1
00:00:22,343 --> 00:00:27,343
Synchronisation et corrections par explosiveskull
www.addic7ed.com

2
00:00:33,855 --> 00:00:38,375
La Terre est la seule planète sur laquelle nous
savoir où la vie existe.

3
00:00:41,295 --> 00:00:44,135
Et ici, il le fait en abondance.

4
00:00:49,095 --> 00:00:51,415
La jungle est Eden.

5
00:00:54,375 --> 00:00:57,974
Il couvre moins de 6%
de la surface de la Terre

6
00:00:57,975 --> 00:01:00,134
mais c'est la maison de la moitié de tous

7
00:01:00,135 --> 00:01:01,975
les plantes et les animaux terrestres.

8
00:01:06,495 --> 00:01:09,134
Les jungles ont justement le
la bonne quantité de lumière,

9
00:01:09,135 --> 00:01:14,535
l'eau et les nutriments, et ils
nous avons tous les jours depuis des millénaires.

10
00:01:19,175 --> 00:01:21,975
La vie ici devrait être facile.

11
00:01:30,655 --> 00:01:32,375
C'est un indri.

12
00:01:35,455 --> 00:01:37,215
C'est un primate, comme nous.

13
00:01:38,335 --> 00:01:42,535
Et ces forêts dans
Madagascar est sa maison.

14
00:01:49,735 --> 00:01:51,295
Mais pour survivre ici...

15
00:01:52,455 --> 00:01:55,295
...il doit faire face à un défi majeur.

16
00:02:01,495 --> 00:02:03,615
Le paradis est bondé.

17
00:02:07,615 --> 00:02:09,895
La vie remplit toutes les niches.

18
00:02:12,175 --> 00:02:17,534
Et, à tout moment, une sensation stupéfiante
variété d'espèces et d'innombrables

19
00:02:17,535 --> 00:02:22,095
les individus s'efforcent
pour l'espace et la nourriture.

20
00:02:31,455 --> 00:02:33,534
Comme tous les animaux de la jungle,

21
00:02:33,535 --> 00:02:37,094
Indri doit trouver son propre moyen de survivre

22
00:02:37,095 --> 00:02:40,215
dans l'endroit le plus compétitif de la planète.

23
00:03:05,375 --> 00:03:07,815
Les jungles sont des endroits complexes...

24
00:03:09,415 --> 00:03:14,815
...des mondes tridimensionnels enchevêtrés
créé par une végétation tropicale luxuriante.

25
00:03:18,815 --> 00:03:24,095
90% des animaux ici dépensent
toute leur vie dans les arbres.

26
00:03:25,175 --> 00:03:28,855
Et chacun d'eux doit trouver
sa propre façon de se déplacer.

27
00:03:32,215 --> 00:03:36,415
Suspendu à 100 pieds au-dessus du
au sol, un singe-araignée.

28
00:03:42,735 --> 00:03:46,814
Ils voyagent en groupes familiaux et
trouvez tout ce dont ils ont besoin en haut

29
00:03:46,815 --> 00:03:48,455
histoire de la jungle.

30
00:03:50,015 --> 00:03:53,055
Ici, il n'y a pas d'endroit
pour les timides.

31
00:03:56,495 --> 00:04:00,614
Avec des membres longs et un préhensile
queue qui peut saisir comme une main,

32
00:04:00,615 --> 00:04:02,135
ils sont construits pour l'escalade.

33
00:04:08,895 --> 00:04:13,775
Mais imaginez devoir apprendre
ces compétences aussi élevées que cela.

34
00:04:19,095 --> 00:04:22,975
Un tiers des singes-araignées
n’arrive jamais à l’âge adulte.

35
00:04:26,455 --> 00:04:29,215
Ce jeune n'a que quelques mois.

36
00:04:31,575 --> 00:04:34,855
Son avenir dépend de sa capacité à grimper.

37
00:04:37,735 --> 00:04:41,134
Jouer sur un arbre d'entraînement avec
son frère et sa sœur aînés,

38
00:04:41,135 --> 00:04:44,695
elle apprend déjà à utiliser
sa queue comme ligne de sécurité...

39
00:04:48,535 --> 00:04:51,095
...sous la surveillance étroite de son père.

40
00:05:05,415 --> 00:05:09,454
Elle a hâte de participer au jeu
mais elle est la plus jeune et,

41
00:05:09,455 --> 00:05:12,615
comme c'est l'ordre des choses,
elle n'est pas toujours la bienvenue.

42
00:05:18,775 --> 00:05:21,735
Elle choisit donc son propre endroit pour jouer.

43
00:05:27,855 --> 00:05:30,334
Mais tous les arbres ne sont pas identiques.

44
00:05:30,335 --> 00:05:34,095
Celui-ci est destiné aux grimpeurs plus avancés.

45
00:05:43,895 --> 00:05:46,215
Enthousiasme? Certainement!

46
00:05:52,535 --> 00:05:53,575
Technique?

47
00:05:57,175 --> 00:05:58,495
Possibilité d'amélioration.

48
00:06:01,855 --> 00:06:05,934
Pendant ce temps, certains membres de sa famille ont
je suis parti à la recherche d'un nouveau patch de

49
00:06:05,935 --> 00:06:06,975
nourriture fraîche.

50
00:06:09,815 --> 00:06:12,695
Le sommet de la verrière n'est pas destiné aux jeunes.

51
00:06:14,055 --> 00:06:19,214
Mais Père ne regarde pas et le
la tentation de rejoindre les autres est

52
00:06:19,215 --> 00:06:20,255
irrésistible.

53
00:06:27,815 --> 00:06:30,014
Elle devra faire attention.

54
00:06:30,015 --> 00:06:32,935
Une chute d'ici signifierait une mort certaine.

55
00:06:40,975 --> 00:06:44,895
C'est la première fois qu'elle vient
aussi haut que ça, toute seule.

56
00:06:56,335 --> 00:07:00,335
À mesure qu'elle monte encore plus haut,
les branches deviennent de plus en plus fines.

57
00:07:25,215 --> 00:07:26,775
Sa queue l'a attrapée...

