1
00:00:00,950 --> 00:00:02,450
Anteriormente en "los 100"...

2
00:00:02,450 --> 00:00:03,190
Clarke: Algo viene.

3
00:00:03,330 --> 00:00:05,610
una onda de radiación que
matar todo a su paso.

4
00:00:06,710 --> 00:00:09,210
Jaha: ¿Y si te dijera ahí?
podría ser un refugio antiatómico

5
00:00:09,210 --> 00:00:10,980
construido para sustentar a miles?

6
00:00:10,980 --> 00:00:14,350
Roan: Un cónclave final...
Un campeón por clan,

7
00:00:14,350 --> 00:00:16,520
una muerte en lugar de miles.

8
00:00:16,520 --> 00:00:18,420
Entonces quien gane
consigue el búnker.

9
00:00:18,420 --> 00:00:20,820
¡Eh! Eh...

10
00:00:20,820 --> 00:00:22,790
octavia: estaba peleando
para todos nosotros.

11
00:00:22,790 --> 00:00:25,860
Skaikru no aceptará
el búnker solo.

12
00:00:25,860 --> 00:00:30,800
Lo compartiremos.
Somos un clan.

13
00:00:30,800 --> 00:00:32,800
¡Oh! ¿Cómo podría
ellos hacen esto?

14
00:00:32,800 --> 00:00:34,540
Skaikru nos ha traicionado a todos.

15
00:00:34,540 --> 00:00:35,800
Clarke:
Bellamy, detente.

16
00:00:35,810 --> 00:00:37,270
Bellamy: La radiación
está empeorando,

17
00:00:37,270 --> 00:00:39,010
y la gente está muriendo allí arriba.

18
00:00:39,010 --> 00:00:40,680
¡Ah!

19
00:00:40,680 --> 00:00:42,610
Vas a tener que lograrlo
un tiro mortal.

20
00:00:42,610 --> 00:00:44,910
es la unica manera
me vas a detener.

21
00:00:49,490 --> 00:00:50,950
Tenemos cien plazas.

22
00:00:50,950 --> 00:00:53,120
Los otros clanes tienen todos
elegido a sus supervivientes.

23
00:00:53,120 --> 00:00:54,060
Tenemos que hacer lo mismo.

24
00:00:54,060 --> 00:00:56,520
La ola de muerte
llega en 24 horas.

25
00:00:56,530 --> 00:00:58,790
Tienes 12 para decidir.

26
00:01:04,730 --> 00:01:06,530
¡Ir! ¡Subid a vuestras literas!

27
00:01:06,540 --> 00:01:08,500
¡Ey! ¿Qué diablos es?
pasando?

28
00:01:08,510 --> 00:01:10,370
¡Mover!
A la rotonda.

29
00:01:10,370 --> 00:01:12,740
Hardy: ¡Ethan!

30
00:01:12,740 --> 00:01:14,340
¿Dónde está mi hijo?

31
00:01:14,340 --> 00:01:16,140
¡Ethan!

32
00:01:16,150 --> 00:01:18,180
¿Has visto a mi chico?

33
00:01:19,520 --> 00:01:21,450
Deja de empujar.
Deja de empujar.

34
00:01:21,450 --> 00:01:23,050
¡Skaikru, muévete!

35
00:01:23,050 --> 00:01:25,150
¡Oh!

36
00:01:29,290 --> 00:01:33,030
Ethan, ¿dónde estás?

37
00:01:33,030 --> 00:01:34,900
¿Papá?

38
00:01:42,640 --> 00:01:45,410
Oye, oye, oye, ¿dónde está Emori?

39
00:01:45,410 --> 00:01:47,240
No la he visto.

40
00:01:49,180 --> 00:01:52,010
- ¿Papá?
-¡Ethan!

41
00:01:52,020 --> 00:01:54,350
¡Ethan!

42
00:01:58,420 --> 00:02:00,890
Oh, gracias a dios.

43
00:02:06,260 --> 00:02:08,160
Está bien.

44
00:02:11,300 --> 00:02:14,440
-¡Emori!
- ¿John?

45
00:02:15,600 --> 00:02:18,070
Oye, ¿te hicieron daño?

46
00:02:18,070 --> 00:02:20,110
Escuché a los guerreros hablar.

47
00:02:20,110 --> 00:02:22,210
solo hay espacio
por cien arkadianos

48
00:02:22,210 --> 00:02:23,440
en este búnker.

49
00:02:25,250 --> 00:02:27,250
- Bajar.
- ¡Ir!

50
00:02:29,620 --> 00:02:31,090
¡Mover!

51
00:02:32,090 --> 00:02:34,620
¡Jaja!

52
00:02:34,620 --> 00:02:36,090
¿Lo que está sucediendo?

53
00:02:37,790 --> 00:02:41,400
Hombre: Esos son todos.
Cierre la puerta.

54
00:02:50,940 --> 00:02:53,070
Tres de cuatro
de estas personas

55
00:02:53,080 --> 00:02:54,840
van a morir esta noche.

56
00:02:54,840 --> 00:02:57,110
Todavía crees que hiciste
la elección correcta?

57
00:03:41,660 --> 00:03:43,460
Abby en la radio:
Sólo aguanta.

58
00:03:43,460 --> 00:03:45,490
Estamos enviando un equipo
para atraparte hoy.

59
00:03:45,500 --> 00:03:47,360
¿Estás seguro de esto?

60
00:03:47,360 --> 00:03:50,900
Sí. te necesitamos
no sólo por los cientos

61
00:03:50,900 --> 00:03:53,000
de cosas que sabemos que puedes arreglar,

62
00:03:53,000 --> 00:03:57,410
pero por los miles que nosotros
Ni siquiera lo he pensado todavía.

63
00:03:57,410 --> 00:03:59,910
Gracias, Abby.

64
00:03:59,910 --> 00:04:01,980
Me alegra que estés bien.

65
00:04:01,980 --> 00:04:04,810
Cuervo: Tú también lo estarás.
Mi cerebro se está curando.

66
00:04:04,810 --> 00:04:06,580
Las convulsiones han cesado.

67
00:04:06,580 --> 00:04:07,980
Cuando llegue allí,

68
00:04:07,980 --> 00:04:09,550
usamos lo mismo
procedimiento en usted.

69
00:04:09,550 --> 00:04:12,750
Estarás curado.

70
00:04:12,760 --> 00:04:15,220
¿Curado?

71
00:04:15,220 --> 00:04:17,360
¿De qué está hablando?

72
00:04:18,990 --> 00:04:21,830
podemos hablar de eso
cuando llegues aquí.

73
00:04:33,610 --> 00:04:36,540
Nuestra gente está asustada, Marcus.

74
00:04:36,550 --> 00:04:38,010
Necesitamos decirles algo.

75
00:04:38,010 --> 00:04:39,280
Kane: Nosotros solo
habló con cuervo.

