1
00:00:03,587 --> 00:00:06,047
<i>- Bonjour ?
- Travis.</i>

2
00:00:06,048 --> 00:00:08,174
<i>- Salut, Thomas.
- Hé, je ne suis pas sûr</i>

3
00:00:08,175 --> 00:00:10,092
<i>où vous vous trouvez sur la propriété,</i>

4
00:00:10,093 --> 00:00:12,553
<i>mais il y a quelque chose
ce qui se passe ici.</i>

5
00:00:12,554 --> 00:00:14,681
<i>Viens ici et vérifie-le.</i>

6
00:00:34,701 --> 00:00:36,536
Hé, vous tous.
Je recommanderais de ne pas y toucher

7
00:00:36,537 --> 00:00:38,496
jusqu'à ce que nous voyions
si c'est radioactif ou pas.

8
00:00:38,497 --> 00:00:40,248
Trop tard.

9
00:00:40,249 --> 00:00:42,708
Tom et moi avons roulé
c'est fini juste pour voir

10
00:00:42,709 --> 00:00:44,627
si nous pouvions voir
toute marque d'animal dessus.

11
00:00:44,628 --> 00:00:47,505
- Aucun signe de traumatisme...
- Que diable ?

12
00:00:47,506 --> 00:00:50,550
Il n'y a pas de traces de chat,
il n'y a aucun signe de lutte.

13
00:00:50,551 --> 00:00:52,219
- Milieu de la journée.
- C'est juste mort.

14
00:00:53,595 --> 00:00:56,222
C'est difficile de tuer une vache.

15
00:00:56,223 --> 00:00:58,850
Vérifiez-le avec
le compteur Geiger, Dragon.

16
00:01:01,395 --> 00:01:05,022
Je l'ai vue ça
matin, mais elle était en vie.

17
00:01:05,023 --> 00:01:07,275
En fin de matinée ?

18
00:01:13,282 --> 00:01:15,491
Regardez,
le compteur devient fou, mec.

19
00:01:15,492 --> 00:01:17,410
Sauter haut,
puis il revient à zéro.

20
00:01:17,411 --> 00:01:20,997
13, 14, nous sommes à 15-- 16.

21
00:01:20,998 --> 00:01:22,331
- Est-ce que ça continue...
- Regardez... hé,

22
00:01:22,332 --> 00:01:24,166
il est, il est cinq heures, il est 18 heures.

23
00:01:24,167 --> 00:01:26,335
Il est juste passé à 18 à ce moment-là.

24
00:01:26,336 --> 00:01:28,254
Jim, tu vois quelque chose
sur l'analyseur de spectre ?

25
00:01:28,255 --> 00:01:29,463
En fait, je le suis.

26
00:01:29,464 --> 00:01:32,091
Tu es? Que vois-tu ?

27
00:01:32,092 --> 00:01:34,969
Quelque chose ne va pas
dans les zones inférieures.

28
00:01:34,970 --> 00:01:37,346
Donc, je reçois
quelques pointes assez élevées.

29
00:01:37,347 --> 00:01:40,516
- Des trucs comme tu as vu hier.
- Tu vois ça ?

30
00:01:40,517 --> 00:01:42,602
- Qu'est-ce que cela signifie?
- Eh bien, nous ne savons pas ce que c'est,

31
00:01:42,603 --> 00:01:44,270
mais nous le voyons
avec plusieurs instruments.

32
00:01:44,271 --> 00:01:46,480
- Alors c'est quelque chose...
- Quelque chose pourrait se passer en ce moment

33
00:01:46,481 --> 00:01:48,441
hors du commun.

34
00:01:48,442 --> 00:01:50,776
Nous devons obtenir
sortez d'ici, les gars.

35
00:01:50,777 --> 00:01:54,030
<i>Y a-t-il vraiment un
un endroit sûr dans ce ranch ?</i>

36
00:01:54,031 --> 00:01:55,781
<i>On perd vite des places</i>

37
00:01:55,782 --> 00:01:58,618
<i>qui peuvent partir en toute sécurité
dans ce ranch.</i>

38
00:02:07,502 --> 00:02:08,836
<i>Messieurs,</i>

39
00:02:08,837 --> 00:02:10,588
<i>Je voudrais vous présenter
Travis Taylor.</i>

40
00:02:10,589 --> 00:02:12,131
- Je ferai savoir à Brandon que tu es prêt.
- Merci.

41
00:02:12,132 --> 00:02:13,466
- Vous êtes les bienvenus.
- Salut, Travis. Jim Morse. - Hé.

42
00:02:13,467 --> 00:02:15,718
<i>Je suis le Dr Travis Taylor.</i>

43
00:02:15,719 --> 00:02:17,845
<i>Je suis un scientifique et un physicien,</i>

44
00:02:17,846 --> 00:02:21,057
et j'ai 25 ans
ou plus, expérience

45
00:02:21,058 --> 00:02:24,185
dans l'aérospatiale et la défense
l'industrie travaillant avec la NASA,

46
00:02:24,186 --> 00:02:26,604
le ministère de la Défense
et la communauté du renseignement.

47
00:02:26,605 --> 00:02:28,814
<i>- Travis ?
- J'ai des diplômes en génie électrique,</i>

48
00:02:28,815 --> 00:02:30,441
<i>ingénierie aérospatiale,
l'astronomie,</i>

49
00:02:30,442 --> 00:02:32,026
<i>physique, sciences optiques.</i>

50
00:02:32,027 --> 00:02:35,071
<i>Et j'ai été invité
venir ici</i>

51
00:02:35,072 --> 00:02:38,449
<i>travailler avec cette équipe
pour enquêter sur cette zone</i>

52
00:02:38,450 --> 00:02:40,868
<i>connu sous le nom de Skinwalker Ranch.</i>

53
00:02:40,869 --> 00:02:43,371
- D'où venez-vous ?
- De Huntsville, en Alabama.

54
00:02:43,372 --> 00:02:44,872
- D'accord.
- Ouais, c'est là

55
00:02:44,873 --> 00:02:46,999
les fusées qui sont allées
vers la Lune ont été construits.

56
00:02:47,000 --> 00:02:50,836
- Salut, Travis.
- Salut, Brandon. Comment ça va?

57
00:02:50,837 --> 00:02:52,672
- Brandon Fugal. Je suis...
- Ouais, ravi de vous rencontrer.

58
00:02:52,673 --> 00:02:54,548
...le nouveau propriétaire
du ranch Skinwalker.

59
00:02:54,549 --> 00:02:56,676
Je vois que tu as pu
faire connaissance

60
00:02:56,677 --> 00:02:58,761
- avec notre équipe.
- Ouais.

61
00:02:58,762 --> 00:03:02,181
Erik Bard est notre
chercheur principal.

62
00:03:02,182 --> 00:03:04,934
Le Dr Segala a été
le scientifique.

63
00:03:04,935 --> 00:03:08,729
Tom Winterton,
notre surintendant du ranch.

64
00:03:08,730 --> 00:03:11,732
Jim Morse est notre directeur de ranch

65
00:03:11,733 --> 00:03:13,859
et Bryant Arnold,
autrement connu sous le nom de "Dragon",

66
00:03:13,860 --> 00:03:15,736
chef de la sécurité.

67
00:03:15,737 --> 00:03:17,697
Merci de vous être réunis.

68
00:03:17,698 --> 00:03:20,908
C'est le plus unique
projet scientifique en son genre

69
00:03:20,909 --> 00:03:23,703
parce que nous avons vérifié
et documenté

70
00:03:23,704 --> 00:03:26,163
que certains des plus
événements inquiétants et inexpliqués

71
00:03:26,164 --> 00:03:30,126
au cours des dernières décennies,
sinon des centaines d'années,

72
00:03:30,127 --> 00:03:32,002
sont survenus sur cette propriété.

73
00:03:32,003 --> 00:03:34,422
Cela semble excitant
et un peu...

74
00:03:34,423 --> 00:03:37,216
- peut-être même un peu effrayant, non ?
- Droite.

75
00:03:37,217 --> 00:03:39,927
<i>Je m'appelle Brandon
Fugal, président et propriétaire</i>

76
00:03:39,928 --> 00:03:43,055
<i>du plus grand immobilier commercial
entreprise immobilière ici dans l'Utah.</i>

77
00:03:43,056 --> 00:03:45,683
je suis aussi investisseur
et cofondateur

78
00:03:45,684 --> 00:03:48,727
d'autres entreprises
impliquant la technologie.

79
00:03:48,728 --> 00:03:50,729
<i>J'ai grandi dans la classe moyenne,</i>

80
00:03:50,730 --> 00:03:53,941
<i>avec un très fort
éducation religieuse.</i>

81
00:03:53,942 --> 00:03:59,363
<i>Et cette éducation n'a que
m'a aidé à renforcer ma conviction</i>

82
00:03:59,364 --> 00:04:02,491
<i>qu'il y a plus à notre
existence qu'il n'y paraît.</i>

83
00:04:02,492 --> 00:04:06,996
<i>Et je cherche toujours
pour la nature de l'univers</i>

84
00:04:06,997 --> 00:04:09,748
<i>et en demandant à certains
de ces questions fondamentales :</i>

85
00:04:09,749 --> 00:04:12,668
<i>D'où venons-nous ?
Pourquoi sommes-nous ici ?</i>

86
00:04:12,669 --> 00:04:14,712
<i>Où allons-nous ?</i>

87
00:04:14,713 --> 00:04:18,132
<i>Je crois vraiment que
Skinwalker Ranch est un endroit</i>

88
00:04:18,133 --> 00:04:20,676
où certains d'entre eux
les questions peuvent trouver une réponse,

89
00:04:20,677 --> 00:04:23,930
ou du moins mieux compris.

90
00:04:25,682 --> 00:04:29,935
Donc cela montre,
d'une vue aérienne, le ranch.

91
00:04:29,936 --> 00:04:35,566
<i>Nos 512 acres se situent dans
le centre du bassin d'Uinta.</i>

92
00:04:35,567 --> 00:04:37,359
<i>Le bassin d'Uinta.</i>

93
00:04:37,360 --> 00:04:39,612
Je veux dire... est-ce que c'est l'un des
les tribus indiennes ou quelque chose comme ça ?

94
00:04:39,613 --> 00:04:41,947
- La tribu Uintah ?
- Oui. Et il s'appelle

95
00:04:41,948 --> 00:04:44,867
- d'après la tribu Ute.
- D'accord.

96
00:04:44,868 --> 00:04:46,327
Et toute la propriété
est entouré

97
00:04:46,328 --> 00:04:48,788
par, propriétés tribales Ute.

98
00:04:48,789 --> 00:04:51,207
Eh bien, une question
j'ai c'est pourquoi

99
00:04:51,208 --> 00:04:53,667
ça s'appelle Skinwalker Ranch ?

100
00:04:53,668 --> 00:04:55,669
Quelle est la tradition
de ça, non ?

101
00:04:55,670 --> 00:04:57,713
Eh bien, c'est un phénomène,
c'est ce que c'est.

102
00:04:57,714 --> 00:05:00,007
- Cela remonte à des centaines d'années.
- Amérindiens

103
00:05:00,008 --> 00:05:05,429
parler de démoniaque qui change de forme
entités appelées skinwalkers

104
00:05:05,430 --> 00:05:10,059
qui prend la forme d'un, de
une grande créature ressemblant à un loup-garou

105
00:05:10,060 --> 00:05:14,480
- et aussi un certain nombre d'autres formes.
- Ouah.

106
00:05:14,481 --> 00:05:17,650
<i>Les Amérindiens
des gens, depuis des générations, référés</i>

107
00:05:17,651 --> 00:05:20,236
<i>à cette propriété comme étant
sur le chemin du skinwalker.</i>

108
00:05:20,237 --> 00:05:22,238
<i>Et ils ont appelé la mesa</i>

109
00:05:22,239 --> 00:05:25,658
<i>qui s'étend sur toute l'étendue de ceci
propriété Skinwalker Ridge.</i>

110
00:05:25,659 --> 00:05:29,537
<i>Donc c'est vraiment
l'homonyme de la propriété.</i>

111
00:05:29,538 --> 00:05:31,122
Je vois, je vois.

112
00:05:33,500 --> 00:05:35,501
Dès 1911,

113
00:05:35,502 --> 00:05:40,339
<i>rapports de journaux profilés
bruits étranges dans le bassin</i>

114
00:05:40,340 --> 00:05:46,053
<i>et les colons ont commencé
voir des phénomènes inexpliqués.</i>

115
00:05:46,054 --> 00:05:49,014
<i>Et en 1979,</i>

116
00:05:49,015 --> 00:05:50,891
<i>il y en avait beaucoup
des observations d'OVNIS</i>

117
00:05:50,892 --> 00:05:53,853
<i>dans le bassin en cours de documentation.</i>

118
00:05:53,854 --> 00:05:57,231
Les gens avaient
épisodes médicaux vraiment aigus.

