1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:02:34,647 --> 00:02:36,670 Σήμερα, η τέχνη του φόνου. 4 00:02:37,547 --> 00:02:41,536 Αν έχεις πολεμήσει καλά τον ταύρο, πρέπει να το σκοτώσεις καλά. 5 00:02:42,047 --> 00:02:44,979 Αν όχι, είναι τραγωδία και για τους δύο. 6 00:02:45,413 --> 00:02:48,141 Ο ματαντόρ δεν ανταποκρίνεται στο όνομά του 7 00:02:48,513 --> 00:02:51,445 και η ανδρεία του ταύρου προδίδεται. 8 00:02:52,914 --> 00:02:58,505 Ο matador εξετάζει πρώτα τον ταύρο από απόσταση για να αποφασίσετε τι θα κάνετε 9 00:02:59,114 --> 00:03:01,773 και για να δούμε ποιο κέρατο ευνοεί ο ταύρος. 10 00:03:02,980 --> 00:03:06,139 Ένα καλό φόνο έρχεται μετά από καλές πάσες με κάπα, 11 00:03:06,213 --> 00:03:11,236 όταν ο ταύρος σταματήσει να φορτίζει και ζητάει θάνατο. 12 00:03:11,814 --> 00:03:13,712 Μας δείχνει τον θάνατό του. 13 00:03:13,780 --> 00:03:17,940 Το σπαθί πρέπει να τον μαχαιρώσει πίσω από το κεφάλι 14 00:03:18,014 --> 00:03:20,775 στο σταυρό ανάμεσα στους ώμους του. 15 00:03:21,980 --> 00:03:25,912 Αυτό το σημείο ονομάζουμε «τρύπα της βελόνας». 16 00:03:26,780 --> 00:03:30,803 Δεν μπορεί να είναι στραβό, πρέπει να πάει ευθεία 17 00:03:30,914 --> 00:03:33,141 στην καρδιά και στους πνεύμονες. 18 00:03:34,780 --> 00:03:38,008 Υπάρχουν τρεις τρόποι για να μπείτε στο kill. 19 00:03:38,647 --> 00:03:40,636 Το πρώτο είναι "λήψη." 20 00:03:41,346 --> 00:03:47,438 Για να σκοτώσεις, το σπαθί πρέπει να είναι προέκταση του βραχίονα, που είναι λυγισμένος 90 μοίρες. 21 00:03:47,780 --> 00:03:50,769 Το χέρι πρέπει να βρίσκεται στο ύψος της καρδιάς. 22 00:03:51,513 --> 00:03:56,502 Πρέπει να τον μαχαιρώσουμε στο σταυρό ή πέφτουν θύματα του διαβόλου. 23 00:03:59,047 --> 00:04:04,240 Κινούμε την κάπα προς το πρόσωπό του και τον καλώ προς το μέρος μας. 24 00:04:04,547 --> 00:04:06,877 Πάντα παρακολουθεί τη μύξα του, 25 00:04:07,246 --> 00:04:10,008 βυθίζουμε το σπαθί στο σταυρό. 26 00:04:10,747 --> 00:04:12,303 Αλλά αυτό δεν είναι αρκετό. 27 00:04:12,380 --> 00:04:16,779 Να σκοτώσει έναν ταύρο όπως του αξίζει, πρέπει να σκοτωθεί 28 00:04:17,246 --> 00:04:20,178 όχι μόνο με το σπαθί, αλλά με την καρδιά. 29 00:04:22,346 --> 00:04:25,107 - Και εσύ; - Δεν φοράω ρούχα. 30 00:06:31,246 --> 00:06:32,610 Πολύ καλό σήμερα. 31 00:06:32,680 --> 00:06:34,509 Θέλουμε μια ευκαιρία. 32 00:06:34,580 --> 00:06:37,068 - Θέλουμε να πολεμήσουμε τους ταύρους. - Το ίδιο κι εγώ. 33 00:06:37,146 --> 00:06:38,941 Δεν φταίω εγώ που είσαι κουτός. 34 00:06:39,013 --> 00:06:41,309 - Θα μιλήσουμε αργότερα. - Μαέστρο. 35 00:06:41,380 --> 00:06:44,574 Διοργανώνουμε ένα πραγματικά ξέφρενο πάρτι απόψε. 36 00:06:45,046 --> 00:06:47,444 - Θα έρθεις; - Όχι απόψε. 37 00:06:48,013 --> 00:06:49,445 Είσαι τόσο τρελός! 38 00:06:49,513 --> 00:06:51,342 Είναι άγριοι απόψε. 39 00:06:51,946 --> 00:06:54,469 Πρέπει να με βοηθήσεις να μαζέψω κορίτσια. 40 00:06:54,547 --> 00:06:59,070 - Δεν μπορείς να το κάνεις μόνος; - Δεν το έχω κάνει ποτέ. 41 00:06:59,680 --> 00:07:03,168 - Δεν έχεις πάει ποτέ με κορίτσι; - Ποτέ. 42 00:07:03,647 --> 00:07:05,738 Αντιμετωπίστε μια γυναίκα σαν ταύρο. 43 00:07:05,814 --> 00:07:08,904 Πες της ποιος είναι το αφεντικό. 44 00:07:11,747 --> 00:07:14,304 - Δώσε μου αυτό. - Μην... 45 00:07:14,380 --> 00:07:16,608 Αυτό είναι το μεσημεριανό μου! 46 00:07:16,680 --> 00:07:18,339 Είναι μια αμανία. 47 00:07:18,413 --> 00:07:21,743 - Τι συμβαίνει; - Είναι πολύ δηλητηριώδες. 48 00:07:21,814 --> 00:07:23,780 - Πώς το ξέρεις; - Κοίτα. 49 00:07:24,280 --> 00:07:27,303 Το χρώμα του καπέλου και του μίσχου. 50 00:07:28,814 --> 00:07:31,746 Πετάξτε τα, είναι επικίνδυνα. 51 00:07:33,547 --> 00:07:37,172 Ζαλίστηκες όταν μίλησα για γυναίκες. 52 00:07:37,246 --> 00:07:38,939 Είσαι ακόμα χλομός. 53 00:07:39,580 --> 00:07:42,671 Όχι, τα σύννεφα μου προκαλούν ίλιγγο, ξέρεις; 54 00:07:45,580 --> 00:07:47,773 Μπορώ να έχω λίγο νερό για ένα χάπι; 55 00:07:47,847 --> 00:07:50,005 Βεβαίως, φυσικά. 56 00:07:51,547 --> 00:07:53,445 Τα χάπια δεν απομακρύνουν τον φόβο. 57 00:07:53,513 --> 00:07:56,967 Δεν φοβάμαι τον θάνατο. Όχι δικό μου. 58 00:07:57,413 --> 00:08:00,470 Ο φόβος είναι φυσιολογικός, σου δίνει κουράγιο. 59 00:08:01,547 --> 00:08:06,138 - Ένιωσες φόβο; - Ναι, είναι μέρος του παιχνιδιού. 60 00:08:06,447 --> 00:08:08,037 Μη φοβάσαι τον φόβο. 61 00:08:12,413 --> 00:08:13,538 Η κοπέλα σου; 62 00:08:14,680 --> 00:08:16,872 Άβα Γκάρντνερ. Δεν βλέπετε ταινίες; 63 00:08:16,946 --> 00:08:19,674 Όχι, η οικογένειά μου είναι πολύ θρησκευόμενη. 64 00:08:20,714 --> 00:08:23,578 Έχω περάσει τη ζωή μου προσευχόμενος και ασκούμενος. 65 00:08:24,246 --> 00:08:25,735 Την αναγνωρίζω. 66 00:08:25,814 --> 00:08:26,972 Πραγματικά; 67 00:08:27,046 --> 00:08:28,740 Είναι γειτόνισσα μου. 68 00:08:29,547 --> 00:08:30,978 Σου αρέσει; 69 00:08:31,046 --> 00:08:32,740 Είναι πολύ όμορφη. 70 00:08:33,146 --> 00:08:35,578 Αλλά αυτά τα μοντέλα είναι τόσο κολλημένα. 71 00:08:40,046 --> 00:08:41,672 Η Εύα είναι διαφορετική. 72 00:08:41,946 --> 00:08:44,504 - Την ξέρεις; - Είναι η κοπέλα μου. 73 00:08:45,613 --> 00:08:47,374 Τι σύμπτωση. 74 00:08:47,879 --> 00:08:51,471 - Τι θα λέγατε για ένα παιχνίδι μπιλιάρδου; - Εντάξει. 75 00:08:58,613 --> 00:09:01,078 Με τις γυναίκες τα πάτε καλά, έτσι δεν είναι; 76 00:09:01,714 --> 00:09:04,111 Το να είναι πρώην ματαδόρ τους ενθουσιάζει. 77 00:09:05,513 --> 00:09:09,275 Γιατί θέλεις να γίνεις ματατόρ; Δεν είσαι σαν τους άλλους. 78 00:09:11,313 --> 00:09:13,904 Λοιπόν, δεν ξέρω. 79 00:09:16,346 --> 00:09:18,244 Μάλλον μου αρέσει ο κίνδυνος. 80 00:09:19,913 --> 00:09:22,175 Κι αν πρέπει να πεθάνω, 81 00:09:22,246 --> 00:09:25,905 Το να πεθάνεις στην αρένα ταυρομαχίας είναι πολύ πιο συναρπαστικό. 82 00:09:27,779 --> 00:09:29,075 Δεν είναι; 83 00:09:29,413 --> 00:09:31,743 Είσαι πολύ νέος για να το σκεφτείς αυτό. 84 00:09:31,813 --> 00:09:33,712 Τι σημασία έχει αυτό; 85 00:09:36,280 --> 00:09:38,905 Πρέπει να σκεφτείς να σκοτώσεις, 86 00:09:39,680 --> 00:09:41,168 όχι του θανάτου. 87 00:09:43,113 --> 00:09:44,477 Σειρά σου. 88 00:09:46,480 --> 00:09:48,809 Δεν ξέρω να παίζω. 89 00:09:51,613 --> 00:09:55,045 Υποσχέθηκα στη μαμά μου ότι θα πήγαινα σπίτι και θα σπουδάσω. 90 00:09:56,346 --> 00:09:57,743 Άγγελος, 91 00:09:57,813 --> 00:09:59,712 - Είμαι απλά περίεργος. - Ναι; 92 00:09:59,779 --> 00:10:01,405 Σας αρέσουν τα παιδιά; 93 00:10:03,680 --> 00:10:04,736 Όχι. 94 00:10:06,013 --> 00:10:07,639 Γιατί ρώτησες; 95 00:10:08,913 --> 00:10:12,471 Τα περισσότερα παιδιά της ηλικίας σας ήταν με κορίτσι. 96 00:10:13,547 --> 00:10:17,411 Η ηλικία μου! Η ηλικία μου! Γιατί όλοι με αντιμετωπίζουν σαν ηλίθιο; 97 00:10:17,480 --> 00:10:20,877 - Συγγνώμη που ρώτησα. - Θα σου δείξω ότι δεν είμαι κούκλος! 98 00:10:20,946 --> 00:10:23,912 - Δεν χρειάζεται να μου δείξεις τίποτα. - Θα το κάνω! 99 00:10:25,346 --> 00:10:26,573 Αγγελος. 100 00:11:00,280 --> 00:11:01,473 Αγγελος! 101 00:11:02,280 --> 00:11:04,041 Τι κάνεις; 102 00:11:05,979 --> 00:11:08,502 Σου είπα να μην κλειστείς! 103 00:11:11,180 --> 00:11:12,203 Γεια. 104 00:11:14,213 --> 00:11:16,111 Που πάτε; 105 00:11:16,180 --> 00:11:18,169 Για να πάρει λίγο αέρα. 106 00:11:18,447 --> 00:11:20,072 Ανοίξτε το παράθυρό σας. 107 00:11:20,413 --> 00:11:22,174 Θα επιστρέψω αμέσως. 108 00:11:22,246 --> 00:11:24,837 Το δείπνο σε μια ώρα. Μην αργείς. 109 00:11:47,246 --> 00:11:49,303 Μεταχειριστείτε μια γυναίκα σαν ταύρο. 110 00:11:50,180 --> 00:11:52,169 Ενημερώστε την ποιος είναι το αφεντικό. 111 00:12:05,213 --> 00:12:07,644 Τι κάνεις; Άσε με! 112 00:12:51,413 --> 00:12:52,673 Γουρουνάκι! 113 00:13:21,313 --> 00:13:22,676 λυπάμαι. 114 00:13:26,280 --> 00:13:27,836 Ο γιος της σκύλας! 115 00:14:19,679 --> 00:14:21,736 Έλα, κάνε το ντους σου! 116 00:14:24,013 --> 00:14:26,104 Κάνε γρήγορα. 117 00:14:26,946 --> 00:14:28,139 Δικαίωμα. 118 00:14:30,146 --> 00:14:32,237 Σταμάτα να κοιτάζεσαι στον καθρέφτη. 119 00:14:55,013 --> 00:14:57,377 Περνάω από πάρα πολλά καλσόν. 120 00:15:11,846 --> 00:15:16,336 Κύριε, ευλόγησε τη σούπα με χυλοπίτες, το φιλέτο της σόλας και... 121 00:15:17,380 --> 00:15:19,005 - Και; - Κρέμα. 122 00:15:19,080 --> 00:15:23,808 Και η κρέμα λαμβάνουμε μέσω Χριστού του Κυρίου μας. 123 00:15:26,813 --> 00:15:28,506 Είσαι καταστροφή. 124 00:15:29,746 --> 00:15:32,803 Πέφτοντας κάτω! Σε είδε κανείς; 125 00:15:34,280 --> 00:15:35,745 Δεν ξέρω. 126 00:15:40,113 --> 00:15:41,601 Με την ευκαιρία, 127 00:15:42,713 --> 00:15:45,145 πότε θα δεις τον παπά; 128 00:15:47,446 --> 00:15:48,969 Δεν ξέρω. 129 00:15:49,046 --> 00:15:52,500 Αυτή ήταν προϋπόθεση για να ζήσω ξανά εδώ. 130 00:15:53,113 --> 00:15:54,408 Θυμάμαι; 131 00:15:57,246 --> 00:15:58,734 Γιατί η αναμονή; 132 00:15:59,280 --> 00:16:01,768 Δύο μήνες χωρίς να πάω στην εκκλησία! 133 00:16:08,713 --> 00:16:13,146 Αυτό δεν είναι ξενοδοχείο. Υπάρχουν κανόνες εδώ. 134 00:16:13,946 --> 00:16:18,038 Δεν θα πληρώσω για μια ζωή πολυτέλειας και διάχυση. 135 00:16:18,946 --> 00:16:22,503 Αν δεν μπορείς να είσαι ευσεβής, Δεν θέλω να σε δω. 136 00:16:23,046 --> 00:16:24,205 Όχι. 137 00:16:24,280 --> 00:16:25,905 Δεν με πειράζει να είμαι μόνος 138 00:16:27,080 --> 00:16:28,978 γιατί δεν είμαι μόνος. 139 00:16:32,113 --> 00:16:33,976 Τι; Σας βαριέμαι; 140 00:16:34,746 --> 00:16:36,712 Όχι, απλώς σκεφτόμουν. 