76
00:04:39,280 --> 00:04:40,620
Cuando ella llegue aquí,
tendremos todos

77
00:04:40,620 --> 00:04:42,680
nuestro personal esencial.

78
00:04:42,690 --> 00:04:45,150
¿Cuantos puntos tiene?
que nos deja?

79
00:04:45,150 --> 00:04:47,190
incluyendo
el personal esencial

80
00:04:47,190 --> 00:04:48,690
y los lugares
que estamos sosteniendo

81
00:04:48,690 --> 00:04:51,730
para los niños menores de 16 años,

82
00:04:51,730 --> 00:04:54,100
eso nos deja con 80.

83
00:04:56,230 --> 00:04:57,930
80.

84
00:04:59,300 --> 00:05:02,370
jaja: no lo puedo creer
estamos hablando de enviar

85
00:05:02,370 --> 00:05:07,540
364 de nuestra propia gente
a sus muertes.

86
00:05:07,540 --> 00:05:09,680
Tenemos suerte de que nos estén dando
ningún espacio en este búnker.

87
00:05:09,680 --> 00:05:11,780
Kane: Mira. no me gusta
más que tú.

88
00:05:11,780 --> 00:05:13,380
Entonces luchemos contra esto.

89
00:05:13,380 --> 00:05:17,280
No. Cualquier tipo de resistencia.
nos costará toda la vida.

90
00:05:17,290 --> 00:05:20,690
Nuestro mejor curso de acción
es realizar una lotería

91
00:05:20,690 --> 00:05:23,120
para los lugares restantes.

92
00:05:24,090 --> 00:05:26,990
No va a funcionar, Marcus.

93
00:05:27,000 --> 00:05:28,660
Fue idea tuya.

94
00:05:28,670 --> 00:05:31,200
Eso fue para el
oportunidad de sobrevivir.

95
00:05:31,200 --> 00:05:32,730
¿Y en qué se diferencia esto?

96
00:05:32,740 --> 00:05:34,100
Hasta hace 20 minutos,

97
00:05:34,100 --> 00:05:35,700
nuestra gente creyó
estaban a salvo.

98
00:05:35,710 --> 00:05:37,440
Bajaron la guardia.

99
00:05:37,440 --> 00:05:39,110
Recogieron sus literas.

100
00:05:39,110 --> 00:05:40,610
Deshicieron sus maletas.

101
00:05:40,610 --> 00:05:43,080
Imaginaron su futuro.

102
00:05:43,080 --> 00:05:44,380
Intentas romper eso
de ellos ahora,

103
00:05:44,380 --> 00:05:46,280
y créeme,
ellos pelearán.

104
00:05:46,280 --> 00:05:48,120
Nadie dice
va a ser fácil,

105
00:05:48,120 --> 00:05:50,080
pero tenemos que hacer
el pueblo atiende a razones.

106
00:05:50,090 --> 00:05:52,220
Bellamy: Alguien todavía
necesita conseguir cuervo.

107
00:05:52,220 --> 00:05:54,120
Me gustaría ser voluntario.

108
00:05:54,120 --> 00:05:55,920
Y me uniré a ti.

109
00:05:55,930 --> 00:05:58,030
Abby: No. Alguien más.
puede ir con él.

110
00:05:58,030 --> 00:06:01,130
Mamá, mira, raven necesita nuestra ayuda.

111
00:06:01,130 --> 00:06:03,660
Conozco el camino a la isla.

112
00:06:03,670 --> 00:06:05,670
Necesito hacer esto.

113
00:06:06,870 --> 00:06:09,400
Bueno, estarás a salvo.

114
00:06:09,410 --> 00:06:12,310
Habrá un lugar para ambos
de ti cuando regreses.

115
00:06:12,310 --> 00:06:14,640
- Nos vemos en la esclusa de aire.
- De acuerdo.

116
00:06:21,820 --> 00:06:23,380
Abby: En estos
niveles de radiación,

117
00:06:23,390 --> 00:06:25,450
cualquier cantidad de exposición
es perjudicial.

118
00:06:25,460 --> 00:06:28,290
Mantenga el traje sellado
en todo momento.

119
00:06:30,160 --> 00:06:33,090
Tienes 23 horas hasta
La ola de muerte golpea.

120
00:06:33,100 --> 00:06:34,800
En un buen día, se necesitan 10 horas.

121
00:06:34,800 --> 00:06:36,100
para llegar a la isla

122
00:06:36,100 --> 00:06:37,470
y 10 horas para regresar.

123
00:06:37,470 --> 00:06:39,830
eso no te deja
mucho margen de error.

124
00:06:39,840 --> 00:06:44,210
Mamá, lo sé, ¿vale?
Tendremos cuidado.

125
00:06:46,010 --> 00:06:50,410
Te amo, Clarke.
Nunca olvides eso.

126
00:06:51,950 --> 00:06:54,080
Esto no es un adiós.

127
00:06:54,080 --> 00:06:56,420
Mamá, sé lo que
vi en esa visión,

128
00:06:56,420 --> 00:07:00,690
pero ahora soy un alma nocturna,
Quiero decir, ¿verdad?

129
00:07:00,690 --> 00:07:01,960
Quizás funcionó.

130
00:07:01,960 --> 00:07:03,760
Clarke, escúchame.

131
00:07:03,760 --> 00:07:07,130
ahí te lo dije
no eran buenos chicos,

132
00:07:07,130 --> 00:07:10,500
pero eso no es cierto.

133
00:07:10,500 --> 00:07:13,400
Hay.

134
00:07:13,400 --> 00:07:15,540
Eres.

135
00:07:23,580 --> 00:07:26,250
Aunque no lo hice
¿quieres abrir la puerta?

136
00:07:26,250 --> 00:07:29,220
Sí.

137
00:07:29,220 --> 00:07:33,090
No hubo una buena elección.

138
00:07:33,890 --> 00:07:36,090
Nunca lo hay.

139
00:07:57,080 --> 00:07:59,610
Cuídense unos a otros.

140
00:07:59,620 --> 00:08:02,080
Sí, señora.

141
00:08:06,120 --> 00:08:08,090
¿Tienes espacio para dos más?

142
00:08:08,090 --> 00:08:09,220
Murphy, ¿qué estás haciendo aquí?

143
00:08:09,230 --> 00:08:10,690
Escuchamos que estabas
yendo tras el cuervo.

144
00:08:10,690 --> 00:08:12,130
Sólo queremos ayudar.

145
00:08:12,130 --> 00:08:13,530
Emori: he estado en eso
isla decenas de veces.

146
00:08:13,530 --> 00:08:16,130
Nadie conoce el agua
mejor que yo.

147
00:08:17,870 --> 00:08:19,430
Tal vez ayude a nuestras posibilidades

148
00:08:19,440 --> 00:08:21,700
si traemos a casa
los elegidos.

149
00:08:24,170 --> 00:08:26,340
Hay una lotería.

150
00:08:26,340 --> 00:08:28,380
Me aseguraré de que
tu nombre está en él.

