυτός είναι. 302 01:02:44,292 --> 01:02:46,333 Αυτός ποιος; 303 01:02:46,458 --> 01:02:48,750 -Με εμπιστεύεσαι; - Όχι. 304 01:02:48,875 --> 01:02:52,125 -Θες να μπεις εκεί μέσα; - Σ 305 01:02:52,250 --> 01:02:57,375 Λοιπόν, θα το δω έχεις αυτή την ευκαιρία. Ερχομαι. 306 01:03:17,292 --> 01:03:20,542 Μην κουνηθείς διάολε! Κράτα τον ακίνητο. 307 01:03:53,958 --> 01:03:57,958 Αυτό το κάνει. Χαλάρωσε τώρα. Χαλαρώστε. 308 01:03:59,708 --> 01:04:01,375 Όλα τελείωσαν. 309 01:04:02,458 --> 01:04:08,208 Αν αφήσετε αυτή τη μόλυνση να φύγει άλλο η χήρα σου θα πλήρωνε τον λογαριασμό μου. 310 01:04:15,083 --> 01:04:16,750 Μάλορι! 311 01:04:17,583 --> 01:04:20,583 Δεν έχετε έρθει σχεδόν μαζί μας εδώ στο Mesa Verde. 312 01:04:21,458 --> 01:04:24,208 Είσαι ήδη πρωτοσέλιδο νέα. 313 01:04:26,542 --> 01:04:28,750 «Ιρλανδός δυναμίτης καταζητείται για φόνο». 314 01:04:35,417 --> 01:04:38,417 Έχεις πραγματικό ταλέντο να κάνεις φίλους. 315 01:04:38,542 --> 01:04:42,667 Ανακατέψατε επάνω σε μια φωλιά σφήκας. 316 01:04:44,875 --> 01:04:47,000 Θα σου δώσω τον καπετάνιο αλλά... 317 01:04:47,125 --> 01:04:51,958 ...μέχρι τώρα κανείς δεν τόλμησε πάρτε μια ρωγμή στους ξένους καπιταλιστές. 318 01:04:53,125 --> 01:04:55,417 Ούτε ο Πάντσο Βίλα. 319 01:04:56,333 --> 01:05:01,667 Φαίνεται ακόμη και η Μυστική Υπηρεσία της Αυτού Μεγαλειότητας θα ήθελαν να σε πάρουν στα χέρια τους. 320 01:05:02,833 --> 01:05:06,375 Κι όμως είσαι πλεονέκτημα για εμάς. 321 01:05:07,042 --> 01:05:10,792 Ακόμα κι αν μερικές φορές το κάνεις πιείτε λίγο πολύ. 322 01:05:10,917 --> 01:05:13,167 Ποιος είπε ότι πίνω πολύ; 323 01:05:14,625 --> 01:05:16,292 Το συκώτι σας κάνει. 324 01:05:16,417 --> 01:05:18,958 Τι γίνεται με αυτόν; 325 01:05:20,042 --> 01:05:22,000 Είναι εντάξει. 326 01:05:22,125 --> 01:05:25,458 Εκτός από αυτό κατά τη λειτουργία κόβει πιο βαθιά από εμένα. 327 01:05:26,500 --> 01:05:31,167 Αυτό που εννοεί ο γιατρός είναι μια φορά κάναμε λίγη δουλειά μαζί. 328 01:05:32,208 --> 01:05:34,583 Και τώρα στους φίλους της δουλειάς μας. 329 01:05:36,750 --> 01:05:38,833 Έχω καλά νέα. 330 01:05:38,958 --> 01:05:44,750 Σε δύο μέρες οι Βίλα και Ζαπάτα θα επιτεθούν ταυτόχρονα από βορρά και νότο. 331 01:05:47,167 --> 01:05:52,167 Εμείς εδώ μας αρέσουν σε άλλες πόλεις πρέπει να ξεκινήσουν παράλληλες ενέργειες παρενόχλησης. 332 01:05:52,292 --> 01:05:55,375 Η πτώση του Περέτο είναι ακριβώς ερώτηση της εβδομάδας s. 333 01:05:56,542 --> 01:06:01,292 Ενώ αυτό του Miguel είναι μόνο μια ερώτηση ωρών αν δεν κόψει το κάπνισμα. 334 01:06:01,417 --> 01:06:03,917 Εύκολο να το πεις. 335 01:06:04,833 --> 01:06:12,125 Θα επιτεθούμε σε τέσσερα σημεία ταυτόχρονα. Αντόνιο χτυπάς το δημαρχείο και τις παλιές φυλακές. 336 01:06:12,250 --> 01:06:17,750 Θα χρειαστεί να χωριστείτε σε δύο ομάδες ένας από αυτούς υπό τη διοίκηση του Jos. 337 01:06:17,875 --> 01:06:22,667 Ο Τζες είναι ο σιδηροδρομικός σταθμός και οι αυλές διαλογής όπως σχεδιάστηκε σωστά; 338 01:06:22,792 --> 01:06:27,292 Μπείτε στη θέση σας έγκαιρα στο μικρό ομάδες για να μην τραβήξετε την προσοχή. 339 01:06:27,417 --> 01:06:30,833 Και συμπεριφέρεστε σαν απλοί ταξιδιώτες ή υπαλλήλους σιδηροδρόμων. 