141 00:16:37,579 --> 00:16:38,977 Σχετικά με τι; 142 00:16:39,946 --> 00:16:41,605 Τίποτα. Σχετικά με... 143 00:16:42,579 --> 00:16:44,102 Η καταιγίδα. 144 00:16:44,180 --> 00:16:45,509 Η καταιγίδα. 145 00:16:46,679 --> 00:16:48,702 Μου κάνεις τη ζωή καταιγίδα. 146 00:16:49,679 --> 00:16:52,509 Μπορεί να είσαι τρελός σαν τον πατέρα σου. 147 00:16:52,579 --> 00:16:54,374 Ας αναπαυθεί εν ειρήνη. 148 00:16:57,679 --> 00:16:59,577 Νομίζω ότι είμαι και τρελός. 149 00:17:01,080 --> 00:17:02,306 Το κάνεις; 150 00:17:05,146 --> 00:17:07,112 Χρειάζομαι ψυχίατρο. 151 00:17:07,180 --> 00:17:10,634 Δεν χρειάζεσαι ψυχίατρο, 152 00:17:10,713 --> 00:17:13,111 χρειάζεσαι πατέρα εξομολογητή. 153 00:17:13,646 --> 00:17:16,703 Θα πας αύριο. Τώρα φάε. 154 00:17:17,846 --> 00:17:18,903 Φάω. 155 00:17:21,679 --> 00:17:25,975 Άφησε μας να νιώσουμε, Κύριε Θεέ μας, μόλις σας παραλάβω, 156 00:17:26,379 --> 00:17:28,709 ανακούφιση για το σώμα και την ψυχή μας. 157 00:17:29,246 --> 00:17:30,939 Δι' Χριστού του Κυρίου μας. 158 00:17:31,113 --> 00:17:32,908 Ο Κύριος είναι μαζί σας. 159 00:17:32,979 --> 00:17:34,410 - Και μαζί σου. - Και μαζί σου. 160 00:17:34,479 --> 00:17:36,672 Η ευλογία του παντοδύναμου Θεού, 161 00:17:36,746 --> 00:17:39,212 τον Πατέρα, τον Υιό και το Άγιο Πνεύμα 162 00:17:39,279 --> 00:17:41,677 - να είμαι μαζί σας. - Αμήν. 163 00:17:41,746 --> 00:17:42,871 Αμήν. 164 00:17:43,180 --> 00:17:44,509 Πήγαινε με την ησυχία σου. 165 00:17:44,579 --> 00:17:46,511 Ευχαριστώ τον Θεό. 166 00:17:46,913 --> 00:17:48,106 Δικαίωμα. 167 00:18:00,213 --> 00:18:02,440 Πες του ότι θέλεις να εξομολογηθείς. 168 00:18:03,180 --> 00:18:04,805 Αυτό θα του αρέσει. 169 00:18:08,245 --> 00:18:10,041 Θα περιμένω στο σπίτι. 170 00:18:12,546 --> 00:18:13,807 Ερχομαι. 171 00:18:14,379 --> 00:18:16,141 Πήγαινε στο σκευοφυλάκιο. 172 00:18:16,813 --> 00:18:18,642 Θέλω να σε δω να πηγαίνεις. 173 00:18:19,046 --> 00:18:20,103 Ναί. 174 00:18:28,245 --> 00:18:29,768 Γεια σου Πατέρα. 175 00:18:32,312 --> 00:18:35,574 Λοιπόν! Επιτέλους επέστρεψες. 176 00:18:37,345 --> 00:18:40,209 Μας έλειψες. 177 00:18:40,279 --> 00:18:41,973 θέλω να ομολογήσω. 178 00:18:42,979 --> 00:18:47,570 Ωραία, γιε μου, ήρθε η ώρα. Περίμενε με έξω. 179 00:19:11,979 --> 00:19:14,604 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΣ ΤΜΗΜΑ 180 00:19:19,512 --> 00:19:21,944 - Γεια σου. - Τι χρειάζεσαι; 181 00:19:22,779 --> 00:19:25,540 - Θέλω να δω έναν ντετέκτιβ. - Για ποιο λόγο; 182 00:19:26,479 --> 00:19:29,002 Να παραδοθώ επειδή βίασα ένα κορίτσι. 183 00:19:30,080 --> 00:19:31,875 Μερικές γυναίκες είναι τυχερές. 184 00:19:32,479 --> 00:19:35,343 Εκεί ακριβώς, αυτός με τη φωτογραφία. 185 00:19:36,312 --> 00:19:37,676 Σας ευχαριστώ. 186 00:19:58,245 --> 00:19:59,506 Ελάτε. 187 00:20:01,612 --> 00:20:05,010 - Καλημέρα. -Τι θέλεις; 188 00:20:06,345 --> 00:20:07,971 Να αναφέρει βιασμό. 189 00:20:09,080 --> 00:20:13,136 - Σε βίασαν; - Όχι, ήμουν ο βιαστής. 190 00:20:14,013 --> 00:20:16,570 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. 191 00:20:17,746 --> 00:20:21,143 Μπες και πες μου τι έκανες. 192 00:20:24,713 --> 00:20:26,201 Ερχομός! 193 00:20:26,279 --> 00:20:28,609 Μυρίζει καλά. Υγρή βαφή. 194 00:20:32,546 --> 00:20:33,705 Τι; 195 00:20:33,779 --> 00:20:35,142 - Αστυνομία. - Αστυνομία. 196 00:20:35,212 --> 00:20:37,474 - Λοιπόν; - Η Εύα Σόλερ μένει εδώ; 197 00:20:37,546 --> 00:20:39,069 Φυσικά. Γιατί; 198 00:20:39,846 --> 00:20:42,403 Την βίασαν χθες το βράδυ. 199 00:20:43,679 --> 00:20:45,975 Η κόρη μου; αδύνατο. 200 00:20:47,179 --> 00:20:50,407 Θα μου το έλεγε. Τα λέμε αργότερα. 201 00:20:51,112 --> 00:20:52,271 Μια στιγμή. 202 00:20:52,345 --> 00:20:53,743 Κάποιος είναι εδώ. 203 00:20:53,813 --> 00:20:55,073 Τι είναι, μαμά; 204 00:20:55,145 --> 00:20:58,475 - Τίποτα. Πήγαινε στο δωμάτιό σου. - Τίποτα; Είναι πληγωμένη. 205 00:20:58,546 --> 00:21:00,102 Έλα εδώ. 206 00:21:03,779 --> 00:21:05,574 Γλίστρησα στη λάσπη. 207 00:21:05,646 --> 00:21:08,942 Θυμάστε την καταιγίδα; Ήταν τεράστιο. 208 00:21:09,013 --> 00:21:12,172 Αν ελευθερωθεί, μπορεί να σε βιάσει ξανά. 209 00:21:12,546 --> 00:21:14,535 Πρώτον, δεν με βίασε. 210 00:21:14,612 --> 00:21:17,601 - Βλέπεις; - Και αν με αγγίξει ξανά, 211 00:21:17,679 --> 00:21:19,542 - Θα τον ευνουχίσω. - Το εννοεί. 212 00:21:19,612 --> 00:21:21,635 Ελάτε μαζί μας στο σταθμό. 213 00:21:21,713 --> 00:21:26,202 Πώς μπορούμε να έρθουμε μαζί σας με το σπίτι όπως είναι; 214 00:21:26,279 --> 00:21:30,268 ζωγραφίζω και δεν έχω κανέναν να με βοηθήσει με αυτό. 215 00:21:30,345 --> 00:21:32,368 Μην το κάνετε αυτό δύσκολο. 216 00:21:32,879 --> 00:21:34,936 Έχω μια οντισιόν. 217 00:21:35,013 --> 00:21:38,410 Έχουμε μια οντισιόν. Και το σπίτι είναι ένα χάος. 218 00:21:38,479 --> 00:21:40,604 Φτάνει, κυρία. Κάτσε ήσυχα. 219 00:21:40,679 --> 00:21:44,475 Μη μου φωνάζεις αλλιώς θα σε χαστουκίσω. 220 00:21:46,212 --> 00:21:47,974 Δεν θα πάρει πολύ. 221 00:21:48,479 --> 00:21:52,275 Αν δεν σας πειράζει, θα πρέπει να ετοιμαστούμε. 222 00:21:52,345 --> 00:21:56,675 Δεν μπορούμε να πάμε στο σταθμό έτσι ντυμένοι. 223 00:21:56,746 --> 00:22:01,041 Πρώτα σε βιάζουν, τότε πρέπει να το συζητήσετε! 224 00:22:01,679 --> 00:22:03,645 Φτιάξτε τον εαυτό σας στο σπίτι. 225 00:22:10,746 --> 00:22:13,541 Κλείστε την πόρτα, ας το κρατήσουμε ιδιωτικό. 226 00:22:14,713 --> 00:22:17,440 - Κάτσε. - Βιαζόμαστε. 227 00:22:17,813 --> 00:22:19,574 Ας ξεκινήσουμε, παρακαλώ. 228 00:22:21,379 --> 00:22:22,709 Πολύ καλά. 229 00:22:24,312 --> 00:22:25,642 Είσαι η Eva Soler; 230 00:22:25,713 --> 00:22:27,941 - Ναι, είμαι. - Είμαι η μητέρα της. 231 00:22:28,512 --> 00:22:30,944 - Ξέρεις τον Angel Jimйnez; - Ναι. 232 00:22:31,379 --> 00:22:32,709 Είμαστε γείτονες. 233 00:22:32,779 --> 00:22:36,939 Είσαι πολύ κακός Άγγελε. Δείτε την πριν την οντισιόν της! 234 00:22:38,546 --> 00:22:40,808 Κυρία, μην διακόπτετε. 235 00:22:43,579 --> 00:22:45,306 Σε βίασε ο Άγγελος; 236 00:22:46,079 --> 00:22:48,409 Όχι. Προσπάθησε. 237 00:22:50,579 --> 00:22:52,067 Λέει ότι το έκανε. 238 00:22:52,145 --> 00:22:55,134 Όχι. Μπήκε ανάμεσα στα πόδια μου. 239 00:22:56,446 --> 00:22:57,935 καταλαβαίνω. 240 00:23:00,746 --> 00:23:03,405 Πες μου τι ακριβώς συνέβη. 241 00:23:04,978 --> 00:23:06,035 Κυρία. 242 00:23:06,479 --> 00:23:09,206 - Μπορείτε να περιμένετε έξω. - Ποιος, εγώ; 243 00:23:09,312 --> 00:23:12,039 Αυτό είναι δυσάρεστο για μια μητέρα. 244 00:23:12,379 --> 00:23:16,869 Λοιπόν, δεν είναι διασκεδαστικό, αλλά δεν είμαι παιδί και δεν έχουμε μυστικά. 245 00:23:16,945 --> 00:23:19,275 Δεν είναι η πρώτη φορά. 246 00:23:19,345 --> 00:23:21,903 Είχαμε τρεις απόπειρες βιασμού. 247 00:23:21,978 --> 00:23:24,137 - Ή τέσσερα; - Τρεις. 248 00:23:24,212 --> 00:23:25,838 Πες μου για αυτό. 249 00:23:28,245 --> 00:23:32,200 έφυγα από το σπίτι, και φαντάζομαι ο Άγγελος με ακολούθησε... 250 00:23:32,279 --> 00:23:35,507 - Τι ώρα; - 8:00. 251 00:23:36,212 --> 00:23:40,440 Είσαι σίγουρος; Σκέψου το, είναι σημαντικό. 252 00:23:41,446 --> 00:23:43,139 Ναί. Είχα ραντεβού. 253 00:23:44,112 --> 00:23:45,772 Πρόστιμο. Προχωρώ. 254 00:23:48,179 --> 00:23:50,111 Με πήγε σε ένα στενό. 255 00:23:51,579 --> 00:23:53,238 Είχε ένα μαχαίρι. 256 00:23:54,245 --> 00:23:56,370 Τα υπόλοιπα τα ξέρεις. 257 00:23:57,579 --> 00:24:00,204 - Ενώ προσπαθούσε... - Εκσπερμάτισε. 258 00:24:00,512 --> 00:24:01,671 Εκσπερμάτισε. 259 00:24:01,746 --> 00:24:03,268 Κάτι άλλο; 260 00:24:05,479 --> 00:24:09,707 Στο τέλος ζήτησε συγγνώμη, μετά λιποθύμησε. 261 00:24:14,045 --> 00:24:15,409 Αυτό το κόψιμο... 262 00:24:15,912 --> 00:24:17,310 Το έκανε αυτό; 263 00:24:18,713 --> 00:24:20,702 Όχι, γλίστρησα στη λάσπη. 264 00:24:21,646 --> 00:24:23,168 Μπορούμε να πάμε τώρα; 265 00:24:23,546 --> 00:24:27,410 Μια στιγμή. Θέλετε να ασκήσετε δίωξη; 266 00:24:28,312 --> 00:24:30,141 Όχι. Για ποιο λόγο; 267 00:24:31,579 --> 00:24:33,010 Πρέπει να! 268 00:24:33,412 --> 00:24:35,708 Ησυχία! Έχετε πάει πολύ μακριά. 269 00:24:35,779 --> 00:24:37,836 Σκέψου τη μητέρα σου. 270 00:24:37,912 --> 00:24:39,435 Είναι τόσο ευσεβής. 271 00:24:41,212 --> 00:24:44,007 Λυπάμαι, κυρία, πραγματικά είμαι. 272 00:24:44,079 --> 00:24:46,443 Λοιπόν, ελέγξτε τον εαυτό σας λίγο. 273 00:24:46,912 --> 00:24:50,140 Αν δεν ήμασταν στο σταθμό, Θα σου έλεγα μερικά πράγματα. 274 00:24:50,212 --> 00:24:51,269 Αντίο. 275 00:24:51,345 --> 00:24:52,606 Αντίο. 276 00:25:02,878 --> 00:25:06,038 Ο ΜΥΣΤΗΡΙΟΣ ΘΑΝΑΤΟΣ ΕΝΟΣ ΚΟΣΜΗΜΑΤΟΣ 277 00:25:21,345 --> 00:25:25,004 Είναι περίεργο. Φαίνεται τόσο χαρούμενος. 278 00:25:25,479 --> 00:25:26,944 Τι συμβαίνει; 279 00:25:28,379 --> 00:25:30,140 Δεν έχετε δει ποτέ πτώμα; 280 00:25:32,878 --> 00:25:34,469 Έχω δει πολλά. 281 00:25:34,945 --> 00:25:36,808 Γιατί τρέμεις; 282 00:25:40,746 --> 00:25:42,644 - Τον γνώριζες; - Ναι. 283 00:25:44,079 --> 00:25:45,306 Πραγματικά; 284 00:25:47,079 --> 00:25:48,602 Από πού; 285 00:25:53,845 --> 00:25:55,311 τον σκότωσα. 286 00:25:56,479 --> 00:25:57,604 Τι; 287 00:26:00,612 --> 00:26:02,077 Στο σπίτι του. 288 00:26:05,546 --> 00:26:07,444 Ήταν πολύ ενθουσιασμένος. 289 00:26:09,079 --> 00:26:12,204 Ήθελε απλώς να με έχει. 290 00:26:16,112 --> 00:26:18,101 Γδύθηκε αμέσως, 291 00:26:19,145 --> 00:26:22,441 και όταν προσπάθησε να με διαπεράσει, 292 00:26:23,713 --> 00:26:25,178 τον σκότωσα. 293 00:26:33,579 --> 00:26:35,101 Τι γίνεται με αυτόν; 294 00:26:36,745 --> 00:26:38,609 Τον γνώριζες κι εσύ; 295 00:26:40,878 --> 00:26:42,105 Ναί. 296 00:26:43,812 --> 00:26:45,937 Πάνω κάτω το ίδιο πράγμα. 