1 00:00:04,240 --> 00:00:06,039 Търся сестра си, Тина. 2 00:00:06,040 --> 00:00:07,519 Чухте ли се с нашата Тина? 3 00:00:07,520 --> 00:00:09,079 Тя все още е в чужбина, нали? 4 00:00:09,080 --> 00:00:11,359 Не, тя се върна. 5 00:00:12,361 --> 00:00:15,679 Убиха Уейн и те ме преследват! 6 00:00:15,680 --> 00:00:18,799 Тези числа тук... Кой е Пиер Окант?! 7 00:00:18,800 --> 00:00:21,439 И така, проверих компанията. Беше регистрирано под Driscon Holdings. 8 00:00:21,440 --> 00:00:23,079 Ето откъде бих започнал. 9 00:00:23,080 --> 00:00:25,679 Не можем да раздаваме всякаква информация за нашите клиенти. 10 00:00:25,680 --> 00:00:28,919 Виждам 25 000 долара беше прехвърлено във вашия акаунт 11 00:00:28,920 --> 00:00:30,479 от банката Holman-Dang. 12 00:00:30,480 --> 00:00:33,639 С ръце във въздуха, търсим надежда! 13 00:00:33,640 --> 00:00:35,519 Къде е Тина? Знам, че се върна. 14 00:00:35,520 --> 00:00:38,039 Джанен, нали? Защо просто не мине покрай офиса ми? 15 00:00:38,040 --> 00:00:39,800 Можем да разрешим каквото и да е това. 16 00:01:29,440 --> 00:01:31,280 Ще пия само бяло кафе, благодаря 17 00:01:33,560 --> 00:01:35,400 Толкова се радвам, че се обади. 18 00:01:36,760 --> 00:01:38,479 Виж, каквото и да ти се е случило, 19 00:01:38,480 --> 00:01:41,119 няма нищо по-важно за мен отколкото да те върна обратно в стадото. 20 00:01:41,120 --> 00:01:42,919 Пощади ме. 21 00:01:42,920 --> 00:01:44,920 Те убиха Уейн. 22 00:01:46,240 --> 00:01:47,719 Тъй като Исус е мой Господ и Спасител, 23 00:01:47,720 --> 00:01:50,079 Просто не знам за какво говориш. 24 00:01:50,080 --> 00:01:53,440 Сериозно, не знаеш какво се случва във вашата църква? 25 00:01:56,200 --> 00:01:58,399 А, съжалявам. Няма нужда да кръжите. Просто го остави. 26 00:01:58,400 --> 00:02:00,320 Благодаря ти много, Сейди. благодаря 27 00:02:07,080 --> 00:02:10,080 Е, трябва да знам всичко, Janene, за да мога да помогна. 28 00:02:11,640 --> 00:02:14,359 Единствената помощ, която искам от теб е да знаете какво означава това. 29 00:02:18,040 --> 00:02:22,119 Какви са тези числа - банкова сметка, телефонен номер? 30 00:02:22,120 --> 00:02:27,239 Пиер Окант. Това код ли е или фирма или човек? 31 00:02:27,240 --> 00:02:28,719 аз те питам! 32 00:02:28,720 --> 00:02:30,999 Знам само, че Тина е изчезнала заради тях, 33 00:02:31,000 --> 00:02:33,040 Уейн е мъртъв, а аз се крия. 34 00:02:34,120 --> 00:02:36,799 След това трябва да отидете в полицията. Аз ще те закарам. хайде 35 00:02:36,800 --> 00:02:39,280 Напълно мога да шофирам себе си. 36 00:02:40,440 --> 00:02:43,359 Джейн, ако има проблеми в моята организация, 37 00:02:43,360 --> 00:02:45,999 тогава искам да го изкореня, 38 00:02:46,000 --> 00:02:48,560 така че кажете на тези полицаи всичко, което знаеш. 39 00:02:50,040 --> 00:02:54,120 Толкова си добър в това. Почти ти вярвам. 40 00:02:57,280 --> 00:02:58,719 Ще се моля за теб, Джейн. 41 00:02:58,720 --> 00:03:00,560 Молете се за себе си. 42 00:03:48,560 --> 00:03:50,719 Господ е мой пастир. няма да искам. 43 00:03:50,720 --> 00:03:53,279 Той ме кара да легна в зелени пасища. 44 00:03:53,280 --> 00:03:55,519 Той ме води край тихите води. 45 00:03:55,520 --> 00:03:57,039 Той възстановява душата ми. 46 00:03:57,040 --> 00:04:00,039 Той ме води по пътеките на правда заради името Му. 47 00:04:00,040 --> 00:04:02,439 Да, въпреки че преминавам долината на сянката на смъртта, 48 00:04:02,440 --> 00:04:04,240 Няма да се страхувам от зло, защото ти си... 49 00:04:30,920 --> 00:04:34,799 ? Може да бягате дълго време 50 00:04:34,800 --> 00:04:37,439 ? Бягайте дълго време 51 00:04:37,440 --> 00:04:40,639 ? Може да бягате дълго време 52 00:04:40,640 --> 00:04:44,119 ? Всемогъщият Бог ще те посече 53 00:04:44,120 --> 00:04:47,480 ? да ти кажа Всемогъщият Бог ще те посече 54 00:04:52,920 --> 00:04:55,999 ? Иди и кажи на този лъжец с дълъг език 55 00:04:56,000 --> 00:04:59,319 ? Иди и кажи на онзи среднощен ездач 56 00:04:59,320 --> 00:05:02,719 ? Кажете на скитника, комарджия, гръбнакът 57 00:05:02,720 --> 00:05:05,799 ? Кажете им Всемогъщият Бог ще ги отсече 58 00:05:05,800 --> 00:05:09,440 ? Кажете им Всемогъщият Бог ще ги посече. ? 59 00:06:18,160 --> 00:06:21,159 къде отиде Филипините, помниш ли? 60 00:06:21,160 --> 00:06:24,199 О, Линда. Съжалявам, полузаспал съм. 61 00:06:24,200 --> 00:06:26,039 о Не те събудих, нали? 62 00:06:26,040 --> 00:06:28,879 Трябва да бъде близо до обяд там. 63 00:06:28,880 --> 00:06:31,439 Да, спах. Как е? 64 00:06:31,440 --> 00:06:34,079 Липсва ли ви зимата в Мелбърн? 65 00:06:34,080 --> 00:06:35,879 майтапиш ли се Обичам тази топлина. 66 00:06:35,880 --> 00:06:37,399 това е страхотно 67 00:06:37,400 --> 00:06:40,039 Слушай, за банката Holman-Dang глупости... 68 00:06:40,040 --> 00:06:42,519 О, да. ходил ли си там Говорихте ли с някого? 69 00:06:42,520 --> 00:06:44,679 Да, пощенска кутия. Пита след теб. 70 00:06:44,680 --> 00:06:46,639 Хм, оставих ти съобщение. 71 00:06:46,640 --> 00:06:49,159 Това е просто празна сграда, Джак. Това е измама. 72 00:06:49,160 --> 00:06:51,319 Каква измама плаща 25 бона? 73 00:06:51,320 --> 00:06:53,039 Наистина ли получи парите? 74 00:06:53,040 --> 00:06:56,519 Е, влезе в моя акаунт, но след това сметката ми беше замразена. 75 00:06:56,520 --> 00:06:59,119 вярно Е, тогава това е видът един идиот би си паднал. 76 00:06:59,120 --> 00:07:00,559 Това е интернет измама, Джак. 77 00:07:00,560 --> 00:07:02,800 Проверихте ли изобщо уебсайта? Това е холдингова страница. 78 00:07:03,800 --> 00:07:05,519 хей слушай провери ли тази пощенска кутия? 79 00:07:05,520 --> 00:07:10,439 Има ли адресирана поща на човек на име Пиер Окант? 80 00:07:10,440 --> 00:07:11,920 не 81 00:07:15,800 --> 00:07:18,159 Знаеш ли, сякаш те поставят в рамка тъй като убийството не беше достатъчно, 82 00:07:18,160 --> 00:07:20,239 снощи ме набиха и ядосан. 83 00:07:20,240 --> 00:07:22,439 Това е хубаво Платихте ли и за това? 84 00:07:22,440 --> 00:07:25,039 Много смешно. слушаш ли на една дума, която казвам? 85 00:07:27,760 --> 00:07:29,439 мамка му! 86 00:07:30,920 --> 00:07:32,840 Къде, по дяволите, е Ортън? 87 00:07:36,280 --> 00:07:38,119 Ъ-ъ-ъ! В среща. 