1 00:00:14,723 --> 00:00:17,183 [détective] Maintenant, dites-moi la vérité. N'est-ce pas vrai... 2 00:00:17,267 --> 00:00:21,604 ou est-ce vrai que tu es allé dans ce garage et j'ai vu ce qui se passait ? 3 00:00:21,688 --> 00:00:22,897 N'est-ce pas la vérité ? 4 00:00:22,981 --> 00:00:24,733 Non, je le jure devant Dieu. Non. 5 00:00:24,816 --> 00:00:25,984 Je n'y suis pas entré. 6 00:00:33,283 --> 00:00:36,703 [détective] Je veux que tu... dis-moi si tu reconnais... 7 00:00:37,996 --> 00:00:42,709 chaque personne sur ces photographies et ce que cette personne a fait dans ce crime. 8 00:00:42,792 --> 00:00:46,337 Quel rôle ont-ils joué ? Commencez ici. 9 00:00:46,421 --> 00:00:47,881 [s'éclaircit la gorge] 10 00:00:54,095 --> 00:00:55,889 [détective] Y a-t-il autre chose tu veux ajouter à cela 11 00:00:55,972 --> 00:00:57,348 que tu ne nous as pas dit ? 12 00:00:57,432 --> 00:01:00,477 Je n'ai rien à voir avec ça et je ne veux pas que tout retombe sur moi 13 00:01:00,560 --> 00:01:01,978 s'ils disent que je l'ai fait. 14 00:01:04,731 --> 00:01:09,402 Je veux juste que cette chose en finisse pour que je puisse vivre ma vie comme un homme libre. 15 00:01:27,378 --> 00:01:30,298 Ce crime a secoué le 8 et le quartier de la rue H. 16 00:01:31,049 --> 00:01:34,803 Beaucoup de gens m'ont dit qu'à un certain niveau, c'est toujours le cas. 17 00:01:34,886 --> 00:01:38,306 [actualité] L'horrible découverte a été fait dans une ruelle détrempée par la pluie 18 00:01:38,389 --> 00:01:44,479 dans le pâté de maisons 800 de H Street Northeast, une ruelle où les drogués vont se droguer. 19 00:01:44,562 --> 00:01:50,318 Dans un garage en briques délabré et vacant, le corps en partie nu d'une jeune femme. 20 00:01:55,073 --> 00:01:58,618 [homme] Ce n'est pas habituellement ce qui se passe autour de cette zone. C'était fou. 21 00:01:58,701 --> 00:02:00,370 Tout le monde était curieux et furieux. 22 00:02:00,453 --> 00:02:02,455 [animateur] La victime a été identifiée 23 00:02:02,539 --> 00:02:06,334 dans le rôle de Catherine Fuller, 48 ans, de la rue K Nord-Est. 24 00:02:06,417 --> 00:02:09,129 Elle avait été agressée sexuellement et battu à mort. 25 00:02:11,673 --> 00:02:13,925 [homme] Les détectives ont regardé sur cette scène de crime 26 00:02:14,008 --> 00:02:15,760 et les horribles circonstances de sa mort. 27 00:02:16,803 --> 00:02:21,141 Et je pense qu'ils ont eu cette idée immédiate un groupe a dû faire ça. 28 00:02:24,394 --> 00:02:27,063 [homme 2] C'est la première fois dans l'histoire que 29 00:02:27,147 --> 00:02:29,315 que de nombreuses personnes ont été inculpées pour un meurtre 30 00:02:29,399 --> 00:02:33,278 d'une personne, sans que ce soit un complot. 31 00:02:51,212 --> 00:02:55,466 Il fallait comprendre comment fonctionnait le système à Washington dans les années 80 et 90. 32 00:02:57,468 --> 00:03:01,681 À l'époque, nous avions tellement de monde se faire tuer à Washington DC 33 00:03:03,099 --> 00:03:06,060 Nous étions la capitale numéro un du meurtre des États-Unis. 34 00:03:07,812 --> 00:03:13,026 L'unité des homicides, c'était 30 détectives et nous avons eu un cas de trop. 35 00:03:15,945 --> 00:03:19,032 C'était un crime très brutal. 36 00:03:19,115 --> 00:03:21,993 Je veux dire, je gère beaucoup de cas, 37 00:03:22,076 --> 00:03:26,873 et ceci, l'un des trois crimes graves que j'ai jamais vu. 38 00:03:30,335 --> 00:03:34,255 Une fois qu'ils ont ouvert ce corps, on pouvait voir les dégâts qu'ils ont causés. 39 00:03:35,340 --> 00:03:37,383 Le poteau qu'ils ont mis... 40 00:03:39,010 --> 00:03:40,678 dans son corps tout en haut. 41 00:03:43,014 --> 00:03:44,307 C'était trop. 42 00:03:46,309 --> 00:03:49,729 C'est un peu difficile de croire ça... 43 00:03:49,812 --> 00:03:53,524 un être humain infligera tellement de douleur... 44 00:03:54,567 --> 00:04:00,281 et... tant de brutalité envers un autre être humain. 45 00:04:01,282 --> 00:04:04,786 [détective] Cet après-midi, les détectives des homicides sont retournés dans la ruelle, 46 00:04:04,869 --> 00:04:07,288 à la recherche de preuves et parler avec les gens 47 00:04:07,372 --> 00:04:08,873 qui a peut-être vu quelque chose. 48 00:04:11,960 --> 00:04:16,130 [homme] Vers 16h30. le jour du meurtre... 49 00:04:17,382 --> 00:04:19,676 ... Mme. Fuller est parti faire du shopping. 50 00:04:19,759 --> 00:04:23,554 C'est le mieux que nous sachions grâce aux témoignages de son mari et de son fils. 51 00:04:26,266 --> 00:04:29,894 Mme Fuller avait 48 ans. Elle était petite. 52 00:04:29,978 --> 00:04:32,689 Elle pesait 99 livres. 53 00:04:32,772 --> 00:04:35,858 Elle n'était pas beaucoup plus grande mesurant plus de cinq pieds. 54 00:04:35,942 --> 00:04:40,738 C'était une femme qui s'occupait de six enfants et un mari qui était en invalidité. 55 00:04:42,949 --> 00:04:47,412 Les preuves médico-légales c'est qu'elle a été battue 56 00:04:47,495 --> 00:04:49,205 du côté de la 9ème rue de la ruelle. 57 00:04:50,665 --> 00:04:52,959 L'allée est parallèle à la 8ème rue. 58 00:04:56,546 --> 00:05:01,592 Certains de ses biens ont été retrouvés dans cette partie de la ruelle de la 9ème rue. 59 00:05:01,676 --> 00:05:03,886 Et l'auteur qui a décidé de l'agresser 60 00:05:03,970 --> 00:05:09,100 a traîné son corps de ce côté de la 9ème rue de l'allée dans le garage. 61 00:05:09,183 --> 00:05:11,769 Et d'après l'autopsie, 62 00:05:11,853 --> 00:05:16,649 un objet long a dû être utilisé commettre la sodomie. 63 00:05:23,031 --> 00:05:25,908 [homme] Les départements sont jugés sur leurs taux de criminalité, 64 00:05:25,992 --> 00:05:29,037 en particulier sur leurs taux de crimes d'homicide. 65 00:05:29,120 --> 00:05:32,999 Si votre taux d'homicides est élevé, tu dois faire quelque chose. 66 00:05:33,082 --> 00:05:37,045 Vous devez le faire tomber. Et vous devez montrer un taux de clôture élevé. 67 00:05:38,963 --> 00:05:41,758 La pression est sur toi et vous voulez le fermer. 68 00:05:41,841 --> 00:05:43,843 Vous voulez le fermer rapidement. 69 00:05:43,926 --> 00:05:48,306 Vers six heures, une dame qui marche à travers la ruelle, j'ai découvert... 70 00:05:48,389 --> 00:05:51,893 corps partiellement vêtu d’une femelle adulte. 71 00:05:51,976 --> 00:05:55,354 La nuit du meurtre, quelqu'un j'ai laissé un pourboire anonyme aux flics 72 00:05:55,438 --> 00:05:57,607 à je veux dire, 2h30 du matin, 73 00:05:57,690 --> 00:06:00,610 disant qu'il y avait ce groupe appelé le 8ème et H Crew 74 00:06:00,693 --> 00:06:02,028 qui traînait dans cette ruelle. 75 00:06:02,111 --> 00:06:06,365 Et trois jeunes hommes dans ce groupe s'était vanté 76 00:06:06,449 --> 00:06:08,576 à propos de traîner des femmes dans la ruelle pour violer. 77 00:06:09,619 --> 00:06:14,123 Alors ils ont commencé à entendre ces rumeurs à propos de ces trucs de gangs. 78 00:06:14,207 --> 00:06:18,878 Cela correspond un peu à ce que nous pensions ce qui se passait dans le monde à cette époque. 79 00:06:19,921 --> 00:06:22,715 Et ils sont passés de la collecte de preuves tout à coup, 80 00:06:22,799 --> 00:06:24,675 "Oh, mon Dieu. Ça doit être ça." 81 00:06:24,759 --> 00:06:26,302 Nous sommes donc désormais basés sur des suspects. 82 00:06:26,385 --> 00:06:30,973 Nous sommes là pour prouver que ce sont les gars qui l'ont fait. 83 00:06:35,978 --> 00:06:40,108 [journaliste] Vous avez déjà entendu parler d'un gang par le nom du 8ème et du H Crew ? 