119
00:05:57,232 --> 00:05:59,358
Tout de
incidents de nausées,

120
00:05:59,359 --> 00:06:03,070
des expériences modifiant la perception,

121
00:06:03,071 --> 00:06:04,864
vertige, paralysie temporaire.

122
00:06:04,865 --> 00:06:09,201
Et puis la famille Sherman,
en 1992,

123
00:06:09,202 --> 00:06:11,620
acquis la propriété
et ont été témoins

124
00:06:11,621 --> 00:06:14,957
à certains des plus
événements troublants enregistrés.

125
00:06:14,958 --> 00:06:17,376
<i>Mutilations de bétail.</i>

126
00:06:17,377 --> 00:06:20,546
<i>Il faisait jour
mutilations de bétail.</i>

127
00:06:20,547 --> 00:06:26,051
<i>Nous parlons de manière très chirurgicale
dissections précises</i>

128
00:06:26,052 --> 00:06:27,553
<i>de ces bovins.</i>

129
00:06:27,554 --> 00:06:30,264
<i>Ils étaient vidés
de leur sang.</i>

130
00:06:30,265 --> 00:06:34,059
<i>Et il n'y avait pas de sang
à trouver en dessous d'eux.</i>

131
00:06:34,060 --> 00:06:39,440
Jusqu'à 25% du troupeau
à cette époque étaient perdus.

132
00:06:39,441 --> 00:06:40,483
Ouah.

133
00:06:41,735 --> 00:06:44,069
En 1996,

134
00:06:44,070 --> 00:06:46,071
les rapports
de la famille Sherman

135
00:06:46,072 --> 00:06:50,326
<i>Le milliardaire dirigé par Robert Bigelow
pour acquérir la propriété</i>

136
00:06:50,327 --> 00:06:54,830
<i>et pour commencer un
étude scientifique sans précédent.</i>

137
00:06:54,831 --> 00:06:58,250
<i>Bigelow est arrivé avec son équipe,</i>

138
00:06:58,251 --> 00:07:01,754
<i>Institut national
de Discovery Science, ou NIDS,</i>

139
00:07:01,755 --> 00:07:03,297
<i>qui a fait la transition</i>

140
00:07:03,298 --> 00:07:05,674
<i>à Bigelow Aerospace
Études spatiales avancées,</i>

141
00:07:05,675 --> 00:07:08,469
<i>qui a été financé
par le gouvernement américain</i>

142
00:07:08,470 --> 00:07:10,929
et gardé hautement confidentiel.

143
00:07:10,930 --> 00:07:12,598
C'était un effort très agressif.

144
00:07:12,599 --> 00:07:14,308
Et dans le cadre de cela,

145
00:07:14,309 --> 00:07:18,270
il y avait du personnel à un moment donné
par des dizaines de professionnels.

146
00:07:18,271 --> 00:07:20,773
Beaucoup de ces professionnels
à ce jour

147
00:07:20,774 --> 00:07:24,943
refuser de jamais mettre les pieds
plus jamais dans ce ranch

148
00:07:24,944 --> 00:07:26,945
pour le reste de leur vie.

149
00:07:26,946 --> 00:07:28,197
- Vraiment?
- Littéralement.

150
00:07:28,198 --> 00:07:30,116
- C'est exact.
- Ouah.

151
00:07:32,118 --> 00:07:34,787
Cela nous amène à nos jours.

152
00:07:34,788 --> 00:07:38,248
En 2016,
J'ai acheté Skinwalker Ranch

153
00:07:38,249 --> 00:07:41,085
et réuni notre équipe
mener cette enquête

154
00:07:41,086 --> 00:07:43,337
passer au niveau suivant.

155
00:07:43,338 --> 00:07:46,340
- Et qu'est-ce que c'est ?
- Nous avons commencé à déployer la technologie

156
00:07:46,341 --> 00:07:49,843
conçu par Erik Bard,
notre chercheur principal,

157
00:07:49,844 --> 00:07:51,845
liés à la surveillance

158
00:07:51,846 --> 00:07:53,722
et enregistrer les événements
qui se passe au ranch.

159
00:07:53,723 --> 00:07:56,225
C'est vrai, c'est logique.

160
00:07:56,226 --> 00:07:58,352
Une des premières choses
que nous avons capturé :

161
00:07:58,353 --> 00:08:01,980
<i>une section de 500 pieds</i>

162
00:08:01,981 --> 00:08:06,318
<i>de la mesa
est devenu totalement illuminé.</i>

163
00:08:06,319 --> 00:08:08,362
C'est... c'est sauvage.

164
00:08:08,363 --> 00:08:12,241
Nous avons vu plusieurs cas
de piliers lumineux compacts,

165
00:08:12,242 --> 00:08:15,994
<i>ces colonnes de lumière qui
sont apparus au-dessus de la mesa.</i>

166
00:08:15,995 --> 00:08:18,247
<i>Je regarde
cette photo, et je crois</i>

167
00:08:18,248 --> 00:08:21,875
<i>Je vois une dispersion
hors de la couverture nuageuse inférieure,</i>

168
00:08:21,876 --> 00:08:24,545
<i>ce qui implique
que ça monte.</i>

169
00:08:24,546 --> 00:08:27,005
Et il n'y a pas beaucoup de voitures d'occasion
de l'autre côté,

170
00:08:27,006 --> 00:08:28,507
où ils sont sous les projecteurs

171
00:08:28,508 --> 00:08:30,801
- briller ?
- Non.

172
00:08:30,802 --> 00:08:32,594
- C'est intéressant.
- Il y a aussi

173
00:08:32,595 --> 00:08:33,929
un objet lumineux et brillant

174
00:08:33,930 --> 00:08:35,639
qui est apparu
dans le ciel occidental

175
00:08:35,640 --> 00:08:37,891
<i>et a disparu derrière la mesa.</i>

176
00:08:37,892 --> 00:08:39,601
<i>Et il a voyagé à une vitesse</i>

177
00:08:39,602 --> 00:08:42,229
<i>ce n'était pas cohérent
avec un avion typique.</i>

178
00:08:42,230 --> 00:08:44,148
<i>De plus, à ce moment-là,</i>

179
00:08:44,149 --> 00:08:46,150
il n'y avait pas
données de vol historiques

180
00:08:46,151 --> 00:08:49,528
diffusion d'une publicité
ou du trafic aérien privé.

181
00:08:49,529 --> 00:08:50,904
C'est intriguant.

182
00:08:50,905 --> 00:08:52,698
En effet.

183
00:08:52,699 --> 00:08:55,701
Je- je suis vraiment curieux
pourquoi suis-je ici exactement ?

184
00:08:55,702 --> 00:08:57,661
Qu'est-ce que je suis censé
être en train de comprendre ?

185
00:08:57,662 --> 00:09:00,664
Droite. Je pense, toi,
en tant qu'expérimentateur,

186
00:09:00,665 --> 00:09:02,624
tu apporterais
à table beaucoup plus

187
00:09:02,625 --> 00:09:05,335
des protocoles stricts
que ce qui est ici maintenant.

188
00:09:05,336 --> 00:09:08,464
- D'accord.
- Nous voulons votre point de vue.

189
00:09:08,465 --> 00:09:10,049
Nous avons remarqué que
quand nous amenons de nouvelles personnes

190
00:09:10,050 --> 00:09:11,717
au ranch,

191
00:09:11,718 --> 00:09:14,136
le ranch se comporte différemment
qu'il ne le fait normalement.

192
00:09:14,137 --> 00:09:16,847
C'est juste un endroit, non ?
Je veux dire, et...

193
00:09:16,848 --> 00:09:19,558
Et vous pensez les gars
que ça va

194
00:09:19,559 --> 00:09:23,062
se comporter
quand j'arrive là-bas, n'est-ce pas ?

195
00:09:23,063 --> 00:09:25,355
Où il y a de la fumée,
il y a du feu et il y a des choses

196
00:09:25,356 --> 00:09:28,776
qui va dans ce ranch qui
Je n'arrive pas à comprendre.

197
00:09:28,777 --> 00:09:30,778
Ce ranch peut riposter.

198
00:09:30,779 --> 00:09:32,321
Nous aimerions vous emmener en avion

199
00:09:32,322 --> 00:09:34,156
à la propriété demain.

200
00:09:34,157 --> 00:09:36,075
Mon frère sera
vous escortant,

201
00:09:36,076 --> 00:09:38,410
pour que tu puisses voir
le ranch de première main.

202
00:09:38,411 --> 00:09:39,953
je ne suis pas sûr
ce que nous allons trouver,

203
00:09:39,954 --> 00:09:41,747
mais j'ai hâte de voir
ce que nous allons trouver.

204
00:09:41,748 --> 00:09:42,831
Super.

205
00:09:46,586 --> 00:09:48,712
<i>Alors, Travis,</i>

206
00:09:48,713 --> 00:09:51,381
dis-moi honnêtement,
tu penses que je suis fou ?

207
00:09:51,382 --> 00:09:53,675
Eh bien,

208
00:09:53,676 --> 00:09:55,302
Je pense que certaines des histoires
sont fous,

209
00:09:55,303 --> 00:09:58,097
mais juste parce que les histoires
ça a l'air fou

210
00:09:58,098 --> 00:10:00,682
ça ne veut pas dire qu'il n'y en a pas
quelque chose à cela.

211
00:10:00,683 --> 00:10:02,559
<i>Donc, non, je ne pense pas
tu es fou, Brandon.</i>

212
00:10:02,560 --> 00:10:05,104
<i>Je pense que c'est intrigant,
c'est ce que je peux dire.</i>

213
00:10:05,105 --> 00:10:06,438
Il doit y avoir
quelque chose de plus.

214
00:10:06,439 --> 00:10:09,109
Ouais. Sommes-nous vraiment seuls
dans l'univers ?

215
00:10:21,454 --> 00:10:22,955
Bienvenue chez Aéro Dynamique.

216
00:10:22,956 --> 00:10:24,873
- Alors c'est ça le hangar ?
- Ouais.

217
00:10:24,874 --> 00:10:26,875
- Salut, Brandon.
- Ce sont mes frères.

218
00:10:26,876 --> 00:10:28,544
- Comment vas-tu?
- Voici mon frère Cameron.

219
00:10:28,545 --> 00:10:30,129
- Travis Taylor. Ouais.
- Ravi de vous rencontrer, Travis.

220
00:10:30,130 --> 00:10:31,713
- Mon frère Matt.
- Ravi de te rencontrer aussi, mec.

221
00:10:31,714 --> 00:10:33,465
Ravi de vous rencontrer.

222
00:10:33,466 --> 00:10:34,675
Nous allons donc être
dans cet hélicoptère aujourd'hui ?

223
00:10:34,676 --> 00:10:36,135
Oui, c'est l'Airbus H130.

224
00:10:36,136 --> 00:10:37,970
- H130, d'accord.
- Nous volerons

225
00:10:37,971 --> 00:10:40,389
- à 10 000 pieds.
- Oh, ça a l'air génial.

226
00:10:40,390 --> 00:10:43,935
Bon vol et bonne chance
au ranch Skinwalker.

227
00:10:48,982 --> 00:10:50,817
Allez avec le démarrage du moteur.

228
00:10:55,155 --> 00:10:56,989
Tous les systèmes sont vérifiés.

229
00:10:56,990 --> 00:10:58,449
<i>Nous poursuivons notre chemin.</i>

230
00:11:01,828 --> 00:11:03,704
Vous voulez probablement obtenir
là-bas

231
00:11:03,705 --> 00:11:06,039
- et mettez les bottes sur le terrain, n'est-ce pas ?
- Oui, je le fais. Absolument.

232
00:11:06,040 --> 00:11:07,457
je veux descendre
et commencez à marcher.

233
00:11:07,458 --> 00:11:08,668
Je veux couvrir chaque centimètre
du lieu.

234
00:11:11,254 --> 00:11:12,671
<i>A quoi penses-tu
le ranch ?</i>

235
00:11:12,672 --> 00:11:15,132
- Ce sont des histoires étranges.
- Ouais.

236
00:11:15,133 --> 00:11:16,341
Qu'en penses-tu
à propos de tout ça ?

237
00:11:16,342 --> 00:11:17,676
Eh bien, c'est intéressant.