88 00:07:38,120 --> 00:07:39,839 С кого - Mr Gin и Mr Tonic? 89 00:07:39,840 --> 00:07:42,079 Лечебен е, предпазва от малария, 90 00:07:42,080 --> 00:07:44,319 и в тази жега, трябва да поддържате течностите си. 91 00:07:44,320 --> 00:07:47,079 Интернетът се срина и токът е спрял, защото... 92 00:07:47,080 --> 00:07:48,999 Не бих разчитал на това ако бях на твое място. 93 00:07:49,000 --> 00:07:51,799 Имахме доза легионерство през климатика. За вашето здраве. 94 00:07:51,800 --> 00:07:54,159 ...защото вентилаторът на тавана падна. 95 00:07:54,160 --> 00:07:55,879 Почти извади стрингера. 96 00:07:55,880 --> 00:07:57,719 кое? има ли значение 97 00:07:57,720 --> 00:08:00,519 Признавам, имам любими. 98 00:08:00,520 --> 00:08:02,360 Предполагам, че ще е по-добре завийте го отново. 99 00:08:03,880 --> 00:08:06,480 Опитвам се да отделя един момент за себе си... 100 00:08:08,640 --> 00:08:11,079 Можете ли да започнете с интернет? Трябва да се върна онлайн. 101 00:08:11,080 --> 00:08:13,879 Какво направихте вие журналистите преди интернет? 102 00:08:13,880 --> 00:08:15,760 Не пипай това. Това може да е на живо. 103 00:08:21,560 --> 00:08:23,999 точно както си мислех - плъховете са го направили. 104 00:08:24,000 --> 00:08:25,839 о 105 00:08:25,840 --> 00:08:28,360 Пит, иди до кутията с предпазители, става ли? 106 00:08:29,360 --> 00:08:31,319 Бихте ли намерили другаде да включа това? 107 00:08:31,320 --> 00:08:33,479 Разбира се. И ми кажи кога имаш. 108 00:08:33,480 --> 00:08:35,000 добре 109 00:08:39,120 --> 00:08:40,759 Добре, ето го. 110 00:08:40,760 --> 00:08:42,280 Добре, Пийт. 111 00:08:45,720 --> 00:08:47,319 Та-да! 112 00:08:47,320 --> 00:08:49,480 Включен ли е интернет? 113 00:08:53,440 --> 00:08:54,920 страхотно Извинете, съжалявам. 114 00:08:56,720 --> 00:08:58,639 защо гледаш това 115 00:08:58,640 --> 00:09:00,200 аз не съм Гледам си работата. 116 00:09:01,440 --> 00:09:03,160 Що за банка е това? 117 00:09:04,200 --> 00:09:05,760 имаш ли нещо против 118 00:09:15,880 --> 00:09:17,839 Джак? Джак! 119 00:09:17,840 --> 00:09:19,360 Джак! 120 00:09:21,440 --> 00:09:25,279 Вие, млади момчета, мислите ли някога относно смяната на изпражненията - 121 00:09:25,280 --> 00:09:27,239 ти знаеш, просто да разтърся нещата малко? 122 00:09:27,240 --> 00:09:28,679 Няма начин, приятелю! 123 00:09:28,680 --> 00:09:30,479 Това столче и задника ми 124 00:09:30,480 --> 00:09:33,799 е един от най-успешните връзки, които някога съм имал. 125 00:09:33,800 --> 00:09:35,480 о Е, честно. 126 00:09:37,640 --> 00:09:39,159 - Благодаря, Стан. - да 127 00:09:39,160 --> 00:09:41,120 Наздраве, колега. 128 00:09:42,640 --> 00:09:48,479 Слушай, този свидетел, че медниците смятам, че ме видя да напускам мотел Palms, 129 00:09:48,480 --> 00:09:52,559 уж с пистолет, какво можеш да ми кажеш за нея? 130 00:09:52,560 --> 00:09:55,479 Не можеш да се свържеш със свидетел, приятелю. Как ще изглежда? 131 00:09:55,480 --> 00:09:59,719 Не мога да го оставя, приятелю. Трябва да знам кой ме е подготвил и защо. 132 00:09:59,720 --> 00:10:01,519 Е, вижте рекорда си. 133 00:10:01,520 --> 00:10:04,119 Искам да кажа, че си вбесил някои хора на някои доста високи места. 134 00:10:04,120 --> 00:10:06,240 Не ви липсват врагове. 135 00:10:09,880 --> 00:10:11,479 Брендън О'Грейди. 136 00:10:11,480 --> 00:10:14,599 Шибаният ирландец на Джак. Честита годишнина, приятелю. 137 00:10:14,600 --> 00:10:17,039 Коя годишнина е това? 138 00:10:17,040 --> 00:10:20,519 Четири години до деня, в който ме измъкнахте на правене на осем до десет в ника. 139 00:10:20,520 --> 00:10:24,199 ах Това се върти доста бързо, а? 140 00:10:24,200 --> 00:10:25,839 Веднъж в годината. 141 00:10:25,840 --> 00:10:29,199 Не е друг бъбрек, нали? 142 00:10:29,200 --> 00:10:32,039 не искам да го развалям, но ще го харесаш. 143 00:10:32,040 --> 00:10:33,559 Наистина не трябва да правите това. 144 00:10:33,560 --> 00:10:35,799 Фактът, че се скиташ улиците са свободни, това е... 145 00:10:35,800 --> 00:10:37,599 ...това е достатъчно благодаря. 146 00:10:37,600 --> 00:10:39,519 Тогава до следващата година. 147 00:10:39,520 --> 00:10:41,879 Или не - искам да кажа, че зависи от вас, 148 00:10:41,880 --> 00:10:44,560 но не се чувствай зле ако си зает или... 149 00:10:55,360 --> 00:10:59,279 Е, вземам го обратно, приятелю - ти имаш приятели. 150 00:10:59,280 --> 00:11:01,440 Той беше ваш клиент. Длъжен си ми, става ли? 151 00:11:03,440 --> 00:11:06,400 Слушай, приятелю, трябва да ми дадеш нещо, нали? 152 00:11:14,720 --> 00:11:16,560 Дона Донович... 153 00:11:17,680 --> 00:11:22,080 ...известна още като Donna Double D, професионален танцьор. 154 00:11:23,320 --> 00:11:25,280 Не с Кралския балет, все пак го приемам. 155 00:11:26,280 --> 00:11:27,920 Ето го. Вие имате това. 156 00:11:33,640 --> 00:11:35,440 здравей здравей 157 00:11:36,720 --> 00:11:40,119 Те са като шибани скакалци тук наоколо! Господи 158 00:11:40,120 --> 00:11:42,480 Целуни майка си с тази уста, правиш ли 159 00:11:43,880 --> 00:11:45,400 тук 160 00:11:48,880 --> 00:11:51,079 Е, как ме искаш да се справя с това? 161 00:11:51,080 --> 00:11:54,000 Включих историята на браузъра му. 162 00:11:57,440 --> 00:12:01,079 Много късно вечер активност. 163 00:12:01,080 --> 00:12:04,400 Жена му е в инвалидна количка - MS. 164 00:12:06,240 --> 00:12:07,680 И така, какво има той? 165 00:12:10,760 --> 00:12:15,119 Преди да ни напусне, г-н Гомес открадна някои финансови записи. 166 00:12:15,120 --> 00:12:16,560 Може ли да ни нарани? 167 00:12:17,880 --> 00:12:19,400 Не и ако можем да помогнем. 168 00:12:20,520 --> 00:12:22,239 Това изслушване е фарс. 169 00:12:22,240 --> 00:12:24,519 Вие не разследвате благотворителна измама, 170 00:12:24,520 --> 00:12:26,839 вие сте... вие се насочвате екологични групи. 171 00:12:26,840 --> 00:12:29,439 - Сега имам доказателствата тук... - Благодаря ви, г-н Гомес. 172 00:12:29,440 --> 00:12:33,279 Имате 30 минути на 28-ми. 173 00:12:33,280 --> 00:12:34,720 Ще прекъснем. 174 00:12:39,800 --> 00:12:41,639 И тогава ще получите каквото искаш... 175 00:12:41,640 --> 00:12:44,279 „Кутия Пандора – секси чатове за вас.“ 176 00:12:44,280 --> 00:12:47,039 Търпението събира коприна. 