84 00:06:40,191 --> 00:06:42,151 - Non, je ne l'ai pas fait. - Vous n'en avez jamais entendu parler ? 85 00:06:43,194 --> 00:06:44,487 Non, pas un gang. 86 00:06:44,570 --> 00:06:46,072 - [journaliste] Vous habitez par ici ? - Oui. 87 00:06:46,155 --> 00:06:48,574 - Vous n'en avez jamais entendu parler ? - Non. 88 00:06:48,658 --> 00:06:50,451 Je n'en ai jamais entendu parler, je ne les ai jamais vus non plus. 89 00:06:53,788 --> 00:06:56,165 [homme] 8ème et H était un parc où les bus 90 00:06:56,249 --> 00:06:59,043 et tout le monde a été transféré pour aller partout où ils vont. 91 00:06:59,127 --> 00:07:03,756 Et les gars descendraient 8ème et H pour voir où les gars, 92 00:07:03,840 --> 00:07:06,342 "Hé, qu'est-ce que tu fais, mec ? Je te retrouverai au 8 et H" 93 00:07:06,425 --> 00:07:08,427 parce que c'était pratique se retrouver là-haut. 94 00:07:09,428 --> 00:07:12,265 Et donc les mecs ont commencé à faire référence à différents gars 95 00:07:12,348 --> 00:07:13,516 en tant que 8th Street Crew. 96 00:07:14,559 --> 00:07:16,227 Nous étions fondamentalement comme une famille. 97 00:07:16,310 --> 00:07:18,229 Nous sommes tous allés à l'école ensemble. Différentes écoles. 98 00:07:18,312 --> 00:07:20,815 Nous nous sommes tous retrouvés sur les terrains de basket. 99 00:07:25,987 --> 00:07:29,699 Nous, les jeunes, courons partout, s'amuser, aller partout. 100 00:07:31,451 --> 00:07:33,286 [homme 1] Vous aviez les groupes go-go. 101 00:07:33,369 --> 00:07:36,706 [homme 2] C'est à peu près notre propre son. C'est du son DC. 102 00:07:36,789 --> 00:07:38,958 Et nous, comme, représentions où nous vivions. 103 00:07:40,126 --> 00:07:42,295 Et nous pouvons parfois nous cogner quelques personnes 104 00:07:42,378 --> 00:07:43,880 ou quelque chose comme ça et... 105 00:07:43,963 --> 00:07:45,548 Et nous avons commencé à nous battre. 106 00:07:46,924 --> 00:07:49,260 Le plus loin que quelqu'un puisse atteindre est frappé à la tête avec une batte. 107 00:07:49,343 --> 00:07:50,928 Ou vous savez, oeil au beurre noir. 108 00:07:51,012 --> 00:07:53,264 Quelques points de suture. Mais nous ne faisions pas de meurtre. 109 00:07:56,350 --> 00:07:59,479 [femme] Et chaque fois que les groupes go-go jouaient, ils demandaient, tu sais, 110 00:07:59,562 --> 00:08:03,065 comme qui est dans la maison ou, tu sais, Est-ce que 8th et H Crew sont dans la maison ? 111 00:08:03,149 --> 00:08:06,068 Cela signifiait juste vous viviez dans ce quartier. 112 00:08:07,945 --> 00:08:10,406 Et dès que je suis sorti dans la communauté, 113 00:08:10,490 --> 00:08:13,117 Je me suis méfié de l'histoire de la police 114 00:08:13,201 --> 00:08:18,164 parce que les gens de la communauté ont dit qu'ils n'étaient pas au courant de l'existence d'un gang. 115 00:08:18,247 --> 00:08:20,625 Et la police a insisté sur l'existence d'un gang. 116 00:08:20,708 --> 00:08:25,379 Et un gang crée une image dans la communauté, vous savez, c'est la panique. 117 00:08:25,463 --> 00:08:27,089 Cela rend les gens encore plus en colère. 118 00:08:27,173 --> 00:08:30,176 C'est un gang. C'est, vous savez, ça devient vicieux. 119 00:08:30,259 --> 00:08:33,095 [martelant] 120 00:08:33,179 --> 00:08:34,347 [homme] Ouvre la porte. 121 00:08:35,181 --> 00:08:37,308 [animateur] Hier matin, La police de Washington s'est déployée 122 00:08:37,391 --> 00:08:41,729 d'arrêter six membres de l'équipage pour meurtre. 123 00:08:41,812 --> 00:08:45,107 Ils ont juste commencé à enlever tout le monde hors du quartier. 124 00:08:45,191 --> 00:08:47,068 Washington était en train de subir une purge. 125 00:08:49,362 --> 00:08:51,197 Ils ont surpris ma famille. 126 00:08:51,280 --> 00:08:53,866 Je suis arrivé vers 18h30 et sept heures. 127 00:08:53,950 --> 00:08:55,952 Voler... Des hélicoptères survolant. 128 00:08:56,035 --> 00:08:58,746 Des lumières, des lumières de police partout dehors. Je suis entré. 129 00:08:58,829 --> 00:09:01,749 M'a fait sortir. Mettez-moi à l'arrière de la voiture de police. 130 00:09:01,832 --> 00:09:05,336 Ils sautaient et nous attrapaient tous. Mettez-nous dans la voiture et essayez de nous faire descendre. 131 00:09:05,419 --> 00:09:06,295 Juste pour nous interroger. 132 00:09:06,379 --> 00:09:08,589 Je me disais : "Oh, c'est un peu... 133 00:09:09,966 --> 00:09:11,300 C'est des conneries." 134 00:09:11,384 --> 00:09:14,053 Je veux dire, c'était comme, ils défonçaient simplement les portes. 135 00:09:14,136 --> 00:09:20,309 [homme] Dimanche 9 décembre 1984, ils ont enfoncé ma porte. 136 00:09:22,353 --> 00:09:23,729 Je n'avais jamais été arrêté. 137 00:09:23,813 --> 00:09:27,066 J'avais fini le lycée quand j'avais 17 ans. 138 00:09:28,526 --> 00:09:32,113 J'allais aller dans l'armée. J'allais à l'université. 139 00:09:39,036 --> 00:09:43,165 La police nous a conduits au 8ème et au H où ils ont mis c'est dans le wagon à paddy 140 00:09:43,249 --> 00:09:46,794 pour que ça ressemble à ça les gars qui traînent là-bas le 8 et H. 141 00:09:46,877 --> 00:09:49,880 [animateur] La police dit que ces hommes sont membres d'un gang 142 00:09:49,964 --> 00:09:52,675 qui était connu sous le nom de 8th and H Crew. 143 00:09:52,758 --> 00:09:57,805 Il y a encore d'autres membres du gang et la police dit qu'il pourrait y avoir d'autres arrestations. 144 00:09:57,888 --> 00:10:00,474 [Trainum] Leur approche était en quelque sorte comme une approche au fusil de chasse. 145 00:10:00,558 --> 00:10:02,727 Vous faites un peu le tour tous les suspects habituels, 146 00:10:02,810 --> 00:10:06,689 commencez à les mettre dans la boîte, les presser et voir ce qui sort. 147 00:10:06,772 --> 00:10:09,400 [Sinclair] Vous obtenez un jeune de 15 ans et ils lui disent qu'il va en prison, 148 00:10:09,483 --> 00:10:12,778 ou ça va lui arriver, ou ça va ça lui arrive, c'est effrayant. 149 00:10:12,862 --> 00:10:14,155 C'est très effrayant. 150 00:10:14,238 --> 00:10:15,781 Vous mentez pour dire n'importe quoi. 151 00:10:34,091 --> 00:10:37,970 [femme] Quand ils sont arrivés à la maison ce dimanche matin, 152 00:10:38,054 --> 00:10:39,639 je l'ai fait sortir du lit, 153 00:10:40,640 --> 00:10:43,017 ils ont dit qu'ils allaient lui parler. 154 00:10:48,356 --> 00:10:52,568 Ils ne m'ont pas dit qu'il était en état d'arrestation pour meurtre ou quoi que ce soit. 155 00:10:53,486 --> 00:10:58,616 Ils n'ont pas demandé pour ses parents ou son avocat. 156 00:10:58,699 --> 00:11:02,036 Clifton n'avait personne parler pour lui. 157 00:11:03,037 --> 00:11:06,165 [détective] Avez-vous des objections à cet enregistrement vidéo? 158 00:11:06,248 --> 00:11:07,875 Non. 159 00:11:07,958 --> 00:11:11,212 Des promesses vous ont-elles été faites en échange de votre déclaration ? 160 00:11:12,922 --> 00:11:14,423 Excusez-moi. Pourriez-vous revenir sur celui-là ? 161 00:11:14,507 --> 00:11:15,758 Bien sûr. 162 00:11:15,841 --> 00:11:17,385 Des promesses vous ont-elles été faites... 163 00:11:17,468 --> 00:11:20,054 Est-ce que je t'ai promis quelque chose pour m'avoir parlé aujourd'hui ? 164 00:11:21,597 --> 00:11:22,932 Non, ce n'est pas le cas. 165 00:11:23,015 --> 00:11:25,976 [Williams] Cliff est monté très haut sur l'échelle de suggestibilité. 166 00:11:26,060 --> 00:11:29,105 Son Q.I. a été mesuré à 69,5. 