1 00:01:18,060 --> 00:01:20,260 Поздравления! 2 00:01:59,300 --> 00:02:00,580 мамка му! 3 00:02:42,260 --> 00:02:46,699 ♪ Може да бягате дълго време 4 00:02:46,700 --> 00:02:49,539 ♪ Бягайте дълго време 5 00:02:49,540 --> 00:02:53,020 ♪ Може да бягате дълго време 6 00:02:56,180 --> 00:02:59,460 ♪ Кажете им Всемогъщият Бог ще те посече 7 00:03:04,860 --> 00:03:08,019 ♪ Иди и кажи на този лъжец с дълъг език 8 00:03:08,020 --> 00:03:11,259 ♪ Иди и кажи на среднощния ездач 9 00:03:11,260 --> 00:03:14,819 ♪ Кажете на скитника и комарджия и гръбнака 10 00:03:14,820 --> 00:03:17,819 ♪ Кажете им Всемогъщият Бог ще ги посече 11 00:03:17,820 --> 00:03:21,420 ♪ Кажете им Всемогъщият Бог ще ги посече. ♪ 12 00:03:23,820 --> 00:03:27,375 Това е страхотна възможност, Джак. Не искам да умра без да знам. 13 00:03:27,377 --> 00:03:29,972 Никога не съм разбирал това. Значи ще бъдеш блъснат от автобус 14 00:03:29,974 --> 00:03:33,156 и си мислиш: „О! При сега поне знам как ще умра. 15 00:03:33,158 --> 00:03:35,650 Как е полезно това? Рискувам. 16 00:03:35,652 --> 00:03:37,171 Получавам офис, помощен персонал, 17 00:03:37,173 --> 00:03:39,625 някакъв страхотен апартамент в сърцето на Манила. 18 00:03:39,780 --> 00:03:42,179 Няма да бъда вързан за един лист, един редактор. 19 00:03:42,180 --> 00:03:44,979 Селина, тя е гарантирана тя ще използва всичките ми неща. 20 00:03:44,980 --> 00:03:47,259 Да, но защо Азия, защо Манила? 21 00:03:47,260 --> 00:03:48,859 Азия е новият Близък изток. 22 00:03:48,860 --> 00:03:51,419 Сякаш имаме нужда от още един от тях. 23 00:03:51,420 --> 00:03:53,019 Искам да знам защо човек от Иванхоу 24 00:03:53,020 --> 00:03:55,619 който отиде в същия университет като мен се опитва да настрои 25 00:03:55,620 --> 00:03:57,059 шериатска държава във Филипините. 26 00:03:57,060 --> 00:03:58,620 Бил ли си някога в Айвънхоу? 27 00:04:00,260 --> 00:04:03,459 Не става въпрос за това, че нямаме деца, така ли е 28 00:04:03,460 --> 00:04:06,819 не, не не е. добре е Преодолях това. 29 00:04:06,820 --> 00:04:09,859 По-големият въпрос е защо не идваш с мен. 30 00:04:09,860 --> 00:04:12,739 Нямам паспорт. Какъв си ти, американец? 31 00:04:12,740 --> 00:04:15,619 Признайте си - просто сте твърде безсърдечен да се откъснеш от дребния си свят 32 00:04:15,620 --> 00:04:18,019 на старци и крака. Не провалям кариерата ти. 33 00:04:18,020 --> 00:04:19,779 Ти нямаш кариера, Джак. 34 00:04:19,780 --> 00:04:23,019 Едва ли имаш живот. Ще бъда само за секунда. 35 00:04:23,020 --> 00:04:25,099 Заминаването ми е удобно за вас, не е ли - 36 00:04:25,100 --> 00:04:27,979 без голяма раздяла, няма нужда да поемате ангажимент. 37 00:04:27,980 --> 00:04:32,259 Не ми натоварвай това! Ти си този, който си тръгва. 38 00:04:32,260 --> 00:04:36,180 Да, но само веднъж, можеше да се опиташ да ме спреш. 39 00:04:38,660 --> 00:04:40,300 Ммм 40 00:04:42,660 --> 00:04:45,619 Не, таксито чака. Вече закъснях. 41 00:04:45,620 --> 00:04:48,979 Ще бъда бърз, познаваш ме. Хайде - срещу кошчето за боклук. 42 00:04:48,980 --> 00:04:53,219 Това е привлекателна оферта. Само пет минути, приятел. 43 00:04:53,220 --> 00:04:55,659 Предполагам, че не сме спиране на всички гари, тогава. 44 00:04:55,660 --> 00:04:57,420 Не е нужно, нали? 45 00:04:59,660 --> 00:05:03,740 Внимателно. Може да вземете това дете никога не си искал. 46 00:05:11,260 --> 00:05:12,900 както и да е... 47 00:05:18,900 --> 00:05:20,540 Чао, Джак. 48 00:05:24,940 --> 00:05:26,460 Моите чанти. 49 00:05:31,100 --> 00:05:32,740 закъснявам 50 00:05:43,700 --> 00:05:47,339 Трябва да се ожениш за тях или си отиват. 51 00:05:47,340 --> 00:05:48,939 Тя има кариера. 52 00:05:48,940 --> 00:05:53,019 Те искат само кариера ако не се обвържеш. 53 00:05:53,020 --> 00:05:56,259 Срещнах моята Ава един ден, предложи следващото. 54 00:05:56,260 --> 00:05:58,699 Секс всяка вечер. 55 00:05:58,700 --> 00:06:03,539 Тогава Берлинската стена се издига, тя от едната страна, аз от другата. 56 00:06:03,540 --> 00:06:05,059 Без повече секс. 57 00:06:05,060 --> 00:06:09,099 Стената падна през 89-та, Чарли. Дотогава не исках секс. 58 00:06:09,100 --> 00:06:14,140 Някои мъже никога не са готови - нито за брак, нито за деца. 59 00:06:17,060 --> 00:06:18,779 Придава му онзи специален блясък, 60 00:06:18,780 --> 00:06:20,940 знаейки, че това са били близо до топките ти, а? 61 00:06:40,380 --> 00:06:43,340 Здравей, Сю. Джанен! Седнете, моля. 62 00:06:45,460 --> 00:06:48,139 Всички вдигат такъв шум кафе - 63 00:06:48,140 --> 00:06:51,979 пяната, вида на машината, страната на произход. 64 00:06:51,980 --> 00:06:54,339 Но те често дават ние, бедните пиячи на чай, пакетче чай. 65 00:06:54,340 --> 00:06:58,179 Мразя да плащам за неща, ако знам точно колко струва изработката им. 66 00:06:58,180 --> 00:07:03,979 Една торбичка чай е, какво - 10c, 5c? Мляко и топла вода. Топове, 15c чаша. 67 00:07:03,980 --> 00:07:05,540 Истинското тук. 68 00:07:06,420 --> 00:07:08,139 Изглеждаш напрегната, Джанен. 69 00:07:08,140 --> 00:07:10,619 Не, не, не. Аз... аз съм добре. 70 00:07:10,620 --> 00:07:12,699 Как ще ходим в затвора? 71 00:07:12,700 --> 00:07:15,380 Смятам, че има няколко потенциала. 72 00:07:16,220 --> 00:07:18,299 Хм, опресни паметта ми. 73 00:07:18,300 --> 00:07:20,499 Удуши приятелката си или нещо такова? 74 00:07:20,500 --> 00:07:22,379 да Непредумишлено убийство, пет години. 75 00:07:22,380 --> 00:07:24,819 точно така може ли да погледна 76 00:07:24,820 --> 00:07:29,380 Той идва за условно освобождаване следващата седмица и актуалния му паспорт. 77 00:07:31,700 --> 00:07:35,619 Да, така изглежда много добър избор, Janene. 78 00:07:35,620 --> 00:07:39,100 кажи ми чувал ли си се изобщо с нашата Тина? 79 00:07:41,260 --> 00:07:43,139 Тя все още е в чужбина, нали? 80 00:07:43,140 --> 00:07:46,179 не! Тя се върна от Филипините, очевидно. 81 00:07:46,180 --> 00:07:49,499 Напусна мисията без дума. Мислех, че ще чуеш. 82 00:07:49,500 --> 00:07:52,499 Не поддържаме истински контакт. 83 00:07:52,500 --> 00:07:54,700 Мислех, че двамата сте близки. 84 00:07:56,820 --> 00:07:58,219 Това е смешно. 85 00:07:58,220 --> 00:08:01,659 Бях сигурен, че ще бъдеш първият човек, на когото Тина се обади. 86 00:08:01,660 --> 00:08:03,420 Една за из път! 87 00:08:06,980 --> 00:08:09,899 Щеше да ни кажеш, ако имаше, не би ли 88 00:08:09,900 --> 00:08:11,420 разбира се 89 00:08:25,300 --> 00:08:27,460 Тина, обади ми се, където и да си. 90 00:08:28,620 --> 00:08:32,779 Сю задава въпроси. Тина, всичко наред ли е? 91 00:08:38,980 --> 00:08:40,620 Не мога да я пропусна. 92 00:09:33,100 --> 00:09:37,300 не! не! Не, не! 93 00:09:42,860 --> 00:09:44,500 Млъкни по дяволите. 