1 00:00:06,798 --> 00:00:08,175 [homme] J'aime mon pays. 2 00:00:11,136 --> 00:00:14,264 Mais ces, euh... policiers... 3 00:00:18,101 --> 00:00:19,101 ils, euh... 4 00:00:20,646 --> 00:00:22,356 ils m'ont tué en 1997. 5 00:00:24,858 --> 00:00:25,858 Ils, euh... 6 00:00:28,445 --> 00:00:33,492 m'a violé mentalement et m'a fait croire J'ai tué quelqu'un que j'aimais. 7 00:00:43,001 --> 00:00:45,545 [homme] Les gens te regardent droit dans les yeux et te mentir 8 00:00:46,088 --> 00:00:48,799 et vous détruire et le faire exprès. 9 00:00:55,722 --> 00:00:57,450 [femme] En tant que journaliste de télévision sur scène, 10 00:00:57,474 --> 00:00:59,977 J'ai posé la question plusieurs fois, "L'as-tu fait ?" 11 00:01:00,519 --> 00:01:04,314 Et c'était la première fois que quelqu'un a effectivement dit « Oui ». 12 00:01:04,398 --> 00:01:05,998 Tu ressens des remords à propos de ce qui s'est passé ? 13 00:01:06,525 --> 00:01:08,986 Je veux m'excuser auprès de la famille pour ce que j'ai fait. 14 00:01:09,570 --> 00:01:12,906 J'ai commis... un crime que je ne peux pas reprendre. 15 00:01:13,615 --> 00:01:15,742 La police dit Myers battu et étranglé Haught 16 00:01:15,826 --> 00:01:18,912 avant de mettre le feu au Mill Inn tôt jeudi matin. 17 00:01:25,502 --> 00:01:26,896 [femme] Et j'ai joué ce soir-là, 18 00:01:26,920 --> 00:01:30,716 à ce moment-là, les questions que j'ai posées, encore et encore dans ma propre tête. 19 00:01:30,799 --> 00:01:33,218 Il dit qu'il est désolé et il n'avait pas l'intention de le faire. 20 00:01:33,302 --> 00:01:36,638 Je n'ai aucune idée du genre de pression 21 00:01:36,722 --> 00:01:39,433 et quel genre de questions doit être imposé à quelqu'un 22 00:01:39,516 --> 00:01:42,936 pour partir, "Non, je ne l'ai vraiment pas fait" 23 00:01:43,520 --> 00:01:45,397 à : "D'accord, oui, je l'ai fait." 24 00:01:46,273 --> 00:01:48,191 [homme] La police s'en foutait. 25 00:01:48,275 --> 00:01:49,818 Tout cela n’était qu’un coup monté. 26 00:01:51,445 --> 00:01:53,756 [femme] Tu ne sais pas ce qui se passe derrière les portes closes. 27 00:01:53,780 --> 00:01:55,616 Vous ne savez pas ce qui se dit. 28 00:01:56,283 --> 00:01:57,576 J'aimais beaucoup Thérèse. 29 00:01:58,660 --> 00:02:02,664 Et je suis vraiment désolé pour la blessure J'ai mis ma famille, sa famille. 30 00:02:02,748 --> 00:02:06,001 [femme] Habituellement, si quelqu'un dit, "Je l'ai fait", vous les prenez au mot. 31 00:02:06,084 --> 00:02:08,462 Mais les choses ne sont pas toujours ce qu’elles paraissent. 32 00:02:20,474 --> 00:02:22,684 [homme] J'ai rencontré Wesley en deuxième année. 33 00:02:23,352 --> 00:02:25,520 Je veux dire, je ne sais pas quel âge j'avais en deuxième année. 34 00:02:25,604 --> 00:02:27,898 Je n'arrive pas à faire les chiffres dans ma tête, mais... 35 00:02:29,608 --> 00:02:33,153 [Terry] Nous jouions juste dans les ruisseaux et pêcher dans l'étang. 36 00:02:33,737 --> 00:02:38,825 Sa mère et son père le sont tout autant d'une mère et d'un père pour moi. 37 00:02:39,993 --> 00:02:43,997 Je pense qu'il avait dix ans quand je l'ai rencontré pour la première fois. 38 00:02:46,291 --> 00:02:48,668 Sa mère et moi avons travaillé dans le comté de Charleston. 39 00:02:48,752 --> 00:02:50,921 J'étais professeur de musique, et elle était professeur d'art. 40 00:02:51,004 --> 00:02:54,091 Il s'est promené dans ma chambre et a apporté sa guitare 41 00:02:54,174 --> 00:02:58,053 et je me suis assis et j'ai joué une chanson pour moi qu'il avait écrit et chanté. 42 00:02:59,179 --> 00:03:01,431 [Wesley] A grandi, J'avais une super famille. 43 00:03:02,140 --> 00:03:06,019 Puis je me suis marié et ma femme, elle était enceinte, 44 00:03:06,103 --> 00:03:08,146 et un enfant est né. 45 00:03:08,688 --> 00:03:10,982 Environ trois mois plus tard, ma femme, 46 00:03:11,066 --> 00:03:13,777 parce qu'elle avait des nœuds au cou et tu pouvais les sentir, 47 00:03:13,860 --> 00:03:18,490 nous sommes allés chez le médecin, et j'ai su dès que je suis entré là-bas, 48 00:03:18,573 --> 00:03:21,952 et l'expression de son visage... que c'était un cancer. 49 00:03:26,498 --> 00:03:28,667 Et elle avait une leucémie AML. 50 00:03:30,043 --> 00:03:31,211 Cela l'a détruite. 51 00:03:33,422 --> 00:03:35,215 Avant de mourir... 52 00:03:35,882 --> 00:03:37,884 en fait, elle m'a dit d'aller trouver quelqu'un. 53 00:03:39,386 --> 00:03:41,596 Et, euh, nous nous sommes séparés. 54 00:03:47,394 --> 00:03:50,522 J'ai rencontré Teresa au Mill Inn. C'était alors sa mère qui le dirigeait. 55 00:03:53,275 --> 00:03:54,568 Nous avons dansé. 56 00:03:56,278 --> 00:03:58,530 On m'a dit que j'avais l'air plutôt bien sur la piste de danse. 57 00:04:00,615 --> 00:04:03,493 Puis nous... avons commencé à nous voir. 58 00:04:05,912 --> 00:04:08,331 [homme] Tout le monde buvait à l'époque. C'était une autre époque. 59 00:04:08,415 --> 00:04:10,893 Et j'ai fumé du pot et bu comme un poisson et tout ce genre de choses. 60 00:04:10,917 --> 00:04:12,918 Et il y avait de temps en temps un peu de cocaïne dans le coin. 61 00:04:15,255 --> 00:04:18,341 C'était toujours une relation d'amour et de haine avec Teresa et Wesley. 62 00:04:18,925 --> 00:04:21,766 Tu sais, s'ils étaient fous mercredi, ils ont été formidables vendredi. 63 00:04:21,803 --> 00:04:24,924 Et ils finissaient toujours par se remettre ensemble. Pour une raison quelconque, l’amour est comme ça. 64 00:04:28,143 --> 00:04:29,537 [Terry] J'ai essayé de l'avoir loin d'elle 65 00:04:29,561 --> 00:04:33,148 parce que je n'aimais aucun de ces gens qui traînait là-bas dans cette zone, 66 00:04:33,231 --> 00:04:34,608 cette partie de North Charleston. 67 00:04:35,275 --> 00:04:36,860 Je ne les aimais pas, je ne leur faisais pas confiance. 68 00:04:38,570 --> 00:04:39,821 Ils appartenaient aux vies inférieures. 69 00:04:41,990 --> 00:04:43,742 Traînant parmi cette foule, il était... 70 00:04:44,409 --> 00:04:50,248 il était dans un état pitoyable, pour autant comme boire et juste faire la fête et... 71 00:04:50,665 --> 00:04:53,126 C'est juste ce style de vie ils avaient là-bas. 72 00:04:55,170 --> 00:04:58,465 [Myers] J'ai beaucoup bu. Tout le monde a beaucoup bu. [rires] 73 00:04:58,548 --> 00:05:00,801 Je buvais normalement jusqu'à ce que je veuille... 74 00:05:03,011 --> 00:05:04,011 panne de courant. 75 00:05:05,430 --> 00:05:08,016 [McKeithan] Je ne l'ai jamais vu en fait, frappez-la ou frappez-la. 76 00:05:08,099 --> 00:05:12,479 J'ai probablement vu Teresa être la plus d'un agresseur à certaines occasions, 77 00:05:12,562 --> 00:05:14,022 j'essaie d'obtenir quelque chose de Wes, 78 00:05:14,105 --> 00:05:16,026 de retour de Wesley, ou quelque chose dans ce sens. 79 00:05:16,441 --> 00:05:19,486 Ils aimaient se détester. C'est la seule façon dont je pourrais le dire. 80 00:05:19,569 --> 00:05:21,009 [Myers] C'était une fille plutôt dure. 81 00:05:22,280 --> 00:05:24,783 Et elle combattrait un homme ou une femme, cela n'avait pas d'importance. 82 00:05:25,367 --> 00:05:27,869 Et surtout si elle en avait bu. 83 00:05:29,287 --> 00:05:31,581 C'était une route qui ne menait nulle part. 84 00:05:33,041 --> 00:05:35,585 Et je ne voulais pas le voir descends là-bas. 85 00:05:35,669 --> 00:05:37,963 Mais... l'amour est aveugle. 86 00:05:52,978 --> 00:05:54,854 [Myers] J'étais chez ma mère et mon père. 87 00:05:56,940 --> 00:05:59,234 En fait, il y avait du patinage sur glace en quelque sorte. 