167 00:11:30,523 --> 00:11:32,233 [Mary] Clifton n'est pas attardé. 168 00:11:32,316 --> 00:11:35,861 Besoins spéciaux. Apprenant lent. 169 00:11:35,945 --> 00:11:38,989 C'était le problème de Clifton. Il apprenait lentement. 170 00:11:39,073 --> 00:11:44,537 Cliff n'a pas compris... ce qu'on lui demandait de signer. 171 00:11:44,620 --> 00:11:47,623 - Vous souvenez-vous d'avoir signé la carte des droits ? - Oui. 172 00:11:48,707 --> 00:11:50,709 - Avez-vous lu la carte ? - Oui. 173 00:11:51,794 --> 00:11:55,673 À l'époque, nous n'enregistrions pas de vidéos interrogatoires du début à la fin. 174 00:11:55,756 --> 00:11:58,426 Nous faisions seulement ce que nous appelons, la "vidéo récapitulative". 175 00:11:59,844 --> 00:12:03,431 Nous sommes ici aujourd'hui pour vous parler à propos de la mort de... 176 00:12:04,432 --> 00:12:07,435 la dame dans la ruelle de la 8e rue et de la rue H. 177 00:12:07,518 --> 00:12:10,896 Pourquoi ne commences-tu pas, dis-nous tout que vous en êtes au courant. 178 00:12:13,065 --> 00:12:14,650 Je suis rentré de l'école. 179 00:12:17,736 --> 00:12:20,489 Je suis tombé sur la rue H... 180 00:12:21,699 --> 00:12:22,700 jusqu'à la Neuvième Rue... 181 00:12:23,701 --> 00:12:26,662 jusqu'à la ruelle... le bout de la ruelle. 182 00:12:27,997 --> 00:12:32,501 J'ai vu Monk traîner la dame dans la ruelle. 183 00:12:35,004 --> 00:12:36,505 Il a critiqué la dame. 184 00:12:38,090 --> 00:12:38,966 Chrissy l'a frappée. 185 00:12:41,010 --> 00:12:42,511 Burt... l'a frappée. 186 00:12:44,180 --> 00:12:45,306 Il l'a traînée. 187 00:12:47,850 --> 00:12:49,768 Snot Rag l'a frappée et l'a traînée. 188 00:12:51,770 --> 00:12:55,024 Derek a piétiné, Fella l'a frappée. 189 00:12:55,107 --> 00:12:56,275 Bobo l'a frappée. 190 00:12:58,402 --> 00:13:00,988 Levy se tenait au-dessus d'elle. 191 00:13:02,114 --> 00:13:04,909 Quand vous voyez ces vidéos récapitulatives, Souvent, les gens diront : 192 00:13:04,992 --> 00:13:08,704 eh bien, écoute, c'est juste l'histoire qui coule, comme ils ont froid. 193 00:13:08,787 --> 00:13:10,331 Que c'est factuel. 194 00:13:10,414 --> 00:13:14,376 Ils ont répété ça à nouveau et encore et encore. 195 00:13:14,460 --> 00:13:18,881 Donc toutes les manipulations, les mensonges sur les preuves, 196 00:13:18,964 --> 00:13:22,343 les promesses de clémence, tout cela est hors caméra. 197 00:13:23,511 --> 00:13:25,513 Snot Rag a dit : « Arrête, Derek. 198 00:13:27,223 --> 00:13:31,477 C'est alors que Snot Rag et Burt l'a tirée jusqu'au bout de l'allée. 199 00:13:33,395 --> 00:13:34,230 Prélèvement... 200 00:13:35,648 --> 00:13:37,358 lui a enfoncé un bâton. 201 00:13:40,861 --> 00:13:43,697 Où était-elle quand il était coincé le pôle en elle ? 202 00:13:43,781 --> 00:13:45,574 Juste au bout de l'allée. 203 00:13:45,658 --> 00:13:48,285 [Trainum] Il recevait les faits critiques sont erronés. 204 00:13:48,369 --> 00:13:54,124 L'analyse de la scène de crime met en évidence la plupart de l'agression à l'intérieur du garage. 205 00:13:59,255 --> 00:14:01,966 Yarborough dit qu'il est dans la 9ème rue 206 00:14:02,049 --> 00:14:05,553 regarder l'attaque se produire à l'autre bout de l'allée. 207 00:14:07,388 --> 00:14:11,058 [détective] À quelle distance étiez-vous exactement où ont-ils emmené la dame ? 208 00:14:17,856 --> 00:14:19,900 Je ne me souviens pas de tout d'ici. 209 00:14:19,984 --> 00:14:21,944 Était-ce aussi long qu'un terrain de basket ? 210 00:14:24,655 --> 00:14:26,907 - C'était à peu près cette longueur. - Un terrain complet ? 211 00:14:26,991 --> 00:14:28,033 Ouais. Comme ça. 212 00:14:29,201 --> 00:14:32,663 Au début, ils l'ont mis à distance d'un terrain de basket. 213 00:14:32,746 --> 00:14:35,958 Ils commencent à le défier et il commence à raccourcir la distance. 214 00:14:36,041 --> 00:14:38,294 [détective 2] Et dis-moi, qu'est-ce qu'on pouvait voir à cette distance ? 215 00:14:39,461 --> 00:14:40,296 Il y avait... 216 00:14:42,715 --> 00:14:45,134 Non, pas si loin. Pas si loin. 217 00:14:45,217 --> 00:14:48,888 - Eh bien, qu'est-ce que tu as vu ? - Je pouvais voir ce qu'ils faisaient. 218 00:14:48,971 --> 00:14:52,349 Vous regardez la déclaration et vous entendez ces choses. 219 00:14:52,433 --> 00:14:53,726 Et tu penses... 220 00:14:53,809 --> 00:14:58,856 Oh, mon garçon, ce sont... Il donne des détails. C'est inconfortable. 221 00:14:58,939 --> 00:15:03,861 Mais ensuite, regardez la situation dans son ensemble. Regardez les autres choses qu'il dit. 222 00:15:03,944 --> 00:15:05,905 Nous savons que ces autres choses ne sont pas vraies. 223 00:15:08,449 --> 00:15:10,117 Qui est-ce? 224 00:15:10,200 --> 00:15:11,201 Calvin. 225 00:15:14,872 --> 00:15:16,290 [détective 1] Très bien. 226 00:15:16,373 --> 00:15:17,499 Et qu’a fait Calvin ? 227 00:15:18,626 --> 00:15:19,501 Il se battait. 228 00:15:19,585 --> 00:15:21,211 Il l'a piétinée. 229 00:15:21,295 --> 00:15:24,006 Pourriez-vous décrire ce que vous voulez dire en la piétinant ? 230 00:15:24,089 --> 00:15:26,216 Il était... [donne un coup de pied dans la chaise] coups de pied, 231 00:15:26,300 --> 00:15:28,302 - poser ses pieds sur elle. - D'accord. 232 00:15:29,428 --> 00:15:30,638 [Williams] Ce qu'il voulait dire par piétiner, 233 00:15:30,721 --> 00:15:34,266 est-ce que quelqu'un fait un pas fort s'en prendre à quelqu'un. 234 00:15:34,350 --> 00:15:37,436 Je leur donne des coups de pied mais ils sont au sol et vous leur mettez tout le poids. 235 00:15:38,520 --> 00:15:42,274 Piétiner quelqu'un part une blessure distincte sur le corps. 236 00:15:42,358 --> 00:15:45,861 Mme Fuller n'en avait pas de ces blessures. Pas un. 237 00:15:45,945 --> 00:15:49,239 Certainement pas les dix que Cliff a décrit. 238 00:15:50,574 --> 00:15:52,826 [Williams] Cliff aussi, à un moment donné, dans sa déclaration, 239 00:15:52,910 --> 00:15:55,746 décrit son chemisier se faire arnaquer. 240 00:15:55,829 --> 00:15:58,499 Et il ne se contente pas de le décrire, il fait un geste. 241 00:15:58,582 --> 00:16:02,586 Il va comme ça. C'est un peu comme Hulk Hogan dans les années 80, 242 00:16:02,670 --> 00:16:04,922 tu sais, réussir, tu sais, déchirant sa chemise. 243 00:16:06,382 --> 00:16:07,841 Cela ne s'est pas produit. 244 00:16:07,925 --> 00:16:10,552 Quand Monk l'a frappée, Chrissy l'a frappé... 245 00:16:10,636 --> 00:16:11,512 Frappez-la en premier. 246 00:16:14,390 --> 00:16:16,225 Et Derek la battait avec un bâton. 247 00:16:17,351 --> 00:16:20,145 Monk lui arracha son chemisier. 248 00:16:20,229 --> 00:16:21,230 [Williams] Elle portait un pull. 249 00:16:21,313 --> 00:16:25,234 Et le pull était remonté sur sa poitrine, pas arnaqué. 250 00:16:25,317 --> 00:16:28,570 Une partie de ce qui est intéressant à propos de Cliff faisant ce geste à ce sujet, 251 00:16:28,654 --> 00:16:33,701 après avoir été arnaqué comme ça, est-ce le détective Sanchez Serrano 252 00:16:33,784 --> 00:16:37,830 admet qu'en interrogeant Cliff, 253 00:16:37,913 --> 00:16:43,919 il a imité en arrachant sa chemise et feint la rage contre Cliff 254 00:16:44,003 --> 00:16:45,713 pour ne pas avoir dit ce qu'il savait. 255 00:16:47,756 --> 00:16:49,049 [détective] Maintenant, dites-moi la vérité. 256 00:16:49,133 --> 00:16:50,300 N'est-ce pas vrai... 257 00:16:50,384 --> 00:16:54,638 ou est-ce vrai que tu es allé dans ce garage et j'ai vu ce qui se passait ? 