297 00:26:55,646 --> 00:26:58,873 Πες μου για σένα. Τι κάνεις; 298 00:27:00,978 --> 00:27:03,672 Η μαμά μου με βάζει να σπουδάσω γεωπόνος. 299 00:27:04,778 --> 00:27:06,903 Αλλά θέλω να γίνω ταυρομάχος. 300 00:27:06,978 --> 00:27:09,035 - Σου αρέσουν οι ταυρομαχίες; - Ναι. 301 00:27:15,479 --> 00:27:17,774 Πηγαίνω στα μαθήματα του Ντιέγκο Μόντες. 302 00:27:18,412 --> 00:27:20,401 Νομίζει ότι πηγαίνω σε γυμναστήριο. 303 00:27:21,446 --> 00:27:22,911 Ντιέγκο Μόντες. 304 00:27:42,646 --> 00:27:43,906 Άγγελος, 305 00:27:46,245 --> 00:27:48,268 Θα σας δείξω μερικές φωτογραφίες. 306 00:27:48,912 --> 00:27:51,707 Μελετήστε τα προσεκτικά, παρακαλώ. 307 00:27:52,212 --> 00:27:53,734 Πάρτε το χρόνο σας. 308 00:27:58,812 --> 00:28:00,472 Τους ξέρεις; 309 00:28:05,579 --> 00:28:08,908 Ναι, από τα μαθήματα ταυρομαχίας. 310 00:28:10,479 --> 00:28:13,070 Τους σκότωσα κι εγώ. 311 00:28:26,279 --> 00:28:27,472 Εσείς! 312 00:28:27,546 --> 00:28:28,943 Με ξέρεις; 313 00:28:30,579 --> 00:28:32,703 Όχι, δεν νομίζω. 314 00:28:33,245 --> 00:28:36,802 Το όνομά μου είναι Marna Cardenal. Είμαι ο δικηγόρος σου. 315 00:28:38,379 --> 00:28:40,368 Γιατί με υπερασπίζεσαι; 316 00:28:40,778 --> 00:28:42,744 Νομίζω ότι είσαι αθώος. 317 00:28:43,645 --> 00:28:45,111 Κάνεις λάθος. 318 00:28:46,179 --> 00:28:48,644 Είμαι πιο ένοχος από όσο φαντάζεσαι. 319 00:28:49,212 --> 00:28:50,700 Ρώτα τη μητέρα μου. 320 00:28:52,245 --> 00:28:57,075 θα. Υπάρχει μόνο απόδειξη προσπάθησες να βιάσεις την Εύα Σόλερ. 321 00:28:57,479 --> 00:29:00,740 Δεν είναι σοβαρό αυτό; Είναι το κορίτσι του μαέστρου μου. 322 00:29:05,212 --> 00:29:06,677 Με την ευκαιρία, 323 00:29:07,712 --> 00:29:10,940 τηλεφώνησε του και πες του λυπάμαι. 324 00:29:12,145 --> 00:29:14,043 Δεν θα ξαναγίνει. 325 00:29:15,379 --> 00:29:18,539 Είναι ο Ντιέγκο Μόντες, ο ταυρομάχος, σωστά; 326 00:29:20,312 --> 00:29:23,301 Ναί. Τον ξέρεις; 327 00:29:24,412 --> 00:29:26,378 Τον έχω δει να ταυρομαχεί. 328 00:29:28,112 --> 00:29:30,203 Ήταν τόσο καλός όσο λένε; 329 00:29:30,279 --> 00:29:31,869 Ήταν ο καλύτερος. 330 00:29:34,945 --> 00:29:37,503 Επιστροφή στο θέμα. 331 00:29:38,745 --> 00:29:41,575 Θα πάρω τις αποφάσεις από εδώ και πέρα. 332 00:29:42,312 --> 00:29:44,005 Καταλαβαίνεις; 333 00:29:44,079 --> 00:29:47,045 Πρόστιμο. Θα κάνω ό,τι μου πεις. 334 00:29:47,446 --> 00:29:48,934 Αυτό είναι το αγόρι μου. 335 00:29:50,778 --> 00:29:53,404 Μην κατηγορείτε τον εαυτό σας για άλλους φόνους. 336 00:29:54,845 --> 00:29:56,834 Τέσσερα είναι αρκετά. 337 00:29:59,878 --> 00:30:01,344 εχεις δικιο. 338 00:30:26,212 --> 00:30:28,303 Κλείστε τα μάτια σας. Παίξτε νεκρός. 339 00:31:17,112 --> 00:31:20,237 Σαράντα Ισπανοί αναφέρονται ως αγνοούμενοι. 340 00:31:21,112 --> 00:31:24,237 Η αστυνομία συνέλαβε τον άνδρα 341 00:31:24,545 --> 00:31:26,943 που βίασε την Eva Soler, τον Angel Jimйnez. 342 00:31:27,012 --> 00:31:29,171 Καθάρματα! Το ανακοίνωσαν! 343 00:31:30,279 --> 00:31:33,540 ... και η Άνα Βέλα, των οποίων τα σώματα δεν βρέθηκαν, 344 00:31:33,611 --> 00:31:35,009 και οι δολοφονίες του 345 00:31:35,079 --> 00:31:37,943 RaъI Ordусez και Pedro Soto. 346 00:31:38,012 --> 00:31:41,342 Η δικηγόρος Marna Cardenal θα τον υπερασπιστεί. 347 00:31:44,611 --> 00:31:50,067 Φυσικά, ορισμένες φεμινίστριες έχουν παραπονεθεί γιατί μια γυναίκα 348 00:31:50,145 --> 00:31:52,202 υπερασπίζεται αυτό το τέρας. 349 00:31:52,945 --> 00:31:57,900 "Το ισπανικό Σύνταγμα εγγυάται σε όλους τους πολίτες μια άμυνα, " 350 00:31:57,978 --> 00:32:01,206 Κα. Ο Cardenal τόλμησε να δηλώσει, 351 00:32:01,279 --> 00:32:04,972 δείχνοντας πραγματικά αποκρουστικό κυνισμό. 352 00:32:05,912 --> 00:32:07,105 Ιησούς. 353 00:32:09,345 --> 00:32:12,243 - Θα με πας σπίτι; - Ναι. 354 00:32:12,312 --> 00:32:14,709 - Καταπληκτικό. - Δεν το πιστεύω. 355 00:32:14,778 --> 00:32:16,005 Γιατί όχι; 356 00:32:16,079 --> 00:32:18,408 Αν ήταν δολοφόνος, δεν θα είχε λιποθυμήσει, 357 00:32:18,511 --> 00:32:20,443 θα με είχε σκοτώσει. 358 00:32:20,745 --> 00:32:23,939 Καημένο κορίτσι. Πρέπει να ήταν φρικτό. 359 00:32:24,378 --> 00:32:28,368 - Ας το ξεχάσουμε. - Θα μου το θυμίσει η αστυνομία. 360 00:32:28,778 --> 00:32:32,437 - Σε κάλεσαν; - Όχι ακόμα, αλλά θα το κάνουν. 361 00:32:33,179 --> 00:32:35,542 Μπορώ να έχω λίγο λουκάνικο αίματος; 362 00:32:36,212 --> 00:32:37,303 Σίγουρος. 363 00:32:47,678 --> 00:32:49,473 Λυπάμαι για τον Άγγελο. 364 00:32:49,545 --> 00:32:53,069 Μην είσαι αφελής. Σε απείλησε με μαχαίρι. 365 00:32:54,179 --> 00:32:57,043 - Ζηλεύεις; - Ο Άγγελος είναι τρελός. 366 00:32:57,112 --> 00:32:58,839 Το ίδιο και εγώ για σένα. 367 00:33:00,545 --> 00:33:01,806 Πάμε. 368 00:33:24,045 --> 00:33:25,102 Εύα. 369 00:33:45,378 --> 00:33:47,106 Είναι μέσα η κυρία Jimйnez; 370 00:33:47,511 --> 00:33:50,636 Λοιπόν... Περίμενε, θα πάω να δω. 371 00:34:00,812 --> 00:34:04,710 Κυρία, η γυναίκα που είδαμε στην τηλεόραση θέλει να σε δει. 372 00:34:04,778 --> 00:34:06,539 Δεν μπορώ να την παραλάβω. 373 00:34:06,945 --> 00:34:08,638 Έχει ήδη λάβει. 374 00:34:08,712 --> 00:34:11,201 Πες της ότι είμαι απασχολημένος. 375 00:34:11,278 --> 00:34:14,109 Έχω αρκετά προβλήματα ως έχει. 376 00:34:15,012 --> 00:34:16,341 Εντάξει. 377 00:34:22,179 --> 00:34:23,769 Η κυρία δεν είναι μέσα. 378 00:34:24,545 --> 00:34:27,103 Τι εννοείς; την άκουσα. 379 00:34:27,945 --> 00:34:31,604 Δεν μπορεί να σε δεχτεί, έχει επισκέπτη. 380 00:34:33,511 --> 00:34:35,034 Θα περιμένω, τότε. 381 00:34:41,179 --> 00:34:44,667 Εντάξει, λοιπόν. Τι θέλετε; 382 00:34:45,478 --> 00:34:47,138 Είμαι η Marna Cardenal. 383 00:34:47,212 --> 00:34:48,234 Ετσι; 384 00:34:48,945 --> 00:34:50,911 Υπερασπίζομαι τον γιο σου. 385 00:34:50,978 --> 00:34:53,307 Πρέπει να δεχτεί την τιμωρία του Θεού. 386 00:34:54,012 --> 00:34:56,534 Ο Θεός δεν είναι αυτός που τον δοκιμάζει. 387 00:34:56,611 --> 00:34:59,100 Είσαι άθεος, τυχαία; 388 00:35:00,511 --> 00:35:03,841 Θα μιλήσουμε εδώ ή θα καθίσουμε; 389 00:35:04,145 --> 00:35:05,940 Εντάξει, μπες μέσα. 390 00:35:06,712 --> 00:35:08,610 Δεν έχω τίποτα να πω. 391 00:35:10,645 --> 00:35:12,634 Και δεν θα σε πληρώσω. 392 00:35:13,211 --> 00:35:15,973 Θέλω να μιλήσω για τον Άγγελο, όχι για τα χρήματα. 393 00:35:17,112 --> 00:35:20,044 - Ο γιος σου... - Δεν είναι γιος μου. 394 00:35:20,678 --> 00:35:23,610 Ένα τέρας που βιάζει, δολοφονεί δεν μπορεί να είναι ο γιος μου. 395 00:35:24,411 --> 00:35:26,173 Ο Θεός δεν μπορεί να το περιμένει αυτό. 396 00:35:26,244 --> 00:35:28,210 Ξεχάστε τον Θεό για μια στιγμή. 397 00:35:29,645 --> 00:35:31,543 Χρειάζομαι πληροφορίες. 398 00:35:31,611 --> 00:35:35,135 Έκανα ό,τι μπορούσα για να τον σώσω. 399 00:35:36,012 --> 00:35:37,910 Δεν ήταν σαν τους άλλους, 400 00:35:38,311 --> 00:35:41,073 είχε τρομερά οράματα ως παιδί. 401 00:35:41,611 --> 00:35:43,736 Το κακό ήταν ήδη μέσα του. 402 00:35:44,145 --> 00:35:47,633 Προσπάθησα να του μάθω να φοβάται τον εαυτό του, αλλά χωρίς αποτέλεσμα. 403 00:35:48,311 --> 00:35:51,971 Κυρία, καταλαβαίνετε η κατάσταση του γιου σας; 404 00:35:52,611 --> 00:35:54,543 Καταλαβαίνεις το δικό μου; 405 00:35:54,812 --> 00:35:56,539 Δεν είσαι στη φυλακή. 406 00:35:57,511 --> 00:36:01,103 Ο πόνος και η ντροπή μπορεί επίσης να είναι φυλακή. 407 00:36:01,845 --> 00:36:04,743 Πώς μπορεί μια μητέρα να μην υπερασπιστεί το παιδί της; 408 00:36:05,244 --> 00:36:09,768 Υπάρχουν κάποιοι άνθρωποι που δεν μπορείς να υπερασπιστείς. 409 00:36:11,145 --> 00:36:14,633 Σωστά, δεν θα υπερασπιστούσα ποτέ κάποιον σαν εσένα. 410 00:36:21,745 --> 00:36:22,938 Πατέρας. 411 00:37:45,111 --> 00:37:50,100 ΜΟΝΟΜΑΧΙΑ ΣΤΟΝ ΗΛΙΟ 412 00:37:52,478 --> 00:37:55,410 Δεν μπορώ να σε δω. Μπορείτε να με δείτε; 413 00:38:16,144 --> 00:38:20,099 Καταραμένο προδότη! 414 00:38:28,278 --> 00:38:30,141 Θέλω να τη δω. 415 00:38:31,578 --> 00:38:32,771 Όχι... 416 00:38:34,311 --> 00:38:35,709 Όχι... 417 00:38:43,478 --> 00:38:46,501 Πάντα λέγατε ότι θα μπορούσατε να είστε ευέλικτοι, 418 00:38:47,478 --> 00:38:49,273 Δεν σε πίστεψα. 419 00:38:50,678 --> 00:38:53,803 - Σ'αγαπώ. - Μην κλαις, Περλ. 420 00:38:54,211 --> 00:38:55,905 Μην κλαις πια. 421 00:38:56,411 --> 00:38:59,969 Έπρεπε να το κάνω. Έπρεπε. 422 00:39:01,611 --> 00:39:04,702 Άσε με... Άσε με να σε κρατήσω. 423 00:39:05,478 --> 00:39:08,205 - Άσε με... - Ναι, κράτα με. 424 00:39:08,278 --> 00:39:10,073 Κράτα με. 425 00:39:10,578 --> 00:39:12,100 Έλα σε μένα. 426 00:39:49,745 --> 00:39:55,678 Αν χρειάζεστε ένα διαμέρισμα, οι αγγελίες μας προσφέρουν μια επιλογή... 427 00:40:10,745 --> 00:40:12,370 Γιατί με ακολουθείς; 428 00:40:12,445 --> 00:40:15,206 Αυτό είναι το αντρικό. Είδες την πινακίδα; 429 00:40:16,411 --> 00:40:18,400 Μην εμπιστεύεστε την εμφάνιση. 430 00:40:29,944 --> 00:40:32,570 Θα σου αγοράσω ένα ποτό κάπου πιο ωραίο. 431 00:40:38,011 --> 00:40:39,705 Δεν διψάω, 432 00:40:41,144 --> 00:40:43,110 αλλά θέλω να μιλήσω κι εγώ. 433 00:41:00,712 --> 00:41:02,337 Είναι όλο δικό σου; 434 00:41:02,411 --> 00:41:04,434 Το αγόρασα από την πόλη. 435 00:41:09,778 --> 00:41:12,608 Είναι πολύ ήσυχο. Και απαίσιο. 436 00:41:13,812 --> 00:41:16,936 - Σου αρέσει; - Ναι, πάρα πολύ. 437 00:41:21,611 --> 00:41:23,736 Πρέπει να ήταν ακριβό. 438 00:41:23,812 --> 00:41:27,505 Τα χρήματα δεν έχουν σημασία για μένα. Έφτιαξα πολλά τότε. 439 00:41:29,211 --> 00:41:30,972 Αλλά δεν ήταν εύκολο. 