1
00:00:39,291 --> 00:00:42,601
ဂျာမနီ၊ ဧပြီလ ၁၉၄၅

2
00:00:42,625 --> 00:00:48,540
နှစ်ပတ်
စစ်ပွဲ၏အဆုံးမတိုင်မီ

3
00:02:06,250 --> 00:02:07,892
ရွှေ့!

4
00:02:07,916 --> 00:02:10,165
ဒီဝက်ကလေး ဘယ်မှာလဲ

5
00:02:14,125 --> 00:02:15,957
ယခုလာပါ!

6
00:02:16,125 --> 00:02:17,874
သူဘယ်မှာလဲ။

7
00:02:28,166 --> 00:02:30,249
ဒီဝက်ကလေး ဘယ်မှာလဲ

8
00:05:28,875 --> 00:05:34,832
လုယက်မှုအား သေဒဏ်ပေးမည်ဖြစ်သည်။

9
00:05:40,708 --> 00:05:42,457
သွားကြရအောင်။

10
00:05:56,000 --> 00:05:59,624
ဒါပဲ ဆိုလိုတာပါ။
ရှိစရာရှိသေးသည်။

11
00:06:36,625 --> 00:06:38,124
လုပ်ပါ

12
00:06:39,166 --> 00:06:42,290
သူခိုးများ! သူခိုးများ! သူ ဝေးသွားပြီ။

13
00:06:42,458 --> 00:06:44,040
ငါမင်းကိုသတ်မယ်!

14
00:10:07,583 --> 00:10:12,582
ဒါက မှန်ဖို့ကောင်းလွန်းတယ်။

15
00:10:12,750 --> 00:10:15,165
အံ့ဖွယ်တစ်ခုလိုပါပဲ။

16
00:10:15,333 --> 00:10:17,165
ငါတို့အပေါ်ကို ထွန်းလင်းစေတယ်။

17
00:10:17,708 --> 00:10:22,101
နိဗ္ဗာန်ရွှေရောင်ခြည်

18
00:10:22,125 --> 00:10:25,290
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

19
00:10:27,125 --> 00:10:29,790
အရမ်းကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

20
00:10:42,666 --> 00:10:45,207
မင်းဘယ်သူလို့ထင်လဲ?

21
00:10:47,666 --> 00:10:50,124
မင်းဘယ်သူလို့ထင်လဲ။

22
00:10:51,375 --> 00:10:53,249
ဒါဘာလဲ?

23
00:10:53,416 --> 00:10:55,207
မင်းရဲ့ဘောင်းဘီက အရမ်းရှည်တယ်။

24
00:10:55,916 --> 00:10:57,165
ဆောရီး။

25
00:10:57,333 --> 00:10:58,832
တောင်းပန်ပါတယ် ဗိုလ်ကြီး။

26
00:11:04,583 --> 00:11:06,434
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

27
00:11:06,458 --> 00:11:08,665
မင်း ဘာပြောလိုက်တာလဲ ဟမ်။

28
00:11:10,291 --> 00:11:12,351
မင်းကို ပြေးစေချင်တယ်။

29
00:11:12,375 --> 00:11:13,874
ပြေး။

30
00:11:14,500 --> 00:11:18,165
ဆက်သွားပါ။ မင်းအခွင့်အရေးရလိမ့်မယ်။
ပြေး! မင်းကို ပြေးစေချင်တယ်။

31
00:11:18,333 --> 00:11:20,165
သွားလိုက်ပါ။ ပြေး!

32
00:11:20,333 --> 00:11:24,082
မင်းဘဝအတွက် ပြေးပါ၊ ဝက်ကလေး။
သွားပါ၊ ပြေးပါ။

33
00:12:05,125 --> 00:12:08,540
သီးသန့် Walter Freytag
တာဝန်ထမ်းဆောင်ဖို့ သတင်းပို့ပါတယ် ဗိုလ်ကြီး။

34
00:12:13,625 --> 00:12:15,332
ငါ့ယူနစ် ပျက်သွားတယ်။

35
00:12:15,500 --> 00:12:18,874
ခွင့်ပြုချက်တောင်းတယ်။
ဗိုလ်ကြီးနဲ့ တွဲဖို့။

36
00:12:24,833 --> 00:12:26,665
ကားပိတ်နေပြီလား?

37
00:12:31,583 --> 00:12:33,707
ငါ မင်းကို အဲဒီအမှိုက်ကနေ ဖယ်လိုက်မယ် ဗိုလ်ကြီး။

38
00:13:44,125 --> 00:13:45,582
မင်းဘယ်သူလို့ထင်လဲ?

39
00:13:47,208 --> 00:13:49,290
မင်းရဲ့စာရွက်တွေကို ငါကြည့်ပါရစေ။

40
00:14:05,250 --> 00:14:07,582
ယူနစ်​​ပျောက်​သွားတယ်​...
တိတ်တိတ်နေပါ။

41
00:14:20,250 --> 00:14:21,915
သင် စွန့် ခွာ သွား သည် ။

42
00:14:23,541 --> 00:14:25,601
မဟုတ်ဘူး ဗိုလ်ကြီး။

43
00:14:25,625 --> 00:14:27,415
ကွဲသွားတယ်။

44
00:14:27,958 --> 00:14:30,540
ပြင်းထန်သော တိုက်ပွဲတွင် ကျွန်ုပ်တို့ ပါဝင်ခဲ့သည်။

45
00:14:34,125 --> 00:14:35,749
တစ်ဝက်...

46
00:14:50,833 --> 00:14:52,707
မင်းဗိုက်ဆာနေပုံပဲ။

47
00:14:54,958 --> 00:14:58,624
မစားရတာ သုံးရက်ရှိပြီ ဗိုလ်ကြီး။
အရမ်းဗိုက်ဆာတယ်။

48
00:15:14,500 --> 00:15:17,499
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ ပစ်ချက်ပေးမယ်။

49
00:15:34,791 --> 00:15:36,707
ကျွန်တော်တို့ကို တည်းခိုခန်းရှာတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

50
00:15:37,666 --> 00:15:39,332
ဟုတ်ကဲ့ ဗိုလ်ကြီး။

51
00:16:37,500 --> 00:16:40,124
နေရာက ငါ့ဖင်လို မှောင်နေတယ် ဗိုလ်ကြီး။

52
00:16:51,333 --> 00:16:52,832
ကောင်းပြီ၊ သွားကြရအောင်။

53
00:17:10,875 --> 00:17:12,624
ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ မယူပါနဲ့ ဗိုလ်ကြီး။

54
00:17:13,666 --> 00:17:16,101
ယူနီဖောင်းကို လူတွေက မကြိုက်ကြတော့ဘူး။

55
00:17:16,125 --> 00:17:19,665
အထူးသဖြင့် ဂျာမန်တွေ မဟုတ်ဘူး။
ကပ်ပါးကောင်။

56
00:17:29,625 --> 00:17:34,082
နှောင့်ယှက်တဲ့ ကောလဟာလတွေ ကြားခဲ့ရပါတယ်။
ရှေ့နောက်ကွယ်က အခြေအနေတွေအကြောင်း။

57
00:17:37,333 --> 00:17:39,957
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​​ကြောက်​သည်​ထက်​ ပိုဆိုးလာသည်​။

58
00:17:57,291 --> 00:18:00,540
နာမည်လား?

59
00:18:00,708 --> 00:18:02,957
Schnabel၊ Gerd၊ ဗိုလ်ကြီး။

60
00:18:11,208 --> 00:18:13,082
ပါတီဝင်အဖြစ် 1932 ခုနှစ်ကတည်းက။

61
00:18:16,625 --> 00:18:20,915
နားထောင်၊ ငါသိတယ်။
အချို့သော စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများကို ချိုးဖောက်ခြင်း။

62
00:18:21,833 --> 00:18:24,559
ကရုဏာဖြင့် သတ်ဖြတ်ခြင်းကို ခံခဲ့ရသော အကင်။

63
00:18:24,583 --> 00:18:27,267
ဆင်းရဲတဲ့ တိရစ္ဆာန်...
စိတ်လျှော့ပါ။

64
00:18:27,291 --> 00:18:31,165
ဒုက္ခရောက်ဖို့ ငါဒီမှာမဟုတ်ဘူး။
အကြွေးတွေဘာတွေရှိလဲ ပြောပြပါ။

65
00:18:32,583 --> 00:18:34,767
လုယက်မှုတွေကြောင့်ပါ။

66
00:18:34,791 --> 00:18:37,374
စစ်ပြေးတွေ ဘာတွေ ခိုးသွားတာလဲ။
အဘယ်သို့ တန်ဖိုးရှိသနည်း။

67
00:18:38,875 --> 00:18:41,082
ကျေးဇူးပြု။ သင်၏ပြန်လည်ပေးဆပ်မှုအတွက်။

68
00:18:48,041 --> 00:18:51,767
သေချာအောင် ငါဒီမှာနေတယ်။
လူတိုင်းက သူတို့ပိုက်ဆံကို ရကြတယ်။

69
00:18:51,791 --> 00:18:53,351
ပိုက်ဆံလား?

70
00:18:53,375 --> 00:18:58,415
ပါတီက တရားဥပဒေစိုးမိုးရေးနဲ့ ရပ်တည်နေတယ်။
ဟယ် ဟစ်တလာ။

71
00:19:03,041 --> 00:19:07,559
ငါ့မှာ နည်းပြမြင်းနှစ်ကောင်ရှိတယ်...
မင်းမှာ မြင်းတွေ မရှိဘူး။

72
00:19:07,583 --> 00:19:10,999
ငါပြောတဲ့အတိုင်း...
စားစရာကျန်သေးလား။ မနက်စာစားတာ ကြာပြီ။

73
00:19:12,458 --> 00:19:14,809
အကင်တွေတောင် ကျန်သေးတယ်။

74
00:19:14,833 --> 00:19:15,915
Freytag၊ ကင်ပါ။

75
00:19:16,833 --> 00:19:18,332
Freytag?

76
00:19:19,041 --> 00:19:22,184
အကင်ရှိတယ်။ တည်းခိုခန်းမှူးကို လက်တစ်ကမ်းပေးပါ။

77
00:19:22,208 --> 00:19:24,082
အခုပဲ သွားလိုက်ပါ။

78
00:20:18,416 --> 00:20:21,101
ငါ့ပန်းကန်တွေကို ချိုးကြတယ်။

79
00:20:21,125 --> 00:20:22,559
ငါ့ပရိဘောဂ

80
00:20:22,583 --> 00:20:26,040
အရသာရှိမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ် ဗိုလ်ကြီး။
ပျော်ရွှင်ပါစေ ဗိုလ်ကြီး။

81
00:20:28,166 --> 00:20:29,665
ခမ်းနားသည်။

82
00:20:30,458 --> 00:20:32,249
ဒါက လှပါတယ်။

83
00:20:32,916 --> 00:20:34,809
ခဏနားလိုက်ဦးမယ်။

84
00:20:34,833 --> 00:20:37,499
စိတ်မပူပါနှင့်။ လူတိုင်းသည် ၎င်းတို့၏ အခကြေးငွေကို ရရှိကြသည်။

85
00:20:38,416 --> 00:20:39,957
ငရုတ်သီးစိမ်း။

86
00:20:43,333 --> 00:20:44,976
တကယ်ပါပဲ။

87
00:20:45,000 --> 00:20:46,665
အဲဒါ ငါလုပ်မယ်။

88
00:21:22,041 --> 00:21:23,624
ဗိုလ်ကြီး!

89
00:21:26,833 --> 00:21:28,684
ဗိုလ်ကြီး။

90
00:21:28,708 --> 00:21:29,832
ငါတို့မှာ တစ်ခုရှိတယ်။

91
00:21:44,916 --> 00:21:46,749
အစားအသောက် ခိုးတယ်။

92
00:21:53,375 --> 00:21:56,165
ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် မှာယူမှုအချို့ လိုအပ်ပါသည်။
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

93
00:22:08,625 --> 00:22:11,082
မင်းရဲ့အကင်စားဖို့အချိန်ရောက်ပြီ။

94
00:22:32,083 --> 00:22:33,707
လူတိုင်းသည် ၎င်းတို့၏ အခကြေးငွေကို ရရှိကြသည်။

95
00:23:07,166 --> 00:23:10,082
ဒီမှာ ဖယောင်းတိုင်တစ်တိုင်ကိစ္စပါ ဗိုလ်ကြီး။

96
00:23:14,250 --> 00:23:16,082
အဲဒါက ခက်တယ်။

97
00:23:18,291 --> 00:23:21,976
မနက်ဖြန် 0530 ထက်ထက်မှာ ငါ့ကိုနှိုးပါ။
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

98
00:23:22,000 --> 00:23:23,976
ပြီးတော့...

99
00:23:24,000 --> 00:23:25,749
မနက်စာကော။

100
00:23:26,375 --> 00:23:28,290
ကားထဲမှာ ကော်ဖီအစစ်တွေ ကျန်သေးတယ်။

101
00:23:30,166 --> 00:23:31,790
အဲဒါကောင်းတယ်။

102
00:23:33,791 --> 00:23:36,790
နေ့ကိုစတင်သည်။
ဗိုက်ထဲမှာ ဗိုက်ထဲက ဟာက ပျော်စရာမဟုတ်ဘူး။

103
00:23:38,958 --> 00:23:40,374
ကျေးဇူးပါ။

104
00:24:17,833 --> 00:24:26,582
ကပ္ပတိန်

105
00:24:58,291 --> 00:25:00,101
ဗိုလ်ကြီး ဘယ်လမ်းလဲ။

106
00:25:00,125 --> 00:25:02,999
ခြံက ညာဘက်။
ဟုတ်ကဲ့ ဗိုလ်ကြီး။

107
00:25:25,666 --> 00:25:28,665
လုယက်မှုအား သေဒဏ်ပေးမည်ဖြစ်သည်။

108
00:25:55,208 --> 00:25:57,684
သတိထား! သွားကြရအောင်!

109
00:25:57,708 --> 00:25:58,874
ရွှေ့ပါ။

110
00:26:35,458 --> 00:26:38,749
တစ်ချက်ကြည့်လိုက်ရအောင်
မင်းရဲ့ ချီတက်နေတဲ့ အမိန့်နဲ့။

111
00:26:55,166 --> 00:26:57,392
ဤသည်မှာ Radio Greater Germany ဖြစ်သည်။

112
00:26:57,416 --> 00:27:00,249
ကျွန်ုပ်တို့၏ Wehrmacht တောင်းဆိုမှုပြပွဲ ပြီးဆုံးသွားပါပြီ။

113
00:27:18,458 --> 00:27:21,957
သင်၏ဖြန့်ကျက်ဇုန်သည် အခြားနည်းလမ်းဖြစ်သည်။
စစ်ပြေး။ ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်!