58
00:07:27,775 --> 00:07:32,175
... mais maintenant elle est coincée dans les airs,
impossible de joindre une autre succursale.

59
00:07:45,375 --> 00:07:47,735
Mais mon père regardait.

60
00:07:50,015 --> 00:07:54,014
Il est assez grand et fort pour former un
faire un pont avec son corps pour qu'elle puisse

61
00:07:54,015 --> 00:07:55,055
grimper en sécurité.

62
00:08:26,055 --> 00:08:27,295
Leçon apprise.

63
00:08:33,415 --> 00:08:37,455
Mais il n'y a pas que les singes qui
je vis ici, à la cime des arbres.

64
00:08:44,855 --> 00:08:50,535
Et si vous êtes petit, trouver le
le bon arbre peut signifier un foyer pour la vie.

65
00:08:56,455 --> 00:08:58,534
C'est un lézard Draco.

66
00:08:58,535 --> 00:09:02,295
Il n'a que la taille d'un
crayon et il mange des fourmis.

67
00:09:09,855 --> 00:09:14,734
Cet arbre pourrait lui fournir
avec tout ce dont il aura besoin...

68
00:09:14,735 --> 00:09:16,575
un tapis roulant de nourriture.

69
00:09:20,135 --> 00:09:22,575
C'est un endroit parfait pour s'installer.

70
00:09:29,415 --> 00:09:31,015
Eh bien, ce serait...

71
00:09:33,495 --> 00:09:35,095
... mais il y a déjà quelqu'un ici.

72
00:09:44,655 --> 00:09:48,334
Ce mâle plus grand est le propriétaire de l'arbre.

73
00:09:48,335 --> 00:09:50,495
Et les Dracos ne partagent pas.

74
00:09:58,695 --> 00:10:01,815
Le drapeau du propriétaire est un avertissement.

75
00:10:05,295 --> 00:10:07,815
Les intrus ne seront pas tolérés.

76
00:10:10,375 --> 00:10:12,175
Le propriétaire n'est pas seulement intimidant...

77
00:10:14,855 --> 00:10:16,575
... il est prêt à se battre.

78
00:10:29,535 --> 00:10:30,575
Une impasse.

79
00:10:32,695 --> 00:10:34,735
La sécurité est loin.

80
00:10:37,615 --> 00:10:39,135
Il lui faut désormais choisir.

81
00:10:41,015 --> 00:10:42,055
Combattez...

82
00:10:45,655 --> 00:10:47,095
...ou fuir ?

83
00:11:03,975 --> 00:11:08,815
C'est seulement dans la jungle qu'on trouve
des lézards qui peuvent planer comme des dragons.

84
00:11:12,615 --> 00:11:16,375
Il peut voyager plus de 100
pieds d’un seul bond.

85
00:11:18,535 --> 00:11:22,295
C'est un moyen très rapide et efficace
moyen de se déplacer dans la jungle.

86
00:11:29,975 --> 00:11:34,855
Peut-être que ce nouvel arbre aura
nourriture et pas de propriétaire résident.

87
00:11:43,215 --> 00:11:46,855
Tout dans la jungle
doit rivaliser pour l'espace.

88
00:11:52,095 --> 00:11:55,175
Seulement 2% du soleil
les rayons atteignent le sol...

89
00:11:56,135 --> 00:11:58,574
...donc même les plantes
doit se battre pour la lumière

90
00:11:58,575 --> 00:12:00,135
dont ils ont besoin pour grandir.

91
00:12:07,535 --> 00:12:12,095
Il y a 300 ans, ce Hura
l'arbre a commencé sa course à la lumière.

92
00:12:14,055 --> 00:12:19,414
Et chaque jour depuis, il a absorbé
l'eau et le soleil dont il avait besoin

93
00:12:19,415 --> 00:12:21,495
devenir un géant.

94
00:12:30,535 --> 00:12:34,935
Il a réussi à faire ce que
chaque arbre doit faire pour survivre...

95
00:12:36,575 --> 00:12:39,055
... s'élève au-dessus de l'obscurité
du sol de la jungle.

96
00:12:47,335 --> 00:12:51,455
Et qui plus est, son succès
a donné la vie aux autres.

97
00:13:01,735 --> 00:13:05,615
Ses succursales abritent désormais 1 000 autres plantes.

98
00:13:09,455 --> 00:13:11,174
Ces fougères particulières,

99
00:13:11,175 --> 00:13:15,495
les figues et les orchidées ne vivent que
les branches d'autres arbres.

100
00:13:20,575 --> 00:13:24,535
1 000 plantes poussant sur un seul arbre.

101
00:13:26,735 --> 00:13:30,975
Dans toute la forêt, ce
l'histoire se répète à l'infini.

102
00:13:35,375 --> 00:13:37,854
En conséquence, les jungles sont notre foyer

103
00:13:37,855 --> 00:13:41,775
à plus d'espèces de plantes
que partout ailleurs sur Terre.

104
00:13:42,815 --> 00:13:47,015
Et ils soutiennent à leur tour
une richesse d'animaux.

105
00:13:52,535 --> 00:13:56,855
En Equateur, la concurrence
est à son apogée.

106
00:13:58,855 --> 00:14:02,215
Ici, il y a 100 espèces
de colibris seuls...

107
00:14:05,295 --> 00:14:07,135
... tous se battent pour le nectar.

108
00:14:09,895 --> 00:14:13,454
Chaque fleur n'a qu'un
une petite quantité à tout moment,

109
00:14:13,455 --> 00:14:15,695
et donc c'est premier arrivé, premier servi.

110
00:14:20,495 --> 00:14:25,334
Un colibri est allé vers
de grands efforts pour éviter les conflits

111
00:14:25,335 --> 00:14:26,855
avec d'autres espèces.

112
00:14:30,975 --> 00:14:35,735
Les épéistes sont le seul oiseau à posséder
un bec plus long que leur corps.

113
00:14:38,655 --> 00:14:42,774
Et certaines fleurs sont trop allongées
pour les 99 autres espèces de

114
00:14:42,775 --> 00:14:45,095
les colibris ici pour s'en nourrir.