440 00:41:31,944 --> 00:41:34,638 Δεν κάνω πράγματα γιατί είναι εύκολα. 441 00:42:01,278 --> 00:42:02,800 Σου αρέσουν οι ταύροι; 442 00:42:03,745 --> 00:42:06,176 - Προτιμώ τους ταυρομάχους. - Χαίρομαι. 443 00:42:10,944 --> 00:42:14,274 - Μου αρέσει πολύ μια καλή ταυρομαχία. - Κι εγώ. 444 00:42:21,378 --> 00:42:23,105 - Δώσ' το σε μένα. - Όχι. 445 00:42:23,811 --> 00:42:25,800 Μερικά λουκάνικα αίματος; 446 00:42:26,344 --> 00:42:28,310 Κάτι πιο προσωπικό. 447 00:42:28,877 --> 00:42:30,639 Αν αυτά κάνουν... 448 00:42:31,944 --> 00:42:33,706 Θα πρέπει να κάνουν. 449 00:42:45,111 --> 00:42:48,441 - Χρησιμοποιείτε βίντεο; - Μαγνητοφωνώ τις ταυρομαχίες τους. 450 00:42:50,611 --> 00:42:54,770 Αγγελος. Ήμουν μαζί του σήμερα στη φυλακή. 451 00:42:54,844 --> 00:42:56,470 Σε είδα στην τηλεόραση. 452 00:42:56,911 --> 00:42:59,809 Γιατί να τον υπερασπιστείς; Λέει ότι είναι ένοχος. 453 00:42:59,877 --> 00:43:02,036 Δεν ενήργησε συνειδητά. 454 00:43:05,478 --> 00:43:07,807 Και όταν βίασε την κοπέλα μου; 455 00:43:09,178 --> 00:43:12,338 Προσπάθησε να μιμηθεί τον μαέστρο του. 456 00:43:13,344 --> 00:43:15,640 Αυτό το παιδί είναι επικίνδυνο. 457 00:43:17,378 --> 00:43:20,242 Ίσως, αλλά είναι τόσο μόνος. 458 00:43:21,311 --> 00:43:22,936 Κι εγώ είμαι μόνος. 459 00:43:24,211 --> 00:43:26,074 Κι εσύ είσαι επικίνδυνος. 460 00:44:04,877 --> 00:44:06,740 Ήθελες να με σκοτώσεις. 461 00:44:07,711 --> 00:44:10,234 Έχω δικαίωμα να υπερασπιστώ τον εαυτό μου. 462 00:44:14,677 --> 00:44:16,507 Δώσε μου πίσω την καρφίτσα. 463 00:44:22,611 --> 00:44:25,304 Όχι, νομίζω ότι μου αξίζει να το έχω. 464 00:44:27,911 --> 00:44:31,537 Δεν μπορείτε να διστάσετε τη στιγμή της δολοφονίας. 465 00:44:34,744 --> 00:44:36,869 Ο χρυσός κανόνας της ταυρομαχίας. 466 00:44:54,278 --> 00:44:57,641 Λοιπόν, αν αυτό είναι νυφικό, τότε... 467 00:44:58,711 --> 00:45:02,041 Κάλυψε την ουλή. Θα νομίζουν ότι τη νίκησα. 468 00:45:02,111 --> 00:45:04,770 Όχι. Παραμορφώστε αυτή την πλευρά του προσώπου της. 469 00:45:04,844 --> 00:45:07,436 Κανείς δεν παραμορφώνει το παιδί μου! 470 00:45:07,511 --> 00:45:09,272 - Θα είναι υπέροχη. - Μαμά! 471 00:45:09,344 --> 00:45:11,537 Είναι επίδειξη μόδας; 472 00:45:11,610 --> 00:45:14,667 ή παραδείγματα αντιαισθητικών επεμβάσεων; 473 00:45:14,744 --> 00:45:16,767 Είναι μακελειό, κυρία. 474 00:45:16,844 --> 00:45:19,242 - Φρανσίσκο Μοντεσίνος; - Ναι. 475 00:45:19,311 --> 00:45:21,072 - Τέλεια! - Πόσο χυδαίο! 476 00:45:21,144 --> 00:45:23,167 - Σε άκουσα. - Το ξέρω. 477 00:45:23,244 --> 00:45:25,732 Θα ήθελα να σου πάρω συνέντευξη. 478 00:45:25,811 --> 00:45:27,573 - Αύριο. - Θα είμαι σύντομος. 479 00:45:27,644 --> 00:45:30,236 - Δεν είσαι έτοιμος! - Πολύ σύντομη. 480 00:45:30,777 --> 00:45:31,834 Προχωρήστε. 481 00:45:31,911 --> 00:45:37,707 Καταρχήν γιατί είναι ο τίτλος της εκπομπής «Δισπασμένη Ισπανία»; Γιατί; 482 00:45:37,777 --> 00:45:39,902 Αυτή η χώρα είναι διχασμένη. 483 00:45:39,977 --> 00:45:41,772 Αλγερία, ντύσου! 484 00:45:41,844 --> 00:45:46,038 - Χωρισμένο σε πόσα μέρη; - Δύο, βασικά. 485 00:45:46,111 --> 00:45:47,236 Τι είναι αυτά; 486 00:45:47,311 --> 00:45:49,606 Οι φθονεροί και οι μισαλλόδοξοι. 487 00:45:49,677 --> 00:45:51,768 Ελβίρα, ετοιμάσου! 488 00:45:51,844 --> 00:45:54,333 - Σε ποια πλευρά ανήκετε; - Και τα δύο. 489 00:45:54,644 --> 00:45:56,633 - Ενδιαφέρον. - Και εσύ; 490 00:45:57,844 --> 00:46:01,606 Σου είπα να μην πυροβολήσεις στα καμαρίνια! 491 00:46:02,244 --> 00:46:04,403 Σχεδόν τελειώσαμε, φίλε. 492 00:46:04,811 --> 00:46:07,902 Εάν πρέπει να το κάνετε, πηγαίνετε στα μπάνια. 493 00:46:11,545 --> 00:46:13,272 Γιατί αυτά τα μοντέλα... 494 00:46:14,111 --> 00:46:16,668 - Λοιπόν... - Δεν είναι αληθινό. 495 00:46:16,744 --> 00:46:21,540 Μην ανησυχείς, σου φαίνεται υπέροχο. Βγες έξω έτσι. 496 00:46:21,610 --> 00:46:24,304 - Έτσι; - Σίγουρα, είναι επαγγελματίας. 497 00:46:24,378 --> 00:46:26,139 - Κάνει ζέστη. - Για να δούμε. 498 00:46:26,211 --> 00:46:29,836 Εντάξει, Χουάν, μείνε πίσω, 499 00:46:29,911 --> 00:46:33,400 ξαπλωμένος, και βεβαιωθείτε ότι μπορούμε να δούμε το ακρωτήρι. 500 00:46:33,677 --> 00:46:37,041 Γιατί σκοτώνεται; Ποιος τον σκοτώνει; 501 00:46:37,111 --> 00:46:38,770 Το κορίτσι στα κόκκινα. 502 00:46:38,844 --> 00:46:40,367 - Γιατί; -Την χτυπάει. 503 00:46:40,445 --> 00:46:43,638 Δεν τον αγαπάει και είναι τρελή. 504 00:46:43,711 --> 00:46:46,575 Και γι' αυτό είναι τόσο ματωμένη; 505 00:46:46,644 --> 00:46:48,769 - Έτσι είναι. - Ενδιαφέρον. 506 00:46:49,278 --> 00:46:52,176 Δηλαδή δεν πιστεύεις στον γάμο; 507 00:46:52,244 --> 00:46:56,233 Ο γάμος είναι απαραίτητος, αλλιώς δεν θα υπήρχε 508 00:46:56,744 --> 00:46:58,607 νυφικά. 509 00:46:58,677 --> 00:46:59,802 Αυτό είναι όμορφο. 510 00:46:59,877 --> 00:47:01,934 Πρέπει να φύγω, είμαι απασχολημένος. 511 00:47:02,011 --> 00:47:06,467 - Φράνσις, το όπλο. - Κρύψτε το όπου μπορείτε. 512 00:47:06,544 --> 00:47:08,567 Στο τέλος σε σκοτώνουν. 513 00:47:11,044 --> 00:47:13,476 Μαμά, πήγαινε να βρεις τον Ντιέγκο. 514 00:47:13,544 --> 00:47:16,272 Ναι, δεν αντέχω όλη αυτή την ιδιοφυΐα. 515 00:47:43,044 --> 00:47:44,771 - Γεια. - Γεια. Πώς τα πάνε; 516 00:47:44,844 --> 00:47:46,435 Είναι ένα τρελοκομείο. 517 00:47:46,711 --> 00:47:49,677 Δεν θα γινόμουν ποτέ μοντέλο, ό,τι και να πουν. 518 00:47:51,044 --> 00:47:53,272 - Ηλιόσποροι; - Όχι, ευχαριστώ. 519 00:47:55,610 --> 00:47:56,701 Τι; 520 00:47:57,378 --> 00:47:59,344 Το κορίτσι με την πλεξούδα. 521 00:48:00,911 --> 00:48:05,071 Έχω και πλεξούδα. Αλλά όχι τόσο επιδεικτικό. 522 00:48:05,411 --> 00:48:07,467 - Καλό φαίνεται. - Ευχαριστώ. 523 00:48:14,344 --> 00:48:16,310 Ξέρεις ποιος είναι; 524 00:48:16,877 --> 00:48:18,706 Ο δικηγόρος του Άγγελου. 525 00:48:19,144 --> 00:48:22,439 Δεν ήξερα ότι άρεσε στους δικηγόρους η μόδα. 526 00:48:26,911 --> 00:48:28,638 Είναι λίγο πρόστυχη. 527 00:48:28,711 --> 00:48:31,871 Αλλά είναι όμορφη, το παραδέχομαι. 528 00:48:32,711 --> 00:48:34,371 Με συγχωρείς, Πιλάρ. 529 00:48:42,644 --> 00:48:45,133 Δεν μου αρέσει καθόλου αυτό! 530 00:49:24,044 --> 00:49:25,101 Olй! 531 00:50:43,677 --> 00:50:46,336 Είδα μια αυτοκτονία από εδώ μια φορά. 532 00:50:49,111 --> 00:50:50,736 Ένιωσα περίεργα, 533 00:50:51,444 --> 00:50:55,308 άδεια και έξω από το σώμα μου. 534 00:50:58,811 --> 00:51:00,470 Έρχομαι εδώ συχνά. 535 00:51:01,844 --> 00:51:05,833 Εσύ κι εγώ είμαστε όμοιοι. Και οι δύο έχουμε εμμονή με τον θάνατο. 536 00:51:08,977 --> 00:51:10,567 Όλοι είναι. 537 00:51:16,111 --> 00:51:17,872 Όχι όπως είσαι. 538 00:51:21,677 --> 00:51:26,473 - Κι αν δεν σου είχα πιάσει το χέρι; - Και αν δεν είχα υπερασπιστεί τον εαυτό μου; 539 00:51:49,711 --> 00:51:50,904 Ντιέγκο, 540 00:51:51,243 --> 00:51:52,800 έρχεσαι; 541 00:51:54,911 --> 00:51:56,138 Όχι τώρα. 542 00:52:08,610 --> 00:52:11,735 Πάλι ο θράσος; Είσαι τόσο νοσηρός. 543 00:52:12,178 --> 00:52:14,609 - Πρέπει να μιλήσουμε. - Κάποια άλλη μέρα. 544 00:52:14,677 --> 00:52:17,268 - Πρέπει να είναι τώρα. - Τι είναι; 545 00:52:17,777 --> 00:52:20,334 Έπιασα δουλειά στην Ιαπωνία για δύο μήνες. 546 00:52:20,711 --> 00:52:24,905 - Η μαμά μου είναι χαρούμενη, αλλά εγώ όχι. - Είναι καλό για την καριέρα σου. 547 00:52:25,977 --> 00:52:29,068 Γαμώ την καριέρα μου. Δεν θέλω να σε αφήσω μόνη. 548 00:52:30,011 --> 00:52:31,806 Θα ήταν καλύτερα. 549 00:52:33,977 --> 00:52:36,272 - Τι συμβαίνει; - Τίποτα δεν πάει καλά. 550 00:52:37,510 --> 00:52:39,136 Είναι αυτή η γυναίκα. 551 00:52:41,144 --> 00:52:42,575 Δεν μπορεί να είναι. 552 00:52:43,811 --> 00:52:45,936 Αποχωρήσατε μαζί από την παράσταση. 553 00:52:46,510 --> 00:52:48,738 - Μην το αρνείσαι. - Δεν το κάνω. 554 00:52:50,177 --> 00:52:52,803 - Μην παίζεις παιχνίδια μαζί μου. - Όχι εσύ. 555 00:52:53,210 --> 00:52:57,041 - Πήγαινε, θέλω να μείνω μόνος. - Ωραία, πάω. 556 00:53:12,410 --> 00:53:13,467 Εύα! 557 00:53:14,410 --> 00:53:15,569 Γειά σου. 558 00:53:16,078 --> 00:53:18,737 Είχε μερικές κακές μέρες, 559 00:53:19,111 --> 00:53:21,440 αλλά είναι καλός άνθρωπος. 560 00:53:21,911 --> 00:53:25,138 Δεν θα τον άφηνα αν μου το ζητούσε. 561 00:53:26,243 --> 00:53:27,334 Καλός. 562 00:53:47,310 --> 00:53:48,469 Μάρνα! 563 00:54:03,477 --> 00:54:04,670 Ποιος είναι; 564 00:54:04,744 --> 00:54:07,676 - Ντιέγκο. Πρέπει να σε δω. - Όχι. 565 00:54:07,744 --> 00:54:09,403 - Γιατί όχι; - Επειδή. 566 00:54:10,444 --> 00:54:13,433 Μη μου τηλεφωνείς. Δεν θέλω να σε δω. 567 00:54:13,510 --> 00:54:14,669 Marнa! 568 00:54:25,410 --> 00:54:27,808 Δουλεύεις κι εσύ εδώ; 569 00:54:27,877 --> 00:54:29,968 Ναι, δύο φορές την εβδομάδα. 570 00:54:31,343 --> 00:54:33,332 - Είναι μέσα η Μάρνα; - Νομίζω πως ναι. 571 00:54:34,077 --> 00:54:36,236 Δώσε της αυτό όταν φύγω. 572 00:54:36,310 --> 00:54:38,299 - Τι είναι; - Μια έκπληξη. 573 00:54:38,777 --> 00:54:40,606 Θα το φροντίσω. 574 00:54:41,277 --> 00:54:43,743 - Πού είναι το γραφείο της; - Στην πλάτη. 575 00:54:43,811 --> 00:54:45,902 Αλλά εδώ είναι η γραμματέας της. 576 00:54:47,177 --> 00:54:49,871 - Ναι; - Έχω ραντεβού. 577 00:54:49,944 --> 00:54:52,273 - Πώς σε λένε; - Ντιέγκο Μόντες. 578 00:54:52,911 --> 00:54:54,877 Δεν είπε τίποτα. 579 00:54:55,644 --> 00:54:57,439 Μπορεί να κρατηθεί. 580 00:54:58,077 --> 00:55:01,737 Περίμενε εδώ, αλλά αμφιβάλλω ότι μπορεί να σε δει. 581 00:55:07,410 --> 00:55:10,069 Αυτός ο αναιδής κύριος θέλει να σε δει. 582 00:55:10,911 --> 00:55:12,638 Είπα να περιμένω εκεί! 583 00:55:12,711 --> 00:55:15,575 - Κλείσε την πόρτα, σε παρακαλώ. - Εντάξει. 