114
00:27:22,458 --> 00:27:24,267
ဖြေ။

115
00:27:24,291 --> 00:27:25,332
တံတွေးထွေး!

116
00:27:31,083 --> 00:27:33,165
ဗိုလ်ကြီး တင်ပြခွင့်ပြုပါ။

117
00:27:34,458 --> 00:27:36,874
ငါတို့ ယူနစ်နဲ့ ကွဲကွာသွားပြီ။

118
00:27:41,125 --> 00:27:45,351
ဒါဆို မင်းဒီမှာ အခြေချနေပြီလား။
ငါ့စရိတ်နဲ့! အရူးတွေ။

119
00:27:45,375 --> 00:27:48,517
အမတ်တွေကလည်း နောင်ရွာ၊
ဒါပေမယ့် ငါတို့ဖုန်းက ထွက်သွားပြီ။

120
00:27:48,541 --> 00:27:50,332
သူ ရိုက်ချိုးလိုက်တာ!

121
00:27:52,333 --> 00:27:53,832
စလာသည်!

122
00:28:19,333 --> 00:28:22,226
လှည့်ပြီး အကုန်ယူရုံနဲ့ မရပါဘူး။

123
00:28:22,250 --> 00:28:23,809
Schnapps

124
00:28:23,833 --> 00:28:25,624
ဟုတ်ကဲ့ ဗိုလ်ကြီး။ Schnapps

125
00:28:34,958 --> 00:28:37,040
ဗိုလ်ကြီး...
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုမေးခဲ့သလား။

126
00:28:52,708 --> 00:28:54,207
ကောင်းပြီ?

127
00:28:55,000 --> 00:28:57,392
ဗိုလ်ကြီး တင်ပြခွင့်ပြုပါ။

128
00:28:57,416 --> 00:29:00,124
လေးစားစွာ တောင်းဆိုအပ်ပါသည်။
မင်းရဲ့အမိန့်ကို တွဲထားရမယ်။

129
00:29:03,083 --> 00:29:04,249
ဟုတ်ပြီ ထိုင်ပါ။

130
00:29:06,958 --> 00:29:09,415
ရှေ့နောက်မှာ ကျွန်တော့်မှာ တာဝန်တစ်ခုရှိတယ်။

131
00:29:12,541 --> 00:29:14,040
ကျွန်တော်အကူအညီလိုအပ်တယ်။

132
00:29:20,333 --> 00:29:22,915
တွယ် "H"

133
00:29:24,041 --> 00:29:25,499
မင်းငါ့ကိုကူညီတော့မယ်။

134
00:29:43,708 --> 00:29:46,957
Task Force Herold သို့။
ငါတို့အတူတကွ ခိုင်မာတယ်။

135
00:30:09,458 --> 00:30:10,957
ဗိုလ်ကြီး။

136
00:30:13,708 --> 00:30:15,749
အတိအကျတာဝန်ကဘာလဲ။

137
00:30:17,750 --> 00:30:20,124
ရှင်းလင်းမှုရရန်
ရှေ့နောက်အခြေအနေ။

138
00:30:21,875 --> 00:30:23,874
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ပေးနိုင်ပါတယ်။

139
00:30:25,833 --> 00:30:28,601
အခြေအနေ
အမြဲတမ်း သင်လုပ်တဲ့အရာပါ။

140
00:30:28,625 --> 00:30:29,957
မမှန်ဘူးလား ဗိုလ်ကြီး။

141
00:31:31,833 --> 00:31:33,332
ရပ်!

142
00:31:37,166 --> 00:31:38,249
လေယာဉ်

143
00:31:52,208 --> 00:31:53,707
တဖန်!

144
00:31:57,958 --> 00:31:59,624
ဆက်လုပ်ပါ။

145
00:32:42,000 --> 00:32:43,499
ဗိုလ်ကြီး!

146
00:32:44,583 --> 00:32:46,207
အတိအကျ ဘယ်သွားနေတာလဲ။

147
00:32:47,833 --> 00:32:49,957
ကျွန်ုပ်တို့၏ တပ်ဖြန့်နယ်မြေသည် ရှေ့တည့်တည့်တွင် ရှိနေသည်။

148
00:33:12,541 --> 00:33:16,207
စစ်ရဲ!
အားလုံးတန်းစီပြီး။ စာရွက်တွေ ထွက်လာတယ်။

149
00:33:21,333 --> 00:33:23,332
ထပ်မပြောတော့ဘူး!

150
00:33:40,666 --> 00:33:42,082
ထွက်!

151
00:33:47,166 --> 00:33:48,642
မင်းဘယ်သူလို့ထင်လဲ?

152
00:33:48,666 --> 00:33:52,957
Luftwaffe ကပ္ပတိန်အဖြစ်၊
ဒီလို စော်ကားတာကို ကျွန်တော် သည်းမခံနိုင်ဘူး။

153
00:33:53,416 --> 00:33:57,582
မင်းရဲ့ CO ကို ချက်ချင်းပြောဖို့ တောင်းဆိုတယ်။
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒီမှာ။

154
00:34:04,875 --> 00:34:07,184
ဒါဆို မင်းရဲ့စာရွက်တွေကို မပြဘူးလား။

155
00:34:07,208 --> 00:34:12,309
ငါ့ကို ရာဇ၀တ်ကောင်လို သဘောထားတဲ့ ဒေါသတကြီးနဲ့။
မင်းချီတက်နေတဲ့ အမိန့်တွေ ဘယ်မှာလဲ။

156
00:34:12,333 --> 00:34:15,101
ကျွန်ုပ်တို့သည် အထူးတာဝန်ရှိသည်။
အထူးတာဝန်?

157
00:34:15,125 --> 00:34:17,874
နောက်ကွယ်က အခြေအနေတွေကို တင်ပြဖို့။
အာ့။

158
00:34:18,500 --> 00:34:21,165
ဘယ်အာဏာပိုင်အောက်မှာလဲ။
ဘယ်အာဏာပိုင်အောက်မှာလဲ။

159
00:34:22,500 --> 00:34:24,749
အမြင့်ဆုံးအာဏာအောက်မှာ။

160
00:34:25,416 --> 00:34:27,332
အမြင့်ဆုံးအာဏာပိုင်။

161
00:34:28,583 --> 00:34:30,665
Führer ကိုယ်တိုင်၏ အခွင့်အာဏာအောက်တွင်။

162
00:34:36,500 --> 00:34:41,517
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ကောလဟာလတွေကို သူကြားခဲ့ရတယ်။
ဒီပတ်ဝန်းကျင်မှာ ဘာတွေဖြစ်နေလဲ။

163
00:34:41,541 --> 00:34:43,832
ဒါပေမယ့် ငါက ဘယ်သူနဲ့ စကားပြောနေတာလဲ။

164
00:34:47,458 --> 00:34:49,207
Sichner၊ Josef။

165
00:34:51,166 --> 00:34:54,809
အခု မင်း စာရွက်တွေပြမယ် ၊
ဒါကို ကျွန်တော်တို့ လုပ်နိုင်ပါတယ်။

166
00:34:54,833 --> 00:34:57,082
မင်းရဲ့စာရွက်က တစ်ခုခုပြောစရာရှိတယ် ဟုတ်လား။

167
00:35:01,291 --> 00:35:02,457
ဒဏ်ငွေ။

168
00:35:08,208 --> 00:35:10,499
မင်းရဲ့စာရွက်တွေကို ကြည့်ခိုင်းရင်

169
00:35:11,416 --> 00:35:16,124
ငါတို့က အဆင့်တန်းတူတယ်။ ငါလည်း အတူတူပဲဗျ။
မင်းငါ့ကိုစစ်ဆေးဖို့ မင်းလုပ်သလိုပဲ မင်းငါ့ကိုစစ်ဆေးတယ်။

170
00:35:16,750 --> 00:35:20,749
ဒါကိုလည်း ငါ့အစီရင်ခံစာထဲမှာ မှတ်သားထားမယ်။
ငါ့ကိုယုံပါ Captain Sichner။

171
00:35:32,500 --> 00:35:33,499
သက်တောင့်သက်သာရှိပါစေ။

172
00:35:39,833 --> 00:35:41,790
အင်း သိလား၊

173
00:35:42,666 --> 00:35:47,059
စစ်ပြေးသူအပေါင်းတို့နှင့်အတူ
ယူနီဖောင်းကို ဘယ်သူဝတ်ထားလဲ မသိဘူး။

174
00:35:47,083 --> 00:35:48,434
ကောက်ကြောင်းတစ်ခု။

175
00:35:48,458 --> 00:35:51,351
Freytag၊ အမျိုးသားတွေကို သူတို့ရဲ့စာရွက်တွေကို ပြန်ပေးလိုက်ပါ။

176
00:35:51,375 --> 00:35:56,517
ဒီအမှိုက်တွေ လုယက်နေတာ၊
ဒါကြောင့် တင်းကြပ်တဲ့ စစ်ဆေးရေးဂိတ်တွေ ဆောက်ထားတယ်။

177
00:35:56,541 --> 00:35:58,351
Führer ကျေနပ်လိမ့်မည်။

178
00:35:58,375 --> 00:36:00,749
မင်းရဲ့ စာရွက်တွေကို စစ်မယ်။
နောက်ထပ်အကြိမ်အနည်းငယ်။

179
00:36:12,250 --> 00:36:16,207
သင်မှန်ပါတယ်။ လိုတယ်။
လုယက်သူများကို အမူအကျင့်များ သင်ပေးပါ။

180
00:36:19,333 --> 00:36:20,749
ဗိုလ်ကြီး။

181
00:36:21,583 --> 00:36:26,226
မင်းရဲ့လှည့်ကင်းမှာ မင်းနဲ့ငါပူးပေါင်းမယ်။
အခြေအနေကို ကိုယ်တွေ့မြင်နိုင်စေရန်။

182
00:36:26,250 --> 00:36:29,207
ပြီးတော့ လိုအပ်တဲ့နေရာမှာ ကျေကျေနပ်နပ်နဲ့ တင်ပေးပါ့မယ်။

183
00:36:40,458 --> 00:36:42,582
ယောက်ျားတွေကို ခေါ်သွားပြီး ကားကို ဆွဲချ။

184
00:37:02,583 --> 00:37:03,957
စာရွက်များ!

185
00:37:05,041 --> 00:37:07,434
သင်က Captain Sichner ပါ။ ဟယ် ဟစ်တလာ။

186
00:37:07,458 --> 00:37:12,374
ကျနော်တို့က စစ်ပြေးတွေကို Work Camp ll ကိုခေါ်သွားမယ်။
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ ဖွင့်လိုက်ပါ!

187
00:37:17,375 --> 00:37:19,207
နေပါဦး!

188
00:37:20,208 --> 00:37:21,540
သိပ်မမြန်ဘူး။

189
00:37:22,875 --> 00:37:25,165
ကပ္ပတိန် Junker။ ဟယ် ဟစ်တလာ။

190
00:37:25,708 --> 00:37:29,767
Captain Herold သည် အထူးမစ်ရှင်တစ်ခုဖြစ်သည်။
ရှေ့နောက် အခြေအနေကို အကဲဖြတ်ရန်။

191
00:37:29,791 --> 00:37:32,124
Führer ကိုယ်တိုင်အတွက်။
Führer?

192
00:37:32,916 --> 00:37:36,184
Führer ကိုသင်ပြောပြနိုင်ပါတယ်။
အခြေအနေက မိုက်တယ်။

193
00:37:36,208 --> 00:37:38,665
Work Camp ll?
ဝင်လိုက်ပါ။

194
00:37:47,958 --> 00:37:49,457
သူငယ်ချင်းတချို့ ယူလာပေးတယ်။

195
00:37:57,791 --> 00:37:59,790
ငါတို့အရင်ကတွေ့ဖူးတယ်မဟုတ်လား

196
00:38:06,375 --> 00:38:07,290
Crete?

197
00:38:08,958 --> 00:38:12,267
နာဗစ်။
၁၉၄၀။

198
00:38:12,291 --> 00:38:13,874
အမွှေးအမျှင်များ။

199
00:38:14,666 --> 00:38:17,332
ဘယ်တပ်က ဘယ်တပ်လဲ။
ဝေဟင်မှာ။

200
00:38:18,416 --> 00:38:21,082
သင်?
၁၉၄၀? ပိုလန်။

201
00:38:22,750 --> 00:38:25,332
ဘုရားသခင်၊ ပိုလန် 1940!

202
00:38:32,125 --> 00:38:33,249
ကြိုက်တယ်။

203
00:38:39,416 --> 00:38:41,040
မျက်နှာကို ဘယ်တော့မှ မမေ့ဘူး။

204
00:38:52,166 --> 00:38:54,374
အဲဒါကို အဖြေရှာနိုင်မယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။

205
00:40:01,250 --> 00:40:03,040
အင်း၊ ငါတို့မှာ အချိန်နည်းနည်းရှိတယ်။

206
00:40:04,875 --> 00:40:06,707
ငါမင်းကိုအရက်ဝယ်ပေးမယ်။

207
00:40:07,458 --> 00:40:10,624
ဂတ်စ်ကိုစောင့်နေသရွေ့ လာပါဦး။

208
00:40:16,125 --> 00:40:18,559
ဒါဟာ မယုံနိုင်စရာ ဇိမ်ခံကားပါ။

209
00:40:18,583 --> 00:40:22,290
အကျဉ်းထောင်များနှင့် အလုပ်စခန်းများကို ဆက်လက်ထားရှိခြင်း။
ဒီလိုအချိန်မျိုးမှာ

210
00:40:23,541 --> 00:40:27,749
အကျဉ်းသား ဆယ်ဦးတွင် ကိုးဦးသည် အကျင့်စာရိတ္တ ဖောက်ပြန်ကြသည်။
လူသားတွေအတွက် ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးတစ်ခုပါ။

211
00:40:28,666 --> 00:40:30,207
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

212
00:40:30,875 --> 00:40:33,101
မှန်တယ်။ မယုံနိုင်စရာ ဇိမ်ခံကား။

213
00:40:33,125 --> 00:40:36,851
တခြား စခန်းတွေကို ရွှေ့ပြောင်းတုန်းကပေါ့။
ရန်သူချဉ်းကပ်မှုကြောင့်၊

214
00:40:36,875 --> 00:40:39,101
အကျဉ်းသားအားလုံးကို ဤနေရာသို့ ပို့ဆောင်ခဲ့သည်။

215
00:40:39,125 --> 00:40:42,059
အခု သူတို့ကို တရားရုံးမှာ ကျွေးမွေးရတော့မယ်...

216
00:40:42,083 --> 00:40:43,892
ဒီဘက်ပါ။

217
00:40:43,916 --> 00:40:47,601
တရားရုံးတွေ အဆင်သင့်မဖြစ်မချင်း
သူတို့ကို ရှုံ့ချဖို့၊

218
00:40:47,625 --> 00:40:49,267
ပိုစတာတွေက ဘာပြောလဲ။

219
00:40:49,291 --> 00:40:50,582
ဟေး?