258 00:16:54,722 --> 00:16:56,056 N'est-ce pas la vérité ? 259 00:16:56,140 --> 00:16:59,560 Non, je le jure devant Dieu. Non. Je n'y suis pas entré. 260 00:16:59,643 --> 00:17:01,353 - N'est-ce pas vrai ? - Non, je le jure. 261 00:17:02,646 --> 00:17:06,650 Les personnes ayant un faible QI sont particulièrement susceptibles de donner de faux aveux. 262 00:17:06,734 --> 00:17:12,281 Ce qui signifie qu'ils sont susceptibles de différer à l'avis d'un autre, 263 00:17:12,364 --> 00:17:16,368 et dire à quelqu'un ce qu'il pense cette autre personne veut entendre. 264 00:17:16,452 --> 00:17:22,833 Je n'ai jamais rêvé que je serais la preuve vivante de quelqu'un 265 00:17:22,916 --> 00:17:27,129 qui était faussement accusé de quelque chose qu'ils n'ont pas fait. 266 00:17:34,303 --> 00:17:37,723 [détective] Tu dois me le dire, mon frère. Nous voulons tout entendre. 267 00:17:37,806 --> 00:17:39,016 Dites-nous exactement quoi... 268 00:17:39,099 --> 00:17:41,810 - Cette merde me donne des cauchemars. - D'accord. Eh bien... 269 00:17:41,894 --> 00:17:44,021 [Williams] Les deux témoins les plus centraux pour le gouvernement 270 00:17:44,104 --> 00:17:46,482 étaient Harry Bennett et Calvin Alston, 271 00:17:46,565 --> 00:17:50,027 qui sont de jeunes adolescents vulnérables. 272 00:17:50,110 --> 00:17:52,946 Ils sont juste allés chercher la dame et je l'y ai ramenée. 273 00:17:53,030 --> 00:17:56,492 D'accord. Mais que veux-tu dire ? Pour la ramener là-bas ou... 274 00:17:56,575 --> 00:17:58,869 En d'autres termes, ils essayaient de dire, va voler la dame. 275 00:17:58,952 --> 00:18:00,788 - Aller voler la dame ? - Ouais. 276 00:18:00,871 --> 00:18:03,582 D'accord. Qui était dans la ruelle ? 277 00:18:03,665 --> 00:18:05,626 Et nous allons lire un livre cette fois, d'accord ? 278 00:18:05,709 --> 00:18:07,669 Vous pourrez ainsi identifier les personnes pour nous. 279 00:18:12,508 --> 00:18:14,760 Avant notre arrivée dans cette salle d'interview aujourd'hui 280 00:18:14,843 --> 00:18:17,888 tu as eu une conversation avec moi dans la pièce juste à côté de celle-ci. 281 00:18:17,971 --> 00:18:19,014 - Correct? - Droite. 282 00:18:19,098 --> 00:18:23,018 - Et avons-nous dessiné un schéma à ce moment-là ? - Oui Monsieur. 283 00:18:23,102 --> 00:18:25,104 [Alston] Ils m'ont montré le morceau de papier. 284 00:18:25,187 --> 00:18:26,814 Il y avait des noms. 285 00:18:26,897 --> 00:18:28,941 Beaucoup de gribouillages sur le papier. 286 00:18:29,024 --> 00:18:31,985 Mais il y avait des graphiques, des tartes dessinées sur le papier. 287 00:18:33,195 --> 00:18:37,116 Ils me diraient que j'allais soit prendre une part du gâteau... 288 00:18:38,951 --> 00:18:42,996 Une part de tarte, ou prendre la tarte entière et je descendrai tout seul. 289 00:18:43,705 --> 00:18:47,793 Au début, je pensais qu'ils plaisantaient. Pour être honnête, je pensais qu’ils plaisantaient. 290 00:18:47,876 --> 00:18:50,337 Plus j'expliquais, ils ne voulaient pas entendre. 291 00:18:50,420 --> 00:18:52,131 Quand je leur ai dit que j'étais au travail, 292 00:18:53,132 --> 00:18:55,008 ils ne voulaient pas entendre ça. 293 00:18:55,092 --> 00:18:59,012 Ils ont dit : "Non, il était avec Cliff". que j'étais dans la ruelle. 294 00:19:00,180 --> 00:19:01,473 J'avais peur. 295 00:19:01,557 --> 00:19:03,809 Et j'ai pris une part du gâteau. 296 00:19:04,768 --> 00:19:07,020 Maintenant, vous me l'avez déjà dit... 297 00:19:08,856 --> 00:19:10,440 ça dans le garage... 298 00:19:11,483 --> 00:19:15,070 était Levy, Monk. 299 00:19:15,154 --> 00:19:17,364 Maintenant, qui sont ces autres personnes debout ici ? 300 00:19:17,447 --> 00:19:19,616 - Pourriez-vous me dire qui était là-bas ? - Bien sûr. 301 00:19:19,700 --> 00:19:21,618 Que faisaient-ils ? Parlez, monsieur, s'il vous plaît. 302 00:19:21,702 --> 00:19:24,538 Burt se tenait là. Kelvin se tenait là-bas. 303 00:19:24,621 --> 00:19:27,833 Chrissy, Darryl, Ernest, Cliff... 304 00:19:30,502 --> 00:19:33,172 Snot Rag et le moine. 305 00:19:33,255 --> 00:19:34,089 Et moi. 306 00:19:35,966 --> 00:19:38,135 [détective] Vous sentez-vous mieux maintenant que tu nous as dit ça sur cassette ? 307 00:19:38,218 --> 00:19:40,470 - [Alston] Ouais, je me sens beaucoup mieux. - [détective] Pourquoi ? 308 00:19:40,554 --> 00:19:42,890 Parce que je ne veux pas... Je n'avais rien à voir avec ça. 309 00:19:42,973 --> 00:19:46,560 Je ne veux pas que tout retombe sur moi s'ils disent que je l'ai fait. 310 00:19:49,021 --> 00:19:53,609 Je veux juste que cette chose en finisse pour que je puisse vivre ma vie comme un homme libre. 311 00:19:55,777 --> 00:19:59,698 [Williams] Ces adolescents font une décision à courte vue 312 00:19:59,781 --> 00:20:04,953 mentir et dire qu'ils sont des témoins à quelque chose qu'ils n'ont pas réellement vu. 313 00:20:06,038 --> 00:20:07,748 Mais nous n'avions pas tous les faits 314 00:20:07,831 --> 00:20:11,084 cela aurait aidé à dire une version différente de ce crime 315 00:20:11,168 --> 00:20:16,048 et aurait aidé à montrer cette déclaration de Cliff... 316 00:20:16,131 --> 00:20:20,552 et la déclaration d'Alston et la déclaration de Bennett... 317 00:20:20,636 --> 00:20:21,887 ces déclarations n'étaient pas vraies. 318 00:20:32,564 --> 00:20:33,774 [Trainum] J'avais commencé un projet 319 00:20:33,857 --> 00:20:37,486 où nous retournions et examiner d'anciens cas d'homicide 320 00:20:37,569 --> 00:20:41,365 et j'essaie d'obtenir des informations dans des bases de données consultables. 321 00:20:42,449 --> 00:20:46,578 Je parcourais d'anciens fichiers qui impliquait des cas inhabituels, 322 00:20:46,662 --> 00:20:48,455 les agressions sexuelles, des choses comme ça. 323 00:20:48,538 --> 00:20:52,793 Et c'est à ce moment-là que je suis tombé sur l'affaire Catherine Fuller. 324 00:20:52,876 --> 00:20:54,544 Et pendant que je le traversais, 325 00:20:54,628 --> 00:20:58,090 J'ai trouvé cette enveloppe tout au fond, 326 00:20:58,173 --> 00:21:00,676 et à l'extérieur, il était écrit "suspects". 327 00:21:00,759 --> 00:21:03,553 J'ai ouvert l'enveloppe et je le traversais. 328 00:21:03,637 --> 00:21:06,306 Et j'avais des photos des gens qui avait été arrêté. 329 00:21:06,390 --> 00:21:08,433 Et puis je suis tombé sur cette photo. 330 00:21:08,517 --> 00:21:11,019 Et je l'ai reconnu comme un gars nommé James McMillan. 331 00:21:15,232 --> 00:21:19,528 Et j'ai pensé, qu'est-ce que c'est sa photo en train de faire partie de ce groupe ici ? 332 00:21:19,611 --> 00:21:20,737 Parce que je connaissais McMillan. 333 00:21:20,821 --> 00:21:24,574 je l'ai connu parce que j'avais participé à son arrestation 334 00:21:24,658 --> 00:21:29,830 seulement quelques années auparavant, en fait, en 1992. 335 00:21:40,465 --> 00:21:44,928 [Williams] James McMillan s'engage, essentiellement, exactement le même meurtre 336 00:21:45,012 --> 00:21:46,680 comme ce qui est arrivé à Catherine Fuller. 337 00:21:47,931 --> 00:21:51,977 Il attrape une femme dans la rue, il la traîne dans une ruelle. 338 00:21:52,060 --> 00:21:56,898 Il la bat. Il l'agresse sexuellement. Il la sodomise. 339 00:21:56,982 --> 00:22:00,027 Mme Fuller a été retrouvée nue de la taille vers le bas 340 00:22:00,110 --> 00:22:03,864 avec son pull retroussé autour de ses seins. 