177 00:12:47,040 --> 00:12:48,479 Всичко, което искам е... 178 00:12:48,480 --> 00:12:52,160 Пуси Уилоу. А, разбира се - семейство Уилоу. 179 00:12:56,320 --> 00:12:58,600 Всичко наред ли е да, да 180 00:12:59,760 --> 00:13:01,399 Не че щеше да ми кажеш, ако не беше. 181 00:13:01,400 --> 00:13:03,920 Защо бих? Не искам да чувам за вашите проблеми. 182 00:13:05,280 --> 00:13:07,999 Не става въпрос за банковите плащания, така ли е 183 00:13:08,000 --> 00:13:10,839 Не зареждате достатъчно. Вие се познавате може да таксува три пъти по-голяма сума. 184 00:13:10,840 --> 00:13:14,559 Ръчно изработените мебели са за всеки, богат, беден, глупав. 185 00:13:14,560 --> 00:13:17,559 Освен това трябва да отстъпя за твоята работа. 186 00:13:17,560 --> 00:13:20,239 Дори не вземам заплата, помниш ли? 187 00:13:20,240 --> 00:13:23,079 Аз чисто идвам тук за искрящия разговор. 188 00:13:23,080 --> 00:13:24,080 ха! 189 00:13:27,560 --> 00:13:30,880 намери... А, ето ни - Donna Double 'D'. 190 00:13:34,360 --> 00:13:37,319 Имате ли нужда от толкова много секс? какво си ти 191 00:13:37,320 --> 00:13:40,439 Нямам нужда да приемам сексуални съвети от седемдесетгодишен монах. 192 00:13:40,440 --> 00:13:42,159 Нищо чудно, че те е изоставила. 193 00:13:42,160 --> 00:13:43,720 Шшт! Звъни. 194 00:13:45,440 --> 00:13:46,999 Това е Дона. 195 00:13:47,000 --> 00:13:52,199 Дона? здрасти Това е Джон... Джон... английски. 196 00:13:52,200 --> 00:13:54,559 Ъъъ, просто се възхищавах на рекламата ти, 197 00:13:54,560 --> 00:13:57,439 и аз се чудех дали правите домашни посещения. 198 00:13:57,440 --> 00:13:59,759 За теб, скъпа, бих направил всичко, 199 00:13:59,760 --> 00:14:01,839 но аз отивам да трябва да ти се обадя обратно. 200 00:14:01,840 --> 00:14:05,359 Имам номера ти в телефона си. Ще говоря с теб много скоро, става ли? 201 00:14:05,360 --> 00:14:07,480 добре 202 00:14:10,080 --> 00:14:11,719 Лонгмор ми даде само 30 минути. 203 00:14:11,720 --> 00:14:13,439 Имам купчина финанси. 204 00:14:13,440 --> 00:14:15,319 Имам информатор това е готово за разговор. 205 00:14:15,320 --> 00:14:17,119 Това, което имам ще им взриви капака. 206 00:14:17,120 --> 00:14:19,399 Шанд, Кръстен път, те са мъртви във водата. 207 00:14:19,400 --> 00:14:20,919 Хей, повярвай ми, 208 00:14:20,920 --> 00:14:23,439 Искам да сваля тези копелета колкото и ти. 209 00:14:23,440 --> 00:14:26,279 Трябва да сме много внимателни за начина, по който правим това. 210 00:14:26,280 --> 00:14:29,200 Беше много дълъг кръстоносен поход, приятелю. 211 00:14:33,160 --> 00:14:35,079 Как е Триш? 212 00:14:35,080 --> 00:14:38,200 същото. Слизане по стръмен хълм бавно. 213 00:14:39,280 --> 00:14:41,000 да Това е дяволски жестока болест. 214 00:14:42,640 --> 00:14:44,560 Сигурно ти е трудно. 215 00:14:46,680 --> 00:14:50,520 О, милият ми Господи. какво? 216 00:14:52,880 --> 00:14:54,840 Русата Шийла до бара там. 217 00:15:00,000 --> 00:15:01,440 Ами тя? 218 00:15:04,280 --> 00:15:06,079 Добре, това е много мълчаливо. 219 00:15:06,080 --> 00:15:09,920 Срещнах я на частно парти, афера от много висок клас. 220 00:15:11,120 --> 00:15:14,840 Момичетата там, приятелю, щяха да ви объркат. 221 00:15:36,080 --> 00:15:37,719 да 222 00:15:37,720 --> 00:15:40,519 Чудех се как ще се почувстваш относно посетител. 223 00:15:40,520 --> 00:15:42,679 Не бих искал просто, нали знаеш, лоб нагоре. 224 00:15:42,680 --> 00:15:45,279 Чувствам се малко срамежлив след последния път. 225 00:15:45,280 --> 00:15:47,559 Ами да. Можеш да влезеш. 226 00:15:47,560 --> 00:15:49,160 Страхотно! 227 00:15:58,120 --> 00:16:00,680 Тръгнахте без кафе. 228 00:16:04,400 --> 00:16:07,639 уау Това има ли вече име? 229 00:16:07,640 --> 00:16:10,040 Връзка №39. 230 00:16:11,280 --> 00:16:15,079 Знаеш ли, това... това не е връзка, Джак. 231 00:16:15,080 --> 00:16:16,560 Само веднъж сме спали заедно. 232 00:16:17,920 --> 00:16:20,480 Е, два пъти, ако броим алибито. 233 00:16:22,640 --> 00:16:25,479 Как така се измъкна тази сутрин? 234 00:16:25,480 --> 00:16:27,159 Не съм се прокрадвал. 235 00:16:27,160 --> 00:16:28,639 Толкова ли бях лош? 236 00:16:28,640 --> 00:16:31,119 какво искаш - резултат от десет? 237 00:16:31,120 --> 00:16:33,199 Не, аз просто... нали знаеш. 238 00:16:33,200 --> 00:16:36,599 Имах доста тежка нощ, да бъдеш бит от тези типове. 239 00:16:36,600 --> 00:16:39,679 Тези, които те ядосаха? Само един от тях ме ядоса. 240 00:16:39,680 --> 00:16:42,920 Браво на теб! Трябва да рисуваш линията някъде. 241 00:16:43,920 --> 00:16:48,079 Хей, аз... Чудех се за това, че може би ще видиш баща си. 242 00:16:48,080 --> 00:16:49,839 Знаеш ли, каза той че е платил сметките на Тина, 243 00:16:49,840 --> 00:16:52,079 и си помислих, че може би ако погледнем телефонните й сметки 244 00:16:52,080 --> 00:16:53,519 или записите на кредитната й карта или нещо такова, 245 00:16:53,520 --> 00:16:55,159 може да ни даде нещо. 246 00:16:55,160 --> 00:16:57,320 Ние не сме "ние", Джак, ъъ... 247 00:16:58,480 --> 00:17:01,000 Просто го забрави. забрави го 248 00:17:06,400 --> 00:17:08,879 Виж, не искам да ставам една от вашите скулптури, добре, 249 00:17:08,880 --> 00:17:10,600 но и аз не... 250 00:17:11,760 --> 00:17:14,480 ...много не искам да бъде и твоята алея на срама. 251 00:17:16,440 --> 00:17:17,920 съжалявам 252 00:17:44,040 --> 00:17:46,040 Баща ми ни очаква. 253 00:18:42,800 --> 00:18:44,520 Сенатор Лонгмор. 254 00:18:46,480 --> 00:18:48,680 Значи ти си Джак Айриш, а? 255 00:18:51,120 --> 00:18:53,360 Предполагам, че тя няма да влезе? 256 00:18:54,360 --> 00:18:55,800 не 257 00:18:59,240 --> 00:19:02,359 ти знаеш, последния път, когато Сара и аз говорихме, 258 00:19:02,360 --> 00:19:06,880 - викаше ми тя през цялото време мегафон на протестен митинг. 259 00:19:08,880 --> 00:19:11,039 Всъщност съм тук заради Тина. 260 00:19:11,040 --> 00:19:14,639 Всеки е експерт какво да не правим, г-н Айриш, 261 00:19:14,640 --> 00:19:16,679 но въпросът е какво да се прави. 262 00:19:16,680 --> 00:19:19,759 Това е управлението - без снайперска атака отстрани. 263 00:19:19,760 --> 00:19:22,519 Сигурен съм, че е така. Чувал ли си се с Тина напоследък? 