220
00:40:51,500 --> 00:40:53,165
ပါတီက ဘာပြောလဲ။

221
00:40:54,333 --> 00:40:56,624
လုယက်သူတွေကို ပေးဆောင်ရမယ်။

222
00:41:10,083 --> 00:41:11,415
ဗိုလ်ကြီး...

223
00:41:12,250 --> 00:41:15,999
မင်းနာမည်က ဘာလဲ?
ဟာရယ်လ်။ ဗိုလ်ကြီး Willi Herold

224
00:41:16,916 --> 00:41:18,415
မှန်တယ်။

225
00:41:24,500 --> 00:41:26,499
"ကပ္ပတိန် Herold"

226
00:41:27,750 --> 00:41:32,457
ငါ့ယောက်ျားကို ငါကြည့်ရမယ်။ ဝမ်းသာစွာဖြင့်။
မင်းရဲ့ယောက်ျားကို ငါတို့တွေ့မယ်။

227
00:41:42,416 --> 00:41:44,559
SA ခေါင်းဆောင် Schütte။

228
00:41:44,583 --> 00:41:48,226
စခန်းစောင့်တွေကို အမိန့်ပေးတယ်။
ဒါက Captain Herold ပါ။

229
00:41:48,250 --> 00:41:52,809
Heil ဟစ်တလာ။ မင်းကိုတွေ့ရတာ ငါဝမ်းသာတယ်။
နောက်ဆုံးတော့ တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီ။

230
00:41:52,833 --> 00:41:55,957
စစ်ခုံရုံးတင်ဖို့ ရက်သတ္တပတ်တွေ စောင့်ခဲ့ရတယ်။
သူက စစ်ခုံရုံးတင်ဖို့ လာတာမဟုတ်ဘူး။

231
00:41:57,291 --> 00:42:00,082
ဘာလဲ? သူမဟုတ်လား?

232
00:42:00,708 --> 00:42:04,684
ငါ ... "အထူးမစ်ရှင်" လို့ကြားတယ်၊
စီးပွားရေးကို ဆိုလိုတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

233
00:42:04,708 --> 00:42:07,892
သတင်းပို့နေတယ်။
ရှေ့နောက်အခြေအနေ၊

234
00:42:07,916 --> 00:42:10,790
Führer ကိုယ်တိုင်။

235
00:42:13,666 --> 00:42:15,351
Führer?

236
00:42:15,375 --> 00:42:19,124
အခြားမရှိ။ ဒါနဲ့ ကျွန်တော် Captain Herold ကို ပြောပြီးပြီ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ "သိုလှောင်မှုပြဿနာ" နှင့် ပတ်သက်၍

237
00:42:30,083 --> 00:42:31,582
သြော် ဟုတ်လား။

238
00:42:32,916 --> 00:42:34,999
ဟုတ်လား၊

239
00:42:35,750 --> 00:42:38,267
လွတ်မြောက်လာသော အကျဉ်းသားများအားလုံးနှင့်

240
00:42:38,291 --> 00:42:41,517
ငါတို့မှာ ကိုယ်ပိုင်စစ်ပွဲရှိတယ်။
ဒီမှာ အိမ်ရှေ့။

241
00:42:41,541 --> 00:42:44,351
ဆွဲဆောင်မှုနည်းရင်တောင်
မင်းလို အရာရှိတွေအတွက်ထက်။

242
00:42:44,375 --> 00:42:47,374
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးသည် တူညီသောပြဿနာများနှင့် ရင်ဆိုင်နေကြရသည်။

243
00:42:47,958 --> 00:42:50,832
မကြာသေးမီက လုယက်သူ တစ်ဦးနှင့် တွေ့ခဲ့သည်။

244
00:42:52,875 --> 00:42:55,540
နှင့်?
ငါ သူ့ကို ပေးဆပ်ခဲ့တယ်။

245
00:42:56,791 --> 00:42:58,540
ဟုတ်တယ်၊ ငါအမြဲပြောသလိုပဲ။

246
00:43:03,208 --> 00:43:05,559
အရပ်သားတွေက ကျွန်တော်တို့ကို အကူအညီတောင်းတယ်၊

247
00:43:05,583 --> 00:43:08,851
အကျဉ်းသားမို့လို့
သူတို့အိမ်တွေကို ဖောက်ထွင်းပြီး လုယက်တယ်။

248
00:43:08,875 --> 00:43:13,790
SA အရာရှိတစ်ဦး၏ကိုယ်ဝန်ဆောင်ဇနီး
လိမ်လည် လုယက်ခဲ့သည်။

249
00:43:14,750 --> 00:43:18,642
စွန့်၊ ခိုး၊ လုယူသော ယောက်ျား၊
သို့မဟုတ် မုဒိမ်းမှုကို ရှုံ့ချရမည်။

250
00:43:18,666 --> 00:43:22,559
လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်သည် ရွေးချယ်ခွင့်မရှိတော့ပါ။
လွတ်မြောက်လာသော အကျဉ်းသားများအတွက်။

251
00:43:22,583 --> 00:43:27,499
ပြီးတော့ သူတို့ ပြုတ်မကျကြောင်း သေချာအောင်လုပ်ရမယ်။
ရန်သူလက်သို့။

252
00:43:28,833 --> 00:43:30,684
ဒါပေမယ့် စစ်ခုံရုံးက ခေါ်ယူတာမဟုတ်ဘူး။

253
00:43:30,708 --> 00:43:35,351
Wehrmacht သည် ဤနေရာတွင် ရိုက်ချက်များကို ခေါ်သင့်သည်၊
တရားရုံးတွေ မဟုတ်ဘူး။

254
00:43:35,375 --> 00:43:39,559
သူတို့သည် ဝိုင်းဖွဲ့ပြောဆိုရုံမျှသာဟု ယူဆကြသည်။
အားလုံးက ပြည်တွင်းမှာပဲ ဖြတ်သွားမယ်။

255
00:43:39,583 --> 00:43:44,017
ဒါပေမယ့် သတ္တိရှိတဲ့ ရဲဘော်တွေ ဘယ်မှာလဲ။
နေ့တိုင်း ရှေ့ဆုံးမှာ ဆိုးသွမ်းစွာ သေတယ်။

256
00:43:44,041 --> 00:43:47,559
သိတာ မမှန်ဘူး
ပြစ်မှုထင်ရှားစီရင်ခြင်းခံရသော၊

257
00:43:47,583 --> 00:43:52,017
မြေဆီဥကို ပယ်ရှားလော့
အဆုံးသတ်ရန် သတ္တိမရှိသောကြောင့်၊

258
00:43:52,041 --> 00:43:55,017
ဒီမှာ ဆိုင်ပါတယ်။
ရှေ့တန်းစစ်သည်တွေထက် ပိုလုံခြုံတယ်။

259
00:43:55,041 --> 00:43:58,392
ခွဲရတာ အရမ်းလွယ်လိမ့်မယ်။
အားလုံးက ဆန္ဒပဲလေ။

260
00:43:58,416 --> 00:44:01,457
ဟုတ်တယ်၊ ဗိုလ်ကြီးက ငါတို့ရဲ့အကျပ်အတည်းကို နားလည်တယ်။

261
00:44:03,625 --> 00:44:05,040
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

262
00:44:06,791 --> 00:44:08,040
ဟုတ်ပါတယ်။

263
00:44:11,166 --> 00:44:13,207
ဒီလိုအရေးပေါ်အခြေအနေမျိုးကို လစ်လျူရှုလို့မရပါဘူး။

264
00:44:15,083 --> 00:44:18,726
ဒါဆို မင်း Führer ကို ပြောမှာလား။
ကောင်းတဲ့စကားလေး ထည့်ပေးလိုက်ပါ။

265
00:44:18,750 --> 00:44:20,582
ငါတို့ပခုံးပေါ်က ဝန်ကို ယူလိမ့်မယ်။

266
00:44:27,708 --> 00:44:29,499
ဖြစ်နိုင်ရင် ငါ ပိုလုပ်နိုင်တယ်။

267
00:44:35,916 --> 00:44:39,665
ဟုတ်လား? မင်းစိတ်ထဲမှာ ဘာရှိလဲ။

268
00:44:43,625 --> 00:44:47,082
ဘာမှကတိမပေးချင်ဘူး။
အရင်ဆုံး အခြေအနေကို အကဲဖြတ်ရမယ်။

269
00:44:48,166 --> 00:44:51,017
ငါ့ယောက်ျားလိုတယ်။
နေရာထိုင်ခင်းနှင့် စားစရိတ်များ။

270
00:44:51,041 --> 00:44:54,540
အကျဉ်းသားတွေကို ဂရုစိုက်နော်၊
ငါတို့သည် သင်တို့၏လူတို့ကို ကြည့်ရှုစောင့်ရှောက်မည်။

271
00:45:00,666 --> 00:45:02,601
ကောင်းပြီ၊ သွားကြရအောင်။

272
00:45:02,625 --> 00:45:05,601
ဗိုလ်ကြီးယူပါ။
ထိန်းသိမ်းရေးစခန်းများသို့

273
00:45:05,625 --> 00:45:08,267
ငါ Hansen နဲ့ အရင်ရှင်းရမယ်။

274
00:45:08,291 --> 00:45:11,851
ဆော်အတွင်းစည်း၊
အကျဉ်းသားတွေကို ဘယ်နေရာမှာ ချုပ်နှောင်ထားလဲ။

275
00:45:11,875 --> 00:45:16,332
ငါ့မှာ တန်ခိုးမရှိဘူး။
တရားရေးဌာနမှာ လုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။

276
00:45:26,333 --> 00:45:29,249
အဲဒီအခါမှာ မင်းကို ဒီအာဏာတွေ ငါပေးရမယ်။

277
00:45:29,958 --> 00:45:34,040
တရားစီရင်ရေးမဏ္ဍိုင်သည် Wehrmacht ကို မထီမဲ့မြင်ပြုနိုင်သည်။
အရမ်းကောင်းတယ်!

278
00:45:35,625 --> 00:45:39,832
အင်း ငါသွားစရာရှိတယ်။
Schütte၊ မင်းက ဒီနေရာကနေ တာဝန်ယူတယ်။

279
00:45:44,333 --> 00:45:45,309
တစ်ဖက်တစ်လမ်းက။

280
00:45:45,333 --> 00:45:47,540
ကပ္ပတိန် Junker

281
00:45:49,250 --> 00:45:51,767
အခု ငါတကယ်သိချင်နေပြီ။
ဘာလဲ?

282
00:45:51,791 --> 00:45:53,999
ဘယ်မှာ တွေ့ဖူးလဲ။
အိုး ဟုတ်တယ်!

283
00:46:03,916 --> 00:46:05,332
မရှိ

284
00:46:06,250 --> 00:46:07,457
မမှတ်မိတော့ပါ။

285
00:46:10,958 --> 00:46:12,707
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

286
00:46:13,958 --> 00:46:15,374
ဟုတ်ကဲ့။

287
00:46:34,541 --> 00:46:37,165
ငါ မင်းကို လမ်းပြပေးနိုင်ရင် ဗိုလ်ကြီး။

288
00:46:38,541 --> 00:46:40,332
ထိန်းသိမ်းရေးစခန်းများသို့။

289
00:46:42,791 --> 00:46:46,624
ပြန်လည်ဖမ်းဆီးရမိသော အကျဉ်းသားများ
လွတ်မြောက်ပြီးနောက် သီးခြားစီထားရှိကြသည်။

290
00:47:06,708 --> 00:47:08,540
လူတိုင်း လဲကျတယ်။

291
00:47:11,000 --> 00:47:12,624
မြန်မြန်လုပ်။

292
00:47:16,625 --> 00:47:20,309
ဒီအညစ်အကြေးတွေကို သင်ပေးရမယ်။
စည်းကမ်းနှင့်အမိန့်။

293
00:47:20,333 --> 00:47:22,790
မင်းဝက်ပုပ်နေတာ ငါတွေ့မယ်။

294
00:47:25,208 --> 00:47:29,749
ဆော်လိုက်မယ်။
အကျဉ်းသားများကို စတင်စစ်ဆေးမေးမြန်းနိုင်ပါသည်။

295
00:48:32,875 --> 00:48:34,707
ခိုးခဲ့သလား

296
00:48:37,166 --> 00:48:38,665
လုယက်?

297
00:48:44,416 --> 00:48:45,707
မုဒိမ်းမှုလား?

298
00:49:00,708 --> 00:49:03,499
မကြားဘူးလား
ဗိုလ်ကြီးက မင်းကို ဘာမေးတာလဲ။

299
00:49:05,666 --> 00:49:07,267
မှုခင်းလား?

300
00:49:07,291 --> 00:49:08,374
တပ်ပြေး။

301
00:49:09,708 --> 00:49:11,415
အကြိမ်ကြိမ် တပ်ပြေး။

302
00:49:53,125 --> 00:49:54,957
အပြင်မှာ တန်းစီခိုင်းပါ။

303
00:50:29,833 --> 00:50:32,082
မင်းတို့အားလုံး မင်းရဲ့ အိတ်ကပ်တွေချည်း။

304
00:50:40,125 --> 00:50:42,642
မင်းမှာ ဘာမှမရှိဘူးဆိုရင် မင်းနောက်ပဲ။

305
00:50:42,666 --> 00:50:45,017
မင်းမှာ တစ်ခုခုရှိလား။

306
00:50:45,041 --> 00:50:46,767
သင် ... လုပ်ပါသလား?

307
00:50:46,791 --> 00:50:48,559
၎င်းနှင့်အတူ!

308
00:50:48,583 --> 00:50:51,226
ဒါလုပ်မယ်။ ဒါလည်းလုပ်မယ်။

309
00:50:51,250 --> 00:50:54,665
ဘယ်သူတွေ တစ်ခုခုရှိလဲ။
သင် ... လုပ်သည်။ ဒီမှာပေးလိုက်ပါ။ ထွက်!

310
00:50:55,541 --> 00:50:56,749
ဒီမှာပေးလိုက်ပါ။

311
00:51:08,708 --> 00:51:13,207
သင်?

312
00:51:13,958 --> 00:51:15,874
မင်း! ဒီမှာပေးလိုက်ပါ။

313
00:51:17,333 --> 00:51:19,332
ယခု ဤနေရာတွင် ပေးပါ။

314
00:51:23,791 --> 00:51:25,290
ဗိုလ်ကြီး!

315
00:51:29,083 --> 00:51:30,832
ကျေးဇူးပြု!
သူတို့သေနေပြီ။

316
00:51:32,291 --> 00:51:33,790
တစ်နည်းနည်းဖြင့်။

317
00:52:06,916 --> 00:52:08,332
ဟုတ်တယ်!

