1
00:00:07,883 --> 00:00:10,177
[le magnétophone démarre]
2
00:00:12,304 --> 00:00:13,945
[homme] Ils viennent t'enfermer le cul.
3
00:00:15,766 --> 00:00:16,766
Le vôtre et celui de votre ami.
4
00:00:18,560 --> 00:00:20,270
Maintenant, si vous voulez mon aide...
5
00:00:20,354 --> 00:00:22,856
tu dois faire ce que je dis,
et les choses vont se passer correctement.
6
00:00:26,401 --> 00:00:29,238
Si tu n'en veux pas,
tu peux me le dire maintenant...
7
00:00:31,448 --> 00:00:34,535
- et tu vas nier m'avoir jamais connu.
- Eh bien, je veux votre aide.
8
00:00:36,203 --> 00:00:40,165
[man] Ça va te sauver
et le cul de ton ami depuis la prison.
9
00:00:40,249 --> 00:00:42,626
- Mais tu vas me payer à la fin.
- [garçon] Ouais.
10
00:00:45,212 --> 00:00:47,839
Putain, tu t'es compris
dans un tas de merde, mec.
11
00:00:47,923 --> 00:00:50,092
Comment as-tu pu faire trois personnes à la fois ?
12
00:00:53,095 --> 00:00:56,306
Dis-moi ce qui s'est passé et je te le dirai
comment je vais m'occuper de votre problème.
13
00:01:04,273 --> 00:01:06,191
[coup de feu lointain]
14
00:01:07,609 --> 00:01:11,196
[le téléphone compose, sonne]
15
00:01:11,280 --> 00:01:15,284
- [homme 1] Que rapportez-vous ?
- [homme 2] Euh, il y a, euh...
16
00:01:15,367 --> 00:01:17,786
J'ai besoin, euh, d'une ambulance.
17
00:01:17,869 --> 00:01:20,122
[homme 1] D'accord.
Quel est le problème ?
18
00:01:20,205 --> 00:01:25,419
[homme 2] Il y en a eu une sorte
d'effraction. Je... [haletant]
19
00:01:25,502 --> 00:01:28,130
[homme 1] D'accord, eh bien, calme-toi.
Quel est le problème ?
20
00:01:28,213 --> 00:01:31,466
[homme 2] Les... Les deux...
21
00:01:33,010 --> 00:01:34,845
Mon ami, sa maman et son papa...
22
00:01:36,013 --> 00:01:38,890
sont... [bégayant]
23
00:01:38,974 --> 00:01:39,974
Nous pensons qu'ils sont morts.
24
00:01:42,060 --> 00:01:45,105
- [homme 1] Calme-toi.
- [homme 2] Je ne pense pas que ce soit en sécurité ici.
25
00:01:45,188 --> 00:01:48,692
- Je veux... Nous serons dehors.
- [homme 1] D'accord, vas-y et sors.
26
00:01:48,775 --> 00:01:50,795
- [homme 2] S'il vous plaît, vite ! D'accord ?
- [homme 1] Ils sont en route.
27
00:01:50,819 --> 00:01:52,380
- [homme 2] D'accord.
- [homme 1] Ils sont en route.
28
00:01:52,404 --> 00:01:54,485
- [homme 2] Nous serons dehors.
- [homme 1] Ok, vas-y.
29
00:01:58,660 --> 00:02:01,663
[la sirène hurle]
30
00:02:02,247 --> 00:02:05,834
[homme] Environ 2h30 du matin,
J'ai reçu un appel téléphonique.
31
00:02:05,917 --> 00:02:08,962
Mon patron m'a demandé de répondre
à la résidence Rafay,
32
00:02:09,046 --> 00:02:10,756
qui était dans la région du Somerset
de Bellevue.
33
00:02:13,133 --> 00:02:16,053
Ils venaient d'emménager,
donc il y avait beaucoup de cartons.
34
00:02:17,054 --> 00:02:22,893
Dans la salle familiale en bas, nous avons trouvé
Mme Rafay face contre terre.
35
00:02:22,976 --> 00:02:25,187
Elle a subi un traumatisme contondant à la tête.
36
00:02:29,691 --> 00:02:33,195
De cette pièce,
nous sommes montés dans la chambre du Dr Rafay.
37
00:02:34,988 --> 00:02:37,949
Il y avait des éclaboussures de sang, de la matière cérébrale...
38
00:02:40,077 --> 00:02:45,582
La pièce entière était couverte de débris
du meurtre du Dr Rafay.
39
00:02:49,753 --> 00:02:54,549
Et puis nous sommes allés dans la chambre de Basma Rafay,
la fille du Dr Rafay.
40
00:02:56,093 --> 00:02:57,219
Elle était toujours en vie.
41
00:02:58,387 --> 00:03:00,597
Et elle est décédée plus tard
à l'hôpital ce matin-là.
42
00:03:02,307 --> 00:03:06,019
Les deux personnes qui les ont trouvés
étaient Atif Rafay, le fils,
43
00:03:06,103 --> 00:03:09,231
et son meilleur ami, Sebastian Burns.
44
00:03:09,314 --> 00:03:11,608
Ils étaient nos seuls témoins.
45
00:03:11,691 --> 00:03:13,652
Quand ils les ont démontés
au commissariat de police,
46
00:03:13,735 --> 00:03:15,028
c'était la première fois
47
00:03:15,112 --> 00:03:18,824
que c'était une sorte de révélation
quant à qui étaient réellement ces gens.
48
00:03:36,007 --> 00:03:40,011
A l'époque, on ne comprenait pas
comment le monde fonctionnait.
49
00:03:40,095 --> 00:03:41,847
Je ne sais pas comment le décrire.
50
00:03:41,930 --> 00:03:45,559
Mais quand tu es adolescent,
tout semble possible.
51
00:03:48,061 --> 00:03:49,771
[Isaacs] Nous avons commencé à sortir ensemble en 12e année
52
00:03:49,855 --> 00:03:55,569
et daté partout
première année de collège.
53
00:03:55,652 --> 00:03:57,946
Sebastian, il était brillant.
54
00:03:58,029 --> 00:04:01,116
C'était un bon élève
mais un étudiant paresseux.
55
00:04:01,199 --> 00:04:02,993
C'était quelqu'un qui aimait parler
56
00:04:03,076 --> 00:04:06,204
et débattre et partager
et je vous dirai ce qu'il a ressenti.
57
00:04:07,289 --> 00:04:10,292
Et puis Atif, il était tellement performant.
58
00:04:11,835 --> 00:04:16,047
Ses parents étaient très instruits.
Elle avait une maîtrise.
59
00:04:16,131 --> 00:04:19,801
Et le Dr Rafay
avait son doctorat en ingénierie.
60
00:04:19,885 --> 00:04:22,721
Donc les deux parents d'Atif
ont été très accomplis.
61
00:04:23,805 --> 00:04:28,393
Je pense que c'est à cause d'eux
qu'il est allé dans une école comme Cornell.
62
00:04:28,477 --> 00:04:32,522
C'est ce qu'on attendait de lui,
et il était heureux de remplir ce rôle.
63
00:04:33,774 --> 00:04:40,530
La sœur d'Atif était handicapée
par une crise d'enfance de méningite vertébrale.
64
00:04:40,614 --> 00:04:43,909
Et donc, la mère d'Atif
vraiment pris soin d'elle.
65
00:04:45,702 --> 00:04:48,580
Sebastian et Atif étaient de très bons amis.
66
00:04:48,663 --> 00:04:53,126
Et c'étaient des gars qui ne ressemblaient pas
ils seraient amis les uns avec les autres.
67
00:04:53,210 --> 00:04:56,755
Ces gars sont culturellement différents.
Ils forment une paire étrange.
68
00:05:03,261 --> 00:05:05,931
[Isaacs] La famille Rafay
vivait à North Vancouver.
69
00:05:06,014 --> 00:05:07,808
Ils venaient donc d'emménager à Bellevue.
70
00:05:09,309 --> 00:05:13,104
Et Sebastian vivait
à Vancouver.
71
00:05:13,188 --> 00:05:15,315
Et il a rendu visite à Atif.
72
00:05:16,316 --> 00:05:18,819
Atif était présent
Université Cornell.
73
00:05:18,902 --> 00:05:22,614
C'était sa mère qui en fait avait été
appeler en disant : "Descendez et visitez."
74
00:05:22,697 --> 00:05:24,866
Alors ils étaient dans la maison
pendant cinq jours.
75
00:05:24,950 --> 00:05:29,079
Et puis cette nuit où ils
est sorti, alors cette tragédie se produit.
76
00:05:31,456 --> 00:05:34,751
Nous avons donc pris une déclaration entière
de Burns et Rafay.
77
00:05:36,086 --> 00:05:39,589
En vérifiant ces alibis,
tout le monde s'en souvenait.
78
00:05:39,673 --> 00:05:42,926
Ils ont quitté leur maison
vers 20h30.
79
00:05:43,009 --> 00:05:46,513
Ils sont allés dans un restaurant Keg,
et après qu'ils y soient allés,
80
00:05:46,596 --> 00:05:50,183
ils ont traversé la rue
au Le Roi Lion, pour regarder un film.
81
00:05:50,267 --> 00:05:51,911
[Thompson] Loren, tu es employée
par les cinémas Factoria.
82
00:05:51,935 --> 00:05:53,256
- Est-ce exact ?
- [Loren] Ouais.
83
00:05:56,690 --> 00:05:59,067
[Thompson] Et une de ces personnes
vous avez dit que vous aviez reconnu ?
84
00:05:59,150 --> 00:06:03,446
[Loren] Je suis presque sûr de l'avoir vu
parce qu'il portait une veste militaire.