94 00:09:52,660 --> 00:09:54,300 Вдигни я. 95 00:09:57,420 --> 00:09:59,580 Брус, хайде, приятелю! 96 00:10:01,300 --> 00:10:02,940 Брус! 97 00:10:06,260 --> 00:10:08,619 По дяволите, спри, нали? 98 00:10:08,620 --> 00:10:10,140 мамка му! 99 00:10:13,260 --> 00:10:14,940 Арх! 100 00:10:18,580 --> 00:10:20,740 Брус! 101 00:10:24,620 --> 00:10:27,059 Джесика! Джесика? 102 00:10:27,060 --> 00:10:29,100 хайде де! 103 00:10:43,740 --> 00:10:45,419 Такъв спектакъл не става 104 00:10:45,420 --> 00:10:47,179 някой от нашите профили е добър, приятел 105 00:10:47,180 --> 00:10:48,699 Нямам парите на Хари. 106 00:10:48,700 --> 00:10:50,659 Ще му платя веднага щом мога, обещавам 107 00:10:50,660 --> 00:10:51,859 Това е хранителна верига, Брус. 108 00:10:51,860 --> 00:10:54,259 Ти си едноклетъчен организъм, Едва ли съм планктон 109 00:10:54,260 --> 00:10:56,259 и на Хари Странг се научи да ходи по земята. 110 00:10:56,260 --> 00:10:58,379 Ако не му платиш, той не ми плаща. 111 00:10:58,380 --> 00:11:01,259 Имам сметки за плащане, приятелю. 112 00:11:01,260 --> 00:11:03,620 Ще ти платя по друг начин! 113 00:11:06,580 --> 00:11:08,699 Не искам проклет кон, приятелю. 114 00:11:08,700 --> 00:11:11,939 Това е добро. Можеш да го продадеш. Човек на име Чинк има документите. 115 00:11:11,940 --> 00:11:15,019 Покажи го на Хари. Покажи го на Кам. Те ще ти кажат. 116 00:11:15,020 --> 00:11:17,419 Чинк. вярно 117 00:11:17,420 --> 00:11:20,899 Погребението на Сид си беше погребение. Най-добрият за миналата година, за мен. 118 00:11:20,900 --> 00:11:24,619 Не само сандвичи, истинска готвена храна. 119 00:11:24,620 --> 00:11:28,339 Не можеш да имаш погребение по обяд и да не хранят хората. 120 00:11:28,340 --> 00:11:32,019 Кървавият Рой! По-здраво от задника на треска Мъри. 121 00:11:32,020 --> 00:11:35,020 - Кой умря? - Рой Декстър. 122 00:11:35,860 --> 00:11:38,899 Знаеш ли Рой... той беше в комисията по статуята. 123 00:11:38,900 --> 00:11:42,179 Все още не говориш за правене онази статуя за моя старец, ти ли си? 124 00:11:42,180 --> 00:11:45,219 Той е мъртъв от 40 години. Е, сега изглежда подходящ момент. 125 00:11:45,220 --> 00:11:48,139 Докато е още пресен в паметта на всеки. 126 00:11:48,140 --> 00:11:51,659 Студен, Стан. Да, приятелю. 127 00:11:51,660 --> 00:11:53,339 Съжалявам да чуя за Рой. 128 00:11:53,340 --> 00:11:55,499 Щеше да съжаляваш повече ако беше тръгнал да го събуждаш. 129 00:11:55,500 --> 00:11:59,299 Ако жената върви пред съпруга, не отивай на бдителността, 130 00:11:59,300 --> 00:12:01,699 защото те никога не обслужват правилно. 131 00:12:01,700 --> 00:12:04,619 Той е този в траур. Женски проблеми. 132 00:12:04,620 --> 00:12:06,140 о 133 00:12:07,380 --> 00:12:10,099 Знаеш, че красиво Китайка, с която излизах 134 00:12:10,100 --> 00:12:12,219 след като Стела простреля с братовчед ми? 135 00:12:12,220 --> 00:12:14,619 не Вие го правите. Май Уонг. 136 00:12:14,620 --> 00:12:16,619 Май Уонг? да Показах ти нейни снимки. 137 00:12:16,620 --> 00:12:18,139 Срещнах я в интернет. 138 00:12:18,140 --> 00:12:21,779 Излизам от месеци, и ставаше сериозно. 139 00:12:21,780 --> 00:12:23,979 Искаше да се срещнем. Не се бяхте срещали? 140 00:12:23,980 --> 00:12:25,499 О, разменихме си снимки. 141 00:12:25,500 --> 00:12:28,859 Хареса й това, което видя. Бях готов да се ангажирам. 142 00:12:28,860 --> 00:12:32,219 Какво точно видя тя? На колко години беше снимката? 143 00:12:32,220 --> 00:12:34,179 Но не искахме да бързаме. 144 00:12:34,180 --> 00:12:37,179 Трябваше да сме сигурни на нашите чувства. 145 00:12:37,180 --> 00:12:38,939 Затова й изпратих пари за самолетен билет, 146 00:12:38,940 --> 00:12:41,179 и няма да повярваш - 147 00:12:41,180 --> 00:12:43,059 беше кървава измама! 148 00:12:43,060 --> 00:12:44,899 Измама в интернет? 149 00:12:44,900 --> 00:12:47,299 Получих известие от моя доставчик на услуги. 150 00:12:47,300 --> 00:12:49,299 очевидно, Говорих с някакъв тип 151 00:12:49,300 --> 00:12:51,019 от руската мафия през цялото време. 152 00:12:51,020 --> 00:12:53,979 Сърдечен да видя, че най-накрая са въведе дрескод тук. 153 00:12:53,980 --> 00:12:57,539 И наистина се замислих Имах връзка с тази жена. 154 00:12:57,540 --> 00:13:00,459 Само дето беше мъж, руснак. 155 00:13:00,460 --> 00:13:02,739 Е, връзката си е връзка, Джак. 156 00:13:02,740 --> 00:13:06,019 Обичайно в света на състезанията спазвайте указанията на часовника. 157 00:13:06,020 --> 00:13:08,937 Аз и Кам стояхме на вашето място за добри десет минути. 158 00:13:10,500 --> 00:13:14,859 Ето как последният тип ти ме караше да гоня иска да ти плати, 159 00:13:14,860 --> 00:13:16,419 и по подразбиране аз. 160 00:13:16,420 --> 00:13:18,539 Не искаме кон. Толкова знам. 161 00:13:18,540 --> 00:13:20,459 Това е игра на халба! О, знам. 162 00:13:20,460 --> 00:13:22,339 Такси за храна, агитация, ветеринари. 163 00:13:22,340 --> 00:13:24,059 Хората си мислят, че знаят в какво се забъркват. 164 00:13:24,060 --> 00:13:27,019 Кафенета, фризьорски салони, nags - игри на чаши. 165 00:13:27,020 --> 00:13:28,539 Ние сме в яростно съгласие, 166 00:13:28,540 --> 00:13:31,579 следователно не искам кон в момента дъвча трева в Траралгон. 167 00:13:31,580 --> 00:13:36,380 Погледнете белите маркировки на задната страна и челото. 168 00:13:39,620 --> 00:13:41,260 Високо деколте. 169 00:13:42,100 --> 00:13:43,739 Кой има този кон? 170 00:13:43,740 --> 00:13:46,019 - Някакъв тип на име Чинк. - Чинк? 171 00:13:46,020 --> 00:13:48,739 Чинк има този кон? Сигурен ли си, че каза, че се казва Чинк? 172 00:13:48,740 --> 00:13:51,060 да Но аз не искам кон. 173 00:13:51,900 --> 00:13:54,820 Това е известно време откакто минах по пътя на Траралгон. 174 00:14:26,740 --> 00:14:29,300 Тина, къде си? Вдигни! 175 00:14:30,780 --> 00:14:33,819 Получих съобщението ти с номера. 176 00:14:33,820 --> 00:14:36,539 не знам какво искаш аз да го направя. 177 00:14:36,540 --> 00:14:38,500 обади ми се моля 178 00:14:39,860 --> 00:14:43,100 Ако не го направите, Ще отида при ченгетата. 179 00:14:51,460 --> 00:14:55,259 Тина, къде си? Вдигни! 180 00:14:55,260 --> 00:14:57,979 Получих съобщението ти с номера. 181 00:14:57,980 --> 00:15:00,699 не знам какво искаш аз да го направя. 182 00:15:00,700 --> 00:15:03,739 обади ми се моля 183 00:15:03,740 --> 00:15:07,659 Ако не го направите, Ще отида при ченгетата. 184 00:15:43,500 --> 00:15:45,459 Трафикът винаги ли е такъв? 185 00:15:45,460 --> 00:15:47,659 Не, понякога е заето. 186 00:15:47,660 --> 00:15:49,899 Мислехме, че ще дойдеш следващата седмица. 187 00:15:49,900 --> 00:15:53,219 Изпратих някой на име Ортън всички подробности. Сигурно ги е получил? 