264 00:19:22,520 --> 00:19:24,439 Тя е била далеч от църквата си. 265 00:19:24,440 --> 00:19:26,279 Кръстният път - 266 00:19:26,280 --> 00:19:29,719 един от тези щастливи пляскащи Църквите McMansion, които изникват 267 00:19:29,720 --> 00:19:32,559 при външните помийни ями. 268 00:19:32,560 --> 00:19:34,680 Помийните ями са вашият електорат, сър? 269 00:19:37,040 --> 00:19:39,599 Хм, Сара ми казва плащаш сметките на Тина. 270 00:19:39,600 --> 00:19:41,239 Просто се чудех ако могат да помогнат... 271 00:19:41,240 --> 00:19:44,439 Мислиш ли, че не съм мислил за това? Тя е моя дъщеря, за бога! 272 00:19:44,440 --> 00:19:45,999 Комисарят на AFP ме информира 273 00:19:46,000 --> 00:19:48,759 от която се е върнала Филипините без никакъв багаж. 274 00:19:48,760 --> 00:19:50,479 Филипините? Ммм 275 00:19:50,480 --> 00:19:53,639 Не знаеш дали се е случила за получаване на депозит 276 00:19:53,640 --> 00:19:55,879 от Holman-Dang Bank, случайно? 277 00:19:55,880 --> 00:19:59,520 Не, аз съм единствената й банка. 278 00:20:01,000 --> 00:20:02,840 Последното й обаждане... 279 00:20:05,280 --> 00:20:07,559 ...беше от остров Минданао, 280 00:20:07,560 --> 00:20:12,440 и последната покупка на неин кредит картата беше билет за влак от Сидни. 281 00:20:13,440 --> 00:20:16,640 Тя изпрати текстово съобщение на нейния приятел наркоман миналата седмица. 282 00:20:17,640 --> 00:20:19,279 Джанен Балич? Ммм 283 00:20:19,280 --> 00:20:21,439 Не съм много притеснен. 284 00:20:21,440 --> 00:20:24,000 Не е за първи път това се е случило. 285 00:20:27,400 --> 00:20:32,159 Приемам, че сте виждали чудовищата, които прави? 286 00:20:32,160 --> 00:20:35,919 Похарчих цяло състояние на шествие от психиатри, 287 00:20:35,920 --> 00:20:38,600 но те не могат да лекуват лудостта - това е в мозъка. 288 00:20:39,800 --> 00:20:42,440 Е, може би да го извадя на ламарина е по-добрият вариант. 289 00:20:43,560 --> 00:20:45,839 Каза ли ви, че е нападнала някакъв мъртвец в колежа 290 00:20:45,840 --> 00:20:47,439 със счупена бутилка? 291 00:20:47,440 --> 00:20:50,479 знаехте ли това не 292 00:20:50,480 --> 00:20:52,160 По дяволите, почти го уби. 293 00:20:55,440 --> 00:20:57,000 Бяхте предупредени. 294 00:21:02,360 --> 00:21:05,319 Не, те са дяволска мистерия, жени. 295 00:21:05,320 --> 00:21:08,319 Искам да кажа, една минута те ти казват, че те обичат, 296 00:21:08,320 --> 00:21:10,239 следващата минута, те тровят вашата хрътка 297 00:21:10,240 --> 00:21:12,479 и избяга с братовчед си - 298 00:21:12,480 --> 00:21:16,480 или ще откриеш своята китайка приятелят всъщност е руснак. 299 00:21:18,880 --> 00:21:20,880 Опасностите от интернет срещите. 300 00:21:24,640 --> 00:21:26,759 И така, тя удари човек с бутилка? 301 00:21:26,760 --> 00:21:28,560 Явно е така. 302 00:21:30,480 --> 00:21:33,120 Най-добре е да разбереш сега, предполагам, преди да влезете твърде дълбоко. 303 00:21:34,240 --> 00:21:35,999 да 304 00:21:36,000 --> 00:21:39,919 Може би се пазете от скулптори. Заложете на по-нежно изкуство. 305 00:21:39,920 --> 00:21:43,439 А, тя е скулптор, новата, тя ли е, Джак? 306 00:21:43,440 --> 00:21:46,919 Мислех, че си глух. Другото ухо. 307 00:21:46,920 --> 00:21:49,480 Е, търсихме за скулптор ком. 308 00:21:52,280 --> 00:21:54,000 ? SMOOTH JAZZ НА ЗАПИС 309 00:22:10,240 --> 00:22:11,679 хей 310 00:22:11,680 --> 00:22:13,760 Какво точно ти каза баща ми? 311 00:22:15,560 --> 00:22:17,840 А, че си ударил някого с бутилка. 312 00:22:19,400 --> 00:22:23,480 Глупости. Каза, че почти съм убил някой с бутилка. 313 00:22:24,480 --> 00:22:26,000 да 314 00:22:27,000 --> 00:22:30,400 И се обзалагам, че не ти е казал защо. не 315 00:22:32,560 --> 00:22:35,479 Беше гадже на съквартиранта ми. 316 00:22:35,480 --> 00:22:39,599 Всички се напихме, и той ме изнасили, когато спях. 317 00:22:39,600 --> 00:22:42,639 Събудих се и той беше върху мен, 318 00:22:42,640 --> 00:22:45,839 и го ударих с най-близкия оръжие, което можех да намеря 319 00:22:45,840 --> 00:22:47,800 толкова силно, колкото мога. 320 00:22:56,240 --> 00:22:57,760 И, хм... 321 00:23:00,000 --> 00:23:02,039 ... ти си първият човек Заспах с 322 00:23:02,040 --> 00:23:04,000 откакто това се случи. 323 00:23:06,760 --> 00:23:10,480 Не знам какво означава това, но аз съм тук. 324 00:23:14,320 --> 00:23:15,760 добре 325 00:23:17,720 --> 00:23:19,240 ще влезеш ли 326 00:23:23,680 --> 00:23:25,200 защо не останеш 327 00:23:27,640 --> 00:23:30,440 Можеш отново да заспиш с мен. 328 00:23:41,440 --> 00:23:46,399 Запознайте се с Холман-Данг - Филип Холман, Еди Данг. 329 00:23:46,400 --> 00:23:50,439 Холман е портиерът в белгийското посолство тук 330 00:23:50,440 --> 00:23:53,239 и г-н Данг управлява китайска пералня в центъра на Манила. 331 00:23:53,240 --> 00:23:56,399 И те са също толкова изненадани, колкото и вас 332 00:23:56,400 --> 00:23:59,119 че бягат международна банка - 333 00:23:59,120 --> 00:24:02,119 един, мога да добавя, без запис 334 00:24:02,120 --> 00:24:05,079 на всички членове на борда, служители или акционери. 335 00:24:05,080 --> 00:24:07,439 аз знам Казах на Джак - Джак Ирландски. 336 00:24:07,440 --> 00:24:09,520 Както и да е, той е идиот. Това е просто интернет измама. 337 00:24:10,520 --> 00:24:13,840 Къде намерихте всичко това? Не в интернет. 338 00:24:15,400 --> 00:24:17,519 Някой знае ли фамилията на Ортън? 339 00:24:17,520 --> 00:24:19,239 Мислех, че Ортън е фамилията му. 340 00:24:19,240 --> 00:24:20,759 Е, тогава как е първото му име? 341 00:24:20,760 --> 00:24:22,280 Не е ли Ортън? 342 00:24:59,480 --> 00:25:02,080 Интервю с Хаджи Адхиб. 343 00:25:15,680 --> 00:25:17,679 о Джон Инглиш? 344 00:25:17,680 --> 00:25:19,199 Ти трябва да си Дона. 345 00:25:19,200 --> 00:25:20,679 Имахте предвид 9 сутринта? 346 00:25:20,680 --> 00:25:23,239 О, да. Да, аз съм сутрешен човек. 347 00:25:23,240 --> 00:25:25,879 Харесва ми, знаете ли, вземете един преди работа. 348 00:25:25,880 --> 00:25:29,520 Хм, казахте 300, нали? 349 00:25:36,120 --> 00:25:38,719 тук вътре, или предпочиташ спалнята? 350 00:25:38,720 --> 00:25:41,799 О, тук е добре. Казаха ми, че можеш да танцуваш. 351 00:25:41,800 --> 00:25:44,439 Може би бихте могли да направите малко от това докато свърша зърнените си храни. 