115
00:14:57,655 --> 00:15:00,414
Cependant, le bec extraordinaire d'un épéiste,

116
00:15:00,415 --> 00:15:03,455
lui permet d'atteindre le
des endroits que d'autres ne peuvent pas...

117
00:15:07,535 --> 00:15:11,655
...le sommet de cette fleur, où
le nectar sucré est produit.

118
00:15:13,415 --> 00:15:17,975
Il a trouvé une solution qui signifie
il n'est pas nécessaire qu'il se joigne au combat.

119
00:15:20,935 --> 00:15:24,974
Et, à mesure que chaque longue fleur s'épanouit, elle
donne de l'approvisionnement à l'épée

120
00:15:24,975 --> 00:15:27,095
de nourriture à lui tout seul.

121
00:15:42,895 --> 00:15:46,855
Mais avoir un bec plus long que
votre corps a ses inconvénients.

122
00:15:51,735 --> 00:15:54,375
Pour commencer, il est difficile de le garder propre.

123
00:16:06,855 --> 00:16:10,495
Plus dur encore, comment fais-tu
lisser les plumes de votre corps ?

124
00:16:13,455 --> 00:16:14,974
Contrairement aux autres hummers,

125
00:16:14,975 --> 00:16:18,215
les épéistes ne peuvent pas atteindre leur
plumes avec leur bec.

126
00:16:25,735 --> 00:16:28,935
La seule option, une bonne vieille gratte.

127
00:16:47,735 --> 00:16:49,735
C'est un peu brut...

128
00:16:52,215 --> 00:16:56,455
...mais un petit prix à payer
pour un approvisionnement alimentaire exclusif...

129
00:17:00,055 --> 00:17:04,814
...surtout aux heures de repas
ne sont que trop fréquemment interrompus

130
00:17:04,815 --> 00:17:06,854
par les tempêtes.

131
00:17:14,295 --> 00:17:16,974
Les jungles sont les endroits les plus riches de la planète

132
00:17:16,975 --> 00:17:19,335
à cause d'un fait remarquable...

133
00:17:22,615 --> 00:17:24,455
...ils créent leur propre météo.

134
00:17:30,335 --> 00:17:34,735
Chaque jour, l'eau monte du
surface des feuilles sous forme de vapeur.

135
00:17:37,095 --> 00:17:40,255
C'est comme si les arbres expulsaient des nuages.

136
00:17:43,215 --> 00:17:46,335
Ils se rassemblent sur le
forêt jusqu'à ce que, enfin...

137
00:17:49,255 --> 00:17:50,295
...ils éclatent.

138
00:18:05,175 --> 00:18:08,855
La pluie est l'élément vital de chaque jungle.

139
00:18:18,335 --> 00:18:22,335
Et chacun doit faire de son mieux
pour supporter l'averse quotidienne.

140
00:19:05,135 --> 00:19:08,414
Dans certaines jungles, comme ici au Brésil,

141
00:19:08,415 --> 00:19:12,774
il pleut tellement que, pour
une partie de l'année, les arbres sont

142
00:19:12,775 --> 00:19:14,455
presque totalement submergé.

143
00:19:23,335 --> 00:19:27,175
Le sol forestier mesure 30 pieds
sous la surface de l'eau.

144
00:19:30,455 --> 00:19:36,455
C'est un monde mystérieux, un
endroit que peu de gens ont jamais exploré.

145
00:19:45,415 --> 00:19:49,615
Nous avons beaucoup à découvrir sur
les animaux pour lesquels c'est la maison...

146
00:19:53,855 --> 00:19:59,135
... y compris certains que vous ne pourriez jamais
attendez-vous à trouver parmi les arbres.

147
00:20:12,895 --> 00:20:17,775
Ici, à 1 000 milles de
la mer, ce sont des dauphins.

148
00:20:23,095 --> 00:20:28,015
Une espèce de rivière nouvellement identifiée
dauphin que l'on ne trouve nulle part ailleurs sur Terre.

149
00:20:41,775 --> 00:20:46,774
Dans ces eaux noires et enchevêtrées, ils
sont devenus presque totalement aveugles,

150
00:20:46,775 --> 00:20:48,854
alors ils bougent lentement,

151
00:20:48,855 --> 00:20:53,535
en utilisant soigneusement leur sonar pour
scannez le sol forestier à la recherche de poissons.

152
00:20:59,175 --> 00:21:02,495
Si cette forêt peut se cacher
une nouvelle espèce de dauphin...

153
00:21:03,935 --> 00:21:06,815
... que pourrait-il y avoir d'autre
tu es là, en attendant d'être découvert ?

154
00:21:12,775 --> 00:21:15,454
Aux marges peu profondes
de la jungle inondée,

155
00:21:15,455 --> 00:21:18,335
les rivières coulent à travers une végétation luxuriante.

156
00:21:22,215 --> 00:21:26,535
Ici, la nourriture est si abondante,
il soutient les géants.

157
00:21:29,175 --> 00:21:31,935
Capybara, le plus grand
les rongeurs dans le monde...

158
00:21:37,935 --> 00:21:40,255
...des loutres géantes de la taille d'un homme...

159
00:21:45,415 --> 00:21:47,654
...et les dirigeants de ces rivières...

160
00:21:49,015 --> 00:21:50,055
...caïman.

161
00:21:51,815 --> 00:21:54,734
Ils atteignent dix pieds
longtemps et tue n'importe quoi

162
00:21:54,735 --> 00:21:56,735
ils se mettent entre leurs mâchoires.

163
00:22:02,575 --> 00:22:05,215
Mais il existe des chasseurs plus astucieux...

164
00:22:07,135 --> 00:22:09,695
...dessiné ici de la forêt environnante.

165
00:22:21,975 --> 00:22:25,735
Un jaguar, le prédateur suprême de la jungle.

166
00:22:33,135 --> 00:22:35,895
La rivière marque le
limite de son territoire...

167
00:22:37,975 --> 00:22:40,535
... mais ici, il a de la concurrence.

168
00:23:02,895 --> 00:23:05,455
Il est désormais sur le territoire d'une femelle.

169
00:23:11,175 --> 00:23:15,015
Elle a gouverné ce tronçon
de rivière pendant cinq ans.