85
00:06:06,741 --> 00:06:08,382
[Thompson] Dans quelle mesure en êtes-vous sûr
du gars ?
86
00:06:08,410 --> 00:06:10,245
[Loren] Je suis sûr de l'avoir vu.
87
00:06:10,328 --> 00:06:14,332
Après qu'ils soient allés au Le Roi Lion
ils ont dit qu'ils étaient allés à Seattle.
88
00:06:14,416 --> 00:06:17,502
Je suis allé là-bas pour un dîner toute la nuit.
89
00:06:17,586 --> 00:06:19,963
[Thompson] Et vous vous souvenez
vous avez déjà vu ces gars ?
90
00:06:20,046 --> 00:06:22,215
[femme] Ouais, ils ont demandé
sur les clubs de la région,
91
00:06:22,299 --> 00:06:24,676
et on voulait savoir
à quelle heure il a fermé.
92
00:06:24,759 --> 00:06:27,387
[Thompson] Et après qu'ils soient partis de là,
ils sont allés chercher un club.
93
00:06:27,470 --> 00:06:30,390
Et après avoir quitté le club,
ils sont ensuite rentrés à la maison.
94
00:06:32,475 --> 00:06:35,687
Les gens agissent différemment
quand ils ont vu un traumatisme.
95
00:06:35,770 --> 00:06:37,689
Mais ils ont agi de manière très étrange.
96
00:06:38,815 --> 00:06:45,405
Atif Rafay, il était juste très nonchalant
à propos de ce qui s'était passé.
97
00:06:45,488 --> 00:06:47,657
Il avait vu sa mère, elle était morte.
98
00:06:47,741 --> 00:06:51,661
Il a couru à l'étage, a trouvé son père.
Il ne pouvait rien faire.
99
00:06:51,745 --> 00:06:54,623
Il a entendu sa sœur
dans la chambre voisine de son père.
100
00:06:54,706 --> 00:06:58,084
J'ai dit : "Eh bien, est-ce que tu l'as vérifiée ?"
Et il dit : "Non, je ne l'ai pas surveillée."
101
00:06:58,168 --> 00:07:00,396
"Pourquoi ne voudriez-vous pas la surveiller
si tu savais qu'elle était en vie ?
102
00:07:00,420 --> 00:07:03,632
Et il a dit : "Eh bien, je...
Je ne pouvais rien faire."
103
00:07:03,715 --> 00:07:07,344
En fait, je pense qu'il a même dit :
"Je ne peux même pas mettre de pansement, d'accord ?
104
00:07:08,511 --> 00:07:11,139
Tout ce que je sais c'est que quelqu'un avait pris
mon Walkman",
105
00:07:11,222 --> 00:07:13,058
d'une étagère dans sa chambre.
106
00:07:13,141 --> 00:07:16,478
Et il manquait un magnétoscope
de la salle familiale.
107
00:07:16,561 --> 00:07:19,522
Tu viens de voir ton père se faire massacrer.
Vous venez de voir votre mère se faire massacrer.
108
00:07:19,606 --> 00:07:22,567
Et tu me dis
que quelqu'un a volé ton Walkman ?
109
00:07:22,651 --> 00:07:28,156
Et Sebastian Burns, il était très contrarié
même le fait de devoir parler à la police.
110
00:07:28,239 --> 00:07:30,408
Il ressentait ça,
"J'ai déjà parlé à la police.
111
00:07:30,492 --> 00:07:31,952
Je leur ai déjà dit ce qui s'est passé."
112
00:07:32,035 --> 00:07:34,537
C'est devenu clair.
C'est comme : "Il est resté éveillé toute la nuit.
113
00:07:34,621 --> 00:07:38,333
Il est probablement fatigué.
Il vient de voir une horrible scène de meurtre.
114
00:07:38,416 --> 00:07:40,961
Ce que nous devons faire, c'est conclure."
115
00:07:41,044 --> 00:07:42,754
Alors nous les avons hébergés dans un hôtel,
116
00:07:42,837 --> 00:07:45,882
je leur ai donné nos numéros de téléavertisseur
et nos numéros de contact,
117
00:07:45,966 --> 00:07:48,760
et il m'a dit : "Nous vous contacterons.
Allons dormir un peu."
118
00:07:52,055 --> 00:07:54,325
[Isaacs] Je ne savais pas exactement
quand ils allaient rentrer à la maison.
119
00:07:54,349 --> 00:07:59,062
Leurs plans étaient un peu flous.
J'avais donc téléphoné à la maison Burns.
120
00:07:59,145 --> 00:08:02,440
Et... un matin, euh,
121
00:08:02,524 --> 00:08:04,859
mes parents m'ont réveillé.
122
00:08:06,945 --> 00:08:09,572
Ils m'ont dit qu'ils avaient lu
dans le journal
123
00:08:09,656 --> 00:08:12,867
que la famille d'Atif avait été assassinée.
124
00:08:12,951 --> 00:08:17,205
Et ça m'est venu à l'esprit
que les Burns ne le savent peut-être pas.
125
00:08:17,288 --> 00:08:20,500
Alors j'ai téléphoné à M. Burns.
126
00:08:21,501 --> 00:08:24,045
Et il a répondu au téléphone,
et il a en quelque sorte plaisanté
127
00:08:24,129 --> 00:08:26,172
et a dit: "Sebastian n'est pas encore à la maison."
128
00:08:26,256 --> 00:08:29,300
Et j'ai dit...
Je sanglotais au téléphone,
129
00:08:29,384 --> 00:08:30,760
et j'ai dit : "Vous n'avez pas entendu."
130
00:08:36,349 --> 00:08:41,438
Sebastian nous a finalement appelé...
Il était neuf heures du soir passées.
131
00:08:41,521 --> 00:08:45,525
Et j'ai dit,
" Salut. Etes-vous... ? Quel est votre statut ?
132
00:08:45,608 --> 00:08:48,111
Genre, es-tu en garde à vue
ou quelque chose de ce genre ? »
133
00:08:48,194 --> 00:08:49,904
Et il a répondu : "Non, nous sommes dans un motel."
134
00:08:53,408 --> 00:08:55,618
Alors j'ai dit : "Eh bien, je, tu sais...
135
00:08:56,619 --> 00:08:59,873
Je pense que j'aimerais descendre
et je viens vous chercher les gars et vous amène
136
00:08:59,956 --> 00:09:02,125
parce que je suppose que tu ne peux pas revenir en arrière
à la maison.
137
00:09:02,208 --> 00:09:04,210
Donc tu n'as pas d'endroit où rester. »
138
00:09:04,294 --> 00:09:07,714
Et il a dit : "Non, nous ne pouvons pas partir
sans en informer la police."
139
00:09:07,797 --> 00:09:11,134
Dès que les meurtres ont eu lieu,
ils ont été accueillis
140
00:09:11,217 --> 00:09:14,596
par la police de Bellevue
et séquestré.
141
00:09:15,597 --> 00:09:20,518
[Isaacs] Ils étaient dans une chambre de motel miteuse
pendant trois jours
142
00:09:20,602 --> 00:09:25,815
et vient d'être interrogé au Bellevue
à la discrétion de la police pour cette période.
143
00:09:27,275 --> 00:09:28,627
Au début, lorsque vous prenez
ces déclarations,
144
00:09:28,651 --> 00:09:30,653
tu es juste un peu comme,
obtenir ces informations.
145
00:09:30,737 --> 00:09:33,573
Mais comme tu es un peu assis
et en le regardant à nouveau,
146
00:09:33,656 --> 00:09:35,617
tu dis, "je veux prendre
un autre regard sur ça.
147
00:09:35,700 --> 00:09:37,061
Quelque chose n'a aucun sens."
148
00:09:40,080 --> 00:09:43,458
[Thompson] Sébastien Burns
passe l'appel au 911.
149
00:09:43,541 --> 00:09:45,186
[Brûlures] Il y en a eu
une sorte d'effraction !
150
00:09:45,210 --> 00:09:47,480
Ces mots n'étaient pas très significatifs
pour moi au début.
151
00:09:47,504 --> 00:09:52,509
Une effraction... désigne un cambriolage
en quelque sorte, pas un meurtre.
152
00:09:53,510 --> 00:09:57,889
Et quand vous regardez cette maison,
c'était un cambriolage organisé.
153
00:09:57,972 --> 00:10:02,769
Dans une pièce que Sebastian brûle
restait à l'intérieur, il y avait des cartons légaux.
154
00:10:02,852 --> 00:10:05,647
Donc, quand vous entrez pour la première fois,
on dirait que quelqu'un a fouillé
155
00:10:05,730 --> 00:10:07,148
à travers des documents et des choses.
156
00:10:07,232 --> 00:10:10,693
Mais si on y regarde vraiment de près,
les cartons n'avaient pas été fouillés du tout.
157
00:10:10,777 --> 00:10:11,977
Ils venaient d'être renversés.
158
00:10:15,448 --> 00:10:17,867
Et puis vous prenez l'alibi,
Le restaurant Keg.
159
00:10:17,951 --> 00:10:19,661
Et le serveur dit : "Oh, ouais.
160
00:10:19,744 --> 00:10:23,832
Souvenez-vous-en certainement parce que
ils ont commandé une salade et du vin.
161
00:10:23,915 --> 00:10:27,127
Je pense qu'ils commandaient du vin
pour que le gars demande une pièce d'identité
162
00:10:27,210 --> 00:10:29,671
et rappelez-vous qu'il y avait deux Canadiens
qui est venu ici
163
00:10:29,754 --> 00:10:32,465
et commandé du vin avec une salade.
