1 00:02:03,792 --> 00:02:07,086 İkimiz de kızız ama yine de... 2 00:02:18,556 --> 00:02:21,559 B Sınıfındayız Yamada! Sen benimlesin! 3 00:02:21,559 --> 00:02:23,186 Tanrıya şükür! 4 00:02:24,646 --> 00:02:26,606 TOMOKA KASE 5 00:02:26,606 --> 00:02:27,941 Ah. Ben de B sınıfındayım. 6 00:02:41,746 --> 00:02:45,500 Çok uzun zaman önce çıkmaya başladık... 7 00:02:50,004 --> 00:02:56,010 Hava kapalı ve biraz tahmin edilemez ama görünen o ki değişim havada. 8 00:02:56,594 --> 00:03:00,348 Yarından itibaren bekleyebiliriz güzel hava ve açık gökyüzü. 9 00:03:01,432 --> 00:03:02,725 İleriye doğru... 10 00:03:06,604 --> 00:03:08,064 Ben Kase-san! 11 00:03:08,523 --> 00:03:10,233 Her şey yolunda mı? 12 00:03:10,233 --> 00:03:12,360 Okunmamış Bugün Konuşmakta özgür müsün? Mesajı girin 13 00:03:17,031 --> 00:03:19,659 Evet... Elbette... 14 00:03:29,460 --> 00:03:31,546 Merhaba? Yamada konuşuyor! 15 00:03:31,546 --> 00:03:32,547 Ah... 16 00:03:32,547 --> 00:03:34,173 Kim olduğunu biliyorum. 17 00:03:34,883 --> 00:03:36,759 Bu arada, bu Kase. 18 00:03:36,759 --> 00:03:42,348 Evet biliyorum... Elbette öylesin! Yani kendimi buna hazırladım! 19 00:03:43,224 --> 00:03:46,561 Neden kendinizi "hazırlamak" zorunda kalıyorsunuz? Neyse, az önce ne yapıyordun? 20 00:03:46,561 --> 00:03:50,607 Şimdi? Daha önce banyo yapmıştım ve şimdi... 21 00:03:50,857 --> 00:03:53,526 Yeşillik hakkında bir kitap okuyorum! 22 00:03:53,985 --> 00:03:55,236 "Yeşillik"? 23 00:03:56,070 --> 00:03:57,071 Ah. 24 00:03:58,197 --> 00:03:59,449 Bu arada... 25 00:03:59,657 --> 00:04:00,992 Kase-san mı? 26 00:04:00,992 --> 00:04:02,493 Evet, ne? 27 00:04:03,578 --> 00:04:09,459 Gerçek şu ki, ben... Şey, bende yok erkeklerle konuşma konusunda çok fazla deneyime sahip. 28 00:04:09,459 --> 00:04:13,922 Sen aslında çıktığım ilk kişisin. 29 00:04:14,672 --> 00:04:18,217 Bu biraz utanç verici, değil mi? Görünüşe bakılırsa üçüncü sınıftayız falan. 30 00:04:18,217 --> 00:04:21,387 Hayır, utanç verici değil! Mesela... 31 00:04:21,387 --> 00:04:22,055 - Ah. -Hala... 32 00:04:22,055 --> 00:04:26,601 çiftler genellikle randevulara falan çıkarlar, değil mi? 33 00:04:29,020 --> 00:04:34,359 Bu da neydi şimdi? Merhaba? Merhaba? Ah, hayır! 34 00:04:35,151 --> 00:04:35,777 Merak etme. Mühim değil. 35 00:04:35,777 --> 00:04:36,694 - İyi misin? - Merak etme. Mühim değil. 36 00:04:36,694 --> 00:04:39,113 Nefes nefese kalmış gibisin, Kase-san! 37 00:04:39,113 --> 00:04:43,159 Eğitiminizin önemli olduğunu biliyorum. ama aşırıya kaçamazsın! Kase-san mı? 38 00:04:43,534 --> 00:04:45,870 Ben iyiyim. Cidden, sorun yok. 39 00:04:46,079 --> 00:04:48,289 Gerçekten mi? Tanrıya şükür. 40 00:04:49,582 --> 00:04:53,336 Peki ÖZELLİKLE ne yapmamı istersiniz? 41 00:04:57,090 --> 00:04:58,132 Ah... 42 00:04:58,132 --> 00:05:00,885 Merhaba? Kase-san mı? Kase-san mı? 43 00:05:02,011 --> 00:05:03,638 Y-Yamada... 44 00:05:04,806 --> 00:05:06,933 Sadece ne istersen yap. 45 00:05:06,933 --> 00:05:09,268 Ha? Gerçekten bu kadar mı? 46 00:05:09,936 --> 00:05:10,937 Evet. 47 00:05:10,937 --> 00:05:12,313 Ah, tanrım... Tamam! 48 00:05:12,313 --> 00:05:15,024 Evet. Peki, iyi geceler. 49 00:05:38,673 --> 00:05:40,967 - Benimle... çıkar mısın? - Hayır, istiyorum! Evet! 50 00:05:40,967 --> 00:05:41,509 - Ah! Yine de istemiyorsan sorun değil. Üzgünüm. - Hayır, istiyorum! Evet! 51 00:05:41,509 --> 00:05:42,760 Ah! Yine de istemiyorsan sorun değil. Üzgünüm. 52 00:05:42,760 --> 00:05:44,929 - Ah! Yine de istemiyorsan sorun değil. Üzgünüm. - Uzun zamandır ben de senin için aynı şeyleri hissediyorum. 