318
00:52:13,500 --> 00:52:15,309
အခုက ဘာလဲ။

319
00:52:15,333 --> 00:52:19,165
Luftwaffe ကပ္ပတိန်တစ်ယောက်မြင်ချင်သည်။
ထိန်းသိမ်းရေးစခန်းများရှိ အကျဉ်းသားများ၊

320
00:52:20,708 --> 00:52:22,809
သူ့မှာ လိုအပ်တဲ့ ခွင့်ပြုချက်ရှိလား။

321
00:52:22,833 --> 00:52:26,790
သူ့မှာ လိုအပ်တဲ့ ခွင့်ပြုချက်၊
Führer မှ

322
00:52:28,708 --> 00:52:30,707
Führer ကိုယ်တိုင်ကလား။

323
00:52:36,833 --> 00:52:42,017
အတွင်းစခန်းမှာ သူနဲ့လိုက်ရမယ်။
ငါ့ထောင်အစောင့်တယောက်က။

324
00:52:42,041 --> 00:52:45,434
အတွင်းစခန်း၊
မင်းရော မင်းရဲ့ SA အစောင့်တပ်တွေပါ၊

325
00:52:45,458 --> 00:52:48,767
Wehrmacht လည်းမဟုတ်ဘူး။
မည်သည့်အခွင့်အာဏာရှိသနည်း။

326
00:52:48,791 --> 00:52:51,476
မင်းရဲ့ခွင့်ပြုချက်နဲ့ ငါလုပ်မယ်။

327
00:52:51,500 --> 00:52:53,082
ကောင်းပြီ။

328
00:52:53,541 --> 00:52:56,226
သေချာတာကတော့ စည်းမျဥ်းမဟုတ်ပါဘူး။

329
00:52:56,250 --> 00:52:59,040
အဲဒါကို ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးသိမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
ဟုတ်ပါတယ်။

330
00:52:59,625 --> 00:53:02,832
ဒါပေမယ့် တွေးကြည့်ရင်တော့ ထိထိရောက်ရောက် ရှိပြီးသားပါ။

331
00:53:03,625 --> 00:53:05,957
ဗိုလ်ကြီးနှင့် ဆက်ဆံရေးရုံး။

332
00:53:10,375 --> 00:53:11,874
ကောင်းပါပြီ။

333
00:53:12,625 --> 00:53:14,624
ဟိုမှာနေမယ်။

334
00:53:16,500 --> 00:53:18,415
အမ်၊ Schütte
ဟုတ်လား?

335
00:53:20,875 --> 00:53:25,101
Winkler ရဲ့သမီးက ဒါကို သဘောကျတယ်။

336
00:53:25,125 --> 00:53:28,392
ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ ပေးပို့သည်။
Barrack 4 ရှိ သူမ၏ဖခင်ထံသို့

337
00:53:28,416 --> 00:53:32,457
မင်းက ငါ့အတွက် လုပ်ပေးနိုင်မလား
သေချာပါတယ်၊ ငါဘယ်လိုပဲသွားနေ။

338
00:53:36,500 --> 00:53:37,999
ပွတ်ဆွဲပါ။

339
00:53:51,958 --> 00:53:54,124
ထွက်သွားပါ!

340
00:53:57,083 --> 00:53:58,874
ငါပြောခဲ့တယ်!

341
00:54:00,708 --> 00:54:02,207
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ

342
00:54:03,208 --> 00:54:04,957
မင်းနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။ ဟမ်?

343
00:54:15,958 --> 00:54:18,249
ဒါဆို မင်းခေါ်ယူမယ်။
သင်ကိုယ်တိုင် စစ်ခုံရုံးတင်မှာလား။

344
00:54:20,958 --> 00:54:24,934
အဖေအမြဲပြောတယ်၊
"မင်းစတင်ခဲ့တာကို ပြီးအောင်လုပ်ပါ။"

345
00:54:24,958 --> 00:54:28,434
နောက်ဆုံးတော့ တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီ။ Brockhoff

346
00:54:28,458 --> 00:54:31,976
အကျဉ်းသားအားလုံးကို ချုပ်နှောင်ထားလိုက်ပါ။
ပြတင်းပေါက်များအနီးတွင် မနေစေနှင့်။

347
00:54:32,000 --> 00:54:33,851
ချိုးဖောက်သူများကို မျက်မြင်ဖြင့် ပစ်ပါ။

348
00:54:33,875 --> 00:54:36,851
15 မီတာတိုင်း လူတစ်ယောက်ကို ပို့စ်တင်ပါ။
ဆူးကြိုးစည်းရိုးတစ်လျှောက်။

349
00:54:36,875 --> 00:54:41,226
Brockhoff၊ ကတုတ်ကျင်းတူးပါ။
ဤရာဇ၀တ်ကောင်များသည် ခေါင်းတလား မလိုအပ်ပါ။

350
00:54:41,250 --> 00:54:42,957
ရပြီ။

351
00:54:44,916 --> 00:54:46,499
ဝင်လာပါ။

352
00:54:49,250 --> 00:54:50,999
ဟယ် ဟစ်တလာ။ ဒါလေးပဲ ကြည့်လိုက်ပါ။

353
00:55:30,458 --> 00:55:31,790
ရွှေ့! မြန်မြန်!

354
00:55:55,125 --> 00:55:57,707
ငရဲမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

355
00:55:58,833 --> 00:56:02,517
Herr Hansen၊ ကျွန်တော် Captain Herold ကို တင်ပြပါရစေ။

356
00:56:02,541 --> 00:56:05,624
အာ့ ဗိုလ်ကြီး။ ဒီအတွက် စာရွက်တွေရှိလား။

357
00:56:07,166 --> 00:56:11,142
Führer က ကျွန်တော့်ကို အခွင့်အာဏာ ပေးထားတယ်။
လိုအပ်သော အစီအမံအားလုံးကို ဆောင်ရွက်ရန်

358
00:56:11,166 --> 00:56:13,332
ဂျာမန်တိုက်ခိုက်ရေးတပ်များ အန္တရာယ်ကြုံတိုင်း၊

359
00:56:14,166 --> 00:56:17,517
စစ်သားက သေနိုင်တယ်၊
ပြေးသောသူမူကား၊

360
00:56:17,541 --> 00:56:19,601
ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်တယ်၊

361
00:56:19,625 --> 00:56:21,976
အားလုံးအတူတူပါပဲ၊ ငါမင်းကိုမေးမယ်။

362
00:56:22,000 --> 00:56:25,684
နောက်ထပ် အရေးယူဖို့ မရှိပါဘူး။
လောလောဆယ်။

363
00:56:25,708 --> 00:56:29,226
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော် အထက်လူကြီးကို ဆက်သွယ်ရမှာပေါ့။

364
00:56:29,250 --> 00:56:34,040
အော်ဒါမရသေးလို့
ယင်းအတွက် တရားရေးဌာနထံမှ သိရသည်။

365
00:56:35,375 --> 00:56:39,707
သေချာသည်ကတော့ အရာရှိ၊
အဲဒါ မင်းအတွက် အဓိပ္ပာယ်ရှိရမယ်။

366
00:56:47,000 --> 00:56:48,207
ငါက မင်းရဲ့ သဘောထားပဲ။

367
00:56:58,333 --> 00:57:01,165
ဒေါက်တာ Thiel၊ ၎င်းသည် Camp ll မှ Hansen ဖြစ်သည်။

368
00:57:02,083 --> 00:57:03,267
ဟုတ်ကဲ့။

369
00:57:03,291 --> 00:57:06,059
ငါ့မှာ Captain Herold ရှိတယ်။

370
00:57:06,083 --> 00:57:09,517
သူ့မှာ ခွင့်ပြုချက် ရှိတယ်လို့ ဆိုပါတယ်။
Führer မှ၊

371
00:57:09,541 --> 00:57:13,165
ကွပ်မျက်ပြီးပြီ။
ငါးထောင်။

372
00:57:15,166 --> 00:57:17,415
ဟုတ်တယ်၊ အတွင်းကဏ္ဍ။

373
00:57:19,083 --> 00:57:20,809
ခဏ။

374
00:57:20,833 --> 00:57:26,499
ဒုတိယ အထူးကိုယ်စားလှယ်
တရားရေးဌာနမှ ဒေါက်တာ Thiel၊

375
00:57:27,041 --> 00:57:28,499
Captain Herold

376
00:57:29,291 --> 00:57:33,809
အကျဉ်းသားငါးယောက် ဟုတ်တယ်။
တရားစီရင်ရေးမှာ လုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိတယ်ဆိုတာ သိပါတယ်။

377
00:57:33,833 --> 00:57:36,249
စစ်ကြောရေးမှာ သူတို့က ကျွန်တော့်ကို တိုက်ခိုက်တယ်။

378
00:57:37,000 --> 00:57:38,832
ဟုတ်တယ်၊ ငါးယောက်လုံး။

379
00:57:39,458 --> 00:57:41,582
Herr Schütte က ဒါကို အတည်ပြုနိုင်ပါတယ်။

380
00:57:44,166 --> 00:57:45,915
အမှန်တော့ ငါလုပ်နိုင်တယ်။

381
00:57:46,916 --> 00:57:49,476
ဟုတ်ပါတယ် သူတို့မှာ ယုံမှားသံသယမရှိအောင် အပြစ်ရှိတယ်။

382
00:57:49,500 --> 00:57:52,332
ဒါမှမဟုတ် သူတို့ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ထိန်းသိမ်းရေးစခန်းများတွင်။

383
00:57:53,125 --> 00:57:56,332
ဟုတ်ကဲ့။

384
00:57:59,333 --> 00:58:00,332
ဟုတ်လား?

385
00:58:02,875 --> 00:58:04,749
ဟုတ်လား။

386
00:58:12,166 --> 00:58:14,517
ဒေါက်တာ Thiel က သူ မင်းကို လိုချင်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။

387
00:58:14,541 --> 00:58:18,184
မနက်ဖြန်အထိစောင့်ပါ။
နောက်ထပ်ခြေလှမ်းများမစတင်မီ။

388
00:58:18,208 --> 00:58:21,601
ဒေါက်တာ Thiel က ပြောပါတယ်။
စည်းမျဥ်းများသည် အလွန်ရှင်းလင်းသည်။

389
00:58:21,625 --> 00:58:24,601
စစ်ခုံရုံးတစ်ခု
စနစ်တကျ စီစဉ်ပေးရမယ်။

390
00:58:24,625 --> 00:58:30,517
ဒေါက်တာ Thiel က ဆက်သွယ်ပေးပါလိမ့်မယ်။
Oldenburg ရှိ အစိုးရရှေ့နေချုပ်

391
00:58:30,541 --> 00:58:36,142
ပြီးမှ ဒီကိစ္စတွေ ဆွေးနွေးဖို့ ဒီမှာ ထွက်လာပါ။
သင်၏စာရွက်များကိုစစ်ဆေးပါ။

392
00:58:36,166 --> 00:58:39,499
သူလိုချင်တာမှန်သမျှ စစ်ဆေးနိုင်တယ်။
ပြီးတော့ သူလုပ်မှာပါ!

393
00:58:43,375 --> 00:58:46,332
မင်းမဆုပ်ကိုင်ထားဘူး။
အခြေအနေ၏ဆွဲငင်အား၊ Herr Hansen။

394
00:58:47,708 --> 00:58:50,184
အဲဒါ သေချာတယ်။
စိတ်မရှိပါနဲ့!

395
00:58:50,208 --> 00:58:54,976
မှန်ကန်စွာ လုပ်ဆောင်ရန် လိုအပ်ပါသည်။
ဒါကို ဘယ်သူက တာဝန်ယူချင်လဲ။

396
00:58:55,000 --> 00:58:56,582
Captain Herold

397
00:58:57,125 --> 00:58:58,767
Captain Herold

398
00:58:58,791 --> 00:59:02,851
ဗိုလ်ကြီး၊ ငါတို့ ဒီကိစ္စကို ဖြေရှင်းလို့ရတယ်။
ဒါကြောင့် လူတိုင်း ပျော်ရွှင်ကြပါတယ်။

399
00:59:02,875 --> 00:59:05,559
ငါ Gauleiter ကိုသိတယ်။ သူ ငါတို့ဘက်မှာရှိရင်

400
00:59:05,583 --> 00:59:09,415
ပြဿနာရှိတော့မှာမဟုတ်ဘူး။
တရားရေးဌာနနှင့်။

401
00:59:12,750 --> 00:59:16,207
ဒုက္ခတော့ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
ဒေါက်တာ Thiel ကို ဤအရာမှ ကင်းဝေးစေပါသည်။

402
00:59:19,916 --> 00:59:22,082
Captain Herold

403
00:59:22,708 --> 00:59:25,832
သူ့မှာ အကန့်အသတ်မရှိ လုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။
Führer မှ

404
00:59:26,958 --> 00:59:30,559
မှန်တယ်၊
စခန်းမှာ စည်းစိမ်ရှိဖို့၊

405
00:59:30,583 --> 00:59:34,415
ဟုတ်ကဲ့ ဗိုလ်ကြီးလည်း ရှိပြီးသားပါ။
အကျဉ်းသားအချို့ကို ဖယ်ရှားခဲ့သည်။

406
00:59:35,458 --> 00:59:37,374
သူက "မင်းတစ်နေရာရာကိုစတင်ရမှာပဲ" ဟုပြောသည်။

407
00:59:38,416 --> 00:59:42,434
ငါလုံးဝသဘောတူတယ်။
တရားရေးဌာနက တံတိုင်းခတ်နေတယ်။

408
00:59:42,458 --> 00:59:46,457
ဒါပေမယ့် ဒါကို သေချာရှင်းသင့်တယ်။
Emden ရှိ gestapo နှင့်အတူ။

409
00:59:47,750 --> 00:59:49,809
မင်းလုပ်မှာလား။

410
00:59:49,833 --> 00:59:51,415
အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်!

411
00:59:53,000 --> 00:59:57,642
သူပြောတယ် “Herold က ဂရုစိုက်ဖို့ အဆင်သင့်ပဲ။
ဒီကိစ္စက အချိန်ကုန်သက်သာမယ်။"

412
00:59:57,666 --> 00:59:59,290
သူပြန်ခေါ်မယ်။

413
01:00:17,625 --> 01:00:19,582
Schütte Gauleiter ။

414
01:00:22,541 --> 01:00:24,999
ရုံးချုပ်ကလာတဲ့သူတစ်ယောက်လား။

415
01:00:26,958 --> 01:00:29,040
မဟုတ်ပါ၊ ကျွန်ုပ်တို့ကိုယ်တိုင် စီမံခန့်ခွဲပါမည်။

416
01:00:31,791 --> 01:00:35,624
“ခြေထောက်ကို ချိုးပြီး ချောမွေ့စွာ ရွက်လွှင့်ပါ” လို့ ပြောပါတယ်။

417
01:00:40,041 --> 01:00:46,040
ဒေါက်တာ Thiel? ဟုတ်ကဲ့၊ Camp ll မှ Schütte။
Captain Herold က မင်းကို စကားပြောချင်တယ်။

418
01:00:51,333 --> 01:00:52,374
ဒေါက်တာ Thiel?