164
00:10:32,549 --> 00:10:35,677
Au dîner ouvert toute la nuit à Seattle,
ils se sont souvenus d'eux là-bas
165
00:10:35,760 --> 00:10:39,556
parce que la serveuse a dit qu'ils
j'ai commandé juste un Coca et des frites.
166
00:10:39,639 --> 00:10:41,349
"Et ils m'ont laissé un pourboire de dix dollars."
167
00:10:42,433 --> 00:10:44,703
Et quand ils sont allés au Mur patiné,
qui était une discothèque,
168
00:10:44,727 --> 00:10:48,982
ce type s'en souvenait parce qu'il disait :
"J'ai regardé ma montre, il était 14h moins 20 minutes.
169
00:10:49,065 --> 00:10:51,627
Nous nous préparions juste à fermer."
Il a dit : "Je ne les laisserais pas entrer."
170
00:10:51,651 --> 00:10:53,671
Ce sont tous ces petits morceaux
que tu commences à mettre...
171
00:10:53,695 --> 00:10:56,781
Individuellement, ils ne sont pas très significatifs.
172
00:10:56,865 --> 00:11:01,786
Mais tu commences à les rassembler tous
et tu as un plan très organisé
173
00:11:01,870 --> 00:11:04,497
sur la façon dont ils allaient commettre un meurtre.
174
00:11:11,921 --> 00:11:15,925
[Thompson] Le lendemain, nous y sommes allés
pour les localiser, je suis allé à l'hôtel,
175
00:11:16,009 --> 00:11:17,969
et ils étaient juste partis.
176
00:11:23,558 --> 00:11:27,854
Carol a eu le courage de téléphoner
le consulat canadien
177
00:11:27,937 --> 00:11:33,234
pour s'assurer que la police de Bellevue
avait effectivement été consulté
178
00:11:33,318 --> 00:11:36,779
à propos de ce retour à Vancouver.
179
00:11:36,863 --> 00:11:37,864
Et ils l’avaient fait.
180
00:11:40,199 --> 00:11:41,868
[Isaacs] Une fois rentrés à la maison,
181
00:11:41,951 --> 00:11:45,121
la police de Bellevue a fuité...
182
00:11:45,204 --> 00:11:46,205
pas de fuite...
183
00:11:47,290 --> 00:11:51,419
dit à la presse
que Sebastian et Atif avaient fui,
184
00:11:51,502 --> 00:11:57,300
qui était le premier d'une longue série
des tactiques sales qui ont envoyé le signal
185
00:11:57,383 --> 00:11:59,469
que ça n'allait pas bien se passer.
186
00:11:59,552 --> 00:12:02,597
Nous l'avons donc rapporté dans les médias...
Non, nous n'en avons pas parlé dans les médias.
187
00:12:04,349 --> 00:12:05,350
Alors...
188
00:12:08,102 --> 00:12:11,814
Cela a été rapporté dans les médias
que Burns et Rafay avaient fui vers le Canada.
189
00:12:12,982 --> 00:12:15,318
Et, pour autant que je sache, ils fuyaient,
190
00:12:15,401 --> 00:12:19,072
ils s'éloignaient de Bellevue,
en gros, aussi vite qu'ils le peuvent.
191
00:12:19,155 --> 00:12:20,782
Mais, pour être franc avec vous...
192
00:12:22,075 --> 00:12:24,619
à l'époque, nous n'avions aucune raison
ne pas les laisser partir...
193
00:12:24,702 --> 00:12:27,413
Je veux dire, nous... Ils étaient libres de partir
où ils voulaient.
194
00:12:27,497 --> 00:12:29,123
Mais ils venaient juste de disparaître.
195
00:12:30,124 --> 00:12:32,585
[Dave] Ils sont revenus ici
vers cinq heures.
196
00:12:32,669 --> 00:12:36,589
Nous avions le journal télévisé
de Seattle à cette époque
197
00:12:36,673 --> 00:12:39,300
parce que j'avais essayé de suivre
ce qui s'était passé.
198
00:12:40,635 --> 00:12:41,635
Et...
199
00:12:42,762 --> 00:12:46,265
explose-moi,
c'était la couverture des funérailles.
200
00:12:53,356 --> 00:12:56,818
[animateur] Membres de la famille Rafay
rassemblés à la mosquée Northgate aujourd'hui.
201
00:12:56,901 --> 00:13:01,072
Le fils de Rafay, 18 ans,
celui qui a trouvé les corps n'était pas là
202
00:13:01,155 --> 00:13:03,700
et a refusé de parler.
203
00:13:03,783 --> 00:13:07,954
Atif était juste... je ne l'avais jamais vu
avec autant d'explosion émotionnelle.
204
00:13:08,037 --> 00:13:10,206
Il a juste dit : "Ces salauds !"
205
00:13:10,289 --> 00:13:14,836
Clairement contrarié de ne pas avoir participé
à la cérémonie
206
00:13:14,919 --> 00:13:17,964
pour l'inhumation de toute sa famille.
207
00:13:19,382 --> 00:13:21,718
Et les flics ne le lui avaient tout simplement pas dit.
208
00:13:21,801 --> 00:13:25,888
[femme] Puis-je juste vous interrompre ?
Il a volé vers la télé en criant :
209
00:13:25,972 --> 00:13:30,435
quand il a découvert son père
et la mère et la sœur avaient été enterrées
210
00:13:30,518 --> 00:13:32,895
sans qu'il le sache
il y a eu des funérailles.
211
00:13:41,946 --> 00:13:45,783
[homme] Tous ceux qui sont familiers à distance
avec la foi musulmane sait
212
00:13:45,867 --> 00:13:49,412
tu devras enterrer les morts dans trois jours.
213
00:13:49,495 --> 00:13:53,291
Et les membres de la famille sont responsables
pour laver les corps
214
00:13:53,374 --> 00:13:55,126
et les préparer pour l'enterrement.
215
00:13:55,209 --> 00:13:58,254
L'idée qu'Atif Rafay
je n'en avais aucune idée
216
00:13:58,337 --> 00:14:02,258
c'est le tas de conneries les plus folles
J'en ai déjà entendu dans ma vie.
217
00:14:07,764 --> 00:14:09,932
Au fait, ce ne sont qu'un enterrement.
218
00:14:10,016 --> 00:14:13,436
Il y avait aussi un service commémoratif
en Colombie-Britannique quelques mois plus tard.
219
00:14:15,688 --> 00:14:20,151
Et Sebastian Burns et Atif Rafay
Je suis allé au bâtiment.
220
00:14:20,234 --> 00:14:23,780
Alors qu'ils franchissaient la porte,
un journaliste leur a posé la question :
221
00:14:23,863 --> 00:14:26,657
[femme] Atif, pourquoi tu ne veux pas
parler à la police ?
222
00:14:29,535 --> 00:14:32,413
Atif, pourquoi tu ne parles pas à la police ?
223
00:14:32,497 --> 00:14:36,542
[Konat] Et avec cette question,
ils se sont retournés en riant,
224
00:14:36,626 --> 00:14:39,003
a couru vers le parking...
225
00:14:40,213 --> 00:14:41,422
monter dans une voiture.
226
00:14:42,924 --> 00:14:43,925
Et ils sont partis.
227
00:14:45,468 --> 00:14:48,262
En voyant ce genre de chose,
tout de suite, tu penses,
228
00:14:48,346 --> 00:14:50,473
"Oh, ces gars,
ce doivent être des meurtriers.
229
00:14:50,556 --> 00:14:53,351
Ils ne se soucient pas des meurtres. »
230
00:14:54,519 --> 00:14:58,523
Quand en fait c'est un exemple
de la façon dont les enfants se comportent
231
00:14:58,606 --> 00:15:00,942
après des événements terribles et choquants.
232
00:15:03,778 --> 00:15:08,366
On pouvait voir qu'il se passait des choses
c'était complètement inapproprié.
233
00:15:10,201 --> 00:15:13,079
Mais si tu veux être un tueur sérieux,
234
00:15:13,162 --> 00:15:16,416
la première chose que tu vas faire
c'est se tenir près de la tombe et pleurer.
235
00:15:16,499 --> 00:15:18,501
Quand je vois la façon dont ils se comportaient,
236
00:15:18,584 --> 00:15:22,130
Je pense que ces gars,
A, c'étaient quelques idiots.
237
00:15:22,213 --> 00:15:25,716
Mais B, ils étaient sous le choc
à ce qui s'était passé.
238
00:15:26,926 --> 00:15:30,638
Et il n'y a pas de norme de comportement
après quelque chose comme ça.
239
00:15:37,395 --> 00:15:40,398
[homme] Pourquoi Atif Rafay rentrerait-il à la maison
et assassiner toute sa famille ?
240
00:15:40,481 --> 00:15:44,318
Cela, à première vue,
semblait très étrange et inhabituel
241
00:15:44,402 --> 00:15:45,820
et convaincant, en tant que journaliste.
242
00:15:49,824 --> 00:15:52,452
Quatre-vingt-dix-huit pour cent
des journalistes et de la couverture médiatique
243
00:15:52,535 --> 00:15:56,164
était très, très sceptique
de leur innocence.
244
00:15:56,247 --> 00:15:58,833
Et c'était tous ces doutes
et informations
245
00:15:58,916 --> 00:16:01,544
cela a été en quelque sorte semé par la police.
246
00:16:01,627 --> 00:16:05,006
Ils ont été complètement diabolisés
dans la presse.
247
00:16:06,674 --> 00:16:10,386
[Isaacs] Ils sont devenus
juste des archétypes de cerveaux criminels.
248
00:16:10,470 --> 00:16:14,223
Ce n'étaient pas des enfants stupides
que nous connaissions.
249
00:16:14,307 --> 00:16:19,395
Ils étaient... Ils étaient
mauvais génies dans la presse.
