1 00:00:57,809 --> 00:00:59,811 <и>Шта је смисао живота? 2 00:01:02,063 --> 00:01:03,732 <и>Да ли смо овде са разлогом? 3 00:01:07,485 --> 00:01:09,446 <и>Има ли сврхе на било шта од овога? 4 00:01:14,451 --> 00:01:17,078 <и>Прво, нисам имао појма шта се дешавало. 5 00:01:17,162 --> 00:01:18,830 <и>Ја, нисам могао ништа да видим. 6 00:01:20,331 --> 00:01:21,750 <и>Било је топло. 7 00:01:23,001 --> 00:01:24,669 <и>Била је моја мајка. 8 00:01:25,837 --> 00:01:27,589 <и>Сваки дан сам се забављао. 9 00:01:29,007 --> 00:01:30,633 <и>Да ли је поента била забава? 10 00:01:31,718 --> 00:01:33,052 <и>У чему је ствар? 11 00:01:33,970 --> 00:01:36,097 <и>Не, не може бити тако једноставно. 12 00:01:38,892 --> 00:01:41,144 Ево једног. 13 00:01:41,227 --> 00:01:42,645 <и>И онда је било готово. 14 00:01:43,688 --> 00:01:44,981 То је то за тебе. 15 00:01:47,358 --> 00:01:48,860 <и>Нема више забаве. 16 00:01:50,820 --> 00:01:53,281 <и>Изгледало је као тако кратак живот. 17 00:01:54,324 --> 00:01:57,035 <и>Мислим, шта сам тачно урадио? 18 00:01:58,119 --> 00:02:01,414 <и>Било је неког свирања. Било је мало јела. 19 00:02:02,332 --> 00:02:03,708 <и>Копао сам по земљи. 20 00:02:04,793 --> 00:02:08,505 <и>Али када сам стварно размишљао о томе, није много допринело. 21 00:02:11,466 --> 00:02:14,344 <и>Вратио сам се. И опет сам био штене. 22 00:02:14,677 --> 00:02:19,432 <и>Жив и спреман да поставља велика питања, да тражим одговоре. 23 00:02:19,516 --> 00:02:21,017 <и>Само ме пусти унутра. 24 00:02:22,101 --> 00:02:24,062 <и>Хм, где сам? 25 00:02:25,230 --> 00:02:27,065 Па, шта још имаш? Овај овде. 26 00:02:27,565 --> 00:02:28,900 Ах. 27 00:02:29,234 --> 00:02:31,486 шта је то? То је црвени ретривер. 28 00:02:36,241 --> 00:02:39,369 Леп пас. Добра раса. Лако се тренира. 29 00:02:39,452 --> 00:02:40,620 Имаш нешто мање? 30 00:02:41,120 --> 00:02:43,498 Имам неке слатке Јоркије овде. Ах. 31 00:02:43,581 --> 00:02:45,708 Имам ову јапанску браду. 32 00:02:46,417 --> 00:02:47,585 Пудлица. 33 00:02:48,253 --> 00:02:49,379 Цорги овде. 34 00:03:11,109 --> 00:03:13,403 <и>Погледај све ове сјајне ствари! 35 00:03:13,486 --> 00:03:15,113 <и>Неко је знао Долазио сам. 36 00:03:17,365 --> 00:03:18,658 <и>Ох, да. 37 00:03:20,702 --> 00:03:22,620 Хеј. Погледај ово. 38 00:03:27,375 --> 00:03:28,626 Шта имамо овде? 39 00:03:30,461 --> 00:03:31,921 Погледај овог малог момка. 40 00:03:32,171 --> 00:03:33,798 Кладим се да вреди пар долара. 41 00:03:35,800 --> 00:03:38,887 Да, био је то нокаут други круг. Изгубио сам све. 42 00:03:38,970 --> 00:03:40,221 Држи се, момче. 43 00:03:40,805 --> 00:03:42,265 Сада, овај пут купујете. 44 00:03:42,807 --> 00:03:43,975 Не данас, друже. 45 00:03:46,269 --> 00:03:47,687 <и>Мислио сам о мом животу. 46 00:03:48,771 --> 00:03:50,815 <и>Још сам имао толико питања. 47 00:03:51,691 --> 00:03:53,985 <и>Али стално сам се враћао истом. 48 00:03:54,986 --> 00:03:57,071 <и>Како да добијем пиће воде? 49 00:03:58,907 --> 00:04:01,027 - Хоћеш ли на сладолед? - Наравно. 50 00:04:01,534 --> 00:04:02,869 Какав укус? 51 00:04:02,952 --> 00:04:04,746 Мама, чујем нешто унутра. 52 00:04:04,954 --> 00:04:05,997 Хеј, душо! 53 00:04:06,456 --> 00:04:08,166 Етхан. 54 00:04:08,499 --> 00:04:09,709 Хеј, мама. Дођи овамо. 55 00:04:13,630 --> 00:04:14,923 Ох, мој Боже. 56 00:04:15,089 --> 00:04:16,382 Изгледа тако жедно. 57 00:04:16,758 --> 00:04:18,134 Превруће је унутра. 58 00:04:18,593 --> 00:04:21,405 - Мислим да га морамо извући. - Не могу да отворим врата. 59 00:04:21,429 --> 00:04:23,640 Чекај. Закључано је. Молим те, мама! 60 00:04:23,806 --> 00:04:25,058 У реду. Одмакни се. 61 00:04:31,648 --> 00:04:33,274 Јадниче. 62 00:04:34,567 --> 00:04:36,527 Ти јадни, јадни. 63 00:04:50,291 --> 00:04:51,709 Како си, дечко? Добро? 64 00:04:52,752 --> 00:04:54,003 <и>Шта је ово? 65 00:04:54,087 --> 00:04:55,797 Мама! <и>Дечак? 66 00:04:57,131 --> 00:04:59,050 Бои? јеси ли добро? <и>Дечак! 67 00:04:59,133 --> 00:05:01,678 <и>Никад нисам знао да би могло бити тако нешто као дечак. 68 00:05:02,720 --> 00:05:05,306 Мислим да је овај мали ће успети. 69 00:05:05,390 --> 00:05:07,350 - Можемо ли га задржати, мама? - Не знам. 70 00:05:07,433 --> 00:05:09,394 Мислим да је твој отац можда смета. 71 00:05:09,644 --> 00:05:11,562 <и>Одлучио сам, одмах и тамо... 72 00:05:12,021 --> 00:05:14,148 <и>Дефинитивно јесам чувајући овог дечака. 73 00:05:17,360 --> 00:05:19,946 Да. тата! Можемо ли га задржати? 74 00:05:20,029 --> 00:05:21,239 Па, ко ће га хранити? 75 00:05:21,739 --> 00:05:22,782 хоћу. 76 00:05:22,865 --> 00:05:25,326 Ко ће га очистити? Учинићу све, тата. 77 00:05:25,410 --> 00:05:27,620 Мислите да сте спремни да то урадите? Да. 78 00:05:28,037 --> 00:05:30,748 Не знам сине. Он је добар дечко. Он је добар дечко. 79 00:05:33,334 --> 00:05:35,962 Хајде. Молим те! Он је ретривер, тата. 80 00:05:36,045 --> 00:05:38,881 Он ће донети твоје папуче. И папир кад пада киша. 81 00:05:38,965 --> 00:05:41,509 Наведите нешто што желите да добијете. Он то може. 82 00:05:42,010 --> 00:05:45,805 Погледај. Само дођи овамо. шта то радиш? 83 00:05:47,974 --> 00:05:51,686 Дакле, Итан и ја смо разговарали о томе пас би био његова одговорност. 84 00:05:51,853 --> 00:05:53,021 Добар дечко. 85 00:05:53,187 --> 00:05:54,313 Молим те, тата? 86 00:05:55,314 --> 00:05:57,025 Хајде. Треба му другар. 87 00:05:59,318 --> 00:06:02,697 У реду, ово што вас двоје радите? То је прљав базен, у реду? 88 00:06:02,864 --> 00:06:04,866 Одведи га. Желим да разговарам са твојом мајком насамо. 89 00:06:04,949 --> 00:06:05,950 У реду. 90 00:06:08,870 --> 00:06:11,122 Јеси ли нервозан, дечко? Немој бити. 91 00:06:11,414 --> 00:06:12,415 Биће све у реду. Да. 92 00:06:12,498 --> 00:06:13,600 Ми немамо имати много избора. 93 00:06:13,624 --> 00:06:15,227 Праве неред, онда их морате очистити. 94 00:06:15,251 --> 00:06:16,377 Ох, хајде. 95 00:06:16,461 --> 00:06:18,261 Биће му досадно. Ох, хајде, Јим. 96 00:06:18,504 --> 00:06:20,214 Не! Знаш какав је. 97 00:06:20,298 --> 00:06:23,843 Ако каже не, можемо да побегнемо и иди нађи другу породицу. 98 00:06:25,595 --> 00:06:27,305 Етхан. Да? 99 00:06:28,806 --> 00:06:30,016 Имаш пса. 100 00:06:30,183 --> 00:06:32,769 Да! Ох, мој Боже! Да! 101 00:06:32,935 --> 00:06:34,437 Хајде, дечко! 102 00:06:34,604 --> 00:06:36,898 Вхоо! Да. 103 00:06:37,106 --> 00:06:40,193 Ох, мој Боже! Хвала вам! Хајде! Хајде! 104 00:06:42,403 --> 00:06:43,404 Баилеи. 105 00:06:43,488 --> 00:06:46,365 Б-А-И-Л-Е-И. мислио бих. 106 00:06:46,824 --> 00:06:48,284 А ја сам Етхан. 107 00:06:49,452 --> 00:06:50,578 Ја сам власник. 108 00:06:51,829 --> 00:06:53,539 Мислите ли да зна како се пише моје име? 109 00:06:54,123 --> 00:06:55,416 Мислим да је тако, душо. 110 00:06:58,086 --> 00:06:59,170 Добар дечко. 111 00:07:00,713 --> 00:07:01,881 Изволите. 112 00:07:02,298 --> 00:07:03,299 Спреман? 113 00:07:03,466 --> 00:07:04,634 Хајде, Баилеи. 114 00:07:04,801 --> 00:07:07,136 Бејли, седи! Седи! 115 00:07:07,512 --> 00:07:10,139 Преврни се! Преврни се. 116 00:07:12,433 --> 00:07:15,311 Избаци то из уста! Избаци то из уста! 117 00:07:15,478 --> 00:07:16,729 У реду. Дођи овамо! 118 00:07:16,896 --> 00:07:18,523 Протресите шапу. Протресите шапу. 119 00:07:18,606 --> 00:07:20,608 Хајде. Да! Добар дечко. 120 00:07:20,691 --> 00:07:22,443 Окрени се. Окрени се. Хајде. 121 00:07:22,777 --> 00:07:24,904 <и>Шта говори? Превише је речи. 122 00:07:25,363 --> 00:07:26,364 <и>Урадићу ово сада. 123 00:07:26,447 --> 00:07:28,449 Дођи овамо. Добар посао. 124 00:07:28,616 --> 00:07:31,244 <и>Али једна реч је изговорена више од било ког другог. 125 00:07:31,327 --> 00:07:33,329 Бејли, Бејли, Бејли, Бејли, Бејли. 126 00:07:33,412 --> 00:07:36,541 <и>После неког времена, схватио сам речи које су биле важне. 127 00:07:37,250 --> 00:07:40,253 <и>Имала сам дечака, и звао се Итан. 128 00:07:40,419 --> 00:07:41,712 <и>Имам име. 129 00:07:42,213 --> 00:07:44,632 <и>Звао сам се Бејли, Бејли, Бејли, Бејли, Бејли. 130 00:07:44,799 --> 00:07:47,385 <и>Ох, боже. Волео бих да јесам познато да сте ти и Вес били... 131 00:07:48,010 --> 00:07:49,679 <и>Научио сам моје место у чопору. 132 00:07:50,221 --> 00:07:51,722 <и>Свиђала сам се мами. 133 00:07:52,098 --> 00:07:53,391 <и>Свиђао сам се тати. 134 00:07:53,474 --> 00:07:54,475 Да. 135 00:07:54,725 --> 00:07:55,726 <и>Много. 136 00:07:55,852 --> 00:07:57,061 Извините. Сачекај. 137 00:07:57,270 --> 00:07:59,313 Хајде. Доле! 138 00:07:59,397 --> 00:08:00,690 <и>Био сам тужан због мачке. 139 00:08:00,815 --> 00:08:03,109 <и>Очигледно је желео да буде пас. 140 00:08:03,609 --> 00:08:05,444 <и>Није била моја грешка није могао бити пас. 141 00:08:08,239 --> 00:08:09,740 Етхане, време је ићи у кревет. 142 00:08:09,824 --> 00:08:11,492 Време је да се испостави светло, ок? 143 00:08:11,576 --> 00:08:12,577 У реду. 144 00:08:20,418 --> 00:08:23,087 Ок, хајде. Хајде, хајде. 145 00:08:26,465 --> 00:08:28,134 "Немој! Не ради то, Капе." 146 00:08:28,301 --> 00:08:29,343 „Пусти га, Баки. 147 00:08:29,427 --> 00:08:31,512 „Пробаћемо мало разума у овај лик." 148 00:08:31,929 --> 00:08:32,930 "Пов!" 149 00:08:33,598 --> 00:08:34,765 "Стани!" 150 00:08:35,683 --> 00:08:38,394 „Долази право на нас. Скочите за своје животе!" 151 00:08:38,477 --> 00:08:41,022 <и>Итан је увек долазио са тако сјајним играма. 152 00:08:41,147 --> 00:08:43,316 "Бум!" <и>Израда бука испод ћебета? 153 00:08:44,275 --> 00:08:45,276 <и>Геније. 154 00:08:45,359 --> 00:08:47,069 „Предуго. Зап!" 155 00:08:47,153 --> 00:08:48,529 <и>Сваке ноћи док сам заспао, 156 00:08:48,613 --> 00:08:51,616 <и>Размишљао сам о томе колико сам срећан је да сам имао Итана. 157 00:08:52,325 --> 00:08:54,118 <и>И да нисам била мачка. 158 00:09:00,166 --> 00:09:02,126 - Баилеи, улази у ауто. - Хајде, дечко! 159 00:09:03,169 --> 00:09:04,170 Хајде. 160 00:09:12,261 --> 00:09:15,014 <и>Желим да знам 161 00:09:15,932 --> 00:09:18,142 <и>Ако ћеш бити моја девојка 162 00:09:20,603 --> 00:09:22,438 <и>Хеј 163 00:09:23,314 --> 00:09:25,794 <и>Кад год је породица хтела да добијем свеже мирисе, 164 00:09:26,108 --> 00:09:27,944 <и>Сви смо ушли у ауто за вожњу. 165 00:09:28,569 --> 00:09:33,491 <и>Трава, дрво, жаба, маховина, твор, 166 00:09:33,574 --> 00:09:37,036 <и>мртав твор, рибњак, блато, козо. 167 00:09:37,703 --> 00:09:38,746 <и>Коза! 168 00:09:40,706 --> 00:09:43,709 <и>Сви су се питали исто питање. 169 00:09:43,793 --> 00:09:45,878 <и>Зашто не може све мирише на козу? 170 00:09:45,962 --> 00:09:46,963 Ох, смрди! 171 00:09:51,592 --> 00:09:53,552 Ох, човече, види ко је овде. 172 00:09:53,636 --> 00:09:54,887 Погоди шта имамо! 173 00:09:54,971 --> 00:09:56,472 Шта имаш? 174 00:09:56,555 --> 00:09:57,848 Шта си добио? 175 00:09:57,932 --> 00:09:59,100 Хајде, Бејли! 176 00:10:00,518 --> 00:10:02,603 Погледај ово! Ох! Штене! 177 00:10:02,853 --> 00:10:04,146 Ево, дечко. Ево. 178 00:10:04,897 --> 00:10:05,898 Хеј! 179 00:10:09,652 --> 00:10:12,571 <и>Понекад сам то мислио покушавајући да смисли живот 180 00:10:12,655 --> 00:10:14,031 <и>може бити губљење времена. 181 00:10:14,532 --> 00:10:17,743 <и>Можда је било боље само стварно уживај у животу. 182 00:10:17,994 --> 00:10:19,328 <и>И оставите то на томе. 183 00:10:24,917 --> 00:10:26,085 Хајде, дечко! 184 00:10:28,004 --> 00:10:29,797 <и>Хеј! Где су сви отишли? 185 00:10:29,880 --> 00:10:31,090 <и>Где су све кокошке? 186 00:10:31,173 --> 00:10:33,050 Баилеи! Бејли, Бејли! 187 00:10:37,680 --> 00:10:39,765 <и>Етхан, Етхан, Етхан! 188 00:10:39,849 --> 00:10:40,891 Да! 189 00:10:40,975 --> 00:10:42,727 Ох, мој Боже! Види ко је овде! 190 00:10:42,810 --> 00:10:45,313 <и>Из неког разлога, не би подели ову лопту са мном. 191 00:10:45,396 --> 00:10:46,814 Да! Трчи, Итане, бежи! 192 00:10:46,897 --> 00:10:49,457 <и>Сви знају да никада није било игра у историји лопте 193 00:10:49,483 --> 00:10:51,319 <и>то се не може побољшати тако што има пса у њему. 194 00:10:53,904 --> 00:10:57,074 <и>Али било је нечега чудно за ову лопту. 