188 00:15:53,220 --> 00:15:56,139 Ъъъ, Ортън... Ортън не чете нищо. 189 00:15:56,140 --> 00:15:57,739 Беше 12 думи. 190 00:15:57,740 --> 00:15:59,899 Ортън всъщност не идва много. 191 00:16:03,420 --> 00:16:05,739 да, да... 192 00:16:05,740 --> 00:16:09,140 Мисля, че имам малко пари тук някъде... 193 00:16:18,380 --> 00:16:20,339 Този апартамент централен ли е? 194 00:16:20,340 --> 00:16:22,459 да Близо до магазини? 195 00:16:22,460 --> 00:16:23,939 Ами да. 196 00:16:23,940 --> 00:16:26,420 Тук си отседнал. 197 00:16:28,060 --> 00:16:29,659 шегуваш ли се 198 00:16:29,660 --> 00:16:31,180 не 199 00:16:40,100 --> 00:16:43,659 Това някакъв специален светец ли е? 200 00:16:43,660 --> 00:16:46,300 Не, църква е. Отворен 24 часа. 201 00:16:48,700 --> 00:16:50,699 Ето, аз ще взема този. 202 00:16:50,700 --> 00:16:52,819 Можете да вземете този. 203 00:16:52,820 --> 00:16:55,739 Само този. Ще ги взема всичките. 204 00:16:55,740 --> 00:16:57,220 Дай го! Добре. 205 00:17:01,380 --> 00:17:03,059 По този начин. вярно 206 00:17:03,060 --> 00:17:06,059 виждаш ли В близост до магазини. страхотно 207 00:17:06,060 --> 00:17:09,499 Кога затваря този пазар? О, Коледа. 208 00:17:09,500 --> 00:17:11,939 Не, не - в колко часа затваря? 209 00:17:11,940 --> 00:17:13,460 Коледа. 210 00:17:16,740 --> 00:17:19,299 Имате много случаи. 211 00:17:19,300 --> 00:17:20,899 да Тук съм за малко. 212 00:17:20,900 --> 00:17:22,739 сигурен ли си да 213 00:17:22,740 --> 00:17:25,379 И така, колко етажа нагоре е? Четири. 214 00:17:25,380 --> 00:17:26,900 добре 215 00:17:27,980 --> 00:17:30,059 Какво ще кажете за асансьора? 216 00:17:30,060 --> 00:17:31,580 Асансьорът е повреден. 217 00:17:34,300 --> 00:17:37,819 здравей Явно е счупено. 218 00:17:41,340 --> 00:17:43,100 тук Мис Линда, насам. 219 00:17:47,340 --> 00:17:48,980 тук Ние сме тук. 220 00:17:52,660 --> 00:17:57,139 Някой живее тук. Ами да. Сам. 221 00:17:57,140 --> 00:17:58,659 Той, ъъ... 222 00:17:58,660 --> 00:18:02,699 Той е във Виетнам тази седмица. Голям късметлия си. 223 00:18:02,700 --> 00:18:04,499 Кой или какво е Сам? 224 00:18:04,500 --> 00:18:06,139 Сам, ъъ... 225 00:18:06,140 --> 00:18:08,259 Сам живее... 226 00:18:08,260 --> 00:18:10,739 Това е неговото място. Да, виждам това. 227 00:18:10,740 --> 00:18:13,939 Какво правя в него? Хм... 228 00:18:13,940 --> 00:18:17,179 Това е... Това е добро място. 229 00:18:17,180 --> 00:18:20,059 Насладете се. Ще се видим, г-це Линда. 230 00:18:20,060 --> 00:18:21,540 вярно добре 231 00:19:05,700 --> 00:19:07,340 добре 232 00:19:15,100 --> 00:19:17,699 Какъв номер е апартаментът на Джанен? 233 00:19:17,700 --> 00:19:19,220 12. 234 00:19:24,900 --> 00:19:26,540 добре 235 00:19:29,260 --> 00:19:30,900 позволи ми. 236 00:19:32,420 --> 00:19:34,059 Тя е моят проблем. 237 00:19:34,060 --> 00:19:36,260 добре 238 00:19:38,300 --> 00:19:40,899 Ще чакам тук. 239 00:19:40,900 --> 00:19:42,740 Имам ти доверие, Уейд. 240 00:19:43,940 --> 00:19:45,580 Тихо. 241 00:20:22,020 --> 00:20:24,699 Шшш! Ssh. 242 00:20:24,700 --> 00:20:26,220 Ssh. 243 00:20:27,820 --> 00:20:29,619 Трябва да тръгваме, сега. 244 00:20:29,620 --> 00:20:31,779 Стедман е отпред, и той е по теб. 245 00:20:31,780 --> 00:20:33,459 как? 246 00:20:33,460 --> 00:20:36,259 Защото ти казах, по дяволите да стои далеч от Тина. 247 00:20:36,260 --> 00:20:37,899 Чували ли сте се с нея, в безопасност ли е 248 00:20:37,900 --> 00:20:40,339 аз не знам! Няма време за опаковане. хайде 249 00:20:40,340 --> 00:20:42,820 Е, нека да се облека! 250 00:21:03,660 --> 00:21:04,980 мамка му! 251 00:21:08,020 --> 00:21:11,779 ..наясно с опасност за тази общност. 252 00:21:11,780 --> 00:21:14,219 Имаме предложение пред Съвета да построи джамия 253 00:21:14,220 --> 00:21:15,739 точно близо в местно основно училище. 254 00:21:15,740 --> 00:21:18,299 Основно училище, за бога! 255 00:21:18,300 --> 00:21:20,299 С парк наблизо, където играят децата! 256 00:21:20,300 --> 00:21:23,299 Това очевидно не е най-доброто интересите на нашата по-широка общност. 257 00:21:23,300 --> 00:21:24,899 Със сигурност можем да намерим много други, 258 00:21:24,900 --> 00:21:26,859 по-подходящи места да поставят техния храм. 259 00:21:36,300 --> 00:21:38,219 Красота, а? 260 00:21:38,220 --> 00:21:40,259 Хей, Чинк! 261 00:21:40,260 --> 00:21:43,379 За бога, не се тресете неговата ръка. Ще те смаже. 262 00:21:43,380 --> 00:21:45,219 какво? Намерих го в падока 263 00:21:45,220 --> 00:21:46,779 с гнило одеяло върху него. 264 00:21:46,780 --> 00:21:48,579 Разбрах веднага той беше чистокръвен. 265 00:21:48,580 --> 00:21:50,459 Малко износване на краката. да добре 266 00:21:50,460 --> 00:21:52,819 Малко приличен такър и тренировка, той ще бъде прав. 267 00:21:52,820 --> 00:21:54,619 Тогава защо не го откупи от Брус? 268 00:21:54,620 --> 00:21:57,979 Исках да. Не можех да си позволя поддръжката, нали знаеш? 269 00:21:57,980 --> 00:22:02,419 Опитах всичко, дори да продавам собствената си сперма. 270 00:22:02,420 --> 00:22:03,939 Няма хора, които вземат. 271 00:22:03,940 --> 00:22:05,539 Да видим как се движи. 272 00:22:05,540 --> 00:22:07,420 Хайде, момче! тръгвай! 273 00:22:10,340 --> 00:22:12,299 Да, това е той, добре. 274 00:22:12,300 --> 00:22:14,259 Без въпрос. 275 00:22:14,260 --> 00:22:16,739 Внимавайте да ме информирате тази вселена от знания за конете? 276 00:22:16,740 --> 00:22:18,419 Изгубеният легион. 277 00:22:18,420 --> 00:22:20,499 16 старта, 4 победи, 3 места. 278 00:22:20,500 --> 00:22:22,019 Тогава той получи проблем с крака, 279 00:22:22,020 --> 00:22:24,019 забави се малко и се почеса няколко пъти. 280 00:22:24,020 --> 00:22:26,539 Поведенчески проблеми. Счупи крака на конюшня. 281 00:22:26,540 --> 00:22:28,819 Изрита лайна от плувка, след това ухапа стюард. 282 00:22:28,820 --> 00:22:32,019 Просто се отказаха от него. Загуба за света, забравена. 283 00:22:32,020 --> 00:22:34,619 Тук в падока. Сега изглежда добре. 284 00:22:34,620 --> 00:22:37,459 Той е много по-добър от ОК, повярвай ми. 285 00:22:37,460 --> 00:22:41,099 Джак ще го вземе. Дългът на Брус, на квадрат. 286 00:22:41,100 --> 00:22:42,819 сега ли ще Това е страхотно! 287 00:22:42,820 --> 00:22:45,139 честито 288 00:22:45,140 --> 00:22:47,499 Добре, ще се върна след минута. 289 00:22:47,500 --> 00:22:50,939 Донеси ни документите, Чинк. Джак тук може да ги прегледа юридически. 290 00:22:50,940 --> 00:22:53,579 Какво стана с фризьорите и кафенета? мамка му! 291 00:22:53,580 --> 00:22:55,779 Кам и аз ще влезем с теб, 292 00:22:55,780 --> 00:22:59,259 но заради външния вид, твое е. 293 00:22:59,260 --> 00:23:02,859 Не искаме имената ни да се разказват. Никога няма да имаме коефициенти на пистата. 