1 00:00:00,440 --> 00:00:01,839 (Glenn) Betere dingen produceren... 2 00:00:01,840 --> 00:00:04,399 Je bent laat. En je ziet er uit als een stront. 3 00:00:04,400 --> 00:00:06,679 Ik weet beide dingen al. 4 00:00:06,680 --> 00:00:09,680 Margaret Thatcher heeft het overleefd op minder dan vier uur slaap per nacht. 5 00:00:10,960 --> 00:00:13,839 - Hoe is dat mogelijk? - Apenklieren. 6 00:00:13,840 --> 00:00:16,840 (Glenn) Ze was boos. Gekke mensen hebben verschillende behoeften. 7 00:00:16,880 --> 00:00:19,880 (Hugh) En ze woonde boven de winkel, zodat ze niet hoefde te reizen. 8 00:00:20,800 --> 00:00:23,800 God, ik bedoel, Londen is zo groot. Kunnen we niet een deel ervan overdragen? 9 00:00:24,800 --> 00:00:27,800 - (Glenn zucht) - Als ik één fatsoenlijke nacht kon slapen... 10 00:00:28,920 --> 00:00:31,839 Doe jezelf een plezier en blijf in de flat. 11 00:00:31,840 --> 00:00:33,879 Ik kan mijn belofte aan Kate niet breken. 12 00:00:33,880 --> 00:00:36,199 Krijg je de kinderen eigenlijk wel te zien? 13 00:00:36,200 --> 00:00:38,959 Glenn, daar heb ik geen tijd voor. Alles wat ik doe... 14 00:00:38,960 --> 00:00:41,960 Ik werk, ik eet, ik douche... dat is alles. 15 00:00:43,600 --> 00:00:45,479 En af en toe... 16 00:00:45,480 --> 00:00:48,480 Ik neem een puinhoop, gewoon als een soort traktatie. 17 00:00:48,920 --> 00:00:51,920 Ik bedoel, dat is echt mijn traktatie. Daar is het op uitgekomen. Dat is... 18 00:00:53,240 --> 00:00:56,240 Ik zit daar en ik denk... 19 00:00:56,840 --> 00:00:59,319 ‘Nee, ik ga de New Statesman niet lezen. 20 00:00:59,320 --> 00:01:02,320 ‘Deze tijd is alleen voor mij. Dit is quality time speciaal voor mij." 21 00:01:04,560 --> 00:01:06,879 - Is dat normaal? - Het is triest. 22 00:01:06,880 --> 00:01:09,880 - Ik heb tenminste iets gemaakt. - Goedemorgen, staatssecretaris. 23 00:01:10,560 --> 00:01:12,879 We hebben heel wat te verwerken. 24 00:01:12,880 --> 00:01:15,880 - Ik heb dat interview voor BBC Norfolk afgezegd. - Waarom? 25 00:01:16,760 --> 00:01:19,760 Nou, het ging botsen met de twee minuten stilte. 26 00:01:19,960 --> 00:01:22,960 - Goed gesprek. - Als je de doden niet herdenkt 27 00:01:23,240 --> 00:01:26,240 en over uitkeringsfraude in Kings Lynn Je zult er een beetje een lul uitzien. 28 00:01:27,080 --> 00:01:29,119 Olly, kun je nog een koffie voor me halen? 29 00:01:29,120 --> 00:01:31,719 (Terri) Weet je nog wat ik je vertelde? Toen ik bij Waitrose werkte? 30 00:01:31,720 --> 00:01:33,759 - Ja. Ik weet. - Herinner je je dat nog? 31 00:01:33,760 --> 00:01:36,159 Het was twee minuten stilte, gewone zondag, 32 00:01:36,160 --> 00:01:39,160 en iemand ging op de Tannoy over een lekkagewaarschuwing. 33 00:01:39,560 --> 00:01:42,560 - De roddelbladen waren als ratten in een regenpijp. - Waren ze dat? 34 00:01:42,960 --> 00:01:45,960 Kun je gewoon...? Het is de Tijd. Zou je daar even snel naar kunnen kijken? 35 00:01:47,480 --> 00:01:50,279 - Gaat het over mij? - Lees het eerst eens. 36 00:01:50,280 --> 00:01:52,519 Ik vind deze baan spannend genoeg 37 00:01:52,520 --> 00:01:55,359 - zonder kunstmatige spanning te injecteren. - (Mobiel) 38 00:01:55,360 --> 00:01:57,559 Je bent aan het plagen, Terri, vertel me wat het is. 39 00:01:57,560 --> 00:02:00,199 - Hallo, Malcolm. - (Schreeuwen, onduidelijk) 40 00:02:00,200 --> 00:02:02,239 - Nee, dat heeft hij nog niet gedaan. Nee. - Wat? 41 00:02:02,240 --> 00:02:04,839 - Dat is hij, nietwaar? Hij is een lul. - (Glenn) Wie is een lul? 42 00:02:04,840 --> 00:02:07,840 - Ben ik een lul? - Ja, trek de balzak eraf. 43 00:02:07,960 --> 00:02:10,960 - (Glenn) Wiens ballenzak? - Wiens ballenzak? 44 00:02:11,040 --> 00:02:13,679 - (Het schreeuwen gaat door) - Wiens ballen? 45 00:02:13,680 --> 00:02:16,680 - Hallo, Malcolm. - Heb je het stuk van Simon Hewitt gezien? 46 00:02:17,320 --> 00:02:19,479 Ik heb het nog niet helemaal meegemaakt, eh. 47 00:02:19,480 --> 00:02:22,480 Ben je aan de slag waar hij je uit je diepte roept? 48 00:02:22,600 --> 00:02:25,600 Nee, op het moment dat hij mij belt... 49 00:02:25,640 --> 00:02:28,640 "het politieke equivalent van de huiswijn in een Indiaas restaurant in een buitenwijk". 50 00:02:29,760 --> 00:02:32,439 Dat is niet erg goed, toch? Wacht even. 51 00:02:32,440 --> 00:02:35,440 Ooh, "smakeloos", ja. (mompelt) 52 00:02:35,920 --> 00:02:37,479 "Oninspirerend". 53 00:02:37,480 --> 00:02:39,039 (Olly) Christus, dat is slecht, kijk daar eens naar. 54 00:02:39,040 --> 00:02:42,040 Ooh, "losgekoppeld van het punt van autisme". 55 00:02:42,840 --> 00:02:45,840 We gaan deze tosser pakken, Hugh. maak je geen zorgen. 56 00:02:45,920 --> 00:02:48,920 Hij zal bij de Sport zijn en de tieten photoshoppen van Hollyoaks-extra's tegen het einde van de maand. 57 00:02:51,760 --> 00:02:54,519 Mag ik gewoon... Hallo? Nee, hij is weg. 58 00:02:54,520 --> 00:02:57,039 Dat is geweldig. Malcolm steunt mij. 59 00:02:57,040 --> 00:03:00,040 - (Olly) Ja? - Hoe reageren we hierop? 60 00:03:00,320 --> 00:03:03,320 Oké, we wisselen geen beledigingen uit met bloedige Simon arsepipes titty-twat. 61 00:03:05,760 --> 00:03:08,439 Is dat eerlijk gezegd het beste vloeken? kun je bedenken? 62 00:03:08,440 --> 00:03:11,440 Dit is een emmer stront. Als iemand stront gooit, we gooien stront naar ze. We beginnen een strontgevecht. 63 00:03:14,000 --> 00:03:16,039 We gooien zoveel rotzooi naar ze terug 64 00:03:16,040 --> 00:03:19,040 dat ze geen stront kunnen oppakken, gooi shit, of doe shit. 65 00:03:19,320 --> 00:03:22,320 - (Terri) Mm. - Dat is topvloeken, Glenn, goed gedaan. 66 00:03:22,440 --> 00:03:25,440 - Kijk en leer. - (Hugh) We zijn het er allemaal over eens 67 00:03:25,600 --> 00:03:28,439 dat de afdeling er wat minder uit moet zien... 68 00:03:28,440 --> 00:03:31,039 - (Olly) Autistisch. - ..slecht bemand. 