340 01:06:30,958 --> 01:06:36,333 Εσείς ο Μανόλο μαζί με τον Χουανίτο θα επιτεθούν στο στρατώνας s με τις κύριες δυνάμεις μας συμφώνησε; 341 01:06:37,375 --> 01:06:44,000 Αυτό είναι το σημείο μέγιστης συγκέντρωσής τους και είναι το κλειδί για την επιτυχία του σχεδίου μας. 342 01:06:44,125 --> 01:06:47,667 Πρέπει να δημιουργήσετε την εντύπωση μιας μαζικής επίθεσης. 343 01:06:47,792 --> 01:06:51,458 Και αν χρειαστεί να είστε έτοιμοι να κάνετε την τελική θυσία. 344 01:06:52,375 --> 01:06:56,208 Ο τέταρτος και τελευταίος στόχος Ortega το ταχυδρομείο. 345 01:06:57,750 --> 01:07:01,625 Όταν ο εχθρός είναι απασχολημένος σε τέσσερα μέτωπα 346 01:07:01,750 --> 01:07:04,292 θα κινηθούμε ενάντια στον πραγματικό μας στόχο. 347 01:07:05,250 --> 01:07:07,667 Συμφωνούμε ακόμα; 348 01:07:09,792 --> 01:07:14,000 - Θα χρειαστείς άντρες. - Χρειάζομαι μόνο έναν άντρα. 349 01:07:15,833 --> 01:07:17,917 Ενας; 350 01:07:18,042 --> 01:07:20,083 S� 351 01:07:21,125 --> 01:07:22,833 Αυτόν; 352 01:07:24,583 --> 01:07:26,708 Αυτόν; Αυτόν; 353 01:07:26,833 --> 01:07:32,542 Τι συμβαίνει με αυτόν τον "αυτόν"; Αυτός ποιος; Ποιος αυτός; Να κάνω τι; Αυτό θέλω να μάθω! 354 01:07:32,667 --> 01:07:35,292 Να επιτεθεί στην τράπεζα. 355 01:07:36,917 --> 01:07:39,667 Η τράπεζα; 356 01:07:39,792 --> 01:07:42,542 Θα φροντίσουμε για την τράπεζα. 357 01:07:42,667 --> 01:07:46,125 Γι' αυτό είμαστε εδώ οπότε μην ανησυχείς για αυτό. 358 01:07:48,417 --> 01:07:50,917 Λοιπόν, τι να πω; 359 01:07:51,625 --> 01:07:54,917 Εκτός... Ελπίζω να τα καταφέρεις. 360 01:07:56,167 --> 01:07:58,292 Κι εγώ επίσης. Και αυτός. 361 01:07:59,917 --> 01:08:04,917 Λοιπόν, θα βρεθούμε ξανά απόψε συζητήστε λεπτομέρειες. Πρέπει να πάω τώρα. 362 01:08:05,042 --> 01:08:10,542 Άφησα μια γυναίκα να γεννά και δεν μπορεί περιμένετε μέχρι να τελειώσει η επανάσταση. 363 01:08:13,333 --> 01:08:17,083 - Tierra y libertad - 'Tierra y libertad' 364 01:08:17,708 --> 01:08:21,833 Αφήστε ένα κάθε φορά και μην το βλέπετε. 365 01:08:21,958 --> 01:08:24,083 Μιλώντας για όραση, πώς είναι ο καταρράκτης σας; 366 01:08:24,208 --> 01:08:27,625 Τουλάχιστον έχω καλό μάτι. Με το άλλο... 367 01:08:27,750 --> 01:08:30,875 Σσσς! Δεν χρειάζεται να πεις τίποτα. 368 01:08:32,750 --> 01:08:35,250 Καταλαβαίνω τα πάντα. 369 01:08:35,958 --> 01:08:38,542 "Tierra y libertad" 370 01:08:39,583 --> 01:08:41,833 Y libertad 371 01:10:09,833 --> 01:10:12,500 'Capit'n' 'Aviselas Capit'n' 372 01:10:13,208 --> 01:10:15,625 'Pronto' 'Hola mu'nvase' 373 01:10:37,208 --> 01:10:39,625 Πήγαινε. 374 01:10:40,375 --> 01:10:43,083 Psst psst! 'Ε' 375 01:10:48,667 --> 01:10:50,750 Μπράβο Τσούλο. 376 01:10:54,417 --> 01:10:56,750 Πάρ' το πάρε το. 377 01:11:09,167 --> 01:11:14,167 Πρέπει να υπάρχουν πολλά χρήματα στην τράπεζα κοιτάξτε όλους αυτούς τους στρατιώτες. 378 01:11:20,042 --> 01:11:24,542 - Ξέρεις πώς λειτουργεί αυτό; - Είναι ένα... 379 01:11:25,583 --> 01:11:27,667 ...κοντή ασφάλεια. 380 01:11:28,708 --> 01:11:30,792 - Όχι. - Όχι; 381 01:11:31,833 --> 01:11:33,750 Κανονικός συντελεστής. 382 01:11:33,875 --> 01:11:35,750 30 δευτερόλεπτα. 