584 00:55:19,177 --> 00:55:22,575 - Δεν ήθελα να σε δω. - Πρέπει να μιλήσουμε. 585 00:55:22,644 --> 00:55:24,769 - Είναι τόσο επείγον; - Ναι. 586 00:55:25,243 --> 00:55:27,106 Όχι εδώ, δουλεύω. 587 00:55:31,911 --> 00:55:33,536 Τι θέλετε; 588 00:55:35,110 --> 00:55:36,201 Εσείς. 589 00:55:37,744 --> 00:55:39,403 Μπορώ να έχω την καρφίτσα μου; 590 00:55:39,744 --> 00:55:42,209 Σε νοιάζει μόνο η καταραμένη καρφίτσα σου! 591 00:55:42,277 --> 00:55:43,937 Αυτό είναι εκβιασμός; 592 00:55:44,377 --> 00:55:45,934 Ας είμαστε ειλικρινείς. 593 00:55:46,310 --> 00:55:49,470 - Γιατί φοβάσαι; - Ξέρεις γιατί. 594 00:55:53,777 --> 00:55:54,902 Παρακαλώ πηγαίνετε. 595 00:55:55,477 --> 00:55:57,739 Είμαστε καταδικασμένοι ο ένας στον άλλον. 596 00:55:58,343 --> 00:56:00,901 Ούτε εμείς μπορούμε να το αποφύγουμε. 597 00:56:01,744 --> 00:56:05,767 Πάω. Αν δεν πας, θα αυτοπυροβοληθώ. 598 00:56:18,277 --> 00:56:19,368 Ναί. 599 00:56:20,844 --> 00:56:22,742 Αυτό είναι από τον Ντιέγκο. 600 00:56:23,844 --> 00:56:25,833 Μου το έδωσε πριν μπω. 601 00:56:26,610 --> 00:56:29,804 - Δεν του είπες για... - Όχι. Άσε με ήσυχο. 602 00:56:39,577 --> 00:56:40,736 Ντιέγκο. 603 00:56:41,677 --> 00:56:42,836 Ντιέγκο. 604 00:57:06,343 --> 00:57:10,605 - Αυτά είναι amanitas, σωστά; - Είναι πολύ δηλητηριώδη. 605 00:57:11,210 --> 00:57:13,733 Κοιτάξτε το καπάκι, βλέπετε; 606 00:57:13,811 --> 00:57:15,572 Κρατάει το δηλητήριο. 607 00:57:15,943 --> 00:57:19,842 - Μπορώ να πάρω ένα; - Ναι, αλλά με προσοχή. 608 00:57:19,910 --> 00:57:22,001 - Μην το φας. - Μην ανησυχείς. 609 00:57:22,711 --> 00:57:25,677 Ντετέκτιβ ντελ Βάλε. Είναι μέσα ο μαέστρος; 610 00:57:26,410 --> 00:57:29,001 Είναι στο ρινγκ με τα παιδιά. 611 00:57:29,610 --> 00:57:31,576 - Να τον πάρω; - Όχι. 612 00:57:31,644 --> 00:57:33,337 Μένει εδώ; 613 00:57:33,410 --> 00:57:35,342 Επάνω. 614 00:57:35,943 --> 00:57:38,501 Παραδίδει μαθήματα θεωρίας στον κάτω όροφο. 615 00:57:38,811 --> 00:57:40,276 Πάμε να ρίξουμε μια ματιά. 616 00:57:40,644 --> 00:57:42,871 Πόσο καιρό έχετε δουλέψει για αυτόν; 617 00:57:43,243 --> 00:57:49,574 Από τότε που ξεκίνησε τις ταυρομαχίες. Μετά το χτύπημα, ήρθα εδώ για να βοηθήσω. 618 00:57:50,811 --> 00:57:54,402 Μένω στο σπίτι δίπλα στον κήπο. 619 00:57:55,177 --> 00:57:59,075 - Με την οικογένειά σου; - Μένεις με την οικογένειά σου; 620 00:57:59,577 --> 00:58:02,906 Είναι στο Τολέδο, πηγαίνω εκεί τα Σαββατοκύριακα. 621 00:58:08,010 --> 00:58:09,340 Και αυτό το λουκάνικο; 622 00:58:09,410 --> 00:58:10,898 "Άγγελος Jimйnez." 623 00:58:19,510 --> 00:58:21,032 "Άγγελος Jimйnez." 624 00:59:19,077 --> 00:59:22,271 Δύο αστυνομικοί είναι εδώ και παρακολουθούν. 625 00:59:22,343 --> 00:59:25,400 - Πού; - Πίσω από τα φύλλα. 626 00:59:31,943 --> 00:59:35,239 Ο ένας είναι ντετέκτιβ. Ψάλισαν. 627 00:59:45,644 --> 00:59:46,836 Γειά σου. 628 00:59:49,510 --> 00:59:51,032 Καλημέρα. 629 00:59:51,410 --> 00:59:55,933 Είμαι ο ντετέκτιβ ντελ Βάλε. Είμαι στην περίπτωση του συμμαθητή σου. 630 00:59:56,343 --> 00:59:58,206 Είμαι ο Ντιέγκο Μόντες. 631 00:59:58,277 --> 00:59:59,675 Ναι, το ξέρω. 632 01:00:00,810 --> 01:00:04,106 - Θα αργήσεις; - Όχι, τελειώνουμε στις 7:00. 633 01:00:05,810 --> 01:00:08,504 Θυμάστε την τάξη του 27ου; 634 01:00:11,010 --> 01:00:13,238 Η τελευταία μέρα του Άγγελου στο σχολείο. 635 01:00:13,310 --> 01:00:14,503 θυμάμαι. 636 01:00:14,577 --> 01:00:18,475 Ο μαέστρος μας έδειχνε πώς να σκοτώνουμε. 637 01:00:18,544 --> 01:00:21,998 Πήγε κατευθείαν σπίτι μετά το μάθημα; 638 01:00:24,544 --> 01:00:26,873 Μίλησε σε κανέναν από εσάς; 639 01:00:29,010 --> 01:00:31,840 Μιλήσαμε. Είπε ότι έπρεπε να σπουδάσει. 640 01:00:34,177 --> 01:00:35,609 Τώρα, αυτό. 641 01:00:36,910 --> 01:00:38,342 Δείτε το. 642 01:00:40,343 --> 01:00:42,332 Ανήκει σε κανέναν; 643 01:00:43,310 --> 01:00:44,832 Κοιτάξτε προσεκτικά. 644 01:00:45,277 --> 01:00:47,607 Είναι ωραίο. Δεν το έχεις δει ποτέ; 645 01:00:50,644 --> 01:00:53,803 Δεν έχεις δει την Anabel και την Esther... 646 01:00:53,876 --> 01:00:56,808 - Domнnguez. ...αφού εξαφανίστηκαν; 647 01:00:56,876 --> 01:00:59,172 - Είναι νεκροί. - Πώς το ξέρεις; 648 01:00:59,243 --> 01:01:01,141 Το λένε οι εφημερίδες. 649 01:01:01,210 --> 01:01:03,176 Ισως. Δεν υπάρχει καμία απόδειξη. 650 01:01:03,644 --> 01:01:06,700 Πρέπει να γνωρίζετε την κατάσταση του Angel Jimйnez. 651 01:01:08,377 --> 01:01:12,503 Θα ήθελα να μου πεις γι' αυτόν, οτιδήποτε σας αρέσει. 652 01:01:15,943 --> 01:01:16,966 Οχι; 653 01:01:18,043 --> 01:01:21,736 Λοιπόν, αν ξαφνικά ανακτήσεις τη μνήμη σου, 654 01:01:22,710 --> 01:01:25,733 Θα είμαι στο σταθμό Tetuбn, εντάξει; 655 01:01:28,243 --> 01:01:29,334 Καλά; 656 01:01:29,410 --> 01:01:31,103 - Ναι, ναι. - Ναι, ναι. 657 01:01:31,177 --> 01:01:33,575 Ωραία, μπορείς να συνεχίσεις. 658 01:01:34,810 --> 01:01:36,299 Φαίνεσαι καλά. 659 01:01:39,043 --> 01:01:40,373 Μαέστρο, 660 01:01:43,043 --> 01:01:44,906 μπορώ να σου μιλήσω; 661 01:01:48,410 --> 01:01:50,342 - Περίμενε στο αυτοκίνητο. - Εντάξει. 662 01:01:58,077 --> 01:02:01,373 - Αυτό είναι από το γκρίνια; - Ναι. Και το δικό σου; 663 01:02:02,043 --> 01:02:03,906 Το δικό μου είναι ψυχολογικό. 664 01:02:06,343 --> 01:02:08,740 Πιστεύεις ότι ο Άγγελος είναι ομοφυλόφιλος; 665 01:02:09,410 --> 01:02:13,069 - Τι; - Τον ήξερες καλά, σωστά; 666 01:02:13,544 --> 01:02:16,476 Όχι, δεν το έκανα. Μόλις του έδωσα μαθήματα. 667 01:02:16,743 --> 01:02:20,574 Αλλά ήταν στον επάνω όροφο εκείνο το βράδυ. 668 01:02:20,910 --> 01:02:23,240 Για λίγο νερό. Σε τι καταλαβαίνεις; 669 01:02:23,310 --> 01:02:26,798 Τίποτα. Του έδωσες μαθήματα και νερό. 670 01:02:27,310 --> 01:02:29,798 Για ένα χάπι. Μιλήσαμε πέντε λεπτά. 671 01:02:29,910 --> 01:02:31,933 - Τι γίνεται; - Γυναίκες. 672 01:02:33,743 --> 01:02:36,073 Εκείνο το βράδυ προσπάθησε να βιάσει την Εύα. 673 01:02:37,609 --> 01:02:38,836 Τι γίνεται με αυτό; 674 01:02:38,910 --> 01:02:40,773 Είναι σκύλα. 675 01:02:42,609 --> 01:02:44,075 Δεν ξέρω. 676 01:02:44,943 --> 01:02:49,205 Είναι δύσκολο να τον κατατάξεις. Είναι έξω από τα συνηθισμένα. 677 01:02:49,943 --> 01:02:51,341 Αυτό είναι αλήθεια. 678 01:02:51,776 --> 01:02:55,539 Τις προάλλες είπε ότι σε θαύμαζε πραγματικά. 679 01:02:55,943 --> 01:02:57,841 - Αλήθεια; - Ναι. 680 01:02:58,843 --> 01:03:00,570 Δεν καταλαβαίνω. 681 01:03:05,444 --> 01:03:09,933 Θυμηθείτε πότε οι δύο μαθήτριές σου εξαφανίστηκαν; 682 01:03:10,510 --> 01:03:13,101 Το ένα πριν από τρεις μήνες, το άλλο τέσσερις. 683 01:03:13,710 --> 01:03:17,972 Θυμάστε αν ήταν Σαββατοκύριακο; 684 01:03:18,810 --> 01:03:21,174 Δεν έχουμε μάθημα τα Σαββατοκύριακα. 685 01:03:26,043 --> 01:03:27,373 Εντάξει. 686 01:03:34,210 --> 01:03:38,142 - Πού την πήρες την αμανίτα; - Το σχολείο ταυρομαχίας. 687 01:03:38,210 --> 01:03:40,005 Citrina ή phaloides; 688 01:03:41,110 --> 01:03:43,303 Citrina, δεν μπορείς να το πεις; 689 01:03:44,043 --> 01:03:47,339 Πώς τα πάτε με τον Angel Jimйnez; 690 01:03:47,410 --> 01:03:49,568 Το παιδί έχει ένα σύμπλεγμα ενοχής. 691 01:03:50,444 --> 01:03:52,909 Δεν είναι περίεργο, με αυτή τη μητέρα. 692 01:03:52,976 --> 01:03:54,908 Θα μπορούσε να είναι δολοφόνος; 693 01:03:55,444 --> 01:03:58,001 Σε νοιάζει μόνο αν το έκανε ή όχι, 694 01:03:58,377 --> 01:04:00,240 όχι για τα κίνητρά του. 695 01:04:00,310 --> 01:04:03,605 Κίνητρα; Γιατί είναι αυτό το μανιτάρι δηλητηριώδες; 696 01:04:04,810 --> 01:04:08,265 Είναι η φύση του. Όπως ακριβώς η φύση μας. 697 01:04:09,043 --> 01:04:10,474 Το κακό είναι μέσα του. 698 01:04:10,543 --> 01:04:12,839 - Και καλά. - Μα το καλό είναι βαρετό. 699 01:04:12,910 --> 01:04:14,842 Οι άνθρωποι δεν είναι μανιτάρια. 700 01:04:14,910 --> 01:04:17,399 Όχι, οι άνθρωποι είναι πιο περίπλοκοι. 701 01:04:18,476 --> 01:04:22,341 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν μπορείς να νιώσεις τίποτα για τον Άγγελο. 702 01:04:23,743 --> 01:04:27,403 - Νιώθω μεγάλη περιέργεια. - Μόνο αυτό; 703 01:04:27,876 --> 01:04:30,899 Σε όλες μου τις περιπτώσεις, Μακάρι κάποιοι να ήταν ένοχοι 704 01:04:30,976 --> 01:04:33,272 και άλλοι αθώοι. 705 01:04:35,476 --> 01:04:39,273 Όσο πάει ο Άγγελος, Θα ήθελα να είναι αθώος. 706 01:04:39,643 --> 01:04:42,405 Βλέπω; Δεν είσαι τόσο κακός όσο φαίνεται. 707 01:04:43,077 --> 01:04:46,702 - Ας κοιμηθούμε μαζί απόψε. - Είπα όχι. 708 01:04:46,776 --> 01:04:50,300 Δεν χρειάζεται να γαμήσουμε, απλά κράτα με. 709 01:04:50,377 --> 01:04:51,569 Τζούλια! 710 01:06:57,077 --> 01:06:59,043 Δεν μπορεί να ακούσει από το ένα αυτί, 711 01:06:59,110 --> 01:07:01,541 που του προκαλεί ίλιγγο. 712 01:07:02,943 --> 01:07:05,273 - Εγχείρηση; - Δεν χρειάζεται. 713 01:07:06,342 --> 01:07:08,172 Ο άλλος είναι καλά. 714 01:07:09,177 --> 01:07:13,200 Μην τον ενοχλείς σήμερα, θα ζαλιστεί. Αφήστε τον να ξεκουραστεί. 715 01:07:14,576 --> 01:07:19,531 Γιατρέ, μπορεί να κάνει κάποιον ίλιγγο τόσο υπερευαίσθητο που... 716 01:07:19,609 --> 01:07:24,405 Γιατρέ, οι άνθρωποι δεν σκοτώνουν γιατί είναι λίγο κουφοί. 717 01:07:24,476 --> 01:07:28,000 Συχνά τα ψυχικά προβλήματα έχουν σωματικές ρίζες. 718 01:07:46,876 --> 01:07:50,001 Πρέπει να μιλήσουμε για την καρφίτσα. 719 01:07:50,077 --> 01:07:52,565 - Εντάξει; - Εντάξει. 