294 00:23:02,860 --> 00:23:05,779 Господ можеше да ни се усмихне за спасяването на звяра. 295 00:23:05,780 --> 00:23:09,699 Добър ден като цяло. да, да Горнища. 296 00:23:09,700 --> 00:23:13,299 Три часа път с кола, закупуване на психотичен кон, 297 00:23:13,300 --> 00:23:16,739 тогава ръката ми ще бъде смачкана Най-малко желаният донор на сперма в Гипсленд. 298 00:23:16,740 --> 00:23:18,260 ирландски. 299 00:23:19,540 --> 00:23:21,180 Съжалявам, кой е? 300 00:23:42,420 --> 00:23:45,300 Сграда Tessler, ниво 14. 301 00:23:48,020 --> 00:23:50,139 Джак Айриш за Травис Дилти. 302 00:23:50,140 --> 00:23:51,659 Моля, седнете, г-н Айриш. 303 00:23:51,660 --> 00:23:53,900 Травис тъкмо свършва с клиент. 304 00:23:56,060 --> 00:23:58,100 Травис, г-н Айриш е тук. 305 00:23:59,500 --> 00:24:02,380 Driscon Holdings. Как мога да ви помогна? Мм-хм. 306 00:24:07,700 --> 00:24:11,499 Г-н Ирландски? Травис Дилтай. Радвам се да се запознаем, сър... 307 00:24:11,500 --> 00:24:15,419 човекът, който донесе някои много големи имена в този град пред правосъдието. 308 00:24:15,420 --> 00:24:17,179 Как ме намери? Отне известно време. 309 00:24:17,180 --> 00:24:19,979 Чрез бившия си бизнес партньор. Дрю Гриър, нали? 310 00:24:19,980 --> 00:24:21,979 ах С какво се занимава вашата компания? 311 00:24:21,980 --> 00:24:25,059 Виждали сте тези защитни капаци за мобилни телефони? 312 00:24:25,060 --> 00:24:26,739 Ти ги правиш, нали? не 313 00:24:26,740 --> 00:24:29,700 Ние импортираме клиповете които се прикрепят към тях. 314 00:24:30,740 --> 00:24:33,619 Опитвам се да намеря моят по-малък брат. 315 00:24:33,620 --> 00:24:37,339 Мм-хм. Трябва просто да изясня, Травис, аз не съм частен детектив. 316 00:24:37,340 --> 00:24:39,180 Какво си тогава? 317 00:24:40,020 --> 00:24:42,500 Е, аз съм по-скоро, а... 318 00:24:43,740 --> 00:24:45,579 Имам предвид, че съм се обучавал като адвокат. 319 00:24:45,580 --> 00:24:48,100 Бях адвокат. Но тези дни... 320 00:24:50,700 --> 00:24:53,460 Защо просто не разкажи ми за брат си, а? 321 00:24:57,660 --> 00:24:59,899 Ммм Не много на семейна прилика. 322 00:24:59,900 --> 00:25:02,179 Нямаше да има. Уейн беше осиновен. 323 00:25:02,180 --> 00:25:04,739 Той влезе в живота ми когато бях на десет години 324 00:25:04,740 --> 00:25:06,939 и той е бил гигант болка в дупето оттогава. 325 00:25:06,940 --> 00:25:10,219 Много гняв, проблеми с наркотиците. 326 00:25:10,220 --> 00:25:12,659 Имаше магия в затвора. 327 00:25:12,660 --> 00:25:15,539 Но когато излезе, той сякаш се промени. 328 00:25:15,540 --> 00:25:19,899 Той се свърза отново с църквата и срещна момиче, Джанен. 329 00:25:19,900 --> 00:25:21,739 Имаше нещо като работа. 330 00:25:21,740 --> 00:25:22,899 А сега? 331 00:25:22,900 --> 00:25:27,299 изчезнал. Той не се е появил на работа или взе колата си. 332 00:25:27,300 --> 00:25:30,979 Без телефонно обаждане, и не е бил в апартамента си. 333 00:25:30,980 --> 00:25:34,779 Не мислите, че може би той е, нали знаеш, просто отидох на риболов? 334 00:25:34,780 --> 00:25:36,899 Знам, че нещо не е наред. 335 00:25:36,900 --> 00:25:40,300 Ходиш ли в полицията? Все още е на условно освобождаване. 336 00:25:41,260 --> 00:25:46,819 Сега разбирам, че само ти обикновено работят с големи клиенти. 337 00:25:46,820 --> 00:25:49,859 Почти изключително. Колко взимате? 338 00:25:49,860 --> 00:25:51,979 350... Един час? 339 00:25:51,980 --> 00:25:53,699 Един час. 340 00:25:53,700 --> 00:25:56,379 Това прави 2800 долара на ден. уау Аз съм в грешен бизнес! 341 00:25:56,380 --> 00:25:58,979 Но достатъчно справедливо. Получавате това, за което плащате. 342 00:25:58,980 --> 00:26:02,579 Вероятно искате седмица предварително както добре. 343 00:26:02,580 --> 00:26:06,059 Ако оставите банковите си данни с Ани на рецепцията, 344 00:26:06,060 --> 00:26:08,339 Ще се погрижа че го получавате днес. 345 00:26:08,340 --> 00:26:10,299 Страхотно, страхотно. 346 00:26:10,300 --> 00:26:14,379 Така че парите са добри в мобилния телефон клип нещица бизнес, тогава? 347 00:26:14,380 --> 00:26:16,219 не особено, 348 00:26:16,220 --> 00:26:19,299 но дадох обет на родителите си че ще се грижа за него. 349 00:26:19,300 --> 00:26:22,339 Бог знае, той го прави трудно. 350 00:26:22,340 --> 00:26:24,620 Моля - по всяко време, денем и нощем. 351 00:26:29,300 --> 00:26:32,339 Може ли Лорна да разбере нещо, приятел? 352 00:26:32,340 --> 00:26:34,819 приятел? Изпратих ти съобщение за каквото и да било 353 00:26:34,820 --> 00:26:36,979 може да имате на Уейн Дилтай. 354 00:26:36,980 --> 00:26:41,059 А, не. Изпрати ми съобщение, в което пишеше, „Уейн дитъринг“. 355 00:26:41,060 --> 00:26:43,139 Не, но го коригирах. 356 00:26:43,140 --> 00:26:44,979 Да, на "Уейн мръсен". 357 00:26:44,980 --> 00:26:47,979 О, аз ли? Кървав предсказуем текст. 358 00:26:47,980 --> 00:26:50,739 Трябва да вляза в твоя съдебна база данни. За Лорна ли е? 359 00:26:50,740 --> 00:26:52,819 Тя излезе. 360 00:26:52,820 --> 00:26:55,619 Какво се опитваш да направиш, приятелю, освен да ми счупи компютъра? 361 00:26:55,620 --> 00:26:59,979 Кога ще се върне? Тя излезе преди две седмици. 362 00:26:59,980 --> 00:27:03,139 о Малко дълъг обяд, тогава? 363 00:27:03,140 --> 00:27:07,099 Според брат му Травис, Уейн излежа известно време в затвора. 364 00:27:07,100 --> 00:27:10,099 Купих й тази малка брошка с малък рубин в него. 365 00:27:10,100 --> 00:27:12,419 Просто ми трябват някои имена, някъде да започна. 366 00:27:12,420 --> 00:27:14,059 Референция за характер на процеса му? 367 00:27:14,060 --> 00:27:17,659 Щеше да е стилно, ако все пак дадох Лорна брошката, нали? 368 00:27:17,660 --> 00:27:19,779 24-годишните носят ли брошки? 369 00:27:19,780 --> 00:27:22,420 25. И да, мисля, че го правят. 370 00:27:23,820 --> 00:27:25,699 Тя беше невероятна машинописка. 371 00:27:25,700 --> 00:27:28,100 Преди обичах просто да я гледам, потупване. 372 00:27:29,260 --> 00:27:34,060 съжалявам Просто го намирам за секси - гледайки пръстите на жените. 373 00:27:37,540 --> 00:27:39,659 Това е еротично. 374 00:27:39,660 --> 00:27:42,979 не! Не това искам. 375 00:27:42,980 --> 00:27:45,460 Ти спаси това, нали, преди да се кача? 376 00:27:47,300 --> 00:27:49,499 О, това е съдът. 377 00:27:49,500 --> 00:27:52,419 Дилтай, Уейн Елъри. 378 00:27:52,420 --> 00:27:54,539 Пет години за въоръжен грабеж. 379 00:27:54,540 --> 00:27:58,339 Една година в ареста за рас насилие, опит за убийство. 380 00:27:58,340 --> 00:28:00,019 Обвиненията отпаднаха. 381 00:28:00,020 --> 00:28:03,619 И двугодишно възрожденско турне в Уайтхил за тежко нападение. 