170
00:23:17,455 --> 00:23:19,935
C'est son endroit pour chasser.

171
00:23:49,495 --> 00:23:52,455
Les Capybara sont forts et méfiants.

172
00:23:55,815 --> 00:23:57,695
La clé est la furtivité.

173
00:24:16,055 --> 00:24:20,535
Elle a besoin d'entrer
trois pieds si elle veut bondir.

174
00:24:43,335 --> 00:24:44,495
Pas cette fois.

175
00:24:55,455 --> 00:24:57,415
Elle n'est pas la seule femme ici.

176
00:24:59,375 --> 00:25:03,575
Chaque partie du bord de cette jungle
est gouverné par une reine différente.

177
00:25:14,575 --> 00:25:19,535
Peu d’endroits sur Terre en ont assez
de la nourriture pour subvenir aux besoins de tant de grands félins.

178
00:25:45,575 --> 00:25:47,935
Le mâle chasse d'une manière différente.

179
00:25:55,535 --> 00:25:59,615
Pesant près de 300 livres,
c'est difficile d'être furtif...

180
00:26:02,695 --> 00:26:05,814
...et avec tant d'autres jaguars dans les parages,

181
00:26:05,815 --> 00:26:08,575
il ne s'embarrasse pas des capybara méfiants.

182
00:26:14,935 --> 00:26:17,135
Il cherche une autre proie.

183
00:26:40,375 --> 00:26:43,294
Il est devenu un tueur

184
00:26:43,295 --> 00:26:44,735
de tueurs.

185
00:27:10,495 --> 00:27:15,255
Les Jaguars ont le plus
morsure puissante de n'importe quel chat.

186
00:27:18,735 --> 00:27:22,175
Et il connaît le caïman
point le plus vulnérable...

187
00:27:24,055 --> 00:27:25,935
...l'arrière de son crâne.

188
00:27:53,655 --> 00:27:57,694
Chasseurs vivant dans la densité
sous-étage de la jungle

189
00:27:57,695 --> 00:28:00,175
sont de toutes formes et de toutes tailles.

190
00:28:02,535 --> 00:28:04,695
Mais ils partagent un problème.

191
00:28:10,895 --> 00:28:14,695
Comment savoir ce qu'est un
plante et quelle est la proie.

192
00:28:18,055 --> 00:28:22,334
C'est un jeu de cache-cache
chercher qui peut être gagné ou perdu

193
00:28:22,335 --> 00:28:24,055
en un clin d'œil.

194
00:28:54,255 --> 00:28:57,894
Le long combat entre prédateur et proie

195
00:28:57,895 --> 00:29:01,535
a produit du mimétisme
d'une précision stupéfiante.

196
00:29:19,055 --> 00:29:23,495
Un gecko à queue de feuille
se faisant passer pour un lichen.

197
00:29:48,735 --> 00:29:52,895
Certains animaux se camouflent
une étape plus loin encore...

198
00:29:57,215 --> 00:29:59,294
...et ces ruisseaux au Costa Rica

199
00:29:59,295 --> 00:30:02,055
abritent l'un des plus remarquables.

200
00:30:12,975 --> 00:30:14,815
Une grenouille de verre.

201
00:30:22,655 --> 00:30:28,454
Un mâle, et petit, non
plus gros que ton ongle

202
00:30:28,455 --> 00:30:31,655
et presque entièrement transparent...

203
00:30:33,695 --> 00:30:35,255
... comme il doit l'être.

204
00:30:38,375 --> 00:30:43,534
Presque tout ce qui marche
passé ici pourrait le manger,

205
00:30:43,535 --> 00:30:45,055
même un grillon.

206
00:30:49,815 --> 00:30:54,174
Sa meilleure chance est de rester
absolument immobile et j'ai confiance en cela

207
00:30:54,175 --> 00:30:56,255
le grillon le regarde droit dans les yeux.

208
00:31:18,375 --> 00:31:21,254
Le danger est passé,

209
00:31:21,255 --> 00:31:24,694
et c'est aussi bien,

210
00:31:24,695 --> 00:31:27,775
parce qu'il est père...

211
00:31:30,775 --> 00:31:33,415
... et il garde
des œufs très précieux.

212
00:31:37,615 --> 00:31:41,214
Depuis quelques semaines,
les femelles, les unes après les autres,

213
00:31:41,215 --> 00:31:44,495
lui ont rendu visite et lui ont confié
lui avec leur progéniture.

214
00:31:47,775 --> 00:31:50,535
Certains sont désormais presque prêts à éclore.

215
00:31:54,735 --> 00:31:58,374
Il y a plusieurs embrayages sur
la feuille, et celles du haut,

216
00:31:58,375 --> 00:32:01,735
le plus récemment posé,
ont à peine un jour.

217
00:32:07,815 --> 00:32:11,375
Mais dans la jungle, il y a
toujours quelqu'un pour te chercher.

218
00:32:17,615 --> 00:32:22,135
Cette guêpe est une spécialiste
chasseur d'œufs de grenouilles.

219
00:32:24,095 --> 00:32:28,335
On a remarqué les frémissements
têtards au bas de la feuille.

220
00:32:34,015 --> 00:32:35,215
Il ne doit pas bouger.

221
00:32:36,375 --> 00:32:39,254
Les œufs les plus jeunes sont les plus vulnérables,

222
00:32:39,255 --> 00:32:40,855
et il ne peut pas tous les garder.

223
00:33:00,775 --> 00:33:04,655
Mais ces têtards ne sont pas aussi
aussi impuissants qu'ils puissent paraître.

224
00:33:12,975 --> 00:33:17,454
Incroyablement, les non-éclos
les têtards peuvent sentir le danger,

225
00:33:17,455 --> 00:33:22,455
et le frétillement le plus ancien et le plus fort
gratuitement et lancez-vous dans le flux ci-dessous.

226
00:33:40,255 --> 00:33:42,974
Cependant, les œufs situés au sommet de la feuille

227
00:33:42,975 --> 00:33:46,694
sont encore trop jeunes pour éclore,

228
00:33:46,695 --> 00:33:49,095
et maintenant les guêpes savent qu'elles sont là.