69 00:03:31,040 --> 00:03:34,040 We moeten dus bij de beleidsherziening van vanochtend 70 00:03:34,480 --> 00:03:37,480 met een nieuwe aankondiging komen dat is een beetje meer verbonden, een beetje meer... funky! 71 00:03:39,400 --> 00:03:41,599 (Olly) Funky. (Terri) Kijk, eh... 72 00:03:41,600 --> 00:03:44,600 Ik hoop dat je dat niet zomaar doet een beleid afschaffen 73 00:03:44,760 --> 00:03:47,760 Gewoon om terug te komen op een journalist. 74 00:03:48,080 --> 00:03:51,080 Dus, eh, in wezen zijn dit weer alleen wij maar in een grotere kamer, nietwaar? 75 00:03:52,120 --> 00:03:55,120 - En zonder Terri. - Ja, ik heb 14 vergaderzalen gereserveerd. 76 00:03:56,520 --> 00:03:58,559 - Ze zal ons nooit vinden. - Het is waterdicht. 77 00:03:58,560 --> 00:04:01,560 Het is de enige manier om enig werk gedaan te krijgen. Chris van Health doet het de hele tijd. 78 00:04:02,600 --> 00:04:05,600 Oké, oké, ik zal beginnen. Er was een sleutelwerker beleid dat ik een paar maanden geleden heb uitgewerkt. 79 00:04:07,120 --> 00:04:10,120 Heel zo. We moeten een hoek vinden. Een zeer goede hoek. 80 00:04:10,800 --> 00:04:13,800 Jongeren. Weet je? Mensen zijn bang voor jongeren. 81 00:04:14,360 --> 00:04:16,799 - Ik bedoel, ik weet dat ik dat ben. - Grrr. 82 00:04:16,800 --> 00:04:19,239 - Ben je aan het pissen? - (Olly) Nee. Ik ben maar aan het joggen. 83 00:04:19,240 --> 00:04:22,240 - Het klinkt alsof je aan het pissen bent. - Het is gewoon goedaardig joggen. 84 00:04:23,280 --> 00:04:25,559 - Zullen jullie tweeën gewoon je mond houden? - Ik ben goedaardig. 85 00:04:25,560 --> 00:04:28,560 Houd even uw mond, alstublieft. Waar kunnen we nog meer heen? 86 00:04:30,240 --> 00:04:32,599 Vervuiling, het milieu. 87 00:04:32,600 --> 00:04:34,799 Zwerfvuil, hondenpoep. 88 00:04:34,800 --> 00:04:37,800 - (Olly) Hoog mikken. - We hebben hoog ingezet, nu zijn we bij hondenpoep. 89 00:04:38,760 --> 00:04:41,199 - (Olly) Dus wat je bent... - Dit is wat we doen. 90 00:04:41,200 --> 00:04:43,839 - Ik heb het over... - (Glenn) Goedemorgen, Malcolm. 91 00:04:43,840 --> 00:04:46,840 ..dat Hewitt's stuk een pakje onzin was, een gunst aan Cliff. 92 00:04:47,840 --> 00:04:49,879 - Cliffzijn...? - (Glenn) CliffLawton. 93 00:04:49,880 --> 00:04:52,559 Hugo's voorganger. Hij en Hewitt zijn zo strak als hun wangen. 94 00:04:52,560 --> 00:04:55,560 - Zijn ze dat nu? - Fuck weet het, maar dat is wat we zeggen. 95 00:04:56,600 --> 00:04:59,600 Het is persoonlijk, het is een klap op de rug, het is op de grens van homo-erotisch, 96 00:05:00,440 --> 00:05:03,440 en jij bent het onschuldige slachtoffer van een vervelende media-stitch-up. 97 00:05:03,480 --> 00:05:05,519 - Oké, goed. - Ik ben je aan het opknappen 98 00:05:05,520 --> 00:05:08,520 met een stuk 'ik en mijn media' met je ex Angela Heaney. 99 00:05:09,320 --> 00:05:12,320 Maar het is een perfecte kans om te laten zien hoe goed je op de hoogte bent, eigenlijk. 100 00:05:13,800 --> 00:05:15,839 Hughy Abbot, de contactpersoon. 101 00:05:15,840 --> 00:05:18,840 Je bent op de hoogte, je kent de prijs van een pint ofmilk, je houdt van HBO-import, VH1, Pixar, 102 00:05:20,760 --> 00:05:23,760 - jij graaft de straten... - Ja, nee, ze zijn allemaal geweldig. 103 00:05:24,160 --> 00:05:27,160 Je hebt absoluut geen idee waar ik het over heb, jij ook? 104 00:05:27,840 --> 00:05:30,840 Ja, ja, dat doe ik ook. 105 00:05:30,920 --> 00:05:33,920 Wie is de enige homo in het dorp? 106 00:05:34,680 --> 00:05:37,119 Eddie Grundy. Ik weet het niet. 107 00:05:37,120 --> 00:05:40,120 Nee, hij heeft kinderen. Let wel, veel dat doen ze tegenwoordig. Ben van het ministerie van Buitenlandse Zaken... 108 00:05:41,560 --> 00:05:44,560 - Wat is een chav? - Ch... Ehm... 109 00:05:45,360 --> 00:05:48,159 - Het is... eh... - Je moet dit weten, Hugh. 110 00:05:48,160 --> 00:05:51,039 - Hugh, wat is een chav? - Chav. 111 00:05:51,040 --> 00:05:54,040 - (Alle) Chav. Chav. - Alleen maar 'chav' zeggen is niet erg nuttig. 112 00:05:54,480 --> 00:05:56,519 Dit zijn belangrijke dingen, Hugh. Rechts. 113 00:05:56,520 --> 00:05:58,559 We doen wekelijks een samenvatting voor de premier. 114 00:05:58,560 --> 00:06:01,560 We brengen de televisie, bioscoop, muziek, enzovoort... 115 00:06:02,000 --> 00:06:04,679 - De Zeitgeist-banden. - (Malcolm) Precies. Zeitgeist-tape. 116 00:06:04,680 --> 00:06:07,680 Hoogtepunten van EastEnders, favoriete stukjes uit de realityshows, muziekvideo's van tien seconden. 117 00:06:09,360 --> 00:06:11,399 God, daarom ziet de premier er altijd zo slim uit omhoog. 118 00:06:11,400 --> 00:06:14,400 Ik dacht altijd dat hij er oprecht mee bezig was. 119 00:06:14,480 --> 00:06:17,319 Nee, hij gebruikt ook uitdrukkingen als 'ermee'. 120 00:06:17,320 --> 00:06:20,320 Ik ga dat naar Terri fietsen. Bekijk het, Oké? 121 00:06:20,360 --> 00:06:23,360 En als je met Angela Heaney praat, steek de laars in Hewitt, weet je nog? 122 00:06:24,080 --> 00:06:27,080 Ik bedoel dat Cliff hem dat heeft aangeboden twee weken in zijn Toscaanse villa voor dat stuk. 123 00:06:29,120 --> 00:06:32,120 - Tien-vier, papa-o. - Hé, hé, hé, hé, dit is serieus. 124 00:06:33,960 --> 00:06:36,960 U heeft 24 uur de tijd om uw polis uit te zoeken op EastEnders, toch? 125 00:06:38,400 --> 00:06:40,639 Of je bent voor de halal slagers. 126 00:06:40,640 --> 00:06:43,640 (Imiteert EastEnders-drums) 127 00:06:47,800 --> 00:06:50,800 Zelfs hij weet het. 128 00:06:53,480 --> 00:06:55,039 Terri. 129 00:06:55,040 --> 00:06:58,040 - Twee belangrijke kanshebbers voor onze beleidsbeslissing. - Rechts. 130 00:06:59,800 --> 00:07:02,800 Eh, we veranderen de financiering van het kunst- en muziekbeleid 131 00:07:03,000 --> 00:07:06,000 zodat we het meeste geld geven voor de slechte kinderen, 132 00:07:06,800 --> 00:07:09,239 geef ze intensief kunst- en muziekonderwijs, 133 00:07:09,240 --> 00:07:12,240 stop ze veranderen in de misdaden en overtreders van morgen. 