250
00:16:19,479 --> 00:16:23,608
Et ça a inspiré beaucoup de haine
dans le public.
251
00:16:25,610 --> 00:16:28,088
[Thompson] Quand nous essayions d'apprendre
à propos de qui sont Burns et Rafay,
252
00:16:28,112 --> 00:16:32,074
on a vu dans son annuaire de lycée,
il était dans une pièce intitulée La Corde
253
00:16:32,158 --> 00:16:34,869
environ deux collégiens
qui commet le meurtre parfait.
254
00:16:35,536 --> 00:16:38,122
Je veux dire, cela attire votre attention.
255
00:16:38,206 --> 00:16:42,043
Et donc, je suis sorti et j'ai loué le film.
256
00:16:42,126 --> 00:16:44,212
Et je... Pour moi, j'ai été choqué
257
00:16:44,295 --> 00:16:49,759
même à quelle distance ils sont physiquement
ressemblait à Burns et Rafay dans le film.
258
00:16:49,842 --> 00:16:54,972
Et le fait qu'ils étaient impliqués
chez Nietzsche et les philosophies.
259
00:16:56,557 --> 00:16:58,351
[femme] C'étaient des garçons très instruits.
260
00:16:58,434 --> 00:17:01,896
Atif m'a envoyé de nombreux essais
qu'il a écrit.
261
00:17:01,979 --> 00:17:06,567
J'ai donc été très impressionné
par son style d'écriture, notamment,
262
00:17:06,651 --> 00:17:08,611
et son esprit littéraire.
263
00:17:12,240 --> 00:17:14,450
J'ai développé un béguin pour lui, je dirais.
264
00:17:14,534 --> 00:17:17,578
Et puis, au fil du temps,
nous sommes devenus un couple.
265
00:17:20,706 --> 00:17:23,376
Les aspects de Nietzsche
qui les attiraient
266
00:17:23,459 --> 00:17:27,088
c'étaient juste des choses sur la liberté d'esprit
et la liberté de pensée
267
00:17:27,171 --> 00:17:30,716
et de très belles philosophies
que je pense que beaucoup de gens aiment
268
00:17:30,800 --> 00:17:32,843
s'ils prennent réellement le temps de le lire.
269
00:17:32,927 --> 00:17:38,391
Si j'ai bien compris, Nietzsche croyait en...
qu'il y avait une théorie de Superman...
270
00:17:38,474 --> 00:17:42,979
là où il y avait des gens
qui étaient élevés au-dessus des autres.
271
00:17:43,062 --> 00:17:46,399
Et ils étaient des êtres supérieurs aux autres.
272
00:17:46,482 --> 00:17:51,571
Et, d'après ce que je sais
de Sebastian Burns et Atif Rafay...
273
00:17:51,654 --> 00:17:54,782
Je pense qu'ils s'intègrent dans ça,
et je pense qu'ils le croyaient.
274
00:17:55,741 --> 00:18:00,162
[Klonsky] Ils avaient des personnages
ce qui rebutait les gens.
275
00:18:00,246 --> 00:18:03,874
La police de Bellevue ne voulait pas
ces deux gars pour prendre le dessus sur eux.
276
00:18:03,958 --> 00:18:09,005
Le motif, bien sûr, a déclaré la police :
c'était de l'argent et une assurance-vie.
277
00:18:09,088 --> 00:18:11,257
[Thompson] Si je me souviens bien, il y en avait
trois politiques.
278
00:18:11,340 --> 00:18:13,926
Maintenant, la politique américaine
payé tout de suite.
279
00:18:14,010 --> 00:18:16,596
Et nous avons appelé et dit :
"Hé, ils sont suspects dans une affaire de meurtre."
280
00:18:16,679 --> 00:18:20,141
Ils demandent : « Ont-ils été inculpés ?
"Non." "Alors nous payons."
281
00:18:23,352 --> 00:18:26,731
Et bien sûr, ils semblaient partir
en pleine folie de dépenses, ces deux-là.
282
00:18:28,941 --> 00:18:32,862
Ils ont acheté une Mustang décapotable
et j'ai fait une sorte de road trip.
283
00:18:34,322 --> 00:18:38,993
Encore une fois, ce n'est pas exactement ce à quoi on pourrait s'attendre,
mais ils ont choisi de le faire.
284
00:18:40,786 --> 00:18:44,457
[Konat] La GRC,
ou la Gendarmerie royale du Canada,
285
00:18:44,540 --> 00:18:47,293
ils sont l'équivalent du FBI.
286
00:18:47,376 --> 00:18:50,546
À un moment donné, ils ont appris
qu'aux États-Unis,
287
00:18:50,630 --> 00:18:51,964
trois meurtres avaient été commis
288
00:18:52,048 --> 00:18:54,842
vraisemblablement par deux citoyens canadiens,
289
00:18:54,925 --> 00:18:56,344
et une décision a été prise
290
00:18:56,427 --> 00:18:59,263
qu'ils devraient ouvrir
leur propre enquête.
291
00:18:59,347 --> 00:19:03,100
Burns et Rafay vivaient avec
leur ami de lycée, Jimmy Miyoshi,
292
00:19:03,184 --> 00:19:06,187
faire retentir leur musique
et rester éveillé toute la nuit.
293
00:19:06,270 --> 00:19:08,522
La GRC avait mis des fils dans la maison
294
00:19:08,606 --> 00:19:11,150
pour qu'ils puissent écouter
à leurs conversations.
295
00:19:11,233 --> 00:19:13,486
Il ne leur a pas fallu longtemps pour comprendre
296
00:19:13,569 --> 00:19:17,990
que les suspects, les cibles
dans leur enquête, il y avait des enfants brillants.
297
00:19:18,074 --> 00:19:19,754
Et cela les a amenés à venir
à la conclusion
298
00:19:19,825 --> 00:19:23,162
que les méthodes policières traditionnelles
n’allions pas travailler avec ces deux-là.
299
00:19:29,001 --> 00:19:31,045
[Hutchinson] Le Royal Canadien
Police montée
300
00:19:31,128 --> 00:19:34,090
a développé une infiltration
technique d'enquête
301
00:19:34,173 --> 00:19:36,300
appelé "La technique Mr. Big"
302
00:19:36,384 --> 00:19:40,513
qu'ils déploient ou qu'ils utilisent,
normalement, dans les affaires de meurtre à froid.
303
00:19:40,596 --> 00:19:42,181
Mais ils ont un suspect.
304
00:19:42,264 --> 00:19:45,184
Ils n'ont tout simplement pas assez de preuves
porter plainte.
305
00:19:47,269 --> 00:19:51,440
[Hutchinson] Ce qu'ils feront c'est,
les policiers se déguisent
306
00:19:51,524 --> 00:19:53,651
en tant que personnages de la pègre.
307
00:19:53,734 --> 00:19:56,529
Finalement, la cible prend conscience
qu'il a affaire
308
00:19:56,612 --> 00:19:59,407
avec ce qu'il pense être des criminels.
309
00:19:59,490 --> 00:20:02,034
Ils arriveront à un point où ils diront :
310
00:20:02,118 --> 00:20:06,163
"Eh bien, nous avons entendu quelque part
que vous êtes soupçonné d'un meurtre.
311
00:20:06,247 --> 00:20:11,001
Et ils diront à leur cible
qu'il a rendez-vous avec M. Big.
312
00:20:11,085 --> 00:20:15,673
Et M. Big est le chef
de l'organisation criminelle.
313
00:20:15,756 --> 00:20:18,509
Et le chef du crime
commence à leur dire des choses comme,
314
00:20:18,592 --> 00:20:20,302
"Nous savons que vous avez commis un meurtre.
315
00:20:20,386 --> 00:20:24,098
Et maintenant tu as mis toute notre organisation
en danger en s'associant à nous.
316
00:20:24,181 --> 00:20:26,976
Alors dites-nous simplement ce qui s'est passé.
Racontez-nous ce qui s'est passé."
317
00:20:28,060 --> 00:20:33,858
Ces opérations d'infiltration
prendre des mois à se déployer.
318
00:20:33,941 --> 00:20:35,776
Et ils ont une mission.
319
00:20:35,860 --> 00:20:38,362
Et cette mission
est d'obtenir des aveux.
320
00:20:38,446 --> 00:20:42,700
Une fois que je me suis familiarisé avec le fonctionnement
qui a été menée dans cette affaire,
321
00:20:42,783 --> 00:20:45,161
c'est alors que j'ai eu
connaître Gary et Al.
322
00:20:47,371 --> 00:20:50,875
Ils sont extraordinairement talentueux.
Ils sont très dévoués.
323
00:20:50,958 --> 00:20:56,630
Et ils font un travail très compliqué
ça a l'air extrêmement facile.
324
00:20:56,714 --> 00:20:59,651
[Konat] Une fois le fil dans la maison,
il y a des gens qui l'écoutent.
325
00:20:59,675 --> 00:21:01,260
Et ils viennent de les entendre dire...
326
00:21:01,343 --> 00:21:04,930
"Burns se fait couper les cheveux chez sertisseurs
à quatre heures mardi."
327
00:21:05,014 --> 00:21:08,184
Donc ils ont des gens en place
pour le suivre quand il part.
328
00:21:08,267 --> 00:21:09,894
Ils voient où il gare sa voiture.
329
00:21:09,977 --> 00:21:13,606
Cela permet aux opérateurs infiltrés
de positionner son véhicule à côté de lui.
330
00:21:13,689 --> 00:21:16,358
Et pour que quand il sortira,
juste, à l'improviste,
331
00:21:16,442 --> 00:21:20,237
il s'approche et il y a l'infiltration
l'opérateur, Gary, l'attend.