151
00:08:28,380 --> 00:08:30,380
¿Y emori?

152
00:08:32,710 --> 00:08:35,150
Haré lo mejor que pueda.

153
00:09:03,910 --> 00:09:06,210
Clarke: Por aquí.

154
00:09:11,350 --> 00:09:13,720
Bellamy: ¿Qué eres?
¿De verdad estás a la altura, Murphy?

155
00:09:16,290 --> 00:09:18,290
Nos mataste cuando
Abrió esa puerta.

156
00:09:18,290 --> 00:09:20,290
Lo sabes, ¿verdad?

157
00:09:20,300 --> 00:09:22,000
Oh, ¿qué hiciste?
piensa nuestra gente

158
00:09:22,000 --> 00:09:26,530
van a desperdiciar un lugar
¿En Emori, en mí?

159
00:09:26,540 --> 00:09:29,500
Estábamos a salvo,
y nos jodiste.

160
00:09:29,510 --> 00:09:30,940
quieres saber
¿Qué estamos haciendo?

161
00:09:30,940 --> 00:09:32,640
Se llama sobrevivir.

162
00:09:32,640 --> 00:09:34,040
Hay un búnker en esa isla.

163
00:09:34,040 --> 00:09:35,480
Eres nuestro vehículo.
Eso es todo.

164
00:09:35,480 --> 00:09:37,810
ese búnker
No abastecido, Murphy.

165
00:09:37,810 --> 00:09:40,680
No durarás 5 meses
mucho menos 5 años.

166
00:09:40,680 --> 00:09:43,480
No. Probablemente no lo haremos.

167
00:09:43,490 --> 00:09:47,190
Al menos sobreviviremos
la ola de muerte.

168
00:09:47,190 --> 00:09:50,360
No todos podemos serlo.
personal esencial

169
00:09:50,360 --> 00:09:53,130
o tener una hermana que
reina de los terrestres.

170
00:10:06,410 --> 00:10:09,340
Kane: Nos hemos enfrentado
extinción antes,

171
00:10:09,350 --> 00:10:11,480
y hemos perseverado,

172
00:10:11,480 --> 00:10:15,550
pero siempre hemos sido
familiarizado con el sacrificio,

173
00:10:15,550 --> 00:10:20,220
y hoy seremos probados
una vez más.

174
00:10:20,220 --> 00:10:23,290
El suelo no será
sobrevivir durante 5 años.

175
00:10:23,290 --> 00:10:27,230
Hemos confirmado que este búnker

176
00:10:27,230 --> 00:10:31,070
sólo puede generar oxígeno
y alimentos para 1.200 personas

177
00:10:31,070 --> 00:10:32,770
por ese lapso de tiempo.

178
00:10:32,770 --> 00:10:36,270
Por mandato del cónclave,
nuestro clan ha sido dado

179
00:10:36,270 --> 00:10:40,610
100 espacios, un número igual
de manchas como todo el resto.

180
00:10:40,610 --> 00:10:45,710
Para llenarlos, mantendremos
una lotería justa.

181
00:10:45,720 --> 00:10:51,790
Realizaremos una lotería justa
igualdad de oportunidades para todos.

182
00:10:53,760 --> 00:10:55,820
¿Cuanto tiempo crees?

183
00:10:55,830 --> 00:10:58,430
los rodados durarían
¿aquí sin nosotros?

184
00:10:58,430 --> 00:11:00,330
Nuestra gente sabe operar

185
00:11:00,330 --> 00:11:02,800
depuradores de oxígeno
y granjas hidroeléctricas.

186
00:11:02,800 --> 00:11:04,100
- ¡Sí!
- ¡Sí!

187
00:11:04,100 --> 00:11:06,100
vamos a ser
dirigiendo este lugar.

188
00:11:06,100 --> 00:11:08,440
Merecemos más lugares.

189
00:11:08,440 --> 00:11:11,110
no me gusta esto
más que tú,

190
00:11:11,110 --> 00:11:13,370
pero debemos llamar
sobre los mejores ángeles

191
00:11:13,380 --> 00:11:16,480
de nuestra naturaleza para guiarnos.

192
00:11:17,950 --> 00:11:19,680
Como el sacrificio en el arca,

193
00:11:19,680 --> 00:11:23,820
algunos deben morir hoy
para que nuestra gente

194
00:11:23,820 --> 00:11:26,290
puede sobrevivir.

195
00:11:28,660 --> 00:11:30,390
¿Qué pasa con ella?

196
00:11:30,390 --> 00:11:33,360
¿Su nombre también está en la lotería?

197
00:11:33,360 --> 00:11:35,460
Sólo vamos a dejar
algún rodado

198
00:11:35,460 --> 00:11:37,200
¿Tomar una cama de uno de los nuestros?

199
00:11:37,200 --> 00:11:39,130
Hombre: ¡Correcto! ¡No!

200
00:11:39,140 --> 00:11:41,340
yo digo que dejemos
su propia gente la salva.

201
00:11:41,340 --> 00:11:42,740
Todos cálmense.

202
00:11:42,740 --> 00:11:44,770
Hemos llegado demasiado lejos para
volvamos unos contra otros ahora.

203
00:11:44,770 --> 00:11:47,470
Solo estas diciendo eso
porque sabes que estás a salvo.

204
00:11:47,480 --> 00:11:49,040
Miller: Déjalo ir, Hardy.

205
00:11:49,050 --> 00:11:50,440
Echémosla.

206
00:11:50,450 --> 00:11:52,250
Jackson: ¡Déjala en paz!
¡Déjala ir!

207
00:11:52,250 --> 00:11:54,880
Guardia, detenlos.

208
00:11:54,880 --> 00:11:57,990
Detenlos.
Quítate de encima.

209
00:11:57,990 --> 00:12:01,090
Niylah: Suéltame.
¡Ah! ¡Oh!

210
00:12:01,090 --> 00:12:02,960
¡Oh!

211
00:12:02,960 --> 00:12:04,860
¡Oh! ¡Ah!

212
00:12:08,960 --> 00:12:10,630
¡Eh!

213
00:12:10,630 --> 00:12:13,270
¡Oh! ¡Rrgh!

214
00:12:18,910 --> 00:12:21,080
Niylah, estás conmigo.

215
00:12:22,850 --> 00:12:24,980
Ella está a salvo.

216
00:12:26,610 --> 00:12:29,820
octavia: ahora tienes
Un lugar menos que cubrir.

217
00:12:29,820 --> 00:12:31,820
- ¡Oh!
- ¡Ah!

218
00:12:31,820 --> 00:12:35,790
Jaha: Octavia, por favor.
Tienes que detener esto.

219
00:12:35,790 --> 00:12:39,190
Eres skaikru.
Eres uno de nosotros.

220
00:12:39,200 --> 00:12:41,800
¿Soy uno de ustedes?

221
00:12:48,270 --> 00:12:51,540
Me hiciste esconder
debajo del piso.