88 00:06:00,110 --> 00:06:02,279 Et papa et moi en avons regardé un petit peu. 89 00:06:02,362 --> 00:06:04,522 Puis je me suis couché parce que j'avais du travail le lendemain matin. 90 00:06:29,806 --> 00:06:31,474 [match frappant] 91 00:06:40,609 --> 00:06:42,986 [la sirène hurle] 92 00:06:56,166 --> 00:06:58,668 Quand nous sommes arrivés, il y avait une épaisse fumée et un incendie 93 00:06:58,752 --> 00:07:00,462 venant de l'avant de la structure. 94 00:07:05,300 --> 00:07:08,553 [Cornell] Et nous sommes entrés. Nous frappions les points chauds. 95 00:07:10,138 --> 00:07:13,558 Il y avait beaucoup de flammes, beaucoup de fumée. Vous ne pouviez pas voir. 96 00:07:13,642 --> 00:07:16,019 J'ai remarqué par hasard quelque chose qui traîne sur le sol. 97 00:07:16,937 --> 00:07:18,480 Au début, quand je l'ai vu, 98 00:07:18,563 --> 00:07:23,360 Je pensais que c'était un mannequin, et j'ai eu... j'ai dû y jeter un autre coup d'oeil. 99 00:07:24,527 --> 00:07:28,740 Et c'est à ce moment-là que j'ai réalisé que c'était un corps humain qui gisait là. 100 00:07:30,325 --> 00:07:33,745 Et j'ai appelé le chef de bataillon à la radio et je l'ai prévenu 101 00:07:33,828 --> 00:07:37,207 que j'avais une victime à l'intérieur qui était décédé. 102 00:07:41,586 --> 00:07:43,630 J'allais à Texaco pour aller travailler. 103 00:07:46,049 --> 00:07:48,343 Elle dormait assez souvent au bar, 104 00:07:48,426 --> 00:07:52,555 donc j'allais passer, comme je le faisais habituellement, pour voir Teresa et tout ça. 105 00:07:55,100 --> 00:07:58,645 J'ai garé mon camion, je suis sorti, et j'ai été accueilli par un pompier, 106 00:07:58,728 --> 00:08:00,230 et j'ai demandé ce qui se passait. 107 00:08:00,313 --> 00:08:04,442 Et il m'a informé qu'il y avait eu un incendie, et j'ai posé des questions sur Teresa. 108 00:08:04,526 --> 00:08:07,946 [Cornell] Il a dit : "C'est à ma petite amie voiture assise là." 109 00:08:10,782 --> 00:08:13,910 Et je me suis approché et j'ai dit à l'enquêteur sur les incendies criminels... 110 00:08:14,828 --> 00:08:19,165 que cet homme s'est approché et a déclaré que c'était la voiture de sa petite amie. 111 00:08:23,169 --> 00:08:24,169 Et il a dit, euh... 112 00:08:25,046 --> 00:08:26,339 "Eh bien, il y a un corps là-dedans 113 00:08:26,423 --> 00:08:29,759 mais nous ne savons pas qui c'est parce qu'il a été brûlé. 114 00:08:30,760 --> 00:08:31,761 Et, euh... 115 00:08:32,595 --> 00:08:36,307 "Avez-vous des photos d'elle ?" Et je l'ai fait dans ma boîte à gants. 116 00:08:37,017 --> 00:08:40,395 Alors je cours vers le camion et j'ai pris une photo et je la lui ai apportée. 117 00:08:41,187 --> 00:08:44,607 Et, euh, ils m'ont informé que c'était Teresa. 118 00:08:46,693 --> 00:08:47,693 Et... 119 00:08:52,157 --> 00:08:54,534 J'ai... commencé à pleurer. 120 00:09:01,958 --> 00:09:04,586 [Myers] C'est à ce moment-là Le détective Payne est arrivé 121 00:09:04,669 --> 00:09:07,714 et a dit qu'il voulait me parler. 122 00:09:07,797 --> 00:09:11,676 Il a dit : "Eh bien, nous devons vous éliminer pour que nous puissions avancer. » 123 00:09:11,760 --> 00:09:13,762 J'ai dit : "Pas de problème. Je ne l'ai pas fait." 124 00:09:22,771 --> 00:09:26,316 [homme] J'aime sortir du bureau. J'aime voir où c'est arrivé. 125 00:09:26,399 --> 00:09:29,861 J'aime voir les gens, l'endroit, prenez des photos. 126 00:09:29,944 --> 00:09:31,446 Je dois sentir le cas. 127 00:09:31,863 --> 00:09:33,907 Et donc, je n'hésite pas mettre un jean bleu 128 00:09:33,990 --> 00:09:36,510 et sortir et frapper aux portes et parler aux gens et... 129 00:09:37,494 --> 00:09:38,536 voir par moi-même. 130 00:09:41,372 --> 00:09:43,666 C'était évidemment une affaire très grave. 131 00:09:44,709 --> 00:09:48,171 Sa petite amie avait été assassinée avec une carafe à vin, 132 00:09:48,254 --> 00:09:52,926 et la police a récupéré un certain nombre de choses de la scène. 133 00:09:53,009 --> 00:09:54,761 Une des choses qu'ils ont collectées 134 00:09:54,844 --> 00:10:00,016 est-ce que les cheveux auraient été trouvés dans la main de Teresa. 135 00:10:02,102 --> 00:10:04,979 La montre trouvée sur les lieux du crime 136 00:10:05,063 --> 00:10:06,773 sous ou près du corps de Teresa. 137 00:10:08,316 --> 00:10:09,637 Il y avait un foutu billet d'un dollar... 138 00:10:10,401 --> 00:10:15,115 et la carafe à vin, en morceaux, qui avaient des éclaboussures de sang dessus. 139 00:10:15,990 --> 00:10:20,912 Ce n'était pas le genre de cas où il y avait des preuves accablantes. 140 00:10:25,583 --> 00:10:27,794 [Myers] Cet après-midi-là, Je suis allé à Shores, 141 00:10:28,378 --> 00:10:30,505 et tout le monde parlait à propos de ce qui s'est passé, 142 00:10:30,588 --> 00:10:32,257 qui l'a fait, que se passe-t-il. 143 00:10:34,884 --> 00:10:38,888 J'ai bu quelques verres, et Paul s'est attaché à moi. 144 00:10:39,556 --> 00:10:40,866 [McKeithan] Eh bien, je rentrais à la maison du travail, 145 00:10:40,890 --> 00:10:43,685 et il y avait tout le monde à Shores, et c'était émouvant. 146 00:10:43,768 --> 00:10:47,063 Il avait une photo de Teresa, il parlait de vouloir être avec elle. 147 00:10:47,147 --> 00:10:49,607 À quel point elle lui manquait et tout ce genre de choses. 148 00:10:49,691 --> 00:10:52,378 Et à l'époque, j'avais des amis qui s'est suicidé et tout, 149 00:10:52,402 --> 00:10:53,842 et j'étais très inquiet pour Wesley. 150 00:10:56,698 --> 00:10:59,159 Cette nuit-là, tout le monde savait ce qui s'était passé. 151 00:11:00,243 --> 00:11:03,496 Dès qu'il est entré, tout le monde, vous savez, venez le voir. 152 00:11:03,580 --> 00:11:06,958 Donc je pense qu'il voulait aller dans un endroit cela n'était pas connu. 153 00:11:07,959 --> 00:11:09,812 [Myers] Et il a dit, "Allons trouver un autre endroit pour boire." 154 00:11:09,836 --> 00:11:12,839 Eh bien, je savais que le Joker était ouvert, alors nous sommes allés au Joker. 155 00:11:12,922 --> 00:11:13,922 C'est un club de strip-tease. 156 00:11:14,883 --> 00:11:18,112 [McKeithan] A cette heure de la nuit, c'est tout ce qui reste ouvert, plus ou moins, 157 00:11:18,136 --> 00:11:20,617 surtout à Dorchester et tout ce genre de route à l'époque. 158 00:11:21,431 --> 00:11:23,450 Ce n'était pas comme s'il était là-haut danser avec les filles 159 00:11:23,474 --> 00:11:25,327 et coller des dollars dans leurs tiroirs ou rien. 160 00:11:25,351 --> 00:11:27,752 Nous venons de nous asseoir à une table avec une bière fraîche et, tu sais... 161 00:11:29,022 --> 00:11:32,525 Nous nous sommes retrouvés chez Teresa, à quelques pâtés de maisons du bar. 162 00:11:32,609 --> 00:11:34,235 Et il est monté dans sa chambre, 163 00:11:34,319 --> 00:11:36,571 et je suis resté en bas et j'ai dormi dans les escaliers, 164 00:11:36,654 --> 00:11:38,364 parce que de cette façon il ne pouvait pas m'enjamber 165 00:11:38,448 --> 00:11:40,867 et sors de la maison sans me réveiller ou quoi. 166 00:11:48,333 --> 00:11:52,170 [Myers] Le lendemain matin, Je suis rentré à la maison et mon père a dit : 167 00:11:53,129 --> 00:11:55,849 "La police vous a appelé. Ils ont besoin de vous à la gare. » 168 00:11:58,343 --> 00:12:00,803 Puis je suis descendu là-bas, 169 00:12:00,887 --> 00:12:04,265 et ils m'ont demandé si j'avais un problème passer un test au détecteur de mensonge. 