238
00:11:17,677 --> 00:11:19,511
Au départ, je pensais

239
00:11:19,512 --> 00:11:21,221
que c'était juste un peu
tout foo-foo

240
00:11:21,222 --> 00:11:24,600
penser qu'il pourrait y avoir
quelque chose, à ceci, basé sur

241
00:11:24,601 --> 00:11:26,310
ce que j'ai
vécu personnellement.

242
00:11:26,311 --> 00:11:28,729
Il s'est passé des choses.
Il y a des moments où j'ai ressenti

243
00:11:28,730 --> 00:11:30,397
Je n'ai pas vraiment envie d'être là.

244
00:11:30,398 --> 00:11:32,524
Ne sachant pas ce que c'est, ce que c'est
provoquant certaines des anomalies

245
00:11:32,525 --> 00:11:34,109
qui sont là-bas.

246
00:11:34,110 --> 00:11:36,737
Ma principale préoccupation est simplement
pour nous assurer que nous sommes en sécurité

247
00:11:36,738 --> 00:11:38,405
entrer et sortir
de la propriété.

248
00:11:38,406 --> 00:11:41,116
- Je suis d'accord avec ça.
- Surtout dans l'aviation,

249
00:11:41,117 --> 00:11:43,493
tu fais de ton mieux

250
00:11:43,494 --> 00:11:46,038
- pour minimiser tout danger ou risque.
- Ouais.

251
00:11:46,039 --> 00:11:47,623
Vous effectuez vos vérifications avant vol,

252
00:11:47,624 --> 00:11:49,208
vous assurez la maintenance
a raison ;

253
00:11:49,209 --> 00:11:51,210
mais même alors,
il y a encore des choses

254
00:11:51,211 --> 00:11:52,961
que tu ne le fais pas
avoir le contrôle.

255
00:11:52,962 --> 00:11:55,255
Et donc pour chaque vol que je prends,

256
00:11:55,256 --> 00:11:57,841
Je dis toujours une petite prière,
essayez simplement de rester simple.

257
00:11:57,842 --> 00:12:00,969
- D'accord. - Et c'est ce que j'adorerais faire
que si vous êtes ouvert à cela.

258
00:12:00,970 --> 00:12:02,554
- Absolument, bien sûr.
- D'accord.

259
00:12:02,555 --> 00:12:04,556
Père céleste, nous sommes reconnaissants

260
00:12:04,557 --> 00:12:06,767
pour cette opportunité
voler aujourd'hui,

261
00:12:06,768 --> 00:12:10,145
et faire un peu d'exploration
et-et la recherche,

262
00:12:10,146 --> 00:12:11,563
et explorer les sciences.

263
00:12:11,564 --> 00:12:12,940
Nous demandons la sécurité aujourd'hui.

264
00:12:12,941 --> 00:12:15,317
Protégez-nous à notre arrivée
dans ce ranch.

265
00:12:15,318 --> 00:12:18,904
Et nous disons ces choses dans
le nom de Jésus-Christ, amen.

266
00:12:18,905 --> 00:12:20,365
Amen.

267
00:12:26,079 --> 00:12:28,623
<i>Nous approchons du ranch.</i>

268
00:12:30,416 --> 00:12:33,085
Nous allons passer au niveau bas
en bas au-dessus de l'entrée

269
00:12:33,086 --> 00:12:35,837
pour vous montrer la cabane des gardes.

270
00:12:35,838 --> 00:12:38,298
<i>Tous les systèmes sont vérifiés,
nous descendons</i>

271
00:12:38,299 --> 00:12:40,635
descendez sur la propriété maintenant.

272
00:12:42,262 --> 00:12:45,305
Ci-dessous, vous verrez la porte,
les barrières en béton,

273
00:12:45,306 --> 00:12:47,349
- et la signalétique.
- Droite. Ouais, je vois ça.

274
00:12:47,350 --> 00:12:50,269
Et puis la cabane des gardes.

275
00:12:50,270 --> 00:12:52,604
<i>Pendant que Cameron volait
moi au Skinwalker Ranch,</i>

276
00:12:52,605 --> 00:12:53,772
<i>ma première impression est</i>

277
00:12:53,773 --> 00:12:54,940
c'est au milieu de nulle part.

278
00:12:54,941 --> 00:12:58,819
<i>Ce n'est rien d'inhabituel
à regarder</i>

279
00:12:58,820 --> 00:13:00,654
<i>de n'importe quel autre pays
autour d'elle ;</i>

280
00:13:00,655 --> 00:13:03,115
<i> ce sont les choses qui sont
ça devrait se passer ici</i>

281
00:13:03,116 --> 00:13:04,867
<i>C'est ce qui le rend inhabituel.</i>

282
00:13:06,619 --> 00:13:08,287
<i>Maintenant, où est-il
où est la montagne</i>

283
00:13:08,288 --> 00:13:10,497
brille dans la vidéo

284
00:13:10,498 --> 00:13:12,374
- qu'ils m'ont montré ?
- Alors je vais vous montrer la crête.

285
00:13:12,375 --> 00:13:14,126
Crête des Skinwalkers.

286
00:13:14,127 --> 00:13:16,712
<i>C'est fini dans ce domaine
que je ne survole généralement pas</i>

287
00:13:16,713 --> 00:13:19,464
<i>sur la base des rapports qu'ils avaient sur
lumière provenant de la zone.</i>

288
00:13:19,465 --> 00:13:21,258
<i>Donc nous allons en quelque sorte
contourner cela.</i>

289
00:13:21,259 --> 00:13:25,305
<i>Alors, juste là, à votre
une heure, le plateau mesa.</i>

290
00:13:27,307 --> 00:13:29,766
- Et c'est ça,
cette crête ici qui brille ? - Ouais.

291
00:13:29,767 --> 00:13:31,435
Ouais.

292
00:13:31,436 --> 00:13:33,145
C'est là qu'ils
Je l'ai détecté sur les caméras.

293
00:13:33,146 --> 00:13:35,647
- Ouah.
- Les scientifiques m'ont prévenu de...

294
00:13:35,648 --> 00:13:37,149
faire attention ici,

295
00:13:37,150 --> 00:13:39,443
en raison du potentiel
pour toute énergie

296
00:13:39,444 --> 00:13:41,653
ou toute autre perturbation de
l'hélicoptère. Je reste à l'écart.

297
00:13:41,654 --> 00:13:44,156
C'est juste que je me sentais mal à l'aise
survoler ça

298
00:13:44,157 --> 00:13:45,323
avec ce que j'ai vu dans la vidéo.

299
00:13:45,324 --> 00:13:46,783
- Vraiment?
- Juste pour être sûr.

300
00:13:46,784 --> 00:13:48,493
<i>Eh bien, vous savez,</i>

301
00:13:48,494 --> 00:13:50,120
<i>si c'est une sorte de
phénomènes électromagnétiques,</i>

302
00:13:50,121 --> 00:13:51,997
<i>- cela pourrait affecter l'avionique, non ?
- Ouais. Ouais.</i>

303
00:13:51,998 --> 00:13:53,707
<i>Rendez-le dangereux.
Donc, je peux comprendre cela.</i>

304
00:13:53,708 --> 00:13:55,668
<i>- Mon objectif principal est la sécurité.
- Ouais.</i>

305
00:13:57,628 --> 00:13:59,838
Il y a donc Homestead 1 ici.

306
00:13:59,839 --> 00:14:02,842
C'est la propriété principale
en bas, dans les arbres.

307
00:14:05,136 --> 00:14:07,180
Puis le long de la crête,
il y a Homestead 2...

308
00:14:09,557 --> 00:14:12,934
...et puis, Homestead 3
sera en panne

309
00:14:12,935 --> 00:14:16,188
- du côté ouest de
la propriété là-bas. - D'accord.

310
00:14:16,189 --> 00:14:18,857
Une grande partie de l'activité,
pour quelque raison que ce soit,

311
00:14:18,858 --> 00:14:21,318
semble être centré autour
les anciennes fermes.

312
00:14:21,319 --> 00:14:24,863
<i>Ces plus de 100 ans
structures.</i>

313
00:14:24,864 --> 00:14:28,450
<i>Et cette activité n'est pas seulement
Lié aux OVNIS,</i>

314
00:14:28,451 --> 00:14:32,329
<i>cela implique toute la gamme
de phénomènes inexpliqués</i>

315
00:14:32,330 --> 00:14:34,165
<i>que nous continuons à surveiller.</i>

316
00:14:35,541 --> 00:14:37,460
Vraiment intriguant.

317
00:14:39,045 --> 00:14:40,879
<i>J'espère ne pas partir d'ici
plus perplexe</i>

318
00:14:40,880 --> 00:14:42,422
<i>qu'à mon arrivée, n'est-ce pas ?</i>

319
00:14:42,423 --> 00:14:44,258
C'est vrai.

320
00:14:46,219 --> 00:14:48,345
<i>Une des choses
c'est ce qui m'excite le plus</i>

321
00:14:48,346 --> 00:14:51,056
<i>à propos de ce ranch, et,
l'équipe d'enquête,</i>

322
00:14:51,057 --> 00:14:55,227
<i>et ce faisant, faites des recherches,
c'est... et si ?</i>

323
00:14:55,228 --> 00:14:56,436
<i>C'est le plus important.</i>

324
00:14:56,437 --> 00:14:58,355
Et si une partie était réelle ?

325
00:14:58,356 --> 00:14:59,981
<i>Et si c'était vraiment une réponse</i>

326
00:14:59,982 --> 00:15:03,235
<i>à l'une des grandes questions
que Brandon avait ?</i>

327
00:15:03,236 --> 00:15:05,655
<i>Peut-être que nous aurons un aperçu.</i>

328
00:15:07,156 --> 00:15:09,366
- Hé, les gars.
- Salut, Travis.

329
00:15:09,367 --> 00:15:12,410
- Vous avez réussi.
- Ouais. C'était un super vol qui arrivait.

330
00:15:12,411 --> 00:15:13,787
- C'était magnifique.
- Content de te voir. Accueillir.

331
00:15:13,788 --> 00:15:14,913
- Comment ça va?
- Ravi de vous avoir.

332
00:15:14,914 --> 00:15:15,873
Ouais, c'est bon de vous voir les gars.

333
00:15:15,874 --> 00:15:17,040
Bienvenue chez Skinwalker.

334
00:15:17,041 --> 00:15:18,416
Ouais, merci, mec.
Je suis heureux d'être ici.

335
00:15:18,417 --> 00:15:19,417
- Que se passe-t-il, Dragon ?
- Salut, Trav.

336
00:15:19,418 --> 00:15:21,253
Comment vas-tu, mon pote ?

337
00:15:21,254 --> 00:15:23,004
- Laissez-moi vous présenter Kaleb ici.
- Salut, Kaleb. Comment ça va?

338
00:15:23,005 --> 00:15:25,423
C'est mon bras droit.

339
00:15:25,424 --> 00:15:26,925
Nous prendrons bien soin de vous
pendant que tu es là.

340
00:15:26,926 --> 00:15:29,386
<i>Je m'appelle Bryant Arnold.</i>

341
00:15:29,387 --> 00:15:32,430
Et mon rôle principal est le chef
de sécurité ici.

342
00:15:32,431 --> 00:15:35,600
<i>La raison pour laquelle nous prenons
la sécurité est si sérieuse</i>

343
00:15:35,601 --> 00:15:37,853
<i>nous devons protéger le
intégrité scientifique des choses</i>

344
00:15:37,854 --> 00:15:41,398
<i>continuer et protéger
les gens qui vivent ici.</i>

345
00:15:41,399 --> 00:15:44,109
<i>Pique-nique Skinwalker Ranch
l'intérêt des gens,</i>

346
00:15:44,110 --> 00:15:45,777
<i>et ainsi nous obtenons
beaucoup de monde</i>

347
00:15:45,778 --> 00:15:48,363
<i>qui essaie de se faufiler
sur la propriété.</i>

348
00:15:48,364 --> 00:15:50,949
<i>Nous portons des armes parce que</i>

349
00:15:50,950 --> 00:15:52,784
<i>nous ne savons pas
à quoi nous avons affaire,</i>

350
00:15:52,785 --> 00:15:54,286
<i>et c'est un endroit dangereux,</i>

351
00:15:54,287 --> 00:15:56,830
entre les choses naturelles
qui sont ici

352
00:15:56,831 --> 00:15:59,249
et puis aussi l'inconnu.

353
00:15:59,250 --> 00:16:00,667
Eh bien, c'est un plaisir de vous rencontrer.

354
00:16:00,668 --> 00:16:01,960
- Je dois m'y remettre, alors...
- Très bien,

355
00:16:01,961 --> 00:16:03,128
- merci, mec.
- Ouais. Passez-en une bonne.

356
00:16:03,129 --> 00:16:05,088
Je suis excité d'être ici, mec.