383 01:11:36,833 --> 01:11:39,833 30 δευτερόλεπτα. 384 01:12:44,167 --> 01:12:48,250 - Τι βρήκες; - Τίποτα άλλο παρά παλιόχαρτο. 385 01:12:51,667 --> 01:12:55,042 Περίμενε ένα λεπτό. Γεια, δείχνει εκεί κάτω. 386 01:13:11,167 --> 01:13:12,667 Psst! 387 01:15:33,458 --> 01:15:35,542 Εκεί είναι το χρηματοκιβώτιο! 388 01:16:02,375 --> 01:16:04,458 Πάπια, κορόιδα 389 01:16:44,292 --> 01:16:49,792 - Πού πας για χάρη του Χριστού; - Δεν ξέρω αλλά κάτι δεν πάει καλά. 390 01:16:49,917 --> 01:16:53,833 Πήγα στην τράπεζα. Δεν υπάρχουν λεφτά, τίποτα. 391 01:16:53,958 --> 01:16:58,208 Η τράπεζα και τα χρήματα μεταφέρθηκαν στην Πόλη του Μεξικού πριν από ένα μήνα. 392 01:16:58,333 --> 01:17:02,375 Έχουν χρησιμοποιήσει αυτό το μέρος για μια πολιτική φυλακή από τότε. 393 01:17:04,792 --> 01:17:08,917 - Τι; Πολιτική φυλακή; - Δεν είπα ποτέ τίποτα για χρήματα. 394 01:17:09,042 --> 01:17:12,500 Το μόνο που ρώτησα ήταν αν εσύ ήθελε να μπει μέσα. 395 01:17:12,625 --> 01:17:16,250 Αλλά αυτή η τράπεζα είναι η ζωή μου, αυτό είναι το όνειρό μου. 396 01:17:16,375 --> 01:17:24,333 Η πραγματικότητα είναι ότι μόλις απελευθερώσατε 150 πατριώτες μέσα από καθαρό θάρρος μπροστά στον κίνδυνο. 397 01:17:32,000 --> 01:17:34,375 Α ναι... 398 01:17:36,750 --> 01:17:40,042 ...είσαι μεγάλος ήρωας της επανάστασης τώρα. 399 01:17:41,417 --> 01:17:45,583 - �Βιβέλα Χουάν! - Δεν θέλω να γίνω ήρωας. Θέλω τα λεφτά! 400 01:17:45,708 --> 01:17:47,417 Τα λεφτά! 401 01:17:48,458 --> 01:17:52,125 -Μου έμαθες ένα πράγμα. - Τι; 402 01:17:52,917 --> 01:17:55,417 Πώς να γαμηθείς! 403 01:19:22,375 --> 01:19:25,792 - Τι είναι αυτό; - Είναι χάρτης. 404 01:19:28,958 --> 01:19:31,792 Είναι η χώρα σας που ψεύδεστε παντού. 405 01:19:33,083 --> 01:19:37,875 Όχι η χώρα μου. Η χώρα μου είμαι εγώ και η οικογένειά μου. 406 01:19:38,000 --> 01:19:40,667 Λοιπόν η χώρα σας είναι επίσης Huerta... 407 01:19:41,500 --> 01:19:43,792 ...και ο Κυβερνήτης και οι ιδιοκτήτες. 408 01:19:44,583 --> 01:19:47,125 Και ο Gunther Ruiz και οι ακρίδες του. 409 01:19:48,167 --> 01:19:50,875 - Αυτή η μικρή επανάσταση που κάνουμε εδώ. - Επανάσταση; 410 01:19:51,000 --> 01:19:56,292 Παρακαλώ μην προσπαθήσετε να μου πείτε για επανάσταση! Ξέρω πώς ξεκινούν οι επαναστάσεις. 411 01:19:56,417 --> 01:20:00,708 Άτομα που διαβάζουν βιβλία πηγαίνετε σε άτομα που δεν διαβάζουν βιβλία και πείτε 412 01:20:00,833 --> 01:20:03,083 - «Ήρθε η ώρα της αλλαγής». - Σσς! 413 01:20:03,208 --> 01:20:05,958 Σσσς! Σσσς! Σσσς! Σσσς! Σσσς! Σκατά σαχ! 414 01:20:06,083 --> 01:20:10,708 Ξέρω για τι πράγμα μιλάω όταν μιλάω για επαναστάσεις! 415 01:20:10,833 --> 01:20:16,250 Οι άνθρωποι που διαβάζουν βιβλία πηγαίνουν στους ανθρώπους που δεν ξέρει να διαβάζει και λέει "Χρειαζόμαστε αλλαγή" 416 01:20:16,375 --> 01:20:18,625 οπότε οι φτωχοί κάνουν την αλλαγή. 417 01:20:18,750 --> 01:20:24,583 Οι άνθρωποι που διαβάζουν το βιβλίο κάθονται μεγάλα γυαλισμένα τραπέζια και να μιλάνε και να μιλάνε και να τρώνε. 418 01:20:24,708 --> 01:20:27,750 Τι έγινε όμως με τους φτωχούς; 419 01:20:28,583 --> 01:20:30,875 Είναι νεκροί! 