170 00:12:05,183 --> 00:12:06,184 Et j'ai dit non. 171 00:12:09,145 --> 00:12:11,981 Je leur ai dit que je ferais n'importe quoi pour les aider à résoudre ce problème. 172 00:12:13,524 --> 00:12:17,737 Eh bien, ils m'ont ramené dans l'arrière-salle, et ils ont commencé à me poser des questions. 173 00:12:18,696 --> 00:12:22,033 [détective] Au cours des dernières 24 heures, combien as-tu eu de l'alcool dans ton corps ? 174 00:12:23,534 --> 00:12:24,744 Probablement un cas de Budweiser. 175 00:12:26,871 --> 00:12:28,724 Quand tu dis "cas", de combien de bières tu parles ? 176 00:12:28,748 --> 00:12:29,748 Vingt-quatre. 177 00:12:32,752 --> 00:12:35,004 [détective] Dans la plupart meurtres de type domestique... 178 00:12:36,214 --> 00:12:38,299 le mari est toujours le premier être entraîné dedans. 179 00:12:38,383 --> 00:12:39,467 Eh bien, c'est naturel. 180 00:12:40,134 --> 00:12:42,470 Personne n'aime demander aux gens ces questions. 181 00:12:42,553 --> 00:12:46,391 C'est pourquoi je suis payé pour faire ce que je fais. D'accord? Et je dois te le demander. 182 00:12:46,474 --> 00:12:49,268 La question évidente que je vais Je vous demande d'abord : l'avez-vous tuée ? 183 00:12:49,352 --> 00:12:50,645 Non, monsieur, je ne l'ai pas fait. 184 00:12:50,728 --> 00:12:52,146 D'accord. Pourquoi pas ? 185 00:12:52,605 --> 00:12:57,485 Je l'aimais. Et je ne suis pas ça... Je ne suis pas quelqu'un qui ne tuerait personne. 186 00:12:57,568 --> 00:12:59,195 Y a-t-il une raison, Wesley, 187 00:12:59,278 --> 00:13:02,073 auquel tu peux penser que je ne pourrai pas t'innocenter ? 188 00:13:02,156 --> 00:13:03,282 - Non. - D'accord. 189 00:13:03,992 --> 00:13:07,078 Y a-t-il des preuves matérielles que tu connais, 190 00:13:07,161 --> 00:13:12,458 qu'elle possédait, cela vous lierait à l'endroit où elle a été trouvée ? 191 00:13:12,542 --> 00:13:14,585 - Non. - Pas du tout ? D'accord. 192 00:13:16,462 --> 00:13:18,548 L'avez-vous tuée et ce n'était pas intentionnel ? 193 00:13:18,631 --> 00:13:20,425 - As-tu...? - Je n'ai pas tué Teresa Haught. 194 00:13:20,508 --> 00:13:22,760 - Vous êtes-vous disputé avec elle ? - Non, je ne l'ai pas fait. 195 00:13:22,844 --> 00:13:24,095 D'accord. 196 00:13:24,178 --> 00:13:26,431 [Myers] M'éliminer c'est ce qu'ils n'arrêtaient pas de me dire. 197 00:13:26,514 --> 00:13:29,851 Le petit ami est toujours, ou le mari est un suspect. 198 00:13:30,351 --> 00:13:34,022 Mais... ils ont dit : "Nous faisons ceci, nous pouvons avancer et retrouver le véritable meurtrier. » 199 00:13:35,273 --> 00:13:36,524 Et je les ai crus. 200 00:13:38,609 --> 00:13:41,070 [détective] À quand remonte la dernière fois que tu l'as vue vivante ? 201 00:13:41,154 --> 00:13:46,617 15h30 et... je suis parti de là environ 15 minutes plus tard. Au bar. 202 00:13:47,952 --> 00:13:49,078 [détective] D'accord. 203 00:13:49,162 --> 00:13:53,708 Maintenant, je veux que tu le fasses honnêtement... honnêtement, réfléchissez une minute. 204 00:13:54,375 --> 00:13:57,378 Et pense à qui aurait pu voir où que tu sois... 205 00:13:59,380 --> 00:14:01,257 Je n'ai pas revu Teresa. 206 00:14:01,340 --> 00:14:04,302 Je... je lui ai parlé au téléphone à quatre heures. 207 00:14:04,385 --> 00:14:07,055 Mon fils et moi l'avons fait. Je ne l'ai plus jamais revue après ça. 208 00:14:07,138 --> 00:14:10,683 - Quatre heures de l'après-midi ? - Non, il était 16h moins le quart. 209 00:14:10,767 --> 00:14:12,727 J'ai récupéré mon fils, et nous sommes rentrés à la maison à 16h00. 210 00:14:12,810 --> 00:14:14,979 - D'accord. - Et je ne l'ai plus revue. 211 00:14:15,772 --> 00:14:18,900 Ils m’ont proposé différents scénarios. 212 00:14:19,776 --> 00:14:22,536 [détective] Nous savons tous les deux, Wesley, et soyons honnêtes les uns envers les autres, 213 00:14:22,570 --> 00:14:27,158 les gens qui te comprennent généralement le plus énervé du monde... 214 00:14:27,950 --> 00:14:28,950 sont des gens que vous aimez. 215 00:14:30,370 --> 00:14:32,663 Ce sont eux qui appuie sur les boutons, d'accord ? 216 00:14:32,747 --> 00:14:34,791 Je suis marié depuis 20 ans, et je te dis quoi, 217 00:14:34,874 --> 00:14:37,728 Je n'ai jamais pensé au divorce, mais j'ai bien sûr pensé à la tuer. 218 00:14:37,752 --> 00:14:39,312 - Tu sais ce que je dis ? - J'imagine. 219 00:14:39,879 --> 00:14:43,383 Et le fait est que nous sommes tous en colère au point de vouloir juste... 220 00:14:44,092 --> 00:14:46,135 étouffer la morve vivante d'une femme. 221 00:14:46,594 --> 00:14:49,680 [Margiotta] Il a dit que c'était bien pour les hommes pour pousser les femmes 222 00:14:49,764 --> 00:14:53,017 et j'ai dit à Wes que tout allait bien pour un homme 223 00:14:53,101 --> 00:14:55,978 se mettre en colère et réagir et faire quelque chose 224 00:14:56,062 --> 00:14:57,647 qu'il ne ferait pas normalement. 225 00:14:58,231 --> 00:14:59,941 [détective] J'y suis allé moi-même 226 00:15:00,024 --> 00:15:03,069 et connaître et traiter avec les flics qui est là 227 00:15:03,152 --> 00:15:05,530 et faire face à beaucoup de choses des conflits domestiques dans le passé... 228 00:15:06,572 --> 00:15:09,575 si tu avais... si tu avais eu dans une dispute avec elle... 229 00:15:10,785 --> 00:15:13,204 et tu as fini par la frapper, ou elle a fini par te frapper 230 00:15:13,287 --> 00:15:15,248 ou vous gratter ou vous frapper d'une certaine manière... 231 00:15:16,207 --> 00:15:18,334 il y aura des preuves matérielles lié à cela. 232 00:15:19,419 --> 00:15:21,671 Et nous avons cette preuve physique... 233 00:15:22,505 --> 00:15:27,552 et puis tu mens sur le combat ou une partie de cela, 234 00:15:27,635 --> 00:15:32,098 va y arriver incroyablement difficile de vous innocenter. 235 00:15:32,181 --> 00:15:33,015 Droite. 236 00:15:33,099 --> 00:15:38,563 Même si tu es réellement innocent de l'acte lui-même. D'accord? 237 00:15:40,231 --> 00:15:43,734 Je pensais que j'aidais parce que c'est ce qu'ils m'ont assuré, 238 00:15:43,818 --> 00:15:44,986 et j'étais ignorant. 239 00:15:45,570 --> 00:15:47,822 [détective] Maintenant, ils me disent qu'ils ont trouvé un cheveu. 240 00:15:48,406 --> 00:15:50,700 - Y a-t-il un moyen pour que tes cheveux t'appartiennent ? - Non, monsieur. 241 00:15:50,783 --> 00:15:54,370 - Pas question que ces cheveux soient à toi ? - Certainement pas. Je n'étais pas là. 242 00:15:54,454 --> 00:15:56,038 D'accord. Et si les cheveux étaient à vous ? 243 00:15:56,831 --> 00:15:57,831 Je paniquerais. 244 00:15:58,458 --> 00:15:59,458 Je paniquerais. 245 00:15:59,834 --> 00:16:03,379 - D'accord. Je veux dire, comment... - Comment... Comment... 246 00:16:03,463 --> 00:16:06,424 - Comment l'expliqueriez-vous ? - Je ne pouvais pas l'expliquer. 247 00:16:06,507 --> 00:16:08,468 - Mes cheveux n'apparaîtront pas là. - D'accord. 248 00:16:08,551 --> 00:16:12,930 Mon... Rien... Je ne suis pas coupable de ce crime. 249 00:16:17,768 --> 00:16:20,605 [Myers] Je ne savais pas que j'étais filmé et venez le découvrir 250 00:16:20,688 --> 00:16:23,274 ils enregistraient tout et voir comment je réagissais. 251 00:16:25,401 --> 00:16:29,071 Cette cassette vidéo en noir et blanc a été réalisé subrepticement 252 00:16:29,155 --> 00:16:31,407 à partir d'une caméra de boîte à mouchoirs. 253 00:16:32,992 --> 00:16:34,869 Ce n'est pas une pensée réconfortante. 