195 00:10:59,660 --> 00:11:01,078 <и>Благо. 196 00:11:02,621 --> 00:11:04,457 Ох, не. 197 00:11:04,957 --> 00:11:06,667 <и>Ах, ово је живот. 198 00:11:08,210 --> 00:11:09,795 Још неко? Јим, твоја кафа. 199 00:11:09,879 --> 00:11:11,589 Хвала. Изволите. 200 00:11:12,256 --> 00:11:13,466 Овде смо сви. 201 00:11:13,549 --> 00:11:15,259 Да. Уживање у оброку. 202 00:11:15,843 --> 00:11:19,055 <и>Свиђали су ми се стари људи. Ухватили су ме. 203 00:11:22,933 --> 00:11:24,894 Молим вас престати хранити пса? 204 00:11:25,770 --> 00:11:26,854 Покушавамо да га обучимо. 205 00:11:26,937 --> 00:11:27,980 Рекао сам ти. 206 00:11:28,230 --> 00:11:30,483 Ухватио си ме. жао ми је. 207 00:11:31,067 --> 00:11:33,194 Можете ли да ме прођете џем, молим? 208 00:11:33,694 --> 00:11:36,614 <и>Када нисам размишљао о храни, мисли су ми одлутале. 209 00:11:37,782 --> 00:11:40,368 <и>Зашто сам овде? Која је сврха? 210 00:11:40,910 --> 00:11:44,330 <и>Ох, да. Наставите да трљате. И може ли бити још сланине? 211 00:11:44,914 --> 00:11:47,041 Ох, погледај му тањир. 212 00:11:47,208 --> 00:11:48,810 Знаш, начин на који једеш, ти ћеш одрасти 213 00:11:48,834 --> 00:11:51,337 да буде већи од сви заједно. 214 00:11:51,754 --> 00:11:53,339 Ако постоји свет одрастати у. 215 00:11:55,383 --> 00:11:57,760 Ови Руси су постављање пројектила на Кубу. 216 00:11:58,386 --> 00:12:00,262 Морамо ли причати о томе сада? 217 00:12:00,346 --> 00:12:01,347 бр. 218 00:12:01,430 --> 00:12:04,475 Па, Јим, чујем да јеси спреман за нови канцеларијски посао. 219 00:12:04,558 --> 00:12:05,827 Зашто не реци нам о томе? 220 00:12:05,851 --> 00:12:07,061 То није успело. 221 00:12:07,395 --> 00:12:08,896 Па, они га желе на терену. 222 00:12:08,979 --> 00:12:10,689 Он је један од најбољих продавци сваке године. 223 00:12:11,065 --> 00:12:12,900 Добио сам посао који нико не жели. 224 00:12:13,609 --> 00:12:15,403 Јим. Морате ли? 225 00:12:15,778 --> 00:12:18,531 Удаљени смо три секунде од нуклеарног уништења. 226 00:12:19,115 --> 00:12:21,534 Ух, можемо ли ја и Баилеи бити оправдан? 227 00:12:22,118 --> 00:12:23,160 Наравно. 228 00:12:25,329 --> 00:12:27,039 <и>Итан је био тужан. 229 00:12:27,206 --> 00:12:28,833 <и>И нисам знао зашто. 230 00:12:32,336 --> 00:12:33,504 Хеј, Баилеи. 231 00:12:33,963 --> 00:12:35,297 Капетан Америка. Сећаш се? 232 00:12:35,881 --> 00:12:37,842 Могао је да извади та бомба у секунди. 233 00:12:40,302 --> 00:12:41,303 Пов! 234 00:12:53,941 --> 00:12:54,942 Зап! 235 00:13:03,784 --> 00:13:05,995 Ох, свиђа ти се, зар не? Ох. 236 00:13:09,498 --> 00:13:11,500 Хајде! Хајде! 237 00:13:11,667 --> 00:13:12,668 Да, дечко. 238 00:13:13,752 --> 00:13:16,005 У реду, Бејли. Ухвати га, дечко! 239 00:13:18,215 --> 00:13:19,216 Вхоо! 240 00:13:19,300 --> 00:13:21,552 Хајде! Да, дечко! Хајде! 241 00:13:21,635 --> 00:13:23,429 Хајде. Ох, где је отишло? 242 00:13:24,680 --> 00:13:25,681 Хајде, дечко. 243 00:13:25,806 --> 00:13:29,935 Ухвати га, дечко! Хајде! Хајде! Узми га! 244 00:13:30,019 --> 00:13:33,647 <и>Играли смо са том лоптом цело поподне. Итану се свидело. 245 00:13:33,731 --> 00:13:34,732 Добар дечко! 246 00:13:35,107 --> 00:13:37,193 Узми га! Хајде! 247 00:13:38,068 --> 00:13:40,154 Хеј, тата! Гледај ово! 248 00:13:41,155 --> 00:13:42,615 Види шта он може да уради. 249 00:13:42,740 --> 00:13:44,909 У реду, Бејли. Спреман? 250 00:13:45,075 --> 00:13:46,327 <и>Спреман. 251 00:13:46,494 --> 00:13:47,828 Остани. У реду. 252 00:13:50,247 --> 00:13:51,373 и... 253 00:13:52,208 --> 00:13:53,250 У реду. 254 00:13:53,334 --> 00:13:54,418 Иди, Бејли! 255 00:14:00,633 --> 00:14:01,675 Напоље! 256 00:14:01,759 --> 00:14:03,302 То је супер, другар. 257 00:14:03,385 --> 00:14:05,596 Хвала, тата. Хеј, хајде. 258 00:14:07,014 --> 00:14:10,309 Да! Да! Хајде. Хајде. 259 00:14:10,935 --> 00:14:13,854 <и>Када је напољу постало хладније, сви смо се вратили кући. 260 00:14:13,938 --> 00:14:15,105 Бићеш добро. 261 00:14:15,189 --> 00:14:18,734 <и>Свако јутро, велика жута кутија са точкови су одвели Итана од мене. 262 00:14:29,119 --> 00:14:30,913 <и>Када мама напустио је и кућу, 263 00:14:32,164 --> 00:14:33,582 <и>Био сам усамљен 264 00:14:34,291 --> 00:14:35,876 <и>и гладан 265 00:14:37,503 --> 00:14:39,088 <и>и досадно. 266 00:14:40,714 --> 00:14:42,716 <и>Бар су оставили мачку. 267 00:14:43,384 --> 00:14:45,177 <и>Дао бих му његове часове паса. 268 00:14:47,680 --> 00:14:49,348 <и>Угх! Толико тога за научити. 269 00:14:49,932 --> 00:14:53,435 <и>Не! Пси се не крију испод јастука. Хајде. 270 00:14:54,103 --> 00:14:56,230 <и>Хајде. Нањуши ме. 271 00:14:56,522 --> 00:14:57,731 <и>Њуши ме! 272 00:14:58,023 --> 00:14:59,316 <и>Аргх! 273 00:14:59,692 --> 00:15:01,318 <и>Не знаш ништа! 274 00:15:04,446 --> 00:15:06,490 <и>Вау, јасно си твоје грло много. 275 00:15:11,954 --> 00:15:12,955 Баилеи. бр. 276 00:15:24,925 --> 00:15:26,176 Здраво, тата. 277 00:15:26,969 --> 00:15:27,970 Елизабетх. 278 00:15:29,763 --> 00:15:31,015 Елизабетх! 279 00:15:32,558 --> 00:15:33,601 хало? 280 00:15:34,643 --> 00:15:35,644 Хеј! 281 00:15:35,728 --> 00:15:39,106 То је моја папуча! Баилеи! Баилеи! Врати се овамо! 282 00:15:39,273 --> 00:15:40,274 Бејли, не! 283 00:15:41,525 --> 00:15:43,485 Баилеи. Дођи овамо. 284 00:15:43,652 --> 00:15:47,239 Дођи овамо. Дођи овамо. Баилеи, дођи овамо. 285 00:15:48,616 --> 00:15:50,427 <и>Када је тата био добро расположен... Хајде, пусти. 286 00:15:50,451 --> 00:15:52,620 <и>...био је толико забавно играти се. 287 00:15:52,703 --> 00:15:55,080 То није твоје, Бејли. То је моје. То је моје! 288 00:15:55,164 --> 00:15:56,624 Дођи овамо. 289 00:15:56,707 --> 00:15:57,791 Хајде! 290 00:15:59,960 --> 00:16:03,005 Етхан, мој шеф је долази вечерас. 291 00:16:03,088 --> 00:16:05,633 И не може да види моју канцеларију овако. Да ли разумете? 292 00:16:06,467 --> 00:16:08,594 Морате почети да причате овај пас који је газда. 293 00:16:08,677 --> 00:16:10,804 Ево, узми га. Само га узми. 294 00:16:10,888 --> 00:16:12,389 а ти кажеш, "Ја сам газда!" 295 00:16:12,806 --> 00:16:14,933 Мораш му показати ко је газда. 296 00:16:16,644 --> 00:16:18,455 У реду, све иде назад тамо где припада. 297 00:16:18,479 --> 00:16:21,106 Желим да ово место буде шарено, да ли разумеш? 298 00:16:21,190 --> 00:16:23,609 Па, да ли разумете? Да ли разумете? 299 00:16:23,692 --> 00:16:25,402 Да, господине. Хвала. 300 00:16:28,822 --> 00:16:30,908 „Желим све баш онако како ја волим. 301 00:16:31,283 --> 00:16:32,451 „Спицк анд спан. 302 00:16:33,535 --> 00:16:35,829 "Зашто? Зато што сам ја шеф, зато“. 303 00:16:35,913 --> 00:16:36,997 Ја сам шеф 304 00:16:37,706 --> 00:16:39,333 а ти си главни пас. 305 00:16:42,670 --> 00:16:43,754 Шеф пас. 306 00:16:45,005 --> 00:16:46,006 Шеф пас. 307 00:16:47,424 --> 00:16:48,467 Шеф пас. 308 00:16:49,510 --> 00:16:50,511 Газда пас! 309 00:16:51,929 --> 00:16:52,930 Етхан. 310 00:16:53,555 --> 00:16:56,475 Хајде. идемо. Имамо гости долазе сваког тренутка. 311 00:16:56,558 --> 00:16:57,726 Цхоп цхоп. 312 00:17:03,273 --> 00:17:04,525 Јим? Шта? 313 00:17:04,900 --> 00:17:06,777 - Јим, можеш ли ми помоћи? - Хух? 314 00:17:07,111 --> 00:17:09,231 Не знам како да се направи сингапурски слинг. 315 00:17:09,279 --> 00:17:10,531 Шта? 316 00:17:11,448 --> 00:17:12,616 показаћу ти. 317 00:17:12,700 --> 00:17:15,536 Могу да направим Вхиски Цобблер. Чекај, ево рецепта. 318 00:17:18,914 --> 00:17:21,875 Саинт-Гауденс, 1907, златни орао. 319 00:17:23,252 --> 00:17:24,461 Право злато. 320 00:17:27,673 --> 00:17:28,799 Не! 321 00:17:28,882 --> 00:17:30,050 <и>Етхан је био добар према мени. 322 00:17:30,968 --> 00:17:32,594 <и>Увек је делио храну. 323 00:17:32,678 --> 00:17:34,805 Имаш ли га у устима? Јеси ли га прогутао? 324 00:17:34,888 --> 00:17:37,933 <и>Није била моја омиљена посластица. И желео је то назад. 325 00:17:38,016 --> 00:17:39,017 <и>Зашто? 326 00:17:42,062 --> 00:17:43,313 Успели смо. 327 00:17:43,397 --> 00:17:44,857 Здраво! Еллен. 328 00:17:44,940 --> 00:17:46,316 Уђите. Добродошли. 329 00:17:46,942 --> 00:17:49,695 Драго ми је што смо коначно успели да се овде извуче јер 330 00:17:49,778 --> 00:17:52,948 Желео сам да посетим теренска канцеларија већ неко време. 331 00:17:53,031 --> 00:17:54,450 Ох, да. 332 00:17:54,533 --> 00:17:58,370 И тако је лепо и тихо овде у предграђу. 333 00:17:58,454 --> 00:17:59,830 Сигурно јесте. Да. 334 00:17:59,913 --> 00:18:01,373 Па, срећни смо да те имам. 335 00:18:02,124 --> 00:18:03,876 Хм, па, био сам значење рећи 336 00:18:03,959 --> 00:18:07,880 заиста смо импресионирани вашим бројеви прошле године, Јим. 337 00:18:07,963 --> 00:18:08,964 Реал импресиониран. 338 00:18:09,047 --> 00:18:10,591 Знаш, драго ми је ти си то изнео. 339 00:18:11,675 --> 00:18:14,595 Заправо сам мислио да разговарам с тобом о томе. 340 00:18:14,678 --> 00:18:18,098 мислио сам, са тако високим бројевима, 341 00:18:18,182 --> 00:18:22,519 можда је време да сиђем пут и заузети канцеларијски положај. 342 00:18:23,896 --> 00:18:25,939 Па, ми заиста требам те на путу. 343 00:18:26,023 --> 00:18:29,067 То је окосница цела операција, заиста. 344 00:18:30,444 --> 00:18:32,964 Бићу искрен, Јим. ти си један наших најбољих путујућих продаваца. 345 00:18:33,030 --> 00:18:35,449 Мислим, био бих луд извући те из поља. 346 00:18:44,958 --> 00:18:47,211 Хм, јеси ли ти још скупљаш новчиће? 347 00:18:47,294 --> 00:18:48,378 Ох, наравно. 348 00:18:48,462 --> 00:18:49,922 Који је твој експонат? 349 00:18:51,715 --> 00:18:55,010 1907. Саинт-Гауденс златни орао. 350 00:18:55,093 --> 00:18:57,596 Па, Херман, Не знам ништа о новчићима, 351 00:18:57,679 --> 00:18:58,931 али ја то знам то је посебно. 352 00:18:59,014 --> 00:19:02,059 То је благо. никад нисам раније видео изблиза. 353 00:19:02,810 --> 00:19:03,930 То је прави новчић. 354 00:19:03,977 --> 00:19:05,977 Да, то је лепота. показаћу ти. Идем по то. 355 00:19:06,980 --> 00:19:08,524 Можда после вечере. 356 00:19:09,316 --> 00:19:10,818 Пусти ме набави касније. 357 00:19:10,901 --> 00:19:12,444 Могу ли се извинити? 358 00:19:12,820 --> 00:19:13,821 ха? 359 00:19:14,446 --> 00:19:18,242 Могу ли се извинити? И извести Бејлија у шетњу? 360 00:19:19,284 --> 00:19:20,410 Наравно, душо. 361 00:19:23,121 --> 00:19:24,790 Хајде. Уради то. 362 00:19:24,873 --> 00:19:28,043 Молим те, Бејли. Молим те, Бејли, уради то. Хајде. 363 00:19:28,126 --> 00:19:29,670 <и>Шта ради хоће од мене? 364 00:19:30,045 --> 00:19:31,630 Хајде. Хајде. 365 00:19:32,548 --> 00:19:34,591 <и>Стварно бих волео да знам шта је говорио. 366 00:19:34,967 --> 00:19:36,510 Иди! Иди! Хајде! 367 00:19:36,593 --> 00:19:38,136 који је твој проблем? Хајде! 368 00:19:40,722 --> 00:19:44,601 <и>Не знам зашто је био тако узнемирен, али ме је узнемирило, 369 00:19:44,685 --> 00:19:48,397 <и>и када сам забринут, ствари се крећу супер-брзо. 370 00:19:53,527 --> 00:19:55,028 <и>Ово је било прво. 371 00:19:55,195 --> 00:19:57,948 <и>Никада га нисам видео тако срећног да почисти за мном. 372 00:19:58,031 --> 00:19:59,783 Да! Нашао сам га! 373 00:20:01,618 --> 00:20:03,704 Важно је да је не би требало да буде превише слатко. 374 00:20:04,121 --> 00:20:05,706 Видите ово? 375 00:20:05,789 --> 00:20:08,667 Сада ово. То је нешто да ти се очи уживају. 376 00:20:08,750 --> 00:20:10,294 Не! Шта? 377 00:20:10,878 --> 00:20:12,462 Ту је пацов! Шта? 378 00:20:12,546 --> 00:20:13,755 Тамо! Где? 379 00:20:13,839 --> 00:20:15,173 Не, не волим пацове. 380 00:20:15,257 --> 00:20:16,508 где је то? Испод стола! 381 00:20:16,592 --> 00:20:17,676 <и>Волим пацове. 