352 00:25:44,440 --> 00:25:46,439 Не донесох музика. 353 00:25:46,440 --> 00:25:47,920 О, имам музика. 354 00:25:50,200 --> 00:25:54,640 Хм... подозирам, че не е Моцарт, нали? 355 00:25:55,840 --> 00:25:58,039 Има джаз, блус... 356 00:25:58,040 --> 00:26:00,520 о! Знам какво ще играем. 357 00:26:01,920 --> 00:26:03,760 Песента на футболния клуб Фицрой. 358 00:26:19,120 --> 00:26:22,639 ? Ние сме момчетата от Стария Фицрой 359 00:26:22,640 --> 00:26:26,679 ? Ние носим цветовете кестеняво и синьо 360 00:26:26,680 --> 00:26:30,359 ? Винаги ще се борим за победа...? 361 00:26:30,360 --> 00:26:32,879 Ти си трудна жена за намиране, Дона. 362 00:26:32,880 --> 00:26:35,559 22 крайградски вестника преди да успея да те проследя. 363 00:26:35,560 --> 00:26:37,439 Е, обичам да мисля че си заслужавам. 364 00:26:37,440 --> 00:26:39,560 Мм-хмм. 365 00:26:41,800 --> 00:26:44,199 Трябва да имаш a pretty amazing memory, 366 00:26:44,200 --> 00:26:47,639 с всички мъже, които срещаш on a working day. 367 00:26:47,640 --> 00:26:50,719 You going to talk през целия път през това? 368 00:26:50,720 --> 00:26:52,240 не, не продължавай 369 00:26:58,800 --> 00:27:02,439 Искам да кажа, просто, знаете ли, че помниш, че си ме видял 370 00:27:02,440 --> 00:27:04,399 бягайки от мотел Палмс, 371 00:27:04,400 --> 00:27:08,480 и въпреки това не ме позна here at the front door. 372 00:27:10,280 --> 00:27:12,679 Не беше в мотела, нали? 373 00:27:12,680 --> 00:27:16,879 Знаеш ли, видях каквото видях. Някой ме чака отвън. 374 00:27:16,880 --> 00:27:19,719 Mmm, no, they're not. 375 00:27:19,720 --> 00:27:21,319 Пуснете ме! 376 00:27:21,320 --> 00:27:22,880 За това ще ви трябва ключ. 377 00:27:24,400 --> 00:27:27,919 Listen, about that gun с която уж ме видяхте - 378 00:27:27,920 --> 00:27:29,440 прилича ли на това? 379 00:27:30,440 --> 00:27:32,440 Кой те накара да го направиш, Дона? 380 00:27:34,320 --> 00:27:39,039 Никога не използва името си, но чух веднъж някой да го нарече Стедман. 381 00:27:39,040 --> 00:27:41,320 Стедман? Ммм 382 00:27:43,560 --> 00:27:45,919 Разгледайте тези. 383 00:27:45,920 --> 00:27:47,560 Той някой от тези ли е? 384 00:27:51,880 --> 00:27:55,359 Не, но тези двамата съм ги виждал преди. 385 00:27:55,360 --> 00:27:57,919 С него работят по охраната на партитата, на които работя. 386 00:27:57,920 --> 00:27:59,629 Е, тези партита - кога е следващият? 387 00:28:01,600 --> 00:28:05,719 Слушай, записах всичко това ти каза през последните пет минути, 388 00:28:05,720 --> 00:28:07,239 и съм сигурен, че осъзнаваш това 389 00:28:07,240 --> 00:28:09,719 фалшивите доказателства са какво - от три до пет години затвор? 390 00:28:09,720 --> 00:28:11,879 И тъй като тези са най-добрите ви трудови години, 391 00:28:11,880 --> 00:28:13,880 явно не искаш да ги пилееш, нали? 392 00:28:15,800 --> 00:28:18,599 Обаждат ми се за няколко часа преди с място. 393 00:28:18,600 --> 00:28:21,359 вярно Е, преди следващия, ти ми се обади, става ли? 394 00:28:21,360 --> 00:28:23,119 Ще ме убият! 395 00:28:23,120 --> 00:28:28,120 Ако не се чуеш, тръгвам да занеса това в полицията, нали? 396 00:28:51,040 --> 00:28:53,080 здравей здравей 397 00:28:57,720 --> 00:29:00,840 Как разбра къде живея? Интернет. 398 00:29:02,240 --> 00:29:05,879 Може ли да изчака офиса? не 399 00:29:14,000 --> 00:29:18,120 Ти ни караш да работим в това гмуркане цял ден и живееш тук? 400 00:29:21,360 --> 00:29:23,679 Това е дворец! 401 00:29:23,680 --> 00:29:25,200 Вие притежавате ли това? 402 00:29:26,360 --> 00:29:27,800 как? 403 00:29:28,800 --> 00:29:30,320 Наркотици, оръжия. 404 00:29:39,440 --> 00:29:41,000 Саламат. 405 00:29:44,440 --> 00:29:46,399 Тя единствената ви слуга ли е? 406 00:29:46,400 --> 00:29:50,440 Не, но тя е единствената която ми е свекърва. 407 00:29:51,600 --> 00:29:55,119 О, ти си женен. Никога не си споменавал това. На местен? 408 00:29:55,120 --> 00:29:59,799 Bargirl. Свекърва ми е част на споразумението за развод. 409 00:29:59,800 --> 00:30:01,999 Ето как работят нещата тук. 410 00:30:02,000 --> 00:30:04,319 Слушай, трябва да отида в Минданао. 411 00:30:04,320 --> 00:30:07,599 Е, там долу ще те обичат. 412 00:30:07,600 --> 00:30:09,679 Бих избрал шал, ако бях на твое място. 413 00:30:09,680 --> 00:30:13,079 Знаете, че се опитват за налагане на шериата? 414 00:30:13,080 --> 00:30:15,760 Срещам се с контакт, който казва той може да ме заведе при Хаджи Адиб. 415 00:30:18,120 --> 00:30:20,079 Къде се срещате с този контакт? 416 00:30:20,080 --> 00:30:23,000 Той получава съобщение до мен в хотела в Давао утре. 417 00:30:24,440 --> 00:30:27,559 Как ще се обиколете острова - 418 00:30:27,560 --> 00:30:30,359 използвайки това безпокойство на твоя италиански? 419 00:30:30,360 --> 00:30:32,559 Затова съм тук. 420 00:30:32,560 --> 00:30:36,320 Искам да взема Адонис да тълкува, и аз ще му покрия самолетния билет. 421 00:30:39,040 --> 00:30:40,999 Има смисъл. 422 00:30:41,000 --> 00:30:42,919 Ще спестите от билета си за връщане, 423 00:30:42,920 --> 00:30:44,880 и той може да се справи организацията на вашето погребение. 424 00:30:45,920 --> 00:30:47,440 Знам в какво се забърквам. 425 00:30:48,440 --> 00:30:53,239 Радвам се да го чуя, защото между Хаджи Адхиб и съперничещите военачалници, 426 00:30:53,240 --> 00:30:55,879 това е територия с глава на пръчка там долу. 427 00:30:55,880 --> 00:30:57,759 Тогава нека взема Адонис. 428 00:30:57,760 --> 00:31:00,239 Правя тази история. 429 00:31:00,240 --> 00:31:04,200 Главата ми ще е много по-сигурна там отколкото под вашия измамен вентилатор на тавана. 430 00:31:12,760 --> 00:31:15,679 Джак? Колелата ви се обърнаха. 431 00:31:15,680 --> 00:31:18,160 Ах, най-накрая! Някакви драскотини? 432 00:31:19,720 --> 00:31:23,240 Ъъъ... да. 433 00:31:24,680 --> 00:31:27,319 Не мога да повярвам това е всичко, което е останало от колата ми. 434 00:31:27,320 --> 00:31:29,439 Имате ли нещо против ако използвам някои от тези неща? 435 00:31:29,440 --> 00:31:30,880 Разбира се. 436 00:31:38,840 --> 00:31:41,079 Ъъъ, Ерик... Това е нашият скулптор, нали, Джак? 437 00:31:41,080 --> 00:31:42,919 Да, това е Сара. Ерик. 438 00:31:42,920 --> 00:31:45,399 А, здравейте. как си... 439 00:31:45,400 --> 00:31:49,359 о! Е, да. Сега го направихте. 