420 01:20:32,958 --> 01:20:35,042 Αυτή είναι η επανάστασή σου. 421 01:20:42,083 --> 01:20:44,042 Σσσ. 422 01:20:44,167 --> 01:20:48,458 Γι' αυτό μη μου λέτε για επαναστάσεις. 423 01:20:59,625 --> 01:21:03,125 Τότε τι γίνεται; Το ίδιο γαμημένο το πράγμα ξεκινάει από την αρχή! 424 01:21:45,000 --> 01:21:47,458 'Capit'n' 425 01:22:01,875 --> 01:22:04,333 'Βάμος' 426 01:22:19,083 --> 01:22:21,292 Ούτε εμένα μου αρέσει. 427 01:22:21,417 --> 01:22:27,500 Μόνο ο Gunther Ruiz απέχει λιγότερο από 20 μίλια εδώ στο δρόμο που οδηγεί σε εκείνη τη γέφυρα. 428 01:22:27,625 --> 01:22:30,667 Θα χτενίσουν θάμνο-θάμνο την περιοχή. 429 01:22:30,792 --> 01:22:35,125 Άρα η εντολή είναι να αποσυρθεί κρυφτείτε στις σπηλιές San Ysidro. 430 01:22:35,250 --> 01:22:37,333 Ω, αυτή είναι μια εξαιρετική παραγγελία. 431 01:22:39,542 --> 01:22:41,542 Εδώ το αντιμετωπίζουμε. 432 01:22:42,583 --> 01:22:47,333 Εσείς και οι υπόλοιποι ονειροπόλοι θέλεις να το τσαντίσεις στον τοίχο! 433 01:22:47,458 --> 01:22:49,875 Δεν μπορούν όλοι να πολεμήσουν. 434 01:22:50,000 --> 01:22:52,417 Υπάρχουν αυτοί που πρέπει να οργανωθούν συντονίζουν. 435 01:22:52,542 --> 01:22:54,625 Ναι ναι φυσικά. 436 01:22:57,250 --> 01:22:59,542 Ναι καλά... 437 01:22:59,667 --> 01:23:01,750 ...μην μου δίνεις σημασία. 438 01:23:02,958 --> 01:23:05,667 Είναι προσωπικό. 439 01:23:16,250 --> 01:23:19,042 Συγγνώμη για αυτές τις παραγγελίες. μένω. 440 01:23:20,750 --> 01:23:23,417 Δεν σκέφτομαι τις επαναστάσεις σας. 441 01:23:23,542 --> 01:23:28,792 Έχω βαρεθεί να τρέχω πάνω κάτω σε αυτά βουνά και να μην φτάσω πουθενά, οπότε σταμάτησα. 442 01:23:28,917 --> 01:23:32,208 Ακριβώς εδώ στη γέφυρα του San Jorge. 443 01:23:34,917 --> 01:23:39,500 Ίσως είναι από κακία για σένα και το αργό σου όνειρο ή ίσως... 444 01:23:41,417 --> 01:23:43,958 Αχ ίσως πονάνε τα πόδια μου. 445 01:24:01,833 --> 01:24:07,875 «Hombres» Θα πιάσουμε εμένα και την Ιρλανδία εμείς δυο γαμημένες ακρίδες. 446 01:24:09,375 --> 01:24:13,000 'Atente' Γυρίζεις πίσω και κρυφτείτε στο σπήλαιο. 447 01:24:13,125 --> 01:24:17,167 Αν τα πράγματα πάνε άσχημα εδώ κάθε άνθρωπος για τον εαυτό του. 448 01:24:17,292 --> 01:24:20,167 Κουνάς τα γαϊδούρια σου! �Κατανοώ; 449 01:24:51,958 --> 01:24:57,250 Αν συμβεί κάτι και ο πατέρας σου δεν γυρίζει 450 01:24:57,375 --> 01:25:01,875 τότε προσεύχομαι ο μεγάλος Θεός στον ουρανό σε φροντίζει. 451 01:25:26,625 --> 01:25:30,458 Λοιπόν... Καλή τύχη. 452 01:25:30,583 --> 01:25:32,250 Σας ευχαριστώ. 453 01:25:55,583 --> 01:26:00,792 Ακούστε όταν δεν φαίνονται θα κάνουμε ένα τρέξιμο για αυτό. �S�; 454 01:26:08,458 --> 01:26:14,458 Οχι; Δεν θέλεις να μείνεις εδώ; Όλα αυτά εκρήξεις πρέπει να σου πήγαν στο κεφάλι! 455 01:26:18,292 --> 01:26:21,958 Θυμάστε τον Τζον και τον Χουάν; 456 01:26:23,458 --> 01:26:25,250 Αμερική. 457 01:26:26,208 --> 01:26:28,083 Τα εκατομμύρια. 458 01:26:31,250 --> 01:26:32,833 Όχι. 459 01:26:33,875 --> 01:26:37,917 Δεν καταλαβαίνω! Αυτό δεν ήταν ένα κόλπο για να βγούμε; 460 01:26:38,042 --> 01:26:43,000 - Τι μπορούμε να κάνουμε ενάντια σε αυτές τις ακρίδες; - Θα μου έκανες τη χάρη αν έφευγες. 