254 00:16:36,996 --> 00:16:39,391 [détective] Très bien, laissez-moi vous dire où nous en sommes, Wesley. 255 00:16:39,415 --> 00:16:43,252 Évidemment, nous sommes toujours dans... nous sommes toujours pressés par les forces de l'ordre 256 00:16:43,336 --> 00:16:44,629 pour en finir avec ces choses. 257 00:16:46,005 --> 00:16:50,760 Mais ça fait un moment que tu n'as pas dormi. Tu sais ce que je dis ? 258 00:16:51,677 --> 00:16:56,974 Il a dit que j'étais inapte passer un test au détecteur de mensonge. 259 00:16:57,808 --> 00:17:02,313 [détective] Physiologiquement, en ce moment, tu es... tu commences à descendre. 260 00:17:03,189 --> 00:17:05,316 Je veux dire, tu... tu traînes les fesses en ce moment. 261 00:17:05,399 --> 00:17:08,945 C'est évident, d'accord ? Si je t'ai branché en ce moment à cette chose, 262 00:17:09,403 --> 00:17:11,197 tu vas avoir des réactions vraiment plates. 263 00:17:12,114 --> 00:17:14,492 [Myers] Et ils ont dit qu'ils le feraient parlez-moi demain matin. 264 00:17:15,076 --> 00:17:17,078 Tout ce qu'il a dit, 265 00:17:17,161 --> 00:17:21,541 à travers tout ce supposé pré-test polygraphique, 266 00:17:21,624 --> 00:17:26,170 a jeté les bases de son prochain... 267 00:17:26,254 --> 00:17:28,673 interrogatoire très intense. 268 00:17:39,517 --> 00:17:42,144 [Myers] Le lendemain matin, Denver Clayton vient me chercher. 269 00:17:42,728 --> 00:17:45,856 Et puis nous sommes descendus au service de police de North Charleston. 270 00:17:47,024 --> 00:17:49,402 J'étais dans une salle d'examen, je pense. 271 00:17:50,278 --> 00:17:52,947 Ils parlaient avec moi et discutaient 272 00:17:53,030 --> 00:17:54,907 les faits de ce qu'ils pensaient était arrivé. 273 00:18:01,080 --> 00:18:05,042 [Myers] Ils me l'avaient dit de nombreuses fois, quels que soient les cheveux, 274 00:18:05,126 --> 00:18:06,836 les cheveux prouveront qui l'a tué, 275 00:18:06,919 --> 00:18:09,463 "Dieu a mis ces cheveux là pour nous pour résoudre ce meurtre. 276 00:18:11,132 --> 00:18:15,052 Et Melvin Cumby a reçu un appel téléphonique et j'ai quitté la pièce et je suis revenu. 277 00:18:15,761 --> 00:18:17,388 Il a dit : "Le pire est arrivé." 278 00:18:17,471 --> 00:18:19,599 Il a dit : "Wes, les cheveux reviennent à toi. 279 00:18:22,268 --> 00:18:25,021 Et je peux même te dire de quelle partie de la tête cela vient. 280 00:18:26,188 --> 00:18:27,273 C'était un match." 281 00:18:27,940 --> 00:18:29,984 Et j'ai dit : "Il n'y a aucun moyen." 282 00:18:30,568 --> 00:18:33,529 Il a dit... "Tu as fini." 283 00:18:35,114 --> 00:18:36,675 [Kulp] Il n'y avait personne au téléphone. 284 00:18:36,699 --> 00:18:39,660 Joe Powell, l'analyste, je n'ai même pas travaillé ce jour-là. 285 00:18:39,744 --> 00:18:41,329 Je ne pouvais pas y croire. 286 00:18:41,912 --> 00:18:44,665 Et je me remettais en question. 287 00:18:46,042 --> 00:18:47,376 C'est devenu vraiment intense. 288 00:18:48,628 --> 00:18:51,047 Ils m'ont dit que j'avais perdu connaissance. 289 00:18:51,130 --> 00:18:53,215 Ils ont dit : « C’est pour ça que vous ne vous en souvenez pas. 290 00:18:53,299 --> 00:18:56,385 Mais les preuves prouvent que tu l'as fait, Wes. 291 00:18:56,927 --> 00:18:59,597 Nous avons des cheveux qui vous correspondent." Et il n'arrêtait pas de dire ça. 292 00:19:01,265 --> 00:19:04,644 Je veux dire, ça n'a pas continué comme ça pendant 30 minutes. Cela a duré des heures. 293 00:19:04,727 --> 00:19:06,187 "Vous devez vous excuser. 294 00:19:06,270 --> 00:19:11,067 Je t'ai dit que Dieu mettrait les cheveux et peu importe qui c'était. Vous êtes dans le déni. » 295 00:19:11,150 --> 00:19:13,861 Je veux dire, c'est juste un rythme régulier... et il y en a trois. 296 00:19:14,904 --> 00:19:17,239 Et puis ils reviennent avec, "Nous avons un témoin oculaire." 297 00:19:21,202 --> 00:19:24,622 Puis ils reviennent avec, "Oh, nous avons des empreintes sanglantes." 298 00:19:26,040 --> 00:19:27,541 Et que c'était sur mes vêtements... 299 00:19:28,459 --> 00:19:29,459 dans mon camion. 300 00:19:30,294 --> 00:19:31,294 Il a dit : "Nous vous avons. 301 00:19:31,712 --> 00:19:33,553 Mais si tu avoues, ils seront plus légers avec toi. 302 00:19:34,465 --> 00:19:36,175 J'ai dit : "Je ne me souviens de rien de tout cela." 303 00:19:36,676 --> 00:19:38,469 "Vous avez probablement oublié tout cela. 304 00:19:39,804 --> 00:19:41,347 Et c'est pourquoi vous ne vous en souvenez pas." 305 00:19:45,935 --> 00:19:48,187 Tout... Puis j'étais dans le brouillard. 306 00:19:49,397 --> 00:19:51,357 Ils jetaient des photos devant moi... 307 00:19:52,942 --> 00:19:55,569 du corps brûlé de Teresa, 308 00:19:56,153 --> 00:20:00,157 visage battu, brutalisé, terriblement enflé. 309 00:20:01,450 --> 00:20:02,743 Et... 310 00:20:04,161 --> 00:20:06,414 me disant que je devais lui présenter mes excuses. 311 00:20:08,290 --> 00:20:11,127 Ils ont dit, "Ecoute, tu ne penses peut-être pas que tu l'as fait, 312 00:20:11,210 --> 00:20:13,629 mais tu l'as fait et tu vas en prison. 313 00:20:15,089 --> 00:20:17,258 Et je m'étais un peu mis en colère et j'ai dit : 314 00:20:17,341 --> 00:20:19,969 "Eh bien, si vous avez tout ça, J'ai dû le faire." 315 00:20:20,428 --> 00:20:23,556 Et ils ont sauté comme un groupe des pom-pom girls et a dit : "Nous l'avons eu." 316 00:20:26,267 --> 00:20:29,979 Comme l'a rapporté la police, "Je suppose..." 317 00:20:30,062 --> 00:20:31,143 Je m'en souviendrai pour toujours. 318 00:20:31,188 --> 00:20:33,774 "Je suppose que j'ai dû le faire, alors." 319 00:20:39,780 --> 00:20:43,534 [Myers] Ils ont amené la mère de Teresa, Dixie, là-bas pour me parler. 320 00:20:44,118 --> 00:20:45,911 Il m'a dit que je devais lui présenter mes excuses. 321 00:20:46,328 --> 00:20:48,956 Et à ce moment-là, J'aurais fait ce qu'ils voulaient. 322 00:20:49,039 --> 00:20:52,835 Quand elle était partie et il ne m'a pas appelé pour me le faire savoir 323 00:20:52,918 --> 00:20:55,379 ou viens à la maison pour être avec nous... 324 00:20:56,756 --> 00:20:58,466 alors j'ai su que quelque chose n'allait pas. 325 00:21:01,886 --> 00:21:04,680 [Justis] La police m'a appelé et a dit qu'il voulait me voir. 326 00:21:04,764 --> 00:21:06,056 Est-ce que j'irais le voir ? 327 00:21:06,724 --> 00:21:09,602 Alors, ils l'ont mis en place. J'ai dit : "Ouais, j'irais le voir." 328 00:21:11,562 --> 00:21:14,064 Je voulais le regarder, et je voulais qu'il me le dise. 329 00:21:14,148 --> 00:21:15,775 Aussi près que nous soyons assis, 330 00:21:15,858 --> 00:21:20,112 il m'a dit face à face qu'il l'avait fait et il était désolé de l'avoir fait. 331 00:21:20,654 --> 00:21:23,866 Et il ne l'a pas fait... ses mots... il ne savait pas pourquoi il avait fait ça. 332 00:21:23,949 --> 00:21:25,367 Il l'aimait. 333 00:21:26,452 --> 00:21:28,704 Je... je ne m'en souviens pas vraiment. 334 00:21:30,122 --> 00:21:32,124 Je sais que j'ai dit : "Je suis désolé." 335 00:21:34,001 --> 00:21:37,171 [Myers] Après ça, ils avaient rédigé des aveux. 336 00:21:37,254 --> 00:21:39,048 Et ils me l'ont lu. 337 00:21:39,590 --> 00:21:41,133 C'était de leur écriture. 338 00:21:41,217 --> 00:21:44,720 À ce moment-là... j'étais engourdi. 339 00:21:45,346 --> 00:21:48,682 Tout simplement… semblait lointain. 340 00:21:49,934 --> 00:21:51,685 Et j'ai signé les aveux. 