134 00:07:12,800 --> 00:07:14,839 Misschien wilt u uw...? 135 00:07:14,840 --> 00:07:17,840 Ik ben ervoor dat we storende kinderen straffen door te snijden ze geen extra muziek- en kunstonderwijs krijgen. 136 00:07:19,440 --> 00:07:21,479 Laat ze al vroeg de wortel en de stok zien. 137 00:07:21,480 --> 00:07:23,879 De slechte kinderen krijgen geen geld. 138 00:07:23,880 --> 00:07:26,880 - En Olly, dezelfde slechte kinderen krijgen... - Meer geld. 139 00:07:28,000 --> 00:07:30,039 - Meer geld. - Ze konden allebei spelen. 140 00:07:30,040 --> 00:07:33,040 - Ze zijn fundamenteel tegenstrijdig. - Met welke moeten we gaan? 141 00:07:34,400 --> 00:07:37,400 Waarom ga je niet met beiden mee of geen van beiden of een ander beleid? 142 00:07:38,680 --> 00:07:40,719 (Hugh) Je bent behoorlijk luchthartig. 143 00:07:40,720 --> 00:07:43,439 - Heeft u een voorkeur? - Dat is niet mijn rol. 144 00:07:43,440 --> 00:07:46,440 Ik verkoop de appels. Als je wilt dat ik appels verkoop, zal ik dat doen. 145 00:07:46,840 --> 00:07:49,840 Als je wilt dat ik sinaasappels verkoop, Ik ga het aan de mensen vertellen 146 00:07:50,160 --> 00:07:52,759 dat de appels stront zijn, Olly. Ze zijn klote. 147 00:07:52,760 --> 00:07:55,519 Ik zal zeggen: "Kom op, kijk eens naar onze sinaasappels." 148 00:07:55,520 --> 00:07:58,519 Welke heeft jouw voorkeur? Appels of sinaasappels. 149 00:07:58,520 --> 00:08:00,639 - Appels. - (Hugh) Appels. 150 00:08:00,640 --> 00:08:03,640 - Appels. - OK. Bedankt. 151 00:08:04,200 --> 00:08:07,200 - Appels. - (Glenn) Als we belastinggeld uitgeven 152 00:08:07,320 --> 00:08:10,320 misdadigers in producties stoppen van de verdomde kersenboomgaard 153 00:08:10,560 --> 00:08:12,599 Wij zullen gekruisigd worden, en terecht. 154 00:08:12,600 --> 00:08:15,600 Wacht even. Terri, wat waren appels? Waren het Olly-appels of waren het Glenn-appels? 155 00:08:17,520 --> 00:08:19,559 Ze is... ze is weg. 156 00:08:19,560 --> 00:08:22,560 (Olly) Laten we dit voorleggen aan een focusgroep. (Hugh) Ja. Ja, wat dan ook. 157 00:08:28,080 --> 00:08:31,080 Dus dit is waar je het hebt gehad deze geheime bijeenkomsten, nietwaar? 158 00:08:32,120 --> 00:08:34,159 - (Hugh) Ja. Nee. - Nee. Ja. 159 00:08:34,160 --> 00:08:37,160 - Goed? - Ik kan dit allemaal niet volgen. 160 00:08:37,840 --> 00:08:40,840 - Kun je er niet iets van voor me uitzoeken? - Ja. Ja, zeker. 161 00:08:41,560 --> 00:08:44,560 Ik zal een overzicht maken van de transcripties en een overzicht van de perspakketten. 162 00:08:45,960 --> 00:08:48,799 Kunt u dit voor mij specificeren, de Zeitgeist-tape? 163 00:08:48,800 --> 00:08:51,800 Bekijk dit eens. Dit is een band van de focusgroep van vanochtend. 164 00:08:52,320 --> 00:08:55,119 Dit is Mary, zij is een focusgroeplegende. 165 00:08:55,120 --> 00:08:57,159 - (Hugh) Maria. - Mary, ze heeft gebeld. 166 00:08:57,160 --> 00:09:00,160 Alles wat ze de afgelopen twaalf maanden heeft gezegd in elke focusgroep 167 00:09:00,880 --> 00:09:03,319 precies overeenkomt met de kernkiezer. 168 00:09:03,320 --> 00:09:06,320 En ze hield van mijn kunsten voor harten en geesten-beleid. 169 00:09:06,960 --> 00:09:09,960 - Kunst voor hart en geest? - Zo noemen wij het. 170 00:09:10,280 --> 00:09:13,280 En ze zei, Glenn, dat het briljant klonk met thuisblijvende moeders zoals zij. 171 00:09:15,680 --> 00:09:18,239 En ze is echt Midden-Engeland, nietwaar? 172 00:09:18,240 --> 00:09:20,519 Helemaal, helemaal kern Midden-Engeland. 173 00:09:20,520 --> 00:09:23,520 (Mary) Als kinderen in een positie worden gebracht waar ze verantwoordelijkheid hebben, 174 00:09:24,600 --> 00:09:27,239 Ik denk dat ze die uitdaging aankunnen. 175 00:09:27,240 --> 00:09:29,399 Bij kunst draait alles om expressie, nietwaar? 176 00:09:29,400 --> 00:09:32,039 Kunnen we haar binnenhalen voor een één-op-één? 177 00:09:32,040 --> 00:09:35,040 - Ja. Absoluut. - Wat, gaan we de focusgroep in kaart brengen? 178 00:09:35,160 --> 00:09:37,799 - Ja. - We zullen het wat meer... gerichter maken. 179 00:09:37,800 --> 00:09:40,800 Iedereen is het er in principe mee eens wat ze zegt. Ze heeft alles. 180 00:09:40,840 --> 00:09:43,119 Zeer goede manier van werken. Ik vind dit leuk. 181 00:09:43,120 --> 00:09:46,120 Verwijder al het overbodige spul, weet je. Gewoon de feiten, kerel. 182 00:09:47,360 --> 00:09:50,360 Alleen het eiwit. Atkins-regering. 183 00:09:50,600 --> 00:09:52,599 (Olly) Oké, ik breng haar naar binnen. 184 00:09:52,600 --> 00:09:54,759 In feite zijn ze hier nu. 185 00:09:54,760 --> 00:09:57,159 - Hallo! - Hoi. Ik ben Maria. 186 00:09:57,160 --> 00:10:00,160 Dit is Hugh Abbott, dit is Mary. En Mary, dit is Glenn Cullen. 187 00:10:01,080 --> 00:10:04,080 - En dit is Mary, de ster van onze focusgroep. - (Hugh) Leuk je te ontmoeten. 188 00:10:04,840 --> 00:10:07,840 (Maria) Dank je. Ik word steeds teruggevraagd. 189 00:10:08,080 --> 00:10:11,080 Nou, jij bent een van de meest welbespraakte van onze focusgroepen. 190 00:10:11,280 --> 00:10:14,280 Dat is... Ja... Geen groupie, groupees met twee Es. 191 00:10:14,960 --> 00:10:17,119 - Ja. - Je bent erg aardig, bedankt. 192 00:10:17,120 --> 00:10:19,519 (Olly) Oké, luister, even doorzetten... 193 00:10:19,520 --> 00:10:22,520 Ik dacht dat als ik representatief ben van het grote publiek 194 00:10:23,480 --> 00:10:26,480 - Je gaat luisteren naar wat ik zeg... - Jij bent elke vrouw. 195 00:10:27,480 --> 00:10:30,480 - "Het zit allemaal in mij." - (Olly grinnikt) Zoiets. 196 00:10:30,600 --> 00:10:33,600 - Het is een liedje, Hugh. - Ja, ik weet het. 197 00:10:34,320 --> 00:10:37,320 - Dus, Mary, het beleid waar we het over hadden... - Geweldig beleid. 198 00:10:38,000 --> 00:10:41,000 - Bedankt. - Ja, echt goed, goed gedaan. 