440 00:31:49,360 --> 00:31:52,799 Не получаваме твърде много артистични типове тук наоколо. Казвам се Уилбър. 441 00:31:52,800 --> 00:31:55,439 здравей о! 442 00:31:55,440 --> 00:31:57,559 норма. здрасти 443 00:31:57,560 --> 00:32:00,999 Сара, ние сме членове на Фицрой Комитет за статут на футболен клуб, 444 00:32:01,000 --> 00:32:02,639 и от малко... 445 00:32:02,640 --> 00:32:04,159 Около 15 години. 446 00:32:04,160 --> 00:32:08,479 ... планирахме статуя за Brunswick Street Oval. 447 00:32:08,480 --> 00:32:11,079 Да, на покойния Бил Айриш. о! 448 00:32:11,080 --> 00:32:13,559 Баща ми беше футболист от лигата. 449 00:32:13,560 --> 00:32:16,239 И повярвайте ми, ябълката падна справедлив път от това дърво. 450 00:32:16,240 --> 00:32:19,319 Това е Бил Айриш. 451 00:32:19,320 --> 00:32:20,320 Уау! 452 00:32:20,321 --> 00:32:22,999 Той можеше да накара топката да говори, Бил Айриш. 453 00:32:23,000 --> 00:32:24,439 Да, той също беше вентрилоквист. 454 00:32:24,440 --> 00:32:27,799 Работата е там, Сара, бихме могли да сме в положение 455 00:32:27,800 --> 00:32:30,479 да управлява доста голям проект твоя начин. 456 00:32:30,480 --> 00:32:32,359 да, да 457 00:32:32,360 --> 00:32:34,639 Е, това би било чест. 458 00:32:34,640 --> 00:32:37,239 Трябваше да знам малко повече относно Бил Айриш. 459 00:32:37,240 --> 00:32:39,399 Е, да, добре, виж, елате и вижте сами, 460 00:32:39,400 --> 00:32:42,159 защото имаме сувенири тук в стаята за билярд. 461 00:32:42,160 --> 00:32:45,679 По-скоро е гробница, липсва тамяна, но иди и виж. 462 00:32:45,680 --> 00:32:47,440 вярно нямам търпение! Много е вълнуващо. 463 00:32:49,640 --> 00:32:52,439 О, той беше твърдо копеле! къде отиваме 464 00:32:52,440 --> 00:32:55,279 Насилието беше форма на изкуство за него, не беше ли 465 00:32:55,280 --> 00:32:57,360 Но винаги е бил справедлив. Той беше справедлив, но... 466 00:33:01,640 --> 00:33:04,079 Знаеш ли, следващия път Просто трябва да премахна посредника 467 00:33:04,080 --> 00:33:06,839 и просто налейте бирата право надолу по дъни. 468 00:33:06,840 --> 00:33:09,399 хей слушай изобщо хрумвало ли ти е 469 00:33:09,400 --> 00:33:11,199 че може би това моя теория на конспирацията 470 00:33:11,200 --> 00:33:13,319 може всъщност да е конспирация? 471 00:33:13,320 --> 00:33:14,799 о боже Ето го. 472 00:33:14,800 --> 00:33:17,439 Вижте, всички свързани с моят шев или е убит 473 00:33:17,440 --> 00:33:19,559 или е загинал при катастрофа, нали? 474 00:33:19,560 --> 00:33:23,999 Уейн Дилти, Травис Дилти, Известен още като Боби Уорбъртън, 475 00:33:24,000 --> 00:33:27,439 Джанен Балич, а сестрата на Сара все още я няма. 476 00:33:27,440 --> 00:33:30,159 Приятелю, ти говориш за бивш наркоман, 477 00:33:30,160 --> 00:33:32,839 танцьорка на пилон и някакъв пуф актьор. 478 00:33:32,840 --> 00:33:34,399 Това не са обществени убийства. 479 00:33:34,400 --> 00:33:36,319 Шансът Джанен да бъде 480 00:33:36,320 --> 00:33:38,119 регламент, градински пътен инцидент 481 00:33:38,120 --> 00:33:40,579 е горе-долу същото като ти ставаш главен комисар, нали? 482 00:33:41,400 --> 00:33:43,199 Знаете ли за какво става въпрос? Става въпрос за наркотици. 483 00:33:43,200 --> 00:33:45,799 Глупости. Глупости. Предполагам, че Тина е видяла нещо. 484 00:33:45,800 --> 00:33:47,439 Предполагам, че бяга от нещо 485 00:33:47,440 --> 00:33:48,919 защото тя има нещо върху тях. 486 00:33:48,920 --> 00:33:50,439 Тя е казала на Janene за това. 487 00:33:50,440 --> 00:33:52,719 Всичко е свързано с този затвор и църквата. 488 00:33:52,720 --> 00:33:54,239 аз не знам 489 00:33:54,240 --> 00:33:56,599 Приятелю, винаги става въпрос за наркотици. Въпросът е само коя. 490 00:33:56,600 --> 00:33:59,759 Слушай... познаваш тези типове, нали? 491 00:33:59,760 --> 00:34:02,679 Да, защото това е Whitehill Поправителен кървав годишник. 492 00:34:02,680 --> 00:34:05,079 Всички те получиха предсрочно освобождаване. 493 00:34:05,080 --> 00:34:06,999 Всеки шанс, че всеки от тях може да стане 494 00:34:07,000 --> 00:34:08,759 по-добри членове на обществото, смяташ ли? 495 00:34:08,760 --> 00:34:10,559 него. 496 00:34:10,560 --> 00:34:14,399 Дилтай е мъртъв. точно така Той е по-добър човек за това. 497 00:34:14,400 --> 00:34:16,559 Хайде - никой никога не се преражда! 498 00:34:16,560 --> 00:34:18,359 Всички сме същите тъпаци, каквито бяхме 499 00:34:18,360 --> 00:34:20,759 когато се спускахме с рапел пъпа на майка ни. 500 00:34:20,760 --> 00:34:22,280 Да точно така. 501 00:34:24,200 --> 00:34:25,640 Ето го. 502 00:34:36,640 --> 00:34:38,719 Добре дошли добро утро 503 00:34:38,720 --> 00:34:40,240 Климатик! Слава Богу! 504 00:34:42,760 --> 00:34:44,279 хей 505 00:34:44,280 --> 00:34:47,199 Ъъ... той ще се погрижи. 506 00:34:47,200 --> 00:34:48,639 Тук ли си да се регистрираш? 507 00:34:48,640 --> 00:34:52,160 да Две стаи за... Хилиър. 508 00:34:53,880 --> 00:34:56,079 Да, направихме резервация вчера 509 00:34:56,080 --> 00:34:58,200 за две отделни стаи със санитарни възли. 510 00:35:06,240 --> 00:35:09,119 Какво правиш в Минданао? 511 00:35:09,120 --> 00:35:13,119 о Имах нужда от почивка. 512 00:35:13,120 --> 00:35:14,919 Ти не работиш. 513 00:35:14,920 --> 00:35:16,880 Което си е собствен стрес, наистина. 514 00:35:18,120 --> 00:35:21,839 Това не е някакъв грешен опит в рицарството, надявам се. 515 00:35:21,840 --> 00:35:24,199 Не, не, чист личен интерес - 516 00:35:24,200 --> 00:35:27,360 което е цялото рицарство някога на първо място. 517 00:35:28,360 --> 00:35:31,879 Интересувам се от някакъв имот тук долу. 518 00:35:31,880 --> 00:35:34,039 Ключът от стаята ти. 519 00:35:34,040 --> 00:35:36,039 Знаехте ли, че той идва? 520 00:35:36,040 --> 00:35:37,480 не да 521 00:35:39,600 --> 00:35:41,120 А, може би. 522 00:36:24,440 --> 00:36:25,920 мамка му! 523 00:36:43,281 --> 00:36:45,839 Знаеш как ти казах да ме държиш настрана от бъркотията ти? 524 00:36:45,840 --> 00:36:47,359 Е, нека ви кажа отново. 525 00:36:47,360 --> 00:36:50,359 Току-що натиснах един бутон на един от вашите имена и небесата се отвориха. 