341 00:21:57,399 --> 00:21:59,318 Ils m'avaient convaincu que je l'avais fait. 342 00:22:08,619 --> 00:22:12,873 [Myers] Ils ont dit : "Maintenant, les médias d'information est dehors, et... 343 00:22:14,333 --> 00:22:16,210 vous devez vous excuser auprès du monde. » 344 00:22:18,295 --> 00:22:20,047 Ils m'ont accompagné dans ces escaliers. 345 00:22:20,673 --> 00:22:23,717 Je me souviens avoir regardé les deux officiers devant moi. 346 00:22:24,593 --> 00:22:28,514 Et ils ont dit : "Nous devons obtenir tout habillé pour les caméras. 347 00:22:30,099 --> 00:22:31,392 Et puis ils leur ont ouvert les portes. 348 00:22:32,643 --> 00:22:34,728 Et ce n'était que des lumières vives. 349 00:22:42,236 --> 00:22:43,654 [femme] La police de North Charleston dit 350 00:22:43,737 --> 00:22:45,948 ils soupçonnaient Wesley Myers tout au long. 351 00:22:46,031 --> 00:22:48,659 Et Lee, on me dit qu'il fera face le juge demain matin. 352 00:22:48,742 --> 00:22:49,742 Revenons à vous. 353 00:22:50,411 --> 00:22:51,870 J'ai grandi dans un foyer télévisé. 354 00:22:51,954 --> 00:22:54,248 Mon père dirigeait la radio et les chaînes de télévision. 355 00:22:54,999 --> 00:22:56,999 J'ai dit : "Oh, mon Dieu, Je veux être dans la salle de rédaction. 356 00:22:57,042 --> 00:23:00,170 C'est là que les choses se passent. C’est là que les choses sont passionnantes. 357 00:23:00,254 --> 00:23:02,381 Je veux juste faire ça." 358 00:23:05,217 --> 00:23:09,888 J'étais au travail et Mel Cumby j'ai appelé à la gare et j'ai dit : 359 00:23:09,972 --> 00:23:14,101 "Hé, tu sais, nous avons une arrestation dans ce meurtre à North Charleston. 360 00:23:14,184 --> 00:23:16,604 Nous avons le gars ici. Nous allons le promener. 361 00:23:17,354 --> 00:23:18,873 Nous pensons qu'il est probablement je vais faire une déclaration. 362 00:23:18,897 --> 00:23:20,058 Tu devrais peut-être monter ici." 363 00:23:20,858 --> 00:23:24,403 [Lothery] Ils promènent Wes Myers hors de leur zone d'attente. 364 00:23:24,486 --> 00:23:26,506 J'ai pensé : "Hé, je pensais qu'ils avaient dit il allait faire une déclaration. 365 00:23:26,530 --> 00:23:29,130 Il n'a rien dit. Alors autant crier une question." 366 00:23:30,534 --> 00:23:32,534 [Lothery] Tu ressens des remords à propos de ce qui s'est passé ? 367 00:23:32,828 --> 00:23:35,247 Je veux m'excuser auprès de la famille pour ce que j'ai fait. 368 00:23:35,873 --> 00:23:39,251 J'ai commis un crime que je ne peux pas reprendre. 369 00:23:40,002 --> 00:23:41,795 J'aimais beaucoup Thérèse. 370 00:23:41,879 --> 00:23:44,506 J'étais absolument abasourdi. 371 00:23:44,590 --> 00:23:47,593 J'ai dit: "Oh, mon Dieu, cet homme vient de l'avouer devant la caméra." 372 00:23:47,676 --> 00:23:49,070 [Lothery] Combien de fois l'avez-vous frappée ? 373 00:23:49,094 --> 00:23:50,137 [Myers] Je ne suis pas sûr. 374 00:23:50,220 --> 00:23:52,365 [Lothery] Myers, qui a dit il n'était pas sous influence 375 00:23:52,389 --> 00:23:53,641 au moment du crime, 376 00:23:53,724 --> 00:23:55,601 a été récupéré à Hanahan ce matin. 377 00:23:56,060 --> 00:24:00,272 On aurait dit que Wes était juste... dans un état second. 378 00:24:01,649 --> 00:24:03,359 C'est presque comme s'il avait été drogué. 379 00:24:04,735 --> 00:24:08,322 [Margiotta] Et ils l'ont présenté comme trois confessions. 380 00:24:09,948 --> 00:24:12,201 [Kulp] Un, ils l'ont eu pour signer une déclaration. 381 00:24:12,284 --> 00:24:15,079 Numéro deux, ils ont apporté la mère de la victime, Dixie, là 382 00:24:15,162 --> 00:24:18,540 et lui a suggéré de s'excuser, lui avouer. 383 00:24:19,416 --> 00:24:23,462 Et le troisième pourrait être caractérisé comme ce qui s'est passé pendant la promenade des criminels. 384 00:24:24,421 --> 00:24:25,421 [Kulp] C'est horrible. 385 00:24:25,756 --> 00:24:27,257 Ça fait certainement très peu 386 00:24:27,341 --> 00:24:32,888 pour protéger un accusé et présumé le droit de toute personne innocente à un procès équitable. 387 00:24:34,098 --> 00:24:35,098 C'est tout simplement mauvais. 388 00:24:36,350 --> 00:24:38,143 C'est mauvais et cela n'aurait pas dû être fait. 389 00:24:39,436 --> 00:24:43,524 [McKeithan] Je croyais qu'il était innocent... jusqu'à ce que je le voie aux informations. 390 00:24:43,607 --> 00:24:46,944 Tu vas avouer quelque chose c'est tellement horrible, tu sais, 391 00:24:47,027 --> 00:24:50,489 mettre le feu à cette femme, tu sais, et tu ne l'as pas fait ? 392 00:24:50,572 --> 00:24:51,949 Certainement pas. Certainement pas. 393 00:24:53,492 --> 00:24:56,412 Si ça ressemble à un canard, des charlatans comme un canard, il y a de fortes chances que ce soit un canard. 394 00:24:56,995 --> 00:24:58,431 [Lothery] Ce soir, la police ont inculpé Wesley Myers 395 00:24:58,455 --> 00:25:00,249 avec meurtre et incendie criminel au 3ème degré. 396 00:25:00,332 --> 00:25:02,394 Il est actuellement assis dans la prison du comté de Charleston. 397 00:25:02,418 --> 00:25:05,504 Il dit qu'il est désolé et il n'avait pas l'intention de le faire. 398 00:25:05,587 --> 00:25:07,881 Demain, Wesley Myers aura sa chance 399 00:25:07,965 --> 00:25:09,508 pour le dire au juge. 400 00:25:27,276 --> 00:25:28,503 [homme] Beaucoup diront : " 401 00:25:28,527 --> 00:25:31,363 Je n'avouerais jamais à quelque chose que je n'ai pas fait." 402 00:25:32,364 --> 00:25:35,409 Ce n'est pas vrai. Presque tout le monde peut dans les bonnes circonstances. 403 00:25:38,412 --> 00:25:39,830 [détective] Si vous l'avez tuée, 404 00:25:39,913 --> 00:25:43,333 tu serais toujours en proie d'abnégation, d'accord ? 405 00:25:43,417 --> 00:25:45,961 Wes a été interrogé pendant entre 15 et 20 heures 406 00:25:46,044 --> 00:25:47,296 sur une période de trois jours. 407 00:25:47,379 --> 00:25:49,214 Ils ont comploté ça qu'ils allaient, 408 00:25:49,298 --> 00:25:50,966 tu sais, ramène-le, 409 00:25:51,049 --> 00:25:55,304 qu'ils allaient lui mentir sur les résultats des tests 410 00:25:55,387 --> 00:25:58,515 et dis-lui que ces cheveux avait été définitivement déterminé 411 00:25:58,599 --> 00:26:00,279 qui s'est avéré dans la main de Teresa comme étant le sien. 412 00:26:00,350 --> 00:26:04,980 Tout cela dans le but d'essayer, vous savez, demandez-lui de faire une déclaration. 413 00:26:05,063 --> 00:26:08,150 [détective] Aussi dur que je le suis avec les gens quand je les presse, 414 00:26:08,233 --> 00:26:09,914 quand ils ressentent cette pression intérieurement... 415 00:26:10,444 --> 00:26:15,115 Je ne pourrai jamais remplacer la pression chez une personne que cette personne 416 00:26:15,199 --> 00:26:16,509 - se soumettront. - Droite. 417 00:26:16,533 --> 00:26:18,035 S'ils ont une conscience. 418 00:26:18,118 --> 00:26:22,539 La police avait tellement brisé Wes au moment où il a avoué, 419 00:26:22,623 --> 00:26:26,502 au moment où ils lui ont menti à propos des cheveux, 420 00:26:26,585 --> 00:26:29,338 qu'à ce moment-là, lui, en fait, 421 00:26:29,421 --> 00:26:33,008 peut-être même en fait croyait lui-même qu'il l'avait fait. 422 00:26:33,592 --> 00:26:35,761 [détective] Si tu es juste un enfoiré malade... 423 00:26:36,804 --> 00:26:40,641 et tu as la conscience d'un mur, d'accord ? 424 00:26:41,141 --> 00:26:45,562 Et tu l'as tuée, accidentellement ou pas, d'accord ? 425 00:26:45,646 --> 00:26:48,774 Si vous êtes cette personne malade, d'accord ? 426 00:26:49,525 --> 00:26:53,612 En ce moment, tu es sérieusement être dévoré, intérieurement. 