332
00:21:21,322 --> 00:21:24,200
Gary a dit à Burns qu'il avait verrouillé
ses clés dans sa voiture
333
00:21:24,283 --> 00:21:26,285
et lui a demandé s'il pouvait l'aider.
334
00:21:26,368 --> 00:21:27,953
"Pourriez-vous m'emmener en voiture ?"
335
00:21:28,037 --> 00:21:30,831
Il lui donnera 100 $ pour son temps.
Burns dit : "Pas de problème."
336
00:21:30,915 --> 00:21:34,835
Et Gary convainc Sebastian
descendre au bar et prendre un verre.
337
00:21:34,919 --> 00:21:36,119
Et ils entament une conversation.
338
00:21:37,171 --> 00:21:39,191
[Gary] S'il y a des putains de...
S'il y a de l'argent à gagner...
339
00:21:39,215 --> 00:21:41,300
- [Burns] Ouais, ouais, ouais. Ouais.
- [Gary] Tu sais ?
340
00:21:41,383 --> 00:21:43,803
Je ferais beaucoup plus facilement...
341
00:21:43,886 --> 00:21:46,972
- cinq dollars pour faire ceci plutôt que pour cela.
- Ouais.
342
00:21:47,056 --> 00:21:49,075
[Gary] Mais le problème est que,
tu gagnes un dollar en faisant ça.
343
00:21:49,099 --> 00:21:51,310
- Vous gagnez cent dollars en faisant ça.
- Ouais.
344
00:21:51,393 --> 00:21:52,913
Tu dois peser tes options,
tu sais ?
345
00:21:52,937 --> 00:21:53,771
[Brûle] Eh bien...
346
00:21:53,854 --> 00:21:57,024
[Gary] Tu es un putain de jeune,
enfant au chômage.
347
00:21:57,107 --> 00:22:02,780
Tu vas maintenant le faire, putain
de grandes opportunités
348
00:22:02,863 --> 00:22:04,740
sans savoir
vous êtes capable de les faire.
349
00:22:04,824 --> 00:22:06,408
[Burns] Ouais, je comprends.
350
00:22:07,576 --> 00:22:09,078
[Konat] Pour les quatre prochains mois,
351
00:22:09,161 --> 00:22:14,416
Gary et Al ont présenté différents scénarios
qui a permis à Burns de croire
352
00:22:14,500 --> 00:22:17,753
que ces deux-là étaient impliqués
dans une entreprise criminelle.
353
00:22:17,837 --> 00:22:21,882
Et tout ça a été fait pour les dissuader
de toute idée qu'ils pourraient avoir
354
00:22:21,966 --> 00:22:24,718
que Gary et Al étaient des flics.
355
00:22:24,802 --> 00:22:26,387
[Gary] À votre avis, qu'est-ce qui nous passionne ?
356
00:22:26,470 --> 00:22:31,183
[Burns] Je ne sais pas.
Je suppose que les voitures, les armes, la drogue, les braquages.
357
00:22:31,267 --> 00:22:33,978
Je ne sais pas.
À combien de crimes puis-je penser ?
358
00:22:34,061 --> 00:22:36,230
[Gary] Non, tu cherches
je me trompe là.
359
00:22:36,313 --> 00:22:38,274
Vous considérez cela comme des crimes.
Ce ne sont pas des crimes.
360
00:22:38,357 --> 00:22:39,775
Ce sont de putains d'opportunités.
361
00:22:39,858 --> 00:22:44,947
Et, dans quelques-uns de ces scénarios,
Miyoshi était avec Burns.
362
00:22:45,030 --> 00:22:48,242
Par exemple,
ils ont apporté un sac plein d'argent liquide.
363
00:22:48,325 --> 00:22:51,829
Ils avaient Jimmy Miyoshi et Burns
compter l'argent,
364
00:22:51,912 --> 00:22:54,957
en s'assurant qu'ils le mettent en tas
de moins de 10 000 $.
365
00:22:56,792 --> 00:22:59,753
Un autre scénario avait
un opérateur infiltré entre
366
00:22:59,837 --> 00:23:01,630
et jetez deux armes sur le comptoir.
367
00:23:01,714 --> 00:23:03,007
Il dit : « N'y touchez pas.
368
00:23:03,090 --> 00:23:05,426
Ils sont un peu « chauds »
si tu vois ce que je veux dire."
369
00:23:05,509 --> 00:23:09,763
[homme] S'il veut l'utiliser, dis-lui de le faire
jetez-le tout de suite dans le sel,
370
00:23:09,847 --> 00:23:12,391
Parce qu'elle est plutôt sexy, comme si...
371
00:23:12,474 --> 00:23:16,562
Je ne veux pas dire volé à chaud, je veux dire...
encore chaud. Tu sais ce que je dis ?
372
00:23:18,439 --> 00:23:22,610
Alors, une des occasions,
Gary a emmené Burns dans une situation
373
00:23:22,693 --> 00:23:26,155
où il est entré et, tu sais,
374
00:23:26,238 --> 00:23:30,034
a permis à Burns de croire qu'il avait battu
au diable un gars qui était à l'intérieur,
375
00:23:30,117 --> 00:23:32,036
s'est éraflé les jointures sur le tapis.
376
00:23:33,495 --> 00:23:37,291
Ils ont été autorisés à croire
que la violence pourrait être utilisée,
377
00:23:37,374 --> 00:23:39,835
si nécessaire, pour mener leurs affaires.
378
00:23:39,918 --> 00:23:43,380
On leur a permis de croire que s'ils
s'il fallait tuer quelqu'un, ils le feraient.
379
00:23:43,464 --> 00:23:44,816
[Gary] Je vais te dire autre chose.
380
00:23:44,840 --> 00:23:48,010
Tu voulais savoir
Pourquoi ai-je fait mon temps ?
381
00:23:48,093 --> 00:23:52,097
J'ai grillé un putain de toast à un mec.
Tu sais comment je... putain, à quel point Al est solide ?
382
00:23:52,181 --> 00:23:55,809
Quand est venu le temps du putain de tribunal,
la personne qui pourrait me doigter ?
383
00:23:55,893 --> 00:23:57,436
Ils ne sont plus là.
384
00:23:57,519 --> 00:24:02,691
Sebastian n'avait pas le même genre
de connaissance ou de savoir-faire
385
00:24:02,775 --> 00:24:04,109
C'est ce qu'Atif a fait.
386
00:24:04,193 --> 00:24:09,323
Et il ne peut pas voir
d'autres personnes sont trompeuses.
387
00:24:09,406 --> 00:24:13,243
Il n'a pas pu évaluer
la situation très bien.
388
00:24:13,327 --> 00:24:17,623
Et... la GRC a compris
qui était la meilleure cible.
389
00:24:18,624 --> 00:24:20,918
[Gary] J'ai beaucoup lu sur vous
au cours de la putain de semaine dernière.
390
00:24:21,001 --> 00:24:23,545
Parce que j'ai fait valoir un point
pour en savoir plus sur vous.
391
00:24:23,629 --> 00:24:25,629
Tu sais quelque chose ?
C'est pourquoi vous êtes ici ce soir.
392
00:24:26,590 --> 00:24:29,176
Alors, ce que j'ai lu sur toi
il dit que tu es un putain d'homme intelligent.
393
00:24:30,302 --> 00:24:32,388
- [Brûlures] Ouais.
- [Gary] C'est ce que je veux.
394
00:24:33,472 --> 00:24:35,849
Sebastian était considéré comme un tueur.
395
00:24:35,933 --> 00:24:40,270
Et d'autres personnes soupçonnaient réellement
là où il était.
396
00:24:40,354 --> 00:24:42,564
Et il n'avait pas vraiment une vie.
397
00:24:42,648 --> 00:24:44,775
Il n'a pas pu trouver de travail
ou quelque chose comme ça.
398
00:24:44,858 --> 00:24:47,236
Alors quand il est approché
par ces gangsters qui disaient :
399
00:24:47,319 --> 00:24:52,491
"Nous allons pouvoir vous aider.
Vous pouvez faire partie de ce gang",
400
00:24:52,574 --> 00:24:54,451
ça l'attire.
401
00:24:54,535 --> 00:24:56,704
[Gary] Soit tu vas
putain de travail pour moi...
402
00:24:56,787 --> 00:24:59,373
et putain, implique-toi pour gagner de l'argent...
403
00:24:59,456 --> 00:25:02,459
et ce sera une putain de confiance totale...
404
00:25:02,543 --> 00:25:04,878
où tu ne me baises pas
et je ne te baise pas.
405
00:25:04,962 --> 00:25:06,505
À un moment donné, ils lui ont dit :
406
00:25:06,588 --> 00:25:11,677
"Tu... vas devoir nous le dire
à propos de ce que vous avez fait à Washington.
407
00:25:11,760 --> 00:25:13,641
[Gary] Quel est votre rôle
dans ce triple homicide ?
408
00:25:14,680 --> 00:25:17,099
[Burns] Ils pensent que
Je suis le meurtrier.
409
00:25:19,017 --> 00:25:20,602
[Gary] Pourquoi ?
410
00:25:20,686 --> 00:25:22,414
[Burns] Parce qu'ils n'en avaient pas
quelqu'un d'autre.
411
00:25:22,438 --> 00:25:24,148
- Parce que, euh...
- [Gary] Qu'est-ce que c'est ?
412
00:25:25,149 --> 00:25:27,735
[Burns] Parce que nous étions à la maison
pendant quelques jours,
413
00:25:27,818 --> 00:25:30,237
et ils n'ont pas d'autres pistes.
414
00:25:30,320 --> 00:25:34,742
Et ce n'est pas...
Cela ne m'inquiète pas parce que...