461 01:26:43,125 --> 01:26:49,208 Αν είχα μια επιλογή ανάμεσα σε έναν κλέφτη κοτόπουλου και απαλλάσσοντας τον κόσμο από μερικές στολές 462 01:26:49,333 --> 01:26:51,625 Δεν θα διάλεγα τον κλέφτη κοτόπουλου. 463 01:26:54,375 --> 01:26:55,958 ΕΝΤΑΞΕΙ. 464 01:26:59,292 --> 01:27:01,167 ΕΝΤΑΞΕΙ. 465 01:27:02,458 --> 01:27:04,167 Όχι! 466 01:27:06,542 --> 01:27:10,042 Ω όχι όχι. Θα σου αρέσει ε; 467 01:27:10,833 --> 01:27:17,750 Λοιπόν με ακούς εσύ Ιρλανδικό σκατά! 468 01:27:18,417 --> 01:27:23,333 Νομίζεις ότι είσαι ο μόνος άντρας με τις μπάλες να μείνουν; Εχετε άδικο! 469 01:27:23,458 --> 01:27:26,958 Έχω τις μπάλες και μένω. 470 01:27:46,208 --> 01:27:50,917 Λέει ότι δεν υπάρχει κίνδυνος απλά παρακολουθήστε τη γέφυρα από μακριά. 471 01:27:52,125 --> 01:27:57,167 Όπως και να φαίνομαι μαζί τους Είμαι ακόμα πολύ κοντά στη γέφυρα. 472 01:27:58,208 --> 01:28:01,458 Γιατί έχω μπερδευτεί αυτή η επανάσταση πάντως; 473 01:28:01,583 --> 01:28:07,667 Θεέ μου γιατί δεν με χτύπησες αντί να με αφήσεις να πω «μείνω κι εγώ»; 474 01:28:08,625 --> 01:28:12,458 Ω κοίτα τον! Όλα εξαιτίας του. 475 01:28:12,583 --> 01:28:15,458 Λειτουργεί σαν τουρίστας μόνο που μένει. 476 01:28:15,583 --> 01:28:18,083 Κοιτάξτε τον. 477 01:28:18,208 --> 01:28:20,917 Τι στο διάολο τον νοιάζει; 478 01:28:21,042 --> 01:28:23,500 Διασκεδάζει. 479 01:28:23,625 --> 01:28:28,167 Χαίρομαι που διασκεδάζει Θεέ μου γιατί δεν το διασκεδάζω. 480 01:28:28,292 --> 01:28:30,417 Ωχ όχι. 481 01:28:34,167 --> 01:28:35,417 Γεια σου... 482 01:28:36,792 --> 01:28:39,167 Τι είναι αυτό; 483 01:28:43,833 --> 01:28:46,125 Τώρα πάει για ύπνο ε; 484 01:28:46,667 --> 01:28:50,292 Άντε κοιμήσου κοιμήσου. 485 01:28:51,083 --> 01:28:55,083 Σας λέω κάτι όταν κοιμάται θα πάω. Σσσς! 486 01:29:47,875 --> 01:29:50,042 Σταμάτα εκεί Λοχία. 487 01:30:18,958 --> 01:30:20,833 Γεια σου! 488 01:30:24,833 --> 01:30:28,833 Ο Θεός μόνο ένας ηλίθιος θα μπορούσε κοιμήσου τέτοια ώρα! 489 01:30:33,167 --> 01:30:34,792 Γεια σου! 490 01:32:09,000 --> 01:32:13,042 Εγκαταλείψτε το φορτηγό s! Σπάστε την κατάταξη και κρυφτείτε κάτω από τη γέφυρα! 491 01:32:13,167 --> 01:32:16,292 Πυροβολικό πυροβολικού. Η γέφυρα! 492 01:37:36,958 --> 01:37:39,250 Όλοι τους. 493 01:37:41,542 --> 01:37:43,917 Εξι. 494 01:37:47,417 --> 01:37:50,917 Δεν τους το έχω ξαναπεί. 495 01:39:36,583 --> 01:39:38,958 Όχι, Χουάν, όχι. 496 01:39:39,083 --> 01:39:42,667 Όχι για χάρη του Χριστού. Σε περιμένουν εκεί έξω. 497 01:42:29,583 --> 01:42:31,750 «Δεν κινούνται» 498 01:42:31,875 --> 01:42:33,958 'Καπετάνιος' 499 01:42:36,750 --> 01:42:40,542 Κράτα το! Μετακινήστε αυτό το κάθαρμα από το φορτηγό. 500 01:42:40,667 --> 01:42:43,667 Δείτε ότι φτάνει στο στρατόπεδο ζωντανός! 501 01:45:53,333 --> 01:45:55,667 'Ένα δύο ένα' 502 01:46:04,875 --> 01:46:08,875 'Ένα δύο ένα δύο' 503 01:46:13,750 --> 01:46:16,958 'Ένα δύο ένα δύο ένα δύο' 504 01:46:18,375 --> 01:46:21,458 «Υψηλή διμοιρία» 505 01:46:23,542 --> 01:46:25,000 'αριστερά' 506 01:46:25,125 --> 01:46:27,208 'θέση βολής' 507 01:46:34,500 --> 01:46:36,083 Έχετε κάτι να ζητήσετε; 508 01:46:42,000 --> 01:46:44,375 Διμοιρία 509 01:46:47,792 --> 01:46:50,083 'Ετοιμαστείτε' 510 01:46:50,208 --> 01:46:52,417 'όπλα' 511 01:46:53,458 --> 01:46:55,500 'Στόχος' 512 01:50:41,000 --> 01:50:43,083 Έχετε κάτι να ζητήσετε; 513 01:51:34,458 --> 01:51:36,875 'θέση βολής' 514 01:51:43,167 --> 01:51:45,500 «Ετοιμάστε όπλα» 515 01:51:49,042 --> 01:51:50,375 'Στόχος' 516 01:51:50,500 --> 01:51:52,583 Πάπια κορόιδα! 