382 00:20:17,759 --> 00:20:19,094 Да. Иди по то, Бејли! 383 00:20:19,511 --> 00:20:21,722 не видим ништа. Тамо је. 384 00:20:21,805 --> 00:20:23,307 Вау, ухвати тог пса! 385 00:20:23,390 --> 00:20:25,350 Узми пса! Узми пса! 386 00:20:25,434 --> 00:20:27,185 не видим ништа. 387 00:20:27,311 --> 00:20:29,479 Тамо. Можда сте видели Смокија. 388 00:20:29,563 --> 00:20:31,732 - Дефинитивно не Смокеи. - То није био Смокеи. 389 00:20:31,815 --> 00:20:33,233 Заиста не волим пацове. 390 00:20:33,317 --> 00:20:35,277 Више се плаши ти него што си од њега. 391 00:20:35,360 --> 00:20:37,946 дођи овамо, Баилеи! Дођи овамо! 392 00:20:38,030 --> 00:20:39,698 Баилеи! Баилеи! Дођи овамо! 393 00:20:40,490 --> 00:20:41,759 - Дођи овамо! - Молим те, Бејли. 394 00:20:41,783 --> 00:20:42,868 Можеш ли га зграбити, Јим? 395 00:20:44,369 --> 00:20:46,204 Сачекај. Дођи овамо. 396 00:20:46,288 --> 00:20:47,497 Мислим да је сада нестало. 397 00:20:51,668 --> 00:20:52,794 Шта је то било? 398 00:20:53,837 --> 00:20:56,048 - Хермане! - Бејли, дођи овамо! 399 00:20:56,131 --> 00:20:57,132 Дођи овамо! 400 00:20:57,633 --> 00:20:59,259 Имаш ли га, Јим? Имаш га? 401 00:21:06,558 --> 00:21:09,144 Све шансе које сам имао промоција, заборави! 402 00:21:09,686 --> 00:21:12,481 тата! Стани! Није он крив! 403 00:21:12,564 --> 00:21:14,024 Ти си нас направио изгледају као будале! 404 00:21:14,107 --> 00:21:16,443 <и>Тата увек тако прича гласно када је овако мирисао. 405 00:21:16,526 --> 00:21:18,212 Јим, зашто не бисмо одвојите тренутак пре него што... 406 00:21:18,236 --> 00:21:19,636 од сада, он остаје овде. 407 00:21:19,696 --> 00:21:20,948 Ништа није урадио! 408 00:21:21,823 --> 00:21:25,035 Не желим да га видим. Не желим да га видим у кући. 409 00:21:25,118 --> 00:21:26,203 Али напољу је хладно! 410 00:21:26,286 --> 00:21:27,430 па, има крзно за то. 411 00:21:27,454 --> 00:21:28,806 Требало би бар ћебе поставити. 412 00:21:28,830 --> 00:21:30,040 То је пас! 413 00:21:31,166 --> 00:21:32,167 <и>Етхан? 414 00:21:34,920 --> 00:21:38,256 Хеј, дечко. Добро? Тако ми је жао. 415 00:21:39,007 --> 00:21:40,175 За све сам ја крив. 416 00:21:40,258 --> 00:21:42,302 <и>Иако Нисам могао да га видим, 417 00:21:42,386 --> 00:21:44,721 <и>Знао сам да је Етхан веома тужно те ноћи. 418 00:22:22,050 --> 00:22:23,427 Хеј, дечко! 419 00:22:25,846 --> 00:22:27,806 хладно је тамо, зар не? 420 00:22:29,474 --> 00:22:31,184 <и>Знао сам да сам му потребан. 421 00:22:32,602 --> 00:22:34,438 <и>И мени је био потребан. 422 00:22:35,063 --> 00:22:37,190 Ти си добар дечко. 423 00:22:39,234 --> 00:22:42,654 Спреман, дечко? У реду. Дођи овамо. Дођи овамо. 424 00:22:42,946 --> 00:22:45,198 Хајде, Баилеи. Ок, дечко. Спреман? 425 00:22:45,490 --> 00:22:47,701 Три, два, један... 426 00:22:47,868 --> 00:22:48,869 Хајде! 427 00:22:53,457 --> 00:22:54,517 Да, дечко! 428 00:22:54,541 --> 00:22:55,625 Ох, хајде. 429 00:22:55,709 --> 00:22:56,793 Урадимо то поново. 430 00:23:07,637 --> 00:23:08,805 Да! 431 00:23:11,683 --> 00:23:13,727 Лепо бацање, Етхан. Лепо бацање. 432 00:23:14,686 --> 00:23:15,854 Лепа игра! 433 00:23:15,937 --> 00:23:17,814 Одличан пас, Етхан. 434 00:23:21,234 --> 00:23:22,903 Само схватите њему сваки пут. 435 00:23:22,986 --> 00:23:25,072 Да, тачно. Јер сваки када покренете ту представу... 436 00:23:25,155 --> 00:23:27,741 <и>Сви су хтели хода поред алфа мужјака. 437 00:23:29,117 --> 00:23:30,660 <и>Скоро сви. 438 00:23:31,912 --> 00:23:33,997 Етхане, зашто увек имаш овог пса са собом? 439 00:23:34,498 --> 00:23:37,000 Шта? То је као девојка замена или нешто? 440 00:23:37,918 --> 00:23:40,188 - Да, добар, Тодд. - Пољуби је мало, а? 441 00:23:40,212 --> 00:23:41,338 Само питам. 442 00:23:41,421 --> 00:23:42,464 <и>Извините. 443 00:23:45,634 --> 00:23:46,843 Ох, извини, Тодд. 444 00:23:46,927 --> 00:23:49,387 Да ли моја девојка замена само да те салети? 445 00:23:49,471 --> 00:23:50,639 Веома смешно. 446 00:23:50,722 --> 00:23:53,391 Опусти се, човече. Пас ти се смеје. 447 00:23:53,725 --> 00:23:55,685 Пси се не смеју, морону. Баилеи, дођи овамо. 448 00:23:57,938 --> 00:23:59,314 <и>То је смешно. 449 00:23:59,397 --> 00:24:01,483 Имаш све? Да. 450 00:24:01,566 --> 00:24:03,568 Када је Лу пао тај пролаз на старту? 451 00:24:03,652 --> 00:24:05,612 Мислио сам да јесмо готово, човече. Ево. 452 00:24:07,864 --> 00:24:09,241 Бејли, дођи овамо! 453 00:24:11,785 --> 00:24:12,911 Хеј, тата. 454 00:24:17,707 --> 00:24:19,143 - Јеси ли гладан? - Умирем од глади. 455 00:24:19,167 --> 00:24:20,686 Имам тепсија у рерни. 456 00:24:20,710 --> 00:24:21,795 Да? 457 00:24:21,878 --> 00:24:24,315 <и>Африка је дом стотине хиљада животиња. 458 00:24:24,339 --> 00:24:25,924 <и>Неке изгледају комично, 459 00:24:26,550 --> 00:24:28,135 <и>неке забрањујуће, 460 00:24:28,552 --> 00:24:31,763 <и>и неке тако очаравајуће, којима бисмо желели да се обратимо... 461 00:24:32,055 --> 00:24:34,808 Па, ух, тренер ме је направио данас стартни квотербек. 462 00:24:35,642 --> 00:24:37,060 То је супер, мали. 463 00:24:39,688 --> 00:24:41,690 Мораш доћи к себи моја следећа утакмица, тата. 464 00:24:41,773 --> 00:24:44,609 ја сам озбиљан. Сада ми је боље. Прошло је доста времена. 465 00:24:46,278 --> 00:24:47,320 У реду. 466 00:24:54,327 --> 00:24:55,662 <и>Јадни тата. 467 00:25:04,504 --> 00:25:06,256 <и>Вау, вау. 468 00:25:06,715 --> 00:25:07,841 <и>Ово место је одлично! 469 00:25:07,924 --> 00:25:09,676 <и>Ох, тако је много да мирише овде! 470 00:25:09,759 --> 00:25:11,052 <и>И једи! 471 00:25:11,136 --> 00:25:12,554 <и>Ох, свуда је! 472 00:25:12,929 --> 00:25:14,931 <и>Нахрани ме! Нахрани ме! 473 00:25:28,737 --> 00:25:31,114 <и>Етхан је имао другачије изненада замирисати. 474 00:25:31,198 --> 00:25:32,782 <и>Мирис зноја. 475 00:25:34,492 --> 00:25:37,954 <и>Хмм, питам се да ли та девојка имао икакве везе с тим. 476 00:25:38,455 --> 00:25:39,497 Не! 477 00:25:39,581 --> 00:25:41,333 Хеј, хеј, Бејли, Бејли, Бејли, Бејли. 478 00:25:41,499 --> 00:25:43,043 Вау! Извините. 479 00:25:43,126 --> 00:25:45,629 Извините. То је био пас. То нисам био ја. 480 00:25:45,962 --> 00:25:47,464 Не бих то урадио. 481 00:25:47,839 --> 00:25:50,800 У реду. Па, можда би требао научите свог пса неким манирима. 482 00:25:50,884 --> 00:25:52,802 Покушавао сам. Није превише паметан. 483 00:25:52,886 --> 00:25:54,429 Стварно? 484 00:25:54,804 --> 00:25:58,141 Јесте ли чули шта је рекао о вама? Изгледаш ми прилично паметно. 485 00:25:59,059 --> 00:26:00,101 Ох, да. 486 00:26:00,185 --> 00:26:01,937 Тако интелигентне очи. 487 00:26:02,729 --> 00:26:04,564 <и>Сврби ме дупе. 488 00:26:05,065 --> 00:26:06,775 Како се зовеш, лепотице? 489 00:26:07,400 --> 00:26:09,361 Он је Баилеи. Баилеи. Да. 490 00:26:09,444 --> 00:26:10,820 Баилеи. 491 00:26:10,904 --> 00:26:13,114 Сада изгледаш као веома добар пас, Бејли. 492 00:26:13,198 --> 00:26:14,324 - Да. - Извините? 493 00:26:14,407 --> 00:26:16,034 Добар посао. Ох. Хвала. 494 00:26:17,077 --> 00:26:18,078 Лепо! 495 00:26:18,787 --> 00:26:19,871 Да. Ох! 496 00:26:20,580 --> 00:26:21,748 Држи то даље од њега. 497 00:26:21,831 --> 00:26:22,958 Ок, ок, ок. 498 00:26:23,041 --> 00:26:25,293 Стварно си добар у томе. Хвала. 499 00:26:25,377 --> 00:26:28,088 Као, стварно добро. Гледао сам те тамо. 500 00:26:29,339 --> 00:26:30,757 У реду. Не тако. 501 00:26:32,968 --> 00:26:33,969 Видимо се. 502 00:26:34,594 --> 00:26:36,972 Хеј. Ако никада говори поново, 503 00:26:37,055 --> 00:26:38,932 Само желим да вратим оно што сам раније рекао 504 00:26:39,015 --> 00:26:40,684 о мом псу не бити паметан. 505 00:26:40,767 --> 00:26:42,060 Он је заиста паметан. 506 00:26:42,936 --> 00:26:44,521 Дефинитивно паметнији од мене. 507 00:26:45,772 --> 00:26:47,983 <и>Сада обоје имао мирис зноја. 508 00:26:48,066 --> 00:26:51,319 Хоћеш да добијеш хот дог или нешто? Кокице? 509 00:26:53,238 --> 00:26:54,239 Наравно. 510 00:26:54,739 --> 00:26:56,241 Ок, урадимо то. 511 00:26:56,408 --> 00:26:58,868 Има добрих овде. Хеј, Баилеи, дођи овамо. 512 00:27:13,383 --> 00:27:14,801 <и>Хтео сам да их спасем, 513 00:27:14,884 --> 00:27:16,261 <и>али нисам знао како. 514 00:27:22,559 --> 00:27:24,352 - Хајде. - Јесмо ли завршили? 515 00:27:24,436 --> 00:27:26,187 Ох, то је било добро. Никад више. 516 00:27:26,271 --> 00:27:27,981 Не, било је забавно! 517 00:27:28,606 --> 00:27:29,733 Хвала. 518 00:27:29,858 --> 00:27:31,067 Ох! Вау! 519 00:27:31,443 --> 00:27:33,820 <и>Ух-ох. Етхан је у невољи. 520 00:27:33,903 --> 00:27:35,905 ја ћу умрети. ја ћу умрети. 521 00:27:38,867 --> 00:27:40,910 <и>Ох, не брини, Итане! Ја ћу помоћи! 522 00:27:40,994 --> 00:27:42,620 Хеј, хеј. Не, не, не! 523 00:27:42,704 --> 00:27:43,997 Остани назад! Остани назад! 524 00:27:44,080 --> 00:27:45,248 Бејли, не, не. 525 00:27:45,332 --> 00:27:46,416 <и>Али ја помажем! 526 00:27:46,499 --> 00:27:50,337 Стани! Бејли, Бејли, Бејли. Стани. Стани. Хеј, не. 527 00:27:57,385 --> 00:27:59,220 У реду. Да. 528 00:27:59,304 --> 00:28:01,931 Хвала. Хвала обоје за вожњу. 529 00:28:02,098 --> 00:28:05,101 <и>Зашто Једем ли толико месних трупаца? 530 00:28:05,185 --> 00:28:06,686 да, требало би да урадимо нешто. 531 00:28:06,770 --> 00:28:08,646 Да, то би било лепо. 532 00:28:09,481 --> 00:28:11,941 Било је забавно. Било је. 533 00:28:12,609 --> 00:28:14,694 Осим што морам платити 28 виршле. 534 00:28:14,944 --> 00:28:16,321 <и>Извините. 535 00:28:18,073 --> 00:28:19,074 Вау! 536 00:28:19,157 --> 00:28:21,326 Да, боље иди. Боље иди брзо. 537 00:28:21,576 --> 00:28:22,994 ћао. Видимо се. 538 00:28:24,913 --> 00:28:28,166 <и>Од тог тренутка, девојка је била члан нашег чопора. 539 00:28:29,042 --> 00:28:30,168 <и>Свиђала ми се. 540 00:28:30,251 --> 00:28:32,045 <и>Плус, мирисала је као кекси. 541 00:28:34,964 --> 00:28:36,966 <и>Потрошили смо сваки дан заједно. 542 00:28:37,967 --> 00:28:39,094 То је дечак. 543 00:28:39,135 --> 00:28:41,471 Спреман, Бејли? Спреман? Ево нас. Да. Иди, иди. 544 00:28:41,554 --> 00:28:43,473 Ох, добар дечко! 545 00:28:43,556 --> 00:28:45,308 Какав зарон! Шта је то било? 546 00:28:45,767 --> 00:28:48,770 Свим! Ох, добар дечко! Врати га назад! 547 00:28:50,480 --> 00:28:52,399 Дођи овамо, дечко. Аттабои. 548 00:28:52,482 --> 00:28:54,818 Хајде. Ох, добар дечко! 549 00:28:55,819 --> 00:28:56,820 Добар дечко. 550 00:29:01,533 --> 00:29:03,201 Пази на главу. 551 00:29:06,621 --> 00:29:08,331 - Не, није у реду. - Не. 552 00:29:08,415 --> 00:29:10,125 Осим тога, идем. У реду. 553 00:29:10,208 --> 00:29:11,334 Не слушаш ме. 554 00:29:11,418 --> 00:29:13,378 Сваки пут кад те питам где нешто долази од... 555 00:29:13,420 --> 00:29:15,380 Ти ми реци! Реци ми куда иде! 556 00:29:15,463 --> 00:29:16,965 Јер ја то зарадим! зарадио сам! 557 00:29:17,048 --> 00:29:18,716 Хоћеш да идеш уместо тога у град? 558 00:29:20,009 --> 00:29:21,010 Да. 559 00:29:23,346 --> 00:29:24,931 Баилеи! Хајде, Баилеи. 560 00:29:28,143 --> 00:29:30,728 <и>И хвала вам 561 00:29:33,606 --> 00:29:34,607 Хајде. 562 00:29:35,316 --> 00:29:36,359 зар не? 563 00:29:36,734 --> 00:29:38,528 <и>И хвала вам 564 00:29:41,197 --> 00:29:44,200 <и>Хеј, боп, боп, боп, боп 565 00:29:45,743 --> 00:29:47,412 <и>Заједно смо урлали. 566 00:29:47,912 --> 00:29:50,498 <и>А понекад, седели бисмо у ауту 567 00:29:50,957 --> 00:29:52,667 <и>чак ни не иде никуда. 568 00:29:54,961 --> 00:29:57,714 <и>Етхан и Ханнах би рвати се и лизати једни друге. 569 00:29:58,798 --> 00:30:00,383 <и>Да ли се свађају око хране? 570 00:30:03,303 --> 00:30:05,638 <и>Можда се Хана крије нешто у њеним устима. 571 00:30:07,432 --> 00:30:09,684 <и>Не. Ништа унутра. 572 00:30:09,767 --> 00:30:11,394 Шта се дешава са тобом? 