419
01:00:55,458 --> 01:00:57,915
... ပြီး​တော့ ဒီကိစ္စကို ကျွန်​​တော့်​ကို အပ်​ခဲ့တယ်​။

420
01:00:58,541 --> 01:01:01,707
အရာအားလုံး လွဲခဲ့ပြီ
Emden ရှိ gestapo သို့။

421
01:01:06,666 --> 01:01:11,184
သူက ဂက်စတာပိုနဲ့ စစ်ဆေးချင်တယ်။
အစိုးရရှေ့နေကို ဆက်သွယ်ပါ၊

422
01:01:11,208 --> 01:01:13,040
ပြီးရင် Hansen ကိုအကြောင်းကြားမယ်။

423
01:01:18,083 --> 01:01:21,559
အိပ်ပါ ကလေး၊ အိပ်ပါ။

424
01:01:21,583 --> 01:01:24,249
Hansen သည် သိုးတစ်ကောင်ဖြစ်သည်။

425
01:01:33,125 --> 01:01:33,957
Hansen။

426
01:01:36,250 --> 01:01:37,249
ခမ်းနားသည်။

427
01:01:39,875 --> 01:01:42,934
ဒီတော့ မင်းပြောနေတာက ဂက်စတာပို

428
01:01:42,958 --> 01:01:47,934
Captain Herold က ဒီကိစ္စကို တာဝန်ပေးတယ်။
ရိုးရှင်းသော စစ်ခုံရုံးအဖြစ်

429
01:01:47,958 --> 01:01:49,790
အပြည့်အ၀တာဝန်ယူနေသလား။

430
01:01:58,000 --> 01:01:59,642
ဟုတ်လား။

431
01:01:59,666 --> 01:02:03,207
ဒီတော့ Captain Herold ပေါ့။
သင့်လျော်သောအခွင့်အာဏာရှိပါသလား။

432
01:02:05,333 --> 01:02:07,582
ဟုတ်တယ်၊ ဒါဆို ဘာမှလုပ်လို့ မရဘူး။

433
01:02:08,791 --> 01:02:11,957
ဟုတ်လား။
သူ၏ အခွင့်အာဏာကို သံသယမရှိပါ။

434
01:02:13,791 --> 01:02:15,207
ဟုတ်တယ်

435
01:02:16,083 --> 01:02:18,374
ဟုတ်ကဲ့ နားလည်ပါတယ်။ Heil ဟစ်တလာ။

436
01:02:43,000 --> 01:02:44,999
အားလုံး လဲကျသွားတယ်။

437
01:02:47,000 --> 01:02:48,415
ရွှေ့!

438
01:02:57,625 --> 01:02:59,249
မြန်မြန်လုပ်ပါ!

439
01:03:10,833 --> 01:03:13,665
30 အုပ်စုသုံးစု တွေးနေသလား။

440
01:03:15,500 --> 01:03:18,017
ဒါဆို ငါတို့ သွားကြရင် ပိုကောင်းမယ်။

441
01:03:18,041 --> 01:03:19,540
သွားကြရအောင်!

442
01:03:20,416 --> 01:03:22,082
ဘယ်ဘက်မျက်နှာ။

443
01:03:24,791 --> 01:03:26,207
မတ်!

444
01:03:41,875 --> 01:03:45,934
ဒီနေ့ ချီတက်ချင်တယ်။

445
01:03:45,958 --> 01:03:49,976
သီချင်းအသစ်စက်စက်သို့ ချီတက်ပါ။

446
01:03:50,000 --> 01:03:53,309
Westerwood မှာ အရမ်းဟောင်းနေပါပြီ။

447
01:03:53,333 --> 01:03:56,624
သြော် လေတိုက်တာ အရမ်းအေးတယ်။

448
01:03:57,791 --> 01:04:01,184
Westerwood မှာ အရမ်းဟောင်းနေပါပြီ။

449
01:04:01,208 --> 01:04:04,290
သြော် လေတိုက်တာ အရမ်းအေးတယ်။

450
01:04:05,416 --> 01:04:08,434
အိုး မင်းလှတယ်။

451
01:04:08,458 --> 01:04:11,124
Westerwood

452
01:04:11,791 --> 01:04:15,142
အို မင်းရဲ့ထိပ်ဖျားက လေကအေးတယ်။

453
01:04:15,166 --> 01:04:21,707
သို့သော် အသေးငယ်ဆုံးသော နေရောင်ခြည်
ကျွန်ုပ်တို့၏နှလုံးသားများကို နွေးထွေးစေသည်။

454
01:04:37,833 --> 01:04:43,999
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ကခုန်တာက ကြည်နူးစရာပါ။
သင်၏နှလုံးကို ရွှင်လန်းစေ၍၊

455
01:04:44,833 --> 01:04:48,226
အိုး မင်းလှတယ်။

456
01:04:48,250 --> 01:04:50,790
Westerwood

457
01:04:51,375 --> 01:04:54,684
အို မင်းရဲ့ထိပ်ဖျားက လေကအေးတယ်။

458
01:04:54,708 --> 01:05:01,207
သို့သော် အသေးငယ်ဆုံးသော နေရောင်ခြည်
ကျွန်ုပ်တို့၏နှလုံးသားများကို နွေးထွေးစေသည်။

459
01:05:02,208 --> 01:05:06,142
Gretel နှင့် Hans

460
01:05:06,166 --> 01:05:09,809
တနင်္ဂနွေတွေမှာ ကခုန်ရတာကြိုက်တယ်။

461
01:05:09,833 --> 01:05:22,499
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ကခုန်တာက ကြည်နူးစရာပါ။
သင်၏နှလုံးကို ရွှင်လန်းစေ၍၊

462
01:05:23,041 --> 01:05:27,142
အိုး မင်းလှတယ်။

463
01:05:27,166 --> 01:05:29,415
Westerwood

464
01:05:30,125 --> 01:05:33,309
အို မင်းရဲ့ထိပ်ဖျားက လေကအေးတယ်။

465
01:05:33,333 --> 01:05:39,915
သို့သော် အသေးငယ်ဆုံးသော နေရောင်ခြည်
ကျွန်ုပ်တို့၏နှလုံးသားများကို နွေးထွေးစေသည်။

466
01:05:40,958 --> 01:05:47,309
ကခုန်ပြီးသောအခါ
ထို့နောက် များသောအားဖြင့် ရန်ပွဲဖြစ်တတ်သည်။

467
01:05:47,333 --> 01:05:53,540
ဘယ်ကောင်လေးကမှ အဲဒါကို စိတ်မ၀င်စားဘူး။
မျက်စေ့မရှိဘူး၊ ဒါက အမှန်ပဲ။

468
01:06:23,875 --> 01:06:25,374
ပြန်တင်ပါ။

469
01:06:42,416 --> 01:06:43,915
ညပ်နေသည်။

470
01:06:50,750 --> 01:06:52,374
Flak သည် အိပ်ရာထဲတွင် ညစ်ပတ်နေပြီဖြစ်သည်။

471
01:06:58,500 --> 01:07:00,684
အားလုံး မီးဖွင့်ပါ။

472
01:07:00,708 --> 01:07:02,207
သွားကြရအောင်!

473
01:07:51,333 --> 01:07:56,559
ဗိုလ်ကြီး၊ ဒီတရားစွဲဆိုမှုတွေက ဘယ်လိုမှမဖြစ်ဘူး။
စည်းမျဉ်းများအတိုင်း။

474
01:07:56,583 --> 01:08:00,851
မင်းဒီမှာ ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
အရှက်ကွဲခြင်းဟုသာ ခေါ်နိုင်သည်။

475
01:08:00,875 --> 01:08:03,540
ဒါ လူမဆန်ဘူး၊ ငါ သတင်းပို့မယ်။

476
01:09:12,625 --> 01:09:14,415
အလုပ်သို့ ပြန်သွားရန်။

477
01:09:35,875 --> 01:09:37,999
အံ့ဩသွားတာပေါ့ မဟုတ်လား။

478
01:10:23,791 --> 01:10:27,249
တစ်စုံတစ်ယောက် ဝင်သွားရမယ်။

479
01:10:39,166 --> 01:10:40,374
Freytag

480
01:10:42,875 --> 01:10:45,040
မင်းအဲဒီကိုဝင်ပါ။

481
01:10:47,791 --> 01:10:54,749
လှုပ်ရှားလိုက်ပါ။

482
01:11:04,458 --> 01:11:06,457
အမိုက်စားလုပ်ပါ

483
01:11:07,083 --> 01:11:08,499
ရွှေ့!

484
01:11:24,916 --> 01:11:27,332
မလိုလားအပ်တဲ့ ဒုက္ခတွေကို ငြိမ်းစေပါ။

485
01:12:58,583 --> 01:13:02,707
လေးစားစွာဖြင့် တင်ပြအပ်ပါသည်။
အမိန့်ချလိုက်တာ ဗိုလ်ကြီး။

486
01:13:04,625 --> 01:13:09,707
ဟုတ်ကဲ့၊ တိုင်ကြားချက်
အကျဉ်းသား ၉၀ ကို စနစ်တကျ စွန့်ပစ်ခြင်း။

487
01:13:11,833 --> 01:13:13,957
ကိုးဆယ်၊ ဒေါက်တာ Thiel။
နံပါတ်၊ နည်းလမ်းမရှိပါ။

488
01:13:14,666 --> 01:13:16,809
ဘာလဲ?
ငါ ဒါကို မရှင်းဘူး။

489
01:13:16,833 --> 01:13:18,434
သြော်.

490
01:13:18,458 --> 01:13:22,559
Captain Herold က စီစဉ်ပေးတယ်။
ပွဲတော်များကျင်းပရန်။

491
01:13:22,583 --> 01:13:26,726
အကျဉ်းသားတွေ၊ သရုပ်ဆောင်တွေနဲ့ ဂီတသမားတွေနဲ့ အတူ။
ထိုဂေါ်ပြားကို ကောက်ယူပါ။

492
01:13:26,750 --> 01:13:30,142
မင်းလူယုတ်မာ! အမိန့်များကို လိုက်နာပါ။
တိုင်ကြားမှုနှင့်ပတ်သက်၍...

493
01:13:30,166 --> 01:13:31,915
ငါမင်းကိုသတ်မယ်!

494
01:13:34,416 --> 01:13:38,851
ငါ မင်းကို ကတုတ်ကျင်းထဲ လွှတ်လိုက်မယ်။
ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ကဲ့ နားလည်ပါတယ်။

495
01:13:38,875 --> 01:13:42,351
မင်းရဲ့အသည်းယားလို့ ငါဖျားနေတယ်!
အင်း ဟုတ်တယ်။ ဟုတ်ကဲ့။ သဘောတူတယ်။

496
01:13:42,375 --> 01:13:46,059
အခွံမာသီးဖြစ်ရမယ်။
အမိန့်နာခံရန် ငြင်းဆန်ခြင်း။

497
01:13:46,083 --> 01:13:49,309
ဆိုလိုတာက သေခြင်းတရား။
ဒီဂေါ်ပြားကို ကပ်လိုက်မယ်...

498
01:13:49,333 --> 01:13:51,392
အပြင်မှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

499
01:13:51,416 --> 01:13:53,726
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အရှုပ်အရှင်းတစ်ခုက ဒါက ဘာလဲ။

500
01:13:53,750 --> 01:13:55,392
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

501
01:13:55,416 --> 01:13:57,392
သူကိုယ်တိုင်က ဒီကောင်ကို လုပ်နိုင်တယ်!

502
01:13:57,416 --> 01:14:01,017
အသေးစိတ် တူးသည်။
ကတုတ်ကျင်းထဲမှာ ဖြည့်ဖို့ ငြင်းဆန်နေတယ်။

503
01:14:01,041 --> 01:14:05,165
ပြီးရင် ကိုယ်တိုင်လုပ်ပါ။
ဒီနေရာလေးမှာ ငြိမ်းချမ်းရေးနဲ့ စည်းစနစ်တကျ လိုချင်တယ်။

504
01:14:12,916 --> 01:14:17,517
ဒေါက်တာ Thiel က ကျွန်တော့်ကို စာနဲ့ရေးခိုင်းတယ်လို့ ပြောပါတယ်။
အချိန်တန်ရင် တင်ပေးပါ့မယ်။

505
01:14:17,541 --> 01:14:20,642
ငါ တင်းတင်းကျပ်ကျပ် လုပ်ရမယ်။
တရားဝင်အစီရင်ခံချက်တစ်ခုပြုလုပ်ထားသည်။

506
01:14:20,666 --> 01:14:22,915
ငါလည်း ဒီမှာ ခွန်အားမရှိတော့ဘူး။

507
01:14:24,250 --> 01:14:26,726
စလာသည်။ မင်းကို မြို့ထဲခေါ်သွားမယ်။

508
01:14:26,750 --> 01:14:29,892
ကျွန်ုပ်တို့သည် မိမိကိုယ်ကို နှမြောနိုင်ပါသည်။
Herold ၏ပွဲတော်များ။

509
01:14:29,916 --> 01:14:33,851
ဝေးဝေးနေခွင့်တောင်းတယ်။
Captain Herold မထွက်မချင်း။

510
01:14:33,875 --> 01:14:37,809
ဟုတ်ကဲ့ ကျွန်တော်စိုးရိမ်မိသလောက်
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ပြီးလုနီးပါးဖြစ်နေပြီ။

511
01:14:37,833 --> 01:14:39,582
အိုး၊ ဖယ်လိုက်ပါ။

512
01:14:46,958 --> 01:14:50,540
မင်း ဒါကို နောင်တရလိမ့်မယ်၊ မင်းဝက်။
ဆက်သွားပါ။ အလုပ်သွားပါ။

513
01:15:05,416 --> 01:15:10,832
တင်ပါးဆုံ...
ဟူး!

514
01:15:15,750 --> 01:15:20,184
ဒီ​နေ့ အထိမ်းအမှတ်​၊
နစ်မြှုပ်ဖို့ လုံလောက်တဲ့ schnapps တွေရှိမယ်။

515
01:15:20,208 --> 01:15:21,874
လူတိုင်းအတွက်!