517 01:54:40,917 --> 01:54:44,208 «Προετοιμάστε» το «Armas» 518 01:54:51,125 --> 01:54:52,583 'Apunten' 519 01:54:52,708 --> 01:54:53,958 "Fuego" 520 01:57:08,917 --> 01:57:11,458 Αλλά για τους πλούσιους τραγουδάς. 521 01:57:25,583 --> 01:57:27,917 Ω Ιησούς Χουάν. 522 01:57:33,250 --> 01:57:38,667 Τέλος πάντων, αν ποτέ το πάρουν αυτό το πράγμα σε εξέλιξη ίσως μπορέσετε να... 523 01:57:38,792 --> 01:57:44,292 ...μπορεί να κάνει τα σύνορα με τι κάποια στιγμή απόψε δεν νομίζεις; 524 01:57:48,458 --> 01:57:52,667 Αμερική. Είναι η Αμερική Χουάν! 525 01:57:53,667 --> 01:57:57,917 Ω Ιησού, αν είναι τόσο υπέροχο όσο λένε ότι είναι 526 01:57:58,042 --> 01:58:00,458 γεμάτες τσάντες γεμάτες όνειρα... 527 01:58:00,583 --> 01:58:02,542 Χουάν; 528 01:58:07,000 --> 01:58:09,667 Ω Ιησού. 529 01:58:12,958 --> 01:58:15,500 Ιησούς Χουάν. 530 01:58:17,708 --> 01:58:21,333 Τι είναι ο Χουάν και ο... Γιάννης; 531 01:58:23,125 --> 01:58:25,958 Τζόνι και Τζόνι; 532 01:58:26,083 --> 01:58:30,458 Κάνω τις τρύπες και μπαίνεις μέσα. 50-50 σωστά; 533 01:59:54,792 --> 01:59:56,833 Τι συμβαίνει; 534 01:59:57,542 --> 02:00:00,667 Απλώς μετακινούν το τρένο. 535 02:00:01,375 --> 02:00:03,792 Φαίνεται ότι θα φύγουμε σύντομα. 536 02:00:05,292 --> 02:00:08,500 Οι στολές έχουν φορτώσει το τελευταίο από τα σκατά τους. 537 02:03:07,583 --> 02:03:10,333 Φύγε από τη μέση. 538 02:03:19,167 --> 02:03:22,583 Τι θες από μένα βρε αποβράσματα; 539 02:03:22,708 --> 02:03:24,583 Άσε με. 540 02:05:13,625 --> 02:05:15,917 Είναι δικό σου. 541 02:05:19,458 --> 02:05:22,500 Υπάρχει μια περιουσία μέσα. 542 02:05:27,375 --> 02:05:29,333 ...μαργαριτάρια. 543 02:07:16,458 --> 02:07:19,042 'Javenes a M'xico' 544 02:07:47,042 --> 02:07:51,083 Λοιπόν, αυτό δεν θα πάει στην Αμερική. 545 02:07:51,208 --> 02:07:54,292 Ίσως το τρένο όχι, αλλά εμείς θα το κάνουμε. 546 02:08:07,542 --> 02:08:09,750 Γεια σου... 547 02:08:11,625 --> 02:08:13,750 Ποια είναι η Αμερική; 548 02:08:18,417 --> 02:08:23,250 Λοιπόν, είναι σίγουρο ότι δεν είναι έτσι. Αυτός είναι ο τρόπος. 549 02:08:27,333 --> 02:08:29,833 Λοιπόν... 550 02:08:35,958 --> 02:08:38,042 ...πάμε. 551 02:08:55,958 --> 02:08:58,917 Ακόμα και ο Pancho Villa έχει ακούσει πολλά για σένα. 552 02:08:59,042 --> 02:09:02,708 Πάντα λέει «Θέλω να γνωρίσω αυτή τη Μιράντα». 553 02:09:06,792 --> 02:09:08,875 Εγώ; 554 02:09:10,125 --> 02:09:12,417 Αυτό είναι σωστό. 555 02:09:12,542 --> 02:09:16,542 Ο διοικητής της στρατιωτικής χούντας μας είπες όλα όσα έκανες. 556 02:09:16,667 --> 02:09:20,292 Ό,τι ακούσατε σας διαβεβαιώνω ήταν μόνο λόγια. 557 02:09:21,333 --> 02:09:25,667 Οι λέξεις δεν μπορούν να περιγράψουν αυτό που έχει ο Χουάν έγινε και υπέφερε για την αιτία. 558 02:09:28,333 --> 02:09:30,792 Γεια σου γιατρέ. 