526 00:36:50,360 --> 00:36:51,999 Открихте ли нещо? 527 00:36:52,000 --> 00:36:54,799 Виж, има едно нещо, но не сте чули това от мен. 528 00:36:54,800 --> 00:36:56,719 Телефонните записи на Janene Ballich - 529 00:36:56,720 --> 00:36:59,159 тя направи три обаждания преди това тя почина, и то на един човек. 530 00:36:59,160 --> 00:37:02,199 о да Пастор Роб Шанд. 531 00:37:02,200 --> 00:37:04,759 О, не от... от Кръстния път? 532 00:37:04,760 --> 00:37:07,079 Да, пътят на кредитната карта, повече като него. 533 00:37:07,080 --> 00:37:08,719 Не искам повече да те чувам 534 00:37:08,720 --> 00:37:10,799 освен ако това не се окаже да бъде обикновен случай с наркотици. 535 00:37:10,800 --> 00:37:12,320 да 536 00:37:45,080 --> 00:37:46,520 Прилича на космически кораб. 537 00:37:47,680 --> 00:37:49,720 да Исус беше извънземен. 538 00:37:58,640 --> 00:38:04,920 ? О, не, не...? 539 00:38:06,440 --> 00:38:08,359 Мисля да си купя този диск. 540 00:38:08,360 --> 00:38:09,920 наистина ли Мм-хмм. 541 00:38:11,080 --> 00:38:12,519 Супер готино е, нали? 542 00:38:12,520 --> 00:38:15,079 О, усещаш го в музиката, нали 543 00:38:15,080 --> 00:38:17,599 усещам нещо. 544 00:38:17,600 --> 00:38:20,919 Здравей, Кайлен. Надявахме се за да поговорим с пастор Роб Шанд. 545 00:38:20,920 --> 00:38:23,039 о! Не, съжалявам. 546 00:38:23,040 --> 00:38:26,559 Трябва да резервирате месеци напред. Пастор Роб е супер зает. 547 00:38:26,560 --> 00:38:29,479 Най-заетият мъж в света и за най-хубавото! 548 00:38:29,480 --> 00:38:31,279 Е, това е супер разочароващо. 549 00:38:31,280 --> 00:38:33,840 о! ще ме извиниш ли 550 00:38:35,240 --> 00:38:37,279 О, какво става с набожните 551 00:38:37,280 --> 00:38:40,279 това те кара просто да искаш да ги разбия в лицето? 552 00:38:40,280 --> 00:38:42,599 Ъъъ, пастор Роб! извинете ме 553 00:38:42,600 --> 00:38:45,159 О, съжалявам, хора. Имам едно радио интервю, което трябва да направя... 554 00:38:45,160 --> 00:38:46,639 О, просто няма да отделим секунда. 555 00:38:46,640 --> 00:38:50,359 Искам да те попитам за сестра ми, Тина Лонгмор. Тя е изчезнала. 556 00:38:50,360 --> 00:38:52,679 Тина... Тина... 557 00:38:52,680 --> 00:38:54,679 Тя беше част от вашата програма за работа в затвора. 558 00:38:54,680 --> 00:38:57,279 Склонен съм да проповядвам. Други правят достигането. 559 00:38:57,280 --> 00:39:00,879 Е, тогава вие или вашата църква изпратихте я замина за Филипините за помощ. 560 00:39:00,880 --> 00:39:03,759 Имаме над 30 000 енориаши. не съм сигурен... 561 00:39:03,760 --> 00:39:05,759 Работата е там, че тя просто си тръгна Филипините наистина внезапно 562 00:39:05,760 --> 00:39:07,279 без нейния багаж... 563 00:39:07,280 --> 00:39:09,159 Сега апартаментът й е ограбен. 564 00:39:09,160 --> 00:39:11,759 Единственият човек, с когото е говорила оттогава тя се върна беше Джанен Балич, 565 00:39:11,760 --> 00:39:15,439 който е член на вашата църква, и сега тя се оказа мъртва. 566 00:39:15,440 --> 00:39:17,679 И ти беше последният човек с която Джанен говори, 567 00:39:17,680 --> 00:39:19,399 така си помислих може да знаеш нещо. 568 00:39:19,400 --> 00:39:20,840 Да, Джейн, хм... 569 00:39:23,680 --> 00:39:25,199 ..много проблемно момиче, 570 00:39:25,200 --> 00:39:28,520 и от известно време се притесняваме че ще навреди на себе си. 571 00:39:30,840 --> 00:39:33,479 Опитваш се да помагаш, но... 572 00:39:33,480 --> 00:39:35,559 Е, сега тя е при Господа. 573 00:39:35,560 --> 00:39:37,839 Обзалагам се, че тя кара колела. 574 00:39:37,840 --> 00:39:40,519 Наистина много закъснях. съжалявам 575 00:39:40,520 --> 00:39:42,440 Съжалявам, сигурен ли си ти не я познаваш? 576 00:39:43,560 --> 00:39:44,760 съжалявам 577 00:39:48,240 --> 00:39:51,119 Е, вече знаем защо изпратиха Тина до Филипините. 578 00:39:51,120 --> 00:39:54,439 защо Защото я чукаше. 579 00:39:54,440 --> 00:39:55,880 о 580 00:39:57,120 --> 00:40:01,400 Такъв човек не забравя лице като нейното. повярвай ми 581 00:40:08,120 --> 00:40:10,519 вярно И така, там е - Лумба-Баябао. 582 00:40:10,520 --> 00:40:12,920 По-добре продължете ако ще успеем до три. 583 00:40:14,320 --> 00:40:17,999 Интересно - местен рибен пазар предлагане в този регион 584 00:40:18,000 --> 00:40:20,239 е паднал за последните две седмици. 585 00:40:20,240 --> 00:40:21,880 Занитване. 586 00:40:22,880 --> 00:40:24,759 Как е този имот се интересувате от 587 00:40:24,760 --> 00:40:26,519 случайно е на път? 588 00:40:26,520 --> 00:40:29,200 Необичайно е да останете без риба тук. 589 00:40:35,440 --> 00:40:38,799 Знаеш ли, дори не знам 590 00:40:38,800 --> 00:40:41,279 ако Ортън е първото ти име или вашето фамилно име. 591 00:40:41,280 --> 00:40:44,719 съжалявам това риторичен въпрос ли е? 592 00:40:44,720 --> 00:40:47,919 Или защо имате европейски акцент и английско име. 593 00:40:47,920 --> 00:40:50,439 А, кметът казва, 594 00:40:50,440 --> 00:40:54,200 — Пазарни доставки от провинцията никога не са били толкова ниски. 595 00:41:05,080 --> 00:41:06,520 Хм. 596 00:41:10,040 --> 00:41:13,160 Сега не съм сигурен ако това е добра идея... 597 00:41:14,400 --> 00:41:17,442 ...защото не мисля, че Чарли някога е имаше жена в работилницата преди. 598 00:41:20,440 --> 00:41:22,440 Намерихте ли своята проститутка? 599 00:41:23,720 --> 00:41:26,799 Чарли, това е Сара. Сара, Чарли. 600 00:41:26,800 --> 00:41:30,320 Той наистина ли прави шкафове? Не че бихте забелязали. 601 00:41:31,400 --> 00:41:33,640 Това е малка маса върху които съм работил. 602 00:41:36,320 --> 00:41:38,280 А, правиш всичко това на ръка. 603 00:41:39,520 --> 00:41:41,160 да Изработва се по поръчка. 604 00:41:42,400 --> 00:41:44,439 Вдлъбнато съединение. 605 00:41:44,440 --> 00:41:45,920 ах Красива. 606 00:41:47,360 --> 00:41:50,559 Ела, ще ти покажа. Джак ще ни направи чай. 607 00:41:50,560 --> 00:41:52,440 Да, ще направя чай. 608 00:41:54,920 --> 00:41:58,399 Правите ли комплект? Мм-хмм. 609 00:41:58,400 --> 00:42:00,039 Това негово ли е? 610 00:42:00,040 --> 00:42:01,479 за съжаление 611 00:42:11,840 --> 00:42:15,039 Хей, знаеш, че трябва да съм там на три, да? 612 00:42:15,040 --> 00:42:16,480 Саламат. 613 00:42:26,080 --> 00:42:27,599 английски, английски! 