357
00:16:05,089 --> 00:16:06,882
J'ai hâte de commencer
en regardant autour de moi.

358
00:16:06,883 --> 00:16:08,925
Eh bien, allons vous montrer
le centre de commandement,

359
00:16:08,926 --> 00:16:11,678
très vite, et commencez la visite.

360
00:16:11,679 --> 00:16:13,638
Faisons-le.

361
00:16:13,639 --> 00:16:16,474
<i>Voici donc le centre de commandement.</i>

362
00:16:16,475 --> 00:16:17,934
C'est le centre de commandement.

363
00:16:17,935 --> 00:16:19,477
Quelques choses qui
nous avons collecté

364
00:16:19,478 --> 00:16:22,480
au cours des deux dernières années
comme nous l'avons été ici.

365
00:16:22,481 --> 00:16:24,901
Cool.
J'aime toutes les photos.

366
00:16:27,278 --> 00:16:28,987
Erik, tu devrais lui montrer
la salle de contrôle.

367
00:16:28,988 --> 00:16:30,822
Bien sûr. Travis, viens jeter un oeil.

368
00:16:30,823 --> 00:16:33,325
Est-ce là que tout
les instruments sont branchés ?

369
00:16:33,326 --> 00:16:35,536
- C'est vrai.
- Le centre nerveux.

370
00:16:37,079 --> 00:16:39,248
C'est notre sanctuaire intérieur.

371
00:16:41,167 --> 00:16:43,835
Sanctuaire intérieur, j’adore ça.

372
00:16:43,836 --> 00:16:45,670
C'est donc un travail en cours,
mais tu vois...

373
00:16:45,671 --> 00:16:47,005
- Ouais...
- Actifs de surveillance ;

374
00:16:47,006 --> 00:16:49,341
voir les systèmes dont nous disposons
en ligne dès maintenant.

375
00:16:49,342 --> 00:16:50,967
<i>Je m'appelle Erik Bard.</i>

376
00:16:50,968 --> 00:16:52,886
<i>J'ai agi
en tant que chercheur principal</i>

377
00:16:52,887 --> 00:16:55,847
<i>sur le site du Skinwalker Ranch
depuis 2016.</i>

378
00:16:55,848 --> 00:16:59,309
Brandon m'a confié
avec la première phase

379
00:16:59,310 --> 00:17:02,646
de l'enquête
sous sa garde.

380
00:17:02,647 --> 00:17:05,690
Cette phase est une phase de...

381
00:17:05,691 --> 00:17:07,317
science observationnelle.

382
00:17:07,318 --> 00:17:10,320
<i>Nous observons la propriété,</i>

383
00:17:10,321 --> 00:17:12,530
<i>recherchant principalement des phénomènes,</i>

384
00:17:12,531 --> 00:17:17,535
<i>et des preuves réelles que
il y a quelque chose ici sur place.</i>

385
00:17:17,536 --> 00:17:20,163
<i>L'idée de construire
une salle de contrôle</i>

386
00:17:20,164 --> 00:17:23,833
<i>est né par nécessité,
pour que je puisse observer</i>

387
00:17:23,834 --> 00:17:25,543
<i>ce qui se passe à toute heure.</i>

388
00:17:25,544 --> 00:17:28,880
<i>Nous avons des moyens de surveillance
nous permettant de voir</i>

389
00:17:28,881 --> 00:17:31,425
<i>dans diverses directions
à travers la propriété.</i>

390
00:17:33,219 --> 00:17:36,221
<i>Nous avons thermographique
caméras d'imagerie,</i>

391
00:17:36,222 --> 00:17:39,391
<i>équipement de vision nocturne.</i>

392
00:17:39,392 --> 00:17:41,226
Et donc nous avons
les données météorologiques.

393
00:17:41,227 --> 00:17:43,895
Toujours important.
Température, humidité.

394
00:17:43,896 --> 00:17:45,897
- La pluie quotidienne...
- C'est vrai.

395
00:17:45,898 --> 00:17:47,607
- Et qu'avons-nous ici ?
- Vous regardez la sortie

396
00:17:47,608 --> 00:17:50,402
depuis la plateforme SATAN,
qui est en fait juste là.

397
00:17:50,403 --> 00:17:53,113
<i>D'accord. Nous aussi
avoir une plateforme que j'ai conçue,</i>

398
00:17:53,114 --> 00:17:55,365
<i>à qui j'ai donné le nom
SATAN ; c'est un acronyme</i>

399
00:17:55,366 --> 00:17:59,495
<i>pour l'affectation Sentinelle,
Télémétrie et notification.</i>

400
00:18:01,247 --> 00:18:03,039
<i>C'est un appareil
cela nous permet de mesurer</i>

401
00:18:03,040 --> 00:18:05,709
<i>vibrations dans le sol
et pour enregistrer des sons</i>

402
00:18:05,710 --> 00:18:09,088
<i>qui sont en dessous de la fréquence
portée de l'audition humaine.</i>

403
00:18:10,590 --> 00:18:12,632
L'appareil
mesure constamment,

404
00:18:12,633 --> 00:18:14,843
et chaque fois que nous obtenons
un signal d'intérêt,

405
00:18:14,844 --> 00:18:17,095
- ça me le fait savoir.
- D'accord.

406
00:18:17,096 --> 00:18:20,807
- Ce sont les transpondeurs pour
les avions ? - C'est vrai, alors ça

407
00:18:20,808 --> 00:18:22,934
le trafic aérien est-il au-dessus du ranch ?
en ce moment.

408
00:18:22,935 --> 00:18:26,605
<i>Nous avons également
un récepteur avionique</i>

409
00:18:26,606 --> 00:18:29,441
<i>qui reçoit les signaux
émis par les avions</i>

410
00:18:29,442 --> 00:18:32,611
<i>les identifier
par leurs numéros de queue.</i>

411
00:18:32,612 --> 00:18:35,447
<i>Le but de
le récepteur avionique</i>

412
00:18:35,448 --> 00:18:37,490
est de nous aider à discerner entre

413
00:18:37,491 --> 00:18:40,285
des choses d'origine connue...
avion--

414
00:18:40,286 --> 00:18:43,496
<i>et sources de lumière vive</i>

415
00:18:43,497 --> 00:18:46,333
<i>qui ont
aucune information d'identification.</i>

416
00:18:46,334 --> 00:18:50,211
<i>Et nous avons vu des choses qui sont
en fait assez inattendu</i>

417
00:18:50,212 --> 00:18:52,088
<i>et déroutant.</i>

418
00:18:52,089 --> 00:18:53,757
Mais je ne suis pas là pour croire,

419
00:18:53,758 --> 00:18:56,468
Je ne suis pas ici pour ne pas croire,
Je suis ici pour observer.

420
00:18:56,469 --> 00:18:59,220
Eh bien, qu'en pensez-vous ?

421
00:18:59,221 --> 00:19:01,848
C'est le sanctuaire intérieur.
C'était génial, mec.

422
00:19:01,849 --> 00:19:04,934
Nous avons beaucoup à voir.
Je pense que nous devrions te faire sortir

423
00:19:04,935 --> 00:19:06,269
- et allez-y.
- Ouais, j'adorerais.

424
00:19:06,270 --> 00:19:08,064
D'accord. Allons-y.

425
00:19:09,482 --> 00:19:11,149
Alors, on roule ou on marche ?

426
00:19:11,150 --> 00:19:12,484
C'est plus qu'une promenade,

427
00:19:12,485 --> 00:19:14,235
alors pourquoi ne pas prendre l'UTV ?

428
00:19:14,236 --> 00:19:15,570
J'ai un fusil de chasse !

429
00:19:15,571 --> 00:19:17,531
C'est génial.

430
00:19:19,617 --> 00:19:21,660
<i>Très bien, vous êtes sur le point
pour voir des trucs vraiment sympas.</i>

431
00:19:21,661 --> 00:19:23,454
<i>- Ouais ?
- On va aller voir la mesa.</i>

432
00:19:29,418 --> 00:19:31,086
<i>Tu sais, sur notre chemin
vers la mesa,</i>

433
00:19:31,087 --> 00:19:33,380
il y a quelque chose que je veux
pour vous montrer très vite.

434
00:19:33,381 --> 00:19:36,424
<i>- Vous voulez le voir juste une seconde ?
- Ouais! Bon sang, ouais.</i>

435
00:19:36,425 --> 00:19:39,260
<i>Mon espoir d'être ici
au Skinwalker Ranch</i>

436
00:19:39,261 --> 00:19:40,470
est d'obtenir des réponses.

437
00:19:40,471 --> 00:19:43,056
Il y a tellement d'histoires
à propos, tu sais,

438
00:19:43,057 --> 00:19:46,059
<i> croque-mitaines et extraterrestres
et tout le reste.</i>

439
00:19:46,060 --> 00:19:47,727
<i> S'il y a quelque chose
ce qui se passe ici</i>

440
00:19:47,728 --> 00:19:49,689
<i>c'est inhabituel,
Je veux le savoir.</i>

441
00:19:55,152 --> 00:19:57,654
Alors, Travis, beaucoup de
des choses intéressantes.

442
00:19:57,655 --> 00:19:59,948
Donc c'était avant
un ranch très opérationnel,

443
00:19:59,949 --> 00:20:02,784
où ils avaient le bétail,
ils traiteraient ici.

444
00:20:02,785 --> 00:20:06,162
Ils avaient des veaux dans cette zone.
Ils avaient des taureaux dans cette région.

445
00:20:06,163 --> 00:20:08,832
Tu veux dire quand les Sherman
propriétaire de l'endroit...

446
00:20:08,833 --> 00:20:10,376
Quand les Sherman occupaient
le, le ranch ici.

447
00:20:13,129 --> 00:20:14,796
<i>Tout
que j'ai recherché</i>

448
00:20:14,797 --> 00:20:17,298
<i>par rapport à la famille Sherman
m'amène à croire</i>

449
00:20:17,299 --> 00:20:21,511
<i>qu'ils ont été soumis à
une quantité si intense</i>

450
00:20:21,512 --> 00:20:24,848
<i>d'activité inquiétante.</i>

451
00:20:24,849 --> 00:20:28,685
Ils ont tout vécu
des observations d'OVNIS

452
00:20:28,686 --> 00:20:32,188
à d'innombrables mutilations de bétail.

453
00:20:32,189 --> 00:20:35,400
<i>Ils avaient des bêtes ou des entités</i>

454
00:20:35,401 --> 00:20:37,652
<i>cela leur apparaîtrait.</i>

455
00:20:37,653 --> 00:20:40,029
<i>Je ne leur en veux pas
pour vendre la propriété.</i>

456
00:20:40,030 --> 00:20:42,116
<i>Ils étaient terrorisés.</i>

457
00:20:43,284 --> 00:20:46,411
Il y a une histoire où

458
00:20:46,412 --> 00:20:47,412
un très grand loup

459
00:20:47,413 --> 00:20:49,247
est arrivé des plaines.

460
00:20:49,248 --> 00:20:54,169
Et un groupe de veaux
étaient dans cet enclos juste ici.

461
00:20:54,170 --> 00:20:57,464
Le loup a passé sa tête,

462
00:20:57,465 --> 00:21:00,467
et j'ai commencé à en tirer un
des veaux hors de la clôture.

463
00:21:00,468 --> 00:21:04,137
Les Sherman, voyant cela,
le père est alors entré,

464
00:21:04,138 --> 00:21:07,307
J'ai pris une arme et je suis sorti
et a commencé à tirer dessus.

465
00:21:07,308 --> 00:21:09,559
À bout portant, tu sais,
juste ici.

466
00:21:09,560 --> 00:21:12,562
Tirer sur le loup.

467
00:21:12,563 --> 00:21:14,647
C'est vrai, comme un .357,

468
00:21:14,648 --> 00:21:17,066
et puis ça
je n'ai rien fait,

469
00:21:17,067 --> 00:21:18,735
donc apparemment,
ça les a laissé rentrer

470
00:21:18,736 --> 00:21:20,570
et un pistolet plus gros, et je suppose

471
00:21:20,571 --> 00:21:23,406
c'est ce qu'il a fallu pour le laisser--
pour lui faire lâcher le mollet.

472
00:21:23,407 --> 00:21:26,743
<i>Et l'histoire continue
que cet animal</i>

473
00:21:26,744 --> 00:21:30,747
était assez fort
pour résister, prétendument,

474
00:21:30,748 --> 00:21:33,082
six coups d'un .357

475
00:21:33,083 --> 00:21:35,461
et quelques clichés
à partir d'un fusil .30-06.