573 00:30:11,478 --> 00:30:12,812 Он те воли. 574 00:30:12,896 --> 00:30:15,523 <и>Али без обзира колико тамо је тражио храну, 575 00:30:16,149 --> 00:30:17,859 <и>никада ништа није нашао. 576 00:30:19,152 --> 00:30:20,445 <и>И погледао је. 577 00:30:20,945 --> 00:30:21,946 <и>Много. 578 00:30:22,238 --> 00:30:23,406 идемо. У реду. 579 00:30:29,704 --> 00:30:31,247 Можете то осетити. 580 00:30:31,915 --> 00:30:33,500 Лето је крај. 581 00:30:35,293 --> 00:30:36,878 Најбоље лето икада. 582 00:30:37,212 --> 00:30:38,254 Да. 583 00:30:38,338 --> 00:30:40,215 Не желим врати се у школу. 584 00:30:40,924 --> 00:30:42,592 Да, знаш. 585 00:30:45,762 --> 00:30:47,013 Да ли? 586 00:30:47,472 --> 00:30:48,473 Да! 587 00:30:49,307 --> 00:30:52,727 Добићете велики фудбал стипендија у доброј школи. 588 00:30:53,061 --> 00:30:54,497 А онда ћу пријави се у ту школу 589 00:30:54,521 --> 00:30:55,897 и добити академика стипендија. 590 00:30:56,064 --> 00:30:59,400 А онда ћемо обоје бити на колеџу, и никада се нећемо раздвојити. 591 00:30:59,859 --> 00:31:02,362 Вау, имаш то све испланирано, а? 592 00:31:02,529 --> 00:31:03,988 Да, заиста. 593 00:31:06,533 --> 00:31:07,700 То је добар план. 594 00:31:08,117 --> 00:31:09,118 Ммм-хмм. 595 00:31:10,995 --> 00:31:12,205 Је ли тако, Баилеи? 596 00:31:12,372 --> 00:31:14,624 <и>Шта? Шта си рекао? 597 00:31:17,335 --> 00:31:18,753 - Видимо се. - Ћао! 598 00:31:21,089 --> 00:31:22,131 ћао! 599 00:31:22,590 --> 00:31:23,800 Видимо се сутра! 600 00:31:26,928 --> 00:31:28,221 Добар дечко. 601 00:31:37,105 --> 00:31:38,147 Морам да идем. 602 00:31:38,273 --> 00:31:40,251 - Где идеш? - Идем по пиво. 603 00:31:40,275 --> 00:31:41,919 Све што сам питао је да ти спустиш глас. 604 00:31:41,943 --> 00:31:43,152 Стани! Стани! Стани! 605 00:31:43,236 --> 00:31:45,446 Хоћете ли молим вас само тише? 606 00:31:45,530 --> 00:31:47,031 Моји родитељи су горе, Јим. 607 00:31:47,115 --> 00:31:48,533 жао ми је. у праву си. 608 00:31:48,616 --> 00:31:52,495 Добро, онда ћу престати то да радим. Ја ћу само отићи. Само ћу отићи. 609 00:31:52,579 --> 00:31:54,499 - Да ли ти то добро звучи? - Хајде, дечко. 610 00:31:57,166 --> 00:31:59,210 Не, само ми реци. Само реци ја ако ћеш бити срећан. 611 00:31:59,294 --> 00:32:01,713 Само иди! Ја ћу ићи. Добро, идем! 612 00:32:01,796 --> 00:32:04,340 Хоћеш ли се само вратити унутра? Престани, Елизабет! 613 00:32:04,424 --> 00:32:06,467 Умукни! Умукни! 614 00:32:06,551 --> 00:32:08,386 покушавам да ти помогнем, Јим. 615 00:32:08,469 --> 00:32:09,697 Покушаваш да ми помогнеш? Хоћеш да ми помогнеш? 616 00:32:09,721 --> 00:32:10,972 Ти си моја жена, Елизабетх. 617 00:32:11,055 --> 00:32:12,890 Требао би ме подржати. Подржавам те. 618 00:32:13,266 --> 00:32:15,066 Хоћеш ли се само вратити унутра? Хеј. Хеј, другар. 619 00:32:15,518 --> 00:32:16,519 Хеј. 620 00:32:18,354 --> 00:32:19,606 Шпијунираш ме? 621 00:32:20,356 --> 00:32:21,441 Шта? 622 00:32:21,524 --> 00:32:22,734 Шпијунираш ме? 623 00:32:22,817 --> 00:32:24,611 Остави га на миру, Јим. Дођи овамо. 624 00:32:24,694 --> 00:32:25,945 Ох, имаш нешто да кажеш? 625 00:32:26,029 --> 00:32:27,864 Управо сам стигао кући. Дођи овамо. 626 00:32:35,913 --> 00:32:37,415 Погледај како ме гледа. 627 00:32:38,374 --> 00:32:40,335 Тако ми је мука од начина гледаш ме. Опусти се. 628 00:32:40,460 --> 00:32:42,104 Погледај како ме гледаш. шта то радиш? 629 00:32:42,128 --> 00:32:43,808 Ово има нема везе с њим! 630 00:32:43,880 --> 00:32:45,757 - Не мешај се! - Шта то радиш? 631 00:32:45,840 --> 00:32:47,216 Лако. Полако. Полако. 632 00:32:47,383 --> 00:32:49,344 Боже! 633 00:32:49,510 --> 00:32:50,511 у праву си. 634 00:32:51,846 --> 00:32:52,930 ја ћу... 635 00:32:56,851 --> 00:32:58,603 Немој никад додирни је поново! 636 00:32:59,270 --> 00:33:00,521 Чујеш ли ме? 637 00:33:04,275 --> 00:33:06,194 Мораш ићи. Мама, он мора да иде. 638 00:33:09,155 --> 00:33:10,573 Не може остати овде. 639 00:33:17,246 --> 00:33:18,956 јеси ли добро? Да. 640 00:33:21,501 --> 00:33:23,127 Сигурно имаш све? 641 00:33:30,677 --> 00:33:32,220 Само је пусти причај са мном. 642 00:33:32,303 --> 00:33:33,930 Улази у ауто, тата. 643 00:33:41,187 --> 00:33:44,774 <и>Од тог тренутка, Етхан био је вођа нашег чопора. 644 00:33:45,817 --> 00:33:48,319 <и>Када смо отишли кући, ствари су биле другачије. 645 00:33:49,404 --> 00:33:50,655 <и>Тата је отишао. 646 00:33:52,281 --> 00:33:54,826 <и>Та мачка је била кријући се од мене неко време. 647 00:33:56,494 --> 00:33:57,870 <и>А сада, схватио сам. 648 00:34:02,959 --> 00:34:04,377 <и>Пронашао сам га! 649 00:34:04,460 --> 00:34:05,878 <и>У реду, извини. 650 00:34:07,672 --> 00:34:08,673 Исусе! 651 00:34:08,756 --> 00:34:10,216 Иди! Црвена-80. 652 00:34:10,299 --> 00:34:11,342 Црвени-80! 653 00:34:11,426 --> 00:34:12,426 Доле! 654 00:34:12,468 --> 00:34:13,803 Сет! Хут! 655 00:34:13,970 --> 00:34:16,389 То је то! Преко врха! 656 00:34:22,687 --> 00:34:23,980 Браво, Етхан! 657 00:34:29,986 --> 00:34:31,112 Идемо! 658 00:34:31,863 --> 00:34:32,864 Идемо! 659 00:34:35,324 --> 00:34:37,201 Хајде, Тигрови! 660 00:34:37,285 --> 00:34:39,120 Доле. Сет. Хут! 661 00:34:52,300 --> 00:34:54,177 <и>Тачдаун, Тигрови! 662 00:35:00,349 --> 00:35:01,476 Мама! 663 00:35:03,519 --> 00:35:04,520 бр. 664 00:35:04,604 --> 00:35:06,397 Пуна стипендија. Четири године. 665 00:35:06,481 --> 00:35:08,733 Ох, мој Боже! Стварно? 666 00:35:11,861 --> 00:35:13,321 Стварно? Да. 667 00:35:14,363 --> 00:35:16,282 Ок, сачекај овде. Ок, шефе пас? <и>У реду. 668 00:35:16,365 --> 00:35:18,010 Чекај овде, Донећу ти нешто за јело. ОК? 669 00:35:18,034 --> 00:35:19,952 <и>Управо сам рекао у реду. Добар дечко. 670 00:35:26,876 --> 00:35:28,920 Хајде, душо! Нека гори! 671 00:35:29,003 --> 00:35:31,339 Иди! Иди, иди, иди, иди! Да! 672 00:35:32,048 --> 00:35:33,132 Шта? 673 00:35:36,552 --> 00:35:38,221 <и>Чувам стражу. 674 00:35:38,513 --> 00:35:39,806 <и>Све је јасно. 675 00:35:41,474 --> 00:35:42,475 <и>Шта? 676 00:35:43,684 --> 00:35:46,437 <и>Ух-ох. Шта је било он ради овде? 677 00:35:47,230 --> 00:35:50,525 <и>И у једном од његових лоших расположења, такође. Могао сам да осетим мирис. 678 00:35:51,526 --> 00:35:52,568 Хајде, идемо. 679 00:35:52,693 --> 00:35:54,533 - Хајде. - Добио је мозак од своје маме, а? 680 00:35:59,534 --> 00:36:00,660 Хеј, тата. 681 00:36:01,327 --> 00:36:02,578 Хеј, другар. 682 00:36:03,079 --> 00:36:04,497 ста радис овде? 683 00:36:06,499 --> 00:36:09,502 Видео сам те. видео сам те вечерас... 684 00:36:09,585 --> 00:36:11,379 И урадио си добро. Био си на утакмици? 685 00:36:12,004 --> 00:36:13,089 Да. 686 00:36:13,256 --> 00:36:14,507 Имаш добру руку. 687 00:36:14,757 --> 00:36:17,260 Дакле, све је иде добро? Овај момак? 688 00:36:17,718 --> 00:36:19,846 Добра игра, а? тата. Хеј, тата. 689 00:36:19,929 --> 00:36:22,241 Сви смо узбуђени због велике победе, а? Да чујемо за овог момка! 690 00:36:22,265 --> 00:36:23,492 Не морате да радите ово сада, тата. 691 00:36:23,516 --> 00:36:25,268 Хајде! Хајде! 692 00:36:25,518 --> 00:36:26,686 Да ли би престао са овим? 693 00:36:27,270 --> 00:36:29,272 У реду. 694 00:36:29,897 --> 00:36:31,274 Хајде. идемо. 695 00:36:35,236 --> 00:36:37,613 Хоћеш свој хамбургер? За Бејлија? 696 00:36:39,699 --> 00:36:41,826 Хеј, шефе пас. Добар дечко. 697 00:36:43,369 --> 00:36:45,705 Дакле, није све савршено у Етхан Ланду, ха. 698 00:36:46,414 --> 00:36:48,174 Сада знам зашто си иде у Мичиген, човече. 699 00:36:48,416 --> 00:36:50,376 Склони се од тога алцхи отац твој. 700 00:36:51,043 --> 00:36:52,962 Требао би да умукнеш, Тодд. Ох, да? 701 00:36:53,045 --> 00:36:56,424 Не желите да сви овде знају да ти је отац пијанац? 702 00:36:56,507 --> 00:36:58,009 Етхане, морам ухвати мој аутобус. молим те. 703 00:36:58,092 --> 00:36:59,385 Прилично је очигледно. 704 00:36:59,468 --> 00:37:00,737 Можемо ли ићи? Да, идемо ускоро. 705 00:37:00,761 --> 00:37:03,306 Ох, и од његове девојке водећи своје битке, такође. 706 00:37:03,806 --> 00:37:05,600 Ако држава Мичиген познавао правог Итана... 707 00:37:08,436 --> 00:37:10,104 Рекао сам ти да умукнеш, Тодд. 708 00:37:14,650 --> 00:37:16,068 <и>Не свиђа ми се тај мирис. 709 00:37:16,235 --> 00:37:17,395 Молим те уђи у ауто. 710 00:37:18,154 --> 00:37:20,615 Бејли, хајде! Бејли, идемо! Улази у ауто! 711 00:37:29,165 --> 00:37:31,751 <и>Шта је то било? Да ли би то могла бити та веверица? 712 00:37:37,256 --> 00:37:38,507 Савршено. 713 00:37:39,508 --> 00:37:41,177 <и>Тодд је био на нашој територији. 714 00:37:42,011 --> 00:37:43,804 <и>Ох, хтео сам да га угризем. 715 00:37:44,513 --> 00:37:46,682 <и>Али сетио сам се Итана говорећи ми да не гризем. 716 00:37:47,642 --> 00:37:48,684 <и>Онда сам заборавио. 717 00:37:49,977 --> 00:37:51,187 Хеј! 718 00:37:52,897 --> 00:37:54,523 Не, не, не. 719 00:38:01,364 --> 00:38:02,490 <и>Етхан. 720 00:38:13,709 --> 00:38:14,961 Бејли, умукни. 721 00:38:21,717 --> 00:38:22,843 Мама! 722 00:38:23,678 --> 00:38:26,430 Мама, мама, мама! Устани. Устани. Брзо, брзо. 723 00:38:26,514 --> 00:38:28,224 Хајде! Брзо! 724 00:38:30,142 --> 00:38:32,144 Морамо да изађемо. Не можемо. Не можемо. Дођи. 725 00:38:32,228 --> 00:38:33,604 Прозор. Дођи овамо. 726 00:38:38,401 --> 00:38:39,652 Ватра! Ватра! 727 00:38:39,735 --> 00:38:40,903 Мораш скочити. 728 00:38:40,987 --> 00:38:43,030 Превисоко је. Узми своје чаршаве! Узми своје чаршаве! 729 00:38:49,245 --> 00:38:51,080 Само желим да се вежем ове заједно. 730 00:38:52,748 --> 00:38:54,750 Било ко има мердевине при руци? 731 00:38:57,086 --> 00:38:58,587 Морамо им помоћи. 732 00:38:58,754 --> 00:39:00,089 Ох, Боже. 733 00:39:00,756 --> 00:39:02,067 Колико људи су у кући? 734 00:39:02,091 --> 00:39:03,092 У реду. 735 00:39:03,175 --> 00:39:04,455 Проверите позадину од куће! 736 00:39:10,766 --> 00:39:11,886 Нека ми неко да руку. 737 00:39:11,934 --> 00:39:13,269 Иди, иди, иди! 738 00:39:15,521 --> 00:39:17,398 Имамо те. Имам је. 739 00:39:17,481 --> 00:39:18,941 Имамо те. Имамо те. 740 00:39:22,528 --> 00:39:24,280 Добар дечко. Добар дечко. 741 00:39:28,534 --> 00:39:30,161 Проверићу позади! 742 00:39:30,494 --> 00:39:32,121 ја сам овде, одмах иза тебе. 743 00:39:34,749 --> 00:39:35,958 Не! 744 00:39:38,252 --> 00:39:39,563 Има ли шта Могу ли? 745 00:39:41,756 --> 00:39:43,632 Морамо му помоћи да сиђе. Хајде, Етхан. 746 00:39:47,428 --> 00:39:49,305 - Треба да скочиш, сине! - Етхан. 747 00:39:49,388 --> 00:39:50,389 Скочи! 748 00:39:55,394 --> 00:39:56,854 Етхан! 749 00:39:57,938 --> 00:39:59,273 Можеш ли да се крећеш? 750 00:39:59,356 --> 00:40:00,566 Моја нога! 751 00:40:06,113 --> 00:40:08,491 - Моја нога. - Бићеш добро. 752 00:40:09,200 --> 00:40:10,868 ти си добро. 753 00:40:16,165 --> 00:40:17,416 Нека неко држи овог пса. 754 00:40:17,500 --> 00:40:18,751 Хеј, Баилеи. Баилеи. 755 00:40:18,834 --> 00:40:20,669 Не. Не. 756 00:40:21,420 --> 00:40:24,256 Иди с њим. Иди с њим. Не! 757 00:40:24,840 --> 00:40:25,841 Један, два, три. 758 00:40:31,680 --> 00:40:33,349 Дозволи да ти дам руку са тим. 759 00:40:34,016 --> 00:40:35,976 Биће све у реду, дечко. Он ће се вратити. 760 00:40:38,687 --> 00:40:39,772 Лако. 761 00:40:51,951 --> 00:40:54,870 Не. Хеј! Хеј! Немој! Стани! 762 00:40:55,037 --> 00:40:56,077 Нека неко ухвати пса. 763 00:40:57,373 --> 00:40:58,833 Хеј, хеј, хеј. 764 00:41:00,084 --> 00:41:01,669 Од чега бежиш, сине? 765 00:41:02,002 --> 00:41:04,088 Кунем се да је то била несрећа. 766 00:41:05,506 --> 00:41:07,049 Зашто не кажеш нама шта се десило? 767 00:41:07,133 --> 00:41:08,634 Имао сам ватромет... 768 00:41:09,009 --> 00:41:10,889 мислим треба да пођеш са нама. 769 00:41:13,180 --> 00:41:14,723 То је била несрећа. 770 00:41:18,144 --> 00:41:20,896 Фран, Фран! Хајде, хајде. Они су овде. Они су овде. 771 00:41:23,399 --> 00:41:24,859 пазим се. 772 00:41:26,402 --> 00:41:29,071 Хеј, душо. Драго ми је да те видим. 