516
01:15:22,583 --> 01:15:25,707
သင်၏ကြိုးစားအားထုတ်မှုအား ချီးမြှင့်လိမ့်မည်။

517
01:15:26,916 --> 01:15:28,415
အတူပါလာတဲ့။

518
01:15:34,000 --> 01:15:38,059
နှစ်ပတ်အတွင်း ၁၉၄၅ ခုနှစ် ဧပြီလ ၂၀ ရက်၊
Fuhrer ၏မွေးနေ့၊

519
01:15:38,083 --> 01:15:41,851
အောင်ပွဲခံ ဂျာမန်ထိုးစစ်
အဲဒါမျိုးတွေ ယူလာမယ်။

520
01:15:41,875 --> 01:15:44,790
Führer ကပြောပါတယ်
Führer က မလိမ်ဘူး။

521
01:15:47,208 --> 01:15:51,059
သူမ 15 နှစ်ကတည်းကငါနှင့်အတူရှိခဲ့သည်။
ယုံနိုင်မလား ဗိုလ်ကြီး။

522
01:15:51,083 --> 01:15:54,142
အနှစ် 20 လုံးလုံး နှလုံးသား တစ်ခုတည်း။

523
01:15:54,166 --> 01:15:58,582
ကြောင်ကြီးတွေအားလုံးလိုပဲ ကျွန်တော် တစ်ခါပဲ မိတ်လိုက်ရတယ်။
ပြီးတော့ ဒါက ဘဝအတွက်။

524
01:16:03,291 --> 01:16:05,582
ကြည့်လိုက်! ငှက်ပျောသီးတစ်လုံး။

525
01:16:11,708 --> 01:16:14,517
နေကောင်းလား?
ဂျူးရှေ့နေတစ်ယောက်လို ခံစားရတယ်။

526
01:16:14,541 --> 01:16:17,582
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။
ငါမင်းကိုပြောနိုင်ပေမယ့် ငါစွဲချက်တင်မယ်။

527
01:16:20,083 --> 01:16:21,684
ဟေး အရှင်ဘုရား။
ဟုတ်လား?

528
01:16:21,708 --> 01:16:24,434
"အတော်လေး" ဆိုတာကို သိချင်ပါတယ်။

529
01:16:24,458 --> 01:16:27,101
"အတော်လေး" ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုသလဲ မသိ။
မရှိ

530
01:16:27,125 --> 01:16:29,267
ငါရှင်းပြရမလား။
ဟုတ်ကဲ့ ရှင်းပြပါ။

531
01:16:29,291 --> 01:16:32,892
ကောင်းပြီ မိုရှော့။
ဘောင်းဘီကို အခုဆွဲချလိုက်တော့မယ်။

532
01:16:32,916 --> 01:16:35,059
ပြီးတော့ ငါ့အောက်ခံဘောင်းဘီ။
ယခုလည်း?

533
01:16:35,083 --> 01:16:37,809
အခု ငါ ရှေ့ကို ကိုင်းလိုက်မယ်။
ငါဘာလုပ်ရမလဲ။

534
01:16:37,833 --> 01:16:42,642
အခု မင်းရဲ့နှာခေါင်းကို ငါ့ဖင်ပေါ် ကပ်လိုက်။
ရမှာပေါ့ အရှင်ဘုရား။

535
01:16:42,666 --> 01:16:45,832
ဟုတ်တယ် မိုရှော့၊
ဒါမှမဟုတ် ငါမင်းကို "အနှိုင်းမဲ့" ရှင်းပြလို့ မရဘူး။

536
01:16:46,833 --> 01:16:51,142
မင်းနှာခေါင်းက ငါ့ဖင်ကို ဖြောင့်နေတာလား။
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့နှာခေါင်းက မင်းရဲ့ ဖင်ကို ညာဘက်မှာ ရှိတယ်။

537
01:16:51,166 --> 01:16:54,726
အခု ကျွန်တော်တို့ နှစ်ယောက်လုံး ရှိနေပြီလေ။
နှာ​ခေါင်း​ပေါ် ဖင်​တစ်​ခု၊

538
01:16:54,750 --> 01:16:58,790
ဒါပေမယ့် ငါ့အခြေအနေ
သင့်ထက် "အတော်လေး" ပိုကောင်းပါတယ်။

539
01:17:01,250 --> 01:17:02,999
Bravo!

540
01:17:04,666 --> 01:17:06,559
အိုး အဲဒါ...

541
01:17:06,583 --> 01:17:08,309
အိုး!
အရမ်းဗိုက်ဆာနေတယ်။

542
01:17:08,333 --> 01:17:10,059
တကယ်လား?
ဟုတ်တယ်၊ ငါဗိုက်ဆာတယ်။

543
01:17:10,083 --> 01:17:13,184
မင်းမှာ စားစရာရှိလား။
ငါမရှိဘူး... မဟုတ်ဘူး!

544
01:17:13,208 --> 01:17:16,415
ဧရာမဝက်အူချောင်း။

545
01:17:18,250 --> 01:17:21,351
ကြာပြီ! ကောင်လေး၊ ငါဗိုက်ဆာတယ်

546
01:17:21,375 --> 01:17:23,934
ကျွန်တော်ဗိုက်ဆာနေတယ်!
အိုး.. ဗိုက်ဆာတယ်။

547
01:17:23,958 --> 01:17:26,434
မဟုတ်ဘူး! အိုးမရှိ! အို ဘုရားသခင်။

548
01:17:26,458 --> 01:17:29,017
သူ ဗိုက်ဆာနေမှာ သေချာပေမယ့် ငါလည်း ပါနေတယ်။

549
01:17:29,041 --> 01:17:31,499
ငါ... ကောင်လေး၊ ငါလည်း ဗိုက်ဆာနေလား။

550
01:17:38,541 --> 01:17:40,499
အခုလည်း စားလို့ရတယ်။

551
01:17:55,916 --> 01:17:57,832
သူတို့က ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

552
01:18:32,666 --> 01:18:36,457
ညီအစ်ကိုအဖွဲ့။ ညီအစ်ကိုအဖွဲ့။

553
01:18:38,166 --> 01:18:42,040
အရမ်းချစ်စရာကောင်းပြီး ဘယ်တော့မှ မတွေ့တော့ဘူး။

554
01:18:42,708 --> 01:18:46,790
ညီအကိုတွေ ဝိုင်းဖွဲ့ကြတဲ့အခါ

555
01:18:47,416 --> 01:18:52,059
ဝိညာဉ်က ငိုတယ်။
စကားလုံးရှာစရာ မလိုပါဘူး။

556
01:18:52,083 --> 01:18:56,249
မြင့်မြတ်သောနှောင်ကြိုးကို ခံစားကြရသည်။
ချည်နှောင်ထားတဲ့အရာ

557
01:18:57,208 --> 01:19:01,290
ညီအစ်ကိုအဖွဲ့။ ညီအစ်ကိုအဖွဲ့။

558
01:19:02,458 --> 01:19:06,499
လက်ပစ်ဗုံးတွေ ကြားဖူးသူတိုင်း

559
01:19:07,125 --> 01:19:11,082
သူဖန်ဆင်းထားတဲ့ ညီအစ်ကိုတွေကို သူ့နှလုံးသားထဲမှာ စွဲကိုင်ထားတယ်။

560
01:19:11,916 --> 01:19:16,392
ဒီဆက်ဆံရေးတွေကို ဘယ်အရာက အစားထိုးနိုင်မလဲ။

561
01:19:16,416 --> 01:19:20,582
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် မျက်စိထဲမှာ မြင်နေရတယ်။

562
01:19:21,750 --> 01:19:25,082
ညီအစ်ကိုအဖွဲ့။ ညီအစ်ကိုအဖွဲ့။

563
01:19:26,750 --> 01:19:30,999
နောက်ဆုံးတော့ နှလုံးခုန်သံတွေ ပြင်းထန်လာတယ်။

564
01:19:31,458 --> 01:19:35,540
ညီအစ်ကိုတို့၏ ဝန်ကို ထမ်းကြလော့။

565
01:19:36,166 --> 01:19:39,999
ခါးသီးသောနှစ်များကို ဖြတ်ကျော်၍ ရပ်တည်ကြသည်။

566
01:19:40,875 --> 01:19:45,851
အမိမြေ၏အနာဂတ်။

567
01:19:45,875 --> 01:19:51,374
ညီအစ်ကိုအဖွဲ့။ ညီအစ်ကိုအဖွဲ့။

568
01:19:58,166 --> 01:20:00,601
Captain Herold သို့။ တင်ပါးဆုံ...

569
01:20:00,625 --> 01:20:02,165
ဟူး!

570
01:20:07,916 --> 01:20:13,059
အခု စကားတစ်ခွန်းပြောချင်ပါတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏လေးစားအပ်သော Captain Herold အကြောင်း၊

571
01:20:13,083 --> 01:20:18,351
ဤအရာအလုံးစုံကို သူ့လက်သို့ အပ်သောသူ၊
ဒါကြောင့် မြန်မြန်၊ ပြတ်ပြတ်သားသား

572
01:20:18,375 --> 01:20:20,540
အရမ်းကြောက်စရာကောင်းတယ်။

573
01:20:21,750 --> 01:20:23,559
ချောမွေ့သွားတယ်။

574
01:20:23,583 --> 01:20:25,499
ချော! ချော! ချော!

575
01:20:37,125 --> 01:20:39,540
ပထမဦးစွာ ကြင်နာသောစကားအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

576
01:20:43,291 --> 01:20:48,142
ဒါပေမယ့် ငါမှတ်သားထားရမယ်။
ဒီမှာ ငါတို့အလုပ်က မပြီးသေးဘူး။

577
01:20:48,166 --> 01:20:51,517
မည်သည့် အကျဉ်းသား၊
ဤစခန်းရှိ ကပ်ပါးကောင်များ၊

578
01:20:51,541 --> 01:20:56,040
ဗြိတိသျှလက်ထဲသို့ အသက်ရှင်လျက် ကျရောက်နိုင်သည်။
ပြီးမှ ရန်သူနှင့် ပူးပေါင်းရန်။

579
01:21:03,208 --> 01:21:05,851
ကျွန်ုပ်တို့၏ မြင့်မြတ်သော တာဝန်နှင့် နာခံမှုဆီသို့။

580
01:21:05,875 --> 01:21:10,665
Task Force Herold သို့။
Task Force Herold သို့။

581
01:21:12,375 --> 01:21:13,790
ဟေး!

582
01:21:14,541 --> 01:21:15,915
အဲဒါဘာလဲ?

583
01:21:48,416 --> 01:21:50,082
ထိုင်ပါ။

584
01:21:55,791 --> 01:21:57,726
စလာသည်။ ငါတို့ကိုက်မှာမဟုတ်ဘူး။

585
01:21:57,750 --> 01:21:59,082
စလာသည်။ ထိုင်ပါ။

586
01:22:02,500 --> 01:22:03,749
စလာသည်။

587
01:22:06,416 --> 01:22:07,915
ယခုလာပါ။

588
01:22:09,750 --> 01:22:11,165
ဒီမှာ။

589
01:22:12,708 --> 01:22:14,434
အတူပါလာတဲ့။
ကျေးဇူးပါ။

590
01:22:14,458 --> 01:22:16,457
အတူပါလာတဲ့။
အတူပါလာတဲ့။

591
01:22:32,166 --> 01:22:34,976
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
ရော်ဂျာ၊ ဗိုလ်ကြီး။

592
01:22:35,000 --> 01:22:37,624
မှုခင်းလား?
အိုး၊ မင်းသိတယ်၊ ဘာမှတကယ်မရှိဘူး။

593
01:22:38,166 --> 01:22:41,040
ဘာမှမဟုတ်ဘူးလား?
ဒါဆို မင်းက ရာဇ၀တ်ကောင်မဟုတ်ဘူးလား။

594
01:22:42,416 --> 01:22:44,976
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်! မင်းသားဆိုတာ ငါဘာဖြစ်လဲ။

595
01:22:45,000 --> 01:22:48,601
ပြီးတော့ အဲ့ဒီမှာ ထက်မြက်တဲ့သူ။
မှန်တယ်။ "တကယ် ဘာမှ မဟုတ်ဘူး။"

596
01:22:48,625 --> 01:22:52,226
မင်းရဲ့ဖိုင်ကို ငါယူလိုက်မယ် ခွေး။
အဲဒါအတွက် မလိုပါဘူး။

597
01:22:52,250 --> 01:22:54,832
တစ်ခုလောက်မေးချင်ပါတယ်
စိတ်ကူးသက်သက်သာဖြစ်သည်။

598
01:22:57,833 --> 01:22:59,874
ငါတို့ဟန်ဆောင်မယ်။

599
01:23:00,000 --> 01:23:02,684
မင်းတစ်ခုခုလုပ်ခဲ့ဟန်ဆောင်မယ်။
ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ခဲ့ဘူး။

600
01:23:02,708 --> 01:23:05,351
ဟုတ်ကဲ့ကျွန်တော်သိပါတယ်။ ဒါပေမယ့် မင်းဟာ သရုပ်ဆောင်တစ်ယောက်ပဲ မဟုတ်လား။

601
01:23:05,375 --> 01:23:10,184
ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့်...
ပြီးမှ ဆောင်ရွက်ပါ။ တစ်ခုခုလုပ်ပြီးပြီ ဟန်ဆောင်ပါ။

602
01:23:10,208 --> 01:23:13,457
ဟုတ်ကဲ့၊ ဆောင်ရွက်ပါ။
အဲဒါက စိတ်ညှို့နည်းနဲ့ ဆိုလိုတာပါ။

603
01:23:16,708 --> 01:23:18,726
"Hypno" ဆိုတာဘာလဲ။

604
01:23:18,750 --> 01:23:21,207
"မုသားအားဖြင့်" ဟူသည်မှာ သင်ဆိုလိုသည်။

605
01:23:22,583 --> 01:23:27,457
ဒါဆို မင်းကြိုက်တဲ့သူက ဘာလုပ်မလဲ။
သူတစ်ခုခုမှားခဲ့လျှင်?

606
01:23:28,416 --> 01:23:30,934
ဒီအရာတွေအတွက် ငါ့မှာ နှာခေါင်းရှိတယ်။

607
01:23:30,958 --> 01:23:33,767
သူ့အကြည့်နဲ့ကြည့်တော့ သူခိုးပဲ။

608
01:23:33,791 --> 01:23:35,499
Gerda မင်းဘာပြောတာလဲ။

609
01:23:36,708 --> 01:23:38,915
ကျွန်တော်မသိပါ။

610
01:23:42,500 --> 01:23:45,226
လူသတ်သမားဖြစ်နိုင်တယ်။
လူသတ်သမားလား?

611
01:23:45,250 --> 01:23:47,267
ငါဘယ်သူ့ကိုမှမသတ်ဖူးဘူး။

612
01:23:47,291 --> 01:23:50,040
ငါမဟုတ်ဘူး!
မင်းဘာဖြစ်တာလဲ။

613
01:23:52,041 --> 01:23:56,101
အခု တစ်ခုခုကို တွေးကြည့်ပါ။ အဲဒါ...
တွေးခေါ်မှု။

614
01:23:56,125 --> 01:23:59,582
မင်းက လူဆိုးတစ်ယောက်လို ဟန်ဆောင်နေတာပဲ၊
ဒါကြောင့် စကားပြောဖို့။

615
01:24:06,041 --> 01:24:07,999
အင်း၊ ငါက လူသတ်သမားမဟုတ်ဘူး။

616
01:24:09,125 --> 01:24:11,040
တစ်ခုခုဆိုရင်...