222
00:12:51,540 --> 00:12:53,810
Hiciste flotar a mi madre.

223
00:12:56,040 --> 00:12:57,910
No me escondo ahora.

224
00:13:03,120 --> 00:13:04,920
No hagas esto.

225
00:13:06,860 --> 00:13:10,760
Todos los demás clanes tienen
elegido a sus supervivientes,

226
00:13:10,760 --> 00:13:12,560
todos los demás clanes.

227
00:13:12,560 --> 00:13:14,930
Skaikru no es diferente.

228
00:13:14,930 --> 00:13:17,160
Tienes hasta medianoche.

229
00:13:17,170 --> 00:13:20,700
Elijan o morirán todos.

230
00:13:57,770 --> 00:13:59,770
¿Estás bien?

231
00:14:05,210 --> 00:14:07,980
Están asustados.

232
00:14:07,980 --> 00:14:10,250
Todos lo somos.

233
00:14:10,250 --> 00:14:12,790
Es la naturaleza humana luchar.

234
00:14:12,790 --> 00:14:15,020
nunca lo olvidaré
que hiciste por mí.

235
00:14:15,020 --> 00:14:16,720
Indra:
¿Una palabra, octavia?

236
00:14:23,600 --> 00:14:26,070
Temo que esto sólo empeore

237
00:14:26,070 --> 00:14:28,540
si skaikru no puede decidir.

238
00:14:28,540 --> 00:14:31,140
Ya sabes cómo tiene que terminar esto.

239
00:14:31,140 --> 00:14:32,710
¿Qué pasa si no puedo hacerlo?

240
00:14:32,710 --> 00:14:36,410
Tú diste tus condiciones.
No hay vuelta atrás.

241
00:14:36,410 --> 00:14:38,750
Sé que esto es difícil

242
00:14:38,750 --> 00:14:40,480
pero tu eres
el campeón, octavia.

243
00:14:40,480 --> 00:14:42,280
Wonkru te mira ahora.

244
00:14:42,280 --> 00:14:44,120
Lo harán...

245
00:14:44,120 --> 00:14:45,590
Qué hay que hacer.

246
00:14:45,590 --> 00:14:47,290
solo necesitas
para dar la orden.

247
00:14:47,290 --> 00:14:49,390
No soy un campeón, indra.

248
00:14:49,390 --> 00:14:52,330
Me escondí.

249
00:14:52,330 --> 00:14:55,560
Ilian me ayudó.
Roan me ayudó.

250
00:14:56,900 --> 00:15:00,500
No hice esto por mi cuenta.

251
00:15:00,500 --> 00:15:03,040
Ningún líder lo hace jamás.

252
00:15:28,200 --> 00:15:30,700
Se sentía bien estar a salvo.

253
00:15:33,770 --> 00:15:36,200
Nunca me sentí así antes...

254
00:15:39,370 --> 00:15:41,580
Como si tuviera un hogar.

255
00:15:42,740 --> 00:15:47,910
Oye, tu casa está conmigo, ¿vale?

256
00:15:55,620 --> 00:15:58,130
¿Por qué viniste?
¿En esta misión, Clarke?

257
00:16:00,130 --> 00:16:02,430
Raven es mi amiga.

258
00:16:02,430 --> 00:16:03,900
Ayer estuviste bien

259
00:16:03,900 --> 00:16:05,670
dejando morir a tu amigo,

260
00:16:05,670 --> 00:16:09,070
mi hermana también, Kane...

261
00:16:09,070 --> 00:16:12,910
No estaba bien con eso,
y lo sabes.

262
00:16:17,910 --> 00:16:20,210
Bellamy, nunca quise decir
para hacerte daño.

263
00:16:20,220 --> 00:16:21,750
Apuntándome con un arma

264
00:16:21,750 --> 00:16:23,950
Es una manera extraña de mostrarlo.

265
00:16:23,950 --> 00:16:25,920
No apreté el gatillo.

266
00:16:25,920 --> 00:16:28,590
¿Se supone que eso lo hará estar bien?

267
00:16:28,590 --> 00:16:31,220
Nada está bien.

268
00:16:31,230 --> 00:16:36,060
Cualquiera que sea la elección que haga,
alguien siempre muere.

269
00:16:38,270 --> 00:16:41,440
Bueno, no dispararme,

270
00:16:41,440 --> 00:16:43,740
esa fue la elección correcta.

271
00:16:48,210 --> 00:16:50,340
- ¡Estar atento!
- ¡Oh!

272
00:16:51,450 --> 00:16:53,950
¡Oh!

273
00:16:53,950 --> 00:16:56,280
Esperar. ¡Oh! ¡Ah!

274
00:17:00,190 --> 00:17:01,490
Eh.

275
00:17:01,490 --> 00:17:02,620
¿Estás bien?

276
00:17:02,620 --> 00:17:04,930
- Sí. ¿Tú?
- Sí. Estoy bien.

277
00:17:08,800 --> 00:17:12,700
Él simplemente saltó
frente a nosotros.

278
00:17:12,700 --> 00:17:16,100
Es como si quisiera morir.

279
00:17:16,110 --> 00:17:20,340
Quédate aquí. voy a
comprobar los daños.

280
00:17:20,340 --> 00:17:22,410
¡Jaja! ¡Oh!

281
00:17:24,650 --> 00:17:27,650
Murphy: Bellamy,
¡Clarke, en camino!

282
00:17:27,650 --> 00:17:30,050
Ponte detrás de mí.

283
00:17:37,290 --> 00:17:38,790
¡John!

284
00:17:43,100 --> 00:17:44,660
¡Emori!

285
00:17:45,670 --> 00:17:47,500
¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!

286
00:17:47,500 --> 00:17:49,670
-¡Emori!
- ¡Ah!

287
00:17:53,810 --> 00:17:55,680
Emori: ¡Juan! ¡Ah!

288
00:17:55,680 --> 00:17:57,040
- ¡Oh!
- ¡Oh!

289
00:18:00,450 --> 00:18:03,080
¡Oh! ellos quieren
nuestros trajes!

290
00:18:07,520 --> 00:18:09,120
Ah...

291
00:18:15,330 --> 00:18:17,730
- ¡Ay!
- ¡Puaj!

292
00:18:22,300 --> 00:18:23,900
¡Rrgh!

293
00:18:28,640 --> 00:18:30,780
¡Ay! ¡Oh!

294
00:18:32,150 --> 00:18:34,050
Oh...

295
00:18:39,350 --> 00:18:40,990
¡Eh!

296
00:18:40,990 --> 00:18:43,390
¡Oh! Oh...

297
00:18:43,390 --> 00:18:46,560
¡Eh! ¡Ah! ¡Ay! Eh...

298
00:19:01,880 --> 00:19:05,380
Puede que haya más de ellos.
Deberíamos ponernos en marcha.

299
00:19:05,380 --> 00:19:07,910
Eco, ¿qué haces aquí?