476
00:21:38,964 --> 00:21:41,132
<i>Alors ils l'ont poursuivi,</i>

477
00:21:41,133 --> 00:21:43,968
<i>et comme ils l'ont obtenu
à la partie du ranch</i>

478
00:21:43,969 --> 00:21:46,679
<i>où la rivière
divise la propriété en deux,</i>

479
00:21:46,680 --> 00:21:49,682
<i>ils pouvaient voir des traces
descendre dans la boue</i>

480
00:21:49,683 --> 00:21:52,435
<i>et démarrer le côté
de la banque de l'autre côté</i>

481
00:21:52,436 --> 00:21:54,229
<i>puis disparaître
dans rien,</i>

482
00:21:54,230 --> 00:21:56,481
<i>comme si la chose
venait de se vaporiser.</i>

483
00:21:56,482 --> 00:22:01,319
Et donc, il y a des rumeurs
et les histoires qui sont sorties

484
00:22:01,320 --> 00:22:05,323
à propos de toutes sortes de choses
des événements fantastiques ici.

485
00:22:05,324 --> 00:22:06,783
Je-je sais,

486
00:22:06,784 --> 00:22:08,409
les histoires du skinwalker,

487
00:22:08,410 --> 00:22:09,786
le truc du métamorphe,
n'est pas une des choses

488
00:22:09,787 --> 00:22:12,121
que c'est censé se transformer en
est comme un grand loup ?

489
00:22:12,122 --> 00:22:14,833
- C'est exact.
- C'est étrange, non ?

490
00:22:14,834 --> 00:22:17,335
Alors à la mesa ?

491
00:22:17,336 --> 00:22:19,379
- Ouais, allons à la mesa.
- D'accord.

492
00:22:19,380 --> 00:22:21,381
<i>Je ne suis pas entièrement convaincu</i>

493
00:22:21,382 --> 00:22:23,299
<i>que ce truc
ne peut pas être expliqué.</i>

494
00:22:23,300 --> 00:22:26,636
Donc j'ai vraiment hâte
pour voir par moi-même

495
00:22:26,637 --> 00:22:28,471
que se passe-t-il dans ce ranch.

496
00:22:28,472 --> 00:22:30,223
<i>D'accord, prêt ?</i>

497
00:22:30,224 --> 00:22:31,684
<i>Ouais.</i>

498
00:22:34,979 --> 00:22:36,813
<i>Alors c'est ça ?
Crête de Skinwalker.</i>

499
00:22:36,814 --> 00:22:38,648
<i>- Ouais.
- C'est vrai.</i>

500
00:22:38,649 --> 00:22:40,108
<i>Ils l'appellent
la crête Skinwalker.</i>

501
00:22:40,109 --> 00:22:41,776
<i>L'un d'entre vous l'a-t-il déjà vu ?</i>

502
00:22:41,777 --> 00:22:44,863
Le métamorphe skinwalker
un truc qui marche sur la crête ?

503
00:22:44,864 --> 00:22:46,614
Eh bien, je ne l'ai pas fait.

504
00:22:46,615 --> 00:22:48,908
Avez-vous parlé à quelqu'un
qui prétend l'avoir vu ?

505
00:22:48,909 --> 00:22:50,451
Jim Morse l'a vu.

506
00:22:50,452 --> 00:22:52,662
C'est exact.

507
00:22:52,663 --> 00:22:57,000
Quand ils parlent de
la malédiction du skinwalker,

508
00:22:57,001 --> 00:23:00,503
euh, au milieu des années 1800, 1860,

509
00:23:00,504 --> 00:23:04,550
les Utes et les Navajo, euh,
ils se sont croisés.

510
00:23:06,385 --> 00:23:09,178
<i>Malheureusement,
les Utes utilisaient</i>

511
00:23:09,179 --> 00:23:11,097
<i>Les Navajos comme esclaves.</i>

512
00:23:11,098 --> 00:23:13,933
<i>Donc les Utes et les Navajo</i>

513
00:23:13,934 --> 00:23:16,644
<i>je suis entré dans une escarmouche,</i>

514
00:23:16,645 --> 00:23:19,105
<i>et à cause de ça</i>

515
00:23:19,106 --> 00:23:21,858
<i>Les Navajos ont maudit cette terre,</i>

516
00:23:21,859 --> 00:23:25,111
<i>qui est maintenant le,
chemin du skinwalker,</i>

517
00:23:25,112 --> 00:23:28,323
<i>Cet esprit qui change de forme.</i>

518
00:23:28,324 --> 00:23:31,534
<i>Je ne voulais pas croire
ce phénomène est réel,</i>

519
00:23:31,535 --> 00:23:33,703
<i>mais il y a eu un soir</i>

520
00:23:33,704 --> 00:23:36,080
<i>que nous ratissions le sol,</i>

521
00:23:36,081 --> 00:23:37,957
<i>et l'un des gardes
avec qui j'étais</i>

522
00:23:37,958 --> 00:23:40,460
<i>porte, genre, une lampe infrarouge,</i>

523
00:23:40,461 --> 00:23:44,714
<i>et pendant qu'il peignait les rochers</i>

524
00:23:44,715 --> 00:23:49,302
<i>il a montré deux grands yeux rouges.</i>

525
00:23:49,303 --> 00:23:51,888
<i>Il m'a regardé,
et puis c'est parti.</i>

526
00:23:51,889 --> 00:23:54,223
Appelez-moi comme vous voulez,

527
00:23:54,224 --> 00:23:56,100
mais moi personnellement,
je ne suis pas à l'aise ici...

528
00:23:56,101 --> 00:23:58,603
même avec mes antécédents en matière de sécurité

529
00:23:58,604 --> 00:24:01,147
en tant qu'officier de police militaire...
être ici seul,

530
00:24:01,148 --> 00:24:03,651
dans-dans le,
dans l'obscurité de la nuit.

531
00:24:06,612 --> 00:24:08,071
<i>Arrêtons-nous ici.</i>

532
00:24:08,072 --> 00:24:09,739
<i>C'est probablement
l'endroit le plus simple</i>

533
00:24:09,740 --> 00:24:12,909
<i>pour accéder au sommet de la crête.</i>

534
00:24:12,910 --> 00:24:14,954
Montez le reste du chemin.

535
00:24:18,916 --> 00:24:22,126
<i>Alors, c'est ici
la lueur venait de la vidéo ?</i>

536
00:24:22,127 --> 00:24:23,836
C'est vrai,
il y en a environ 500 à 600

537
00:24:23,837 --> 00:24:25,880
section d'un pied de long de cette mesa

538
00:24:25,881 --> 00:24:30,551
<i>qui semble palpiter
dans certaines de nos séquences nocturnes.</i>

539
00:24:30,552 --> 00:24:35,098
je vais vérifier ma boussole
et voyez si c'est un fou.

540
00:24:35,099 --> 00:24:37,934
C'est... c'est l'ouest, n'est-ce pas ?

541
00:24:37,935 --> 00:24:40,520
Il semble donc que
ça va bien.

542
00:24:40,521 --> 00:24:42,814
Vous devriez vérifier votre TriField
mètre, voyez ce qu'il fait.

543
00:24:42,815 --> 00:24:45,108
J'ai un petit ton
de là.

544
00:24:45,109 --> 00:24:46,985
- Un petit ton ?
- Waouh.

545
00:24:46,986 --> 00:24:48,861
- Laisse-moi voir cette chose.
- Bien sûr.

546
00:24:48,862 --> 00:24:51,406
<i>Sur la mesa,</i>

547
00:24:51,407 --> 00:24:53,157
<i>nous utilisons ces appareils électriques
appareils de mesure de terrain</i>

548
00:24:53,158 --> 00:24:55,118
<i>appelés compteurs TriField.</i>

549
00:24:55,119 --> 00:24:57,495
- Écartez-vous,
assurez-vous que ce n'est pas votre radio. - D'accord.

550
00:24:57,496 --> 00:25:00,790
<i>Et ils mesurent
trois champs : champ magnétique,</i>

551
00:25:00,791 --> 00:25:04,377
champ électrique statique,
puis il mesure la fréquence radio

552
00:25:04,378 --> 00:25:07,839
et les micro-ondes, ce qui est
champs dynamiques électromagnétiques.

553
00:25:07,840 --> 00:25:10,299
Whoa, whoa, ça a augmenté.

554
00:25:10,300 --> 00:25:12,135
Attends, laisse-moi prendre du recul.

555
00:25:12,136 --> 00:25:15,847
<i>Il y a toujours des ondes radio</i>

556
00:25:15,848 --> 00:25:17,098
et micro-ondes
rebondissant partout.

557
00:25:17,099 --> 00:25:18,641
Nous l'utilisons pour le Wi-Fi,

558
00:25:18,642 --> 00:25:20,435
pour votre téléphone portable
communications, tout.

559
00:25:20,436 --> 00:25:22,603
La plus grande chose
cela a piqué mon intérêt

560
00:25:22,604 --> 00:25:24,939
<i>était la quantité d'énergie
dans ces micro-ondes</i>

561
00:25:24,940 --> 00:25:27,442
<i>nous mesurions, ça devenait
proche de niveaux dangereux.</i>

562
00:25:27,443 --> 00:25:28,609
C'est important.

563
00:25:28,610 --> 00:25:29,819
<i>Et la direction</i>

564
00:25:29,820 --> 00:25:30,945
<i>a continué à changer.</i>

565
00:25:30,946 --> 00:25:33,823
Cela vient de cette direction.

566
00:25:33,824 --> 00:25:37,201
Qu'est-ce qui fait ça ?

567
00:25:37,202 --> 00:25:38,662
Regardez ça.

568
00:25:39,913 --> 00:25:41,247
On dirait que ça pourrait devenir

569
00:25:41,248 --> 00:25:42,790
plus fort à mesure que nous montons.

570
00:25:42,791 --> 00:25:45,210
<i> Montons la montagne
et voyez ce qui se passe.</i>

571
00:25:47,671 --> 00:25:50,882
<i>Le Skinwalker Ranch est présent
au milieu de nulle part,</i>

572
00:25:50,883 --> 00:25:53,843
et je ne pouvais pas voir de téléphone portable
tour aussi loin que je pouvais voir.

573
00:25:53,844 --> 00:25:55,970
Je recevais à peine un signal
sur mon téléphone,

574
00:25:55,971 --> 00:26:00,141
<i>et il n'y avait pas de routeurs Wi-Fi.</i>

575
00:26:00,142 --> 00:26:01,934
- Whoo. Mec, c'était une belle promenade.
- Homme. C'est une montée.

576
00:26:01,935 --> 00:26:05,063
Hé, passe-moi ce compteur.

577
00:26:05,064 --> 00:26:07,523
Qu'est-ce que tu dis, Erik ?

578
00:26:07,524 --> 00:26:10,276
- Nous en sommes donc à quatre heures et demie.
- Par quel chemin ?

579
00:26:10,277 --> 00:26:11,611
Par ici.

580
00:26:11,612 --> 00:26:13,446
Ouais, celui-ci est en train de sortir.

581
00:26:13,447 --> 00:26:15,698
Le long... C'est un peu le long
la ligne de crête.

582
00:26:15,699 --> 00:26:19,285
<i>Ouais, je veux dire,
c'est-c'est un signal très fort.</i>

583
00:26:19,286 --> 00:26:21,454
Qu'est-ce que ça dit ?

584
00:26:21,455 --> 00:26:24,041
Mec, c'est-c'est dans le
milliwatts par mètre carré.

585
00:26:25,876 --> 00:26:27,126
Et je veux dire,
c'est important

586
00:26:27,127 --> 00:26:28,920
quantité d'énergie là.

587
00:26:28,921 --> 00:26:31,964
<i>Nous sommes allés au sommet de la mesa,
et ce que nous avons trouvé</i>

588
00:26:31,965 --> 00:26:35,176
<i>était encore plus
rayonnement électromagnétique</i>

589
00:26:35,177 --> 00:26:36,427
<i>cela ne devrait pas être là.</i>

590
00:26:36,428 --> 00:26:37,887
C'est un signal très fort.

591
00:26:37,888 --> 00:26:39,639
<i>Et à des niveaux dangereux</i>

592
00:26:39,640 --> 00:26:41,224
cela pourrait être nocif pour les humains.

593
00:26:42,893 --> 00:26:44,185
Et c'est décalé maintenant.

594
00:26:44,186 --> 00:26:45,812
Maintenant ça arrive
de cette direction.

595
00:26:45,813 --> 00:26:48,439
- Et ce ne sont que des radiations.
- Ouais, ouais, c'est tout RF.

596
00:26:48,440 --> 00:26:49,941
Ouah.