415
00:25:34,825 --> 00:25:38,245
légalement ou quoi que ce soit,
ils n'ont pas de dossier particulièrement important.
416
00:25:38,328 --> 00:25:41,415
Mais... ils en ont fait toute une histoire.
417
00:25:41,498 --> 00:25:44,251
Sebastian a nié à plusieurs reprises
418
00:25:44,334 --> 00:25:47,921
qu'il avait quelque chose à faire
avec le meurtre des Rafays.
419
00:25:48,005 --> 00:25:52,259
Mais c’étaient des gangsters.
Et il voulait les impressionner.
420
00:25:52,342 --> 00:25:55,137
[Gary] D'accord, arrête
c'est des conneries là-bas.
421
00:25:55,220 --> 00:25:57,097
Arrêtez ces conneries là.
422
00:25:57,181 --> 00:25:59,349
En ce moment, tu es à fond
putain, mentez-moi.
423
00:25:59,433 --> 00:26:01,852
[Burns] Je ne vous mens pas.
424
00:26:01,935 --> 00:26:04,188
[Gary] Le putain de rapport
Putain, je lis...
425
00:26:04,271 --> 00:26:06,315
putain 'écrit essentiellement
en noir et blanc...
426
00:26:07,775 --> 00:26:11,278
que la police sait putain
vous avez tué ces gens.
427
00:26:12,529 --> 00:26:14,239
Donc je ne supporte pas ces conneries.
428
00:26:14,323 --> 00:26:16,700
Tu me mens maintenant ou putain, euh...
429
00:26:16,784 --> 00:26:18,303
tu reviens
et j'ai trouvé ces putains de corps.
430
00:26:18,327 --> 00:26:20,180
Tu dois penser que je descends
avec la pluie de la nuit dernière.
431
00:26:20,204 --> 00:26:22,039
Peut-être que tu commences à penser ça
à propos de moi...
432
00:26:22,122 --> 00:26:22,956
Et ce putain...
433
00:26:23,040 --> 00:26:26,752
[Burns] Vous me comprenez mal, d'accord ?
Vous avez mal compris. D'accord ?
434
00:26:26,835 --> 00:26:28,996
[Gary] Alors dis-le clairement
pour ne pas vous mal comprendre.
435
00:26:29,880 --> 00:26:33,342
Parce que... je n'ai pas envie de baiser
mon cul est mordu ici.
436
00:26:34,635 --> 00:26:39,473
Les autres preuves qui affluaient,
au moment même,
437
00:26:39,556 --> 00:26:43,644
pas seulement : "Oh, il y a ces deux-là
des enfants étranges assis devant moi.
438
00:26:43,727 --> 00:26:44,978
Ils ont dû le faire",
439
00:26:45,062 --> 00:26:47,648
des preuves réelles et solides arrivaient.
440
00:26:59,034 --> 00:27:02,871
[Hutchinson] Il y a eu une suggestion
que la famille d'Atif Rafay
441
00:27:02,955 --> 00:27:07,209
a été assassiné
par un islamique fondamentaliste,
442
00:27:07,292 --> 00:27:14,007
qui s'est offusqué des propos de M. Rafay
position plus modérée à l’égard de l’Islam.
443
00:27:14,091 --> 00:27:17,594
Le père d'Atif avait donné des conférences
et des discours et...
444
00:27:17,678 --> 00:27:21,515
sur l'Islam dans le contexte occidental.
445
00:27:21,598 --> 00:27:26,854
Et apparemment, cela avait offensé
certaines personnes qui l'étaient,
446
00:27:26,937 --> 00:27:29,356
tu sais,
des musulmans plus conservateurs.
447
00:27:29,439 --> 00:27:34,611
Et la police avait des informations
les dirigeant dans cette direction.
448
00:27:34,695 --> 00:27:40,993
En tant qu'ingénieur,
il a découvert une erreur de calcul.
449
00:27:41,076 --> 00:27:43,787
[Konat] Tariq Rafay avait une théorie
à propos du Vrai Est
450
00:27:43,871 --> 00:27:46,164
être un diplôme ou deux différents
451
00:27:46,248 --> 00:27:47,666
que ce que pensent les musulmans de ce pays,
452
00:27:47,749 --> 00:27:50,711
et peut-être partout dans le monde,
étaient... nous pratiquions.
453
00:27:50,794 --> 00:27:54,882
Mais Tariq suggérait
ils devraient déplacer leurs tapis de prière,
454
00:27:54,965 --> 00:27:59,052
le diplôme d'un ou un diplôme et demi,
quand ils disent leurs prières.
455
00:28:00,178 --> 00:28:06,268
Il a découvert que les mosquées
au Canada ne faisaient pas face à la Mecque.
456
00:28:07,686 --> 00:28:10,272
Aux yeux d'un fondamentaliste, peut-être,
457
00:28:10,355 --> 00:28:12,774
ça aurait été bouleversant
le chariot à pommes.
458
00:28:18,238 --> 00:28:21,199
[Isaac] Il y avait
trois catégories de conseils
459
00:28:21,283 --> 00:28:25,913
qui est venu à la police de Bellevue
peu de temps après le meurtre.
460
00:28:25,996 --> 00:28:31,084
Il s'agissait de pistes qui ont été approuvées
par d'autres organisations policières.
461
00:28:31,168 --> 00:28:36,340
L'un des conseils était un Canadien
Officier de la GRC nommé Galina.
462
00:28:37,883 --> 00:28:41,511
Il a dit que son informateur
463
00:28:41,595 --> 00:28:45,349
lui ai dit
qu'un hit a été ordonné
464
00:28:45,432 --> 00:28:49,436
sur une famille pakistanaise
vivant à Bellevue, Washington.
465
00:28:49,519 --> 00:28:54,691
Et il a dit qu'il avait reçu cette information
avant que la famille Rafay ne soit assassinée.
466
00:28:54,775 --> 00:28:57,736
Donc, une fois qu'il a appris les meurtres,
467
00:28:57,819 --> 00:29:00,072
pensa-t-il,
"Oh, j'ai des informations pertinentes."
468
00:29:00,155 --> 00:29:03,033
Et il est allé voir la police de Bellevue
et je leur en ai parlé.
469
00:29:04,117 --> 00:29:08,747
[Isaacs] Le prochain conseil était le Seattle
police, qui a contacté la police de Bellevue
470
00:29:08,830 --> 00:29:14,628
et leur dit qu'ils croyaient
une organisation appelée Al-Fuqra
471
00:29:14,711 --> 00:29:17,172
a été impliqué dans la mort des Rafay.
472
00:29:20,968 --> 00:29:26,723
[Isaacs] Al-Fuqra est une société basée aux États-Unis
organisation terroriste.
473
00:29:28,433 --> 00:29:32,020
[Konat] C'est inconcevable pour moi
que quelqu'un entrerait
474
00:29:32,104 --> 00:29:36,483
et battre le cerveau sur trois
les êtres humains sur la croyance d'un seul homme
475
00:29:36,566 --> 00:29:40,696
que le véritable Est était d'un degré et demi
sur la boussole.
476
00:29:50,664 --> 00:29:54,835
[Klonsky] Le meurtre de la famille Rafay
était tellement vicieux.
477
00:29:54,918 --> 00:29:59,256
À mon avis, cela n'a rien à voir
avec l'Islam ou la religion musulmane.
478
00:29:59,339 --> 00:30:04,761
Je pense que cela a à voir avec la façon dont les gens
pousser ces idées à l’extrême.
479
00:30:04,845 --> 00:30:06,096
C'est de l'extrémisme.
480
00:30:19,109 --> 00:30:24,781
[Isaacs] Ce genre de violence liée
à cette communauté et à cette région
481
00:30:24,865 --> 00:30:27,701
était probablement juste très extraterrestre
au détective Thompson.
482
00:30:27,784 --> 00:30:29,619
Et cela ne lui a pas plu.
483
00:30:29,703 --> 00:30:32,664
Et il ne savait probablement pas vraiment
comment y donner suite.
484
00:30:32,748 --> 00:30:35,000
[Hutchinson] Dans le monde post-11 septembre,
485
00:30:35,083 --> 00:30:38,503
auraient-ils suivi cette ligne
d'une enquête d'investigation ?
486
00:30:38,587 --> 00:30:41,173
Ils auraient presque certainement
le poursuivit avec plus de vigueur.
487
00:30:42,299 --> 00:30:48,764
Mais cela s'est produit des années avant le 11 septembre,
et ils n'y sont pas allés.
488
00:30:51,350 --> 00:30:54,436
[Isaacs] La meilleure qualité d'information
qui s'est déjà manifesté dans cette affaire
489
00:30:54,519 --> 00:30:59,441
le FBI a-t-il contacté la police de Bellevue
et les a informés
490
00:30:59,524 --> 00:31:03,320
qu'un de leurs informateurs
avait des informations sur les meurtres de Rafay
491
00:31:03,403 --> 00:31:05,781
et j'allais venir
au commissariat de police de Bellevue
492
00:31:05,864 --> 00:31:07,240
et donnez cette information.
493
00:31:08,867 --> 00:31:13,705
L'informateur du FBI leur a dit
que lui-même savait personnellement
494
00:31:13,789 --> 00:31:16,958
un imam qui vivait dans la région
495
00:31:17,042 --> 00:31:20,337
qui avait ordonné le meurtre
du Dr Rafay et de sa famille.
496
00:31:21,880 --> 00:31:24,257
Et il connaissait les deux hommes
497
00:31:24,341 --> 00:31:27,302
qui, selon lui, est effectivement parti
et commis les meurtres.
498
00:31:27,386 --> 00:31:31,056
Puis il leur a dit
qu'il était avec un de ces hommes.