300
00:19:07,920 --> 00:19:10,480
sé sobre tu
búnker en la isla.

301
00:19:10,490 --> 00:19:12,790
Acabo de salvar vuestras vidas.

302
00:19:12,790 --> 00:19:14,920
estoy esperando

303
00:19:14,920 --> 00:19:17,090
le devolverás el favor.

304
00:19:19,530 --> 00:19:22,200
A menos que podamos conseguir otro viaje,

305
00:19:22,200 --> 00:19:25,370
nadie lo está logrando
a esa isla.

306
00:19:49,260 --> 00:19:51,260
Aquí no pasa nada.

307
00:20:13,550 --> 00:20:15,880
- David...
- Lo sé.

308
00:20:15,880 --> 00:20:17,650
Nate ya puso su nombre,

309
00:20:17,650 --> 00:20:21,350
pero me gustaría dar
él también es mi lugar,

310
00:20:21,360 --> 00:20:23,760
si eso esta bien.

311
00:20:23,760 --> 00:20:26,390
quiero darle
la mejor oportunidad.

312
00:20:28,730 --> 00:20:31,260
Por supuesto.

313
00:20:34,400 --> 00:20:37,000
De acuerdo.

314
00:20:43,840 --> 00:20:47,150
Un minuto. Lo siento.

315
00:20:54,390 --> 00:20:56,160
No es tu culpa.

316
00:20:56,160 --> 00:20:58,690
Sí. Es.

317
00:20:58,690 --> 00:21:00,630
Abrí esa puerta.

318
00:21:00,630 --> 00:21:02,530
hiciste lo que
pensaste que tenía razón.

319
00:21:02,530 --> 00:21:05,530
¿Estuvo bien, Marco?

320
00:21:05,530 --> 00:21:07,130
Sí.

321
00:21:07,140 --> 00:21:13,710
Hacemos lo correcto,
y mueren 364 personas.

322
00:21:13,710 --> 00:21:18,710
Salvaste a muchos otros.

323
00:21:18,710 --> 00:21:20,980
Me salvaste,

324
00:21:20,980 --> 00:21:24,350
y no me refiero solo
abriendo la puerta.

325
00:21:24,350 --> 00:21:27,820
Ya no sé quién soy.

326
00:21:31,660 --> 00:21:34,530
Las cosas que me dejo hacer

327
00:21:34,530 --> 00:21:36,260
en ese laboratorio...

328
00:21:36,260 --> 00:21:38,970
te lo dije,

329
00:21:38,970 --> 00:21:41,500
Encontraremos nuestra humanidad nuevamente.

330
00:21:51,780 --> 00:21:55,080
Necesito que jales
81 nombres del cuenco.

331
00:21:57,490 --> 00:21:59,050
Abby...

332
00:21:59,050 --> 00:22:02,090
Cuando esa puerta se cierre hoy,

333
00:22:02,090 --> 00:22:06,130
Necesito estar del otro lado.

334
00:22:06,130 --> 00:22:09,600
Por favor.

335
00:22:09,600 --> 00:22:11,930
Acabo de recuperarte.

336
00:22:11,930 --> 00:22:14,370
No digas eso.

337
00:22:14,370 --> 00:22:17,140
Te amo Marcos

338
00:22:17,140 --> 00:22:19,840
pero tomé mi decisión.

339
00:22:19,840 --> 00:22:22,610
mi vida no vale
más que el de ellos.

340
00:22:22,610 --> 00:22:25,950
Necesito que saques 81 nombres.

341
00:22:49,570 --> 00:22:51,300
Señor, ¿puedo hablar con usted?

342
00:22:51,310 --> 00:22:53,970
Por supuesto, Geoff.
¿Qué es?

343
00:22:55,080 --> 00:22:57,410
Si mi nombre no es llamado,
¿podrías...?

344
00:22:59,150 --> 00:23:01,110
¿Cuidar a mi chico?

345
00:23:03,680 --> 00:23:06,220
No es justo que pregunte.

346
00:23:06,220 --> 00:23:09,720
Nada de esto es justo.

347
00:23:09,730 --> 00:23:12,360
Tu hijo no debería haber
crecer sin un padre.

348
00:23:16,800 --> 00:23:19,800
no deberíamos ser
haciendo cola para morir.

349
00:23:19,800 --> 00:23:21,840
deberíamos estar peleando

350
00:23:21,840 --> 00:23:23,300
por nuestro derecho a vivir.

351
00:23:23,310 --> 00:23:26,670
¿Cómo? Estamos desarmados
rodeado

352
00:23:26,680 --> 00:23:29,180
por cientos de terrestres.

353
00:23:29,180 --> 00:23:31,040
Si no hacemos esta lotería,

354
00:23:31,050 --> 00:23:34,110
todos nosotros seremos asesinados.

355
00:23:34,120 --> 00:23:37,520
- No si tenemos influencia.
- ¿Aprovechar?

356
00:23:39,990 --> 00:23:41,820
Si puedes conseguir los rodados

357
00:23:41,820 --> 00:23:44,160
para abrir esas puertas de nuevo,

358
00:23:44,160 --> 00:23:46,190
Yo haré el resto.

359
00:23:46,190 --> 00:23:49,760
Salvamos a nuestra gente hoy,

360
00:23:49,770 --> 00:23:52,330
toda nuestra gente.

361
00:23:59,010 --> 00:24:01,810
Bellamy: Monty,
¿me lees? Encima.

362
00:24:01,810 --> 00:24:04,140
Aquí.

363
00:24:04,150 --> 00:24:06,210
Bellamy: Monty,
¿copias?

364
00:24:06,210 --> 00:24:08,520
Este traje evitará
que empeore.

365
00:24:08,520 --> 00:24:11,180
es el mejor
podemos hacerlo ahora mismo.

366
00:24:11,190 --> 00:24:12,350
Te acostumbrarás.

367
00:24:12,350 --> 00:24:13,950
Bellamy: Monty,
¿me lees? Encima.

368
00:24:13,960 --> 00:24:16,520
Roan me desterró.

369
00:24:16,530 --> 00:24:18,560
Escuché.

370
00:24:18,560 --> 00:24:20,130
Bellamy: Monty...

371
00:24:20,130 --> 00:24:22,960
solo estaba intentando
para salvar a mi pueblo.

372
00:24:22,960 --> 00:24:24,730
bellamy:
Monty, ¿me copias?

373
00:24:24,730 --> 00:24:26,700
¿Está eso tan mal?

374
00:24:26,700 --> 00:24:28,540
Monty, en la radio: Bellamy,
pasa. ¿Me lees?

375
00:24:28,540 --> 00:24:30,840
Sí, monty. Te leo.
¿Dónde estás?

376
00:24:30,840 --> 00:24:33,340
Dos clics afuera
polis. Casi llegamos.

377
00:24:33,340 --> 00:24:35,540
- ¿Todo bien?
- No exactamente.