341 00:22:03,947 --> 00:22:10,078 La victime de McMillan en 1992 est retrouvée nue de la taille vers le bas avec son haut, 342 00:22:10,162 --> 00:22:13,540 Je crois que c'était aussi un pull, regroupé autour de ses seins. 343 00:22:15,500 --> 00:22:18,920 [Trainum] Si le cas de Catherine Fuller était ouvert en ce moment, 344 00:22:19,004 --> 00:22:21,256 McMillan serait mon suspect numéro un. 345 00:22:22,174 --> 00:22:23,759 Ce type a une histoire vicieuse. 346 00:22:24,801 --> 00:22:30,891 McMillan, il a été interné la majeure partie de sa vie. Depuis l'âge de 13 ans. 347 00:22:30,974 --> 00:22:34,811 Chaque fois qu'il était impliqué dans quoi que ce soit, il battait brutalement les femmes. 348 00:22:34,895 --> 00:22:39,191 Il est resté absent pendant un court moment quand cela s'est produit. 349 00:22:39,274 --> 00:22:40,484 [Trainum] Il vivait dans ce quartier. 350 00:22:40,567 --> 00:22:45,197 En fait, il vivait dans une maison qui adossé à l'allée 351 00:22:45,280 --> 00:22:47,824 où Catherine Fuller a été retrouvée. 352 00:22:47,908 --> 00:22:50,285 Il s'avère qu'il volait des femmes dans ce domaine. 353 00:22:50,368 --> 00:22:52,871 Et quand il les a volés, il s'approchait d'eux 354 00:22:52,954 --> 00:22:55,373 et martelons simplement l'enfer toujours aimant hors d'eux. 355 00:22:56,625 --> 00:22:58,376 Juste vicieusement, vous savez, battez-les. 356 00:23:01,379 --> 00:23:05,467 [Williams] Le jour du meurtre, un vendeur ambulant a vu McMillan dans la ruelle 357 00:23:05,550 --> 00:23:07,177 agissant de manière suspecte, 358 00:23:07,260 --> 00:23:09,679 cachant quelque chose sous son manteau, et souviens-toi, 359 00:23:09,763 --> 00:23:14,476 l'objet utilisé pour une agression sexuelle Mme Fuller n'a jamais été retrouvée. 360 00:23:16,645 --> 00:23:21,149 La police a montré au vendeur ambulant le livre de photographies des jeunes hommes 361 00:23:21,233 --> 00:23:22,067 dans le quartier. 362 00:23:22,150 --> 00:23:26,071 Et il a identifié McMillan et un autre gars. 363 00:23:27,155 --> 00:23:28,281 Mais il ne connaissait pas leurs noms. 364 00:23:28,365 --> 00:23:31,910 Il venait de les identifier en fonction de leur visage. 365 00:23:31,993 --> 00:23:34,329 La police connaissait leurs noms. 366 00:23:34,412 --> 00:23:36,498 Au moment du procès de l'accusé, 367 00:23:36,581 --> 00:23:41,920 McMillan était en prison pour avoir volé et agressé... 368 00:23:42,003 --> 00:23:44,464 deux autres femmes d'âge moyen dans ce quartier. 369 00:23:44,548 --> 00:23:49,261 Les accusés étaient jugés pour un vol et une agression présumés 370 00:23:49,344 --> 00:23:51,221 qui est devenu incontrôlable jusqu'à ce meurtre 371 00:23:51,304 --> 00:23:53,890 d'une femme d'âge moyen dans ce quartier. 372 00:23:53,974 --> 00:23:58,478 Je veux dire, c'est la preuve la plus importante vous pouvez imaginer. 373 00:23:58,562 --> 00:24:00,939 Et les accusés ne le savaient pas. 374 00:24:11,783 --> 00:24:15,829 [présentatrice] La victime, Catherine Fuller, 48 ans, mère de six enfants. 375 00:24:15,912 --> 00:24:19,791 Les accusés, neuf jeunes hommes, une jeune fille de 17 ans, 376 00:24:19,875 --> 00:24:21,751 membres du 8e et du H Crew. 377 00:24:21,835 --> 00:24:24,880 En décembre, plusieurs suspects ont été arrêtés. 378 00:24:24,963 --> 00:24:28,675 Aujourd'hui, ils étaient à nouveau ensemble pour le début de leur procès. 379 00:24:28,758 --> 00:24:32,721 Toute personne reconnue coupable finira par purger au moins à l'âge adulte, 380 00:24:32,804 --> 00:24:35,640 les 20 prochaines années, en prison. 381 00:24:42,689 --> 00:24:46,151 [Mary] Au procès, je pensais encore qu'il rentre à la maison. 382 00:24:46,234 --> 00:24:48,445 Je pense toujours qu'il rentre à la maison. 383 00:24:49,321 --> 00:24:54,743 [Turner] Il n'y avait aucun doute d'incertitude dans mon esprit. 384 00:24:54,826 --> 00:24:57,412 Quand tu es innocent, tu le sais, eh bien, ils ont des faits, 385 00:24:57,495 --> 00:24:59,748 alors ça prouvera que je ne suis pas coupable. 386 00:24:59,831 --> 00:25:02,000 C'est ce que j'attendais avec impatience. 387 00:25:03,210 --> 00:25:04,085 Passons au tribunal. 388 00:25:04,169 --> 00:25:07,797 Finissons-en pour que je puisse me dépêcher et continuer ma vie. 389 00:25:07,881 --> 00:25:09,883 Des étincelles ont volé au procès aujourd'hui de dix membres 390 00:25:09,966 --> 00:25:11,635 du gang 8th et H Crew. 391 00:25:11,718 --> 00:25:14,888 Gary Reals de News Seven est présent le procès maintenant avec un rapport en direct. Gary. 392 00:25:18,934 --> 00:25:24,981 C'est le cas le plus médiatisé dans l'histoire de Washington D.C. 393 00:25:25,065 --> 00:25:29,069 Le Washington Post a publié des articles à ce sujet. Le Nightly News a publié des articles à ce sujet. 394 00:25:29,152 --> 00:25:30,654 Il y avait neuf policiers qui ont passé... 395 00:25:30,737 --> 00:25:34,324 Et ils rapportaient des trucs qu'ils ont entendu de la part de l'accusation. 396 00:25:34,407 --> 00:25:37,744 [journaliste] Procureur adjoint des États-Unis Jerry Goren a fait signe aux jurés 397 00:25:37,827 --> 00:25:40,622 revivre ce qui s'est passé dans cette ruelle cette nuit-là. 398 00:25:40,705 --> 00:25:44,000 Il a dit que c'était un monde différent que les jurés pourraient savoir. 399 00:25:44,084 --> 00:25:48,797 Un monde où la loyauté envers les camarades est bien plus grand que la communauté. 400 00:25:49,547 --> 00:25:52,425 [Turner] Le procureur des États-Unis lui-même, Jerry Goren, 401 00:25:52,509 --> 00:25:56,179 il mettait de la fumée et des miroirs pour le public. 402 00:25:56,263 --> 00:26:00,267 [journaliste] Jerry Goren a dit au jury tout a commencé par une chanson dans un parc. 403 00:26:00,350 --> 00:26:02,686 Une chanson sur le fait d'être payé, 404 00:26:02,769 --> 00:26:05,855 et s'est terminé par un meurtre brutal et insensé. 405 00:26:05,939 --> 00:26:09,609 Je suppose qu'ils écoutaient de la musique et je traîne juste un peu. 406 00:26:13,363 --> 00:26:17,492 Et je me souviens de la chanson comme si c'était hier. 407 00:26:17,575 --> 00:26:20,203 Parler d'argent, d'argent, Il me faut de l'argent. 408 00:26:24,082 --> 00:26:26,710 [Turner] "Un billet d'un dollar est un ami de moi, j'ai besoin d'argent." 409 00:26:26,793 --> 00:26:31,923 C'était justement le top chanson go-go rap de cette année-là. 410 00:26:32,966 --> 00:26:36,469 [Williams] L'accusation a réussi c'est comme si je chantais cette chanson, 411 00:26:36,553 --> 00:26:39,222 c'était la motivation pour avoir commis le crime. 412 00:26:39,306 --> 00:26:40,724 Ils pensaient que... 413 00:26:42,100 --> 00:26:43,643 ils voulaient juste voler quelqu'un. 414 00:26:43,727 --> 00:26:46,855 C'est aussi proche d'une théorie comme vous l'obtenez toujours de la part de l'accusation. 415 00:27:04,247 --> 00:27:08,168 [Turner] En 1984, nous parlons du 1er octobre 1984. 416 00:27:08,251 --> 00:27:09,836 C'était le premier du mois. 417 00:27:11,046 --> 00:27:14,924 Tout le monde dans tout ce quartier fait ses courses 418 00:27:15,008 --> 00:27:16,092 le premier du mois. 419 00:27:17,260 --> 00:27:19,596 Vous obtenez vos offres. Vous réalisez vos ventes. 420 00:27:19,679 --> 00:27:21,514 Les gens encaissent constamment des chèques. 