559 02:09:32,458 --> 02:09:34,833 Πώς πέρασες ε; 560 02:09:35,583 --> 02:09:39,000 Αυτός είναι ένας άνθρωπος που πρέπει να μιλήσει με τη Βίλα. 561 02:09:40,375 --> 02:09:42,958 Γεια σου. 562 02:09:45,542 --> 02:09:47,625 Γιάννης. 563 02:09:57,208 --> 02:09:59,625 Νομίζαμε ότι σε χάσαμε γιατρέ. 564 02:10:17,125 --> 02:10:19,500 Έχεις φως; 565 02:10:23,583 --> 02:10:28,625 Ακούστε ο Gunther Ruiz μας κυνηγά και η Βίλα θέλει να μου μιλήσει. 566 02:10:28,750 --> 02:10:31,125 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 567 02:10:32,333 --> 02:10:38,667 Jesus Juan δεν μπορείς να φύγεις τώρα. Είστε ένας ένδοξος ήρωας της επανάστασης. 568 02:10:38,792 --> 02:10:40,542 Να σου πω κάτι; 569 02:10:40,667 --> 02:10:42,750 Γαμήσου! 570 02:10:48,000 --> 02:10:50,375 Αυτό είναι όλο. 571 02:11:04,042 --> 02:11:09,375 Ένα στρατιωτικό τρένο που μετέφερε πάνω από 1000 στρατιώτες και βαριά όπλα κατευθύνονται κατευθείαν προς το μέρος μας. 572 02:11:09,500 --> 02:11:12,125 Τι γίνεται με τα στρατεύματα του Villa; 573 02:11:12,250 --> 02:11:17,500 Συνάντησε αντίσταση στη Σιέρα και ζητήστε μας να αντέξουμε για 24 ώρες. 574 02:11:26,583 --> 02:11:29,625 - Πού στο διάολο είμαστε; - Εδώ περίπου. 575 02:11:31,125 --> 02:11:34,042 Αχ είναι μια όμορφη έρημος εκεί. 576 02:11:34,167 --> 02:11:37,000 Ούτε ένα ρυάκι ή ένα φαράγγι στα 100 μίλια. 577 02:11:37,125 --> 02:11:42,167 - Πόσο καιρό πιστεύεις ότι θα τους πάρει για να φτάσουν εδώ; - Τρεις ώρες πάνω κάτω. 578 02:11:42,292 --> 02:11:44,292 Τρεις ώρες. 579 02:11:57,292 --> 02:12:02,458 Λοιπόν, φαίνεται ότι θα έχουμε να τους σταματήσω εδώ, έτσι δεν είναι; 580 02:12:04,083 --> 02:12:07,625 Όλα αυτά χρειάζονται ξεβιδώνει μερικά μέτρα διαδρομής. 581 02:12:07,750 --> 02:12:11,000 Αλλά μετά τι; Ακόμα θα μας έσφαζαν. 582 02:12:11,125 --> 02:12:12,500 Περιμένετε. 583 02:12:12,625 --> 02:12:15,750 Υπάρχουν περισσότεροι από ένας τρόποι να σταματήσετε ένα τρένο. 584 02:12:17,292 --> 02:12:21,000 - Πόσο δυναμίτη έχουμε; - Ίσως 200 Ibs. 585 02:12:21,125 --> 02:12:23,583 Σου φτάνει αυτό; 586 02:12:24,917 --> 02:12:27,958 Ω ναι. Θα πρέπει να γίνει εντάξει. 587 02:12:28,667 --> 02:12:33,667 - Χρειάζομαι όμως και μια ατμομηχανή και έναν άνθρωπο. - Λοιπόν, εντάξει. 588 02:12:35,750 --> 02:12:37,500 ΕΝΤΑΞΕΙ. 589 02:12:37,625 --> 02:12:43,708 - Κάποιος που είναι γενναίος και πιστός στον σκοπό. - Μην το πειράζει αυτό. Τι πρέπει να κάνω; 590 02:12:45,708 --> 02:12:47,708 Κάποιος σαν τον Δρ Villega. 591 02:12:54,542 --> 02:12:57,250 Λοιπόν... 592 02:12:58,500 --> 02:13:03,125 - Εγώ... με τιμά. - Δεν αμφιβάλλω γιατρέ. 593 02:13:04,125 --> 02:13:08,625 Επίσης γιατί ένας παλιός μας φίλος είναι επικεφαλής αυτού του τρένου. 594 02:13:08,750 --> 02:13:10,875 Ένας συνταγματάρχης Gunther Ruiz. 595 02:14:20,667 --> 02:14:25,292 Ας φτυαρίσουμε φίλε. Δεν θα έχουμε ποτέ αρκετή πίεση με αυτόν τον τρόπο. 596 02:14:39,500 --> 02:14:42,833 Έλα βάλε την πλάτη σου Villega. 597 02:14:51,542 --> 02:14:56,250 Ας σταματήσουμε να προσποιούμαστε αμέσως. Τα ξέρεις όλα έτσι δεν είναι; 598 02:14:56,375 --> 02:15:01,167 - Το αισθανθήκατε ή το μαντέψατε. - Πιο απλό από αυτό το Villega. 