378
00:24:35,540 --> 00:24:37,240
Mira, monty. odio
para preguntarte esto,

379
00:24:37,250 --> 00:24:39,210
pero nos descompusimos en el camino
a la isla para conseguir cuervo.

380
00:24:39,210 --> 00:24:41,550
Necesitamos que vengas a atraernos.

381
00:24:43,920 --> 00:24:46,050
Salvamos a nuestros amigos.

382
00:24:46,050 --> 00:24:48,250
Te amo.
¿Sabes eso?

383
00:24:49,290 --> 00:24:51,190
Estamos en camino.

384
00:24:51,190 --> 00:24:53,560
Dinos exactamente dónde estás.

385
00:24:56,100 --> 00:25:00,330
¡No, no, no! Oye, oye.
Oye, oye, Clarke...

386
00:25:02,240 --> 00:25:03,770
Uh, has estado expuesto.

387
00:25:03,770 --> 00:25:05,710
¿Cómo es eso posible?
Lleva un traje.

388
00:25:05,710 --> 00:25:07,610
Yo... yo, eh...

389
00:25:08,940 --> 00:25:11,110
El sello de su casco está roto.

390
00:25:11,110 --> 00:25:13,110
¿Puedes arreglarlo?

391
00:25:13,110 --> 00:25:14,680
Murphy: Sólo necesitamos cinta adhesiva.
Eso es todo. Todo estará bien.

392
00:25:14,680 --> 00:25:16,580
no tenemos ninguno
herramientas o armas.

393
00:25:16,590 --> 00:25:18,550
Entonces le damos
Entonces el traje extra.

394
00:25:18,550 --> 00:25:22,090
- No tenemos otro traje.
- ¡Sí, lo hacemos!

395
00:25:22,090 --> 00:25:24,520
Quítatelo ahora.

396
00:25:24,530 --> 00:25:25,690
Te salvé la vida.

397
00:25:25,690 --> 00:25:27,030
¿Qué ibas a
hacer si no lo hiciéramos

398
00:25:27,030 --> 00:25:28,330
ser atacado, ¿eh?

399
00:25:28,330 --> 00:25:29,530
Quiero decir, ustedes piensan en serio

400
00:25:29,530 --> 00:25:30,960
ella nos estaba siguiendo
fuera de la bondad

401
00:25:30,970 --> 00:25:32,500
de su propio corazón?

402
00:25:32,500 --> 00:25:33,830
No. Ella estaba
nos atacará

403
00:25:33,840 --> 00:25:35,200
el segundo que paramos.

404
00:25:35,200 --> 00:25:36,770
- Dame el traje.
- ¡Hola, Murphy! ¡Murphy, no!

405
00:25:36,770 --> 00:25:37,970
- ¿Qué?
- Mirar.

406
00:25:37,970 --> 00:25:40,140
Cortaste ese traje,
y no salva a nadie.

407
00:25:40,140 --> 00:25:42,680
No la dejaré morir.

408
00:25:42,680 --> 00:25:46,080
Yo tampoco.

409
00:25:47,550 --> 00:25:50,550
Bellamy: Clarke,
¿Qué estás haciendo?

410
00:25:50,550 --> 00:25:51,850
Tengo sangre nocturna.

411
00:25:51,850 --> 00:25:53,490
Sangre nocturna no probada.

412
00:25:53,490 --> 00:25:56,990
Lo estamos probando ahora.
Quítale el casco.

413
00:26:03,660 --> 00:26:05,370
Allá. Rápido.

414
00:26:06,870 --> 00:26:09,200
De acuerdo. Oye...

415
00:26:14,640 --> 00:26:17,340
Monty, en la radio:
Bellamy, ¿estás ahí? Entra.

416
00:26:17,350 --> 00:26:19,310
Sí. Estamos aquí.

417
00:26:19,310 --> 00:26:22,020
Dirígete al noreste desde la polis,

418
00:26:22,020 --> 00:26:25,250
Y monty, conduce rápido.

419
00:26:49,910 --> 00:26:52,310
Tenemos que hablar de ello.

420
00:26:52,310 --> 00:26:54,280
Se perdió la ventana.

421
00:26:54,280 --> 00:26:55,450
Continúe hacia la isla,

422
00:26:55,450 --> 00:26:58,280
no lograremos regresar.

423
00:26:58,290 --> 00:27:02,220
¿Qué pasa con ellos?
¿Nos salvamos nosotros mismos?

424
00:27:02,220 --> 00:27:03,620
Clarke, si Nightblood funciona,

425
00:27:03,630 --> 00:27:06,030
necesitamos conseguirte
a la polis, ellos también.

426
00:27:06,030 --> 00:27:07,560
Atraemos tantos
personas como podamos

427
00:27:07,560 --> 00:27:09,160
antes de que llegue la ola de muerte.

428
00:27:09,160 --> 00:27:11,060
Si tu mamá puede obligarnos
todos los sangre nocturna,

429
00:27:11,070 --> 00:27:12,570
solo necesitamos quedarnos ahí abajo

430
00:27:12,570 --> 00:27:14,400
hasta que pase.

431
00:27:14,400 --> 00:27:16,570
Todavía podemos salvar a todos.

432
00:27:18,170 --> 00:27:20,870
Simplemente no cuervo.

433
00:27:34,250 --> 00:27:37,160
Llegamos aquí lo más rápido que pudimos.

434
00:27:37,160 --> 00:27:39,160
Clarke, eres
expuesto. Vamos.

435
00:27:39,160 --> 00:27:41,260
- Vamos a meterte en el rover.
- No, monty. Estoy bien.

436
00:27:41,260 --> 00:27:43,130
Cogeré el casco extra.

437
00:27:43,130 --> 00:27:44,830
Murphy: Chicos, vamos.

438
00:27:44,830 --> 00:27:48,030
El planeta no se está poniendo
cualquier menos irradiado.

439
00:27:48,040 --> 00:27:50,440
Aquí. Vamos.
Te entendí.

440
00:27:50,440 --> 00:27:52,940
Los cascos no combinan.
Traje todo el traje.

441
00:27:52,940 --> 00:27:54,270
Tengo esto.

442
00:27:54,280 --> 00:27:56,840
- Ayuda a los demás a entrar en el rover.
- De acuerdo. Vamos.

443
00:28:05,650 --> 00:28:09,120
Monty: Clarke, necesitas
para ponerse el traje.

444
00:28:09,120 --> 00:28:12,190
Fue para Jasper.

445
00:28:12,190 --> 00:28:15,430
Al menos ahora servirá de algo.

446
00:28:17,700 --> 00:28:20,800
Deberías ponértelo.
A Jasper le gustaría que lo hicieras.

447
00:28:20,800 --> 00:28:22,300
Si todavía vamos a lograrlo
a la isla, mejor que...

448
00:28:22,300 --> 00:28:23,800
No vamos a la isla.

449
00:28:23,810 --> 00:28:25,270
Sí, lo somos.