773 00:41:31,574 --> 00:41:34,410 Ох, погледај се. Овде, овде. 774 00:41:34,743 --> 00:41:35,995 Имам га. 775 00:41:36,162 --> 00:41:38,080 Фран. Престани. Стани. 776 00:41:39,248 --> 00:41:41,584 Драго ми је да те видим, Етхан. Да. Ви такође. 777 00:41:45,713 --> 00:41:47,298 Био сам печење цео дан. 778 00:41:47,464 --> 00:41:49,025 Имам своју собу све је припремљено за тебе, Етхан. 779 00:41:49,049 --> 00:41:50,509 Тако је добро да те имам овде. 780 00:41:52,094 --> 00:41:54,180 <и>Етхан никад желео да играм више. 781 00:41:54,597 --> 00:41:55,723 Ох, Бејли! 782 00:41:57,433 --> 00:41:59,810 <и>Иако је носио велику нови штап где год је отишао. 783 00:42:01,061 --> 00:42:02,563 Баилеи. Хајде. 784 00:42:02,646 --> 00:42:04,398 - Не, не, не. - Баилеи. 785 00:42:04,481 --> 00:42:05,816 Хајде. Хајде. 786 00:42:08,110 --> 00:42:09,945 <и>Нисам могао игра са мном. 787 00:42:11,071 --> 00:42:12,656 <и>Све што је желео да уради био сан. 788 00:42:18,120 --> 00:42:20,831 <и>Сада сам имао доста слободног времена. Дакле, стекао сам новог пријатеља. 789 00:42:22,458 --> 00:42:24,126 <и>Било је као мали коњ 790 00:42:24,501 --> 00:42:26,003 <и>или џиновског пса. 791 00:42:26,712 --> 00:42:30,883 <и>Са својим посебним мирисом, то је било тако дивно и одвратно. 792 00:42:31,467 --> 00:42:33,302 <и>Ох, желео сам Могао бих да се увалим у њега. 793 00:42:38,891 --> 00:42:40,976 <и>О, забавили смо се. 794 00:42:41,602 --> 00:42:43,062 <и>Док нисмо. 795 00:42:46,690 --> 00:42:48,317 <и>Бар Хана још увек долазио. 796 00:42:48,984 --> 00:42:49,985 Хеј! 797 00:42:50,152 --> 00:42:51,195 Хеј. 798 00:42:51,278 --> 00:42:54,490 Здраво, Бејли! Здраво! 799 00:42:55,449 --> 00:42:57,618 Здраво! И ти си мени недостајао. 800 00:42:58,327 --> 00:43:00,663 Добар дечко! Добар дечко! 801 00:43:01,664 --> 00:43:04,959 Ти си тако добар дечко. Хајде! Хајде! 802 00:43:05,042 --> 00:43:06,335 Хеј. Хеј. 803 00:43:09,171 --> 00:43:10,923 Да ли, ум, да ли хоћеш ли до рибњака? 804 00:43:11,465 --> 00:43:13,008 Направио сам неке сендвиче. 805 00:43:13,884 --> 00:43:14,885 Да. 806 00:43:17,346 --> 00:43:18,639 Да, ако желиш. 807 00:43:18,722 --> 00:43:21,183 Само сам мислио да би било лепо да могли бисмо изаћи из куће. 808 00:43:21,642 --> 00:43:23,102 Извуци те. 809 00:43:31,318 --> 00:43:32,528 Шта? 810 00:43:33,779 --> 00:43:36,365 Види, Хана, лепо је да пробаш, али не мораш... 811 00:43:36,448 --> 00:43:38,528 Не морате ово да радите. Не мораш ми помоћи. 812 00:43:41,870 --> 00:43:44,331 Не радим то за тебе. Ја то радим за нас. 813 00:43:44,415 --> 00:43:45,874 Не, радиш ово за мене. 814 00:43:48,877 --> 00:43:50,713 Одлазиш на колеџ за три недеље. 815 00:43:53,215 --> 00:43:55,801 Али враћаћу се стално. Ух-хух. И бићу овде. 816 00:43:56,885 --> 00:43:58,095 Са тим. 817 00:44:00,222 --> 00:44:02,016 Морате престати сажаљевајући се. 818 00:44:02,099 --> 00:44:03,559 Не можеш ово да урадиш за мене, Хана. 819 00:44:05,894 --> 00:44:07,062 Све бих урадио за тебе. 820 00:44:07,146 --> 00:44:09,466 Мислим да не би требало да будемо са нама једно друго више, Хана. 821 00:44:12,401 --> 00:44:13,652 Вау! 822 00:44:18,032 --> 00:44:19,616 Не би требало да будемо са једни друге више. 823 00:44:22,077 --> 00:44:23,829 Неће упалити. жао ми је. 824 00:44:26,874 --> 00:44:28,417 Зашто ово радиш? 825 00:44:46,435 --> 00:44:47,603 Баилеи. 826 00:44:51,106 --> 00:44:52,441 Добар дечко. 827 00:44:54,109 --> 00:44:55,444 Хоћеш своју лопту? 828 00:44:55,611 --> 00:44:57,654 Ок, ево твоје лопте. Хајде. 829 00:45:03,744 --> 00:45:06,205 Ћао, Бејли. 830 00:45:21,637 --> 00:45:24,765 <и>Чекај. Чекај, не. Не, остани. 831 00:45:31,438 --> 00:45:32,898 <и>Стварно ми је недостајала Хана. 832 00:45:33,774 --> 00:45:34,983 <и>Итану је недостајала и она. 833 00:45:35,984 --> 00:45:37,236 <и>Могао бих рећи. 834 00:45:39,238 --> 00:45:41,281 Етхан, Направила сам ти сендвич. 835 00:45:41,365 --> 00:45:43,075 Ја ћу то ставити на задњем седишту, ок? 836 00:45:43,158 --> 00:45:44,958 У реду, Фран. Бејли, Бејли, Бејли. 837 00:45:45,661 --> 00:45:47,704 Добар дечко. Ти ћеш недостајем, а? 838 00:45:48,956 --> 00:45:50,165 И ти ћеш мени недостајати. 839 00:45:51,333 --> 00:45:52,751 Не гледај тако туробно, жене. 840 00:45:52,835 --> 00:45:54,503 То је добро пољопривредна школа. 841 00:45:55,170 --> 00:45:56,570 Он ће научити све што му треба 842 00:45:56,630 --> 00:45:57,881 знати о води ову фарму. 843 00:45:58,966 --> 00:46:00,676 У реду. Хајде. Хајде. 844 00:46:02,177 --> 00:46:03,929 Боље га зграби. Неће разумети. 845 00:46:05,097 --> 00:46:06,849 Дођи овамо. Добар дечко. Имаш пса? 846 00:46:08,851 --> 00:46:10,936 - Дођи овамо. Остани, Бејли. Остани. - Хајде, дечко. 847 00:46:26,869 --> 00:46:27,870 Вау! 848 00:46:28,537 --> 00:46:29,705 Ох, мој Боже. 849 00:46:29,788 --> 00:46:31,081 Добар дечко, Бејли. 850 00:46:31,206 --> 00:46:32,416 Сачувај то за мене. У реду, Баилеи? 851 00:46:36,545 --> 00:46:38,046 - Ћао, Етхан! - Вози безбедно. 852 00:46:39,506 --> 00:46:40,883 Видимо се, Етхан! 853 00:46:47,723 --> 00:46:49,933 Не, Бејли. Остани. 854 00:46:50,017 --> 00:46:52,311 <и>Остати? Играмо доношење! 855 00:46:52,394 --> 00:46:53,770 Баилеи! 856 00:46:53,854 --> 00:46:55,898 <и>Прошло је тако дуго откад смо играли. 857 00:47:29,014 --> 00:47:30,182 Баилеи? 858 00:47:37,022 --> 00:47:39,983 <и>Свиђа ми се ово нова верзија преузимања. 859 00:47:40,067 --> 00:47:41,777 Ти си луд. Знаш то, шефе пас? 860 00:47:42,194 --> 00:47:45,072 <и>Можда не следећи пут возите тако далеко. 861 00:47:50,244 --> 00:47:52,412 Побрини се за ствари овде за мене. У реду, дечко? 862 00:47:53,747 --> 00:47:55,249 Вратићу се ускоро. 863 00:47:55,332 --> 00:47:56,625 Обећај. 864 00:48:01,088 --> 00:48:03,924 Хајде. Хајде. Иди кући. 865 00:48:11,139 --> 00:48:15,477 <и>Људи су компликовани. Они раде ствари које пси не могу да разумеју. 866 00:48:16,144 --> 00:48:17,729 <и>Као одлазак. 867 00:48:20,107 --> 00:48:23,819 <и>Етхан и ја смо требали бити заједно. Али да није било Итана, 868 00:48:24,403 --> 00:48:26,446 <и>шта је била поента да сам овде? 869 00:48:27,990 --> 00:48:31,326 <и>Можда је поента била да не тражим поенту. 870 00:48:32,661 --> 00:48:34,329 Ок, сачекај. Сачекај. 871 00:48:35,581 --> 00:48:37,833 У реду. ја ћу бити десни бек, Бејли. 872 00:48:39,001 --> 00:48:41,169 <и>Све се померило сада спорији темпо. 873 00:48:42,838 --> 00:48:44,256 <и>Што је било у реду. 874 00:48:44,339 --> 00:48:46,466 <и>Зато што никад нисам осећао као да више трчим. 875 00:48:49,011 --> 00:48:50,679 <и>Био сам уморан све време. 876 00:48:54,349 --> 00:48:56,101 <и>Нисам се осећао као играм више. 877 00:48:58,312 --> 00:49:00,147 <и>Чак ни са коњским псом. 878 00:49:04,526 --> 00:49:05,944 Хеј, Баилеи. 879 00:49:10,490 --> 00:49:11,783 јеси ли добро, дечко? 880 00:49:14,786 --> 00:49:16,121 Билл. 881 00:49:18,457 --> 00:49:19,625 Пажљиво. 882 00:49:22,377 --> 00:49:23,962 да видимо шта имамо овде. 883 00:49:24,379 --> 00:49:28,216 Његове очи једноставно нису изгледале како треба. Били су некако реуматични. 884 00:49:28,634 --> 00:49:32,137 И дахтао је. Његово дисање је било отежано. 885 00:49:32,220 --> 00:49:34,973 Он такође има ово мала квржица у његовом... 886 00:49:35,057 --> 00:49:37,601 Ох, да. Да ли је пио пуно воде и мокрења? 887 00:49:37,684 --> 00:49:38,685 бр. 888 00:49:38,769 --> 00:49:41,480 Летаргичан. Значи он не хоћеш ли више у шетњу? 889 00:49:41,563 --> 00:49:43,148 Морао сам да носим њега у ауто. 890 00:49:43,231 --> 00:49:45,651 Шта можемо учинити за њега, докторе? шта ти мислиш? 891 00:49:45,734 --> 00:49:50,322 Могли бисмо да урадимо тестирање, али се бојим да би 892 00:49:50,405 --> 00:49:52,407 вероватно ће бити исти резултати. 893 00:49:54,242 --> 00:49:55,911 Његови бубрези се гасе. 894 00:49:55,994 --> 00:49:57,579 <и>Сви су били тако тужни. 895 00:49:58,372 --> 00:50:00,457 <и>Али био сам превише уморан да их развеселимо. 896 00:50:01,083 --> 00:50:03,168 Др Џојс, могу ли користите свој телефон? 897 00:50:03,251 --> 00:50:04,586 Да, апсолутно. докторе... 898 00:50:05,128 --> 00:50:06,713 Да је ово особа... 899 00:50:07,255 --> 00:50:08,715 Ти си ветеринар. 900 00:50:17,599 --> 00:50:18,934 Ух, здраво. 901 00:50:19,101 --> 00:50:22,396 Да, тражим Итана. То је његов деда, Бил. 902 00:50:24,564 --> 00:50:25,899 Етхан! Деда је. 903 00:50:25,982 --> 00:50:27,275 <и>Етхан? 904 00:50:27,984 --> 00:50:29,403 <и>Јесте ли овде? 905 00:50:30,612 --> 00:50:31,988 <и>Не могу те намирисати. 906 00:50:34,616 --> 00:50:36,118 <и>Где си ти? 907 00:50:41,957 --> 00:50:43,375 <и>Хеј, Бејли. 908 00:50:46,294 --> 00:50:47,587 <и>Ено га. 909 00:50:48,964 --> 00:50:50,757 <и>Могао бих рећи и даље је био тужан. 910 00:50:51,842 --> 00:50:53,969 <и>Нисам га желео бити тужан. 911 00:50:54,386 --> 00:50:55,721 Доодле дог. 912 00:50:56,179 --> 00:50:57,556 Шеф пас. 913 00:50:59,933 --> 00:51:03,061 <и>Знао сам да сам овде да волим Итане и учини га срећним. 914 00:51:05,480 --> 00:51:07,691 Бејли, Бејли, Бејли, Бејли. 915 00:51:09,609 --> 00:51:11,653 <и>Нисам хтела остави га овако. 916 00:51:15,407 --> 00:51:16,658 Добар дечко. 917 00:51:17,325 --> 00:51:18,535 Добар дечко, Бејли. 918 00:51:19,661 --> 00:51:23,707 Не брини. Само ће осетити мало боцкање у врату. 919 00:51:24,499 --> 00:51:26,293 А онда бол отићи ће. 920 00:51:40,599 --> 00:51:42,225 <и>И онда се поновило. 921 00:51:42,559 --> 00:51:45,353 <и>Мајка, млеко, језик, 922 00:51:45,687 --> 00:51:47,522 <и>топлина, вратио сам се. 923 00:51:49,024 --> 00:51:51,193 <и>Али зашто? Где је био Итан? 924 00:51:51,860 --> 00:51:53,528 <и>Друге ствари такође су нестали. 925 00:51:54,362 --> 00:51:55,572 <и>Нисам имао... 926 00:51:56,198 --> 00:51:57,699 <и>Шта? Ја сам девојка? 927 00:51:59,201 --> 00:52:00,410 Хајде. Хајде. 928 00:52:00,494 --> 00:52:02,204 Добра девојка. Добра девојка. 929 00:52:02,287 --> 00:52:03,580 <и>Мој човек је био веома озбиљан. 930 00:52:03,663 --> 00:52:04,915 Погледај! 931 00:52:05,540 --> 00:52:08,084 <и>Напорно смо радили. Готово. Готово. Добра девојка! 932 00:52:08,168 --> 00:52:09,961 <и>Чак и када смо играли, 933 00:52:10,045 --> 00:52:12,005 <и>учинио је да се осећа као посао. Лако. 934 00:52:12,088 --> 00:52:13,632 Доле, доле. 935 00:52:13,715 --> 00:52:16,051 Нађи Валли. Тражи! Иди! 936 00:52:21,973 --> 00:52:23,892 <и>Валли је био катастрофа, 937 00:52:23,975 --> 00:52:26,019 <и>увек губи комада одеће. 938 00:52:29,189 --> 00:52:30,982 Нашао си га. 939 00:52:31,066 --> 00:52:33,819 Добар посао. У реду. У реду. 940 00:52:38,406 --> 00:52:40,158 <и>Царлос Руиз. 941 00:52:40,909 --> 00:52:42,410 <и>Дакле, ово је моја сврха? 942 00:52:43,745 --> 00:52:45,205 <и>Не ради се о забави. 943 00:52:45,455 --> 00:52:47,582 <и>Не ради се о Итану. Хајде. Хајде. 944 00:52:47,874 --> 00:52:50,752 <и>Мој посао је да тражим, проналазим, 945 00:52:51,253 --> 00:52:52,587 <и>и показати. 946 00:52:57,050 --> 00:52:58,927 Добар посао. Добар посао. 947 00:53:01,304 --> 00:53:03,014 <и>Али чак и када јесам добар посао, 948 00:53:03,390 --> 00:53:05,100 <и>мој човек је још увек био тужан. 949 00:53:09,563 --> 00:53:11,022 <и>Био је усамљен. 950 00:53:11,356 --> 00:53:15,235 <и>Могао сам да осетим мирис неког другог живе овде, али њихов мирис је био слаб. 951 00:53:15,318 --> 00:53:17,237 <и>Нису били дуго времена. 952 00:53:18,905 --> 00:53:20,323 <и>Тада сам схватио 953 00:53:20,949 --> 00:53:24,703 <и>Бити сам би могао бити најгоре ствар која би ти се могла догодити. 954 00:53:28,582 --> 00:53:30,458 <и>Знао сам какав је осећај да неко пропусти. 955 00:53:32,919 --> 00:53:34,588 <и>Да ли је и њему неко недостајао? 