199 00:10:41,120 --> 00:10:44,120 - Wij vroegen ons af... - Ik dacht er later over na. 200 00:10:45,240 --> 00:10:48,240 En als die extra lessen, weet je, het drama en de muziek en de kunstlessen, 201 00:10:50,440 --> 00:10:52,479 als ze die na school hebben 202 00:10:52,480 --> 00:10:55,480 het redt de potentieel stoute kinderen om het kerncurriculum niet te missen. 203 00:10:57,160 --> 00:10:59,799 - Dat is belangrijk. - (Olly) Dat is een goede hoek. 204 00:10:59,800 --> 00:11:02,800 En het zou ook zo zijn, denk ik, een echt welkome adempauze 205 00:11:03,840 --> 00:11:06,319 voor sommige alleenstaande ouders, zoals ik. 206 00:11:06,320 --> 00:11:08,359 (Hugh) Ja. (Olly) Uitstekend. 207 00:11:08,360 --> 00:11:11,360 Ik bedacht er een naam voor. Ik dacht dat je het Play For Tomorrow kon noemen. 208 00:11:12,360 --> 00:11:14,759 (Olly) Speel voor morgen. Ja, uitstekend. 209 00:11:14,760 --> 00:11:17,760 Hartelijk dank voor uw komst, en veel succes met het alleenstaande moedergedoe. 210 00:11:18,800 --> 00:11:21,399 - Bedankt. - (Olly) Ik heb gelijk... Ehm... 211 00:11:21,400 --> 00:11:23,279 Ik zie je zo, Glenn. 212 00:11:23,280 --> 00:11:25,999 - En jij bent er tegen? - Hij zal op zijn kont sterven. 213 00:11:26,000 --> 00:11:29,000 ‘Mijn oma is door sommigen overvallen tiener met fretgezicht en nek-tatoeage. 214 00:11:29,440 --> 00:11:32,319 "Wat ga je eraan doen?" 'Leer hem fagot.' 215 00:11:32,320 --> 00:11:35,320 Het is, zoals mijn lieve oude moeder zou hebben gezegd: dubbele wank en shit-chips. 216 00:11:36,200 --> 00:11:38,519 Maar denk je dat het benen heeft, Hugh? 217 00:11:38,520 --> 00:11:41,239 - Verschillende. - Hoe heeft het gespeeld met de focusgroepen? 218 00:11:41,240 --> 00:11:43,479 - Ze vindt het geweldig. - Pardon? 219 00:11:43,480 --> 00:11:45,359 (Olly) Ze zijn er helemaal weg van. 220 00:11:45,360 --> 00:11:48,360 U heeft 94% goedkeuring/sterke goedkeuring beoordeling. Dat is enorm. 221 00:11:49,200 --> 00:11:51,839 - Waarom zei je 'zij'? - Ik weet het niet. 222 00:11:51,840 --> 00:11:54,840 - Je kunt boten zij noemen. - 94%. Het is er allemaal, zwart en wit. 223 00:11:55,400 --> 00:11:58,400 Het is moeilijk om daar tegenin te gaan, Glenn, wat dan ook zou je grofgebekte moeder gezegd kunnen hebben. 224 00:11:59,720 --> 00:12:01,959 Ja, ik voel een stijfheid in de post. 225 00:12:01,960 --> 00:12:04,960 - Mijn gevoel zegt nog steeds nee. - Hoe substantieel ze ook zijn, ze worden overstemd. 226 00:12:05,840 --> 00:12:08,840 - Ik zal met Tom praten over het groen licht geven. - Dus dat is een poging, Terri. 227 00:12:10,120 --> 00:12:13,120 Gewoon, eh, doof de geur uit, Kijken of iemand er over grapt. 228 00:12:14,320 --> 00:12:16,439 Gewoon... laat het gewoon drijven. 229 00:12:16,440 --> 00:12:18,879 - Oké, eh... - Probleem? 230 00:12:18,880 --> 00:12:21,880 Kunnen we alsjeblieft proberen en... 231 00:12:22,280 --> 00:12:24,479 stoppen met beleid maken op de hoef? 232 00:12:24,480 --> 00:12:27,480 We zijn op de been geweest en we zijn te hoofy geweest. 233 00:12:28,000 --> 00:12:31,000 - Hebben wij? - Als er maar iemand kon gaan zitten. 234 00:12:31,160 --> 00:12:34,160 - Ja. - Gewoon, je weet wel, gaan zitten. 235 00:12:35,400 --> 00:12:37,599 - Dat is alles wat ik zeg. - Ja. 236 00:12:37,600 --> 00:12:39,959 We hebben de stoelen, we moeten ze gebruiken. 237 00:12:39,960 --> 00:12:42,719 - Ik denk het wel. Dat was het. - OK. Is dat het? 238 00:12:42,720 --> 00:12:45,720 - Dat is het probleem. Niet meer. - Probleem opgelost. Goed punt. 239 00:12:46,600 --> 00:12:48,759 - Ik ga zweven. - OK. 240 00:12:48,760 --> 00:12:50,799 - Gezicht naar boven? - Als je wilt, ja. 241 00:12:50,800 --> 00:12:53,359 (Malcolm) Tot ziens, Terri. 242 00:12:53,360 --> 00:12:56,360 Malcolm, ik weet dat je enthousiast was op Terri's afspraak, maar... 243 00:12:57,000 --> 00:12:58,879 - Ze is klote. - Zo ver zou ik niet gaan. 244 00:12:58,880 --> 00:13:01,880 Ze is een vinkje, Hugh. Ze kan niet buiten de gebaande paden denken. 245 00:13:02,720 --> 00:13:05,720 Ze heeft een doos in de eigenlijke doos gebouwd en ze denkt binnen dat kader. 246 00:13:07,880 --> 00:13:10,119 - Precies. Dat vind ik leuk. - Sorry, ik ben zo moe. 247 00:13:10,120 --> 00:13:13,120 - Nee, dat is goed. - Ik heb zoveel dingen om te lezen en over na te denken. 248 00:13:14,800 --> 00:13:17,800 - Je lijkt er goed doorheen te komen. - Ja, ik kan ergens de tijd vinden. 249 00:13:21,320 --> 00:13:24,119 Word je eenzaam? 250 00:13:24,120 --> 00:13:27,120 - Nee. - Nee. Ik ook niet. 251 00:13:27,360 --> 00:13:30,360 - Heb je de Zeitgeist-tape bekeken? - Een deel ervan, ja. 252 00:13:30,800 --> 00:13:33,599 Dus jij kent je EastEnders? Kleine Mo, grote Mo? 253 00:13:33,600 --> 00:13:36,439 - (Imiteert drums van EastEnders, begrijpt het verkeerd) - Wat? 254 00:13:36,440 --> 00:13:39,399 - Ik heb het niet bekeken, nee. - Waar speel je verdomme mee? 255 00:13:39,400 --> 00:13:42,400 Speel jij als minister? Of ben jij een echte minister? 256 00:13:43,600 --> 00:13:45,799 Ik ben een echte minister. 257 00:13:45,800 --> 00:13:48,399 - Ik heb nog nooit zulke krantenkoppen gezien. - Op welke manier? 258 00:13:48,400 --> 00:13:51,400 - Het is allemaal naar de klote gegaan. - Oh, de kranten waren niet blij met het beleid? 259 00:13:52,000 --> 00:13:55,000 Ze hebben er een hekel aan. Begrijp je dit allemaal, Hugh? 260 00:13:55,400 --> 00:13:57,759 Ja, je bent heel duidelijk. 261 00:13:57,760 --> 00:14:00,760 - (Terri) Hebben ze er allemaal een hekel aan? De tijden? - Vooral de Times. 262 00:14:01,480 --> 00:14:04,480 (Hugh) Maar de eerste edities ben nog niet naar bed gegaan. 263 00:14:04,880 --> 00:14:07,199 - Hoe weet je dat? - Omdat ik verbonden ben. 264 00:14:07,200 --> 00:14:10,159 Ik ben aangesloten op de matrix. Ik ben de verdomde matrix. 