229
00:33:53,335 --> 00:33:57,895
Mais le dos du mâle semble très
comme la plus jeune grappe d'œufs...

230
00:34:02,375 --> 00:34:04,775
...et cela semble confondre les guêpes.

231
00:34:27,215 --> 00:34:30,575
Utiliser son propre corps comme
un leurre représente un risque énorme.

232
00:34:31,655 --> 00:34:33,575
Les piqûres de guêpes pourraient le tuer.

233
00:35:01,575 --> 00:35:04,775
Il a réussi à sauver la plupart de ses petits.

234
00:35:09,215 --> 00:35:14,294
Il devra rester
garde pendant encore deux semaines,

235
00:35:14,295 --> 00:35:19,295
mais dans la jungle, je survis juste
la journée peut être considérée comme une réussite.

236
00:35:33,775 --> 00:35:35,414
Avec l'arrivée de la nuit,

237
00:35:35,415 --> 00:35:39,095
un nouveau casting de jungle
les personnages montent sur scène.

238
00:35:43,175 --> 00:35:47,455
Les insectes volants commencent à briller
alors qu'ils recherchent des partenaires.

239
00:35:51,815 --> 00:35:56,535
Les champignons, contrairement aux plantes, prospèrent
l'obscurité du sol forestier.

240
00:35:59,615 --> 00:36:03,494
Ils sont cachés jusqu'à ce qu'ils commencent à
développer les incroyables structures

241
00:36:03,495 --> 00:36:05,095
avec lequel ils se reproduisent.

242
00:36:08,255 --> 00:36:11,854
Chacun libère des millions
de spores microscopiques

243
00:36:11,855 --> 00:36:14,015
qui dérivent invisiblement.

244
00:36:19,575 --> 00:36:24,214
Beaucoup ont des fructifications qui atteignent
vers le haut pour capter tout courant faible

245
00:36:24,215 --> 00:36:26,295
il pourrait y en avoir dans l'air moite.

246
00:36:30,735 --> 00:36:33,774
Mais celui-ci, à mesure qu'il grandit,

247
00:36:33,775 --> 00:36:35,215
devient lumineux.

248
00:36:47,855 --> 00:36:51,495
Pourquoi les champignons s'allument
est resté un mystère...

249
00:36:58,295 --> 00:36:59,535
...jusqu'à maintenant.

250
00:37:08,175 --> 00:37:11,654
Les scientifiques étudiant le
les champignons les plus brillants du monde

251
00:37:11,655 --> 00:37:13,975
je pense qu'ils peuvent avoir une réponse.

252
00:37:19,095 --> 00:37:22,215
Telle une balise, la lumière attire les insectes.

253
00:37:28,855 --> 00:37:30,815
De loin.

254
00:37:38,935 --> 00:37:43,494
À ce scarabée clic, un brillant
la lumière ne veut dire qu'une chose...

255
00:37:43,495 --> 00:37:46,974
un coléoptère femelle,

256
00:37:46,975 --> 00:37:48,495
alors il clignote en réponse.

257
00:38:00,455 --> 00:38:03,255
Mais il ne comprend pas
réception qu'il attendait.

258
00:38:08,095 --> 00:38:13,215
Confus, il commence à chercher
une femelle, et cela aide le champignon.

259
00:38:15,295 --> 00:38:19,415
Au moment où il abandonne, il est
couvert de spores du champignon.

260
00:38:21,135 --> 00:38:23,734
Et, comme il continue
sa quête d'une femelle,

261
00:38:23,735 --> 00:38:26,935
il transporte ces spores vers
d'autres parties de la forêt.

262
00:38:30,455 --> 00:38:35,015
Et il y a encore plus étrange
des choses qui brillent dans la nuit de la jungle.

263
00:38:38,855 --> 00:38:43,775
Ce sont les multicolores
lumières d'un ver de chemin de fer.

264
00:38:45,135 --> 00:38:49,935
Ce n'est pas vraiment un ver, mais un
coléoptère venimeux ressemblant à une chenille.

265
00:38:53,455 --> 00:38:56,895
Les feux jaunes avertissent les autres
créatures à garder hors de son chemin.

266
00:39:06,375 --> 00:39:09,295
C'est la chasse aux mille-pattes.

267
00:39:19,375 --> 00:39:24,175
Quand il trouve la trace d'un,
il éteint ses lumières jaunes.

268
00:39:30,575 --> 00:39:33,935
Il n'a plus qu'une lumière rouge sur la tête.

269
00:39:39,415 --> 00:39:42,295
Les mille-pattes ne voient pas la lumière rouge.

270
00:39:47,375 --> 00:39:52,935
Donc, pour eux, le ver ferroviaire
le mode furtif est pratiquement invisible.

271
00:40:05,535 --> 00:40:08,055
Et c’est la fin du mille-pattes.

272
00:40:20,495 --> 00:40:24,454
Compétition dans les jungles
oblige les animaux à se spécialiser

273
00:40:24,455 --> 00:40:27,494
dans tous les aspects de leur vie,

274
00:40:27,495 --> 00:40:29,055
y compris la cour.

275
00:40:31,535 --> 00:40:36,134
Cela a produit certains des plus
des expositions belles et élaborées

276
00:40:36,135 --> 00:40:37,615
sur la planète.

277
00:40:39,975 --> 00:40:45,414
Un mâle rouge
oiseau de paradis,

278
00:40:45,415 --> 00:40:49,015
en compétition pour attirer une femelle en dansant.

279
00:40:50,895 --> 00:40:53,255
On est venu examiner ce qui est proposé.

280
00:41:11,295 --> 00:41:13,254
C'est une femme indépendante,

281
00:41:13,255 --> 00:41:18,454
et elle choisira celui
le mâle lui plaît.

282
00:41:34,415 --> 00:41:35,815
Elle fait son choix.

283
00:41:54,295 --> 00:41:57,255
Mais maintenant, elle ne semble plus aussi sûre.

284
00:42:05,575 --> 00:42:10,495
Non? Peut-être qu'il est juste un peu trop enthousiaste.

285
00:42:23,815 --> 00:42:26,095
Peut-être qu'il aura plus de chance demain.