427 00:26:54,154 --> 00:26:57,324 Que tu sois désolé ou non, vous vous occupez sérieusement de cela. 428 00:26:57,950 --> 00:27:00,661 [Blume] Les forces de l'ordre ont cru que leur travail était terminé. 429 00:27:00,744 --> 00:27:03,288 Ils pensaient : « D’accord, nous avons notre homme. 430 00:27:03,372 --> 00:27:06,208 Et tu sais, nous allons juste laisser le système fonctionne." 431 00:27:06,291 --> 00:27:10,546 Et je pense que ce qu'ils n'ont pas fait c'était continuer à faire le type de travail 432 00:27:10,629 --> 00:27:13,191 que vous espériez que les forces de l'ordre ferait dans ces situations, 433 00:27:13,215 --> 00:27:15,175 qui continuerait pour suivre des pistes crédibles. 434 00:27:15,759 --> 00:27:20,430 Ce n'était pas, disons, une situation où aucune autre personne 435 00:27:20,514 --> 00:27:21,974 aurait pu avoir accès à elle. 436 00:27:23,934 --> 00:27:27,688 [Kulp] Elle était dans un bar c'était plutôt un club public. 437 00:27:27,771 --> 00:27:30,732 C'était dans une zone où les gens je sortais tard le soir. 438 00:27:31,900 --> 00:27:32,900 C'était dur. 439 00:27:33,944 --> 00:27:36,738 Et des gens durs sont entrés là-bas et je suis sorti de là. 440 00:27:39,199 --> 00:27:42,703 [détective] Laissez-moi vous demander, qui faites-vous Je pense que j'aurais pu faire ça ? 441 00:27:44,621 --> 00:27:46,373 Je ne fais pas confiance au garçon, Dana. 442 00:27:49,334 --> 00:27:54,214 Dana était au moins le principal suspect. dans l'esprit de la défense dans l'affaire 443 00:27:54,298 --> 00:27:58,176 parce qu'il a été vu au Mill Inn ce soir-là, 444 00:27:58,260 --> 00:28:01,680 proche du départ des deux barmans... 445 00:28:03,098 --> 00:28:07,519 et il agissait bizarrement et j'avais un peu le béguin pour Teresa. 446 00:28:07,603 --> 00:28:09,271 Il a été arrêté par la police... 447 00:28:11,481 --> 00:28:13,442 comme une sorte de suspect dans cette affaire. 448 00:28:14,192 --> 00:28:15,903 Il y avait beaucoup de choses en le désignant. 449 00:28:16,486 --> 00:28:18,822 [Kulp] Nous avons essayé de l'interviewer dans le passé. 450 00:28:18,906 --> 00:28:21,742 Il était extrêmement réticent même pour nous parler. 451 00:28:23,035 --> 00:28:25,162 Bingo ! C'est ça. 452 00:28:26,038 --> 00:28:27,038 Ouais. 453 00:28:34,671 --> 00:28:35,671 Monsieur... 454 00:28:37,007 --> 00:28:39,426 - [homme] Quoi ? - Je veux te parler. 455 00:28:39,509 --> 00:28:42,012 [l'homme parle indistinctement] 456 00:28:43,722 --> 00:28:46,016 - Quoi ? - [homme] Pour quoi faire ? 457 00:28:46,099 --> 00:28:48,185 À propos du cas de Wes Myers. 458 00:28:50,812 --> 00:28:51,939 De retour au Mill Inn ? 459 00:28:53,732 --> 00:28:54,942 1997 ? 460 00:28:58,737 --> 00:29:00,989 - [homme] Il a avoué. - Désolé? 461 00:29:01,073 --> 00:29:04,660 [homme] Il a avoué, espèce d'idiot ! S'en aller! 462 00:29:04,743 --> 00:29:07,371 - Il a avoué ? - [homme] Bien sûr qu'il l'a fait ! 463 00:29:09,414 --> 00:29:10,832 [homme] Va-t'en ! 464 00:29:13,835 --> 00:29:17,714 Dana a été vue à l'extérieur du bar la nuit de l'incident. 465 00:29:18,382 --> 00:29:20,509 Il a essayé de forcer l'entrée. 466 00:29:27,516 --> 00:29:32,187 [Blume] Puis quand il a été interviewé, il a d'abord nié avoir été là. 467 00:29:33,188 --> 00:29:35,524 Et il avait également modifié son apparence. 468 00:29:35,607 --> 00:29:38,443 Il avait rasé une partie de ses poils sur le visage et je l'ai modifié d'une manière 469 00:29:38,527 --> 00:29:40,445 à compter de la nuit du délit. 470 00:29:41,822 --> 00:29:45,575 Il a été arrêté par la police près de la scène dans une voiture, 471 00:29:46,118 --> 00:29:49,037 et il a été accusé avec possession illégale d'une arme à feu. 472 00:29:49,705 --> 00:29:52,332 Et il y avait d'autres choses dans la voiture. 473 00:29:52,416 --> 00:29:53,935 [Blume] Il y avait une montre trouvé près du corps, 474 00:29:53,959 --> 00:29:57,045 et il y avait un groupe similaire à celui-là qui était dans son camion. 475 00:29:57,129 --> 00:29:59,172 Et probablement encore plus pour moi, 476 00:29:59,256 --> 00:30:03,468 plus choquant que ça ne l'était, ils ont d'abord pris un peu de son sang 477 00:30:03,552 --> 00:30:07,514 et je l'avais à disposition pour les tests ADN et n'a jamais développé de profil ADN dessus. 478 00:30:07,597 --> 00:30:11,226 Donc, c'est perdu maintenant, et donc nous ne pouvons comparer aucune preuve ADN 479 00:30:11,310 --> 00:30:13,312 qui aurait pu exister sur le billet d'un dollar 480 00:30:13,395 --> 00:30:15,188 ou les cheveux selon son profil ADN. 481 00:30:15,689 --> 00:30:19,526 Je ne pense pas que... Soyons aussi justes que possible. 482 00:30:19,609 --> 00:30:23,405 Que des mesures appropriées ont été prises pour l'exclure 483 00:30:23,488 --> 00:30:25,741 comme étant impliqué dans le meurtre. 484 00:30:41,381 --> 00:30:44,509 [Kulp] Chaque affaire de défense pénale est une montée difficile. 485 00:30:45,093 --> 00:30:47,155 Parce que l'État a l'avantage, ils ont la charge de la preuve, 486 00:30:47,179 --> 00:30:50,432 mais ils ont un avantage, le doigt pointé de l’accusation. 487 00:30:51,975 --> 00:30:54,519 [femme] C'était un peu angoissant à savoir 488 00:30:54,603 --> 00:30:57,564 que j'étais sélectionné pour un procès pour meurtre. 489 00:30:59,941 --> 00:31:03,904 [Meeks] On nous a donné la vidéo au commissariat. 490 00:31:05,447 --> 00:31:09,117 Nous avons également visionné la vidéo du présentateur, 491 00:31:09,201 --> 00:31:12,913 et puis on nous a également donné la confession écrite. 492 00:31:15,123 --> 00:31:18,043 Ils avaient le billet d'un dollar avec du sang dessus. 493 00:31:18,919 --> 00:31:21,254 À l'époque, ils ne pouvaient pas déterminer si c'était du sang. 494 00:31:21,338 --> 00:31:24,758 C'était de l'ADN mélangé au sang de Teresa. 495 00:31:25,342 --> 00:31:28,011 [Meeks] Ils avaient les cheveux ils ont trouvé dans sa main. 496 00:31:28,762 --> 00:31:35,268 La science médico-légale qu'ils avaient appliquée c'était une comparaison microscopique de cheveux 497 00:31:35,352 --> 00:31:38,522 entre un échantillon inconnu et un échantillon connu 498 00:31:38,605 --> 00:31:42,567 cela amènerait quelqu'un pour dire: "C'est semblable à" 499 00:31:43,110 --> 00:31:45,278 ou "Je ne peux pas dire que ce n'est pas le cas." 500 00:31:46,196 --> 00:31:48,657 Une phraséologie qui est restée à l'écart du terme « match ». 501 00:31:50,033 --> 00:31:53,078 Maintenant, à cette époque, nous avions en quelque sorte regardé l'un contre l'autre et ils se sont dit... 502 00:31:53,829 --> 00:31:56,540 "Pour une affaire qui est une affaire d'aveux, nous ne nous en sortons pas si mal." 503 00:31:58,542 --> 00:32:02,212 Parce qu'à ce moment-là, la confession C'était la seule chose qui le mettait au bar. 504 00:32:02,796 --> 00:32:05,382 Donc, nous sommes allés au tribunal le lendemain, et puis, tout d'un coup, 505 00:32:05,465 --> 00:32:08,760 L'avocat vient, Bruce, et dit : "J'ai quelque chose à te dire." 506 00:32:08,844 --> 00:32:13,390 J'ai dit : "D'accord". Et j'ai dit : "Vous vous moquez de moi." 507 00:32:14,349 --> 00:32:16,518 [Meeks] Je m'en souviens le témoin de dernière minute. 508 00:32:17,185 --> 00:32:19,729 C'était plutôt excitant, a secoué la salle d'audience pendant une minute. 509 00:32:22,858 --> 00:32:26,194 J'étais là la nuit du meurtre, juste avant que cela n'arrive. 510 00:32:29,281 --> 00:32:32,451 J'ai croisé l'un des barmans ça a marché ici, Tammy. 