265 00:14:10,160 --> 00:14:13,160 - Wat... wat... Sorry? - Heb je die band niet bekeken? 266 00:14:13,800 --> 00:14:16,639 Ik neem hem nu mee naar huis om hem daar te bekijken. 267 00:14:16,640 --> 00:14:19,640 We hebben net een nieuwe videospeler gekocht vanwege Alicia's obsessie met Pingu. 268 00:14:21,000 --> 00:14:23,319 - Oké, let op. - Ik heb van Pingu gehoord. 269 00:14:23,320 --> 00:14:26,320 Dit kunstbeleid is dood, oké? Vanaf nu. 270 00:14:27,000 --> 00:14:30,000 Zorg samen voor een persbericht en stop het in de oven. Rot op, jullie allemaal. 271 00:14:31,200 --> 00:14:33,239 En Hugh, kijk naar die band. 272 00:14:33,240 --> 00:14:36,240 Ik was in de Blackwall-tunnel, kun je dat allemaal herhalen? 273 00:14:36,680 --> 00:14:39,680 Deze focusgroepen zijn absoluut nutteloos. 274 00:14:39,880 --> 00:14:42,880 Oh, het heeft geen zin om mensen te vragen wat ze denken, is het? Voordat we beleid formuleren? 275 00:14:45,360 --> 00:14:48,360 Kijk, mensen weten ofwel niet wat ze denken 276 00:14:48,640 --> 00:14:51,640 of ze vinden dat je het terug moet brengen hangen voor verkeersregelaars. 277 00:14:52,160 --> 00:14:55,160 Of ze denken gewoon wat ieder weldenkend mens zou denken. 278 00:14:55,880 --> 00:14:58,880 Oh ja, "Ik ben GeoffAverage, en ik denk er hetzelfde over als iedereen 279 00:14:59,800 --> 00:15:02,679 ‘Omdat ik een normale kerel ben en iedereen denkt zoals ik 280 00:15:02,680 --> 00:15:05,680 "Omdat ik in de IT werk, en elk weekend Ik slik een paar pillen en doe een beetje DJ'en, 281 00:15:07,000 --> 00:15:09,999 "Bespaar geld omdat ik een alleenstaande moeder ben, en ik zit in de National Trust, 282 00:15:10,000 --> 00:15:12,599 "Ik geniet van sporten op tv, alles met Colin Firth. 283 00:15:12,600 --> 00:15:15,600 ‘Ik geniet van huiselijk geweld en zongedroogde neuk... karaoke." 284 00:15:16,240 --> 00:15:19,119 Niet iedereen is hetzelfde, Glenn. 285 00:15:19,120 --> 00:15:22,120 Mensen kunnen je verrassen. 286 00:15:22,400 --> 00:15:25,239 Was dat goedaardig joggen? 287 00:15:25,240 --> 00:15:28,240 - (Mobiele beltonen) - (zucht) 288 00:15:28,360 --> 00:15:31,360 - Tucker. - Malcolm, ik hoop dat ik je niet wakker heb gemaakt. 289 00:15:31,800 --> 00:15:33,399 (Spits) Hewitt. 290 00:15:33,400 --> 00:15:36,400 Ja, ik doe een stuk deze zondag, een groot stuk over focusgroepen, 291 00:15:37,800 --> 00:15:40,800 het is een beetje geïnspireerd door uw laatste beleidsramp. 292 00:15:41,560 --> 00:15:44,560 Ik ga me concentreren op hoe jouw man Abbot kan niets doen 293 00:15:45,920 --> 00:15:48,839 - zonder focusgroepen. - Ik beef van angst. 294 00:15:48,840 --> 00:15:51,840 - Ja, dat is seksuele jaloezie. - Je bent zo geestig. 295 00:15:52,400 --> 00:15:54,759 Jammer dat niets ervan in uw columns terechtkomt. 296 00:15:54,760 --> 00:15:57,760 Luister, ik zou graag de avond doorbrengen met luisteren tegen jou, maar ik heb betere dingen te doen. 297 00:15:59,200 --> 00:16:02,200 Ga maar eens terug naar je wedstrijdverslagen, idioot. 298 00:16:03,360 --> 00:16:06,360 - (Mobiele beltonen) - Hallo. 299 00:16:06,600 --> 00:16:08,959 - Hugh, het is Terri. - Ja, hallo. 300 00:16:08,960 --> 00:16:11,559 - Sorry, ik heb je wakker gemaakt. - Ik sliep niet. 301 00:16:11,560 --> 00:16:14,560 Ik ben net afgezet en ik word opgehaald binnen drie uur weer, dus ik hield mijn broek aan. 302 00:16:16,840 --> 00:16:19,840 Luister, ik heb het net gehoord dat Simon Hewitt nog een stuk over jou doet 303 00:16:21,680 --> 00:16:23,839 over hoe u afhankelijk bent van focusgroepen. 304 00:16:23,840 --> 00:16:26,840 - O, pik. - (Geeuwend) Kijk, ik ga er morgenochtend mee aan de slag 305 00:16:28,400 --> 00:16:31,400 - dus lig er niet wakker van. - Ben je aan het pissen? 306 00:16:31,720 --> 00:16:34,720 - Ehm, nee. - Sorry, ik moet gaan. Ik heb een ei op. 307 00:16:35,760 --> 00:16:38,039 (Geeuwend) Tot morgenochtend. 308 00:16:38,040 --> 00:16:41,040 - Tot ziens. - Nacht, Hugh. Doei. 309 00:16:41,600 --> 00:16:43,719 Teef. 310 00:16:43,720 --> 00:16:46,079 Hoe geneukt ben ik? 311 00:16:46,080 --> 00:16:49,080 Nou, je ziet er vreselijk uit. Je ziet er vaak slecht uit, maar... 312 00:16:49,360 --> 00:16:52,360 In termen van negatieve publiciteit. Op de fuckometer, waar ben ik? 313 00:16:53,400 --> 00:16:55,999 - O, 12. - (Olly) Ja. 314 00:16:56,000 --> 00:16:57,679 - 12, zeg maar. - Waaruit? 315 00:16:57,680 --> 00:17:00,680 - Eh... 50. - O. 316 00:17:01,080 --> 00:17:03,719 Die van mij was vaak buiten. 317 00:17:03,720 --> 00:17:06,720 Juist, dus ik ben... volgens jou voor 24% de lul 318 00:17:06,960 --> 00:17:09,119 maar volgens jou ben ik 120% de lul. 319 00:17:09,120 --> 00:17:11,159 (Olly) Ehm, ja. Ik deed het niet... 320 00:17:11,160 --> 00:17:14,160 - Terri, heb je iets? - Ik kan ze niet vragen het stuk te laten vallen, 321 00:17:14,600 --> 00:17:17,600 - het zou ons zielig doen lijken. - Het is niet mijn bedoeling om de hele heer Gradgrind tegen te komen 322 00:17:18,720 --> 00:17:21,399 maar dit is jouw taak, de pers regelen. 323 00:17:21,400 --> 00:17:24,400 Dit is sowieso het probleem van Malcolm. Hij is het die dat heeft rondgedraaid... 324 00:17:25,240 --> 00:17:27,319 Oké, dit is wat we gaan doen. 325 00:17:27,320 --> 00:17:30,320 Ik vervroeg Hugh's interview met Heaney tot vanmiddag. 326 00:17:30,600 --> 00:17:33,600 - (Glenn) Goedemorgen, Malcolm. - Morgenochtend gaat het eruit. 327 00:17:33,760 --> 00:17:36,760 Zo kunnen wij onze kant van het verhaal overbrengen en over de cornflakes van Simon Hewitt pissen, 328 00:17:38,880 --> 00:17:40,959 Helaas alleen metaforisch. Ja? 329 00:17:40,960 --> 00:17:43,960 Juist, oké. Olly, bel Heaney. Terri, ga verder aan haar redacteur. Glenn, boek haar kamer. 330 00:17:45,680 --> 00:17:48,680 Bodie, Doyle, jullie gaan langs de achterkant. 