286
00:42:35,335 --> 00:42:38,695
Oiseaux de paradis rouges
afficher à la cime des arbres.

287
00:42:41,935 --> 00:42:45,975
D'autres membres de la famille dansent
dans l'obscurité du sol forestier.

288
00:42:49,295 --> 00:42:52,655
C'est un Wilson
oiseau de paradis.

289
00:42:54,175 --> 00:42:57,495
Il est de couleur vive, mais
à peu près la taille d'un moineau.

290
00:43:01,215 --> 00:43:06,014
Il a vécu la majeure partie de sa vie
seul, mais maintenant il est adulte,

291
00:43:06,015 --> 00:43:08,615
et lui aussi a besoin d'attirer un partenaire.

292
00:43:13,135 --> 00:43:16,055
Ce petit morceau de
la lumière pourrait l’aider à le faire.

293
00:43:22,535 --> 00:43:25,654
D’abord, il fait le ménage.

294
00:43:25,655 --> 00:43:30,654
S'exhiber dans ce fouillis
des feuilles ne serait pas facile,

295
00:43:30,655 --> 00:43:34,975
et sa beauté se démarquera
mieux sur un fond uni.

296
00:43:43,015 --> 00:43:47,654
Il ne veut pas de feuilles brillantes
pour détourner l'attention d'un visiteur.

297
00:43:47,655 --> 00:43:49,055
Ils doivent tous partir.

298
00:43:52,815 --> 00:43:54,255
Même les verts.

299
00:43:57,135 --> 00:43:58,975
Surtout les verts.

300
00:44:08,575 --> 00:44:11,094
Son décor est planté.

301
00:44:11,095 --> 00:44:14,574
Un poteau central et un
petit coin de lumière.

302
00:44:14,575 --> 00:44:15,615
C'est parfait.

303
00:44:19,695 --> 00:44:23,014
Et maintenant, il doit espérer
une femelle entend son appel.

304
00:44:34,575 --> 00:44:36,775
Il peut attendre ici des semaines.

305
00:44:46,695 --> 00:44:48,695
Enfin une femelle.

306
00:44:51,495 --> 00:44:53,775
Il est temps de prendre position.

307
00:44:56,175 --> 00:44:59,695
Elle le jugera par le
éclat de ses plumes.

308
00:45:05,415 --> 00:45:08,174
Mais pour que la femelle le voie sous son meilleur jour,

309
00:45:08,175 --> 00:45:13,774
il a besoin qu'elle se perche
directement au-dessus de sa scène,

310
00:45:13,775 --> 00:45:15,175
sous la lumière.

311
00:45:18,735 --> 00:45:22,015
C'est peut-être sa seule chance de briller.

312
00:45:28,575 --> 00:45:33,094
Maintenant, quand elle regarde directement
sur lui, il révèle un affichage

313
00:45:33,095 --> 00:45:34,935
pour ses yeux seulement.

314
00:45:40,975 --> 00:45:43,414
Dans l'obscurité du sol forestier,

315
00:45:43,415 --> 00:45:47,215
il est d'un éclat éblouissant de vert irisé.

316
00:45:48,975 --> 00:45:51,775
La feuille la plus brillante de la forêt.

317
00:46:00,295 --> 00:46:01,895
Et ça fait l'affaire.

318
00:46:12,015 --> 00:46:16,254
Chaque animal doit trouver le sien
moyen de survivre à la compétition

319
00:46:16,255 --> 00:46:17,775
de la jungle.

320
00:46:30,455 --> 00:46:35,054
Ce monde surpeuplé est tellement plein de
invention que presque toutes sortes

321
00:46:35,055 --> 00:46:39,415
des animaux sur terre peuvent retracer
leurs origines ici...

322
00:46:44,375 --> 00:46:45,975
...y compris nous.

323
00:46:49,455 --> 00:46:54,255
Ces forêts à Madagascar sont
la maison d'un de nos cousins éloignés.

324
00:46:58,415 --> 00:47:03,254
Cette femelle Indri s'est battue pour
garder cette parcelle de forêt en particulier

325
00:47:03,255 --> 00:47:06,654
en sécurité pour elle et sa famille.

326
00:47:16,375 --> 00:47:20,494
Chaque matin, la famille
se réunir pour chanter,

327
00:47:20,495 --> 00:47:24,455
leur façon de rappeler aux autres
que c'est leur maison.

328
00:47:30,775 --> 00:47:34,214
Les Indri sont si étroitement adaptés à la vie ici

329
00:47:34,215 --> 00:47:37,095
que maintenant ils ne peuvent vivre nulle part ailleurs.

330
00:47:40,975 --> 00:47:46,134
Pour eux et les milliards d'animaux
avec qui ils partagent leur maison,

331
00:47:46,135 --> 00:47:48,655
la jungle est un sanctuaire.

332
00:47:52,975 --> 00:47:54,815
Mais cela est en train de changer.

333
00:47:58,855 --> 00:48:02,734
Même au cours des dix années écoulées depuis
le chef de cette famille est né,

334
00:48:02,735 --> 00:48:06,774
un million d'hectares de
la forêt tropicale a été détruite

335
00:48:06,775 --> 00:48:10,334
rien qu'à Madagascar,

336
00:48:10,335 --> 00:48:14,055
et, avec lui, la moitié de l'indri
familles qui y vivaient autrefois.

337
00:48:19,695 --> 00:48:24,334
La population locale dit que l'indris
sont nos frères et leur chanson est

338
00:48:24,335 --> 00:48:28,415
un appel pour nous rappeler que nous,
aussi, autrefois, dépendait de la jungle.

339
00:48:37,655 --> 00:48:41,815
Cet Eden est toujours un
lieu d'émerveillement et de magie.

340
00:48:47,095 --> 00:48:50,855
Quelque chose qui mérite sûrement d’être protégé.

341
00:49:08,655 --> 00:49:12,454
Les jungles font encore partie des
les endroits les moins explorés de la planète,

342
00:49:12,455 --> 00:49:14,854
et pour cause.

343
00:49:14,855 --> 00:49:16,815
Ils testent les lieux de travail.