597
00:26:49,942 --> 00:26:52,276
<i>Le niveau des micro-ondes là-bas</i>

598
00:26:52,277 --> 00:26:56,072
<i>que nous avons détecté
étaient beaucoup plus forts que</i>

599
00:26:56,073 --> 00:26:58,116
<i>ce que vous obtenez
depuis votre téléphone portable</i>

600
00:26:58,117 --> 00:26:59,951
<i>ou vos routeurs Wi-Fi,</i>

601
00:26:59,952 --> 00:27:03,955
<i>et des micro-ondes comme ça
n'existent tout simplement pas dans la nature.</i>

602
00:27:03,956 --> 00:27:08,126
<i>Alors, où était ce micro-ondes ?
rayonnement provenant de ?</i>

603
00:27:08,127 --> 00:27:09,460
Parce que je n'avais jamais vu ça.

604
00:27:09,461 --> 00:27:12,088
Je ne sais pas.
Nous avons été ici, quoi,

605
00:27:12,089 --> 00:27:14,298
une heure et déjà
trouvé quelque chose

606
00:27:14,299 --> 00:27:16,134
que je n'en ai aucune idée
que se passe-t-il.

607
00:27:16,135 --> 00:27:18,846
Je-je-je ne comprends pas.

608
00:27:23,851 --> 00:27:25,810
<i>Eh bien, je n'en ai aucune idée
pour ce qu'on vient de voir, e,</i>

609
00:27:25,811 --> 00:27:29,188
<i>mais nous avons vu quelque chose.</i>

610
00:27:29,189 --> 00:27:31,607
Pas mal pour tes premières heures
au ranch ?

611
00:27:31,608 --> 00:27:33,651
Ouais, ce n'était pas mal.

612
00:27:33,652 --> 00:27:35,403
Ce n'était pas un monstre ou un extraterrestre

613
00:27:35,404 --> 00:27:38,614
ou un OVNI, mais c'était
encore quelque chose de bizarre.

614
00:27:38,615 --> 00:27:39,991
Au moins, c'était quelque chose.

615
00:27:39,992 --> 00:27:41,659
<i>Je ne m'y attendais certainement pas</i>

616
00:27:41,660 --> 00:27:44,328
<i>pour voir n'importe quoi
le premier jour où je suis arrivé ici,</i>

617
00:27:44,329 --> 00:27:45,663
<i>beaucoup moins la première heure,</i>

618
00:27:45,664 --> 00:27:48,332
<i>mais quand nous sommes arrivés
sur Skinwalker Ridge,</i>

619
00:27:48,333 --> 00:27:52,003
nous avons vu un rayonnement micro-ondes
à des niveaux

620
00:27:52,004 --> 00:27:53,838
qui étaient presque dangereux.

621
00:27:53,839 --> 00:27:55,673
Hé les gars, bon retour.

622
00:27:55,674 --> 00:27:57,508
<i>Et je ne m'attendais pas à ça.</i>

623
00:27:57,509 --> 00:27:58,676
<i>Je ne peux pas l'expliquer,</i>

624
00:27:58,677 --> 00:28:00,845
<i>mais nous allons obtenir
au fond.</i>

625
00:28:00,846 --> 00:28:05,016
Il y avait une sorte de source
de rayonnement électromagnétique

626
00:28:05,017 --> 00:28:06,559
toucher le fond
de la montagne,

627
00:28:06,560 --> 00:28:08,686
et pendant que nous bougeions
en haut de la montagne, il semblait

628
00:28:08,687 --> 00:28:11,689
pour empirer un peu,
et c'était aléatoire, cependant,

629
00:28:11,690 --> 00:28:14,275
parce que nous pointions le compteur vers l'intérieur
une direction, et ça sortirait,

630
00:28:14,276 --> 00:28:16,444
alors ça s'arrêterait. Ensuite, nous pointerions
dans une autre direction,

631
00:28:16,445 --> 00:28:19,697
et ça recommencerait.
J'ai tenu mon téléphone portable près de lui,

632
00:28:19,698 --> 00:28:21,240
- ce n'était pas le téléphone portable.
- Ouais, l'électronique n'était pas...

633
00:28:21,241 --> 00:28:23,701
ne semble pas être la source
de celui-ci, ce qui est...

634
00:28:23,702 --> 00:28:26,037
Eh bien, et ils étaient deux
réagissant de la même manière,

635
00:28:26,038 --> 00:28:28,706
donc ce n'était pas un mauvais compteur ou
quelque chose comme ça, nous avions les deux.

636
00:28:28,707 --> 00:28:31,042
Et une fois,
Erik tenait sa pointe

637
00:28:31,043 --> 00:28:32,376
direction complètement opposée,

638
00:28:32,377 --> 00:28:34,086
et les deux
sortaient.

639
00:28:34,087 --> 00:28:36,047
- C'était juste étrange.
- Eh bien, et ce genre de chose

640
00:28:36,048 --> 00:28:38,925
ça n'arrive pas seulement sur la mesa
ou dans le bol comme ça.

641
00:28:38,926 --> 00:28:41,385
Nous rencontrerons des moments où
nous transporterons cet équipement

642
00:28:41,386 --> 00:28:44,889
et tout d'un coup ça va
se détache sans raison.

643
00:28:44,890 --> 00:28:46,432
Ouais.

644
00:28:46,433 --> 00:28:48,643
C'est pourquoi nous devons être
mesurer ce truc

645
00:28:48,644 --> 00:28:50,895
sur une longue période.

646
00:28:50,896 --> 00:28:52,396
- Droite.
- Exactement.

647
00:28:52,397 --> 00:28:53,814
- Droite.
- Exactement.

648
00:28:53,815 --> 00:28:55,274
J'aimerais donc en avoir environ 50

649
00:28:55,275 --> 00:28:57,109
de ces compteurs TriField

650
00:28:57,110 --> 00:28:59,987
et placez-les dans des endroits connus
autour du ranch,

651
00:28:59,988 --> 00:29:02,073
comme, sur la colline où nous
je viens de mesurer les trucs fous,

652
00:29:02,074 --> 00:29:03,824
quoi que ce soit,

653
00:29:03,825 --> 00:29:05,826
et-et je l'ai en temps réel,
juste là, en cours d'enregistrement.

654
00:29:05,827 --> 00:29:07,286
- Ouais. Ouais.
- Droite?

655
00:29:07,287 --> 00:29:08,746
Parce que si quelque chose comme ça

656
00:29:08,747 --> 00:29:09,997
se passe comme nous venons de le voir,

657
00:29:09,998 --> 00:29:11,666
Je veux que nous capturions
date et heure

658
00:29:11,667 --> 00:29:13,125
parce que de cette façon nous pourrions...
peut comprendre

659
00:29:13,126 --> 00:29:14,502
d'où ça vient,
ce qu'il fait,

660
00:29:14,503 --> 00:29:16,337
- et qu'est-ce qui lui arrive.
- Ouais.

661
00:29:16,338 --> 00:29:18,255
Au-delà de ça,
j'aimerais avoir

662
00:29:18,256 --> 00:29:20,800
un balayage complet
du spectre de rayonnement

663
00:29:20,801 --> 00:29:22,718
sur tout le ranch.

664
00:29:22,719 --> 00:29:24,470
Et ça rappelle
moi, quand ils faisaient

665
00:29:24,471 --> 00:29:25,930
les essais nucléaires
dans le Nevada...

666
00:29:25,931 --> 00:29:28,391
- Tu parles du
essais de bombes atomiques ? - Oui.

667
00:29:28,392 --> 00:29:30,267
Quand ils faisaient ça
là-bas dans le Nevada,

668
00:29:30,268 --> 00:29:32,269
le bassin d'Uinta était en réalité

669
00:29:32,270 --> 00:29:34,855
- un point chaud pour le downwind.
- Vraiment?

670
00:29:34,856 --> 00:29:36,440
Certains des plus hauts
concentrations mesurées,

671
00:29:36,441 --> 00:29:38,401
si je comprends bien, c'était juste

672
00:29:38,402 --> 00:29:40,486
À 30 milles au nord d'ici.

673
00:29:40,487 --> 00:29:42,154
Eh bien, nous devrions regarder
dans cela aussi.

674
00:29:42,155 --> 00:29:43,781
Nous-nous savons quoi
les produits de désintégration sont

675
00:29:43,782 --> 00:29:45,616
de ces tests particuliers

676
00:29:45,617 --> 00:29:47,535
et tout est documenté
vraiment bien. Nous devrions

677
00:29:47,536 --> 00:29:49,954
regarde à l'intérieur pour voir comment ça
peut avoir affecté le ranch.

678
00:29:49,955 --> 00:29:51,665
- Droite?
- C'est une excellente idée. - Ouais.

679
00:29:53,709 --> 00:29:55,751
<i>De retour pendant
le projet Manhattan,</i>

680
00:29:55,752 --> 00:29:59,630
comme, il y a longtemps, en 1945
et ce jusqu'au début des années 50,

681
00:29:59,631 --> 00:30:02,341
<i>à quelques centaines de kilomètres de là,</i>

682
00:30:02,342 --> 00:30:04,760
<i>sur le site d'essai du Nevada,</i>

683
00:30:04,761 --> 00:30:09,473
<i>il y avait en surface
essais nucléaires,</i>

684
00:30:09,474 --> 00:30:12,351
<i>signifiant bombes atomiques
ont été déclenchés.</i>

685
00:30:12,352 --> 00:30:14,145
<i>Des retombées nucléaires ont été provoquées
dans le ciel,</i>

686
00:30:14,146 --> 00:30:16,147
<i>c'est de la saleté radioactive,</i>

687
00:30:16,148 --> 00:30:20,693
<i>particules de poussière, qui s'envolent ensuite
au gré des courants d'air,</i>

688
00:30:20,694 --> 00:30:24,155
<i>et beaucoup de ces vents
a apporté ce rayonnement</i>

689
00:30:24,156 --> 00:30:27,491
<i>sur le bassin d'Uinta
où se trouve Skinwalker Ranch.</i>

690
00:30:27,492 --> 00:30:29,785
Donc, dans les années 50,

691
00:30:29,786 --> 00:30:32,663
c'est très probable
ces retombées radioactives

692
00:30:32,664 --> 00:30:34,206
est tombé sur ce ranch,

693
00:30:34,207 --> 00:30:37,710
<i>et une partie
devrait encore être là aujourd'hui.</i>

694
00:30:37,711 --> 00:30:41,047
<i>Il est possible que cette exposition</i>

695
00:30:41,048 --> 00:30:43,507
<i>aux retombées radioactives</i>

696
00:30:43,508 --> 00:30:46,177
pourrait causer des gens
avoir des symptômes étranges,

697
00:30:46,178 --> 00:30:49,847
peut-être même des hallucinations,
et voir des choses, entendre des choses,

698
00:30:49,848 --> 00:30:52,600
et peut-être même faire des choses
cela semblerait anormal.

699
00:30:52,601 --> 00:30:55,519
Il pourrait y avoir de l'uranium
ou quelque chose

700
00:30:55,520 --> 00:30:57,229
- dans la terre ici.
- Droite.

701
00:30:57,230 --> 00:30:59,023
Nous devons donc avoir
un balayage complet des radiations,

702
00:30:59,024 --> 00:31:00,858
- donc nous aurions une carte.
- Bien sûr.

703
00:31:00,859 --> 00:31:02,777
- C'est exact.
- Nous devons rechercher du gaz radon

704
00:31:02,778 --> 00:31:05,112
parce que c'est un sous-produit
de la désintégration de l'uranium.

705
00:31:05,113 --> 00:31:08,199
Nous devrions chercher,
gammas et bêtas et alpha

706
00:31:08,200 --> 00:31:10,367
particules même.

707
00:31:10,368 --> 00:31:11,786
Nous devons regarder
pour traces radioactives

708
00:31:11,787 --> 00:31:13,954
ou quelque chose dans le sol,
donc nous devrions voir

709
00:31:13,955 --> 00:31:16,832
que se passe-t-il quand nous le faisons
quelque chose comme creuser un trou.

710
00:31:16,833 --> 00:31:18,584
Et nous créons

711
00:31:18,585 --> 00:31:22,046
un contrôle précis
expérimenter où

712
00:31:22,047 --> 00:31:24,006
nous creusons à cette profondeur,

713
00:31:24,007 --> 00:31:25,716
et à cette taille,
et ce tome.

714
00:31:25,717 --> 00:31:29,303
Et tous les cinq pieds,
tu fais un test gamma.

715
00:31:29,304 --> 00:31:30,721
Droite.

716
00:31:30,722 --> 00:31:32,723
Nous pouvons regarder
le spectre électromagnétique

717
00:31:32,724 --> 00:31:35,101
pendant qu'on le fait au cas où
il y a une sorte d'étrange

718
00:31:35,102 --> 00:31:37,144
phénomènes de micro-ondes
cela se produit.