421 00:27:23,725 --> 00:27:26,978 S'il y a 20 à 30 personnes de retour ici dans la ruelle 422 00:27:27,062 --> 00:27:31,232 derrière le 8ème et le H entre quatre et six heures, heure de pointe, 423 00:27:31,316 --> 00:27:33,735 Je suis sûr que ça sonnerait presque comme un match de football 424 00:27:33,818 --> 00:27:35,862 dans cette petite proximité. 425 00:27:37,530 --> 00:27:40,700 [Williams] Au procès, il n'y a aucun membre de la communauté 426 00:27:40,784 --> 00:27:44,537 qui disent avoir vu ce groupe tapageur qui traverse une rue 427 00:27:44,621 --> 00:27:46,456 puis agresse une femme dans la ruelle. 428 00:27:46,539 --> 00:27:52,921 Il n'y a que ces jeunes, des adolescents vulnérables qui... 429 00:27:53,004 --> 00:27:54,172 qui font des déclarations. 430 00:27:55,382 --> 00:27:58,468 [journaliste] Quatorze ans Maurice Thomas était un témoin oculaire 431 00:27:58,551 --> 00:28:01,054 au meurtre de Catherine Fuller l'année dernière. 432 00:28:01,137 --> 00:28:03,598 Il y a deux semaines, il a témoigné pour le gouvernement. 433 00:28:05,100 --> 00:28:09,938 Maurice Thomas. Il a témoigné contre plusieurs des accusés dans cette affaire. 434 00:28:10,021 --> 00:28:13,858 Il prétendait être dans la ruelle en face de la ruelle 435 00:28:13,942 --> 00:28:16,444 où Miss Fuller a été agressée. 436 00:28:17,529 --> 00:28:20,448 [Gaines] Ceux-ci sont très vulnérables les jeunes. 437 00:28:20,532 --> 00:28:24,828 Un, pour leur âge, et deuxièmement, en raison de leur situation. 438 00:28:27,247 --> 00:28:29,040 [Williams] Quand les gens ont répondu à une assignation à comparaître 439 00:28:29,124 --> 00:28:30,959 descendre et parler avec des détectives, 440 00:28:31,042 --> 00:28:34,671 ils recevraient une incitation financière pour être entré. 441 00:28:34,754 --> 00:28:38,550 Je crois au témoignage dans notre cas coûtait 35 $ à chaque fois qu'ils descendaient. 442 00:28:38,633 --> 00:28:40,760 Ce n'est pas anodin montant d'argent 443 00:28:40,844 --> 00:28:45,056 à un adolescent dans une zone pauvre du nord-est de D.C. dans les années 1980. 444 00:28:46,516 --> 00:28:48,893 [Turner] Les gens savaient que ça c'était une agitation. 445 00:28:48,977 --> 00:28:52,564 Ils ont découvert que le moyen d'obtenir de l'argent c'était juste d'aller là-bas, 446 00:28:52,647 --> 00:28:55,233 fais comme si tu savais quelque chose à propos de l'affaire 8th et H Street, 447 00:28:55,316 --> 00:28:57,026 ils vont te payer. 448 00:28:57,110 --> 00:28:59,738 Les gens l’ont vite découvert. Ils vont te payer. 449 00:28:59,821 --> 00:29:03,158 Ils ont payé Maurice. C'était la rumeur qui courait. 450 00:29:03,241 --> 00:29:06,369 Quiconque a emmené Maurice là-bas parce qu'il était mineur, 451 00:29:06,453 --> 00:29:08,788 donc quelqu'un a dû l'emmener là-bas. 452 00:29:08,872 --> 00:29:11,875 Et puis, c'est devenu une affaire de compétition pour y emmener Maurice 453 00:29:11,958 --> 00:29:15,044 parce que tout le monde le sait ils pourraient récupérer 30 $ de plus 454 00:29:15,128 --> 00:29:16,838 chaque fois que tu emmènes Maurice là-bas. 455 00:29:23,386 --> 00:29:29,309 Avant le procès, quand j'étais enfermé, les premiers mois, j'ai été violée. 456 00:29:29,392 --> 00:29:30,643 Donc, ils le savaient. 457 00:29:34,731 --> 00:29:36,566 [Turner] Je voulais sortir. 458 00:29:36,649 --> 00:29:39,027 Et j'ai effectivement dit ce qu'ils voulaient que je dise. 459 00:29:41,154 --> 00:29:46,034 C'est tout ce qu'ils ont dit c'est arrivé dans cette ruelle... 460 00:29:47,702 --> 00:29:50,288 ils m'ont fait dire ça devant le tribunal. 461 00:29:50,371 --> 00:29:54,709 J'ai dû dire ça devant le tribunal si je voulais une phrase moindre. 462 00:29:58,087 --> 00:30:01,257 [animateur] C'était le moment qui a mis en lumière le cas du gouvernement. 463 00:30:01,341 --> 00:30:05,136 Calvin Alston, vingt ans accroupi devant le box des jurés 464 00:30:05,220 --> 00:30:07,972 avec ses deux mains serrées comme si je tenais une pipe, 465 00:30:08,056 --> 00:30:10,099 il a reconstitué comment, dit-il, 466 00:30:10,183 --> 00:30:14,521 Levy Rouse a agressé Catherine Fuller avec un tuyau d'un pied de long. 467 00:30:14,604 --> 00:30:16,689 Alston risque 20 ans de prison 468 00:30:16,773 --> 00:30:18,983 pour son plaidoyer de culpabilité au meurtre au deuxième degré, 469 00:30:19,067 --> 00:30:23,613 a admis que c'était lui qui avait le premier a ciblé Catherine Fuller pour vol, 470 00:30:23,696 --> 00:30:26,157 être payé, comme il l'a dit. 471 00:30:26,241 --> 00:30:30,745 Pendant 11 mois, j'ai relu les témoignages avec l'équipe du parquet 472 00:30:30,829 --> 00:30:32,914 et certains des témoins dans l'affaire. 473 00:30:32,997 --> 00:30:37,377 Et ils nous ont alignés, ils nous ont interrogés, 474 00:30:37,460 --> 00:30:41,756 ils ont supprimé ceci, ajouté ceci, j'ai rayé ça, 475 00:30:41,840 --> 00:30:46,344 jusqu'à ce qu'ils soient satisfaits de partir avec le témoignage qu'ils voulaient. 476 00:30:46,427 --> 00:30:49,138 [animateur] En plaidant coupable au meurtre au deuxième degré, 477 00:30:49,222 --> 00:30:53,893 Calvin Alston fait face à la perspective de 15 ans à la prison à vie 478 00:30:53,977 --> 00:30:58,815 au lieu de la possibilité de 35 ans à perpétuité en cas de condamnation au procès. 479 00:30:59,899 --> 00:31:01,484 C’était déchirant. 480 00:31:01,568 --> 00:31:03,444 [animateur] Il a témoigné que Charles Turner 481 00:31:03,528 --> 00:31:05,655 l'a soudainement poussée dans une ruelle. 482 00:31:05,738 --> 00:31:08,700 Que Levy Rouse l'a frappée à la tête avec un deux par quatre. 483 00:31:08,783 --> 00:31:13,872 Alston a dit qu'il s'était ensuite approché et a frappé Mme Fuller et lui a donné des coups de pied. 484 00:31:13,955 --> 00:31:17,458 Il a dit que le moine Harris lui avait donné un coup de pied. Christopher Turner lui a donné un coup de pied. 485 00:31:17,542 --> 00:31:20,670 Kelvin Smith lui a donné un coup de pied. Levy Rouse lui a donné un coup de pied 486 00:31:20,753 --> 00:31:22,547 et Charles Turner lui a donné un coup de pied. 487 00:31:23,673 --> 00:31:26,801 Je lui ai dit : "Si tu avais quelque chose à voir avec cela, dites la vérité à ce sujet. » 488 00:31:26,885 --> 00:31:32,098 Ils seront plus légers pour vous. Mais il me l'a dit jusqu'à la dernière minute... 489 00:31:32,181 --> 00:31:36,603 Je lui ai parlé hier soir. Il dit qu'il n'en savait rien. 490 00:31:36,686 --> 00:31:39,939 [Turner] Je savais que je n'avais jamais tué personne dans ma vie. 491 00:31:40,023 --> 00:31:42,984 Et je savais qu'ils n'avaient pas tué personne dans leur vie. 492 00:31:44,611 --> 00:31:47,155 Mais peu importe ce que nous disions, ou ce qui a été dit, 493 00:31:47,238 --> 00:31:49,699 nous allions descendre pour leur cas. 494 00:31:49,782 --> 00:31:52,577 Demain, cette affaire devrait changer de vitesse. 495 00:31:52,660 --> 00:31:56,748 L'accusation est susceptible de se reposer et la défense commencera. 496 00:31:56,831 --> 00:32:00,043 Certains des dix accusés disent ils ont des alibis. 497 00:32:00,126 --> 00:32:02,670 On ne sait pas ce que feront les autres. 498 00:32:04,464 --> 00:32:06,341 [Williams] Si vous défendez sept personnes 499 00:32:06,424 --> 00:32:13,139 qui sont jugés pour leur vie contre une attaque brutale, 500 00:32:13,222 --> 00:32:16,601 tu ne peux pas juste en montrer du doigt, vous savez, fantôme dans les airs. 501 00:32:16,684 --> 00:32:18,436 Il faut avoir quelque chose de concret. 