720 01:07:53,976 --> 01:07:56,407 - Είναι όντως δικό σου; - Ναι. 721 01:07:58,110 --> 01:08:00,507 Γιατί θα θέλατε αυτή την ωραία καρφίτσα; 722 01:08:02,710 --> 01:08:04,199 Να σκοτώσει με. 723 01:08:05,743 --> 01:08:09,402 - Από πού το αγόρασες; - Δεν πειράζει. 724 01:08:09,910 --> 01:08:13,467 Το κάνει. Πρέπει να ξέρω για να σε βοηθήσω. 725 01:08:15,443 --> 01:08:17,466 Δεν μπορούν να με αφήσουν ήσυχο; 726 01:08:22,643 --> 01:08:24,939 Θα ήθελα να ζήσω στην έρημο. 727 01:08:25,943 --> 01:08:27,102 Μόνος. 728 01:08:28,443 --> 01:08:30,171 Χωρίς κανέναν τριγύρω. 729 01:08:32,776 --> 01:08:34,264 Δεν μπορώ να κοιμηθώ. 730 01:08:36,409 --> 01:08:40,103 Ακούω τα μαχαίρια να μπαινοβγαίνουν, 731 01:08:41,609 --> 01:08:43,802 οι καρφίτσες τρυπούν το λαιμό, 732 01:08:44,976 --> 01:08:46,999 οι πυροβολισμοί αντηχούν στο κεφάλι μου. 733 01:08:49,676 --> 01:08:52,904 Δεν αντέχω άλλο, δεν αντέχω. 734 01:08:57,077 --> 01:08:59,634 Τόσοι θάνατοι σε αυτή την πόλη! 735 01:09:01,176 --> 01:09:03,734 Δεν με νοιάζουν τα εγκλήματα στη Μαδρίτη. 736 01:09:05,376 --> 01:09:06,899 Μόνο το δικό σου. 737 01:09:07,710 --> 01:09:10,801 Ο Άγγελος δεν είναι σε καμία κατάσταση για να ανακριθεί. 738 01:09:10,876 --> 01:09:13,501 Ξέρει περισσότερα από όσα λέει. 739 01:09:14,876 --> 01:09:18,774 - Είναι με τον δικηγόρο του. - «Σε καμία κατάσταση», ε; 740 01:09:21,910 --> 01:09:23,603 Η Άννα ήταν όμορφη. 741 01:09:26,043 --> 01:09:28,440 Έκανα προπόνηση μαζί της όλη μέρα 742 01:09:29,043 --> 01:09:30,941 και ενθουσιάστηκα πολύ. 743 01:09:33,309 --> 01:09:34,935 Μετά το μάθημα, 744 01:09:35,609 --> 01:09:38,302 με περίμενε στην εξέδρα, 745 01:09:39,710 --> 01:09:40,869 γυμνός. 746 01:09:43,609 --> 01:09:45,041 Και εκεί, 747 01:09:46,710 --> 01:09:48,369 την έπνιξα, 748 01:09:49,643 --> 01:09:51,438 ενώ την είχα. 749 01:10:02,443 --> 01:10:04,238 Και η Esther Domнnguez; 750 01:10:06,910 --> 01:10:08,899 Την σκότωσα στην μπανιέρα. 751 01:10:09,376 --> 01:10:11,171 Πού είναι τα σώματα; 752 01:10:12,576 --> 01:10:14,735 Τα έθαψα στον κήπο. 753 01:10:15,242 --> 01:10:18,538 - Μόνος σου; - Ναι. 754 01:10:21,776 --> 01:10:23,537 Πάμε να δούμε, λοιπόν. 755 01:10:28,309 --> 01:10:30,298 - Άκουγες. - Ναι. 756 01:10:30,976 --> 01:10:33,464 Θα το αρνηθώ στο δικαστήριο. 757 01:10:33,543 --> 01:10:37,771 - Έχω μάρτυρα. - Δεν άκουσα τίποτα. 758 01:10:39,376 --> 01:10:40,569 Γυναίκες! 759 01:10:41,409 --> 01:10:44,842 Είστε όλοι γελοίοι και συναισθηματικοί! 760 01:10:44,910 --> 01:10:47,398 Τουλάχιστον έχω συναισθήματα! 761 01:10:47,476 --> 01:10:49,738 Και φαίνεται να έχεις πάρα πολλούς. 762 01:10:49,810 --> 01:10:52,173 - Πάρα πολλά τι; - Συναισθήματα. 763 01:10:53,543 --> 01:10:55,338 Έλα Άγγελε. 764 01:10:55,409 --> 01:10:57,739 Δείξτε στον ντετέκτιβ τα πτώματα. 765 01:10:58,443 --> 01:11:00,306 Ίσως ηρεμήσει. 766 01:11:00,376 --> 01:11:03,002 Ο Άγγελος δεν μπορεί να φύγει, έχει ίλιγγο. 767 01:11:04,076 --> 01:11:06,043 Χρειάζεται ένα σουτ πρώτα. 768 01:11:06,109 --> 01:11:08,473 Συνεχίστε, τι περιμένετε; 769 01:11:12,976 --> 01:11:14,601 Μπες μέσα βρε μπαμπά! 770 01:11:36,342 --> 01:11:38,570 Πού τους έθαψες; 771 01:11:52,443 --> 01:11:54,204 Κάνε γρήγορα! 772 01:12:36,943 --> 01:12:39,374 Κοίτα, μια ρουσούλα. 773 01:12:40,543 --> 01:12:43,668 - Μια ρουσούλα. - Μια κυανόξανθα. Βλέπω. 774 01:13:00,109 --> 01:13:02,473 Ελάτε να τον βοηθήσετε να σκάψει. 775 01:13:02,543 --> 01:13:04,475 Ξεκινήστε με τις επιλογές. 776 01:13:09,042 --> 01:13:10,531 Γύρνα πίσω, γιε μου. 777 01:13:46,209 --> 01:13:47,698 Εδώ είναι. 778 01:13:47,776 --> 01:13:48,968 Δικαίωμα. 779 01:13:52,209 --> 01:13:53,902 Πάρτε τις σακούλες σώματος. 780 01:14:30,875 --> 01:14:33,706 -Τώρα τι μπορούμε να κάνουμε; - Δεν ξέρω. 781 01:14:33,942 --> 01:14:35,965 Είναι μια πρόκληση. 782 01:14:36,042 --> 01:14:37,474 Μαέστρο, 783 01:14:38,576 --> 01:14:42,099 Θέλω να ζητήσω συγγνώμη για αυτό που έκανα στην Εύα. 784 01:14:42,710 --> 01:14:45,039 Σε σύγκριση με αυτό, δεν είναι τίποτα. 785 01:14:45,509 --> 01:14:46,566 Ναί. 786 01:14:48,309 --> 01:14:50,172 - Δεν υπάρχουν σκληρά συναισθήματα; - Όχι. 787 01:14:53,309 --> 01:14:54,570 Εμπιστεύσου με. 788 01:14:55,276 --> 01:14:56,537 - Κινδυνεύω; - Ναι. 789 01:14:56,609 --> 01:14:58,507 - Πάμε. -Αλλά πίστεψέ με. 790 01:14:58,576 --> 01:15:01,565 - Πάρε τον Άγγελο στο αυτοκίνητο. - Πάμε Άγγελε. 791 01:15:02,842 --> 01:15:05,104 Γιατί πρέπει να τον εμπιστευτείς; 792 01:15:05,176 --> 01:15:08,301 - Ακόμα νομίζει ότι είμαι ο μαέστρος του. - Δεν είσαι; 793 01:15:09,509 --> 01:15:11,498 Δεν του έμαθα να σκάβει. 794 01:15:11,576 --> 01:15:15,871 Πώς μπόρεσε να θάψει δύο πτώματα εδώ εν αγνοια σου? 795 01:15:16,309 --> 01:15:18,866 Θα χρειαζόταν τέσσερις ώρες. Δεν είμαι πάντα εδώ. 796 01:15:18,942 --> 01:15:21,465 - Αυτό είναι ένα κακό επιχείρημα. - Το ίδιο και το δικό σου. 797 01:15:22,743 --> 01:15:25,573 - Πάρε καλύτερα στοιχεία εναντίον μου. - Θα το κάνω. 798 01:15:25,643 --> 01:15:27,835 Θα έχω καλύτερα επιχειρήματα. 799 01:15:29,443 --> 01:15:30,773 Θα δούμε. 800 01:15:42,676 --> 01:15:45,835 Το υποψιαζόμουν, αλλά δεν ήμουν σίγουρος μέχρι σήμερα. 801 01:15:49,076 --> 01:15:51,304 Θέλω να σου δείξω κάτι. 802 01:16:16,042 --> 01:16:18,668 Δεν έχω φέρει κανέναν εδώ πριν. 803 01:16:19,509 --> 01:16:21,099 Είναι υπέροχο. 804 01:16:21,176 --> 01:16:24,767 Σας έχω μια έκπληξη. Κλείστε τα μάτια σας. 805 01:16:26,909 --> 01:16:28,875 Προσοχή, υπάρχει ένα βήμα. 806 01:16:35,443 --> 01:16:36,840 Δεν μπορώ να δω. 807 01:16:37,909 --> 01:16:39,000 Περιμένετε. 808 01:16:45,443 --> 01:16:47,341 Μπορείτε να ανοίξετε τα μάτια σας. 809 01:16:59,809 --> 01:17:01,036 Το κουστούμι μου! 810 01:17:04,842 --> 01:17:06,570 Πώς το πήρες; 811 01:17:07,209 --> 01:17:09,175 Από τον χειριστή του σπαθιού σου. 812 01:17:11,142 --> 01:17:12,631 Και τι γίνεται με όλα αυτά; 813 01:17:13,742 --> 01:17:16,641 Το έκλεψε η υπηρέτρια σου και μου το πούλησε. 814 01:17:19,643 --> 01:17:21,506 Γιατί δεν σε είδα ποτέ; 815 01:17:24,842 --> 01:17:27,468 Πόσο καιρό έχεις μαζέψει τα πράγματά μου; 816 01:17:29,276 --> 01:17:31,367 Από τότε που σε είδα για πρώτη φορά να σκοτώνεις. 817 01:17:33,109 --> 01:17:34,336 Ο Ντιέγκο... 818 01:17:35,509 --> 01:17:37,634 Σε έψαξα σε όλους τους άντρες που αγάπησα. 819 01:17:39,975 --> 01:17:42,305 Προσπάθησα να σε μιμηθώ ενώ τους σκότωνα. 820 01:17:44,576 --> 01:17:46,599 Γιατί δεν επικοινώνησες μαζί μου; 821 01:17:48,276 --> 01:17:51,003 Δεν ήξερα ότι είσαι ακόμα ματατόρ. 822 01:17:55,842 --> 01:17:59,331 Προσπάθησα να το αποφύγω, αλλά δεν τα κατάφερα. 823 01:18:00,942 --> 01:18:02,771 Εγκαταλείποντας το φόνο 824 01:18:02,842 --> 01:18:06,002 ήταν σαν να εγκαταλείπω τη ζωή. 825 01:18:06,975 --> 01:18:09,168 Οι άνδρες πιστεύουν ότι η δολοφονία είναι έγκλημα. 826 01:18:12,142 --> 01:18:14,472 Εμείς οι γυναίκες δεν το βλέπουμε έτσι. 827 01:18:16,176 --> 01:18:18,733 Κάθε εγκληματίας έχει μια γυναικεία πλευρά. 828 01:18:18,809 --> 01:18:21,241 Και κάθε δολοφόνος, ένας αρσενικός. 829 01:18:21,775 --> 01:18:23,968 Το περίμενα τόσο καιρό για αυτό, 830 01:18:24,443 --> 01:18:26,432 Νιώθω σαν να ονειρεύομαι. 831 01:18:27,842 --> 01:18:31,206 Αλλά από τότε που σε γνώρισα δεν έχω κοιμηθεί. 832 01:18:31,909 --> 01:18:33,704 Ούτε εγώ μπορώ να κοιμηθώ. 833 01:18:34,009 --> 01:18:35,975 Αυτό σημαίνει ότι δεν ζω. 834 01:18:37,875 --> 01:18:40,807 Νιώθω ότι δεν θα κοιμηθώ αν υπάρχεις. 835 01:18:42,709 --> 01:18:44,698 Δεν θα ζήσω αν ζήσεις. 836 01:18:53,076 --> 01:18:57,838 Ο γιος σου δεν μπορεί να είναι ένοχος τουλάχιστον ένας από τους φόνους. 837 01:18:59,342 --> 01:19:01,103 Ήταν στην τάξη του. 838 01:19:01,675 --> 01:19:04,198 Επιβεβαιώνεις ότι ήρθε σπίτι μετά. 839 01:19:04,942 --> 01:19:07,908 Ναι, αλλά τι γίνεται με τα άλλα τρία; 840 01:19:08,476 --> 01:19:10,101 Υπάρχουν στοιχεία. 841 01:19:10,809 --> 01:19:14,333 Όσο περισσότερο υπάρχει, τόσο λιγότερο ένοχος νομίζω ότι είναι. 842 01:19:14,875 --> 01:19:16,932 Ενδιαφέρουσα μέθοδος που έχεις. 843 01:19:17,009 --> 01:19:19,770 - Ο Άγγελος κρύβει πράγματα. - Αυτά είναι νέα. 844 01:19:21,543 --> 01:19:24,599 Μίλα του, δεν θα σου πει ψέματα. 845 01:19:25,076 --> 01:19:29,372 Μου λέει ψέματα τα τελευταία 22 χρόνια. 846 01:19:30,342 --> 01:19:32,240 Όπως και ο πατέρας του, 847 01:19:32,575 --> 01:19:33,734 ας αναπαυθεί εν ειρήνη. 848 01:19:33,809 --> 01:19:36,037 Στη συνέχεια, μιλήστε με τον ψυχίατρό του. 849 01:19:36,775 --> 01:19:38,764 Πάμε στο νοσοκομείο. 850 01:19:39,276 --> 01:19:41,265 Θέλω να είμαι παρών. 851 01:19:49,875 --> 01:19:52,568 Έλα, το κρεβάτι τρία είναι καθαρό. 852 01:19:58,709 --> 01:20:00,505 Ιησού, λιποθύμησε. 853 01:20:00,875 --> 01:20:03,068 Χαστούκι τον δυο φορές. 854 01:20:04,909 --> 01:20:06,068 Αγγελος. 855 01:20:09,042 --> 01:20:10,837 - Ηλίθιε! - Τι έγινε; 856 01:20:10,909 --> 01:20:13,534 - Μπήκαμε μέσα και λιποθύμησε. - Είναι αδύναμος. 857 01:20:13,909 --> 01:20:16,137 - Πάρτε μερικά μυρωδάτα άλατα. - Ναι. 858 01:20:17,142 --> 01:20:18,539 Δεν τρώει σχεδόν καθόλου. 859 01:20:18,642 --> 01:20:21,165 Όχι, βλέπει αυτόν τον άλλο ασθενή. 860 01:20:21,775 --> 01:20:23,741 Δεν αντέχει το αίμα. 861 01:20:24,842 --> 01:20:28,366 Δεν αντέχει τη θέα του αίματος; 862 01:20:28,443 --> 01:20:30,238 Όχι. Δεν είναι σαν εμένα. 863 01:20:31,176 --> 01:20:34,040 Είναι δειλός, όπως ο πατέρας του. 864 01:20:34,909 --> 01:20:37,171 Δεν θα μαστιγώσει ποτέ τον εαυτό του. 865 01:20:37,608 --> 01:20:39,870 Μια σταγόνα αίμα, θα λιποθυμούσε. 