617
01:24:12,583 --> 01:24:15,059
ထို့ထက်ပို၍ ဖြစ်နိုင်သည်...

618
01:24:15,083 --> 01:24:17,707
သူခိုးဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ငါဘာပြောတာလဲ။

619
01:24:18,500 --> 01:24:21,040
ငါဘာပြောတာလဲ။
မင်းဘာတွေ ခိုးသွားတာလဲ။

620
01:24:23,416 --> 01:24:25,434
ဒီလောက်ထိ မတွေးဖူးသေးဘူး။

621
01:24:25,458 --> 01:24:28,017
ဒါက ပျော်စရာမဟုတ်ပါဘူး။ နည်းနည်းပိုကြိုးစားတယ်။

622
01:24:28,041 --> 01:24:31,684
အစားအသောက်ကို ခိုးတာဖြစ်နိုင်တယ်။ အဲဒါဆို။
ဗိုက်ဆာရင်။

623
01:24:31,708 --> 01:24:33,207
ရှင်သန်ရေးကိစ္စ။

624
01:24:34,916 --> 01:24:37,915
ဒီမှာ ကြက်ဥနည်းနည်း၊ ပေါင်မုန့်နည်းနည်း။

625
01:24:38,916 --> 01:24:41,374
အလိမ်အညာများ။ အသေးတွေ၊ အကြီးကြီးတွေ။

626
01:24:44,666 --> 01:24:46,832
ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ အ​မှောင်​​ခေတ်​ကို ​ကျော်​ဖြတ်​နိုင်​သည်​။

627
01:24:48,125 --> 01:24:51,374
မင်းမသေရင်၊
သေခြင်းတရားသည် သင့်အား နှိပ်စက်လိမ့်မည်။

628
01:25:01,041 --> 01:25:02,707
ဥပမာ ငါက ဒီဝတ်စုံကို ခိုးတယ်။

629
01:25:21,166 --> 01:25:22,642
ဝိုင်ကို ခိုးတယ်။

630
01:25:22,666 --> 01:25:26,267
ငါ... ဒီအာလူးတွေ ခိုးသွားလို့။

631
01:25:26,291 --> 01:25:28,809
ဆိုလိုသည်မှာ စိတ်ကူးသက်သက်သာဖြစ်သည်။

632
01:25:28,833 --> 01:25:30,915
ဒီဝက်အူချောင်းကို ခိုးလို့ရတယ်။

633
01:25:36,541 --> 01:25:39,142
ကပ္ပတိန်၊ မင်းတော်တော်သရုပ်ဆောင်တယ်။

634
01:25:39,166 --> 01:25:40,749
အခု အလေးအနက်ထားပြီး မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

635
01:25:45,750 --> 01:25:48,392
သေတဲ့ရဲဘော်ဆီက ခိုးတယ်။

636
01:25:48,416 --> 01:25:52,707
အိုး၊ သူသည် သင်္ချိုင်းဓားပြဖြစ်၏။
ယခုတော့ ဝန်ခံမှုတစ်ခုပင်။

637
01:25:54,000 --> 01:25:58,124
မဟုတ်ဘူး၊ ငါက စိတ်ကူးစိတ်သန်းသက်သက်ကို ဆိုလိုတာပါ။
အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုလဲ သိလား။

638
01:25:59,875 --> 01:26:02,142
ငါ မင်းကို ပြောရမှာလား။

639
01:26:02,166 --> 01:26:04,976
ဘာလဲ? ငါ မင်းကို ပြောရမှာလား။

640
01:26:05,000 --> 01:26:07,101
ငါ မင်းအတွက် စာလုံးပေါင်းသင့်လား။

641
01:26:07,125 --> 01:26:09,707
ငါရသင့်သလား? ငါရသင့်သလား? ဟမ်?

642
01:26:18,208 --> 01:26:20,374
Sam ငရဲမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

643
01:26:45,166 --> 01:26:46,749
စလာသည်! စလာသည်!

644
01:26:57,833 --> 01:27:01,101
ဒီကိုလာ၊ မင်းဝက်။
ဟေး၊ ဒါက ဘာကောင်လဲ။

645
01:27:01,125 --> 01:27:04,915
မတူးချင်ဘူးလား။ ငါမင်းကိုပြမယ်!
ဝက်၊

646
01:27:32,625 --> 01:27:35,999
လုံလောက်ပါပြီ။ အညစ်အကြေးခန်းမထဲ ပြန်ဝင်။

647
01:27:37,000 --> 01:27:40,059
ဒါက ဘယ်လို အရှုပ်အထွေးမျိုးလဲ။

648
01:27:40,083 --> 01:27:41,582
မင်း ဝက်!

649
01:27:42,041 --> 01:27:44,415
အညစ်အကြေးခန်းမထဲသို့! ယခုပင်!

650
01:27:59,583 --> 01:28:02,207
တိရိစ္ဆာန်တွေလို မဟုတ်ဘူး! Brockhoff

651
01:28:10,208 --> 01:28:12,142
ဗိုလ်ကြီး၊ ဒါက မကောင်းဘူး။

652
01:28:12,166 --> 01:28:14,874
ဒီလိုလုပ်ဖို့ သင့်တော်တဲ့ နည်းလမ်းတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

653
01:28:15,583 --> 01:28:17,082
ဒါက ဂျာမန် မဟုတ်ဘူး။

654
01:28:21,375 --> 01:28:22,499
လုံလောက်ပြီ!

655
01:28:25,541 --> 01:28:31,559
"ဗိုလ်ကြီး" က လူတိုင်း နားထောင်၊
အမိန့်ပေးသည်။

656
01:28:31,583 --> 01:28:33,976
အားလုံးနားထောင်ကြ။

657
01:28:34,000 --> 01:28:37,226
"ဗိုလ်ကြီး" က ပြောနေတာ။
လုံလောက်ပြီ၊ ငါပြောတယ်!

658
01:28:37,250 --> 01:28:42,665
လူတိုင်းနားထောင်ပါ။
"ဗိုလ်ကြီး" အမိန့်ပေးသောအခါ။

659
01:28:43,041 --> 01:28:44,851
အားလုံးနားထောင်ကြ...

660
01:28:44,875 --> 01:28:47,351
သူဘယ်လိုပြောရဲတာလဲ။

661
01:28:47,375 --> 01:28:51,517
ဗိုလ်ကြီး၊
ပစ္စည်းများကို ချက်ချင်းအမှာစာပြန်ယူပါ။

662
01:28:51,541 --> 01:28:55,499
"ဗိုလ်ကြီး" ပြောသောအခါ နားထောင်ပါ။

663
01:28:57,875 --> 01:29:00,832
ဒါကို စနစ်တကျ လုပ်ရမယ်။

664
01:29:51,625 --> 01:29:52,624
ပြေး။

665
01:30:16,666 --> 01:30:18,082
မဟုတ်ဘူး!

666
01:30:23,666 --> 01:30:25,415
သူရဲဘောကြောင်ခြင်း မရှိပါ။

667
01:32:16,666 --> 01:32:18,540
နောက်တစ်ဆင့်က ကျွန်တော့်အပေါ်

668
01:32:26,416 --> 01:32:27,915
Task Force Herold မှလှိုက်လှဲစွာကြိုဆိုပါသည်။

669
01:33:13,333 --> 01:33:21,999
ဗိုလ်ကြီး!

670
01:33:23,958 --> 01:33:26,892
ဗိုလ်ကြီးနဲ့ စကားပြောရမှာပေါ့။
သူက အလုပ်များတယ်။

671
01:33:26,916 --> 01:33:30,207
အရေးတကြီးပါပဲ။
ငါပြောသလိုပဲ ဗိုလ်ကြီး အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။

672
01:33:31,583 --> 01:33:36,915
ထို့နောက် နယ်မြေခံတပ်ကို ပြောပြသည်။
ဧရိယာကို စတင် ဖြီးရန် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

673
01:33:38,541 --> 01:33:41,999
ဝမ်းမြောက်စွာ တင်ပြအပ်ပါသည်...
ကြားတယ်။ အညစ်အကြေးခန်းမကိုသွားပါ သူငယ်ချင်း။

674
01:33:54,916 --> 01:33:57,392
စစ်ပြေး လုယက် မုဒိမ်းမှု၊

675
01:33:57,416 --> 01:34:02,082
အရပ်သားလူထုကို အကြမ်းဖက်၊
ငါတို့ညီအစ်ကိုတွေကို ခြိမ်းခြောက်တယ်။

676
01:34:02,708 --> 01:34:04,999
အဲဒါကို ငါတို့ အဆုံးသတ်ရမယ်။

677
01:34:06,125 --> 01:34:09,351
မလုံလောက်ပါဘူး။
အစွန်းအထင်းလုပ်ဆောင်ရန်စောင့်ဆိုင်းရန်။

678
01:34:09,375 --> 01:34:12,684
ငါတို့ ကြိုပြင်ထားရမယ်။
ထိုသို့သော riffraff ၏ရာဇ၀တ်မှု!

679
01:34:12,708 --> 01:34:17,832
၎င်းတို့သည် လူမှုရေးဆန့်ကျင်ဘက်၊ တန်ဖိုးမရှိသော အရာများဖြစ်သည်။
ဂျာမနီက သည်းမခံနိုင်ဘူး။

680
01:34:19,291 --> 01:34:23,874
လျင်မြန်ပြီး ထိရောက်သော ဆုံးဖြတ်ချက်ကို မျှော်လင့်ပါသည်။
ပတ်ပတ်လည်တွင် ခြေထောက်များ မပါပါ။

681
01:34:52,916 --> 01:34:54,957
ဘောင်းဘီအကြောင်း...

682
01:34:57,083 --> 01:34:59,392
ရှည်လွန်းတယ်။

683
01:34:59,416 --> 01:35:02,040
သို့သော် ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါ၊ ယခု သူတို့ အဆင်ပြေပါပြီ ဗိုလ်ကြီး။

684
01:35:16,916 --> 01:35:19,999
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ငါပဲ။ ဗိုလ်ကြီး။

685
01:36:07,541 --> 01:36:09,267
ဗိုလ်ကြီး!

686
01:36:09,291 --> 01:36:11,249
သိုက်ကပြန်လာပြီ။

687
01:36:54,916 --> 01:36:56,165
ဗြိတိသျှ အမြောက်တပ်!

688
01:38:02,708 --> 01:38:04,457
ကောင်းပြီ၊ သွားကြရအောင်။

689
01:38:07,166 --> 01:38:08,665
လဲကျ။

690
01:38:10,416 --> 01:38:13,040
Task Force Herold၊ ဝင်ပါ။

691
01:38:37,291 --> 01:38:40,124
ငါ ပေးမှာ မဟုတ်ဘူး။
ဒီတခေါက် ငါတို့ဘဝအတွက်

692
01:38:43,166 --> 01:38:45,249
ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား သူငယ်ချင်းဟောင်း။

693
01:38:48,791 --> 01:38:50,749
ပါတီတစ်ခုရဲ့ ငရဲ၊ သူဌေး။

694
01:38:52,250 --> 01:38:54,582
ဒါပေမယ့် ဒီအဆစ်က ကောင်းကောင်းပိတ်တယ်။

695
01:39:16,000 --> 01:39:18,915
ငါမင်းတို့နှစ်ယောက်လုံးကို အားပေးတယ်။
တပ်ကြပ်အဆင့်အထိ။

696
01:39:21,291 --> 01:39:23,165
မင်းက အခု တပ်ကြပ်ကြီးဖြစ်နေပြီ။

697
01:39:28,041 --> 01:39:29,790
ယူနီဖောင်းကို ကိုယ်တိုင်ယူပါ။

698
01:39:32,625 --> 01:39:34,249
ဒီမှာ ပြီးပြီ။

699
01:39:38,000 --> 01:39:42,934
စခန်းဂိတ်မှ အုတ်ခဲပို့စ်တစ်ခု
CAMP ll ၏ကျန်ကြွင်းသမျှများလား။

700
01:39:42,958 --> 01:39:46,124
ကျန်တာကတော့ လယ်ကွင်းတစ်ခုပါ။

701
01:39:57,958 --> 01:40:00,290
Express တရားရုံး HEROLD

702
01:40:23,416 --> 01:40:24,915
ရပ်လိုက်ပါ!

703
01:40:41,875 --> 01:40:43,957
အမိမြေကိုသစ္စာဖောက်။

704
01:40:44,583 --> 01:40:48,165
ဟာသေပြီ!
တောင်းခံခြင်း အထောက်အပံ့များ။

705
01:40:54,583 --> 01:40:56,226
ကျွန်တော်က Captain Herold ပါ၊

706
01:40:56,250 --> 01:40:59,851
အထူးတပ်ခွဲမှူး
နှင့် Express Court Herold၊

707
01:40:59,875 --> 01:41:02,767
လက်စားချေသောကောင်းကင်တမန်
ကျွန်ုပ်တို့၏ မြင့်မြတ်သော ဂျာမန်ဂုဏ်၊

708
01:41:02,791 --> 01:41:06,332
သစ္စာဖောက်တိုင်းကို ငါသေချာစေမယ်။
အမိနိုင်ငံအတွက် ပြစ်ဒဏ်ပေးခြင်းသာဖြစ်သည်။

709
01:41:07,750 --> 01:41:12,040
ဒီစာကြောင်းက ကျေနပ်ပါလိမ့်မယ်။
ရိုသေမြတ်နိုးသော ဂျာမန်လူမျိုးအပေါင်းတို့၊

710
01:41:12,875 --> 01:41:18,142
သစ္စာဖောက်သော သူရဲ အပေါင်းတို့အား သတိပေးလော့
ဤခက်ခဲသောကာလတွင် သူတို့၏ အမိနိုင်ငံ၊

711
01:41:18,166 --> 01:41:21,415
တရားဥပဒေနဲ့အညီ ဒီနေရာကို ပြန်သွားမယ်။

712
01:41:23,125 --> 01:41:24,540
Freytag

713
01:41:26,750 --> 01:41:28,457
မြို့တွင်းအကောင်းဆုံးအိမ်ရှာပါ။

714
01:41:29,916 --> 01:41:32,207
သင်၏ ဖြတ်သန်းခများကို ပြင်ဆင်ပါ။

715
01:41:34,458 --> 01:41:36,101
လွယ်အိတ်။

716
01:41:36,125 --> 01:41:38,040
ဗလာ! ဗလာ!