331 00:17:49,400 --> 00:17:51,719 In tijden van stress maak ik grapjes! 332 00:17:51,720 --> 00:17:53,759 (Hugh) Juist. Ehm... 333 00:17:53,760 --> 00:17:55,719 Wat moet ik doen? 334 00:17:55,720 --> 00:17:58,720 Ga bij mij voor de televisie zitten. Je gaat nu naar die Zeitgeist-tape kijken. 335 00:18:00,120 --> 00:18:03,120 ( 336 00:18:04,560 --> 00:18:07,319 (Vrouw) Je lijkt het niet te kunnen begrijpen... 337 00:18:07,320 --> 00:18:09,919 - Shit. - Dat weet ik, maar mensen kijken ernaar. 338 00:18:09,920 --> 00:18:12,920 - Dit levert zes miljoen op. - O, shit. 339 00:18:14,440 --> 00:18:16,199 Wat? 340 00:18:16,200 --> 00:18:19,200 - Ze is een actrice. - WHO? 341 00:18:19,880 --> 00:18:22,759 Mary uit de focusgroep, ze is een actrice. 342 00:18:22,760 --> 00:18:24,839 O, ontspan, dat maakt niet uit. 343 00:18:24,840 --> 00:18:27,840 Als focusgroepen te weinig aantallen hebben ze stopten in een paar ofactoren. 344 00:18:29,080 --> 00:18:32,080 Het maakt niet uit, want het is een focusgroep - sleutelwoord, groep. 345 00:18:33,920 --> 00:18:35,959 (Man) Ik moet nadenken. Ik bel je. 346 00:18:35,960 --> 00:18:38,199 Oeh, ik herinner het me net. Ehm... 347 00:18:38,200 --> 00:18:41,200 - Kun je gewoon... - Ik zal het pauzeren. 348 00:18:41,240 --> 00:18:44,240 Als je het even kunt pauzeren, zal ik... Ik ben zo terug. 349 00:18:46,920 --> 00:18:49,920 - (Fluistert) Glenn, ik heb een probleem. - Wat? 350 00:18:50,400 --> 00:18:52,559 Ken je Mary nog van de focusgroep? 351 00:18:52,560 --> 00:18:55,560 Wat, mevrouw de Onbevlekte Ontvangenis? 352 00:18:56,000 --> 00:18:59,000 - Ze is een actrice. - Wat bedoel je? 353 00:18:59,680 --> 00:19:02,680 Ik bedoel dat ze... Er is geen duidelijker manier om het te zeggen: ze is een actrice. 354 00:19:04,120 --> 00:19:07,120 - Weet je het zeker? - Ik heb haar net gezien in The Bill. 355 00:19:07,320 --> 00:19:09,159 O, Jezus. 356 00:19:09,160 --> 00:19:12,160 Dit hoeft niet noodzakelijk zo te zijn een totale verdomde ramp. 357 00:19:12,600 --> 00:19:15,600 Dat doet het. Het betekent dat ze dat niet echt is een thuisblijvende huisvrouw uit Midden-Engeland, 358 00:19:17,800 --> 00:19:19,839 ze speelt gewoon een rol. 359 00:19:19,840 --> 00:19:22,840 - Dus wat ze zei was niet, weet je... - Ja, dat weet ik. 360 00:19:23,520 --> 00:19:26,520 - Wat? Wie zei wat? Wat? - We organiseren focusgroepen 361 00:19:27,120 --> 00:19:29,519 luisteren naar de mening van gewone mensen, 362 00:19:29,520 --> 00:19:31,919 alleen zijn het geen gewone mensen, Het zijn verdomde acteurs, 363 00:19:31,920 --> 00:19:34,920 - dus technisch gezien zijn het helemaal geen mensen. - Kan ik contact met je opnemen? 364 00:19:35,240 --> 00:19:38,240 Jouw verdomde legende is een verdomde actrice. 365 00:19:38,640 --> 00:19:40,919 Bedrijven uit de focusgroep doen het voortdurend. 366 00:19:40,920 --> 00:19:43,920 Als ze de rechterkant niet in elkaar kunnen flansen doorsnede noemen ze een castingbureau. 367 00:19:45,800 --> 00:19:48,800 Een mening vormen, toch? Stuur mij drie liberalen, twee buitenbeentjes 368 00:19:49,040 --> 00:19:51,359 - en een racist. Briljant! - (Terri) Shh. 369 00:19:51,360 --> 00:19:54,360 (Fluisterend) We hebben een basis het hele ding op haar. Alleen zij! 370 00:19:54,720 --> 00:19:57,559 Zij alleen! Zie je het niet? Waarom heb je het niet langs mij heen laten gaan? 371 00:19:57,560 --> 00:19:59,479 (Fluisterend) Shit. Shit. 372 00:19:59,480 --> 00:20:02,480 (Olly en Glenn fluisteren argumentatief) 373 00:20:03,040 --> 00:20:06,039 (Olly) Het is niet echt. (Terri) Ik dacht dat ik haar herkende. 374 00:20:06,040 --> 00:20:08,199 Ze zat in Midsomer Murders. 375 00:20:08,200 --> 00:20:11,200 (Olly) Waarom zei je niets? (Terri) Ik dacht dat ze misschien een tweelingbroer had. 376 00:20:12,960 --> 00:20:15,239 (Olly) Wat stom om... 377 00:20:15,240 --> 00:20:18,240 (Het gefluisterde betoog gaat door, onduidelijk) 378 00:20:19,440 --> 00:20:22,039 (Schreeuwen) Neuken! Neuken! 379 00:20:22,040 --> 00:20:24,599 (Bonsen en crashen) 380 00:20:24,600 --> 00:20:27,600 (Malcolm) Je zei "zij". (Hugh) Ja. 381 00:20:28,320 --> 00:20:31,320 - Kom uit de kast, Hugh. - Nee. 382 00:20:33,480 --> 00:20:36,480 Hugh, we moeten dit oplossen. 383 00:20:39,440 --> 00:20:42,440 - Toen ik je vroeg naar de focusgroep... - Ja. 384 00:20:42,600 --> 00:20:45,600 ..je zei dat "zij" er dol op was. 385 00:20:47,000 --> 00:20:50,000 We hebben haar een-op-een gegeven. 386 00:20:50,520 --> 00:20:53,520 Waarom? 387 00:20:54,280 --> 00:20:57,280 Ze is Midden-Engeland. 388 00:20:57,680 --> 00:21:00,680 Midden-Engeland is dus een groot veld 389 00:21:01,120 --> 00:21:03,159 met één vrouw erin? 390 00:21:03,160 --> 00:21:05,279 Denk je dat Hewitt erachter zal komen? 391 00:21:05,280 --> 00:21:08,280 Natuurlijk zal hij dat doen, zij is zijn mol! 392 00:21:08,320 --> 00:21:11,119 Daarom heeft hij morgen een stukje in de krant. 393 00:21:11,120 --> 00:21:13,719 We moeten dit nu afsluiten, toch? 394 00:21:13,720 --> 00:21:16,439 Ik wil dat dit naar Angela Heaney wordt gelekt. 395 00:21:16,440 --> 00:21:18,479 Het is schadebeheersing, oké? 396 00:21:18,480 --> 00:21:21,480 Wij brengen het verhaal uit zoals wij dat willen voordat Hewitt ons met de bugel neukt. 397 00:21:23,000 --> 00:21:26,000 - Ga er nu mee aan de slag. - Ja... Het was van Olly, eh... 398 00:21:26,160 --> 00:21:28,599 - Het is niet mijn schuld. - Het was Olly's idee. 399 00:21:28,600 --> 00:21:31,600 - Ik ging mee. - Het bureau heeft tegen ons gelogen, Hugh. 400 00:21:31,760 --> 00:21:34,760 - Het bureau heeft tegen mij gelogen. - Ik heb ervoor gevochten om ermee akkoord te gaan. 401 00:21:35,120 --> 00:21:38,120 - (Hugh) We moeten haar binnen krijgen. - Ga naar Heaney's redacteur. 402 00:21:38,200 --> 00:21:41,200 - Ik ben ermee bezig, Malcolm. - Praat met Angela, laat haar dit doen. 403 00:21:41,680 --> 00:21:44,399 - Oké, oké. - Kan ik Angela Heaney spreken? 