866 01:20:40,675 --> 01:20:42,903 Βλέπεις τι λες; 867 01:20:44,009 --> 01:20:46,975 Φυσικά. Είμαι η μητέρα του. 868 01:20:47,742 --> 01:20:51,902 - Και νομίζεις ότι είναι δολοφόνος; - Δεν θα εκπλαγώ. 869 01:20:52,276 --> 01:20:55,299 Πώς θα μπορούσε να είναι αν δεν αντέχει το αίμα; 870 01:20:57,142 --> 01:20:58,630 Δεν ξέρω. 871 01:21:00,775 --> 01:21:02,798 Ο διάβολος έχει πολλά κόλπα. 872 01:21:04,742 --> 01:21:05,969 Να το θυμάστε αυτό. 873 01:21:06,042 --> 01:21:07,406 Καημένος Άγγελος. 874 01:21:23,475 --> 01:21:27,101 - Τα μυρίζοντας άλατα. - Δεν τα χρειάζεται. 875 01:21:27,508 --> 01:21:29,134 Με την έκλειψη, 876 01:21:29,575 --> 01:21:31,371 ο ουρανός θα σκοτεινιάσει 877 01:21:31,442 --> 01:21:35,170 και τα αστέρια θα γίνουν ορατά. 878 01:21:35,775 --> 01:21:38,003 Τα πουλιά θα πετάξουν στις φωλιές τους 879 01:21:38,076 --> 01:21:43,065 και τα ζώα επιστρέφουν στα λημέρια τους, ήρθε η νύχτα της σκέψης. 880 01:21:43,342 --> 01:21:47,001 Δεν θα υποψιαστούν ότι ο ήλιος θα λάμψει ξανά σε λίγα λεπτά, 881 01:21:47,076 --> 01:21:50,372 αναστατώνοντας αυτά τα παράλογα όντα, 882 01:21:50,442 --> 01:21:52,499 σκλάβοι των ενστίκτων τους. 883 01:21:53,142 --> 01:21:54,732 Τι σύμπαν! 884 01:21:55,408 --> 01:22:01,705 Λόγω της έκλειψης, η χώρα μας θα το επισκεφτούν πολλοί επιστήμονες... 885 01:22:01,775 --> 01:22:03,673 Θέλετε να πάμε σε μια ταινία; 886 01:22:05,875 --> 01:22:08,534 - Δεν σηκώνεσαι σήμερα; - Όχι. 887 01:22:08,608 --> 01:22:11,097 - Λόγω της έκλειψης; - Τι; 888 01:22:11,176 --> 01:22:13,108 Ήταν απλώς στην τηλεόραση. 889 01:22:14,342 --> 01:22:16,274 Είσαι λίγο έξω από αυτό. 890 01:22:17,575 --> 01:22:21,008 Είναι λόγω του Ντιέγκο; Ξέχνα τον. 891 01:22:21,709 --> 01:22:24,267 Θα μπορούσες να πιάσεις κάτι καλύτερο, 892 01:22:25,209 --> 01:22:27,436 δικηγόρος, γερουσιαστής ή οδοντίατρος. 893 01:22:27,809 --> 01:22:29,570 Θα ήταν πιο εύκολο. 894 01:22:30,775 --> 01:22:32,570 Πάρτε ένα για τον εαυτό σας. 895 01:22:34,342 --> 01:22:36,205 Μην κάνεις το λάθος μου. 896 01:22:36,709 --> 01:22:39,607 Στην ηλικία σου ήμουν και όμορφη. 897 01:22:40,709 --> 01:22:43,005 Μαμά, τον αγαπώ. 898 01:22:43,076 --> 01:22:45,906 Αγάπησα τον μπαμπά σου. Τι καλό ήταν αυτό; 899 01:22:49,442 --> 01:22:52,567 - Γεια σου; - Εύα, είναι ο Ντιέγκο. 900 01:22:53,042 --> 01:22:55,031 Σε σκεφτόμουν. 901 01:22:55,375 --> 01:22:59,240 Άφησα τα πράγματά σου στον Μαριάνο. Ελάτε να τα πάρετε. 902 01:23:00,042 --> 01:23:03,099 - Πρέπει να μιλήσουμε. - Δεν θα έκανε καλό. 903 01:23:04,608 --> 01:23:09,905 - Περνάω απαίσια. - Θα ήταν χειρότερα αν μέναμε μαζί. 904 01:23:10,875 --> 01:23:12,568 - Αλλά... - Λυπάμαι. 905 01:23:14,142 --> 01:23:15,334 Ντιέγκο; 906 01:23:18,642 --> 01:23:21,234 Πρέπει να προσπαθήσεις περισσότερο, γλυκιά μου. 907 01:23:22,309 --> 01:23:24,070 Άσε με ήσυχο! Πάω! 908 01:23:29,542 --> 01:23:33,565 Εύα, αγαπητή, ήσουν εκεί μέσα για μισή ώρα. 909 01:23:34,276 --> 01:23:36,468 Άνοιξε, ανησυχώ. 910 01:23:37,542 --> 01:23:39,508 Σου έφτιαξα γκασπάτσο. 911 01:23:45,076 --> 01:23:49,770 - Φαίνεσαι τόσο χλωμή. είσαι καλά; - Είναι το μακιγιάζ μου. 912 01:23:50,875 --> 01:23:52,738 - Φαίνεσαι νεκρός. - Καλά. 913 01:23:53,308 --> 01:23:54,797 Βοηθήστε με σε αυτό. 914 01:23:54,875 --> 01:23:56,864 Εδώ. Μην το πατήσεις. 915 01:23:58,209 --> 01:24:01,004 - Πού πας; - Για μια βόλτα. 916 01:24:02,009 --> 01:24:04,873 Μετά αναρωτιέσαι γιατί σε βιάζουν. 917 01:24:06,975 --> 01:24:10,100 - Θα πας σε αυτόν; - Δεν είναι δική σου δουλειά. 918 01:24:10,842 --> 01:24:12,103 Αντίο. 919 01:24:13,608 --> 01:24:15,938 Τι με έβαλες! 920 01:24:19,109 --> 01:24:20,699 - Γεια. - Γεια σου Εύα. 921 01:24:20,775 --> 01:24:23,502 Ο Ντιέγκο δεν είναι εδώ. Σου άφησε μια τσάντα. 922 01:24:24,076 --> 01:24:25,564 Ήρθα για αυτό. 923 01:24:25,975 --> 01:24:27,702 Μόλις έφευγα. 924 01:24:28,142 --> 01:24:31,437 Στο πρώιμο λεωφορείο, λόγω της έκλειψης. 925 01:24:33,642 --> 01:24:35,108 Όχι, όχι, περίμενε. 926 01:24:42,142 --> 01:24:46,574 Άσε με να μπω. Πρέπει να του μιλήσω και κάνει κρύο έξω. 927 01:24:47,275 --> 01:24:50,003 Πώς μπορείς να βγεις ημίγυμνη; 928 01:24:50,408 --> 01:24:51,897 Άσε με να μπω. 929 01:24:53,076 --> 01:24:55,008 Θα είναι θυμωμένος μαζί μου. 930 01:24:55,608 --> 01:24:58,904 - Μου είπε να μην το κάνω. - Μαριάνο, σε παρακαλώ. 931 01:25:01,675 --> 01:25:06,471 Μπες μέσα, και ό,τι θα γίνει, θα γίνει. Τα καταφέρνετε εσείς οι δύο. 932 01:25:40,308 --> 01:25:44,673 Αγαπητέ Ντιέγκο: 933 01:25:48,175 --> 01:25:52,267 ΗΡΘΑ 934 01:26:00,175 --> 01:26:05,164 Αγαπητέ Ντιέγκο: ΣΕ ΑΓΑΠΩ 935 01:26:06,608 --> 01:26:09,199 EVA 936 01:26:42,341 --> 01:26:45,273 - Πού είναι η αφίσα; - Πίσω από τη σανίδα. 937 01:26:46,909 --> 01:26:50,341 Μην ανησυχείς. Ο Μαριάνο δεν σε είδε να τους σκοτώνεις ή να τους θάβεις. 938 01:26:50,975 --> 01:26:54,566 Όχι, τα κορίτσια εξαφανίστηκαν ένα Σαββατοκύριακο 939 01:26:54,642 --> 01:26:58,597 και η αστυνομία ξέρει ότι ο Μαριάνο ήταν στο Τολέδο. 940 01:26:58,675 --> 01:27:02,767 Πάντα ανήσυχος. Δεν έχουν τίποτα πάνω σου. 941 01:27:03,175 --> 01:27:05,733 - Πώς το ήξερε ο Άγγελος; - Δεν ξέρω. 942 01:27:06,175 --> 01:27:07,869 Αλλά δεν θα μιλήσει. 943 01:27:08,341 --> 01:27:10,204 Ξέρω τις τακτικές της αστυνομίας. 944 01:27:10,642 --> 01:27:14,938 Σε περιμένουν να νευριάσεις και να κάνεις ένα λάθος. 945 01:27:15,009 --> 01:27:18,099 Τι περιμένουμε λοιπόν; Γιατί να το παρατείνει; 946 01:27:19,542 --> 01:27:24,066 Από τότε που σε γνώρισα, Είμαι στα όρια ενός τεράστιου οργασμού. 947 01:27:25,775 --> 01:27:27,570 Μου αρέσει να το παρατείνω. 948 01:27:29,241 --> 01:27:33,640 Ξέρουν τώρα Ο Άγγελος δεν θα μπορούσε να σκοτώσει τους άντρες. 949 01:27:34,241 --> 01:27:37,639 Δεν θα με υποψιαστούν, κανείς δεν με είδε μαζί τους. 950 01:27:38,942 --> 01:27:40,464 Μόνο μαζί σου. 951 01:27:41,009 --> 01:27:42,872 Είσαι ο μόνος μου κίνδυνος. 952 01:27:43,542 --> 01:27:47,599 Θα ήταν παράλογο για την αστυνομία να μας πιάσει τώρα. 953 01:27:48,442 --> 01:27:50,203 Δεν είναι αυτό το σχέδιό μας. 954 01:27:51,341 --> 01:27:54,273 Θέλω να δώσεις στον Άγγελο μια κάπα. 955 01:27:56,275 --> 01:27:58,605 Είμαι πολύ ενθουσιασμένος για να σκεφτώ. 956 01:27:59,909 --> 01:28:03,671 - Χρειάζομαι μια εβδομάδα για να ετοιμάσω τα πράγματα. - Ούτε ένα λεπτό παραπάνω. 957 01:28:07,075 --> 01:28:09,371 Το θέλεις όσο κι εγώ; 958 01:28:10,442 --> 01:28:13,704 Περισσότερο. Το περίμενα περισσότερο από εσένα. 959 01:28:16,408 --> 01:28:18,101 Θα χρειαστείτε μια τσάντα. 960 01:28:29,608 --> 01:28:31,801 - Τι συμβαίνει; - Είμαι ανυπόμονος. 961 01:28:34,075 --> 01:28:36,701 - Κάποιο μήνυμα για τον Άγγελο; - Ναι. 962 01:28:38,041 --> 01:28:39,667 Πες του ευχαριστώ. 963 01:28:40,241 --> 01:28:43,105 Μόνο ένας απελπισμένος θα το έλεγε αυτό. 964 01:28:43,442 --> 01:28:44,931 Είμαι απελπισμένος. 965 01:28:48,642 --> 01:28:50,608 Κάλεσέ με στο γραφείο. 966 01:28:51,809 --> 01:28:54,001 Θα ετοιμάσουμε πράγματα απόψε. 967 01:29:10,842 --> 01:29:12,398 Εύα, βγες έξω! 968 01:29:18,008 --> 01:29:19,497 σε προειδοποίησα. 969 01:29:20,308 --> 01:29:22,171 Γιατί δεν άκουσες; 970 01:29:25,508 --> 01:29:27,064 Τα άκουσα όλα. 971 01:29:27,942 --> 01:29:30,203 Δεν έπρεπε να σε εμπιστευτώ. 972 01:29:30,909 --> 01:29:35,170 Θα πρέπει τώρα. Το μέλλον σου εξαρτάται από εμένα. 973 01:29:36,241 --> 01:29:37,832 Και το δικό σου πάνω μου. 974 01:29:44,075 --> 01:29:45,769 Δεν φοβάσαι; 975 01:29:46,608 --> 01:29:49,631 Φοβάμαι μόνο ότι θα με αφήσεις. 976 01:29:49,974 --> 01:29:52,839 Δεν ήθελα ποτέ να σε μπερδέψω σε αυτό. 977 01:29:53,875 --> 01:29:55,033 Ντιέγκο. 978 01:29:56,108 --> 01:29:58,006 Πήγαινε και ξέχασέ με. 979 01:30:00,341 --> 01:30:03,966 Δεν θέλω να σε ξεχάσω. Δεν μπορώ. 980 01:30:04,608 --> 01:30:06,971 - Σε αγαπώ. -Θα το ξεπεράσεις. 981 01:30:07,542 --> 01:30:09,905 Έχετε τη ζωή σας μπροστά σας. 982 01:30:12,642 --> 01:30:15,767 Δεν θέλω. Αυτή η γυναίκα φταίει. 983 01:30:16,175 --> 01:30:19,039 - Σε τρέλανε. - Είμαι τρελός. 984 01:30:19,108 --> 01:30:22,438 - Δεν διορθώνεται αυτό. - Υπάρχει, πιστέψτε με. 985 01:30:22,508 --> 01:30:24,804 Ξεχάστε εμένα και όσα ακούσατε. 986 01:30:24,875 --> 01:30:29,432 Θα το κάνω αν μείνεις μαζί μου. Θα κάνουμε ταυρομαχία μαζί. 987 01:30:29,508 --> 01:30:31,736 Εύα, δεν θέλω να σε πληγώσω. 988 01:30:32,341 --> 01:30:34,569 Μην το κάνετε πιο δύσκολο. 989 01:30:35,075 --> 01:30:36,904 Μπορούμε να σώσουμε την αγάπη μας. 990 01:30:37,775 --> 01:30:39,741 - Αλήθεια το πιστεύεις; - Ναι. 991 01:30:39,809 --> 01:30:43,172 Μπορώ να το ξαναφτιάξω, πιστέψτε με. 992 01:30:43,974 --> 01:30:45,838 Απλά δώσε μου μια ευκαιρία. 993 01:30:47,141 --> 01:30:50,733 Ωραία, ξαναφτιάξτε το. 994 01:30:51,974 --> 01:30:53,600 Αφήστε με να μείνω εδώ. 995 01:30:54,775 --> 01:30:58,366 Όχι, είμαι πολύ νευρικός σήμερα. Ελάτε αύριο. 996 01:30:58,442 --> 01:31:00,431 Θα πας στο γραφείο της. 997 01:31:01,175 --> 01:31:03,505 - Όχι. - Υποσχέσου μου. 998 01:31:04,141 --> 01:31:08,164 Υπόσχομαι, αλλά υπόσχεσαι θα ξεχάσεις αυτά που άκουσες. 999 01:31:12,775 --> 01:31:15,104 Κράτα τον λόγο σου, θα κρατήσω τον δικό μου. 1000 01:31:27,775 --> 01:31:29,434 Θυμηθείτε τη συμφωνία μας. 1001 01:31:31,841 --> 01:31:33,034 Ντιέγκο. 