499
00:31:32,057 --> 00:31:34,851
Et l'homme a ouvert le coffre de sa voiture...
500
00:31:35,894 --> 00:31:39,314
et l'informateur a vu une batte de baseball.
501
00:31:39,398 --> 00:31:41,691
Et à cause de la façon dont ce type s'est comporté,
502
00:31:41,775 --> 00:31:45,445
l'informateur a tiré la conclusion
que c'était l'arme du crime.
503
00:31:45,529 --> 00:31:48,198
Ce n'était que quelques jours
après les meurtres.
504
00:31:48,281 --> 00:31:50,200
La police de Bellevue, à cette époque,
505
00:31:50,283 --> 00:31:54,329
je ne savais pas que les Rafays
ont été tués à coups de batte de baseball.
506
00:31:55,497 --> 00:31:59,709
Quelques mois plus tard, la police de Bellevue,
à travers des recréations sonores...
507
00:32:01,294 --> 00:32:06,925
a déterminé que la famille Rafay
a été assassiné avec une batte de baseball.
508
00:32:09,344 --> 00:32:10,971
Ce n'est pas une coïncidence.
509
00:32:11,054 --> 00:32:15,559
Et cet informateur du FBI n'est pas venu
à eux avec des informations vagues.
510
00:32:15,642 --> 00:32:18,228
Il leur a donné les noms des gens
511
00:32:18,311 --> 00:32:21,022
qu'il croyait responsable
pour ces meurtres.
512
00:32:21,106 --> 00:32:24,484
Il a indiqué où ils travaillaient.
Il a donné leurs adresses.
513
00:32:24,568 --> 00:32:29,364
Il a donné des numéros de téléphone.
Il leur a également fourni des photographies.
514
00:32:29,448 --> 00:32:32,617
[Fisher] Je pense que c'est l'un des plus
des choses épouvantables à propos de cette affaire pour moi
515
00:32:32,701 --> 00:32:35,245
c'est qu'ils n'ont pas pris
cette information plus au sérieux.
516
00:32:35,328 --> 00:32:37,914
Ils ont en quelque sorte décrit
cet informateur avec dédain
517
00:32:37,998 --> 00:32:41,835
comme s'il était fou ou quelque chose comme ça
parce qu'il leur a donné une longue liste de noms.
518
00:32:41,918 --> 00:32:45,005
Mais si tu parles
sur toute une organisation extrémiste,
519
00:32:45,088 --> 00:32:46,941
il y aura probablement
une longue liste de noms.
520
00:32:46,965 --> 00:32:49,085
Et peut-être que tu devrais faire un suivi
sur certains de ces noms.
521
00:32:49,134 --> 00:32:50,635
Mais cela n’a pas été fait.
522
00:32:51,803 --> 00:32:53,823
[Thompson] Dans chaque cas de meurtre,
les gens se manifestent
523
00:32:53,847 --> 00:32:55,724
avec des informations à tout moment.
524
00:32:55,807 --> 00:33:00,479
Pourriez-vous enquêter
chaque pourboire au nième degré ?
525
00:33:00,562 --> 00:33:02,355
Ouais, tu peux.
526
00:33:02,439 --> 00:33:04,983
Mais la réalité est que tu dois revenir
527
00:33:05,066 --> 00:33:07,944
là où se trouvent les preuves
et suivez les preuves.
528
00:33:08,028 --> 00:33:10,071
Et cela vous mènera
aux vrais tueurs.
529
00:33:12,908 --> 00:33:15,160
Il y a toutes sortes de problèmes physiques
et preuves médico-légales
530
00:33:15,243 --> 00:33:19,122
cela montre en fait
des deux garçons.
531
00:33:19,206 --> 00:33:21,750
Ça ne veut rien dire
à toute autre personne spécifique
532
00:33:21,833 --> 00:33:25,921
parce qu'il n'y avait pas d'autres suspects
que la police a réellement pris au sérieux.
533
00:33:27,964 --> 00:33:30,634
Il y a quelques éléments de preuve ADN.
534
00:33:30,717 --> 00:33:35,680
Donc dans la chambre du Dr Rafay,
il y a un cheveu...
535
00:33:37,349 --> 00:33:42,771
qui n'appartient à aucune des victimes
et pas Sebastian et pas Atif.
536
00:33:44,648 --> 00:33:48,735
Et puis il y a aussi des taches de sang
dans le garage de la maison.
537
00:33:48,818 --> 00:33:54,824
Et encore une fois, l'ADN dans ces taches de sang
ne correspond pas à Sebastian, ne correspond pas à Atif.
538
00:33:54,908 --> 00:33:58,620
De plus, la police a pu
pour déterminer l'heure du meurtre.
539
00:33:58,703 --> 00:34:03,083
Ils ont interviewé les deux
des voisins de manière indépendante.
540
00:34:04,334 --> 00:34:05,774
[femme] J'ai commencé à y penser,
541
00:34:05,835 --> 00:34:09,965
et j'ai réalisé que j'avais entendu
un bruit de martèlement cette nuit-là,
542
00:34:10,048 --> 00:34:11,633
quand je lisais.
543
00:34:11,716 --> 00:34:14,553
[homme] J'ai entendu une construction
projet à côté.
544
00:34:14,636 --> 00:34:16,596
Je ne savais pas vraiment
les voisins aussi bien.
545
00:34:17,597 --> 00:34:20,976
Les voisins ont tous deux identifié
le même délai.
546
00:34:21,977 --> 00:34:26,481
[femme] Je pense qu'il était environ 9h30,
9h35 environ.
547
00:34:26,565 --> 00:34:28,525
Ça aurait pu être
un peu plus tôt que ça.
548
00:34:28,608 --> 00:34:31,861
Cela aurait pu être dès 9h15.
549
00:34:31,945 --> 00:34:33,780
[détective] Pouvez-vous me donner
une fenêtre de temps
550
00:34:33,863 --> 00:34:36,992
quand ces 20 minutes de son
se passait-il ?
551
00:34:37,075 --> 00:34:42,622
[homme] Ce serait certainement entre
9h00 et 9h35 dans dix minutes.
552
00:34:42,706 --> 00:34:47,586
Mais, à cette époque,
Sebastian et Atif ont été vus,
553
00:34:47,669 --> 00:34:51,214
et c'est confirmé
ils étaient dans cette salle de cinéma.
554
00:34:52,799 --> 00:34:59,306
Donc, tous ces efforts concentrés
du département de police a fourni des preuves
555
00:34:59,389 --> 00:35:04,185
cela a prouvé que Sebastian
et l'innocence d'Atif.
556
00:35:04,269 --> 00:35:07,022
Tu peux toujours regarder
à d'autres choses extérieures.
557
00:35:07,105 --> 00:35:10,817
Mais ça revient toujours
à Burns et Rafay.
558
00:35:13,862 --> 00:35:17,532
[Thompson] Une des choses que nous savons
Il est certain que le tueur s'est douché.
559
00:35:17,616 --> 00:35:20,619
Il y a un produit chimique que nous avons pulvérisé
dans cette douche en bas,
560
00:35:20,702 --> 00:35:24,748
et ça s'est illuminé de sang
du Dr Rafay.
561
00:35:25,457 --> 00:35:30,170
Il y avait 22 cheveux en bas
de cette douche, dans les coins
562
00:35:30,253 --> 00:35:33,298
et sur les côtés
et dans la base de la douche.
563
00:35:33,381 --> 00:35:35,550
Alors la dernière personne
celui qui s'est douché était le tueur.
564
00:35:35,634 --> 00:35:39,304
Et 22 cheveux dans cette douche
appartiennent à Sebastian Burns.
565
00:35:45,101 --> 00:35:47,979
Nous avons trouvé leurs sous-vêtements
dans la machine à laver
566
00:35:48,063 --> 00:35:52,484
qui avait subi un cycle d'essorage
et il avait déjà été lavé.
567
00:35:52,567 --> 00:35:56,196
C'était juste des sous-vêtements.
Et cela ne convient qu'à Burns et Rafay.
568
00:35:56,279 --> 00:35:58,080
Et nous avons pensé,
"Eh bien, c'est vraiment étrange."
569
00:35:58,823 --> 00:36:03,036
Mais nous l'avons envoyé pour test,
et il n'y avait rien là-dedans.
570
00:36:03,995 --> 00:36:06,356
[Thompson] Donc les preuves physiques
que nous avions à Bellevue,
571
00:36:06,414 --> 00:36:07,999
ce n'était pas suffisant pour les arrêter.
572
00:36:09,959 --> 00:36:11,395
Ils avaient ces deux enfants dans leur ligne de mire,
573
00:36:11,419 --> 00:36:14,798
et ils allaient mettre ces deux gars
loin, par tous les moyens nécessaires.
574
00:36:14,881 --> 00:36:17,842
Et ils ont choisi,
avec l'aide de la police canadienne,
575
00:36:17,926 --> 00:36:21,137
utiliser une technique d'enquête
c'est illégal aux États-Unis.
576
00:36:38,113 --> 00:36:40,990
Il est 6h45,
et la date est, euh...
577
00:36:43,827 --> 00:36:46,287
- Putain, je ne sais pas quelle est la date.
- [l'homme rit]
578
00:36:46,371 --> 00:36:47,831
[Gary] Nous sommes le 18 ?
579
00:36:47,914 --> 00:36:51,167
Ouais, je le pensais. je ne voulais pas dire
la mauvaise chose. D'accord, recommencez.
580
00:36:51,251 --> 00:36:57,215
D'accord, il est 18h45,
18 juillet 1995...
581
00:36:57,298 --> 00:36:58,298
à Victoria.
582
00:37:00,510 --> 00:37:01,845
Re : Le dossier « Succession ».