382 00:28:03,620 --> 00:28:05,779 той е сладък Навън за три години. 383 00:28:05,780 --> 00:28:08,579 Намерих работа като част от Whitehill Програма за работа в затворите. 384 00:28:08,580 --> 00:28:11,459 Единственият човек, който се застъпи за него беше някой от църквата. 385 00:28:11,460 --> 00:28:13,779 Винаги можете да разчитате на тях да говоря вместо теб. 386 00:28:13,780 --> 00:28:15,299 И двамата отново сме сами, 387 00:28:15,300 --> 00:28:17,819 може би трябва да тръгнем да дебнем, ловувайте като глутница. 388 00:28:17,820 --> 00:28:19,819 Да, на всички секретарски колегии! 389 00:28:19,820 --> 00:28:23,420 Ужас! Помислете за всички тези басейни за писане, приятелю. 390 00:28:26,820 --> 00:28:29,539 Джак Айриш ме кани на обяд, 391 00:28:29,540 --> 00:28:32,739 и естествено, след всички услуги, които му направих, 392 00:28:32,740 --> 00:28:35,099 Реших, че ще отида до Флорентино, горе. 393 00:28:35,100 --> 00:28:37,619 Но не. Какво получавам? Шниц и цици. 394 00:28:37,620 --> 00:28:40,019 И мокър. 395 00:28:40,020 --> 00:28:41,659 И половината хора, които работят тук, 396 00:28:41,660 --> 00:28:45,339 Аз съм арестуван в един или друг момент. 397 00:28:45,340 --> 00:28:47,219 Шибана кожа за обувки на трохи. 398 00:28:47,220 --> 00:28:50,259 Слушай, това е името Уейн Дилти означава ли нещо за теб? 399 00:28:50,260 --> 00:28:51,979 Неясно. 400 00:28:51,980 --> 00:28:53,539 опасно? 401 00:28:53,540 --> 00:28:56,419 Ако ядосан. но не, просто щурмовик. 402 00:28:56,420 --> 00:28:58,339 Неща от първата вълна, нали знаете... 403 00:28:58,340 --> 00:29:00,859 краката тичат, но мозъкът известно разстояние отзад. 404 00:29:00,860 --> 00:29:03,019 Той работи тук. Браво на Уейн. 405 00:29:03,020 --> 00:29:07,139 Но той е изчезнал. Вероятно е ял шницела. 406 00:29:07,140 --> 00:29:09,059 Брат му се тревожи за него. 407 00:29:09,060 --> 00:29:11,619 Сякаш знае нещо той обаче не ми казва. 408 00:29:11,620 --> 00:29:14,299 Затвори краката си, любов! Не съм гинеколог. 409 00:29:14,300 --> 00:29:16,219 Какво искаш, Джак? 410 00:29:16,220 --> 00:29:20,299 Може би просто да проследите регистрационния му номер? Попай! 411 00:29:20,300 --> 00:29:22,939 Можеше да бъде съдия но стъпи на грешния крак. 412 00:29:22,940 --> 00:29:27,059 Бари! Дълго време. Как върви известният шниц? 413 00:29:27,060 --> 00:29:29,059 О, да, гурме неща. 414 00:29:29,060 --> 00:29:33,259 Слушай, помогни на Джак, става ли? Той ще оправи сметката. 415 00:29:33,260 --> 00:29:36,499 Без такса, господа. Не, аз настоявам. Той иска да плати. 416 00:29:36,500 --> 00:29:40,539 Забелязвам, че имаш половината от затвора Уайтхил, който работи тук. 417 00:29:40,540 --> 00:29:42,459 Предполагам, че биха били използвани за затворническа храна. 418 00:29:42,460 --> 00:29:43,979 Попай. 419 00:29:43,980 --> 00:29:47,699 аз съм, а... Търся този тип. 420 00:29:47,700 --> 00:29:49,219 да 421 00:29:49,220 --> 00:29:52,139 Уейн дойде тук като част от програмата за обхват. 422 00:29:52,140 --> 00:29:54,219 Коя програма е това? Уайтхил, 423 00:29:54,220 --> 00:29:56,139 във връзка с нещо църковно - 424 00:29:56,140 --> 00:29:58,219 давайки на момчета, които са изкарали време ново начало. 425 00:29:58,220 --> 00:29:59,819 ах В ивична фуга. 426 00:29:59,820 --> 00:30:03,099 Място за джентълменски развлечения. Ние сме много уважавани. 427 00:30:03,100 --> 00:30:05,139 Уейн работи като един от нашите шофьори, 428 00:30:05,140 --> 00:30:07,179 ескортиране на момичетата безопасно до дома. 429 00:30:07,180 --> 00:30:09,379 Разглезваш ме, Джуди. 430 00:30:09,380 --> 00:30:13,219 По-чувствено, Тейлър! Искам да видя истинска химия. 431 00:30:13,220 --> 00:30:15,739 Джак търси Уейн. 432 00:30:15,740 --> 00:30:18,699 да На брат му притеснен за него. 433 00:30:18,700 --> 00:30:22,539 А, добре, той се появи за работа преди няколко дни, 434 00:30:22,540 --> 00:30:24,099 тогава някакъв тип го вдигна 435 00:30:24,100 --> 00:30:26,379 в черно задвижване на четирите колела със затъмнени стъкла. 436 00:30:26,380 --> 00:30:28,379 И има жена, с която се виждаше. 437 00:30:28,380 --> 00:30:30,779 Това е Джанен Балич. 438 00:30:30,780 --> 00:30:32,419 Момичетата говорят. 439 00:30:32,420 --> 00:30:34,899 Все още не чувствам любовта! 440 00:30:34,900 --> 00:30:37,139 Помниш я. да 441 00:30:37,140 --> 00:30:40,059 Джей Джей Хубаво дете. Малко сурово. 442 00:30:40,060 --> 00:30:41,819 Джуди й показа рутина. 443 00:30:41,820 --> 00:30:44,500 Има майка в Коронет Бей, аз мисля. 444 00:31:13,980 --> 00:31:15,899 здравей 445 00:31:15,900 --> 00:31:17,740 МЛЪКНИ МАЙНАТА СИ! 446 00:31:18,860 --> 00:31:21,899 Вие сте Мери Балич? да, да Побързайте, влезте. 447 00:31:21,900 --> 00:31:24,499 Предната стая е почти топла. Отне целия проклет ден, за да го стопли. 448 00:31:24,500 --> 00:31:26,819 Мамка му, моят чехъл. мамка му! 449 00:31:30,660 --> 00:31:33,739 Значи ти си адвокат? Бях, нещо като. 450 00:31:33,740 --> 00:31:36,939 Дъщеря ти Джанен е Опитвам се да проследя, Мери. 451 00:31:36,940 --> 00:31:39,899 Ти и всеки друг кървава копка на земята. 452 00:31:39,900 --> 00:31:42,220 Малко сърце-стартер. о 453 00:31:43,060 --> 00:31:46,539 Тя не прави този вид работа вече. 454 00:31:46,540 --> 00:31:50,299 Какъв вид работа е това? Тя беше модел. Има краката на майка си. 455 00:31:50,300 --> 00:31:52,339 Тежка работа, моделиране, а? 456 00:31:52,340 --> 00:31:54,779 Тя правеше малко на ескортираща работа отстрани, 457 00:31:54,780 --> 00:31:56,339 между работни места за моделиране. 458 00:31:56,340 --> 00:31:58,739 Кога беше последният път говорил си с нея? 459 00:31:58,740 --> 00:32:01,219 Ден след рождения ми ден. Не ви казвам годината. 460 00:32:01,220 --> 00:32:03,139 Отбелязах я, че е забравила, 461 00:32:03,140 --> 00:32:04,539 но тя изглеждаше наистина разстроена за нещо. 462 00:32:04,540 --> 00:32:07,419 Всъщност това е нейният приятел че се опитвам да проследя. 463 00:32:07,420 --> 00:32:08,899 Уейн? Ммм 464 00:32:08,900 --> 00:32:11,819 Той е залепен за нея, той е. С главата надолу. 465 00:32:11,820 --> 00:32:14,179 Купих я тази красива обсипан с диаманти кръст. 466 00:32:14,180 --> 00:32:18,499 Истински диаманти - не твоите диамантени глупости. 467 00:32:18,500 --> 00:32:20,059 уау Той трябва да струва цял пакет. да 468 00:32:20,060 --> 00:32:21,579 Има шибаните съседи 469 00:32:21,580 --> 00:32:23,259 преосмисляне на това, което са мислили за нас. 470 00:32:23,260 --> 00:32:25,779 Сигурно му е струвало пакет. Това е Уейн. 471 00:32:25,780 --> 00:32:28,859 Добър сандък, малко като твоя. 472 00:32:28,860 --> 00:32:31,339 Мога ли да ви допълня? о, не Шофиране. 