450
00:28:25,270 --> 00:28:26,470
Clark...

451
00:28:26,470 --> 00:28:28,040
Sangre nocturna no funciona.

452
00:28:28,040 --> 00:28:29,240
Eso todavía no lo sabemos.

453
00:28:29,240 --> 00:28:30,840
Luna se enfermó antes.
ella mejoró, así que...

454
00:28:30,850 --> 00:28:34,280
Incluso si tienes razón,
no nos dejarán a todos

455
00:28:34,280 --> 00:28:36,780
en el búnker
si todavía estoy enfermo.

456
00:28:36,790 --> 00:28:40,650
Le tomó días a Luna
resistencia a la acción,

457
00:28:40,660 --> 00:28:42,490
y en ese momento, la ola de muerte

458
00:28:42,490 --> 00:28:44,320
ya estará aquí,
y todos nuestros amigos

459
00:28:44,330 --> 00:28:46,530
Estará muerto.

460
00:28:46,530 --> 00:28:48,460
¿Estás de acuerdo con eso?

461
00:28:48,460 --> 00:28:50,600
Sabes que no lo soy.

462
00:28:50,600 --> 00:28:52,300
Clarke, a menos que
me falta algo,

463
00:28:52,300 --> 00:28:56,340
no hay otra manera
para que todos sobrevivamos.

464
00:28:56,340 --> 00:28:59,370
¿Y si lo hay?

465
00:29:08,150 --> 00:29:09,380
Pei chao.

466
00:29:15,020 --> 00:29:17,020
Sonya hassler.

467
00:29:34,070 --> 00:29:35,780
Nate Miller.

468
00:29:41,010 --> 00:29:43,580
Kimberly Ginsberg.

469
00:29:45,150 --> 00:29:47,490
No me voy.

470
00:29:47,490 --> 00:29:49,120
Si tu nombre no es
elegido, no voy, papá.

471
00:29:49,120 --> 00:29:51,720
Oye, oye...

472
00:29:51,730 --> 00:29:54,030
Será maravilloso, Nate.

473
00:29:55,400 --> 00:29:58,430
Vas a reconstruir el mundo.

474
00:30:06,070 --> 00:30:08,110
Paula sevaga.

475
00:30:21,620 --> 00:30:25,060
Jackson, ¿te harás cargo?
desde aquí, por favor?

476
00:30:29,330 --> 00:30:31,430
Doug mccrae.

477
00:30:34,070 --> 00:30:35,870
No tenemos que hacer esto.

478
00:30:35,870 --> 00:30:38,840
Por favor. Nadie quiere esto
pero esto hay que hacerlo.

479
00:30:38,840 --> 00:30:40,210
Estás equivocado.

480
00:30:40,210 --> 00:30:42,340
Jaha tiene un plan para salvarnos,

481
00:30:42,340 --> 00:30:44,480
pero tenemos que mantenernos unidos.

482
00:30:44,480 --> 00:30:47,280
Cuando esas puertas se abran,
sigue mi ejemplo.

483
00:30:47,280 --> 00:30:48,980
Es nuestra mejor oportunidad.

484
00:30:48,980 --> 00:30:50,520
abby: ya es suficiente.

485
00:30:50,520 --> 00:30:52,550
No podemos hacer esto.

486
00:30:52,550 --> 00:30:54,450
hardy: no lo sé
sobre ti,

487
00:30:54,460 --> 00:30:57,020
pero no se trata de
ser conducido al matadero.

488
00:30:57,030 --> 00:31:00,290
Tengo la intención de pelear.

489
00:31:00,300 --> 00:31:01,990
- ¡Sí!
- ¡Sí!

490
00:31:02,000 --> 00:31:04,000
¿Quién está conmigo?

491
00:31:07,470 --> 00:31:10,700
¡Luchar! ¡Luchar! ¡Luchar!

492
00:31:13,810 --> 00:31:15,340
Todos: ¡Pelea! ¡Luchar! ¡Luchar! ¡Luchar!

493
00:31:20,410 --> 00:31:22,450
Marco.

494
00:31:31,390 --> 00:31:33,430
¿Qué diablos haces?
crees que estás haciendo?

495
00:31:33,430 --> 00:31:38,660
yo no lo soy
perdiendo 364 personas hoy.

496
00:31:38,670 --> 00:31:40,830
No encontré este bunker

497
00:31:40,840 --> 00:31:42,440
sólo para que podamos
matarnos en él.

498
00:31:42,440 --> 00:31:43,740
¿Entonces qué vas a hacer?
Vas a...

499
00:31:43,740 --> 00:31:45,440
Vas a gasear a los terrestres,
noquearlos?

500
00:31:45,440 --> 00:31:47,410
¿Es eso todo?

501
00:31:47,410 --> 00:31:49,140
Sí...

502
00:31:50,740 --> 00:31:52,650
Y luego amenazamos
destruir los cultivos

503
00:31:52,650 --> 00:31:54,480
a menos que hagan
espacio para nuestra gente.

504
00:31:54,480 --> 00:31:56,350
No puedes hablar en serio.

505
00:31:56,350 --> 00:31:58,380
Una vez que tengamos la comida,
tenemos el poder.

506
00:31:58,390 --> 00:32:00,450
Nosotros tomamos las decisiones.

507
00:32:08,230 --> 00:32:10,760
Encontramos la armería skaikru.

508
00:32:12,730 --> 00:32:15,570
Son nuestras armas ahora.

509
00:32:15,570 --> 00:32:19,310
No podemos esperar más.

510
00:32:19,310 --> 00:32:21,670
¿Tus órdenes?

511
00:32:23,580 --> 00:32:25,780
Estaré justo a tu lado.

512
00:32:31,150 --> 00:32:32,790
Distribuyan las armas.

513
00:32:32,790 --> 00:32:35,020
Hay mil rodadores
en este búnker.

514
00:32:35,020 --> 00:32:37,660
Nunca lo lograrás
la comida, incluso con el gas.

515
00:32:37,660 --> 00:32:39,290
Jaha: Ya veremos.

516
00:32:39,290 --> 00:32:41,160
telonioso,
solo detente. Detener.

517
00:32:41,160 --> 00:32:43,160
Será un baño de sangre,
y lo sabes.

518
00:32:43,160 --> 00:32:44,700
¿Cuántos tendrían que morir?

519
00:32:44,700 --> 00:32:47,570
¿Todos ellos, todos nosotros?

520
00:32:47,570 --> 00:32:50,940
Tantos como sean necesarios.

521
00:32:50,940 --> 00:32:53,440
Si peleamos,

522
00:32:53,440 --> 00:32:55,680
entonces morimos.

523
00:32:58,280 --> 00:32:59,850
Sólo...

524
00:33:05,690 --> 00:33:09,560
El momento de la diplomacia
Se acabó, Marco.

525
00:33:09,560 --> 00:33:11,490
Ahora bien tu
guíanos a la batalla

526
00:33:11,490 --> 00:33:13,290
o quítate de mi camino.