1002 01:31:33,642 --> 01:31:36,335 Η Εύα κρυβόταν εδώ και τα άκουσε όλα. 1003 01:31:37,275 --> 01:31:39,503 Δεν χώρισες με αυτό το παλαβό; 1004 01:31:39,575 --> 01:31:41,904 - Ναι, αλλά... - Πώς αντέδρασε; 1005 01:31:42,442 --> 01:31:45,999 Υποσχέθηκα να επιστρέψω κοντά της, αλλά δεν νομίζω ότι με πίστεψε. 1006 01:31:46,075 --> 01:31:48,405 Ήξερα ότι θα μας έφερε προβλήματα. 1007 01:31:48,941 --> 01:31:51,533 Δεν μπορούμε να περιμένουμε άλλο. 1008 01:31:52,642 --> 01:31:55,005 Πρέπει να αγοράσουμε κάτι, σωστά; 1009 01:31:56,341 --> 01:32:00,330 Θα τα πούμε στο κοσμηματοπωλείο Almirante. 1010 01:32:01,008 --> 01:32:02,599 Μην αργήσετε πολύ. 1011 01:32:02,675 --> 01:32:04,163 Δεν θα το κάνω, αγαπητέ. 1012 01:32:22,941 --> 01:32:24,237 φεύγω. 1013 01:32:24,308 --> 01:32:26,137 Σε περιμένει. 1014 01:32:26,208 --> 01:32:28,106 Τη Δευτέρα. λυπάμαι. 1015 01:32:28,175 --> 01:32:30,300 Στείλτε το στον Angel Jimйnez. 1016 01:32:30,375 --> 01:32:33,000 - Είναι κάτι λάθος; - Όχι. Η έκλειψη. 1017 01:32:39,709 --> 01:32:42,833 - Πρέπει να μιλήσουμε. - Γύρνα τη Δευτέρα. 1018 01:32:43,808 --> 01:32:46,831 Θα πας σε αυτόν, σκύλα. 1019 01:33:18,642 --> 01:33:20,631 - Τα άκουσα όλα. - Λοιπόν; 1020 01:33:21,308 --> 01:33:23,240 - Είσαι στα χέρια μου. - Αλήθεια; 1021 01:33:23,308 --> 01:33:24,933 Ξέρεις ότι είσαι. 1022 01:33:26,941 --> 01:33:29,907 -Τι θέλεις; - Άφησέ τον. 1023 01:33:29,974 --> 01:33:31,497 Ο Ντιέγκο με χρειάζεται. 1024 01:33:32,208 --> 01:33:35,697 Δεν θα ήταν επικίνδυνο για να είσαι μαζί του; 1025 01:33:36,608 --> 01:33:39,971 - Δεν φοβάμαι. - Δεν έχεις ιδέα. 1026 01:33:40,041 --> 01:33:42,234 Ήταν καλά πριν σε γνωρίσει. 1027 01:33:42,308 --> 01:33:44,274 Εκτός από τις δολοφονίες. 1028 01:33:44,341 --> 01:33:48,501 Είχε μια κρίση μετά το τραύμα, αλλά είναι καλύτερος. Τον αγαπώ. 1029 01:33:49,508 --> 01:33:52,962 Δεν μπορείς να του δώσεις αυτό που χρειάζεται. 1030 01:33:53,908 --> 01:33:57,272 Ο Ντιέγκο ανήκει σε άλλο είδος. Ορυχείο. 1031 01:33:58,874 --> 01:34:02,671 Θα το πω στην αστυνομία. Είσαι χαμένος χωρίς εμένα. 1032 01:34:03,508 --> 01:34:07,099 Κανείς δεν θα σε πιστέψει ή τι υπάρχει μεταξύ μας. 1033 01:34:23,774 --> 01:34:26,434 "Όταν δύο ουράνια σώματα συναντιούνται, 1034 01:34:26,508 --> 01:34:28,905 "το φως τους φαίνεται να σβήνει, 1035 01:34:29,741 --> 01:34:32,037 "αλλά στη σύντομη σύγκλιση, 1036 01:34:32,642 --> 01:34:36,096 "αποκτούν μια νέα φωτεινότητα, 1037 01:34:36,641 --> 01:34:39,698 "μαύρο και φλογερό." 1038 01:34:42,874 --> 01:34:45,272 Μια έκλειψη. Τι ωραία! 1039 01:34:45,341 --> 01:34:47,239 Κάτι φρικτό πρόκειται να συμβεί σήμερα. 1040 01:34:47,308 --> 01:34:49,467 Η έκλειψη σε επηρεάζει. 1041 01:34:50,141 --> 01:34:51,731 Κάτι πρέπει να κάνουμε. 1042 01:34:51,808 --> 01:34:54,434 Έχω μια όχι πολύ επιστημονική θεωρία. 1043 01:34:55,008 --> 01:35:00,532 Κάθε φορά που έχετε ίλιγγο, μπαίνεις σε μια σχεδόν υπνωτική κατάσταση. 1044 01:35:03,475 --> 01:35:06,634 Θα ήθελα να μάθω τι σου συμβαίνει. 1045 01:35:07,607 --> 01:35:09,335 Πρέπει να το σταματήσουμε. 1046 01:35:09,408 --> 01:35:11,930 Θα μπορούσαμε να χειρουργήσουμε το αυτί σας. 1047 01:35:12,408 --> 01:35:13,805 Είναι ο Ντιέγκο. 1048 01:35:14,508 --> 01:35:16,235 Μπορείτε να τον δείτε; 1049 01:35:16,308 --> 01:35:18,796 Είναι με τη Μάρνα. Κινδυνεύουν. 1050 01:35:19,475 --> 01:35:20,804 Τι άλλο; 1051 01:35:21,542 --> 01:35:24,372 Σταμάτησαν να αγοράσουν λουλούδια. 1052 01:35:24,908 --> 01:35:26,737 Τα λουλούδια είναι επικίνδυνα; 1053 01:35:26,874 --> 01:35:29,534 Θα σου αγοράσω ένα τέτοιο αυτοκίνητο. 1054 01:35:31,208 --> 01:35:34,299 - Αγόρασε μερικά λουλούδια, όμορφε. - Τριαντάφυλλα. 1055 01:35:34,974 --> 01:35:37,633 Πιάσε τα, κρατάω το μωρό. 1056 01:35:38,508 --> 01:35:41,531 Άλλο ένα μάτσο, μπορείτε να το αντέξετε οικονομικά. 1057 01:35:45,341 --> 01:35:49,205 Ευχαριστώ, μεγάλος ξοδευτής. Θα διαβάσω και την παλάμη σου. 1058 01:36:02,607 --> 01:36:03,937 Τι κρίμα. 1059 01:36:05,841 --> 01:36:09,171 Είσαι η κοπέλα του. Αυτό δεν είναι εκδίκηση; 1060 01:36:09,874 --> 01:36:12,931 σου είπα. Γιατί να μην πάτε να δείτε; 1061 01:36:13,008 --> 01:36:14,974 Μην ανησυχείς, θα το κάνω. 1062 01:36:17,774 --> 01:36:19,468 - Ναι; - Γεια, είμαι εγώ. 1063 01:36:19,541 --> 01:36:20,700 Γεια σας. 1064 01:36:21,175 --> 01:36:23,300 Ο Άγγελος λέει ότι ο Ντιέγκο κινδυνεύει. 1065 01:36:23,375 --> 01:36:26,568 Κι εσύ; Τι συμβαίνει με εσάς γυναίκες σήμερα; 1066 01:36:27,108 --> 01:36:28,733 Είναι με τη Μάρνα. 1067 01:36:29,375 --> 01:36:31,602 - Πώς το ξέρεις; - Μου είπε ο Άγγελος. 1068 01:36:31,674 --> 01:36:34,038 Τους είδε έξω από το παράθυρο; 1069 01:36:34,108 --> 01:36:37,097 Ο Άγγελος βλέπει περισσότερα από εμάς. 1070 01:36:37,175 --> 01:36:39,198 Θα με τρελάνεις. 1071 01:36:39,275 --> 01:36:44,401 Η Εύα είναι εδώ και κατηγόρησε Ο Ντιέγκο και η Μάρνα των φόνων. 1072 01:36:45,375 --> 01:36:48,670 Λοιπόν κάτι συμβαίνει. Περιμένετε μας. 1073 01:36:51,208 --> 01:36:52,833 Τι συμβαίνει; 1074 01:36:53,908 --> 01:36:55,397 Μακάρι να ήξερα. 1075 01:36:56,541 --> 01:36:58,167 Κάνε κάτι λοιπόν. 1076 01:37:11,208 --> 01:37:13,071 - Εδώ είναι. - Πρέπει να βιαστούμε. 1077 01:37:13,141 --> 01:37:14,538 - Ναι. - Υπομονή. 1078 01:37:14,607 --> 01:37:16,471 - Φεύγουν. - Περίμενε. 1079 01:37:16,541 --> 01:37:19,530 Η Εύα λέει ότι έφυγαν πριν από μισή ώρα. 1080 01:37:19,607 --> 01:37:22,505 - Θα έφευγαν από τη Μαδρίτη. - Όχι ακόμα. 1081 01:37:23,375 --> 01:37:25,932 - Κόψε τα μαλλιά σου! - Δεν σου αρέσει; 1082 01:37:26,008 --> 01:37:28,838 - Άγγελε, μπορείς πραγματικά να τους δεις; - Ναι. 1083 01:37:29,341 --> 01:37:33,239 - Πού είναι τώρα; - Στα αριστερά ενός τούνελ. 1084 01:37:33,308 --> 01:37:36,796 - Ένα τούνελ; - Τώρα δίπλα σε ένα σιντριβάνι με πουλιά. 1085 01:37:36,874 --> 01:37:38,067 Plaza Mariano de Cavia. 1086 01:37:38,141 --> 01:37:39,970 - Ο δρόμος για τη Βαλένθια. - Βαλένθια; 1087 01:37:40,041 --> 01:37:43,598 Πάρε ένταλμα σύλληψης και πήγαινε στο σπίτι του Ντιέγκο. 1088 01:37:43,674 --> 01:37:46,163 - Και η Μάρνα; - Ελέγξτε το γραφείο και το σπίτι της. 1089 01:37:46,841 --> 01:37:51,466 Μισώ να κοροϊδεύω τον εαυτό μου, οπότε καλύτερα να έχεις δίκιο. 1090 01:37:59,008 --> 01:38:02,304 - Τώρα πού; - Κατευθείαν προς Βαλένθια. 1091 01:38:05,375 --> 01:38:09,773 - Ακόμα βλέπεις το αυτοκίνητο; - Ναι. Βρίσκονται κοντά σε ένα εργοστάσιο. 1092 01:38:11,874 --> 01:38:13,840 Το αποστακτήριο Chinchуn. 1093 01:38:16,208 --> 01:38:18,140 Γιατί τον πιστεύεις; 1094 01:38:19,841 --> 01:38:22,239 Η έκλειψη σε έχει υπνωτίσει. 1095 01:38:22,308 --> 01:38:26,535 Κάποια πράγματα είναι πέρα ​​από τη λογική. Αυτό είναι ένα από αυτά. 1096 01:38:43,541 --> 01:38:45,030 Επιτέλους σπίτι. 1097 01:38:45,641 --> 01:38:47,470 Βοηθήστε με να το ρυθμίσω. 1098 01:38:47,541 --> 01:38:49,871 - Σίγουρα. - Τόσο καιρό το σχεδίασα αυτό 1099 01:38:50,874 --> 01:38:52,863 και τώρα είμαστε απροετοίμαστοι. 1100 01:38:58,808 --> 01:39:01,501 Τόσο καιρό ένιωθα αυτή τη ουλή μέσα μου. 1101 01:39:02,008 --> 01:39:04,371 Αλλά δεν το έχω φιλήσει ποτέ πριν. 1102 01:39:21,208 --> 01:39:26,163 Περίμενε με στον παράδεισο, αγάπη μου 1103 01:39:27,874 --> 01:39:33,136 Αν φτάσετε πρώτα εκεί 1104 01:39:34,275 --> 01:39:38,764 Περίμενε με, θα είμαι εκεί σύντομα 1105 01:39:40,108 --> 01:39:45,166 Όπου κι αν βρίσκεστε 1106 01:39:46,774 --> 01:39:51,934 Περίμενε με στον παράδεισο, αγάπη μου 1107 01:39:52,974 --> 01:39:57,202 Αν φτάσετε πρώτα εκεί 1108 01:39:59,507 --> 01:40:03,564 Περίμενε με, θα είμαι εκεί σύντομα 1109 01:40:05,008 --> 01:40:09,940 Για να ξεκινήσετε από την αρχή 1110 01:40:13,175 --> 01:40:16,698 Η αγάπη μας είναι τόσο μεγάλη 1111 01:40:16,841 --> 01:40:20,274 Τόσο υπέροχο που θα γίνει 1112 01:40:20,441 --> 01:40:23,272 Ποτέ δεν τελειώνει 1113 01:40:25,607 --> 01:40:30,539 Και η ζωή είναι τόσο σύντομη που δεν φτάνει 1114 01:40:31,941 --> 01:40:36,373 Για τον έρωτά μας 1115 01:40:37,108 --> 01:40:40,562 Γι' αυτό σας ικετεύω 1116 01:40:40,641 --> 01:40:43,368 Παρακαλώ 1117 01:40:43,441 --> 01:40:47,931 Περίμενε με στον παράδεισο 1118 01:40:49,607 --> 01:40:54,505 Εκεί ανάμεσα σε βαμβακερά σύννεφα 1119 01:40:55,274 --> 01:40:59,604 Θα φτιάξουμε τη φωλιά μας 1120 01:41:03,941 --> 01:41:06,338 Ποτέ δεν με έχουν φιλήσει έτσι. 1121 01:41:07,474 --> 01:41:09,770 Μέχρι τώρα, έκανα έρωτα μόνος μου. 1122 01:41:10,974 --> 01:41:13,838 Σε αγαπώ περισσότερο από τον δικό μου θάνατο. 1123 01:41:15,340 --> 01:41:17,431 Θέλεις να με δεις νεκρό; 1124 01:41:18,741 --> 01:41:22,503 Ναι, και για να με δεις νεκρό. 1125 01:41:27,041 --> 01:41:28,529 Τους ακούς; 1126 01:41:28,941 --> 01:41:32,169 Ναι, λέει, 1127 01:41:33,941 --> 01:41:36,372 «Δεν με έχουν φιλήσει ποτέ έτσι. 1128 01:41:38,874 --> 01:41:41,339 «Μέχρι τώρα έκανα έρωτα μόνος μου. 1129 01:41:44,274 --> 01:41:46,797 «Σε αγαπώ περισσότερο από τον δικό μου θάνατο. 1130 01:41:47,274 --> 01:41:49,502 «Θέλεις να με δεις νεκρό; 1131 01:41:50,874 --> 01:41:52,635 Τι απαντάει; 1132 01:41:54,340 --> 01:41:57,932 «Ναι, και για να με δεις νεκρό». 1133 01:42:56,441 --> 01:42:57,600 Κοίτα με. 1134 01:42:57,674 --> 01:43:02,163 Κοίτα με, κοίτα με, κοίτα με, κοίτα πώς πεθαίνω. 1135 01:43:06,808 --> 01:43:09,535 Κοίτα με, κοίτα με. 1136 01:43:14,507 --> 01:43:15,939 Η έκλειψη! 1137 01:43:46,274 --> 01:43:49,798 - Δεν μπόρεσα να τον σώσω. - Κανείς δεν θα μπορούσε να έχει. 1138 01:43:51,174 --> 01:43:53,004 Είναι καλύτερα έτσι. 1139 01:43:55,641 --> 01:43:58,005 Δεν έχω ξαναδεί κανέναν τόσο χαρούμενο. 1140 01:44:08,174 --> 01:44:10,106 ΤΕΛΟΣ