956 00:53:44,389 --> 00:53:45,390 Престани са тим. 957 00:53:45,473 --> 00:53:46,474 Хеј! 958 00:53:46,850 --> 00:53:49,019 <и>Шта? 959 00:53:49,352 --> 00:53:50,979 Кревет за псе. Сада. 960 00:53:53,231 --> 00:53:55,358 Ели... 961 00:53:56,318 --> 00:53:58,320 Кревет за псе. Сада. 962 00:54:02,032 --> 00:54:03,742 <и>Зашто сам да га слушам? 963 00:54:04,743 --> 00:54:06,036 <и>Нисам хтео да идем. 964 00:54:06,953 --> 00:54:09,122 <и>И могао сам рећи да није желим и ја да идем. 965 00:54:12,542 --> 00:54:14,502 Ох, боже! 966 00:54:17,380 --> 00:54:19,424 Хоћеш ли ме одморити? 967 00:54:31,686 --> 00:54:33,521 Без кукања. 968 00:54:46,284 --> 00:54:47,285 Гун. 969 00:54:48,745 --> 00:54:50,914 <и>Пушка је имала мирис то ме је уболо у нос. 970 00:54:51,623 --> 00:54:52,874 Мирно. 971 00:54:53,208 --> 00:54:54,334 Остани. 972 00:54:55,001 --> 00:54:56,336 Опусти се. 973 00:54:57,629 --> 00:54:59,089 Навикни се на то. 974 00:55:01,216 --> 00:55:02,676 Останите јаки. 975 00:55:08,640 --> 00:55:10,308 Добра девојка. 976 00:55:20,610 --> 00:55:21,945 Да? 977 00:55:26,908 --> 00:55:28,326 Шта? 978 00:55:36,751 --> 00:55:38,503 И ја бих то могао. 979 00:55:48,722 --> 00:55:50,473 мислим, Не видим зашто не. 980 00:55:51,766 --> 00:55:53,059 Хајде. 981 00:55:53,226 --> 00:55:54,352 Хајде. 982 00:56:05,071 --> 00:56:07,532 То је онај џемпер носио јуче. 983 00:56:08,658 --> 00:56:11,536 Данас је обукла плаве фармерке и плаву јакну. 984 00:56:12,287 --> 00:56:13,997 Звали су нас овде на домаћем. 985 00:56:14,080 --> 00:56:16,249 Док смо стигли овде, била је киднаповање. 986 00:56:16,332 --> 00:56:19,544 Бивши дечко, наоружан. Узео 12-годишњу девојчицу. 987 00:56:19,627 --> 00:56:20,628 шта је ово? 988 00:56:20,712 --> 00:56:22,672 Ово је последња ставка од одећу коју је носила. 989 00:56:23,798 --> 00:56:25,592 Хајде. Хајде. 990 00:56:34,809 --> 00:56:36,037 <и>Имам а делимична плоча позвана у 991 00:56:36,061 --> 00:56:38,730 <и>на плавом Тојотином правцу источно према резервоару. 992 00:56:38,813 --> 00:56:40,565 Копирај то. На путу смо. 993 00:56:44,903 --> 00:56:46,029 Еллие. 994 00:56:46,112 --> 00:56:47,113 Еллие. 995 00:56:47,197 --> 00:56:48,239 Финд. 996 00:56:49,824 --> 00:56:52,452 Нађи, Еллие. Добра девојка. 997 00:56:52,535 --> 00:56:53,787 Добар налаз. 998 00:56:53,870 --> 00:56:56,164 <и>Петзел. Пизза. Хот дог. 999 00:56:56,247 --> 00:56:58,291 <и>Гума. Воз. Такси. 1000 00:56:58,374 --> 00:57:00,668 <и>Кафа. џемпер. Гирл. Џемпер девојка! 1001 00:57:00,752 --> 00:57:01,961 <и>Девојко! Девојко! 1002 00:57:13,389 --> 00:57:14,682 Хајде. 1003 00:57:26,486 --> 00:57:28,655 Хајде. Хајде. 1004 00:57:33,368 --> 00:57:34,661 То је девојка. 1005 00:57:34,744 --> 00:57:36,329 Ухватите га! Ухватите га! 1006 00:57:36,412 --> 00:57:37,664 Стани! 1007 00:57:37,747 --> 00:57:39,249 Полиција! 1008 00:57:39,332 --> 00:57:40,667 Стани! 1009 00:57:40,750 --> 00:57:42,710 Ухвати га, девојко. Ухватите га! 1010 00:57:42,794 --> 00:57:44,546 Ухвати га, Еллие. 1011 00:57:44,629 --> 00:57:46,005 Рекао сам стани! 1012 00:57:48,424 --> 00:57:51,010 Полако! Пусти је! 1013 00:58:12,282 --> 00:58:14,826 Стани! Стани! 1014 00:58:15,160 --> 00:58:16,327 Стани! 1015 00:58:20,623 --> 00:58:21,666 Хеј! 1016 00:58:32,468 --> 00:58:33,761 Стани! 1017 00:59:06,669 --> 00:59:08,171 Имамо те. Имамо те. 1018 00:59:09,547 --> 00:59:11,347 - Добра девојка. - Изволи. 1019 00:59:41,829 --> 00:59:42,830 Релеасе! 1020 00:59:52,632 --> 00:59:53,925 Имамо га. Имамо га. 1021 00:59:54,008 --> 00:59:55,134 Устани. 1022 00:59:55,218 --> 00:59:56,761 Хајде. Устани. 1023 00:59:56,844 --> 00:59:58,012 Хајде. 1024 01:00:03,059 --> 01:00:07,313 Ово је псећа јединица К 27. Требаће ми одмах 1025 01:00:08,856 --> 01:00:10,316 помоћ. 1026 01:00:10,400 --> 01:00:12,151 Мој пас је упуцан. 1027 01:00:12,652 --> 01:00:15,405 Понављам, псећи хитац. 1028 01:00:18,491 --> 01:00:20,410 <и>Увек мрзео је добијање удараца. 1029 01:00:21,411 --> 01:00:24,038 <и>Ово је дефинитивно било најгори погодак који сам икада добио. 1030 01:00:24,330 --> 01:00:25,415 Еллие. 1031 01:00:25,832 --> 01:00:27,333 Бићеш добро. 1032 01:00:29,127 --> 01:00:30,628 Бићеш добро. 1033 01:00:35,049 --> 01:00:36,634 Ти си добар пас. 1034 01:00:36,801 --> 01:00:40,596 <и>Могао сам рећи из Царлосовог глас. Урадио сам добар посао. 1035 01:00:44,475 --> 01:00:46,060 Ти си добар пас. 1036 01:00:55,278 --> 01:00:56,904 <и>Морам да се одморим. 1037 01:00:58,239 --> 01:01:00,116 <и>Могу ли само спавати у свом кревету? 1038 01:01:14,130 --> 01:01:15,923 <и>То је био другачији живот. 1039 01:01:17,175 --> 01:01:19,010 <и>Није баш забавно, заиста. 1040 01:01:20,553 --> 01:01:22,263 <и>Али урадио сам добар посао. 1041 01:01:23,931 --> 01:01:25,725 <и>Идемо. 1042 01:01:27,685 --> 01:01:30,271 <и>Сада сам мали, и све уши! 1043 01:01:30,605 --> 01:01:32,857 Ох! Здраво ти. 1044 01:01:33,358 --> 01:01:35,526 јеси ли најслађи мало штене на свету? 1045 01:01:35,818 --> 01:01:37,278 <и>Добро је мирисала. 1046 01:01:37,362 --> 01:01:39,030 <и>Као сунце и переце. 1047 01:01:39,113 --> 01:01:40,198 Мислим да јеси. 1048 01:01:40,365 --> 01:01:43,409 Ох, да. Желиш дођи кући са мном, а? 1049 01:01:46,287 --> 01:01:47,789 Ок, мораш дођи кући са мном. 1050 01:01:47,872 --> 01:01:49,290 Мораш доћи кући са мном, а? 1051 01:01:54,462 --> 01:01:55,671 Хоћеш ли ми помоћи са овим? 1052 01:01:56,672 --> 01:01:59,759 ста се десава? куда идеш? Дођи овамо. 1053 01:01:59,842 --> 01:02:02,136 ста се десава? Шта се дешава, а? 1054 01:02:09,894 --> 01:02:11,729 <и>Могу рећи да је тужна. 1055 01:02:12,397 --> 01:02:14,315 <и>Морао сам да је орасположим. 1056 01:02:20,405 --> 01:02:21,781 шта то радиш? 1057 01:02:22,115 --> 01:02:25,076 <и>Где ми је реп? хало? Где ми је реп? 1058 01:02:27,537 --> 01:02:30,498 Ок, дечко. У реду. Хајде. Хајде, идемо. 1059 01:02:31,541 --> 01:02:34,043 <и>Где год је отишла, Маиа ме је довела са собом. 1060 01:02:34,127 --> 01:02:35,586 <и>Што је било сјајно! 1061 01:02:35,670 --> 01:02:38,923 <и>Према Американцу филозоф Чарлс Сандерс Пирс... 1062 01:02:40,508 --> 01:02:42,343 <и>Увек ме је доводила нешто за јело. 1063 01:02:42,969 --> 01:02:44,769 <и>Скоро сам заборавио шта је то било као да сам гладан. 1064 01:02:45,596 --> 01:02:47,223 <и>Па, скоро. 1065 01:02:48,808 --> 01:02:50,017 Хеј. 1066 01:02:50,351 --> 01:02:51,519 Здраво. Здраво. 1067 01:02:52,562 --> 01:02:53,604 Слатки пас. 1068 01:02:53,771 --> 01:02:54,772 Ух-хух. Хвала. 1069 01:02:55,273 --> 01:02:58,985 Слушај, неколико нас ставља заједно студијска група. 1070 01:02:59,068 --> 01:03:00,629 Састајемо се у заједничка просторија Вудфорда. 1071 01:03:00,653 --> 01:03:02,071 Волели бисмо вас да нам се придружи. 1072 01:03:02,488 --> 01:03:03,573 хм... 1073 01:03:03,656 --> 01:03:05,241 ја бих, 1074 01:03:05,408 --> 01:03:06,826 али имам планове, па... 1075 01:03:08,161 --> 01:03:10,788 Ох, али нисам рекао када смо се састајали. 1076 01:03:12,498 --> 01:03:14,000 Не, заузет сам. 1077 01:03:14,167 --> 01:03:17,253 Знам да ћу бити заузет. Имам свог пса, па морам... 1078 01:03:17,336 --> 01:03:18,463 Хвала. 1079 01:03:18,546 --> 01:03:20,357 Морам да идем. жао ми је. Морам да изведем свог пса. 1080 01:03:20,381 --> 01:03:21,674 У реду. Али хвала вам! 1081 01:03:21,966 --> 01:03:23,217 У реду. 1082 01:03:23,801 --> 01:03:25,094 Можда следећи пут. 1083 01:03:25,261 --> 01:03:26,429 Ух, да! 1084 01:03:26,846 --> 01:03:28,806 Не знам шта је није у реду са мном, Тино. 1085 01:03:28,890 --> 01:03:30,766 Можда би било лепо да упознам људе, али... 1086 01:03:31,392 --> 01:03:33,186 Не. Такође бих требао само учи сам. 1087 01:03:33,269 --> 01:03:36,564 <и>Успори! Успори! Моје ноге су једва равне. 1088 01:03:37,023 --> 01:03:38,357 Осећам се као такав идиот. 1089 01:03:38,441 --> 01:03:40,801 <и>Чак сам и то брзо научио иако је Маја све време причала, 1090 01:03:41,319 --> 01:03:42,904 <и>била је много као Царлос. 1091 01:03:43,696 --> 01:03:46,824 <и>Није било никог другог у нашем чопору. Само Маја и ја. 1092 01:03:48,117 --> 01:03:49,577 <и>Али почињем да је схватам. 1093 01:03:49,952 --> 01:03:51,954 <и>Заправо, Могу да јој читам мисли. 1094 01:03:52,121 --> 01:03:53,581 Знаш шта ја мислим? 1095 01:03:54,165 --> 01:03:56,042 <и>Ципс. Чипс. 1096 01:04:00,838 --> 01:04:02,215 Знаш шта ја мислим? 1097 01:04:02,465 --> 01:04:04,258 <и>Пица! Пизза. 1098 01:04:05,760 --> 01:04:07,553 <и>Молим те. Пица. 1099 01:04:07,887 --> 01:04:09,096 Хеј, Крис. Здраво. 1100 01:04:10,264 --> 01:04:12,141 ћао. 1101 01:04:12,225 --> 01:04:14,268 Јесте ли спремни? <и>Спреман сам. 1102 01:04:16,395 --> 01:04:17,772 Знаш шта ја мислим? 1103 01:04:17,855 --> 01:04:18,856 <и>Сладолед! 1104 01:04:19,440 --> 01:04:20,650 то је смешно, 1105 01:04:20,733 --> 01:04:22,961 али понекад стварно мислим знаш шта мислим. 1106 01:04:22,985 --> 01:04:24,695 <и> Сладолед, сладолед, сладолед. 1107 01:04:24,779 --> 01:04:26,739 Угх! Тино, ја трошим превише времена сам. 1108 01:04:27,657 --> 01:04:28,897 Хоћеш да идеш по мало сладоледа? 1109 01:04:29,367 --> 01:04:30,743 <и>Прочитали сте ми мисли. 1110 01:04:33,788 --> 01:04:35,289 Мислим да је то то, Тино. 1111 01:04:37,375 --> 01:04:39,252 Мислим да је само бићемо ти и ја. 1112 01:04:41,963 --> 01:04:43,881 не знам. То је у реду, зар не? Јер 1113 01:04:44,966 --> 01:04:48,803 Волим те, и ти волиш мене а љубав је све што је важно. 1114 01:04:50,888 --> 01:04:52,974 Није важно где добијате своју љубав. 1115 01:04:54,517 --> 01:04:57,103 Све док нешто воли те, зар не? 1116 01:04:57,270 --> 01:04:58,479 <и>Могу ли добити још? 1117 01:05:03,401 --> 01:05:05,152 Ох, тако си сладак. 1118 01:05:08,406 --> 01:05:11,826 Тако си сладак. Здраво! волим те. 1119 01:05:12,994 --> 01:05:14,954 Зашто не можеш бити мој дечко, а? 1120 01:05:15,329 --> 01:05:17,540 <и>Зашто ми не можеш дати још сладоледа? 1121 01:05:20,042 --> 01:05:21,168 Још један до краја. 1122 01:05:21,252 --> 01:05:24,092 <и>Шта је са овим белим мантилом људи ме забадају оштрим стварима? 1123 01:05:24,130 --> 01:05:25,673 Сад, да ли га нахраниш у редовно време? 1124 01:05:26,716 --> 01:05:28,175 Прилично редовно. 1125 01:05:28,342 --> 01:05:29,594 Шта му дајете? 1126 01:05:30,011 --> 01:05:31,846 Храна. Храна за псе. Шта? 1127 01:05:32,847 --> 01:05:34,348 Можда му дај више вежбања. 1128 01:05:35,349 --> 01:05:36,976 Идите на више шетњи. Наравно. 1129 01:05:37,977 --> 01:05:40,104 <и>Хотови. Мрзим те снимке. 1130 01:05:41,480 --> 01:05:44,525 У реду, Тино. Хајде да урадимо ово, а? Наређења доктора. Дођи овамо. 1131 01:05:45,359 --> 01:05:46,611 у реду, узми лопту. 1132 01:05:46,694 --> 01:05:49,697 <и>Дуга шетња, и сад морам да јурим за лоптом? 1133 01:05:49,780 --> 01:05:51,115 Узми лопту. Хајде! 1134 01:05:51,198 --> 01:05:53,034 <и>Зашто сам био овако кажњен? 1135 01:05:53,117 --> 01:05:55,578 Тино, хајде. Ти си пас. Јури лопту. Јури га. 1136 01:05:55,661 --> 01:05:56,787 Хајде, Тино. 1137 01:05:56,871 --> 01:05:58,080 <и>Срећно. 1138 01:05:58,664 --> 01:06:00,249 Тино, ово је срамотно, ок? 1139 01:06:00,333 --> 01:06:02,084 <и>Извини. Не данас. 1140 01:06:02,168 --> 01:06:03,544 Узми лопту. <и>Нисам расположен. 1141 01:06:04,045 --> 01:06:05,630 <и>И онда сам је видео. 1142 01:06:07,298 --> 01:06:08,924 <и>И све се променило. 1143 01:06:10,426 --> 01:06:12,803 <и>Срце ми је треперило. 1144 01:06:14,972 --> 01:06:16,349 <и>Вау. 1145 01:06:19,393 --> 01:06:21,020 <и>Какав улов! 1146 01:06:27,401 --> 01:06:29,195 Тино! Врати ми то. 1147 01:06:34,492 --> 01:06:36,410 <и>Да ли се осећаш шта осећам? 1148 01:06:37,536 --> 01:06:38,704 Хеј, жао ми је. 1149 01:06:38,746 --> 01:06:41,082 Мој пас се данас понаша тако чудно. Не, у реду је. 1150 01:06:42,083 --> 01:06:43,501 Хајде, јеси ли јурити ово? 1151 01:06:43,834 --> 01:06:44,877 Хеј! 1152 01:06:45,044 --> 01:06:46,629 Чекај мало. Ох, хеј. 1153 01:06:46,712 --> 01:06:49,465 И ти и ја имају професора Кентера. 