527
00:33:20,670 --> 00:33:23,040
Thelonious simplemente...
Sólo detente. Detener.

528
00:33:23,040 --> 00:33:25,070
Sólo escúchame,
Te lo ruego.

529
00:33:25,070 --> 00:33:28,440
Encontraste este lugar cuando
nadie más te creyó.

530
00:33:28,440 --> 00:33:32,140
Tu... tu salvaste
1.100 rodadores.

531
00:33:32,150 --> 00:33:34,480
Salvaste a la humanidad,

532
00:33:34,480 --> 00:33:37,780
pero si no te detienes ahora,

533
00:33:37,790 --> 00:33:42,660
estás tomando cada pedacito
de esa salvación de vuelta.

534
00:33:42,660 --> 00:33:45,390
Este es tu momento.

535
00:33:45,390 --> 00:33:47,690
Skaikru:
¡Lucha! ¡Luchar! ¡Luchar! ¡Luchar!

536
00:33:47,700 --> 00:33:51,460
¡Luchar! ¡Luchar! ¡Luchar!
¡Luchar! Lucha...

537
00:33:55,200 --> 00:33:59,810
¡Lucha! ¡Luchar! ¡Luchar! ¡Luchar!
¡Luchar! ¡Luchar! ¡Luchar!

538
00:34:03,740 --> 00:34:06,310
Tu gente te necesita.

539
00:34:10,520 --> 00:34:13,650
Escúchalos.

540
00:34:13,650 --> 00:34:15,960
Quieren pelear.

541
00:34:17,260 --> 00:34:19,330
¿Cómo los detenemos ahora?

542
00:34:54,360 --> 00:34:57,030
Haré esto por ti.

543
00:34:57,030 --> 00:35:01,900
No. Mi gente,
mi responsabilidad.

544
00:35:04,070 --> 00:35:06,070
Ahora.

545
00:36:29,090 --> 00:36:31,790
Así salvamos a nuestro pueblo.

546
00:36:31,790 --> 00:36:35,530
Jaha: Marco,
¿Cómo elegimos?

547
00:36:35,530 --> 00:36:38,000
Ya lo tenemos.

548
00:36:39,370 --> 00:36:41,070
La lista de Clarke.

549
00:36:43,300 --> 00:36:47,310
Siempre fue lo mejor
oportunidad de sobrevivir.

550
00:36:49,010 --> 00:36:51,340
Y sé dónde está.

551
00:37:11,200 --> 00:37:14,830
Así salvamos a nuestro pueblo.

552
00:37:35,090 --> 00:37:36,090
Él se queda.

553
00:37:41,760 --> 00:37:45,700
No. Los niños,
se quedan, todos ellos.

554
00:38:01,450 --> 00:38:04,350
Él va.

555
00:38:09,660 --> 00:38:12,420
El hijo se queda.

556
00:38:14,460 --> 00:38:15,890
No. Ella se queda.

557
00:38:15,900 --> 00:38:19,370
Ella se queda.
Ella se queda.

558
00:38:32,510 --> 00:38:35,380
Perdóname.

559
00:39:42,680 --> 00:39:44,620
¿Qué estás haciendo aquí?

560
00:39:47,250 --> 00:39:50,090
No te dejaremos atrás.

561
00:39:57,860 --> 00:40:00,970
Pero no hay tiempo para volver.

562
00:40:00,970 --> 00:40:04,340
No vamos a volver.
Estamos subiendo.

563
00:40:04,340 --> 00:40:07,170
Murphy: Oh, no lo hagas.
Parece tan sorprendido.

564
00:40:07,170 --> 00:40:10,540
Fue toda tu locura
idea para empezar.

565
00:40:10,540 --> 00:40:12,440
¿Espacio?

566
00:40:13,680 --> 00:40:15,910
Eh, no tenemos
suficiente combustible para bajar.

567
00:40:15,920 --> 00:40:18,180
Harper: Suena como
un problema de 5 años para mí.

568
00:40:18,190 --> 00:40:20,350
Estás hablando del anillo.

569
00:40:20,350 --> 00:40:22,650
Bellamy: Parece que
una pena dejarlo

570
00:40:22,660 --> 00:40:25,160
un buen cohete se desperdicia.

571
00:40:26,290 --> 00:40:28,860
Cuervo:
¿Cómo vivimos?

572
00:40:28,860 --> 00:40:30,600
se fueron
un recuperador de agua allí,

573
00:40:30,600 --> 00:40:33,000
y sabemos que go-sci
Tiene una granja de algas.

574
00:40:33,000 --> 00:40:34,700
Solo entendemos esas dos cosas.
en funcionamiento,

575
00:40:34,700 --> 00:40:36,140
y tenemos comida y agua.

576
00:40:36,140 --> 00:40:38,700
Ensaladas de algas y orina reciclada.

577
00:40:38,710 --> 00:40:41,070
- Regístrate.
- Mejor que morir.

578
00:40:41,080 --> 00:40:43,510
- Sí. Dices eso ahora.
- Está bien. Desacelerar.

579
00:40:43,510 --> 00:40:47,680
La respiración también es importante.
¿Cuál es el plan para el oxígeno?

580
00:40:47,680 --> 00:40:50,220
Monty: Basado en lo que dice Murphy
sobre el búnker del faro,

581
00:40:50,220 --> 00:40:53,220
Supongo...
Haz eso orando...

582
00:40:53,220 --> 00:40:55,520
Hay un oxigenador allí.

583
00:40:55,520 --> 00:40:57,560
Lo llevamos con nosotros.
Lo conectas.

584
00:40:57,560 --> 00:41:00,230
Bob es tu tío.

585
00:41:00,230 --> 00:41:02,530
Eres ingeniero, monty.

586
00:41:02,530 --> 00:41:04,100
¿Sabes que hay
sobre mil cosas

587
00:41:04,100 --> 00:41:05,530
mal con ese plan, ¿verdad?

588
00:41:05,530 --> 00:41:07,500
Si y cada uno
de ellos nos mata.

589
00:41:07,500 --> 00:41:09,740
Por supuesto, quedarme aquí.
Nos matará también, así que...

590
00:41:09,740 --> 00:41:12,170
Bellamy: Cuervo, te necesitamos.
para hacernos despegar

591
00:41:12,170 --> 00:41:14,140
antes de que llegue la ola de muerte.

592
00:41:14,140 --> 00:41:17,040
¿Qué dices?
¿Puedes hacerlo?

593
00:41:23,680 --> 00:41:26,120
¿Qué digo?

594
00:41:36,300 --> 00:41:39,360
Yo digo esa ola de muerte
Puedes besarme el culo.

595
00:41:40,930 --> 00:41:42,100
Bien.

596
00:41:42,100 --> 00:41:43,770
Entonces está arreglado.

597
00:41:44,840 --> 00:41:47,540
Volvemos al arca.