404 00:21:44,400 --> 00:21:47,400 - (Terri) Kan ik een bericht achterlaten? - Malcolm, mag ik voorstellen... 405 00:21:47,640 --> 00:21:49,359 Sst! 406 00:21:49,360 --> 00:21:52,360 - Ik wist niet dat ze een actrice is. - Precies. Er is tegen ons gelogen en misbruikt. 407 00:21:54,240 --> 00:21:56,479 - Wij zijn het slachtoffer van misbruik. - (Terri)Olly. 408 00:21:56,480 --> 00:21:58,519 - Stil. - Kun je haar bellen? 409 00:21:58,520 --> 00:22:01,520 - Je bent een gebroken vaas. - Waar heb je het verdomme over? 410 00:22:02,440 --> 00:22:05,440 Hoe weet ik dat ze een actrice is? Ik kijk nooit televisie. 411 00:22:05,480 --> 00:22:08,199 Daarom gaf je mij die stomme tape. (zucht) 412 00:22:08,200 --> 00:22:11,200 We halen haar binnen, praten met haar, zij zal ons ontmoeten, wij zullen... 413 00:22:11,680 --> 00:22:14,119 Ik zal met haar praten omdat ik goed ben met mensen. 414 00:22:14,120 --> 00:22:17,120 Ze kan ons helpen, ze zal ons standpunt zien, Het komt wel goed met ons. 415 00:22:17,640 --> 00:22:19,919 Ik hoop het, ik hoop dat dat is wat er gebeurt. 416 00:22:19,920 --> 00:22:22,879 - Of we vermoorden haar. - Het zal... 417 00:22:22,880 --> 00:22:25,880 (Malcolm) Zorg ervoor dat hij er representatief uitziet. (Olly) Ik heb een groot verhaal. 418 00:22:26,480 --> 00:22:29,480 - Kam zijn haar, verander zijn das en zijn overhemd. - Nee, het is prima, maak je er geen zorgen over. 419 00:22:31,040 --> 00:22:34,040 (Malcolm) Je kijkt naar avondtelevisie, Ik wil dat je vanmiddag kijkt. 420 00:22:34,880 --> 00:22:37,880 (Malcolm) Wat wil je dat ik draag, een verdomd Hawaiiaans shirt? 421 00:22:38,240 --> 00:22:41,240 - (Terri) Zullen we kijken of je er een hebt? - Nee, ze kan geen auto hebben. 422 00:22:42,960 --> 00:22:45,479 Verdomme, verdomme niet, oké? 423 00:22:45,480 --> 00:22:48,480 Ik... het is... ik ben niet zozeer bezig met moederen, het is gewoon... willen helpen. 424 00:22:49,280 --> 00:22:52,280 Krijgen we haar... Mary... Kunnen we haar vanavond binnen krijgen? 425 00:22:52,680 --> 00:22:55,680 - Ziet dat er niet een beetje vreemd uit? - Heeft iemand haar nummer? 426 00:22:56,200 --> 00:22:59,200 - Ik heb een nummer van het bureau. - Ga naar het bureau. 427 00:22:59,760 --> 00:23:02,760 (Glenn) Het is in orde. (Terri) Dat is het eigenlijk niet. 428 00:23:11,040 --> 00:23:14,039 Mary, je kent Hugh. Je hebt Glenn ontmoet voor. 429 00:23:14,040 --> 00:23:17,040 Dit is Malcolm Tucker, Hij is onze communicatiedirecteur. 430 00:23:17,760 --> 00:23:20,760 - (Hugh) Ga zitten, Mary. - Bedankt. 431 00:23:21,080 --> 00:23:24,080 Wij zijn zo dankbaar dat u binnenkomt op dit goddeloze uur. 432 00:23:25,320 --> 00:23:28,320 - Is er... een probleem? - Ja, dat is zo - jij klappert met je val! 433 00:23:29,320 --> 00:23:32,320 De problemen zijn... de problemen van dat je actrice bent. 434 00:23:33,520 --> 00:23:35,039 Rechts. 435 00:23:35,040 --> 00:23:38,040 - Ik geef eigenlijk de voorkeur aan acteur. - Het spijt me. Seksistisch, sorry. 436 00:23:38,840 --> 00:23:41,599 - Een beetje, ja. - In wezen, weet je, 437 00:23:41,600 --> 00:23:44,600 wat je ons vertelde, dat was fundamenteel... eerlijk, het was de waarheid, 438 00:23:46,560 --> 00:23:49,560 - Het was eerlijk... echt wat je dacht. - Ja. Ja. Nou ja. 439 00:23:51,320 --> 00:23:54,320 Ik heb geen twee kinderen, maar afgezien daarvan was het eigenlijk... 440 00:23:55,040 --> 00:23:58,040 - De meeste... Ja, natuurlijk... - (Hugh) Jij hebt de kinderen uitgevonden? 441 00:23:58,640 --> 00:24:01,640 - Ik... Ja, ik was... - Je hebt kleine kinderen verzonnen? 442 00:24:01,960 --> 00:24:04,599 - Ik ken kleine kinderen. - Dat is ziek. 443 00:24:04,600 --> 00:24:07,199 - Jezus Christus. - Ik was alleen maar representatief. 444 00:24:07,200 --> 00:24:09,399 - Jij hebt kinderen uitgevonden. - (hoest) 445 00:24:09,400 --> 00:24:12,400 - Kleine kinderen die niet bestaan. - Ik gaf je wat je wilde. 446 00:24:13,440 --> 00:24:16,440 Dus uiteindelijk verlies je het overzicht, de leugens verergeren zichzelf 447 00:24:16,720 --> 00:24:19,720 en je komt overal terecht als de stront van een gekke vrouw. 448 00:24:19,760 --> 00:24:22,760 En dat is het probleem waar we nu mee proberen om te gaan. 449 00:24:23,400 --> 00:24:26,400 We hebben dit verhaal aan een tamme journalist gegeven, 450 00:24:27,080 --> 00:24:29,519 iemand die eerder sympathiek zal zijn... 451 00:24:29,520 --> 00:24:32,520 Wil je gewoon even nadenken wat gaat er morgen gebeuren? 452 00:24:33,480 --> 00:24:36,319 Je zult de pers overal om je heen aantreffen... 453 00:24:36,320 --> 00:24:38,639 - Op een goede manier? - Nee, helemaal niet. 454 00:24:38,640 --> 00:24:41,640 - Ken je die film Notting Hill? - Ze zit er waarschijnlijk in. 455 00:24:42,120 --> 00:24:43,999 Je kent dat stukje waar hij de deur opent 456 00:24:44,000 --> 00:24:47,000 en er zijn miljoenen journalisten en fotografen 457 00:24:47,240 --> 00:24:49,519 en alle flitslampen gaan uit? 458 00:24:49,520 --> 00:24:51,599 Over ongeveer vier uur ben jij dat. 459 00:24:51,600 --> 00:24:54,600 Ze zullen overal op je afkomen zoals verdomde kakkerlakken. 460 00:24:56,160 --> 00:24:59,160 - Het is oké. - Nee, nee, nee, nee, nee, het is niet oké. 461 00:24:59,720 --> 00:25:02,239 Het komt niet goed, en ik zal je vertellen waarom. 462 00:25:02,240 --> 00:25:04,159 Omdat je een eerlijk spel bent. 463 00:25:04,160 --> 00:25:06,439 Dus ik hoop dat je slipje schoon is. 464 00:25:06,440 --> 00:25:09,440 Omdat elke stoelsnuivende kleine strontzak die ooit een by-line heeft ingediend 465 00:25:09,960 --> 00:25:11,999 zal je ondervragen. 466 00:25:12,000 --> 00:25:15,000 Omdat het nu in het publieke belang is, nietwaar? 