719
00:31:37,145 --> 00:31:38,771
Regardez,

720
00:31:38,772 --> 00:31:41,941
scientifiques par nature
je veux tout expliquer.

721
00:31:41,942 --> 00:31:44,235
- Eh bien...
- Tu vois, voici... Le problème est que,

722
00:31:44,236 --> 00:31:47,738
ceux d'entre nous qui ne réfléchissent pas
un esprit scientifique tout le temps,

723
00:31:47,739 --> 00:31:49,573
parler d'un sentiment
ou, tu sais,

724
00:31:49,574 --> 00:31:51,992
quelque chose... les heebie-jeebies,
peu importe comment tu veux l'appeler...

725
00:31:51,993 --> 00:31:54,036
- C'est vrai.
- ...en termes nous, les profanes.

726
00:31:54,037 --> 00:31:57,581
Je veux dire, je ne suis pas un scientifique, mais
J'ai passé énormément de temps ici,

727
00:31:57,582 --> 00:31:59,250
Je sais avec certitude,

728
00:31:59,251 --> 00:32:01,961
la merde tombe quand les gens
commencez à perturber la terre.

729
00:32:01,962 --> 00:32:05,422
Si nous commençons à creuser,
c'est le déclencheur.

730
00:32:05,423 --> 00:32:08,467
Tu sais, si tu es
je ferai partie de ça,

731
00:32:08,468 --> 00:32:13,014
Je dois dire sans équivoque
"Pas de fouille."

732
00:32:22,732 --> 00:32:26,485
<i>Quand vous parlez de chaque
Il est temps que quelqu'un creuse ici</i>

733
00:32:26,486 --> 00:32:28,404
au ranch
sans demander

734
00:32:28,405 --> 00:32:31,157
où et où ne pas creuser,
il me semble

735
00:32:31,158 --> 00:32:33,617
comme c'est-c'est
un grand panneau clignotant disant

736
00:32:33,618 --> 00:32:36,954
"si vous voulez créer le
phénomènes à se manifester,

737
00:32:36,955 --> 00:32:39,081
- tu vas creuser quelque part."
- Je ne le suis pas

738
00:32:39,082 --> 00:32:41,041
le type qui veut
aller chercher des ennuis.

739
00:32:41,042 --> 00:32:43,002
Il se passe assez de choses
autour de cet endroit

740
00:32:43,003 --> 00:32:45,588
où je-je ne regarde pas
pour semer le trouble.

741
00:32:45,589 --> 00:32:48,257
- Ouais, je veux dire, je-je t'entends...
- Super.

742
00:32:48,258 --> 00:32:49,800
<i>L'histoire du lieu</i>

743
00:32:49,801 --> 00:32:54,263
a dit que quand tu creuses,
de mauvaises choses arrivent.

744
00:32:54,264 --> 00:32:56,807
<i>J'ai entendu parler de ne pas creuser</i>

745
00:32:56,808 --> 00:32:59,143
<i>dès que je suis arrivé
sur la propriété.</i>

746
00:32:59,144 --> 00:33:02,354
<i>Il remonte aux propriétaires précédents
de la propriété.</i>

747
00:33:02,355 --> 00:33:06,192
<i>Ils ont dit ça quand tu creuses
ou déranger la terre,</i>

748
00:33:06,193 --> 00:33:11,071
<i>c'est ce qui a semblé déclencher
quel que soit le phénomène qui se produit ici</i>

749
00:33:11,072 --> 00:33:15,743
et causé du mal, et ce n'est pas
ce que je cherche à faire ici.

750
00:33:15,744 --> 00:33:17,995
Et toi, Erik ?

751
00:33:17,996 --> 00:33:20,664
Eh bien, tu veux sortir
et commencer à creuser des trous ?

752
00:33:20,665 --> 00:33:23,125
Tu es les yeux et les oreilles
du lieu.

753
00:33:23,126 --> 00:33:24,335
je fais de mon mieux

754
00:33:24,336 --> 00:33:25,794
ne pas être superstitieux
à ce sujet.

755
00:33:25,795 --> 00:33:28,464
Je suis extrêmement curieux

756
00:33:28,465 --> 00:33:31,175
à propos de ce qui pourrait être ci-dessous
ce-ce ranch.

757
00:33:31,176 --> 00:33:33,594
Mais je ne considère pas

758
00:33:33,595 --> 00:33:37,765
ma propre curiosité
un droit à la connaissance.

759
00:33:37,766 --> 00:33:41,810
Il existe certains contextes dans lesquels
peut-être même que je ne devrais pas savoir

760
00:33:41,811 --> 00:33:43,687
à propos de ce qui se passe
au ranch.

761
00:33:43,688 --> 00:33:45,814
Mais jusqu'à ce qu'on me le conseille
à cette fin,

762
00:33:45,815 --> 00:33:48,943
Je procède comme si ça
est une observation,

763
00:33:48,944 --> 00:33:51,237
- entreprise expérimentale.
- Eh bien,

764
00:33:51,238 --> 00:33:52,571
Je pense que c'est
ce que cela doit être.

765
00:33:52,572 --> 00:33:54,698
Ma grand-mère utilisait
dire toujours,

766
00:33:54,699 --> 00:33:56,158
"Un nid de frelons
ce n'est pas intéressant

767
00:33:56,159 --> 00:33:57,576
jusqu'à ce que vous le piquiez avec un bâton.

768
00:33:57,577 --> 00:33:59,370
- Droite? Et...
- D'accord, eh bien,

769
00:33:59,371 --> 00:34:01,163
quel genre de frelons
aviez-vous affaire à ?

770
00:34:01,164 --> 00:34:04,833
Eh bien, les frelons qui piquent,
donc tu utilises un très long bâton

771
00:34:04,834 --> 00:34:06,919
- et puis tu laisses tomber le bâton et
courir très vite. - D'accord, alors...

772
00:34:06,920 --> 00:34:08,712
qui va faire
le creusement, alors ?

773
00:34:08,713 --> 00:34:11,840
Eh bien, c'est une bonne question.
Je ne connais pas la réponse à cela.

774
00:34:11,841 --> 00:34:15,719
Peut-être que nous trouverons des bénévoles
Le risque ne vous dérange pas ?

775
00:34:15,720 --> 00:34:18,347
C'est impossible
pour expliquer le risque.

776
00:34:18,348 --> 00:34:19,723
Il y a une personne
qui connaît le risque,

777
00:34:19,724 --> 00:34:21,518
et il est assis
juste là. Droite?

778
00:34:23,603 --> 00:34:26,730
Ayant été une personne qui a fini
j'ai beaucoup creusé dans ce ranch,

779
00:34:26,731 --> 00:34:28,607
plus c'est sérieux
de creuser je le fais,

780
00:34:28,608 --> 00:34:31,820
la plus grave des conséquences
qui suivent.

781
00:34:34,948 --> 00:34:36,907
je n'y croyais pas
dans le paranormal

782
00:34:36,908 --> 00:34:38,534
quand je suis arrivé dans ce ranch.

783
00:34:38,535 --> 00:34:41,704
<i>Et j'ai payé un prix assez élevé.</i>

784
00:34:41,705 --> 00:34:45,708
<i>Quand ils m'ont dit de ne pas creuser, je
je pensais juste que c'était ridicule.</i>

785
00:34:45,709 --> 00:34:50,296
<i>Et ainsi, un jour,
J'ai décidé de creuser un peu.</i>

786
00:34:50,297 --> 00:34:54,425
<i>Et puis, trois jours après,
J'ai remarqué que j'avais</i>

787
00:34:54,426 --> 00:34:56,260
un œuf d'oie
à l'arrière de ma tête.

788
00:34:56,261 --> 00:34:59,013
<i>Au moment où j'ai laissé ma femme</i>

789
00:34:59,014 --> 00:35:00,764
<i>emmène-moi enfin
aux urgences,</i>

790
00:35:00,765 --> 00:35:04,602
l'œuf d'oie avait en fait
s'est répandu dans toute ma tête.

791
00:35:04,603 --> 00:35:07,896
<i>Mon cuir chevelu s'est séparé
de mon crâne.</i>

792
00:35:07,897 --> 00:35:10,899
<i>La douleur est si atroce,
Je n'ai jamais rien ressenti</i>

793
00:35:10,900 --> 00:35:13,694
<i>je l'ai aimé avant dans ma vie.</i>

794
00:35:13,695 --> 00:35:16,947
<i>Les médecins n'en avaient aucune idée
ce qui l'a causé.</i>

795
00:35:16,948 --> 00:35:18,907
<i>Ils ne savaient pas comment réparer mon problème.</i>

796
00:35:18,908 --> 00:35:20,909
<i>En gros, ils me disent
qu'est-ce qui m'est arrivé</i>

797
00:35:20,910 --> 00:35:24,955
<i>était médicalement impossible, et
ça m'a causé une grave blessure</i>

798
00:35:24,956 --> 00:35:28,792
<i>qu'à ce jour je suis toujours
avoir des répercussions avec.</i>

799
00:35:28,793 --> 00:35:32,463
Je sais que j'ai été prévenu,
"Hé, ne creuse pas."

800
00:35:32,464 --> 00:35:35,799
Je n'avais pas ça préconçu
l'idée dans mon esprit que si je creusais,

801
00:35:35,800 --> 00:35:39,179
quelque chose de grave allait arriver,
parce que je-je n'y croyais pas.

802
00:35:41,264 --> 00:35:44,642
Assez de choses se sont passées
à moi-même, à l'équipement,

803
00:35:44,643 --> 00:35:47,978
c'est une possibilité
qu'ils sont corrélés.

804
00:35:47,979 --> 00:35:49,980
C'est du vrai truc.

805
00:35:49,981 --> 00:35:51,899
Ce n'est rien
à prendre pour acquis.

806
00:35:51,900 --> 00:35:54,151
Tu parles de
santé et bien-être.

807
00:35:54,152 --> 00:35:56,904
T- Ce n’est pas une absurdité.

808
00:35:56,905 --> 00:35:58,822
<i>Je comprends.</i>

809
00:35:58,823 --> 00:36:00,658
Ces gars sont nerveux.

810
00:36:00,659 --> 00:36:02,951
<i>Quand ils ont creusé,
ils ont vu des choses se produire.</i>

811
00:36:02,952 --> 00:36:04,912
La blessure de Tom était très grave.

812
00:36:04,913 --> 00:36:07,915
<i>Ça leur fait un peu peur
et ils veulent faire attention.</i>

813
00:36:07,916 --> 00:36:09,333
<i>Et je comprends.</i>

814
00:36:09,334 --> 00:36:10,959
je ne veux personne
se blesser.

815
00:36:10,960 --> 00:36:14,713
Mais je ne suis pas sûr
ce qui a causé la blessure.

816
00:36:14,714 --> 00:36:16,382
Et je pense que nous sommes seulement
je vais découvrir ça

817
00:36:16,383 --> 00:36:19,468
en faisant beaucoup plus
expérimentation.

818
00:36:19,469 --> 00:36:23,013
Nous interagissons avec cela
d'une manière ou d'une autre,

819
00:36:23,014 --> 00:36:26,100
et nous devons donc calibrer ce que
nous faisons l'expérience.

820
00:36:26,101 --> 00:36:27,810
Écoute, si on doit creuser,

821
00:36:27,811 --> 00:36:29,645
si nous allons tester ça,
faisons-le d'une certaine manière

822
00:36:29,646 --> 00:36:31,647
que nous gardons
la possibilité

823
00:36:31,648 --> 00:36:34,566
que cela peut être dangereux et
mettons en place des filets de sécurité,

824
00:36:34,567 --> 00:36:35,777
juste au cas où.

825
00:36:37,445 --> 00:36:40,030
Jim, que fais-tu, que fais-tu
tu y penses ?

826
00:36:40,031 --> 00:36:42,658
Je pense que nous devrions creuser
parce que je veux en savoir plus

827
00:36:42,659 --> 00:36:44,201
sur ce que signifie creuser.

828
00:36:44,202 --> 00:36:47,788
Je ne vois pas d'anomalie se produire
à titre d'avertissement,

829
00:36:47,789 --> 00:36:49,415
Je le vois comme une invitation.

830
00:36:49,416 --> 00:36:51,041
Regardez,

831
00:36:51,042 --> 00:36:53,043
ce n'est pas ma propriété.

832
00:36:53,044 --> 00:36:55,879
Vous avez été amené ici
évidemment dans un but précis.