599 02:15:01,292 --> 02:15:05,125 Σε είδα εκείνο το βράδυ στη βροχή. 600 02:15:15,500 --> 02:15:19,833 βλέπω. Με έχεις ήδη κρίνει και καταδικάσει. 601 02:15:30,000 --> 02:15:34,000 Γι' αυτό με έφερες μαζί σου. Να με σκοτώσει. 602 02:15:35,083 --> 02:15:39,000 Είναι εύκολο να κρίνεις. Έχετε βασανιστεί ποτέ; 603 02:15:39,125 --> 02:15:44,000 Είσαι σίγουρος ότι δεν θα μιλούσες; ήμουν σίγουρος. Κι όμως μίλησα. 604 02:15:45,292 --> 02:15:50,250 Μερικοί άντρες πέθαναν εξαιτίας μου. Τι πρέπει να κάνω; Να αυτοκτονήσω; Γιατί; 605 02:15:50,375 --> 02:15:53,458 Οι νεκροί παραμένουν νεκροί αλλά Δεν έχω αλλάξει. 606 02:15:53,583 --> 02:15:58,292 Εξακολουθώ να πιστεύω στα ίδια πράγματα. Μπορώ ακόμα να υπηρετήσω την υπόθεση. 607 02:15:58,417 --> 02:16:01,542 Σώπα Villega! Σώπα για χάρη του Χριστού. 608 02:18:12,083 --> 02:18:18,500 Όταν άρχισα να χρησιμοποιώ δυναμίτη Πίστευα σε πολλά πράγματα. Όλα αυτά! 609 02:18:20,292 --> 02:18:22,750 Τελικά πιστεύω μόνο στον δυναμίτη. 610 02:18:23,792 --> 02:18:25,875 Δεν σε κρίνω Villega. 611 02:18:28,583 --> 02:18:31,875 Το έκανα μόνο μια φορά στη ζωή μου. 612 02:18:33,167 --> 02:18:35,500 Πάρτε το φτυάρι! 613 02:20:11,708 --> 02:20:14,583 Το τέλος της γραμμής Villega. 614 02:20:17,292 --> 02:20:19,667 Και δεν μπορώ να σε βοηθήσω τώρα. 615 02:20:34,625 --> 02:20:37,667 Απλώς κλείστε τα μάτια σας και πηδήξτε. 616 02:21:06,083 --> 02:21:08,875 "Dios m�o frena" 617 02:24:58,000 --> 02:24:59,958 Αχ σκατά... 618 02:25:03,458 --> 02:25:05,500 Θεός... 619 02:26:25,125 --> 02:26:27,167 Γεια σου. 620 02:26:27,292 --> 02:26:30,708 Ο άνθρωπος θυμάσαι ε; 621 02:26:32,708 --> 02:26:35,458 Θυμάσαι τι μου είπες ε; 622 02:26:36,125 --> 02:26:38,917 Μου είπες για την Αμερική. 623 02:26:39,625 --> 02:26:44,000 Και η τράπεζα και ο χρυσός. 624 02:26:44,125 --> 02:26:47,750 Όπως μου είπες στο τρένο θυμάσαι; 625 02:26:52,125 --> 02:26:54,375 Γεια σου. 626 02:26:55,792 --> 02:26:58,167 Γεια σου. 627 02:26:59,625 --> 02:27:05,458 Όχι ρε κουκλάκι. Έλα ρε κουκλάκι. Ξέρεις ότι μου το είπες. 628 02:27:05,583 --> 02:27:10,000 Με αφήνεις τώρα τι στο διάολο θα μου συμβεί; 629 02:27:12,375 --> 02:27:17,375 - Θα το κάνεις Γενικό. - Ω σκατά, δεν θέλω να γίνω στρατηγός. 630 02:27:23,625 --> 02:27:26,042 Έλα μίλα μου. 631 02:27:26,167 --> 02:27:27,958 Συνέχισε να μιλάς. 632 02:27:28,083 --> 02:27:32,167 Ομιλία. Πες μου για τη Villega Villega. Θυμάστε τον Villega; 633 02:27:32,292 --> 02:27:34,667 - Βιλέγκα; - Σ 634 02:27:35,667 --> 02:27:38,167 Πέθανε. 635 02:27:39,583 --> 02:27:42,958 Πέθανε μεγάλο... 636 02:27:44,042 --> 02:27:47,917 ...μεγάλος ένδοξος ήρωας της επανάστασης. 637 02:28:07,333 --> 02:28:09,292 ΕΝΤΑΞΕΙ. 638 02:28:10,125 --> 02:28:15,208 Εύκολα εύκολα. Θα πάω θα πάρω βοήθεια ε; 639 02:28:21,583 --> 02:28:23,375 Γενικός; 640 02:28:29,500 --> 02:28:31,583 - Έχεις φως; - Σ 641 02:29:10,500 --> 02:29:12,958 Αχ φίλε μου... 642 02:29:14,250 --> 02:29:17,500 ...Δεν θα ήθελα να σου δώσω ένα βασιλικό βίδωμα. 643 02:29:45,250 --> 02:29:47,333 Πάω να ζητήσω βοήθεια. 644 02:33:46,500 --> 02:33:49,167 Γιαννάκης! 645 02:34:36,792 --> 02:34:39,208 Τι γίνεται με εμένα;