1154 01:06:49,548 --> 01:06:51,801 Тачно. Да, да. Вау. 1155 01:06:53,719 --> 01:06:55,971 Ја сам Ал. Ох, ок, ја сам Маиа. 1156 01:06:56,430 --> 01:06:57,473 жао ми је. 1157 01:06:57,807 --> 01:07:00,017 <и>Маиа је причала, али нисам слушао. 1158 01:07:00,726 --> 01:07:02,144 <и>Све чега сам могао да се сетим била она. 1159 01:07:02,311 --> 01:07:04,438 кул је. разумем. 1160 01:07:08,192 --> 01:07:09,318 <и>Зашто се борити? 1161 01:07:09,902 --> 01:07:11,320 <и>Сјајно миришемо заједно. 1162 01:07:16,951 --> 01:07:19,203 <и>Почели смо да се виђамо Роки све време. 1163 01:07:20,329 --> 01:07:22,248 <и>Из неког разлога, И Ал је увек долазио. 1164 01:07:23,874 --> 01:07:25,292 <и>Није прошло много пре 1165 01:07:25,793 --> 01:07:27,128 <и>Спавали смо заједно. 1166 01:07:32,216 --> 01:07:34,051 <и>Стварно јесам почиње да га добијам сада. 1167 01:07:35,052 --> 01:07:36,303 <и>Ако има смисла, 1168 01:07:36,721 --> 01:07:38,389 <и>Роки је поента. 1169 01:07:40,474 --> 01:07:42,059 <и>Чекај. Шта се дешава? 1170 01:07:43,310 --> 01:07:44,311 хм... 1171 01:07:44,895 --> 01:07:46,105 Маиа? 1172 01:07:47,064 --> 01:07:48,500 Било је нечега мислим да 1173 01:07:48,524 --> 01:07:50,044 Желео сам да разговарам са вама о томе. 1174 01:07:50,860 --> 01:07:53,070 <и>Ох, препознајем тај мирис зноја. 1175 01:07:53,154 --> 01:07:56,615 Били смо заједно већ неко време, и, хм... 1176 01:08:03,080 --> 01:08:04,582 Маиа, желим те да ми буде жена. 1177 01:08:04,665 --> 01:08:06,500 Ал! Ох, мој Боже! Да! 1178 01:08:06,584 --> 01:08:08,586 <и>Нешто овде није у реду. Маиа је у невољи. 1179 01:08:09,879 --> 01:08:11,714 Ох, да! 1180 01:08:12,548 --> 01:08:13,549 <и>Постоји опасност. 1181 01:08:13,632 --> 01:08:16,010 <и>Стани иза мене, Роки. Све ћу нас заштитити! 1182 01:08:16,093 --> 01:08:17,178 Вау! 1183 01:08:17,803 --> 01:08:18,888 Ал! 1184 01:08:18,971 --> 01:08:21,390 У реду. Имам Тина. Имам Тина. Имам Тина. 1185 01:08:21,474 --> 01:08:22,725 Држи се! 1186 01:08:23,142 --> 01:08:24,894 Чекај. Седи. Седи. Седи. Седи. 1187 01:08:24,977 --> 01:08:26,645 Не, Роки. Престани! 1188 01:08:26,729 --> 01:08:27,938 У реду. 1189 01:08:28,022 --> 01:08:29,690 Мама, држи ово. 1190 01:08:29,774 --> 01:08:31,776 Дођи овамо. Хајде. Дођи овамо. 1191 01:08:31,859 --> 01:08:33,861 Ок, мислим да смо спремни. 1192 01:08:33,944 --> 01:08:35,237 Ок, савршено. 1193 01:08:35,321 --> 01:08:36,864 У реду. Спреман. 1194 01:08:38,908 --> 01:08:41,035 <и>Љубоморни сте јер Фаллон је родила бебу 1195 01:08:41,118 --> 01:08:43,078 <и>и то те је учинило још параноичнији. 1196 01:08:43,579 --> 01:08:45,748 Ок, Алекис ће је ухватити гузица је... У реду. 1197 01:08:45,831 --> 01:08:47,267 ...настави да трчи од уста тако. 1198 01:08:47,291 --> 01:08:49,251 Јер Кристле неће узети много више од овога. 1199 01:08:49,960 --> 01:08:51,670 Ово је лудо. 1200 01:08:51,754 --> 01:08:53,380 Рекао сам ти. Рекао сам ти. 1201 01:08:53,464 --> 01:08:54,882 Ох, мој Боже. 1202 01:08:54,965 --> 01:08:56,550 Ох, ухвати је, Кристле. 1203 01:08:57,218 --> 01:08:58,427 Ох, мој Боже. 1204 01:08:59,053 --> 01:09:00,888 <и>Шта је све то бука у њеном стомаку? 1205 01:09:01,889 --> 01:09:03,474 <и>Да ли је нешто појела? 1206 01:09:04,934 --> 01:09:06,727 Хеј, покушавају да се међусобно убијају. 1207 01:09:07,895 --> 01:09:09,396 Ох! Шта? 1208 01:09:10,481 --> 01:09:12,024 <и>Ох, не. 1209 01:09:13,359 --> 01:09:14,693 <и>Била је беба. 1210 01:09:14,777 --> 01:09:15,986 Да ли дише? 1211 01:09:16,070 --> 01:09:18,614 Мораш се опустити, душо. Она дише, ок? 1212 01:09:19,031 --> 01:09:20,926 Можда би требало да се пробудимо само да будем сигуран. 1213 01:09:20,950 --> 01:09:23,202 <и>Нисам разумео зашто су добили бебу. 1214 01:09:23,285 --> 01:09:24,829 <и>То им је узело сву пажњу. 1215 01:09:25,371 --> 01:09:27,873 <и>Добро што смо Роки и ја већ имали све што нам је требало. 1216 01:09:29,333 --> 01:09:30,793 <и>Једно другом. 1217 01:09:30,876 --> 01:09:32,086 Хеј, душо. 1218 01:09:32,169 --> 01:09:33,769 <и>Онда су отишли и добио још беба. 1219 01:09:34,296 --> 01:09:36,048 <и>Изгледало је као грешка за мене. 1220 01:09:37,049 --> 01:09:39,218 <и>Ускоро сам морао да живим мој живот у бекству. 1221 01:09:39,426 --> 01:09:41,053 Нашао сам га! 1222 01:09:42,096 --> 01:09:43,347 <и>Није било спаса. 1223 01:09:46,267 --> 01:09:47,893 <и>Пустио сам их шта су ми хтели. 1224 01:09:49,687 --> 01:09:52,857 <и>Учинио бих све за то Роки би могла бити безбедна. 1225 01:09:54,066 --> 01:09:57,111 <и>То је била моја мисија, да је заштити у сваком тренутку. 1226 01:10:02,116 --> 01:10:05,494 <и>Претпостављам да сам био заиста искрен, Свидела ми се сва пажња. 1227 01:10:09,957 --> 01:10:10,958 Бам! 1228 01:10:15,087 --> 01:10:16,922 <и>Како смо Роки и ја старили, 1229 01:10:17,423 --> 01:10:19,049 <и>Наша веза је постала јача. 1230 01:10:21,635 --> 01:10:23,178 <и>А она никад изгубио искру 1231 01:10:23,637 --> 01:10:25,681 <и>то ме је привукло њој на првом месту. 1232 01:10:27,641 --> 01:10:30,102 <и>Једног дана, Роки је отишла код ветеринара. 1233 01:10:32,062 --> 01:10:33,689 <и>И никад се није вратила. 1234 01:10:38,444 --> 01:10:39,486 Погледај ме! Погледај ме! 1235 01:10:39,653 --> 01:10:40,905 <и>Сви су били добри према мени. 1236 01:10:41,906 --> 01:10:43,699 <и>Али како су године пролазиле, 1237 01:10:44,575 --> 01:10:45,951 <и>Недостајала ми је Роки. 1238 01:10:46,911 --> 01:10:48,621 <и>Једноставно није исто и без ње. 1239 01:11:01,425 --> 01:11:02,843 Хеј, Тино. 1240 01:11:10,351 --> 01:11:11,352 Тино. 1241 01:11:13,437 --> 01:11:14,855 Знаш шта ја мислим? 1242 01:11:14,939 --> 01:11:17,524 <и>Да. Знам шта мислиш. 1243 01:11:18,192 --> 01:11:19,360 Пизза. 1244 01:11:22,863 --> 01:11:24,031 Не? 1245 01:11:25,616 --> 01:11:26,784 Нема пице? 1246 01:11:27,117 --> 01:11:28,410 <и>Нисам гладан. 1247 01:11:30,621 --> 01:11:32,039 У реду. 1248 01:11:34,166 --> 01:11:35,584 Тино. 1249 01:11:37,711 --> 01:11:39,254 о чему размишљаш? 1250 01:11:40,965 --> 01:11:41,966 Хмм? 1251 01:11:47,888 --> 01:11:49,682 о чему размишљаш? 1252 01:11:52,977 --> 01:11:54,478 Тино, шта мислиш? 1253 01:11:54,687 --> 01:11:56,230 <и>Размишљам Спреман сам. 1254 01:11:57,731 --> 01:11:59,733 <и>Један од мојих најбољих живота, заиста. 1255 01:12:12,913 --> 01:12:14,873 <и>Вратио сам се. Поново. 1256 01:12:16,375 --> 01:12:17,751 <и>Али зашто? 1257 01:12:22,506 --> 01:12:24,216 Пуппиес! Хоћеш штене? 1258 01:12:24,925 --> 01:12:26,385 Штенци на продају! 1259 01:12:26,635 --> 01:12:28,137 Ко жели штене? 1260 01:12:29,054 --> 01:12:30,389 Здраво! 1261 01:12:32,766 --> 01:12:34,268 <и>Идемо поново. 1262 01:12:34,768 --> 01:12:36,270 Види шта имам! 1263 01:12:36,353 --> 01:12:37,604 Да, тражим. 1264 01:12:37,688 --> 01:12:39,356 Погледај како је сладак. 1265 01:12:39,440 --> 01:12:41,817 Знаш, то је лудо. Ко ће се побринути за њега? 1266 01:12:42,359 --> 01:12:43,777 хоћу. 1267 01:12:43,861 --> 01:12:45,529 Хајде. Назвала сам га Вафли. 1268 01:12:45,612 --> 01:12:47,114 Не унутра. 1269 01:13:05,966 --> 01:13:07,259 Хајде. 1270 01:13:11,555 --> 01:13:13,755 Стално сам јој говорио хтели сте да постанете већи. 1271 01:13:14,641 --> 01:13:16,310 Сада није тако у теби, је ли она? 1272 01:13:17,936 --> 01:13:19,313 <и>Никад нисам ишао нигде. 1273 01:13:20,397 --> 01:13:21,732 <и>Никад нисам играо. 1274 01:13:22,858 --> 01:13:25,486 <и>Било је као у данима наставио и даље без мене. 1275 01:13:27,738 --> 01:13:29,239 Имате 30 дана да се бавим овим. 1276 01:13:29,323 --> 01:13:30,407 <и>Када је полицајац дошао, 1277 01:13:30,491 --> 01:13:31,676 <и>Мислио сам да јесте да ме одведе да урадим 1278 01:13:31,700 --> 01:13:32,826 <и>пронађи и покажи. 1279 01:13:33,744 --> 01:13:35,204 <и>Али отишла је без мене. 1280 01:13:35,829 --> 01:13:37,664 Он је прљав. Отарасимо га се. 1281 01:13:37,748 --> 01:13:38,749 нисмо. 1282 01:13:38,832 --> 01:13:41,251 - Доста је било! - Тај пас! Одвео сам га овде. 1283 01:13:53,680 --> 01:13:55,516 Ви ћете се побринути да он пронађе леп дом, зар не? 1284 01:13:56,058 --> 01:13:57,434 Неко одговоран? 1285 01:13:57,810 --> 01:13:58,811 Да. 1286 01:14:09,113 --> 01:14:10,197 Хајде. Напоље. 1287 01:14:10,280 --> 01:14:11,573 Помери то. 1288 01:14:11,657 --> 01:14:12,950 идемо. Хајде. 1289 01:14:13,534 --> 01:14:14,952 Помери се. 1290 01:14:22,084 --> 01:14:23,919 Збогом, псићу. 1291 01:14:33,971 --> 01:14:35,764 <и>Сада бих требао да пешке кући? 1292 01:14:36,348 --> 01:14:38,100 <и>То није деловало баш поштено. 1293 01:14:39,184 --> 01:14:40,727 <и>Али када сам размислио о томе, 1294 01:14:41,436 --> 01:14:43,730 <и>Нисам хтела врати се у ту кућу. 1295 01:14:54,366 --> 01:14:55,659 Види, мама. 1296 01:14:56,118 --> 01:14:57,536 <и>То изгледа забавно. 1297 01:14:58,203 --> 01:14:59,621 Иди по њих. Ево га. 1298 01:15:00,038 --> 01:15:02,166 <и>Прошло је тако дуго пошто сам се забавио. 1299 01:15:03,167 --> 01:15:04,607 Да ли ти желиш да доведеш свог пса? 1300 01:15:04,668 --> 01:15:06,188 Ох, да. То би било супер. 1301 01:15:08,839 --> 01:15:10,090 <и>Да ли те познајем? 1302 01:15:10,924 --> 01:15:12,759 <и>Има нешто у вези тебе. 1303 01:15:14,094 --> 01:15:15,179 <и>То је 1304 01:15:15,262 --> 01:15:16,388 <и>твој мирис. 1305 01:15:17,431 --> 01:15:18,974 Ау, ти си неуредан. 1306 01:15:19,516 --> 01:15:20,851 Јеси ли се изгубио? 1307 01:15:21,268 --> 01:15:22,728 одакле си 1308 01:15:24,396 --> 01:15:25,772 Имаш ли крагну? 1309 01:15:26,732 --> 01:15:28,525 <и>Познајем тај мирис. 1310 01:15:29,234 --> 01:15:30,611 Не бој се. 1311 01:15:31,278 --> 01:15:32,404 <и>То је 1312 01:15:32,487 --> 01:15:33,906 <и>одавно. 1313 01:16:06,021 --> 01:16:07,648 <и>Да сам био овде раније? 1314 01:16:09,149 --> 01:16:11,568 <и>Био сам тако срећан остави град иза себе. 1315 01:16:14,571 --> 01:16:17,491 <и>Нос ми је био пун свежих нових мириса. 1316 01:16:19,534 --> 01:16:20,786 <и>И онда 1317 01:16:20,869 --> 01:16:23,080 <и>ту су мириси никад не заборављаш. 1318 01:16:24,498 --> 01:16:27,501 <и>Влак. Мосс. Дрвеће. 1319 01:16:28,001 --> 01:16:29,461 <и>Коњ. Смеће. 1320 01:16:29,836 --> 01:16:30,963 <и>Био је коњ-пас! 1321 01:16:59,283 --> 01:17:00,826 <и>Може ли бити исто? 1322 01:17:02,452 --> 01:17:03,954 <и>Ох, било је исто. 1323 01:17:04,579 --> 01:17:06,790 <и>Може ли значити Итан је био овде? 1324 01:17:10,585 --> 01:17:11,753 <и>Етхан? 1325 01:17:13,630 --> 01:17:15,382 <и>То не може бити он. 1326 01:17:17,884 --> 01:17:19,553 <и>Је ли то он? 1327 01:17:22,222 --> 01:17:23,473 <и>То је он. 1328 01:17:24,224 --> 01:17:25,726 <и>То је он! Да! 1329 01:17:26,059 --> 01:17:27,185 <и>Да, то је он! 1330 01:17:30,230 --> 01:17:32,274 Хеј, хеј, хеј! 1331 01:17:33,233 --> 01:17:34,276 <и>Ја сам! 1332 01:17:34,359 --> 01:17:36,611 <и>Газда пас! Бејли, Бејли, Бејли. 1333 01:17:36,695 --> 01:17:37,904 <и>Доодле дог! 1334 01:17:38,238 --> 01:17:39,740 Одакле си дошао? 1335 01:17:40,198 --> 01:17:42,868 <и>После свих ових живота, Заправо сам га нашао! 1336 01:17:43,076 --> 01:17:44,369 <и>Нашао сам Итана! 1337 01:17:47,164 --> 01:17:48,957 Ја ћу направити кладим се да си гладан. 1338 01:17:51,251 --> 01:17:52,586 Ево ти. 1339 01:17:55,422 --> 01:17:56,715 вау, 1340 01:17:56,798 --> 01:17:59,343 морате бити. Нико не воли моје кување. 1341 01:18:09,478 --> 01:18:11,271 Не гледај у мене онако. 1342 01:18:13,440 --> 01:18:14,733 Не можете остати овде. 1343 01:18:16,068 --> 01:18:18,070 Мораш ићи кући. Ти припадаш некоме. 1344 01:18:18,612 --> 01:18:20,906 <и>Кућа! Да! Да, код куће сам! 1345 01:18:22,491 --> 01:18:24,076 Иди кући, пас. 1346 01:18:28,789 --> 01:18:29,956 Иди кући. 1347 01:18:45,305 --> 01:18:46,890 Ти си тврдоглав, зар не? 1348 01:18:54,481 --> 01:18:57,692 <и>Онда имамо уторак увече три десетине инча кише. 1349 01:19:09,996 --> 01:19:11,581 Будите сигурни да ће добити добар дом. 1350 01:19:11,998 --> 01:19:13,333 Он је добар пас. 1351 01:19:13,625 --> 01:19:14,626 Наравно. 