717
01:42:05,833 --> 01:42:07,332
အဲရီကာ

718
01:42:12,000 --> 01:42:14,726
ငါ့ရည်းစား Irmgard။
ဝမ်းသာစွာဖြင့်။

719
01:42:14,750 --> 01:42:16,499
ပျော်ရွှင်မှုဟာ ငါ့ဥစ္စာ။

720
01:42:18,500 --> 01:42:20,684
ဒါက Captain Herold ပါ။

721
01:42:20,708 --> 01:42:24,874
ရဲရင့်မှုအတွက် အလှဆင်ထားသည်။
Führer ကိုယ်တိုင်။

722
01:42:26,541 --> 01:42:28,165
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

723
01:43:03,500 --> 01:43:05,434
ဟေး! ဟေး!

724
01:43:05,458 --> 01:43:06,874
ဟေး!

725
01:43:07,458 --> 01:43:10,184
စလာသည်!
လွတ်ပါ! လွတ်ပါ!

726
01:43:10,208 --> 01:43:11,874
သွားခွင့်ပြုပါ!

727
01:43:15,125 --> 01:43:17,309
လွတ်ပါ!
မင်းခွေး!

728
01:43:17,333 --> 01:43:19,665
လွတ်ပါ! သွားခွင့်ပြုပါ!

729
01:44:03,333 --> 01:44:05,957
လုယက်မှု၊ ဖောက်ထွင်းမှုတို့ဖြင့် စွပ်စွဲခံထားရသော...

730
01:44:08,333 --> 01:44:10,499
မြင့်မားသောသစ္စာဖောက်မှု။

731
01:44:11,708 --> 01:44:14,184
သီးသန့် Kipinski သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ဝတ်စုံကို အရှက်ကွဲစေပါသည်။

732
01:44:14,208 --> 01:44:20,124
Express Court Herold က သူ့ကို အပြစ်ရှိကြောင်း တွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။
ပြီးတော့ သူ့ကို သေဒဏ်ပေးတယ်...

733
01:44:23,333 --> 01:44:25,165
ပစ်ခတ်အဖွဲ့။

734
01:44:34,250 --> 01:44:37,457
ငါ မင်းအထဲမှာ ပျံသန်းခဲ့တယ်။
အပျိုကညာထဲသို့ မာရ်နတ်ကဲ့သို့၊

735
01:44:39,333 --> 01:44:41,332
ပြီးတော့ ငါနေမယ်။

736
01:44:42,916 --> 01:44:44,582
မင်းရဲ့နှလုံးသားထဲမှာ။

737
01:44:48,583 --> 01:44:50,082
သွားကြရအောင်။

738
01:45:49,625 --> 01:45:51,040
ရည်မှန်းချက်။

739
01:45:55,208 --> 01:45:56,624
မီး!

740
01:46:22,291 --> 01:46:24,767
ငိုနေတာလား?
ရယ်နေတာလား?

741
01:46:24,791 --> 01:46:27,184
အိပ်မက်မက်နေတာလား?
တကယ်လည်း ?

742
01:46:27,208 --> 01:46:30,749
ဒီနေ့ ဘယ်လောက်ဝေးဝေး သွားရမယ် မသိ

743
01:46:32,000 --> 01:46:36,767
ငါလမ်းလျှောက်တဲ့နေရာ၊ ငါရပ်နေတဲ့နေရာ

744
01:46:36,791 --> 01:46:40,290
လူတွေက ငါ့ကို ပြုံးပြနေကြတာ အမှန်ပဲ။

745
01:46:41,458 --> 01:46:45,976
ဒီနေ့ ငါ့ဒဏ္ဍာရီပုံပြင်တွေ အားလုံး တကယ်ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။

746
01:46:46,000 --> 01:46:48,809
ဒီနေ့တော့ အားလုံးရှင်းရှင်းလင်းလင်းမြင်ရတယ်။

747
01:46:48,833 --> 01:46:53,767
ဒီကိုလာ၊ ခွေး။
တစ်သက်မှာ တစ်ခါပဲ ဖြစ်တတ်ပါတယ်။

748
01:46:53,791 --> 01:46:57,809
ဘယ်တော့မှ ဖြစ်မလာတော့ဘူး။
ဒါက မှန်ဖို့ကောင်းလွန်းတယ်။

749
01:46:57,833 --> 01:47:02,267
အံ့ဖွယ်အမှုကို ငါတို့အပေါ်၌ ထွန်းလင်းစေသကဲ့သို့၊

750
01:47:02,291 --> 01:47:05,957
နိဗ္ဗာန်ရွှေရောင်ခြည်

751
01:47:06,416 --> 01:47:10,767
တစ်သက်မှာ တစ်ခါပဲ ဖြစ်တတ်ပါတယ်။
ဘယ်တော့မှ ဖြစ်မလာတော့ဘူး။

752
01:47:10,791 --> 01:47:16,415
အိပ်မက်တစ်ခုမျှသာ ဖြစ်နိုင်သည်။

753
01:47:20,958 --> 01:47:25,601
အဲဒီလို အံ့ဩစရာပါ။
တစ်ကြိမ်မဟုတ် နှစ်ကြိမ်သာ လာပါသည်။

754
01:47:25,625 --> 01:47:29,767
နက်ဖြန်တော့ ပြီးသွားနိုင်တယ်။

755
01:47:29,791 --> 01:47:34,601
အဲဒီလို အံ့ဩစရာပါ။
တစ်ကြိမ်မဟုတ် နှစ်ကြိမ်သာ လာပါသည်။

756
01:47:34,625 --> 01:47:38,249
နွေဦးရာသီတိုင်းအတွက် မေလတစ်ခုသာ ရှိသည်။

757
01:49:14,958 --> 01:49:16,476
ထပါ။

758
01:49:16,500 --> 01:49:18,559
ရွှေ့! စလာသည်။
လက်မြှောက်။

759
01:49:18,583 --> 01:49:42,624
စစ်ရဲ!

760
01:49:47,833 --> 01:49:49,040
တံခါးဖွင့်!

761
01:50:02,125 --> 01:50:03,915
ကိုယ်ပိုင်

762
01:50:05,041 --> 01:50:07,082
မင်းက သီးသန့်ပါ။

763
01:50:13,625 --> 01:50:16,124
ထို့ကြောင့် အောက်ပါပြစ်မှုများကို ဝန်ခံပါ။

764
01:50:17,083 --> 01:50:19,457
အရာရှိအယောင်ဆောင်၊

765
01:50:20,208 --> 01:50:23,351
Camp ll တွင် လူသတ်ပွဲကျင်းပရန်၊

766
01:50:23,375 --> 01:50:27,249
နောက်ဆုံးတော့ မြို့တော်ဝန်ကို ဆွဲချတယ်။
အလံဖြူ လွှင့်ထူခဲ့သူ။

767
01:50:28,000 --> 01:50:29,601
ရိုက်ကွင်း။

768
01:50:29,625 --> 01:50:32,582
မြို့တော်ဝန်ကို သေနတ်ပစ်တယ်။
အလံဖြူ လွှင့်ထူခဲ့သူ။

769
01:50:33,291 --> 01:50:35,476
အဖေအမြဲပြောတယ်၊

770
01:50:35,500 --> 01:50:38,249
"မင်းအမှားတစ်ခုခုလုပ်မိရင်
အနည်းဆုံးတော့ ဝန်ခံပါ။"

771
01:50:41,208 --> 01:50:43,601
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် တရားဥပဒေအရတော့ ရှင်းပါတယ်။

772
01:50:43,625 --> 01:50:47,415
ဒီလူကို မလွှဲမရှောင်သာ ပြစ်ဒဏ်ချရမယ်။
ကြိုးဆွဲချသတ်တာ။

773
01:50:48,583 --> 01:50:50,249
ကျွန်တော်မသိပါ။

774
01:50:50,875 --> 01:50:52,790
အဲဒါ ငါ့အတွက် အစွန်းရောက်ပုံရတယ်။

775
01:50:54,000 --> 01:50:56,207
ရှုပ်​​ထွေး​နေတဲ့အချိန်​​တွေ​ကြောင့်​...

776
01:50:57,583 --> 01:50:59,707
Herold သည် ထိုသို့သော ဆင်ခြင်တုံတရားမဲ့စွာ ပြုမူခဲ့ခြင်း မရှိပေ။

777
01:51:00,791 --> 01:51:04,267
ပြသတော်မူသည်။
အဓိပ္ပာယ်မရှိသော စစ်ရေးအမူအရာ၊

778
01:51:04,291 --> 01:51:08,351
ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံးမှာ၊
သူက Wehrmacht ကိုဒုက္ခမပေးဘူး။

779
01:51:08,375 --> 01:51:11,309
Herold က အမြဲတမ်း ဆက်ဆံတယ်။
ငါ့ပတ်ဝန်းကျင်မှာ အရာရှိတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

780
01:51:11,333 --> 01:51:14,851
Herold က အာရုံစိုက်နေခဲ့တယ်။
ဒီကြားနာမှုတစ်လျှောက်လုံး။

781
01:51:14,875 --> 01:51:17,374
အခုဆို လေးနာရီကျော်နေပြီ။

782
01:51:18,625 --> 01:51:21,040
ပြီးတော့ သူက ကြိတ်မှိတ်ပြီး လုပ်လိုက်တာ။

783
01:51:22,000 --> 01:51:27,017
သူသည် စိတ်အားထက်သန်သူဖြစ်သည်။ သူပြတယ်။
ကြီးမားသော စစ်ခေါင်းဆောင်မှု အရည်အသွေးများ။

784
01:51:27,041 --> 01:51:29,749
အဲဒီလို ယောက်ျားတွေက ကျွန်တော့်ကို အထင်ကြီးတယ်။
တစ်ခုခုထည့်ချင်ပါတယ်။

785
01:51:30,708 --> 01:51:35,226
ကျွန်ုပ်၏ လုပ်ရပ်များကို ကျွန်ုပ်၏ ဆုံးဖြတ်ချက်ဖြင့် လမ်းညွှန်ခဲ့ပါသည်။
ငါ့တန်ခိုး၌ရှိသမျှကိုပြုရန်

786
01:51:35,250 --> 01:51:39,309
ဤစစ်ပွဲ၏နောက်ဆုံးရက်များတွင်
အနိုင်ယူလိုသော စိတ်ဓာတ်ကို တားဆီးရန်

787
01:51:39,333 --> 01:51:41,790
ဂျာမဏီကို ဆက်လက်တိုက်ခိုက်ရန်။

788
01:51:43,208 --> 01:51:46,851
အဆိုးတွေ အများကြီးတွေ့ဖူးတယ်။
မလိုအပ်ဘဲ ကျူးလွန်ခြင်း၊

789
01:51:46,875 --> 01:51:49,601
ဒါပေမယ့် ဒီလူမဖြစ်နိုင်ဘူး။
မိမိစိတ်ကောင်း၊

790
01:51:49,625 --> 01:51:52,415
ပြန်တွေးကြည့်တော့ သိလား...

791
01:51:53,666 --> 01:51:57,851
ငယ်ရွယ်သော Freikorps စစ်သားများအဖြစ် ကျွန်ုပ်တို့ခေတ်အထိ။

792
01:51:57,875 --> 01:52:01,457
ကျွန်တော်တို့ ရဖူးတယ်။
တော်တော်လေးကို အစပျိုး-ပျော်တယ်။

793
01:52:03,000 --> 01:52:05,124
မင်း သူ့ကို လွတ်ဖို့ မရည်ရွယ်ဘူးလား။

794
01:52:09,000 --> 01:52:10,582
ကန့်သတ်ထုတ်ပြန်ခြင်း။

795
01:52:11,125 --> 01:52:13,809
ဒီအမှုကို ရပ်ဆိုင်းဖို့ အကြံပြုလိုပါတယ်။

796
01:52:13,833 --> 01:52:17,101
ပေးကမ်း၏။
အုပ်ချုပ်ရေးပိုင်းကို ရှေ့တန်းသို့ လွှဲပြောင်းပေးသည်။

797
01:52:17,125 --> 01:52:18,976
သူသည် သေနတ်၏ မိုက်မဲသော သားဖြစ်သည်။

798
01:52:19,000 --> 01:52:22,707
သူ့လိုလူက တန်ဖိုးရှိတယ်။
အထူးသဖြင့် ယခုအချိန်တွင် သူ၏အလေးချိန်သည် ရွှေဖြစ်သည်။

799
01:52:23,250 --> 01:52:25,392
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ကလေးမယူရအောင်။

800
01:52:25,416 --> 01:52:27,082
စစ်ပွဲပြီးပြီ။

801
01:52:28,041 --> 01:52:29,915
Reich ရှုံးသွားပြီ။

802
01:52:30,416 --> 01:52:33,082
ဒါပေမယ့် ဆိုလိုတာ မဟုတ်ပါဘူး။
ငါတို့က စွန့်စားနေတာ၊

803
01:52:33,625 --> 01:52:39,101
မြေအောက်စစ်တပ် ထူထောင်မယ်။
သိမ်းပိုက်ထားသော ဂျာမနီတွင် လည်ပတ်မည်ဖြစ်သည်။

804
01:52:39,125 --> 01:52:42,726
လက်နက်ကိုင်တိုက်ပွဲကို ဆက်လုပ်ပါ။
ရန်သူကိုဆန့်ကျင်။

805
01:52:42,750 --> 01:52:48,559
ဟယ် ဟစ်တလာ။ ဘာလင်ကို ခြေလျင်ချီတက်မယ်။
Reich ၏ပြိုလဲနေသောမြို့တော်ကိုလွတ်မြောက်ရန်။

806
01:52:48,583 --> 01:52:49,582
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

807
01:54:24,083 --> 01:54:26,476
၁၉၄၅ ခုနှစ် မေလ ၂၃ ရက်
တော်ဝင်ရေတပ်က ဝီလီ ဟီးရိုးလ်ကို ဖမ်းဆီးလိုက်ပါတယ်။

808
01:54:26,500 --> 01:54:28,351
မုန့်တစ်တုံးခိုးယူခြင်းအတွက်။

809
01:54:28,375 --> 01:54:31,142
စုံစမ်းမေးမြန်းခြင်း HEROLD တွင်
ဆန့်ကျင်မှုများ ရှုပ်ယှက်ခတ်လာသည်။

810
01:54:31,166 --> 01:54:34,559
သူကြိုးစားခဲ့သည်။
သူ၏စစ်ပွဲအပြီးတွင် ရာဇ၀တ်မှုများကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။

811
01:54:34,583 --> 01:54:43,392
၁၉၄၆ ခုနှစ် နိုဝင်ဘာလ ၁၄ ရက်နေ့တွင် ဟီးရိုးလ်နှင့်
၎င်း၏ ပြည့်စုံမှု ခြောက်ခုကို ကွပ်မျက်ခဲ့သည်။

812
01:54:43,416 --> 01:54:45,499
သူ 21 နှစ်။