473 00:32:31,340 --> 00:32:33,259 Добре дошли сте да останете ако искаш, 474 00:32:33,260 --> 00:32:35,139 започнете рано сутринта. 475 00:32:35,140 --> 00:32:37,139 Ще вържа кучето. 476 00:32:37,140 --> 00:32:39,819 Коя е другата жена на снимката? 477 00:32:39,820 --> 00:32:43,139 Тина нещо. Самата тя. От пари. 478 00:32:43,140 --> 00:32:45,139 Мога ли да заема тази снимка, само за да направя копие? 479 00:32:45,140 --> 00:32:46,939 Ще ти платя за това и го върнете обратно. 480 00:32:46,940 --> 00:32:49,459 Успокой се, сладко. Това е само снимка. 481 00:32:49,460 --> 00:32:52,059 Всичко друго, което искате е на къщата. 482 00:32:52,060 --> 00:32:53,979 В моя бизнес, таксуваш времето си 483 00:32:53,980 --> 00:32:55,899 и плащаш за времето на други хора. 484 00:32:55,900 --> 00:32:57,860 Малко като ескорт. 485 00:32:58,700 --> 00:33:03,579 Знаете ли къде могат да отидат ако се забъркат в беда? 486 00:33:03,580 --> 00:33:06,059 Може да е навсякъде, но Уейн трябваше да е близо до Сейнт Килда 487 00:33:06,060 --> 00:33:08,540 защото той все още се нуждае от своя метадон. 488 00:34:11,060 --> 00:34:12,859 Мис Линда. 489 00:34:12,860 --> 00:34:15,700 Търсите ли Ортън? Искаш ли да опиташ на покрива? 490 00:34:21,100 --> 00:34:22,740 добре 491 00:34:34,540 --> 00:34:37,939 А, предполагам, че вие ​​сте Ортън? 492 00:34:37,940 --> 00:34:40,699 Ти бягай, аз наистина сграбчвам тук за по-добра дума, 493 00:34:40,700 --> 00:34:43,739 това заведение? 494 00:34:43,740 --> 00:34:47,379 Да, имам тази чест и задължение. 495 00:34:47,380 --> 00:34:50,259 Обещаха ми апартамент, шофьор, офис 496 00:34:50,260 --> 00:34:52,539 и каквито ресурси имах нужда. 497 00:34:52,540 --> 00:34:54,779 Кой ти го обеща? Селина Чейс. 498 00:34:54,780 --> 00:34:57,459 Линда нещо. 499 00:34:57,460 --> 00:35:01,099 Хилиър, нали? Селина приятелка ли ти е? 500 00:35:01,100 --> 00:35:03,459 Да, тя е моят редактор на два вестника. 501 00:35:03,460 --> 00:35:05,699 Последната история, която тя публикува от тук 502 00:35:05,700 --> 00:35:08,579 бяха застреляни 45 ченгета на Минданао. 503 00:35:08,580 --> 00:35:12,059 Това беше преди две години. Имам нужда от подходящи съоръжения. 504 00:35:12,060 --> 00:35:13,899 Федеративна преса би било най-добрият ви залог. 505 00:35:13,900 --> 00:35:16,859 Имат кафемашина, истинското нещо. 506 00:35:16,860 --> 00:35:20,819 Те правят сандвичи, напитки в петък. 507 00:35:20,820 --> 00:35:23,059 Били ли сте някога журналист? 508 00:35:23,060 --> 00:35:25,459 Какво, истински? не 509 00:35:25,460 --> 00:35:29,499 Не, повече или по-малко посвещавам живота си до управление на офиси. 510 00:35:29,500 --> 00:35:32,059 Е, аз съм сериозен журналист. Печелила съм награди. 511 00:35:32,060 --> 00:35:36,179 Тук съм, за да правя правилни истории и имам нужда от подходящи съоръжения. 512 00:35:36,180 --> 00:35:38,899 Азия е в период на промяна на епохи на масивен преход, 513 00:35:38,900 --> 00:35:45,099 и аз съм тук, за да... Уау! Така ли е в Азия? 514 00:35:45,100 --> 00:35:48,859 Взехте доста докато пътувате от летището. 515 00:35:48,860 --> 00:35:51,619 Говорите ли филипински? Не, но английският е... 516 00:35:51,620 --> 00:35:54,419 мандарин, тайландски, лаоски, хинди, урду? 517 00:35:54,420 --> 00:35:57,779 Имам малко италиански. Ах! Тогава сте готови. 518 00:35:57,780 --> 00:36:02,659 Сигурен си, че Селина не те е изпратила тук да се отърва от теб? 519 00:36:02,660 --> 00:36:06,619 Така си осигурих това много търсена публикация. 520 00:36:06,620 --> 00:36:08,140 моля 521 00:36:11,060 --> 00:36:14,219 добре Да започнем с бюро. 522 00:36:14,220 --> 00:36:16,140 последвайте ме 523 00:36:22,220 --> 00:36:23,259 вярно... 524 00:36:23,260 --> 00:36:25,259 Всички тук, за да покрият това 525 00:36:25,260 --> 00:36:27,579 период на смяна на епохи на масивен преход. 526 00:36:27,580 --> 00:36:29,339 Знам историята, която отразявам. 527 00:36:29,340 --> 00:36:31,939 Терористът Хаджи Адиб, той е израснал в Мелбърн. 528 00:36:31,940 --> 00:36:34,299 Ъ-ъ-ъ. Ммм 529 00:36:34,300 --> 00:36:36,140 Адонис, можеш... 530 00:36:36,980 --> 00:36:38,780 Плъскайте се тук. 531 00:36:41,060 --> 00:36:42,859 Няма недостиг на истории. 532 00:36:42,860 --> 00:36:46,019 Получаване на Запада да ги купите ще бъде проблем, 533 00:36:46,020 --> 00:36:47,539 освен ако нямате достатъчно късмет 534 00:36:47,540 --> 00:36:49,619 за западняк да бъде убит докато си тук. 535 00:36:49,620 --> 00:36:53,259 Търговско претеглена смърт - те обичат това. 536 00:36:53,260 --> 00:36:56,219 Най-добре е да използвате интернет около обяд. 537 00:36:56,220 --> 00:36:58,299 Не се срива толкова много. вярно 538 00:36:58,300 --> 00:37:02,419 Моля те, кажи ми, че не си тук заради гадна връзка. 539 00:37:02,420 --> 00:37:05,059 Това е дълбоко обидна забележка не бихте казали на мъж. 540 00:37:05,060 --> 00:37:08,739 Пит, защо си тук? Съпругата ми се ядоса. 541 00:37:08,740 --> 00:37:10,259 Колкото по-далеч бягаш, 542 00:37:10,260 --> 00:37:13,859 толкова по-значим е връзка, от която бягате. 543 00:37:13,860 --> 00:37:17,179 Манила трябва да е била един адски сериозен. 544 00:37:17,180 --> 00:37:19,819 моля, можеш ли просто да ми намериш подходящ апартамент? 545 00:37:19,820 --> 00:37:21,860 Мм-хм. 546 00:37:24,500 --> 00:37:26,540 вярно 547 00:37:39,540 --> 00:37:42,179 Как е бляскавият азиатски начин на живот? 548 00:37:42,180 --> 00:37:45,539 Всъщност бях толкова зает, Почти не съм виждал мястото си. 549 00:37:45,540 --> 00:37:47,659 Обзалагам се, че е страхотно, нали? 550 00:37:47,660 --> 00:37:51,819 О, да. Страхотна гледка. Как върви твоята блестяща кариера? 551 00:37:51,820 --> 00:37:54,939 О, знаеш ли... напълно и напълно удовлетворяващо. 552 00:37:54,940 --> 00:37:57,300 Всъщност ми е трудно в момента. 553 00:38:02,220 --> 00:38:03,820 Разбрах. 554 00:38:05,420 --> 00:38:08,059 Не ни отне много време за да стигна до този етап 555 00:38:08,060 --> 00:38:11,139 на далечна връзка, нали? Предполагам, че не. 556 00:38:11,140 --> 00:38:13,259 Обади ми се, ако можеш измислете какво да кажете. 557 00:38:13,260 --> 00:38:15,260 Ще се постарая много. 558 00:39:17,380 --> 00:39:20,019 Травис Дилти, Driscon Holdings. 559 00:39:20,020 --> 00:39:23,979 Травис, Джак Айриш е. смятам Намерих брат ти, приятелю. 560 00:39:23,980 --> 00:39:26,619 Ах! Добър човек, Джак. къде е той 561 00:39:26,620 --> 00:39:30,699 Той е в мотел Палмс на Глендън Улица в партерно помещение. 562 00:39:30,700 --> 00:39:33,979 Казаха, че си добър. Кои са "те"? 563 00:39:33,980 --> 00:39:37,539 Виж, хванах нещо точно в настоящето. 564 00:39:37,540 --> 00:39:40,499 Бихте ли ми отделили 20 минути, и веднага ще ти се обадя. 