467 00:25:15,480 --> 00:25:18,480 En ze gaan je slaan met alles wat ze maar kunnen vinden 468 00:25:18,560 --> 00:25:21,560 en je zult daar verspreid worden voor hen als een trollop in de aandelen! 469 00:25:23,040 --> 00:25:26,040 - (Olly) We hebben gedaan... - Ik begrijp nog steeds niet wat er aan de hand is. 470 00:25:26,920 --> 00:25:29,920 - We kunnen die honden tegenhouden. - (Maria) Wat bedoel je? 471 00:25:30,400 --> 00:25:33,400 - We kunnen een aardige journalist voor je regelen. - Ja, precies. 472 00:25:33,800 --> 00:25:36,800 We kunnen je in contact brengen met een aardige, jonge journalist, Angela Heaney, 473 00:25:37,600 --> 00:25:40,600 en misschien jij... Ik weet niet wat hij maakte Je tekende, maar wat het ook was, het was onzin. 474 00:25:43,400 --> 00:25:46,400 Misschien als je gewoon zegt dat je verkeerd geciteerd bent 475 00:25:47,000 --> 00:25:49,479 en ook dat Simon Hewitt een lul is. 476 00:25:49,480 --> 00:25:51,479 - Als je dat net zei... - Wie? 477 00:25:51,480 --> 00:25:54,480 - De journalist aan wie u uw verhaal vertelde. - Ik... Ik heb niet... Ik heb met geen enkele journalist gesproken. 478 00:25:56,400 --> 00:25:59,359 - Nee, nee, nee. - Je hebt met Simon Hewitt gesproken. 479 00:25:59,360 --> 00:26:01,879 - Nee, ik... - Je hebt verdomme met Simon Hewitt gesproken, 480 00:26:01,880 --> 00:26:04,880 Hij is een dikke man met een kleine lul zo groot als de balpen van een bookmaker. 481 00:26:05,200 --> 00:26:08,200 - Je hebt verdomme met hem gesproken. - Ik wil nu graag gaan. 482 00:26:08,520 --> 00:26:10,439 (Allen schreeuwen) 483 00:26:10,440 --> 00:26:12,999 - (Glenn) Sst-sst! - Je hebt niet met hem gesproken. 484 00:26:13,000 --> 00:26:16,000 - Ze heeft verdomme niet met hem gesproken. - Ik weet niet dat iemand gebeld heeft... Simon... 485 00:26:18,160 --> 00:26:20,199 - wat dan ook. - Hewitt. 486 00:26:20,200 --> 00:26:22,239 - Hewitt, ja. - (Malcolm schreeuwt) 487 00:26:22,240 --> 00:26:24,519 - Ze weet het niet eens. - (Malcolm schreeuwt) 488 00:26:24,520 --> 00:26:26,999 (Glenn) In godsnaam. (Mary) Wat is er met hem aan de hand? 489 00:26:27,000 --> 00:26:29,839 (Glenn) Olly. (Hugh) Sorry als ik je van streek maak. 490 00:26:29,840 --> 00:26:32,840 Het spijt me, lieverd, het spijt me. Gekruiste lijnen, lieverd. Sorry daarvoor. 491 00:26:33,800 --> 00:26:36,800 - (Mary) Wil je me met rust laten? - Als je een auto nodig hebt, zorg ik voor alles wat je nodig hebt. 492 00:26:37,880 --> 00:26:39,799 In godsnaam! 493 00:26:39,800 --> 00:26:42,800 - Ze wist het niet eens. - (Malcolm) Neuk hem! 494 00:26:43,960 --> 00:26:46,479 Dat werkte niet echt, toch? 495 00:26:46,480 --> 00:26:49,480 - (Glenn) Is het te laat... - Kan ik dit voor mijn eigen gezond verstand duidelijk maken? 496 00:26:50,040 --> 00:26:52,839 Als we aan de telefoon komen, Kunnen we de voorpagina trekken? 497 00:26:52,840 --> 00:26:55,840 - Nee. Het is te laat. - Gaat Heaney's stuk toch door? 498 00:26:56,880 --> 00:26:59,880 Natuurlijk is dat verdomme zo. Ik ben goed Maar ik kan het tij toch niet tegenhouden? 499 00:27:02,440 --> 00:27:04,919 Oké, dat is het. Ik ga naar bed. 500 00:27:04,920 --> 00:27:07,920 - Beetje ironisch, eigenlijk... - Je staat er alleen voor! 501 00:27:08,480 --> 00:27:11,480 ..omdat ze niet echt met Hewitt heeft gesproken, 502 00:27:12,160 --> 00:27:14,439 eh... en we hebben... 503 00:27:14,440 --> 00:27:17,039 uit eigen wil, vrijwillig... 504 00:27:17,040 --> 00:27:20,040 heeft het verhaal aan de pers vrijgegeven... 505 00:27:20,680 --> 00:27:22,079 onnodig. 506 00:27:22,080 --> 00:27:23,919 Ehm... 507 00:27:23,920 --> 00:27:25,879 Verdomd. 508 00:27:25,880 --> 00:27:28,880 - (Mary) Wie was die gemene Schotse man? - Hij is de directeur communicatie. 509 00:27:29,520 --> 00:27:31,719 Hij beval mij wat ik tegen de kranten moest zeggen. 510 00:27:31,720 --> 00:27:34,720 - Nee, nee, nee, hij gaf je geen bevel. - Dat is een behoorlijk groot verhaal, 511 00:27:35,000 --> 00:27:38,000 Hij sleepte me uit bed en vertelde me... Ik denk dat sommige kranten daar misschien in geïnteresseerd zijn. 512 00:27:39,320 --> 00:27:42,320 Nee, kijk... De afdeling heeft dat gedaan er komen veel initiatieven... 513 00:27:43,240 --> 00:27:45,279 - Juist. Rechts. Echt waar? - Ja. 514 00:27:45,280 --> 00:27:48,280 En we hebben het gezicht nodig van stadsvernieuwing voor het... ding, 515 00:27:49,280 --> 00:27:52,280 een hele campagne, er komt briefpapier, pennen... Gezicht past waarschijnlijk niet op... 516 00:27:54,880 --> 00:27:57,880 - We hebben dat allemaal in petto. - Je probeert mij om te kopen... 517 00:27:58,560 --> 00:28:00,959 met een briefpapier fotoshoot? 518 00:28:00,960 --> 00:28:03,519 Eh, nee, ehm... 519 00:28:03,520 --> 00:28:06,479 Niets van dit alles gebeurt. Nee, geen omkoping, nee. 520 00:28:06,480 --> 00:28:09,480 (Olly) Dat was maar een praatje. Je begrijpt het dat toch? Ik was gewoon aan het chatten. Klein praatje. 521 00:28:12,200 --> 00:28:15,200 Kun je me over een paar uur wakker maken? 522 00:28:15,520 --> 00:28:18,520 Er is geen tijd om naar huis te gaan, Ik passeer mezelf als ik weer binnenkom. 523 00:28:20,200 --> 00:28:21,639 (Hugh zucht) 524 00:28:21,640 --> 00:28:24,640 Ik bel Catherine en zeg dat je niet thuis zult zijn. 525 00:28:25,040 --> 00:28:27,079 Hoi. 526 00:28:27,080 --> 00:28:29,119 Hoe is het met jou gegaan? 527 00:28:29,120 --> 00:28:31,559 Geluk? 528 00:28:31,560 --> 00:28:34,560 Ga weg, Terri. 529 00:28:34,840 --> 00:28:37,840 Ik ruim wel een paar koekjes op terwijl ik bezig ben. 530 00:28:38,120 --> 00:28:41,120 (Glenn) Kate, ik laat een bericht voor je achter - Ik weet dat je inmiddels slaapt - 531 00:28:42,160 --> 00:28:45,160 van Hugo. Liefde voor de kinderen, zie Alicia in de ochtend 532 00:28:46,440 --> 00:28:48,799 en, eh... dikke kus 533 00:28:48,800 --> 00:28:51,799 en sorry voor het verhaaltje voor het slapengaan.