511 00:32:33,201 --> 00:32:37,747 Et elle m'a dit que Wesley était en procès à ce moment-là 512 00:32:37,831 --> 00:32:41,293 et qu'il était sur le point de descendre parce qu'il dit qu'il n'était pas là. 513 00:32:41,376 --> 00:32:44,629 Et je lui ai dit : "Eh bien, je sais qu'il était là parce que j'étais là." 514 00:32:44,713 --> 00:32:47,090 Elle a dit : "Eh bien, tu dois appeler le procureur." 515 00:32:47,174 --> 00:32:49,468 C'est ce que j'ai fait, et le lendemain matin, 516 00:32:49,551 --> 00:32:51,970 ils sont venus me chercher et m'a emmené au palais de justice. 517 00:32:54,055 --> 00:32:55,936 [Kulp] Et elle était là, au tribunal le lendemain. 518 00:32:55,974 --> 00:32:59,811 J'en ai parlé au juge, mais mes efforts pour l'avoir... 519 00:33:01,229 --> 00:33:03,899 exclus du témoignage étaient... n'a pas fonctionné. 520 00:33:05,150 --> 00:33:08,612 [Villalobos] Eh bien, je me souviens de cette nuit très bien. C'était le 13 mars. 521 00:33:09,196 --> 00:33:10,822 C'était l'anniversaire de mon frère. 522 00:33:10,906 --> 00:33:14,034 Nous étions en train de faire la fête dans un club sur le chemin Dorchester. 523 00:33:14,618 --> 00:33:18,288 Et j'étais sur le point d'en manquer d'argent, et il n'en avait pas du tout. 524 00:33:18,371 --> 00:33:21,541 Alors j'ai pensé à Teresa et elle vient... 525 00:33:21,625 --> 00:33:24,461 Me laissant venir et encaisser un chèque puisqu'elle était toujours là. 526 00:33:26,421 --> 00:33:30,800 Quand je suis arrivé, j'ai dû frapper à la porte parce que l'endroit était fermé. 527 00:33:31,384 --> 00:33:34,012 Et Wesley a ouvert la porte et m'a laissé entrer. 528 00:33:34,471 --> 00:33:36,431 Elle m'a donné la moitié de l'argent pour le chèque 529 00:33:37,098 --> 00:33:39,518 et m'a dit qu'elle me donnerait le reste vendredi. 530 00:33:39,601 --> 00:33:41,645 Et j'ai remarqué qu'elle pleurait 531 00:33:41,728 --> 00:33:46,107 parce que son maquillage était complètement ça coule juste sur son visage. 532 00:33:47,359 --> 00:33:50,612 Donc, je savais qu'elle était bouleversée, et je lui ai demandé si elle avait besoin de moi 533 00:33:50,695 --> 00:33:54,324 pour rester là avec elle pendant un moment, et elle m'a dit : "Non, c'est juste Wesley. 534 00:33:54,407 --> 00:33:56,785 Je peux le gérer. Je le fais depuis des années. 535 00:33:57,452 --> 00:33:59,829 Allez-y et fais ce que tu vas faire." 536 00:34:01,790 --> 00:34:05,585 Et je suis parti, et il a verrouillé la porte derrière moi. 537 00:34:07,671 --> 00:34:10,757 Le plus fort, dans un délai très court, que je pourrais trouver 538 00:34:10,840 --> 00:34:14,553 pour mettre en cause sa crédibilité devant le jury... c'était ça. 539 00:34:15,136 --> 00:34:18,723 Simple, ce qu'on appelle le "virage" en contre-interrogatoire. 540 00:34:21,434 --> 00:34:24,521 [Kulp] "Vous savez que cela s'est produit il y a presque quatre ans." "Oui." 541 00:34:25,522 --> 00:34:28,608 "Et je suis sûr que tu l'as vu dans la presse, 542 00:34:28,692 --> 00:34:31,278 soit une couverture télévisée ou dans le journal." 543 00:34:31,861 --> 00:34:32,861 "Oui." 544 00:34:33,989 --> 00:34:39,244 "Et donc, j'imagine que c'est le cas... 545 00:34:39,828 --> 00:34:42,372 et considérant votre témoignage ici aujourd'hui... 546 00:34:43,373 --> 00:34:47,460 que tu as immédiatement ramassé le téléphone et j'ai appelé la police 547 00:34:47,544 --> 00:34:50,463 et je suis descendu au poste de police et il a dit : 'Tu sais quoi ? 548 00:34:51,172 --> 00:34:52,299 Ce type était dans le bar.'" 549 00:34:53,091 --> 00:34:54,342 "Non, je n'ai pas fait ça." 550 00:34:54,801 --> 00:34:59,639 Et j'ai dit : "Donc, à tout moment depuis cet événement d'il y a presque quatre ans, 551 00:34:59,723 --> 00:35:01,975 votre vision de lui dans le bar, 552 00:35:02,058 --> 00:35:05,979 en avez-vous parlé à une autre personne que tu l'as vu dans le bar?" "Non." 553 00:35:06,646 --> 00:35:11,276 "Alors, la première fois ça m'est venu à l'esprit, c'était hier soir, 554 00:35:11,359 --> 00:35:12,485 quand tu es dans un bar 555 00:35:12,569 --> 00:35:15,113 et un ami de la victime te dit qu'elle est inquiète 556 00:35:15,196 --> 00:35:17,532 que l'affaire est en train de tomber dans les tuyaux... 557 00:35:18,325 --> 00:35:20,869 et puis tu l'as rappelé et lui en a parlé. 558 00:35:21,578 --> 00:35:23,872 Est-ce exact ? » « Oui. » 559 00:35:24,331 --> 00:35:27,500 Alors, tu sais, en tirant ça de ta poche arrière, je veux dire, 560 00:35:27,584 --> 00:35:29,085 qu'est-ce que tu vas faire d'autre ? 561 00:35:29,669 --> 00:35:32,756 Laurie... a un casier... 562 00:35:35,175 --> 00:35:36,259 aussi long qu'une porte. 563 00:35:42,932 --> 00:35:44,413 [Myers] Que s'est-il réellement passé... 564 00:35:44,684 --> 00:35:48,355 elle viendrait ce lundi pour faire encaisser un chèque... 565 00:35:48,855 --> 00:35:52,817 et j'ai dit à Teresa Je ne lui donnerais pas tout l'argent pour ça 566 00:35:52,901 --> 00:35:54,527 parce que c'est peut-être un chèque sans provision. 567 00:35:55,528 --> 00:35:59,491 Et elle ne l'a pas fait, et Laurie est devenue un peu hostile à ce sujet. 568 00:35:59,574 --> 00:36:02,160 Je n'ai jamais... je n'ai jamais rien fait. 569 00:36:02,243 --> 00:36:07,082 Je ne suis jamais allé voir la police ou... J'ai supposé que depuis que l'homme a avoué, 570 00:36:07,165 --> 00:36:09,292 à partir de là, il allait juste en prison. 571 00:36:09,376 --> 00:36:13,129 Et apparemment, il a avoué sur CNN, et le monde entier l'a vu. 572 00:36:14,089 --> 00:36:18,259 Alors pourquoi... ? Je n'aurais jamais pensé qu'il y aurait un procès. 573 00:36:18,343 --> 00:36:20,512 J'ai pensé : "Il a avoué, il va en prison. 574 00:36:20,595 --> 00:36:24,057 C'est, tu sais... N'est-ce pas ainsi que cela fonctionne en Amérique ? 575 00:36:25,350 --> 00:36:28,436 Je suppose qu'elle semblait crédible à l’époque, relativement. 576 00:36:28,520 --> 00:36:32,816 Et je me souviens que cela a joué dans notre décision, tu sais, 577 00:36:32,899 --> 00:36:34,234 quand nous avons délibéré. 578 00:36:34,317 --> 00:36:36,027 Vous savez, être accusé... 579 00:36:37,320 --> 00:36:40,699 n'est pas censé changer la charge de la preuve vous incombe. 580 00:36:43,493 --> 00:36:45,954 Tout le monde sous la Constitution est présumé innocent. 581 00:36:47,622 --> 00:36:48,665 Mais en réalité... 582 00:36:50,417 --> 00:36:56,005 Basé sur le peu de preuves que nous avions, les cheveux auraient pu être les siens, 583 00:36:56,089 --> 00:36:58,550 nous l'avons déclaré coupable. 584 00:37:04,431 --> 00:37:06,349 Wesley a admis ce qu'il avait fait. 585 00:37:06,808 --> 00:37:09,561 Il a été jugé. Il a été reconnu coupable. 586 00:37:09,644 --> 00:37:11,604 Je pensais qu'ils avaient tous fait leur travail. 587 00:37:11,688 --> 00:37:13,648 Ils ont fait ce qu’ils étaient censés faire. 588 00:37:13,732 --> 00:37:18,361 Nous sentions juste que personne ne l'avouerait trois fois s'ils ne le faisaient pas. 589 00:37:34,169 --> 00:37:35,855 [Myers] Je vais te dire quelque chose. Quand tu vas en prison, 590 00:37:35,879 --> 00:37:38,173 les petites choses ça veut dire quelque chose pour toi... 591 00:37:40,550 --> 00:37:41,968 comme le bruit d'un ruisseau... 592 00:37:44,888 --> 00:37:45,888 un câlin... 593 00:37:48,808 --> 00:37:53,313 La pêche, le plein air, les bois me manquaient. J'ai vécu en eux. Je les ai adorés. 