833
00:36:55,880 --> 00:37:00,509
Si le propriétaire du bien
dit: "Je veux que cela arrive"

834
00:37:00,510 --> 00:37:02,553
alors je suis à bord.

835
00:37:02,554 --> 00:37:06,223
Nous devrions voir si nous pouvons
mets Brandon en ligne

836
00:37:06,224 --> 00:37:07,558
et parle-lui
à propos de certaines choses

837
00:37:07,559 --> 00:37:09,226
dont nous avons parlé.

838
00:37:09,227 --> 00:37:11,729
Erik, tu penses
nous pouvons le rencontrer par chat vidéo

839
00:37:11,730 --> 00:37:13,605
- ou quelque chose comme ça,
voir si nous pouvons lui donner des nouvelles ? - Bien sûr.

840
00:37:13,606 --> 00:37:15,399
- Bien sûr, je vais l'évoquer maintenant.
- D'accord.

841
00:37:28,538 --> 00:37:31,081
<i>- Hé, Brandon.
- Salutations, équipe. Comment vas-tu ?</i>

842
00:37:31,082 --> 00:37:32,416
- Ça va bien.
- Tu vas bien, comment vas-tu ?

843
00:37:32,417 --> 00:37:34,877
<i>Je suis heureux que vous m'ayez connecté</i>

844
00:37:34,878 --> 00:37:38,213
et je me demande comment
l'enquête avance.

845
00:37:38,214 --> 00:37:40,758
Eh bien, ça a été une journée bien remplie.

846
00:37:40,759 --> 00:37:43,260
Comme le fait habituellement le ranch
quand nous faisons venir de nouvelles personnes,

847
00:37:43,261 --> 00:37:45,971
il semble que,
animer un peu.

848
00:37:45,972 --> 00:37:50,058
Et nous en avons attrapé
des choses assez intéressantes aujourd'hui.

849
00:37:50,059 --> 00:37:51,268
Ouais, Brandon, quand nous étions debout

850
00:37:51,269 --> 00:37:52,936
sur la mesa, les compteurs TriField

851
00:37:52,937 --> 00:37:58,233
mesuraient vraiment fort
champs micro-ondes transitoires

852
00:37:58,234 --> 00:38:00,611
et-et le pouvoir qui,
nous ramassions

853
00:38:00,612 --> 00:38:02,821
était sur le point
d'être des niveaux dangereux.

854
00:38:02,822 --> 00:38:07,367
Alors j'aimerais en avoir
mesures plus précises effectuées.

855
00:38:07,368 --> 00:38:11,288
<i>Ouais, c'est-c'est dérangeant,
et c'est aussi cohérent</i>

856
00:38:11,289 --> 00:38:14,458
<i>avec ce que nous avons vécu
dans le passé.</i>

857
00:38:14,459 --> 00:38:17,461
<i>Quels sont les éléments prioritaires
aller de l'avant</i>

858
00:38:17,462 --> 00:38:19,463
<i>alors que nous entamons cette phase
de l'enquête ?</i>

859
00:38:19,464 --> 00:38:22,883
Donc, l'un des premiers
des choses que les gars veulent faire

860
00:38:22,884 --> 00:38:24,927
c'est obtenir des enquêtes
et quelques tests effectués.

861
00:38:24,928 --> 00:38:27,304
Ils veulent faire des tests RF.

862
00:38:27,305 --> 00:38:30,307
Ils veulent faire
tests radiologiques,

863
00:38:30,308 --> 00:38:33,936
un peu de thermographie et...

864
00:38:33,937 --> 00:38:35,854
ils veulent creuser.

865
00:38:39,818 --> 00:38:41,318
<i>Vous savez, je...</i>

866
00:38:41,319 --> 00:38:44,947
je ne suis pas sûr
Je suis à l'aise avec ça.

867
00:38:44,948 --> 00:38:47,950
W-de quelle partie n'es-tu pas
à l'aise avec Brandon ?

868
00:38:47,951 --> 00:38:52,287
<i>Les fouilles. je pense que
une fois qu'on aura commencé à creuser,</i>

869
00:38:52,288 --> 00:38:54,456
<i>il s'ouvre
toute une boîte de Pandore,</i>

870
00:38:54,457 --> 00:38:56,834
<i>et il y a certains risques</i>

871
00:38:56,835 --> 00:39:01,338
<i>que je pense
tu n'es tout simplement pas au courant</i>

872
00:39:01,339 --> 00:39:03,841
<i>et je ne l'ai pas été
correctement informé.</i>

873
00:39:03,842 --> 00:39:06,510
<i>Quand Brandon a dit</i>

874
00:39:06,511 --> 00:39:08,136
il n'y a pas eu de fouille
au ranch, j'étais abasourdi.

875
00:39:08,137 --> 00:39:09,680
Comment allons-nous obtenir
au fond des choses

876
00:39:09,681 --> 00:39:11,139
qui se passe à cet endroit,

877
00:39:11,140 --> 00:39:13,559
si nous ne pouvons pas enquêter
de toutes les manières possibles ?

878
00:39:13,560 --> 00:39:15,185
Eh bien, nous avons besoin

879
00:39:15,186 --> 00:39:17,563
être informé
sur ces données, alors,

880
00:39:17,564 --> 00:39:19,231
pour que nous puissions comprendre
les phénomènes

881
00:39:19,232 --> 00:39:23,861
auquel nous sommes exposés
ou essayer de découvrir.

882
00:39:23,862 --> 00:39:25,863
<i>Je comprends. Érik,</i>

883
00:39:25,864 --> 00:39:30,534
<i>est-ce que vous avez
le, le cas ?</i>

884
00:39:30,535 --> 00:39:32,661
Je le fais. je l'ai sauvegardé

885
00:39:32,662 --> 00:39:34,997
jusqu'au bon moment
la discussion pour en parler.

886
00:39:34,998 --> 00:39:40,168
<i>Ma première réaction
quand Brandon me le dit</i>

887
00:39:40,169 --> 00:39:41,753
qu'ils n'ont pas
nous a tout montré,

888
00:39:41,754 --> 00:39:43,881
que nous n'avons pas vu
toutes les informations dont ils disposent...

889
00:39:43,882 --> 00:39:46,049
<i>Eh bien, comment puis-je les aider</i>

890
00:39:46,050 --> 00:39:48,218
<i>s'ils ne me donnent pas
toutes les informations ?</i>

891
00:39:48,219 --> 00:39:51,722
<i>Et j'étais un peu
inquiet à ce sujet.</i>

892
00:39:51,723 --> 00:39:53,807
<i>Cela ne doit pas être pris à la légère,</i>

893
00:39:53,808 --> 00:39:56,727
<i>et c'est pourquoi nous avons gardé
le matériel</i>

894
00:39:56,728 --> 00:39:59,146
<i>sous clé.</i>

895
00:39:59,147 --> 00:40:01,398
<i>Je pense que tu comprendras
bientôt pourquoi.</i>

896
00:40:01,399 --> 00:40:02,983
<i>C'est vraiment une question de,</i>

897
00:40:02,984 --> 00:40:05,694
<i>le plus haut niveau
de sérieux et de sensibilité.</i>

898
00:40:05,695 --> 00:40:07,738
Ce sont
des frelons que tu n'as jamais vus

899
00:40:07,739 --> 00:40:09,364
j'ai dû faire face auparavant.

900
00:40:09,365 --> 00:40:11,241
Des frelons. D'accord.

901
00:40:11,242 --> 00:40:13,201
Eh bien, je veux les voir.

902
00:40:13,202 --> 00:40:15,537
<i>Erik, sur ce,</i>

903
00:40:15,538 --> 00:40:17,748
<i>continuez à leur montrer
ce qui est dans le cas.</i>

904
00:40:17,749 --> 00:40:19,416
<i>Malheureusement,
Je dois aller à une réunion,</i>

905
00:40:19,417 --> 00:40:21,919
<i>donc je vais regarder
pour votre mise à jour plus tard.</i>

906
00:40:21,920 --> 00:40:24,755
<i>- Merci, messieurs.
- Merci, Brandon.</i>

907
00:40:24,756 --> 00:40:27,466
<i>Je suis entré dans ça
en disant, écoutez, les gars,</i>

908
00:40:27,467 --> 00:40:29,051
nous allons suivre
la méthode scientifique.

909
00:40:29,052 --> 00:40:31,470
Vous ne pouvez pas conserver de données

910
00:40:31,471 --> 00:40:35,849
<i>loin de l'expérience et
ne pas montrer au reste de l'équipe,</i>

911
00:40:35,850 --> 00:40:38,477
<i>pour que ça
être une bonne expérience.</i>

912
00:40:38,478 --> 00:40:41,146
<i>J'ai un U.S.
autorisation du gouvernement,</i>

913
00:40:41,147 --> 00:40:42,940
<i>et je ne vois pas
pourquoi Brandon et l'équipe</i>

914
00:40:42,941 --> 00:40:44,775
<i>ont l'impression qu'ils l'ont fait
pour me cacher quoi que ce soit.</i>

915
00:40:44,776 --> 00:40:46,234
<i>Maintenant, je commence
se demander ce qui se passe</i>

916
00:40:46,235 --> 00:40:48,404
<i>ils me réservent.</i>

917
00:40:50,114 --> 00:40:51,782
Alors ce que je vais te montrer

918
00:40:51,783 --> 00:40:53,450
peut offrir une explication
pour certains

919
00:40:53,451 --> 00:40:55,494
de ce que nous avons été
voir sur la propriété.

920
00:40:55,495 --> 00:40:58,164
Tu comprendras
dès que j'ouvre ça.

921
00:41:05,213 --> 00:41:06,422
Ouah.

922
00:41:10,343 --> 00:41:13,762
<i>La légende est que
il se passe des choses dans ce ranch.</i>

923
00:41:13,763 --> 00:41:15,347
<i>D'accord, c'est un pic.</i>

924
00:41:15,348 --> 00:41:17,391
- Cela pourrait être dangereux.
- Ça vient de là-haut.

925
00:41:17,392 --> 00:41:19,101
<i>Le signal était
venant du ciel.</i>

926
00:41:19,102 --> 00:41:21,144
- Qu'est-ce que c'est ?
- Vous voyez ça, les gars ?

927
00:41:21,145 --> 00:41:22,479
<i>Il a volé par derrière
la mesa. Foum.</i>

928
00:41:22,480 --> 00:41:23,647
- Voilà.
- Le voilà encore.

929
00:41:23,648 --> 00:41:25,857
Waouh. C'est un vrai faisceau.

930
00:41:25,858 --> 00:41:30,320
Au moment où cet objet est apparu,
la vache a réagi.

931
00:41:30,321 --> 00:41:32,447
<i>Nous avons affaire à
une sorte d'intelligence</i>

932
00:41:32,448 --> 00:41:34,825
qui a la capacité
paralyser.

933
00:41:34,826 --> 00:41:38,578
<i>C'était comme si quelqu'un
frapper sous le sol.</i>

934
00:41:38,579 --> 00:41:40,956
- Qu'est-ce que c'est ?
- C'est un os fragmenté ?

935
00:41:40,957 --> 00:41:42,374
<i>Il pourrait s'agir de restes humains.</i>

936
00:41:42,375 --> 00:41:45,085
Nous avons quelque chose d'actif
sous cette propriété.

937
00:41:45,086 --> 00:41:47,879
- Ça pue ici.
- Je ne veux pas rester ici très longtemps.

938
00:41:47,880 --> 00:41:49,798
Nous venons d'être exposés
aux rayonnements ionisants.

939
00:41:49,799 --> 00:41:51,258
<i>- Ma tête me tue.
- C'est sérieux.</i>

940
00:41:51,259 --> 00:41:53,010
<i>Je pense qu'il est temps
aller à l'hôpital.</i>

941
00:41:53,011 --> 00:41:55,012
<i>Je voulais obtenir
ici dès que je peux.</i>

942
00:41:55,013 --> 00:41:56,847
Qui ou quoi
pourrions-nous traiter?

943
00:41:56,848 --> 00:41:59,266
Il y a quelque chose de
taille importante là-bas.

944
00:41:59,267 --> 00:42:00,809
- Est-ce qu'il a la forme d'une soucoupe ?
- Oui.

945
00:42:00,810 --> 00:42:02,352
<i>Creusez-le.</i>

946
00:42:02,353 --> 00:42:03,687
- Regarde ça.
- Qu'est-ce que c'est?

947
00:42:03,688 --> 00:42:05,022
Pourquoi ça bouge comme ça ?

948
00:42:06,524 --> 00:42:08,567
<i>Ce que nous avons vu ce soir était réel.</i>

949
00:42:08,568 --> 00:42:11,112
SOUS-TIMENTATION FOURNIE PAR
RÉSEAUX AE