583
00:37:03,430 --> 00:37:08,143
[Isaacs] La police de Bellevue,
en coordination avec la GRC,
584
00:37:08,226 --> 00:37:13,690
a publié un communiqué de presse expliquant comment
ils allaient tester l'ADN.
585
00:37:13,773 --> 00:37:17,902
Ce n'était pas une véritable réflexion
de ce qui se passait dans cette affaire.
586
00:37:17,986 --> 00:37:24,492
C'était pour créer le faux monde
que M. Big créait pour Sebastian
587
00:37:24,576 --> 00:37:27,829
pour qu'il pense
qu'ils allaient être condamnés.
588
00:37:33,209 --> 00:37:34,930
[Gary] Alors tu as été
tu as lu le journal récemment ?
589
00:37:36,379 --> 00:37:39,674
- Ouais, la plupart.
- [Gary] Qu'en penses-tu ?
590
00:37:42,218 --> 00:37:43,803
Ce n'est pas nouveau, je suppose.
591
00:37:43,887 --> 00:37:47,390
Et c'était chronométré
pour le M. Big Sting.
592
00:37:49,434 --> 00:37:54,105
[Gary] Je vais te montrer quelque chose.
Tu n'as jamais vu ça de moi.
593
00:37:54,189 --> 00:37:56,649
[Konat] Un des derniers scénarios impliqués
594
00:37:56,733 --> 00:38:00,570
l'opérateur infiltré leur montrant
un faux mémo
595
00:38:00,653 --> 00:38:04,783
que la GRC avait préparé,
disant qu'il y avait des preuves de cheveux
596
00:38:04,866 --> 00:38:08,286
et les preuves ADN qui avaient été recueillies
de la scène du crime.
597
00:38:08,369 --> 00:38:10,371
Tout cela est vrai.
598
00:38:10,455 --> 00:38:13,666
Le mémo disait ça,
à la suite de ces nouvelles preuves,
599
00:38:13,750 --> 00:38:16,711
qu'ils se préparaient à porter plainte
contre eux deux,
600
00:38:16,795 --> 00:38:18,171
ce qui n'était pas vrai.
601
00:38:19,172 --> 00:38:22,509
"Fibres de tissu rouge trouvées dans la douche
qui sont mélangés aux cheveux de Burns. Comme...
602
00:38:22,592 --> 00:38:24,177
Je veux dire...
603
00:38:24,260 --> 00:38:26,971
C'est... Ça aurait pu être, genre,
presque à tout moment.
604
00:38:27,055 --> 00:38:28,866
Vous savez ce que je veux dire?
Parce que je ne peux pas dire ça...
605
00:38:28,890 --> 00:38:31,130
[Gary] Évidemment, ils font référence
au meurtre, n'est-ce pas ?
606
00:38:33,645 --> 00:38:36,022
Eh bien non, mais ce que je dis, c'est que je...
607
00:38:36,105 --> 00:38:38,786
Je veux dire, ça aurait pu être là
depuis, genre, deux jours avant même.
608
00:38:38,817 --> 00:38:41,402
- Genre, ça n'a pas l'air d'être ça...
- [Gary] Ouais, mais attends.
609
00:38:41,486 --> 00:38:44,607
La nuit où tu t'es douché après le meurtre,
tu t'es lavé avec des serviettes rouges ?
610
00:38:46,282 --> 00:38:49,994
- Euh... je ne sais même pas.
- [Gary] Comment ça, tu ne sais pas ?
611
00:38:50,078 --> 00:38:52,080
Je ne sais pas, comme...
612
00:38:52,163 --> 00:38:55,124
Je ne me souviens pas de quoi...
de quelle putain de couleur étaient les serviettes.
613
00:38:55,208 --> 00:39:00,255
Sebastian ne comprenait pas comment
il pourrait y avoir de l'ADN sur n'importe quoi provenant de lui.
614
00:39:03,049 --> 00:39:04,676
Surtout si vous êtes innocent,
615
00:39:04,759 --> 00:39:06,928
pourquoi y aurait-il de l'ADN trouvé
616
00:39:07,011 --> 00:39:10,473
ou tout ce qui pourrait l'attacher
aux meurtres ?
617
00:39:10,557 --> 00:39:12,225
Alors il n'y croyait pas.
618
00:39:12,308 --> 00:39:14,602
Et il a continué à essayer d'expliquer
que c'est impossible.
619
00:39:14,686 --> 00:39:16,312
"Ces choses ne se sont pas produites.
620
00:39:16,396 --> 00:39:18,523
je ne le crois pas
cela pourrait être le cas. »
621
00:39:20,400 --> 00:39:22,610
"Des taches de sang situées dans le garage."
622
00:39:23,987 --> 00:39:26,489
Je n'y connais rien en taches de sang
dans le garage.
623
00:39:26,573 --> 00:39:29,260
- Je n'en sais rien.
- [Gary] Je ne sais pas. Vous étiez là.
624
00:39:29,284 --> 00:39:31,136
Genre, si je savais,
Je pourrais probablement te le dire.
625
00:39:31,160 --> 00:39:33,538
Je ne sais pas et je ne peux pas commencer à demander
toutes ces questions.
626
00:39:33,621 --> 00:39:35,123
- Ouais.
- [Gary] Jusqu'à ce que je sache.
627
00:39:37,292 --> 00:39:40,753
- Et c'est l'essentiel.
- Bon, d'accord, mais...
628
00:39:40,837 --> 00:39:42,422
Je veux dire...
629
00:39:42,505 --> 00:39:46,175
Il... Il y a cette possibilité
il peut y avoir des choses que je ne connais pas...
630
00:39:46,259 --> 00:39:47,969
En gros, ils sont...
631
00:39:48,052 --> 00:39:51,055
fabriquer pour avoir l'air de compter,
tu vois ce que je veux dire ?
632
00:39:51,139 --> 00:39:54,392
[Gary] Je ne crois pas qu'ils envoient
un rapport au laboratoire, ou quoi que ce soit
633
00:39:54,475 --> 00:39:56,978
demander de fabriquer de putains de preuves.
634
00:39:57,061 --> 00:40:00,481
De nombreuses personnes sont condamnées
sur des preuves fausses et mauvaises
635
00:40:00,565 --> 00:40:04,068
ou des preuves ou des faits manipulés.
636
00:40:07,196 --> 00:40:10,742
Burns, à ce moment-là, était certain
qu'ils n'étaient que des cibles,
637
00:40:10,825 --> 00:40:13,786
que les gens essayaient
pour le leur épingler, quoi qu'il arrive.
638
00:40:13,870 --> 00:40:16,623
Donc s'ils ont des preuves
qui va être utilisé,
639
00:40:16,706 --> 00:40:18,917
même s'ils savent qu'ils sont innocents,
640
00:40:19,000 --> 00:40:21,377
ils savent qu'ils peuvent
être faussement reconnu coupable d'un crime
641
00:40:21,461 --> 00:40:23,296
si les gens présentaient une sorte de preuve.
642
00:40:23,379 --> 00:40:28,635
Alors ils sont curieux de savoir quelles preuves
ce n’est pas une surprise. Je serais.
643
00:40:28,718 --> 00:40:30,094
[Levine] Je suis accusé de meurtre,
644
00:40:30,178 --> 00:40:34,807
et je sais que le service de police
s'en prend à moi, ils veulent me condamner.
645
00:40:34,891 --> 00:40:38,311
Et maintenant, ce type de la mafia dit :
"Je peux découvrir ce qu'ils ont."
646
00:40:38,394 --> 00:40:40,396
je voudrais savoir,
même si je suis innocent.
647
00:40:40,480 --> 00:40:44,651
Tu sais, je...
Juste certaines choses pour lesquelles je ne peux pas t'aider,
648
00:40:44,734 --> 00:40:46,694
comme des taches sur un caleçon
de la laveuse.
649
00:40:46,778 --> 00:40:48,172
Je ne sais pas ce que c'est, d'accord ?
650
00:40:48,196 --> 00:40:50,239
[Thompson] Si vous étiez un suspect
dans une affaire de meurtre,
651
00:40:50,323 --> 00:40:53,952
Seriez-vous même associé à
quelqu'un que vous pensez être des criminels ?
652
00:40:54,035 --> 00:40:57,080
Ou voudriez-vous simplement,
"Ecoute, je n'ai rien fait."
653
00:40:57,163 --> 00:40:58,998
[Gary] Écoute-moi.
J'ai un moyen.
654
00:40:59,082 --> 00:41:01,125
Tout va être mis en place
pour s'occuper du laboratoire.
655
00:41:01,209 --> 00:41:02,710
Vous voyez ce que je dis ?
656
00:41:02,794 --> 00:41:04,754
[Saunders] Le mémo était faux,
mais ensuite ils ont dit,
657
00:41:04,837 --> 00:41:09,175
"Nos voyous, nos serviteurs
avec des tentacules partout,
658
00:41:09,258 --> 00:41:12,178
peut se débarrasser de cette information
si seulement tu avoues."
659
00:41:12,261 --> 00:41:16,307
[Gary] Dis-moi ce qui s'est passé, et je le dirai
vous comment je vais m'occuper de votre problème.
660
00:41:16,391 --> 00:41:18,452
[Saunders] Ils leur ont dit qu'ils
je viens le chercher
661
00:41:18,476 --> 00:41:22,230
puis suivi avec,
"Tu ferais mieux de le renverser maintenant
662
00:41:22,313 --> 00:41:25,358
parce que nous veillerons
que tu n'es pas arrêté."
663
00:41:27,318 --> 00:41:30,697
[Gary] Alors, quand as-tu putain...
faire le sale boulot ?
664
00:41:33,616 --> 00:41:36,285
Euh... pendant le film.