1352 01:19:15,252 --> 01:19:16,920 <и>Не! Не, не остављај ме овде. 1353 01:19:17,963 --> 01:19:19,381 <и>Ово је место за беле мантиле. 1354 01:19:20,090 --> 01:19:21,341 <и>Припадам теби. 1355 01:19:24,136 --> 01:19:25,512 Збогом, пас. 1356 01:20:13,185 --> 01:20:14,728 Хоћеш да одеш одавде? 1357 01:20:17,856 --> 01:20:20,400 Хоћеш ли ићи? Хајде, идемо. 1358 01:20:22,068 --> 01:20:23,987 <и>Вратио сам се на предњем седишту. 1359 01:20:25,238 --> 01:20:26,490 Ок, друже. 1360 01:20:27,657 --> 01:20:29,367 Претпостављам да ће бити ти и ја. 1361 01:20:30,368 --> 01:20:31,661 И магарац. 1362 01:20:32,746 --> 01:20:34,331 <и>Шта је магарац? 1363 01:20:36,166 --> 01:20:38,335 Сада, када је то био последњи пут купаш се? 1364 01:20:39,586 --> 01:20:41,087 То је добар дечко. 1365 01:20:42,172 --> 01:20:44,090 Изволите. У реду. 1366 01:20:44,424 --> 01:20:46,092 Само изађи. Напоље. идемо. 1367 01:20:57,896 --> 01:20:59,356 Добијеш нову крагну. 1368 01:21:00,315 --> 01:21:01,441 Да! 1369 01:21:01,983 --> 01:21:04,569 Не изгледа да је и он промашен много оброка. Он је у доброј форми. 1370 01:21:04,653 --> 01:21:06,488 Да, он је добар дечко. зар не? 1371 01:21:12,619 --> 01:21:14,538 <и>Али Етхан још увек изгледао тужно. 1372 01:21:15,956 --> 01:21:18,375 <и>Можда је то било зато спавао је сам. 1373 01:21:19,960 --> 01:21:22,629 <и>Хтео сам да му помогнем, али нисам знао како. 1374 01:21:24,589 --> 01:21:26,424 <и>Чекај. Чекај. 1375 01:21:26,925 --> 01:21:28,468 <и>Задржи ту мисао. 1376 01:21:32,180 --> 01:21:34,266 <и>У реду, Бејли. Хајде да урадимо ово. 1377 01:21:34,349 --> 01:21:36,726 <и>Пожури. пожури, пожури, пожури, пожури. 1378 01:21:37,811 --> 01:21:39,521 <и>Ово је место. 1379 01:21:39,604 --> 01:21:41,565 <и>Тражим... 1380 01:21:45,110 --> 01:21:46,236 Хајде, Царли. 1381 01:21:46,319 --> 01:21:48,655 Дођи овамо, девојко. Хајде, Царли. 1382 01:21:49,155 --> 01:21:50,490 Дођи овамо, Царли. 1383 01:21:51,241 --> 01:21:53,410 - Можеш ли ми донети капију? - Да, мама. 1384 01:21:56,079 --> 01:21:57,664 Добра девојка. 1385 01:22:04,296 --> 01:22:05,672 <и>Ох, извини. 1386 01:22:07,507 --> 01:22:09,759 - Рацх! - Ох, хеј! 1387 01:22:10,760 --> 01:22:12,596 Види, Вилл. Бака је овде. 1388 01:22:12,679 --> 01:22:14,306 <и>Опет је тај мирис. 1389 01:22:14,681 --> 01:22:16,182 Прилично сам добро. 1390 01:22:16,600 --> 01:22:18,310 Ово је изненађење. 1391 01:22:18,977 --> 01:22:20,395 <и>Сада је јаче. 1392 01:22:21,187 --> 01:22:22,355 Донео сам ти неке намирнице. 1393 01:22:22,439 --> 01:22:23,523 <и>Хана је! 1394 01:22:24,774 --> 01:22:26,026 <и>Још увек си овде? 1395 01:22:26,776 --> 01:22:28,278 <и>Ох, изгледаш другачије. 1396 01:22:28,361 --> 01:22:30,822 <и>Али ти ипак мирише на кекс. 1397 01:22:35,160 --> 01:22:36,369 ко је ово? 1398 01:22:37,454 --> 01:22:39,623 То је луталица из парка. 1399 01:22:41,333 --> 01:22:42,709 Луталица? Стварно? 1400 01:22:44,502 --> 01:22:45,795 па... 1401 01:22:45,962 --> 01:22:46,963 Здраво тамо. 1402 01:22:48,048 --> 01:22:49,549 Какав добар пас. 1403 01:22:50,550 --> 01:22:52,427 Па, сигурно јесте не луталица 1404 01:22:52,510 --> 01:22:54,304 јер има огрлицу. да видимо. 1405 01:22:55,096 --> 01:22:56,640 Његово име је Будди. 1406 01:22:57,557 --> 01:22:59,309 да видимо. Он припада... 1407 01:24:07,585 --> 01:24:10,505 <и>Хајде, Етхан. Могу те намирисати унутра. 1408 01:24:11,881 --> 01:24:13,508 Не желим остави те овде. 1409 01:24:14,968 --> 01:24:16,261 Али претпостављам да није код куће. 1410 01:24:35,697 --> 01:24:37,157 Здраво, Етхан. 1411 01:24:39,492 --> 01:24:40,785 Здраво, Ханнах. 1412 01:24:45,290 --> 01:24:46,708 Довео сам твог пса кући. 1413 01:24:56,426 --> 01:24:57,886 Мора да је било строг према теби, 1414 01:24:57,969 --> 01:24:59,679 изгубити мужа после свих тих година. 1415 01:25:00,722 --> 01:25:03,057 Да, натерало ме је много ми недостаје моја ћерка. 1416 01:25:04,350 --> 01:25:06,394 А онда са долази нова беба, 1417 01:25:06,478 --> 01:25:10,315 Мислио сам на Рацхел и Мигуела заиста би могла користити помоћ. 1418 01:25:10,899 --> 01:25:12,192 Да. 1419 01:25:12,275 --> 01:25:13,693 Колико дуго ти остати за? 1420 01:25:14,778 --> 01:25:16,029 ух... 1421 01:25:16,112 --> 01:25:18,031 Па, не идем у посету, Етхан. 1422 01:25:18,114 --> 01:25:20,033 Померио сам се назад пре око месец дана. 1423 01:25:21,117 --> 01:25:22,494 Јеси ли? 1424 01:25:23,369 --> 01:25:24,913 Добродошли кући. 1425 01:25:25,955 --> 01:25:27,373 Хвала. 1426 01:25:30,668 --> 01:25:33,379 Па, ово место је и даље исто. 1427 01:25:33,922 --> 01:25:35,924 - Да. <и>- Ма дај! 1428 01:25:37,175 --> 01:25:41,012 Па, шта је са тобом? Никада нисте срели никога? Или... 1429 01:25:41,513 --> 01:25:43,181 Никада нисам пронашао право уклапање. 1430 01:25:43,723 --> 01:25:44,724 Ммм-хмм. 1431 01:25:46,142 --> 01:25:47,352 Стварно сам тврдоглав. 1432 01:25:47,435 --> 01:25:49,145 Знам то. 1433 01:25:49,521 --> 01:25:51,689 Када се умислите нешто, то је било то. 1434 01:25:52,857 --> 01:25:54,275 Да. 1435 01:25:54,359 --> 01:25:55,985 То је добро за обављање ствари. 1436 01:25:56,069 --> 01:25:57,654 Није тако добро за односе. 1437 01:26:00,365 --> 01:26:01,991 Добро, па... 1438 01:26:03,034 --> 01:26:05,203 <и>У реду, идемо. 1439 01:26:05,286 --> 01:26:06,746 <и>Олизаће лица. 1440 01:26:07,080 --> 01:26:08,164 Па види... 1441 01:26:08,248 --> 01:26:10,750 Ово је било стварно лепо. Морам да идем. 1442 01:26:11,709 --> 01:26:12,752 Хвала ти, Етхан. 1443 01:26:13,586 --> 01:26:16,130 <и>Чекај, шта? Ох, хајде! 1444 01:26:16,589 --> 01:26:18,466 Хеј, хвала за враћам мог пса. 1445 01:26:18,842 --> 01:26:20,552 Нема на чему. ћао. 1446 01:26:23,513 --> 01:26:24,806 Хеј, Хана. 1447 01:26:28,977 --> 01:26:30,228 ја, ум... 1448 01:26:32,146 --> 01:26:33,773 Дугујем ти извињење. 1449 01:26:34,732 --> 01:26:36,317 За оно што нам се десило. 1450 01:26:36,985 --> 01:26:38,361 Тада. 1451 01:26:39,612 --> 01:26:42,365 Па, не брини. Било је то давно, давно. 1452 01:26:42,448 --> 01:26:44,409 Не, одгурнуо сам те. 1453 01:26:44,492 --> 01:26:47,579 И био сам заиста љут на свет. 1454 01:26:47,662 --> 01:26:50,790 И само желим да знаш да тако не прође дан 1455 01:26:51,332 --> 01:26:53,126 Не ударам се 1456 01:26:54,627 --> 01:26:55,962 за то. 1457 01:26:56,713 --> 01:26:58,590 <и>Ето тога мирис зноја. 1458 01:27:00,049 --> 01:27:01,467 Мислиш, хм, 1459 01:27:02,760 --> 01:27:04,220 било би лудо да 1460 01:27:07,140 --> 01:27:09,517 урадили смо нешто заједно? 1461 01:27:11,477 --> 01:27:13,479 Да ли питате да изађем на састанак? 1462 01:27:13,980 --> 01:27:16,441 Па, само тако мислим 1463 01:27:16,774 --> 01:27:18,776 Био бих будала свих времена ако само 1464 01:27:19,652 --> 01:27:21,237 гледао те како се удаљаваш. 1465 01:27:22,030 --> 01:27:24,949 <и>Доста приче. Користи свој нос! 1466 01:27:25,033 --> 01:27:26,326 Онда немој. 1467 01:27:37,962 --> 01:27:41,049 <и>У реду. Сада схватате. 1468 01:27:47,180 --> 01:27:48,848 <и>Да! Да! 1469 01:27:52,936 --> 01:27:55,146 <и>Губи се одавде. Дајте им мало простора. 1470 01:28:05,031 --> 01:28:06,950 Здраво, ти мала слатка пита. 1471 01:28:07,450 --> 01:28:09,160 У мојој води је мента. 1472 01:28:11,621 --> 01:28:13,414 Добро сте се провели? 1473 01:28:15,166 --> 01:28:18,294 <и>Када су почели да лижу лица, нико их није могао зауставити. 1474 01:28:19,170 --> 01:28:21,089 <и>Етхан је коначно имао шта му је требало. 1475 01:28:21,798 --> 01:28:23,257 <и>Био је срећан. 1476 01:28:24,425 --> 01:28:26,094 <и>И ја сам био срећан. 1477 01:28:27,428 --> 01:28:30,473 Извините ме сви. волео бих да 1478 01:28:30,556 --> 01:28:32,725 хвала вам свима за долазим овде данас. 1479 01:28:33,601 --> 01:28:35,645 То много значи за Хану и мене. 1480 01:28:35,728 --> 01:28:37,647 ја сам увек желео велику породицу. 1481 01:28:37,730 --> 01:28:39,691 Све у једном дану, Имам један. 1482 01:28:39,774 --> 01:28:41,401 Ниси ми рекао колико је било велико. 1483 01:28:42,735 --> 01:28:44,070 Само бих желео да кажем 1484 01:28:44,237 --> 01:28:47,448 како сам захвалан да моја лепа девојка 1485 01:28:48,658 --> 01:28:50,159 вратио се у мој живот. 1486 01:28:50,868 --> 01:28:52,245 Хвала. 1487 01:28:52,578 --> 01:28:54,122 Живот је мистерија. 1488 01:28:54,831 --> 01:28:56,582 Живели! 1489 01:28:59,961 --> 01:29:01,671 <и>Било је једну ствар сам и даље желео. 1490 01:29:02,296 --> 01:29:04,090 <и>Хтео сам да зна то сам био ја. 1491 01:29:05,550 --> 01:29:07,176 <и>Да сам ја Бејли. 1492 01:29:15,518 --> 01:29:17,895 Чекај, зар Бејли није то радила? Да. 1493 01:29:18,354 --> 01:29:19,897 То је ствар пса. 1494 01:29:21,482 --> 01:29:23,776 <и>Баилеи. Ја сам Бејли. 1495 01:29:25,403 --> 01:29:27,113 <и>Мора постојати начин. 1496 01:29:33,411 --> 01:29:35,413 <и>Хмм. Чекај. 1497 01:29:37,999 --> 01:29:39,459 <и>То је познато. 1498 01:29:58,144 --> 01:29:59,687 <и>Намирисао сам... 1499 01:30:00,271 --> 01:30:01,522 <и>Ја. 1500 01:30:08,196 --> 01:30:09,655 Шта имаш тамо? 1501 01:30:11,449 --> 01:30:13,534 Где си то нашао? 1502 01:30:20,166 --> 01:30:21,209 Хеј. 1503 01:30:22,710 --> 01:30:24,087 Хоћеш да играш? 1504 01:30:25,338 --> 01:30:26,506 Спремите се. 1505 01:30:26,672 --> 01:30:28,508 Мораш стварно иди за овим. 1506 01:30:30,676 --> 01:30:32,178 Иди узми га. 1507 01:30:32,512 --> 01:30:33,846 Добар дечко! 1508 01:30:34,305 --> 01:30:35,640 Хајде, донеси га овде. 1509 01:30:36,182 --> 01:30:37,391 Добра. 1510 01:30:39,310 --> 01:30:40,853 У реду. 1511 01:30:41,771 --> 01:30:43,606 Иди да се играш, у реду? 1512 01:30:44,065 --> 01:30:45,316 Морам да се вратим. 1513 01:30:52,740 --> 01:30:53,991 Шта? шта хоћеш? 1514 01:30:59,122 --> 01:31:00,790 Ово је лудо. 1515 01:31:08,673 --> 01:31:10,299 У реду, Будди. 1516 01:31:10,383 --> 01:31:11,884 Хоћеш да идеш тхе сховстоппер? 1517 01:31:13,886 --> 01:31:15,555 Хоћеш да пробаш? Хоћеш да га добијеш? 1518 01:31:17,515 --> 01:31:18,724 Спреман? 1519 01:31:18,808 --> 01:31:20,143 <и>Спреман сам. 1520 01:31:20,226 --> 01:31:21,435 У реду. 1521 01:31:21,519 --> 01:31:22,562 Иди! 1522 01:31:34,240 --> 01:31:36,742 Где си научио како то учинити, друже? 1523 01:31:41,956 --> 01:31:44,417 Стварно почињеш да ме преплашиш, шефе. 1524 01:31:45,168 --> 01:31:47,003 <и>Да, Итане! Тако је. 1525 01:31:47,086 --> 01:31:49,547 <и>Ја сам твој шеф пас. Ја сам Бејли. 1526 01:31:49,714 --> 01:31:50,798 <и>Реци. 1527 01:31:52,508 --> 01:31:53,843 Шеф пас? 1528 01:31:58,389 --> 01:31:59,807 Јеси ли ти главни пас? 1529 01:32:05,771 --> 01:32:07,064 бр. 1530 01:32:07,231 --> 01:32:10,610 <и>Да. Ја сам, Етхан. Ја сам. 1531 01:32:14,488 --> 01:32:16,157 Баилеи? 1532 01:32:26,125 --> 01:32:27,543 Баилеи. 1533 01:32:36,385 --> 01:32:38,012 Шеф пас. 1534 01:32:39,096 --> 01:32:42,516 Бејли, Бејли, Бејли, Бејли, Бејли. 1535 01:32:52,985 --> 01:32:54,612 Да. 1536 01:33:00,993 --> 01:33:03,454 <и>Дакле, у свом животу као пас, 1537 01:33:03,746 --> 01:33:05,331 <и>ево шта сам научио. 1538 01:33:06,290 --> 01:33:08,292 <и>Забавите се, очигледно. 1539 01:33:10,169 --> 01:33:14,257 <и>Кад год је могуће, пронађите некога да их сачувате и сачувате. 1540 01:33:15,591 --> 01:33:17,426 <и>Лизи оне које волиш. 1541 01:33:17,760 --> 01:33:20,554 <и>Немој да будеш сав тужан о томе шта се догодило 1542 01:33:21,389 --> 01:33:23,641 <и>и мршавих лица о томе шта би могло. 1543 01:33:23,891 --> 01:33:25,851 <и>Само буди овде сада. 1544 01:33:26,852 --> 01:33:27,937 <и>Буди 1545 01:33:28,104 --> 01:33:29,188 <и>овде 1546 01:33:29,355 --> 01:33:30,648 <и>сада. 1547 01:33:31,857 --> 01:33:33,734 <и>То је сврха пса.