502 00:32:20,021 --> 00:32:23,816 Mais parce que l'accusation a caché les preuves 503 00:32:23,900 --> 00:32:27,737 lier McMillan à notre scène de crime, 504 00:32:27,820 --> 00:32:32,909 la défense se limitait à quoi, Je le considère comme un, 505 00:32:32,992 --> 00:32:35,745 "Pas moi, peut-être eux, la défense." 506 00:32:35,828 --> 00:32:39,165 [journaliste] Les avocats de la défense ont réclamé se couper de Rouse 507 00:32:39,248 --> 00:32:42,835 qui a été nommé par quatre des témoins oculaires différents comme celui 508 00:32:42,919 --> 00:32:45,880 qui a si brutalement agressé Catherine Fuller l'année dernière. 509 00:32:45,964 --> 00:32:48,174 Nous ne voulons pas avoir toute implication avec lui. 510 00:32:48,257 --> 00:32:49,092 AVOCAT DE STEVEN WEBB 511 00:32:49,175 --> 00:32:51,511 Nous ressentons la preuve n'est pas écrasant contre Steven Webb. 512 00:32:51,594 --> 00:32:55,181 De mon point de vue des jurés quand on leur a dit ça, 513 00:32:55,264 --> 00:32:56,307 il y avait une certaine inquiétude. 514 00:32:56,391 --> 00:32:58,518 Et je sens que cette inquiétude va déborder 515 00:32:58,601 --> 00:33:01,938 et peut affecter positivement ou négativement le résultat du verdict du jury. 516 00:33:02,021 --> 00:33:03,106 Et je m'y oppose. 517 00:33:03,189 --> 00:33:06,651 j'y suis catégoriquement opposé à ce stade avancé de la procédure. 518 00:33:06,734 --> 00:33:08,736 Je n'ai vraiment pas aimé mon avocat 519 00:33:08,820 --> 00:33:12,073 parce que tout ce qui est sorti de sa bouche à l'époque était, 520 00:33:12,156 --> 00:33:12,991 "Prenez un marché". 521 00:33:14,033 --> 00:33:17,870 Je lui ai dit que je n'accepterais pas d'accord à un meurtre que je n'ai pas commis. 522 00:33:19,414 --> 00:33:21,124 Et mec, c’était une frénésie. 523 00:33:21,207 --> 00:33:24,502 Tous les avocats étaient comme... requins dans l'eau. 524 00:33:24,585 --> 00:33:29,173 Au lieu que les avocats se réunissent et j'essaie de comprendre ce qui se passait. 525 00:33:29,257 --> 00:33:32,510 C'était plutôt : "Je défends... C'est mon client et c'est tout. 526 00:33:32,593 --> 00:33:34,762 Et on s'en fiche ce qu'ils disent de votre client. 527 00:33:34,846 --> 00:33:39,392 L'aveu d'un des aveux, de l'un des coaccusés 528 00:33:39,475 --> 00:33:43,312 ce qui tend à corroborer les témoins du gouvernement. 529 00:33:43,396 --> 00:33:44,897 Il y a de nombreux problèmes... 530 00:33:44,981 --> 00:33:48,067 Parce qu'ils n'avaient pas toute sorte de défense unificatrice, 531 00:33:48,151 --> 00:33:49,444 c'est le mieux qu'ils pouvaient faire. 532 00:33:50,695 --> 00:33:52,947 [animateur] Les sept femmes et cinq hommes du jury 533 00:33:53,031 --> 00:33:55,366 ont été ramenés à leur hôtel tard dans la journée 534 00:33:55,450 --> 00:33:57,076 pour le reste du week-end. 535 00:33:57,160 --> 00:34:00,997 Après six jours de délibérations, ils ne sont toujours pas revenus 536 00:34:01,080 --> 00:34:04,417 l'un des 40 verdicts ils doivent atteindre dans l'affaire. 537 00:34:06,753 --> 00:34:10,173 Eh bien, je sais, dans mon cas, Je voulais vraiment m'en assurer 538 00:34:10,256 --> 00:34:15,053 que certains de ces enfants n'avaient pas passer des années et des années en prison 539 00:34:15,136 --> 00:34:16,637 s'ils étaient innocents. 540 00:34:16,721 --> 00:34:19,098 Et je pense nous recherchions vraiment ça. 541 00:34:19,182 --> 00:34:25,480 Mais en tant que membres du jury, vous ne pouvez réellement se fier aux preuves présentées. 542 00:34:25,563 --> 00:34:28,483 Tu sais, tu n'en as aucune idée penser qu'il y avait 543 00:34:28,566 --> 00:34:31,778 quelques autres points de vue alternatifs quant à ce qui s'est passé. 544 00:34:38,910 --> 00:34:41,454 [présentateur] Il n'y avait aucun sourire à l'intérieur du puits de la cour 545 00:34:41,537 --> 00:34:43,915 alors que les verdicts étaient annoncés. 546 00:34:43,998 --> 00:34:48,628 Derrière le bouclier pare-balles, il y avait de nombreux regards et un sursaut occasionnel. 547 00:34:48,711 --> 00:34:51,506 Timothy "Snot Rag" Catlett. Coupable. 548 00:34:51,589 --> 00:34:53,758 Levy Rouse, coupable. 549 00:34:53,841 --> 00:34:56,344 Kelvin "Hollywood" Smith, coupable. 550 00:34:56,427 --> 00:34:59,097 Charles "Fella" Turner, coupable. 551 00:34:59,180 --> 00:35:00,640 Steven Webb, coupable. 552 00:35:00,723 --> 00:35:05,144 Russell Overton, vingt-six ans, dit « Bobo », coupable. 553 00:35:05,228 --> 00:35:08,689 Et 17 ans Clifton Yarborough, coupable. 554 00:35:08,773 --> 00:35:11,567 Les proches de Yarborough quitta le palais de justice en larmes. 555 00:35:11,651 --> 00:35:15,071 Clifton a avoué sur bande vidéo le jour de son arrestation. 556 00:35:15,154 --> 00:35:18,950 Mais j'ai quand même rejeté un beau offre du gouvernement il y a plusieurs mois 557 00:35:19,033 --> 00:35:22,161 plaider coupable et probablement finir avec une phrase légère. 558 00:35:25,039 --> 00:35:26,582 Je ne comprends tout simplement pas. 559 00:35:28,417 --> 00:35:30,461 Je ne comprends tout simplement pas. 560 00:35:30,545 --> 00:35:31,879 Comment ça s'est passé jusqu'à présent. 561 00:35:36,259 --> 00:35:41,139 Je me souviens, que même après la condamnation, 562 00:35:41,222 --> 00:35:45,560 que Clifton n'a pas compris qu'il ne pouvait pas rentrer chez lui. 563 00:35:45,643 --> 00:35:49,147 Il pensait que tout était fini maintenant et il était libre de partir. 564 00:35:50,231 --> 00:35:51,607 Il n'a tout simplement pas compris. 565 00:35:53,067 --> 00:35:55,611 J'étais en colère parce que je sais ils n'avaient rien à voir avec ça. 566 00:35:55,695 --> 00:35:56,988 Je le savais dans mon cœur. 567 00:35:58,823 --> 00:35:59,699 Ce n'est pas leur caractère. 568 00:36:01,576 --> 00:36:02,410 Non. 569 00:36:03,578 --> 00:36:08,040 [animateur] Également reconnu coupable de meurtre était Christopher Turner, 19 ans. 570 00:36:08,124 --> 00:36:10,251 Alors que les verdicts de culpabilité étaient annoncés, 571 00:36:10,334 --> 00:36:13,671 Christophe Turner affalé sur sa chaise et pleuré. 572 00:36:15,047 --> 00:36:20,928 Ils ont vendu au public cette théorie, la chasse aux sorcières, je l'appellerais, 573 00:36:21,012 --> 00:36:22,847 que le gouvernement a entrepris, 574 00:36:22,930 --> 00:36:25,808 a pris le dessus sur eux et leurs jugements. 575 00:36:30,813 --> 00:36:36,194 Je sais que je ne pourrais pas faire... 27 ans, 28 ans, 576 00:36:36,277 --> 00:36:40,698 après, tu sais... Je sais que je ne pourrais pas le faire, tu sais. 577 00:36:40,781 --> 00:36:42,074 [homme] Qu'est-ce que tu vas faire ? 578 00:36:44,660 --> 00:36:50,291 Appel, qui fondamentalement C'est là que réside toute ma foi. 579 00:37:12,355 --> 00:37:14,023 [Turner] Près de 26 ans de prison. 580 00:37:15,858 --> 00:37:19,946 J'ai eu la chance de convaincre la commission des libérations conditionnelles pour me laisser sortir. 581 00:37:23,157 --> 00:37:25,117 C'est le bloc sur lequel j'ai grandi 582 00:37:25,201 --> 00:37:28,079 juste au coin de la rue de la maison de Mme Fuller. 583 00:37:31,457 --> 00:37:34,210 Je connaissais tout le monde dans ce quartier toute ma vie. 584 00:37:35,378 --> 00:37:42,051 Ma grand-mère, elle a acheté cette maison, Je pense, en 1939 pour 12 000. 585 00:37:42,593 --> 00:37:45,471 Tout au fond, ma chambre. 