565 00:39:40,500 --> 00:39:44,219 Ще ми се обадиш ли? Искаш ли да се срещнем тук или какво? 566 00:39:44,220 --> 00:39:46,619 Просто ме остави да проверя, и аз ще ти се обадя отново. 567 00:39:46,620 --> 00:39:48,140 Проверете при кого? 568 00:40:00,420 --> 00:40:02,059 Той е близо. 569 00:40:02,060 --> 00:40:04,420 Мотел Палмс, приземен етаж. 570 00:40:12,260 --> 00:40:15,659 Уейн? Казвам се Джак Айриш. 571 00:40:15,660 --> 00:40:19,140 Брат ти Травис ме изпрати. Той е малко притеснен за теб. 572 00:40:27,300 --> 00:40:29,179 Да, просто отметка. 573 00:40:29,180 --> 00:40:30,780 Здравей приятел 574 00:40:34,060 --> 00:40:36,979 добре! добре, имаш семейни проблеми. добре 575 00:40:36,980 --> 00:40:39,499 Травис почина преди две години. какво? 576 00:40:39,500 --> 00:40:43,859 Казах, брат ми почина преди две шибани години. 577 00:40:43,860 --> 00:40:45,819 Кой те изпрати, по дяволите? Уейн! 578 00:40:45,820 --> 00:40:47,379 Уейн, не го наранявай! 579 00:40:47,380 --> 00:40:49,619 Някой, който каза той беше твой брат. 580 00:40:49,620 --> 00:40:53,339 Той прави клипове за мобилни телефони. 581 00:40:53,340 --> 00:40:55,419 Той ми плати да те търся. 582 00:40:55,420 --> 00:40:56,899 ти ме лъжеш Не съм, приятелю. 583 00:40:56,900 --> 00:40:58,979 Видях те да ме следиш в този проклет танк на Янките. 584 00:40:58,980 --> 00:41:02,739 Не е въоръжен! Той не би имал да почука, ако знае нещо. 585 00:41:02,740 --> 00:41:04,819 Слушай я, приятелю. И двамата сме нагласени. 586 00:41:04,820 --> 00:41:07,059 Кой би опашил някого в Studebaker? 587 00:41:07,060 --> 00:41:09,499 Той може да помогне. мамка му! 588 00:41:09,500 --> 00:41:11,179 ставай 589 00:41:11,180 --> 00:41:14,140 Затвори си устата и влизай там. 590 00:41:19,380 --> 00:41:22,139 Хей, слушайте - вие двамата наистина трябва да се махна от тук. 591 00:41:22,140 --> 00:41:25,099 Той не е част от това, Уейн. Той носи жилетка! 592 00:41:25,100 --> 00:41:27,859 Не съм, Уейн. Искам да кажа, нося жилетка, но не съм... 593 00:41:27,860 --> 00:41:29,380 млъкни! 594 00:41:30,260 --> 00:41:33,859 добре Отиди и запали колата. 595 00:41:33,860 --> 00:41:36,060 Не, по-добре - вземете колата му. 596 00:41:38,500 --> 00:41:41,659 Няма да вземеш Studebaker, ти ли си 597 00:41:41,660 --> 00:41:43,859 Хайде, приятелю! 598 00:41:43,860 --> 00:41:45,460 мамка му 599 00:42:13,460 --> 00:42:17,619 Хей, Уейн? Вероятно мога да проследя кой стои зад това, знаете. 600 00:42:17,620 --> 00:42:19,219 Намерих те, нали? 601 00:42:19,220 --> 00:42:20,699 Знам кой стои зад това. 602 00:42:20,700 --> 00:42:23,300 Е, искаш ли да ме разясниш? 603 00:42:24,260 --> 00:42:26,860 Не се притеснявай, ще ги срещнеш... 604 00:42:28,260 --> 00:42:29,940 ...отсега нататък. 605 00:42:33,260 --> 00:42:34,900 Уейн. 606 00:42:37,020 --> 00:42:39,860 Искрено съм изпълнен с тъга. 607 00:42:43,900 --> 00:42:48,179 Ние сме братство отдаден на кауза, 608 00:42:48,180 --> 00:42:51,500 и знаеш, че има само един начин да си подаде оставката. 609 00:42:52,340 --> 00:42:54,220 мамка му! 610 00:42:55,300 --> 00:42:56,940 Спри! 611 00:43:06,340 --> 00:43:07,939 Вече можеш да излезеш, Джейн. 612 00:43:07,940 --> 00:43:10,019 Изчистете това нещо. 613 00:43:10,020 --> 00:43:12,579 Тя е изгонена. 614 00:43:12,580 --> 00:43:14,179 мамка му 615 00:43:14,180 --> 00:43:16,420 Кой има тогава вътре? 616 00:43:17,460 --> 00:43:19,900 Това ще си ти, Джак Айриш! 617 00:43:24,100 --> 00:43:26,060 мамка му! 618 00:43:37,740 --> 00:43:39,900 Влизай след него! 619 00:43:59,380 --> 00:44:00,979 Трябва да отидем в полицията. 620 00:44:00,980 --> 00:44:02,539 И кажи им какво, 621 00:44:02,540 --> 00:44:05,339 от която току-що ми звъннахте телефонна кабина, която е до мотел 622 00:44:05,340 --> 00:44:07,339 с мъртво тяло в него? Аз не го направих. 623 00:44:07,340 --> 00:44:10,299 Вашето ДНК е из цялата стая на човек, когото сте преследвали. 624 00:44:10,300 --> 00:44:11,499 Търся. 625 00:44:11,500 --> 00:44:14,099 След това накрая сложи допълнително сантиметър олово в мозъка му. 626 00:44:14,100 --> 00:44:15,699 Ти си адвокатът. някой видя ли те 627 00:44:15,700 --> 00:44:17,299 Никой няма да признае, че е там. 628 00:44:17,300 --> 00:44:18,859 Това място е като курорт за хора 629 00:44:18,860 --> 00:44:20,619 искат да развалят браковете им. 630 00:44:20,620 --> 00:44:23,019 Тези момчета знаеха името ми. Бях нагласен. 631 00:44:23,020 --> 00:44:24,859 Сега тази мацка кара наоколо в моя Хоук. 632 00:44:24,860 --> 00:44:27,579 Вие също трябва да сортирате подходяща конюшня за вашия кон. 633 00:44:27,580 --> 00:44:30,939 Не може да се скита наоколо падок. Това е чистокръвно. 634 00:44:30,940 --> 00:44:32,699 Той се шегува, нали? 635 00:44:32,700 --> 00:44:34,739 животът продължава. 636 00:44:34,740 --> 00:44:36,419 Не всичко опира до теб, Джак. 637 00:44:36,420 --> 00:44:38,139 И така, къде ще те оставим? 638 00:44:38,140 --> 00:44:41,260 Сградата Tessler, в града. 639 00:44:53,020 --> 00:44:55,980 Сграда Теслер. Ниво 14. 640 00:45:34,260 --> 00:45:37,260 знаеш ли ако навън е хладно? 641 00:45:38,260 --> 00:45:41,020 съжалявам да Да, малко е студено. 642 00:45:44,580 --> 00:45:47,179 скъпи Не взех палто. 643 00:45:47,180 --> 00:45:49,660 Зимата ме изненадва всяка година. 644 00:46:07,300 --> 00:46:08,980 Изглеждаш малко нагрубял. 645 00:46:09,820 --> 00:46:11,579 А ти съобщи ли, че ти е открадната колата? 646 00:46:11,580 --> 00:46:13,139 Телефонът ми беше в колата. 647 00:46:13,140 --> 00:46:15,659 Кога точно забелязахте че липсваше? 648 00:46:15,660 --> 00:46:17,499 Точно когато отидох да вляза в него 649 00:46:17,500 --> 00:46:19,619 и забеляза, че липсва. коя е тя 650 00:46:19,620 --> 00:46:23,059 недоразумение - Аз задавам въпросите, ти отговаряш. 651 00:46:23,060 --> 00:46:24,699 Вашата гордост и радост изчезват, 652 00:46:24,700 --> 00:46:27,299 не мислиш да пукаш в полицейски участък и докладвайте. 653 00:46:27,300 --> 00:46:29,019 Това е странно. дали е 654 00:46:29,020 --> 00:46:30,979 Защо убихте Уейн Дилти? 655 00:46:30,980 --> 00:46:33,419 Недоразумение - не съм. 656 00:46:33,420 --> 00:46:35,539 сър? 657 00:46:35,540 --> 00:46:37,060 извинете ме 658 00:46:39,060 --> 00:46:41,819 Имаме очевидец, който е видял някой от вашето описание 659 00:46:41,820 --> 00:46:44,219 напуснал сградата с пистолет. Това са глупости. 660 00:46:44,220 --> 00:46:47,739 Никога не съм го срещал. Каква причина ще трябва ли да убия Уейн Дилти? 661 00:46:47,740 --> 00:46:49,259 Бих си помислил 25 000 долара 662 00:46:49,260 --> 00:46:50,779 депозирани във вашата банкова сметка тази сутрин 663 00:46:50,780 --> 00:46:52,299 щеше да е доста добра причина. 