344
00:49:20,495 --> 00:49:23,094
Ici, dans les forêts inondées du Brésil,

345
00:49:23,095 --> 00:49:27,535
l'équipe est sur la piste d'un nouveau
découverte d'espèces de dauphins de rivière.

346
00:49:29,215 --> 00:49:33,095
On en sait si peu de choses que
le simple fait de le trouver sera un défi.

347
00:49:34,735 --> 00:49:40,774
Leur base pendant cinq semaines est une cabane
sur le seul bout de terre ferme autour,

348
00:49:40,775 --> 00:49:43,134
mais c'est déjà occupé.

349
00:49:43,135 --> 00:49:45,694
Il semblerait que quelqu'un ait fait un nid.

350
00:49:45,695 --> 00:49:47,014
Un rat résident.

351
00:49:47,015 --> 00:49:51,134
- Bonjour, petit rat.
- Et sur le placard à nourriture...

352
00:49:51,135 --> 00:49:53,975
Bonjour. Etes-vous un peu timide ?

353
00:49:58,375 --> 00:50:02,055
Si les colocataires sont hostiles,
les auto-stoppeurs sont encore pires.

354
00:50:04,495 --> 00:50:06,055
Une grosse araignée.

355
00:50:07,295 --> 00:50:08,535
Oh mon Dieu.

356
00:50:09,935 --> 00:50:13,774
Et une colonie d'agressifs
fourmis rouges à la recherche d'un tour.

357
00:50:13,775 --> 00:50:15,814
Devons-nous les frapper ?

358
00:50:15,815 --> 00:50:19,534
Ils monteront à bord du bateau
comme une bande de pirates,

359
00:50:19,535 --> 00:50:20,975
et ils nous rongeront le visage.

360
00:50:24,295 --> 00:50:26,054
Ce n'est peut-être pas tout à fait vrai,

361
00:50:26,055 --> 00:50:29,535
mais les animaux intimidants sont
le moindre de leurs problèmes.

362
00:50:31,975 --> 00:50:34,414
La forêt inondée n'est pas seulement vaste,

363
00:50:34,415 --> 00:50:38,974
c'est impénétrable, et ce nouveau
les espèces de dauphins pourraient être n'importe où

364
00:50:38,975 --> 00:50:43,215
dans 150 000 milles carrés
de cimes d'arbres enchevêtrées.

365
00:50:45,535 --> 00:50:47,015
Mais l'équipage a un plan.

366
00:50:48,295 --> 00:50:51,814
Les dauphins utilisent le son pour trouver leur
chemin à travers la forêt inondée

367
00:50:51,815 --> 00:50:53,855
en faisant des clics. Sonar.

368
00:50:54,975 --> 00:50:58,894
Les microphones étanches permettent
l'équipage pour écouter les dauphins,

369
00:50:58,895 --> 00:51:00,455
et donc suivez-les.

370
00:51:04,295 --> 00:51:06,215
Mais c'est plus facile à dire qu'à faire.

371
00:51:10,375 --> 00:51:12,854
Voilà donc la voie à suivre.

372
00:51:12,855 --> 00:51:15,655
Pouvez-vous le voir ? Là.

373
00:51:22,775 --> 00:51:26,294
Il leur faut une semaine pour obtenir leur
premier aperçu de cette nouvelle espèce,

374
00:51:26,295 --> 00:51:28,855
et même alors, cela dure moins d'une seconde.

375
00:51:32,215 --> 00:51:34,575
Il semble qu'il n'y ait qu'un seul dauphin.

376
00:51:38,655 --> 00:51:42,415
Et, c'est frustrant, ça peut éclater
partout sans avertissement.

377
00:51:45,335 --> 00:51:48,254
J'ai regardé à travers l'eau
et voir des corps apparaître

378
00:51:48,255 --> 00:51:52,055
sortir de l'obscurité, puis disparaître à nouveau.

379
00:51:54,975 --> 00:51:58,815
Finalement, le dauphin mène le
l'équipage vers une brèche ouverte dans la forêt.

380
00:52:09,455 --> 00:52:11,895
Nous avons réussi ! Ouais!

381
00:52:15,255 --> 00:52:18,575
Ici, enfin, il y a peut-être une chance
d'avoir quelque chose dans la boîte.

382
00:52:26,095 --> 00:52:30,695
Leur premier coup, mais encore une fois, un
une seule respiration, et puis c'est parti.

383
00:52:35,775 --> 00:52:38,814
- Bonjour, toi.
- Avec le dauphin aussi proche que ça,

384
00:52:38,815 --> 00:52:41,334
l'équipage peut essayer une technique différente...

385
00:52:41,335 --> 00:52:43,895
remorquer un sous-marin
caméra derrière le bateau.

386
00:52:47,495 --> 00:52:50,295
Dauphin littéralement juste
est apparu parallèlement à cela.

387
00:52:51,415 --> 00:52:54,814
Le problème est que l'eau
est si trouble que le dauphin est

388
00:52:54,815 --> 00:52:57,855
presque invisible, même lorsque
juste à côté de la caméra.

389
00:53:05,255 --> 00:53:07,854
Cependant, maintenant le dauphin
est sur cette chaîne,

390
00:53:07,855 --> 00:53:09,695
l'équipage peut essayer une approche différente.

391
00:53:18,495 --> 00:53:21,055
Michael Sanderson est opérateur de drone.

392
00:53:24,295 --> 00:53:26,454
Tant que le dauphin est en eau libre,

393
00:53:26,455 --> 00:53:28,775
il serait peut-être possible de
suivez-le depuis les airs.

394
00:53:32,815 --> 00:53:35,454
Nous avons élaboré le
les dauphins semblent être là,

395
00:53:35,455 --> 00:53:39,495
et nous pouvons faire le travail du drone,
c'est donc notre type de meilleur pari.

396
00:53:40,495 --> 00:53:43,214
Laissant Michael et son
drone sur la broche de sable,

397
00:53:43,215 --> 00:53:45,175
l'équipage retourne en eau libre.

398
00:53:46,415 --> 00:53:49,135
Mais cela s'appelle le
forêt inondée pour une raison.