594 00:37:59,778 --> 00:38:00,778 Calme. 595 00:38:05,533 --> 00:38:07,952 Ils m'ont enlevé cet amour. 596 00:38:11,456 --> 00:38:16,211 Je me souviens de la première fois Je suis allé à Kirkland pour le voir. 597 00:38:17,962 --> 00:38:20,757 Et c'était juste sympa juste pour pouvoir m'asseoir et parler. 598 00:38:21,758 --> 00:38:27,305 Nous avons joué au gin rami à chaque fois que j'y allais. Et celui qui a gagné était, tu sais, 599 00:38:27,388 --> 00:38:29,140 le champion du monde de rami. 600 00:38:30,642 --> 00:38:34,187 [Margiotta] Quand j'étais là-bas, il a essayé d'être très optimiste. 601 00:38:34,270 --> 00:38:36,940 Mais, euh... quand il sortait, 602 00:38:37,023 --> 00:38:41,945 ses yeux seraient juste cerclés de noir. 603 00:38:42,529 --> 00:38:44,906 Et je veux dire, Je savais qu'il vivait en enfer. 604 00:38:50,495 --> 00:38:53,206 En fait, j'ai eu le cas parce qu'un détective privé, 605 00:38:53,289 --> 00:38:57,877 avec qui j'ai travaillé sur un certain nombre d'autres cas d'emprisonnement injustifié, 606 00:38:57,961 --> 00:39:00,505 je pensais que Wes avait été condamné à tort 607 00:39:00,588 --> 00:39:02,465 et m'a demandé si j'examinerais l'affaire. 608 00:39:03,132 --> 00:39:06,469 A vrai dire, j'y entre souvent avec un sentiment de scepticisme à ce sujet. 609 00:39:06,553 --> 00:39:09,389 J'examine de nombreux cas, et à vrai dire, j'en prends très peu. 610 00:39:10,056 --> 00:39:14,143 Mais c'était une famille qui sentait très fort que leur fils 611 00:39:14,227 --> 00:39:17,814 a été reconnu coupable à tort d'un crime qu'il n'a pas commis. 612 00:39:18,648 --> 00:39:21,192 Alors, je les ai rencontrés. J'ai examiné les fichiers. 613 00:39:21,276 --> 00:39:24,112 Je suis allé parler avec Wes à plusieurs reprises. 614 00:39:24,195 --> 00:39:28,491 J'ai engagé un détective privé pour examiner plusieurs des allégations. 615 00:39:29,117 --> 00:39:33,580 Et finalement, je suis devenu convaincu moi-même que Wes était, en fait, 616 00:39:33,663 --> 00:39:34,831 pas coupable de cela. 617 00:39:37,125 --> 00:39:40,503 [Blume] Selon l'état division de l'application de la loi... 618 00:39:41,379 --> 00:39:44,007 ils ont fait ce qu'ils appellent "analyse microscopique des cheveux", 619 00:39:44,090 --> 00:39:46,426 c'est-à-dire que quelqu'un regarde les cheveux au microscope. 620 00:39:47,051 --> 00:39:49,762 Ensuite, ils regardent un échantillon des cheveux de Wes Myers 621 00:39:49,846 --> 00:39:52,348 et ils ont dit qu'ils pensaient que les poils étaient cohérents. 622 00:39:55,143 --> 00:39:58,771 Depuis, les cheveux ont été testés grâce à des preuves ADN 623 00:39:59,188 --> 00:40:03,526 et a été déterminé de manière concluante pour ne pas être les cheveux de M. Myers. 624 00:40:09,240 --> 00:40:13,745 En plus de ça, il y a eu une sanglante billet d'un dollar trouvé dans la poche de son jean. 625 00:40:13,828 --> 00:40:20,084 Et un expert en ADN a pu conclure de manière concluante témoigner que la source de l'ADN, 626 00:40:20,168 --> 00:40:23,796 l'ADN masculin sur le billet d'un dollar c'était le sang qui était dessus... 627 00:40:25,548 --> 00:40:28,843 et que le sang n'était pas le sang de M. Myers. 628 00:40:29,761 --> 00:40:35,016 Donc, tu as de l'ADN masculin sur un foutu dollar billet trouvé dans la poche arrière de la victime, 629 00:40:35,099 --> 00:40:37,644 ce qui n'était pas celui de M. Myers et appartenait à quelqu'un d'autre. 630 00:40:38,937 --> 00:40:41,689 La preuve qu'il a fait ça, si tu enlèves les aveux, 631 00:40:41,773 --> 00:40:44,484 est pratiquement inexistant. 632 00:40:45,860 --> 00:40:51,199 A part Mme Villalobos, il n'y a personne qui peut mettre Wes près de la scène ce soir-là. 633 00:40:51,783 --> 00:40:54,285 Sa mère, qui était... Les gens pourraient être sceptiques à l'égard de sa mère, 634 00:40:54,369 --> 00:40:56,049 mais sa mère était une personne très crédible. 635 00:40:56,079 --> 00:40:59,248 Elle était, tu sais, directrice d'école dans la région depuis de nombreuses années, 636 00:40:59,332 --> 00:41:01,250 insistait pour que Wes n'a jamais quitté la maison. 637 00:41:02,794 --> 00:41:04,504 Il n'y a aucune preuve matérielle. 638 00:41:05,171 --> 00:41:11,135 Pas d'empreintes digitales, pas d'ADN, pas de cheveux, Aucune fibre ne relie Wes à cette infraction. 639 00:41:11,219 --> 00:41:15,598 Les preuves physiques qui existent suggère qu'il n'est pas l'auteur. 640 00:41:35,535 --> 00:41:40,248 Donc, vous voyez d'où viennent les dictons, comme "si proche et pourtant si loin" et... 641 00:41:40,999 --> 00:41:42,959 des trucs comme ça parce que... 642 00:41:43,042 --> 00:41:46,212 Par exemple, lorsque mon cas a été reçu annulé par le juge Dennis... 643 00:41:47,463 --> 00:41:49,632 Je dis: "Ouais, je vais bientôt rentrer à la maison." 644 00:41:50,258 --> 00:41:53,928 Il a fallu la Cour suprême de l'État trois ans pour écrire une ligne... 645 00:41:55,430 --> 00:41:58,725 quitter mon... confirmant la peine du juge Dennis. 646 00:42:01,019 --> 00:42:04,689 Je suis resté en prison trois ans... j'attends ça. 647 00:42:05,690 --> 00:42:06,690 Et, euh... 648 00:42:11,446 --> 00:42:12,739 pourquoi cela a-t-il pris si longtemps ? 649 00:42:15,283 --> 00:42:16,743 Euh... 650 00:42:22,040 --> 00:42:24,000 [la poêle grésille] 651 00:42:27,045 --> 00:42:30,798 J'adore cuisiner. J'aime manger. 652 00:42:32,091 --> 00:42:35,845 Nous avons tous les deux ça en commun, que nous aimons tous les deux manger. 653 00:42:35,928 --> 00:42:36,929 [rires] 654 00:42:39,182 --> 00:42:42,643 Je ne me serais jamais vu avec un homme plus jeune. 655 00:42:43,394 --> 00:42:46,689 Mais c'est arrivé et c'est... C'est vraiment merveilleux pour moi 656 00:42:46,773 --> 00:42:48,357 parce que c'est une personne merveilleuse. 657 00:42:51,277 --> 00:42:56,157 Wes et moi avons joué aux cartes, et on comptait toujours les points, et, euh... 658 00:42:57,366 --> 00:43:01,245 J'ai toujours emporté la carte de score chez moi. 659 00:43:01,329 --> 00:43:04,707 Et quelque part dans une boîte de mon placard, Je les ai tous, 660 00:43:04,791 --> 00:43:07,043 mais c'est l'un d'entre eux de... 661 00:43:08,127 --> 00:43:11,297 Le 25 février 2012. 662 00:43:11,380 --> 00:43:15,218 Vers la fin, avant qu'il ne sorte de prison... 663 00:43:17,345 --> 00:43:21,432 J'ai réalisé à quel point je ressentais profondément pour lui. 664 00:43:22,016 --> 00:43:25,561 Après sa sortie, tout s’est vraiment mis en place. 665 00:43:27,105 --> 00:43:31,067 Ça fait juste longtemps. Je suis très fatigué, très fatigué. 666 00:43:47,375 --> 00:43:49,293 Ils m’ont endurci. 667 00:43:52,421 --> 00:43:54,966 J'ai du mal à signer mon nom à n'importe quoi. 668 00:44:07,937 --> 00:44:12,108 [Myers] Je passe une grande partie de mon temps à réfléchir et ça ici... 669 00:44:13,693 --> 00:44:15,194 se promener dans le verger. 670 00:44:17,822 --> 00:44:18,906 Je ne suis pas un numéro. 671 00:44:20,283 --> 00:44:23,661 Et... j'ai fini par en être un. 672 00:44:23,744 --> 00:44:27,165 27-33-28. C'est implanté en moi. 673 00:44:28,875 --> 00:44:32,044 Je l'ai récité quatre fois par jour pendant toutes ces années. 674 00:44:34,005 --> 00:44:35,256 Et, euh... 675 00:44:36,215 --> 00:44:39,051 Je m'en veux d'être faible... 676 00:44:43,389 --> 00:44:45,808 pour avoir avoué quelque chose que je n'ai pas fait.