664 00:46:52,300 --> 00:46:54,419 Измисляш си това докато вървиш. 665 00:46:54,420 --> 00:46:57,379 Мисля, че отговори достатъчно въпроси за момента, госпожо. 666 00:46:57,380 --> 00:47:01,300 Имам нужда от кратка дума с моя клиент насаме. 667 00:47:12,020 --> 00:47:13,660 така... 668 00:47:14,700 --> 00:47:16,339 ...какво става тук? 669 00:47:16,340 --> 00:47:18,659 Очевидно е преработено от експерти, приятел 670 00:47:18,660 --> 00:47:20,859 Колата ми е открадната, Загубих клиент 671 00:47:20,860 --> 00:47:23,059 и сега се опитват да ми припише убийство. 672 00:47:23,060 --> 00:47:25,699 Освен това всичко е наред. всичко добре 673 00:47:25,700 --> 00:47:27,220 така... 674 00:47:28,340 --> 00:47:29,979 ... някакво алиби от всякакъв вид? 675 00:47:29,980 --> 00:47:31,820 Ще се задоволя с всичко в този момент. 676 00:47:35,020 --> 00:47:38,059 добре Свободни сте да тръгвате, г-н Айриш. 677 00:47:38,060 --> 00:47:39,739 аз съм? 678 00:47:39,740 --> 00:47:43,619 Приятелката ти излезе напред. Линда тук ли е? 679 00:47:43,620 --> 00:47:45,379 Не, новият модел, 680 00:47:45,380 --> 00:47:49,460 този, който ти гърчеше в момента на убийството. 681 00:47:50,300 --> 00:47:51,899 ах да 682 00:47:51,900 --> 00:47:54,259 Тя те чака. 683 00:47:54,260 --> 00:47:56,419 Ще ни трябва паспортът ви. 684 00:47:56,420 --> 00:47:58,699 Всъщност нямам такъв. Това е добре 685 00:47:58,700 --> 00:48:01,660 Защото не мисля, че някога си ще използвам един отново. 686 00:48:02,980 --> 00:48:05,299 Трябват ми тези документи на бюрото ми 687 00:48:05,300 --> 00:48:08,219 първото нещо утре сутринта, Tregear. 688 00:48:08,220 --> 00:48:09,979 Ти ще ми кажеш какво по дяволите става 689 00:48:09,980 --> 00:48:11,859 известно време много скоро, нали? 690 00:48:11,860 --> 00:48:13,700 Щом познавам себе си. 691 00:48:23,300 --> 00:48:26,060 Хайде, скъпа! Хайде да те приберем. 692 00:48:28,300 --> 00:48:31,260 Ти нещастник! Какъв ден сте имали. 693 00:48:53,340 --> 00:48:56,459 Искаш ли да ми кажеш кой си? Къде е Тина? 694 00:48:56,460 --> 00:48:58,019 Коя е Тина? Сестра ми Тина! 695 00:48:58,020 --> 00:48:59,979 Не знам къде е тя. 696 00:48:59,980 --> 00:49:02,139 Не знам какво говориш около. 697 00:49:02,140 --> 00:49:04,579 Какво наистина? да наистина 698 00:49:04,580 --> 00:49:06,419 Нищо от това не прави някакъв смисъл за мен. 699 00:49:06,420 --> 00:49:08,820 не знам кой си 700 00:49:11,820 --> 00:49:13,820 Е, тогава ти си безполезен за мен. 701 00:49:15,700 --> 00:49:18,380 наистина ли Тина. 702 00:49:30,740 --> 00:49:34,140 От какво най-много се страхуваш? 703 00:49:35,220 --> 00:49:38,100 Съпругът ми, когато пие. 704 00:49:41,980 --> 00:49:45,219 Страхувам се от света в момента. 705 00:49:45,220 --> 00:49:49,339 Когато видях вратата на спалнята си отворена когато чичо ми гостуваше. 706 00:49:49,340 --> 00:49:54,939 Искам да кажа, момичетата ме наричаха така в училище и продължавах да си мисля... 707 00:49:54,940 --> 00:49:57,660 Предполагам, загубата на Джоан... 708 00:49:59,220 --> 00:50:00,859 ... жена ми. 709 00:50:00,860 --> 00:50:04,540 не гледам новини... цялото това насилие. аз... 710 00:50:05,900 --> 00:50:09,339 Усещам нещо ужасно ще се случи. 711 00:50:09,340 --> 00:50:11,739 Тина, 712 00:50:11,740 --> 00:50:16,620 Искам да споделиш с нас най-големият ти страх. 713 00:50:18,380 --> 00:50:20,579 Тук си в безопасност. 714 00:50:20,580 --> 00:50:22,340 Вие сте сред приятели. 715 00:50:25,220 --> 00:50:26,780 добре 716 00:50:27,940 --> 00:50:31,260 Най-големият ми страх... 717 00:50:33,540 --> 00:50:35,980 Това е наистина глупаво. 718 00:50:37,300 --> 00:50:39,179 Тези числа тук - 719 00:50:39,180 --> 00:50:43,619 76703 и т.н., и т.н. 720 00:50:43,620 --> 00:50:46,939 Какво означават? Те ли са банкова сметка, телефонен номер, 721 00:50:46,940 --> 00:50:48,500 шкафче някъде? 722 00:50:49,500 --> 00:50:52,820 Сигурно съм ги натиснал случайно. Те не значат нищо. 723 00:50:54,660 --> 00:50:56,300 добре 724 00:50:57,540 --> 00:51:00,700 Кой е Пиер Окант? 725 00:51:10,820 --> 00:51:14,819 Това е холандец, с когото се виждах. 726 00:51:14,820 --> 00:51:17,579 холандски? хм Къде е сега? 727 00:51:17,580 --> 00:51:19,459 аз не знам 728 00:51:19,460 --> 00:51:20,980 Той си отиде. Той, ъм... 729 00:51:21,980 --> 00:51:25,180 Ето защо изпратих съобщение на Janene. Мислех, че тя може да знае. 730 00:51:26,900 --> 00:51:29,060 Никога не бих ги предал. 731 00:51:30,820 --> 00:51:32,460 добре 732 00:51:34,780 --> 00:51:37,219 вярвам ти 733 00:51:37,220 --> 00:51:39,060 Просто трябваше да се уверим. 734 00:51:40,420 --> 00:51:44,340 Така че продължавай, можеш да се ядосаш. Вземи си лайна със себе си. 735 00:51:45,220 --> 00:51:48,619 давай Чантата ти е там. 736 00:51:48,620 --> 00:51:50,379 Просто я пусни, става ли? 737 00:51:50,380 --> 00:51:53,579 Слезте по пистата няколко K, ще стигнете до главния път. 738 00:51:53,580 --> 00:51:55,940 Можете да се качите на стоп от там. 739 00:52:11,380 --> 00:52:15,020 Просто искам да бъда някой който е добър и смел. 740 00:52:30,740 --> 00:52:33,139 Когато бях... 741 00:52:33,140 --> 00:52:38,419 когато бях дете, това наистина лудо, злобно куче 742 00:52:38,420 --> 00:52:41,699 - просто се появи от нищото и... - Хайде де. 743 00:52:41,700 --> 00:52:47,460 ...той скочи върху мен, а те не можах да го измъкна и... 744 00:52:49,220 --> 00:52:51,859 ...едва не ме уби. 745 00:52:51,860 --> 00:52:55,180 Така че да. Кучетата са най-големият ми страх. 746 00:52:58,060 --> 00:53:01,060 Сега всичко е в миналото. 747 00:53:02,660 --> 00:53:04,700 Тук с нас си в безопасност. 748 00:53:28,940 --> 00:53:32,100 Надписи от CSI Australia 749 00:53:32,980 --> 00:53:35,139 И така, коя беше тя и защо ми направи алиби? 750 00:53:35,140 --> 00:53:38,579 Сара Лонгмор, дъщеря на... Какво, главният прокурор? 751 00:53:38,580 --> 00:53:41,260 здравей Чудех се кога щеше да се появиш. 752 00:53:43,260 --> 00:53:45,779 Как да разберем на кого да вярваме? 753 00:53:45,780 --> 00:53:47,419 Къде е Тина? Знам, че се върна. 754 00:53:47,420 --> 00:53:50,579 Джанен, нали? Защо не просто мина покрай офиса ми? 755 00:53:50,580 --> 00:53:52,099 Сякаш биха ми позволили да стигна до теб. 756 00:53:52,100 --> 00:53:54,259 Какво прави Janene Ballich на прага ми в 7 сутринта 757 00:53:54,260 --> 00:53:55,739 задавайки въпроси за Тина? 758 00:53:55,740 --> 00:53:57,579 Ти си направи доста име 759 00:53:57,580 --> 00:53:59,739 като журналист у дома, нали? 760 00:53:59,740 --> 00:54:01,899 Доста проблемен човек в Австралия. Кой си ти пак? 761 00:54:01,900 --> 00:54:04,620 Вижте, размирници, не се справят добре тук.