399
00:53:52,175 --> 00:53:54,174
La pluie ici peut être torrentielle,

400
00:53:54,175 --> 00:53:56,974
et bien que les tempêtes passent normalement rapidement,

401
00:53:56,975 --> 00:53:59,175
celle-ci n’est clairement pas une tempête normale.

402
00:54:04,615 --> 00:54:06,494
Est-ce que ça ne marche pas ?

403
00:54:06,495 --> 00:54:09,414
Le moteur est cassé et
avec le bateau qui coule,

404
00:54:09,415 --> 00:54:10,935
l'équipage doit se diriger vers la berge.

405
00:54:17,255 --> 00:54:19,134
Cela ressemblait au
l'orage allait passer,

406
00:54:19,135 --> 00:54:22,334
et ce n'est pas passé à
tout. C'est très, très lourd,

407
00:54:22,335 --> 00:54:24,655
et je suis trempé jusqu'aux os.

408
00:54:28,655 --> 00:54:32,334
Ils sont bloqués, le
le kit est trempé,

409
00:54:32,335 --> 00:54:35,694
les arbres tombent, et Michael
est coincé quelque part en aval de la rivière.

410
00:54:35,695 --> 00:54:39,534
C'est la pluie la plus dure
J'en ai jamais vu dans ma vie.

411
00:54:39,535 --> 00:54:43,214
- C'est incroyable.
- J'espère que Michael va bien.

412
00:54:43,215 --> 00:54:46,494
Et il y a eu des chutes d'arbres
tout autour derrière nous.

413
00:54:46,495 --> 00:54:49,374
Michael est là-bas
un tout petit crachat de sable,

414
00:54:49,375 --> 00:54:52,615
avec l'autre bateau,
avec son optoptère sorti.

415
00:54:53,855 --> 00:54:55,255
Un peu effrayant.

416
00:54:57,655 --> 00:54:58,894
Après deux heures,

417
00:54:58,895 --> 00:55:02,534
une pause dans la tempête donne à Michael
une chance de rejoindre l'équipe.

418
00:55:02,535 --> 00:55:06,614
Je viens de me faire prendre dans l'un des
les tempêtes les plus violentes que j'ai jamais vues.

419
00:55:06,615 --> 00:55:11,734
J'ai eu autant d'eau dessus
la bâche et l'autre, donc

420
00:55:11,735 --> 00:55:14,334
Je ne sais pas si c'est
je vais vivre encore,

421
00:55:14,335 --> 00:55:16,974
parce que c'était par terre.

422
00:55:16,975 --> 00:55:20,294
On dirait que la partie est terminée pour le drone.

423
00:55:20,295 --> 00:55:22,415
Ouais, c'était assez effrayant, n'est-ce pas ?

424
00:55:24,455 --> 00:55:28,255
Au cours des 12 prochaines heures, le
la tempête revient encore et encore.

425
00:55:29,855 --> 00:55:31,614
Si ce mauvais temps continue,

426
00:55:31,615 --> 00:55:34,575
l'équipage pourrait ne pas être en mesure de
retournez vers le dauphin.

427
00:55:40,175 --> 00:55:42,894
Le lendemain matin,

428
00:55:42,895 --> 00:55:46,215
un ciel clair et le
le drone pourrait être réparable.

429
00:55:47,215 --> 00:55:50,694
Mais plus cela prend du temps, plus
plus de chance que le dauphin

430
00:55:50,695 --> 00:55:53,814
sera retourné dans la forêt inondée,

431
00:55:53,815 --> 00:55:55,695
et puis ce sera un retour à la case départ.

432
00:55:58,415 --> 00:56:00,455
Mais finalement, leur chance est là.

433
00:56:02,735 --> 00:56:04,335
Le dauphin est toujours là.

434
00:56:06,975 --> 00:56:09,294
Pour la première fois, ils
avoir la chance de filmer

435
00:56:09,295 --> 00:56:12,614
de l'eau et du
l'air, et enfin découvrir

436
00:56:12,615 --> 00:56:15,015
ce que fait réellement cet animal insaisissable.

437
00:56:16,695 --> 00:56:19,814
Ils étaient dans le bateau et ils
nous regardions autour de nous et partions,

438
00:56:19,815 --> 00:56:22,054
"Ouais, il y a des bulles."

439
00:56:22,055 --> 00:56:25,934
Nous volions avec le drone
et nous pouvions voir des dauphins,

440
00:56:25,935 --> 00:56:30,574
et alors qu'ils pensaient pouvoir
nous n'avons vu qu'un seul dauphin, nous en avons vu cinq.

441
00:56:30,575 --> 00:56:32,694
Et ils n’en avaient aucune idée.

442
00:56:32,695 --> 00:56:35,934
L'équipage est surpris de découvrir
ces dauphins ne sont pas solitaires,

443
00:56:35,935 --> 00:56:38,694
mais rassemblez-vous pour chasser en équipe.

444
00:56:38,695 --> 00:56:41,854
Tu commences à voir des trucs avec
le drone que tu vas soudainement,

445
00:56:41,855 --> 00:56:44,174
"Je pensais qu'il y avait
un dauphin là-bas," et

446
00:56:44,175 --> 00:56:47,974
alors tu comptes qu'il y en a cinq
et puis tu cherches au même endroit

447
00:56:47,975 --> 00:56:50,694
et ils sont tous derrière
toi, tu te moques de toi.

448
00:56:50,695 --> 00:56:54,134
Cette nouvelle perspective a
donné à l'équipage un premier aperçu

449
00:56:54,135 --> 00:56:56,174
dans un mystérieux animal de la jungle

450
00:56:56,175 --> 00:56:59,655
dans l'un des endroits les moins connus
coins de la Terre.

451
00:57:08,135 --> 00:57:12,615
La prochaine fois... un pays d'extrêmes
qui pousse la vie à ses limites.

452
00:57:14,855 --> 00:57:18,495
Les animaux ont des moyens extraordinaires de
faire face aux conditions hostiles.

453
00:57:20,215 --> 00:57:24,694
Créer le plus épique
histoires de survie sur Terre.

454
00:57:24,695 --> 00:57:26,335
Ce sont des déserts.

455
00:57:27,183 --> 00:57:32,183
Synchronisation et corrections par explosiveskull
www.addic7ed.com