586 00:37:46,806 --> 00:37:50,768 Mon père est né dans cette maison. Mes frères et sœurs. 587 00:37:51,978 --> 00:37:54,939 Maintenant, avec le recul, je ne peux qu'imaginer quelles sont certaines des choses 588 00:37:55,022 --> 00:37:57,817 qu'ils ont dû traverser et supporté à ce moment-là. 589 00:37:59,277 --> 00:38:01,362 [Turner] La police brisée ce quartier 590 00:38:01,445 --> 00:38:06,575 parce que ça a divisé tant d'amis, cela a divisé les membres de la famille. 591 00:38:06,659 --> 00:38:07,493 C'était juste... 592 00:38:08,494 --> 00:38:10,621 C'était juste tout le quartier vient de changer. 593 00:38:10,705 --> 00:38:14,458 Cela a littéralement écrasé ma famille. Je veux dire, ma grand-mère 594 00:38:14,542 --> 00:38:17,962 a pratiquement abandonné son combat contre le cancer quand c'est arrivé. 595 00:38:19,130 --> 00:38:23,301 Et finalement, ma famille a perdu la maison. Alors, euh... 596 00:38:26,178 --> 00:38:28,264 [Carlos] C'était comme si, plus de famille. 597 00:38:29,348 --> 00:38:31,642 Je serai juste heureux quand ce sera fini, 598 00:38:31,726 --> 00:38:34,812 la vérité éclate, tous les gars sont libérés. 599 00:39:03,841 --> 00:39:08,095 Cela a pris du temps et beaucoup d'enquête par beaucoup de gens 600 00:39:08,179 --> 00:39:10,389 pour rassembler toutes les preuves que nous avons maintenant. 601 00:39:12,558 --> 00:39:15,978 [homme] ... passe en direct dans trois à cinq minutes. Il y a une ligne qui s'établit ici. 602 00:39:16,062 --> 00:39:20,024 Si vous voulez essayer de participer au deuxième cas, vous pouvez rester dans cette ligne. 603 00:39:20,107 --> 00:39:21,942 Encore une fois, les amis, la ligne de trois à cinq minutes 604 00:39:22,026 --> 00:39:23,819 est en train d'être établi pour le premier cas. 605 00:39:23,903 --> 00:39:26,530 Il n'y a plus de sièges généraux pour le premier cas. 606 00:39:26,614 --> 00:39:30,534 Avec moi étant ici six ans avant ces gars, euh... 607 00:39:30,618 --> 00:39:31,744 Cela fait déjà six ans. 608 00:39:31,827 --> 00:39:34,246 Il ne semble pas Je suis à la maison depuis six ans. 609 00:39:34,330 --> 00:39:39,752 Et le fait qu'ils soient toujours là et toujours purger leur peine, je sais que cela leur pèse. 610 00:39:41,045 --> 00:39:43,923 [Williams] Ça y est. Aussi haut que possible. 611 00:39:45,383 --> 00:39:47,343 J'ai bon espoir. 612 00:39:47,426 --> 00:39:51,722 Je ne peux pas dire que je pense c'est extrêmement probable. 613 00:39:51,806 --> 00:39:55,893 Je ne pense pas non plus que, tu sais, nous sommes également dos au mur. 614 00:39:55,976 --> 00:39:58,020 J'ai bon espoir. 615 00:40:01,023 --> 00:40:03,275 [Gaines] Je me dis, pourquoi suis-je si émotif ? Vous... 616 00:40:03,359 --> 00:40:05,152 Ouais. Je te verrai une fois entré. 617 00:40:05,236 --> 00:40:06,695 - D'accord. - [femme] Tu rentres à l'intérieur ? 618 00:40:06,779 --> 00:40:07,696 - Ouais. Ouais. - Ouais. 619 00:40:07,780 --> 00:40:09,573 - Ouais. Nous y entrons. - [Gaines] Comment pouvons-nous entrer ? 620 00:40:09,657 --> 00:40:12,034 - [femme] Es-tu nerveuse ? - Non. Jamais. 621 00:40:14,954 --> 00:40:16,122 [homme] M. Williams. 622 00:40:16,205 --> 00:40:18,874 Merci, Monsieur le Juge en chef, et que cela plaise à la cour. 623 00:40:18,958 --> 00:40:23,212 Dans l'affaire Brady c. Maryland, ce tribunal a établi le principe désormais familier 624 00:40:23,295 --> 00:40:25,589 que l'accusation doit divulguer à la défense 625 00:40:25,673 --> 00:40:29,009 toutes informations favorables et matérielles. 626 00:40:29,093 --> 00:40:32,054 Cette affaire implique une violation évidente de ce principe. 627 00:40:32,138 --> 00:40:34,557 Ici, l'accusation informations supprimées 628 00:40:34,640 --> 00:40:36,434 qu'un agresseur en série de femmes 629 00:40:36,517 --> 00:40:40,396 avait été vu agir de manière suspecte sur les lieux du crime avant l'arrivée de la police. 630 00:40:41,897 --> 00:40:43,607 La question pour ce tribunal 631 00:40:43,691 --> 00:40:46,235 est de savoir si il y a une probabilité raisonnable 632 00:40:46,318 --> 00:40:48,737 que le jury aurait atteint un verdict différent 633 00:40:48,821 --> 00:40:52,324 s'il s'était retourné la preuve McMillan au tribunal. 634 00:40:53,993 --> 00:40:55,911 [Gaines] J'ai eu tant d'espoirs pour eux. 635 00:40:58,038 --> 00:40:59,498 Ils ne sont tout simplement pas venus. 636 00:41:01,584 --> 00:41:04,170 Il n'y a qu'une partie de moi c'est juste avoir peur d'espérer. 637 00:41:05,588 --> 00:41:09,049 Et pourtant, malgré cela, Je sais que j'espère. 638 00:41:10,426 --> 00:41:13,637 J'espère qu'ils voient le cas pour ce que c'est... 639 00:41:13,721 --> 00:41:15,347 - Vraiment. - Vraiment. 640 00:41:15,431 --> 00:41:16,265 C’était vraiment le cas. 641 00:41:16,348 --> 00:41:18,726 [homme 1] Tous les mensonges qu'on leur a dit et tout. 642 00:41:18,809 --> 00:41:21,979 [homme 2] Nous voulons qu'ils soient tenus responsables pour ce qui se passe. 643 00:41:22,062 --> 00:41:25,441 Clifton avait environ 15 ans quand il a pris cette photo. 644 00:41:25,524 --> 00:41:28,360 C'est à ça qu'il ressemblait quand il a été enfermé. 645 00:41:28,444 --> 00:41:30,237 Ce petit visage de bébé. 646 00:41:30,321 --> 00:41:33,032 [homme] Il a toujours ce même sourire. Avez-vous déjà remarqué? 647 00:41:34,158 --> 00:41:36,535 Cliff, c'est une chose il aimait faire, c'est s'habiller. 648 00:41:36,619 --> 00:41:41,081 Il m'a surpassé. Il aimait impressionner les filles. 649 00:41:41,165 --> 00:41:43,209 C'est ce qu'il aimait faire. 650 00:41:43,292 --> 00:41:46,629 Je pense que Clifton a surmonté tout. Tout ce qu'il veut, c'est rentrer à la maison. 651 00:41:46,712 --> 00:41:47,713 C'est tout ce qu'il veut. 652 00:41:49,089 --> 00:41:51,467 Il veut vraiment venir avant que quelque chose n'arrive à sa mère. 653 00:41:52,635 --> 00:41:53,511 C'est tout ce qu'il veut. 654 00:41:55,095 --> 00:41:57,139 [femme] C'était un peu c'est garanti que c'est mauvais 655 00:41:57,223 --> 00:42:01,018 pour les accusés dans le sens que sans aucune théorie alternative 656 00:42:01,101 --> 00:42:03,854 c'était un peloton d'exécution circulaire. 657 00:42:03,938 --> 00:42:08,234 Et c'était, tu sais, tu devrais croire le gars qui ne m'incrimine pas. 658 00:42:08,317 --> 00:42:11,320 Mais bien sûr, tu devrais le croire comme pour tout le monde. 659 00:42:11,403 --> 00:42:13,531 Ces dix personnes disent ça, 660 00:42:13,614 --> 00:42:17,493 ça a créé le pire de tous mondes possibles pour les accusés. 661 00:42:19,161 --> 00:42:21,288 Pourquoi est-ce qu'à la fin, 662 00:42:21,372 --> 00:42:25,209 les témoins du gouvernement y avait-il deux personnes qui ont été inculpées 663 00:42:25,292 --> 00:42:27,253 et nous faisions un marché avec le gouvernement, 664 00:42:27,336 --> 00:42:29,380 et qui avait des raisons pour conclure un accord avec le gouvernement, 665 00:42:29,463 --> 00:42:31,257 et un garçon de 14 ans ? 666 00:42:33,884 --> 00:42:35,594 Les preuves objectives de la scène de crime, 667 00:42:35,678 --> 00:42:38,222 en plus à la théorie du coupable alternatif, 668 00:42:38,305 --> 00:42:42,810 aurait présenté une écrasante majorité un puissant cas d'innocence. 669 00:42:42,893 --> 00:42:46,730 Cela aurait certainement suffi être une probabilité raisonnable 670 00:42:46,814 --> 00:42:49,024 du jury concluant à un doute raisonnable.