614 00:42:27,600 --> 00:42:30,799 Какво казаха? Все още не можеш питам за посока - имам карта. 615 00:42:30,800 --> 00:42:32,399 Всички те казват едно и също нещо. 616 00:42:32,400 --> 00:42:34,479 Селяните биват изгонени от този регион. 617 00:42:34,480 --> 00:42:35,999 От Хаджи Адхиб? 618 00:42:36,000 --> 00:42:39,360 Не, с малко облекло наречени Holman-Dang Trustees. 619 00:42:41,360 --> 00:42:43,879 казах ти Интересувах се от имоти. 620 00:42:43,880 --> 00:42:46,479 Е, изглежда, че и те са. Откъде знаеш всичко това? 621 00:42:46,480 --> 00:42:48,199 Помогнах си сам към една от техните сметки 622 00:42:48,200 --> 00:42:51,799 и го прокара покрай моя контакт в Службата за титли в Манила. 623 00:42:51,800 --> 00:42:54,359 Той говореше на хората, те говореха на хората. 624 00:42:54,360 --> 00:42:58,119 Изглежда банката купува огромни парцели земя 625 00:42:58,120 --> 00:43:01,119 на изгодни сутеренни цени. 626 00:43:01,120 --> 00:43:04,000 Между другото, Линда, може и да си сега да седна отзад, моля. 627 00:43:12,560 --> 00:43:15,200 Отидете наляво тук. Лумба-Баябао е прав. 628 00:43:16,880 --> 00:43:19,199 Няма да ме вземеш на Пазача на вратата, ти ли си? 629 00:43:19,200 --> 00:43:20,919 Господи, не. 630 00:43:20,920 --> 00:43:24,479 Просто ще си останеш с главата на шип, което би било жалко. 631 00:43:24,480 --> 00:43:26,559 Твоята глава не е непривлекателна. 632 00:43:26,560 --> 00:43:29,279 Изглежда върви добре с останалата част от тялото си. 633 00:43:29,280 --> 00:43:33,479 Говорейки за глави, вие момчета по-добре дръжте вашите сега. 634 00:43:33,480 --> 00:43:35,320 Територия на военачалника. 635 00:43:36,400 --> 00:43:38,599 И така, къде отиваме? 636 00:43:38,600 --> 00:43:42,799 Трябва да има риболов село надолу по пътя за известно време. 637 00:43:42,800 --> 00:43:44,559 Местните казват нещо се случи, 638 00:43:44,560 --> 00:43:47,600 и ги е страх да отидат там. 639 00:43:50,440 --> 00:43:53,159 Пазарите не са често свърши рибата тук. 640 00:43:53,160 --> 00:43:55,200 Може да е история. 641 00:44:20,840 --> 00:44:22,680 Хм. не е лошо 642 00:44:25,920 --> 00:44:28,680 Пусни го този, Ще те пусна. 643 00:44:32,840 --> 00:44:34,160 Лека нощ, Чарли. 644 00:44:38,880 --> 00:44:40,839 Е, никога не съм го виждал да блика така преди. 645 00:44:42,040 --> 00:44:45,040 "Гуш"? да „Не е лошо“? 646 00:44:46,080 --> 00:44:48,439 На езика на Чарли, това е положително лирично. 647 00:44:48,440 --> 00:44:50,240 Чаках години за „не е лошо“. 648 00:44:52,680 --> 00:44:54,320 И така, какви са плановете ви за тази вечер? 649 00:44:56,000 --> 00:44:59,560 Оставаш ли до късно да направя някаква работа на език и бразда? 650 00:45:04,400 --> 00:45:06,119 може би 651 00:45:07,560 --> 00:45:09,480 Това ще е твоята проститутка. 652 00:45:14,280 --> 00:45:15,840 О, да. Така е. 653 00:45:17,000 --> 00:45:19,000 Искате ли да отидете на парти? 654 00:45:23,480 --> 00:45:25,519 Скъпа, ти сигурно спиш. 655 00:45:25,520 --> 00:45:28,999 Аз ще бъда малко късно вкъщи тази вечер. 656 00:45:29,000 --> 00:45:32,119 Вашето лекарство е до леглото, но моля те не ме чакай. 657 00:45:32,120 --> 00:45:33,880 аз те обичам 658 00:46:38,760 --> 00:46:40,280 По този начин. 659 00:46:45,160 --> 00:46:48,680 Първата ни подходяща среща, и ме каниш на секс парти. 660 00:46:49,680 --> 00:46:51,800 Как така все още си сам? 661 00:47:10,120 --> 00:47:11,839 Мобилни телефони. 662 00:47:11,840 --> 00:47:14,519 Фотоапарати, записващи устройства. 663 00:47:14,520 --> 00:47:16,760 Това е за ваша полза, не за наша. 664 00:47:22,520 --> 00:47:24,040 Ето го. 665 00:47:32,200 --> 00:47:34,119 какво има в него 666 00:47:34,120 --> 00:47:35,560 декаданс. 667 00:47:57,560 --> 00:48:00,359 Адонис, кажи ми, че знаеш където сме. 668 00:48:00,360 --> 00:48:04,639 Ъъъ, мислех, че го направих... но това беше преди часове. 669 00:48:04,640 --> 00:48:07,079 Признайте си - загубени сме. Нека просто се обърнем. 670 00:48:07,080 --> 00:48:08,719 Можем да опитаме отново утре. 671 00:48:08,720 --> 00:48:10,719 Какво е по-опасно? 672 00:48:10,720 --> 00:48:12,879 По-добре ли е да продължим или обръщане? 673 00:48:12,880 --> 00:48:15,800 Хм... Мисля, че е по-добре да продължим. 674 00:48:18,120 --> 00:48:19,560 разбрах 675 00:48:47,280 --> 00:48:50,479 Добре, отивам да вляза. Наистина имам нужда да изчакаш в колата. 676 00:48:50,480 --> 00:48:53,679 не е проблем Не, не, сериозно говоря. говоря сериозно 677 00:48:53,680 --> 00:48:57,479 Моля, не мърдайте от това място. Вие сте на дежурство за бягство, нали? 678 00:48:57,480 --> 00:49:00,680 Моторизирана инвалидна количка може да победи това нещо! 679 00:49:01,680 --> 00:49:03,200 Хей, Джак. 680 00:50:07,880 --> 00:50:10,319 Мисля, че всички са вътре. ще заключа. 681 00:50:10,320 --> 00:50:11,840 Да, запечатайте ги здраво. 682 00:52:20,240 --> 00:52:21,680 хей 683 00:52:22,920 --> 00:52:25,279 хей 684 00:52:25,280 --> 00:52:26,719 ирландски! 685 00:52:26,720 --> 00:52:28,440 Имаме натрапник. 686 00:52:29,680 --> 00:52:31,560 2 ниво, южен коридор. 687 00:52:51,680 --> 00:52:53,200 Без оръжия! 688 00:53:04,440 --> 00:53:06,439 Това изстрели ли бяха?! 689 00:53:06,440 --> 00:53:09,359 Казах ти да не мърдаш! Не мръднах. Преместих колата. 690 00:53:09,360 --> 00:53:10,800 Давай, давай, давай! 691 00:53:25,200 --> 00:53:26,879 Какво по дяволите беше това? 692 00:53:26,880 --> 00:53:29,240 Нашият застрахователен излишък. 693 00:53:34,080 --> 00:53:35,520 Защо не започва? 694 00:53:36,680 --> 00:53:38,720 аз не знам Отивам да проверя. 695 00:54:38,600 --> 00:54:40,400 Адонис, какво е? 696 00:54:48,760 --> 00:54:51,839 Някой сложи голяма купчина камъни на пътя. 697 00:54:51,840 --> 00:54:53,440 какво? 698 00:54:54,440 --> 00:54:55,919 Е, колко лошо е? 699 00:55:01,400 --> 00:55:02,760 английски! 700 00:55:04,160 --> 00:55:07,359 Масленият картер е готов. Колата няма да отиде никъде. 701 00:55:07,360 --> 00:55:11,199 Да се ​​махаме оттук! Не, не, не, не! остани 702 00:55:11,200 --> 00:55:14,680 Най-добре е да останем тук до бял ден. 703 00:55:16,760 --> 00:55:19,480 Изглежда, че оставаме в колата тази вечер. 704 00:56:04,520 --> 00:56:06,440 Намериха Тина.