53 00:05:44,929 --> 00:05:46,097 Uzun zamandır ben de senin için aynı şeyleri hissediyorum. 54 00:05:46,222 --> 00:05:49,434 Onunla birlikte olmak... sanki bir rüya gibi! 55 00:05:52,478 --> 00:05:55,732 Kase-san'ı seviyorum ve o da beni seviyor! 56 00:05:56,607 --> 00:05:58,359 Kendimle ne yapacağımı bilmiyorum! 57 00:06:01,696 --> 00:06:03,823 Sadece ne istersen yap. 58 00:06:05,825 --> 00:06:10,997 Biriyle çıkmak düşündüğüm kadar net değil. 59 00:06:11,789 --> 00:06:14,417 Yine de böyle zamanlarda... 60 00:06:16,210 --> 00:06:18,337 ...ev yapımı öğle yemeği en iyi yoldur! 61 00:06:18,337 --> 00:06:19,714 Sevimli -n- Küçük Kutu Öğle Yemeği 62 00:06:28,848 --> 00:06:30,808 Ha? Kase-san bugün dışarıda mı? 63 00:06:31,267 --> 00:06:35,563 Atletizm kulübünün ona ihtiyacı vardı. bu yüzden daha sonra döneceğini söyledi. 64 00:06:35,563 --> 00:06:37,273 Öyleyse o dışarıda! 65 00:06:41,819 --> 00:06:43,613 Sadece uyumak istiyorum... 66 00:06:43,613 --> 00:06:44,947 Ne, VAR MI? 67 00:06:45,698 --> 00:06:51,829 Okul Gezisini Planlayalım -Günlük Program 68 00:06:51,829 --> 00:07:05,843 Okul Gezisini Planlayalım -Günlük Program -Ne getirilmeli -Görev Kadrosu 69 00:07:07,804 --> 00:07:10,556 Almak neredeyse çok fazla! Değil mi Yamada? 70 00:08:27,466 --> 00:08:28,259 YO! 71 00:08:28,718 --> 00:08:30,761 Bugün yine çok çalıştın, değil mi? 72 00:08:32,805 --> 00:08:34,599 Aman tanrım. Çok teşekkürler Mikawa. 73 00:08:34,765 --> 00:08:39,520 Senin neyin var? İç çekiyordun falan, bu yüzden seni neşelendirmeye çalışacağımı düşündüm. 74 00:08:39,520 --> 00:08:40,605 "İç çekmek" mi? 75 00:08:40,980 --> 00:08:42,648 Ben öyle miydim? Mesela şu anda mı? 76 00:08:43,065 --> 00:08:44,400 Tamam, görüşürüz. 77 00:08:44,567 --> 00:08:45,776 Güle güle! 78 00:08:46,027 --> 00:08:47,403 Evet. 79 00:08:49,697 --> 00:08:52,074 Ben... iç mi çekiyordum? 80 00:09:01,500 --> 00:09:03,252 HAYIR! Bunu aşmam lazım! 81 00:09:24,398 --> 00:09:26,150 Ah! Ah hayır, iç çektim! 82 00:09:30,112 --> 00:09:32,406 Yamada! Günaydın! 83 00:09:33,407 --> 00:09:34,951 Günaydın Kase-san! 84 00:09:35,284 --> 00:09:37,286 Ah! Aslında ben... 85 00:09:37,286 --> 00:09:38,913 Bir saniye bekle. Yani ben... 86 00:09:38,913 --> 00:09:40,081 Günaydın! 87 00:09:40,706 --> 00:09:42,541 Hey! Ne yapıyorsun sen? 88 00:09:42,541 --> 00:09:44,543 Dün senin gidişin çok sıkıcıydı! 89 00:09:44,543 --> 00:09:46,420 Haydi hep birlikte D Sınıfına gidelim! 90 00:09:46,420 --> 00:09:50,508 Suzuki o makaleyi yazacağını söyledi kulüp dergisi için ama bu gerçekleşmiyor. 91 00:09:50,508 --> 00:09:52,718 Ha? Hala bunu yapmadı mı? 92 00:09:52,718 --> 00:09:54,720 Ona devam etmesini söyledim ama o... 93 00:09:55,429 --> 00:09:57,807 Hadi Kase! Ona bir tokat atmalısın! 94 00:09:57,807 --> 00:09:59,225 - Evet! - Bu doğru! 95 00:09:59,225 --> 00:10:00,643 - Sadece yap! Hadi lütfen! - Sorun şu ki, biz... 96 00:10:00,643 --> 00:10:01,435 "Özür dilerim." 97 00:10:07,275 --> 00:10:09,402 Kase-san kesinlikle popüler. 98 00:10:10,736 --> 00:10:12,196 Evet. 99 00:10:14,031 --> 00:10:15,449 Sanırım sorun değil. 100 00:10:15,950 --> 00:10:17,910 Öğle yemeğinde onunla bu konuyu konuşacağım. 101 00:10:28,129 --> 00:10:30,089 Yamada! Hadi yiyelim zaten. 102 00:10:31,007 --> 00:10:33,301 Ah! Bugün Kase-san ve ben... 103 00:10:33,301 --> 00:10:36,637 Ha? Kase-san çoktan kafeteryaya gitti Track Club ile. 104 00:10:36,971 --> 00:10:37,847 Ne?! 105 00:10:43,269 --> 00:10:44,812 YENİDEN uyuyor musun? 106 00:11:01,370 --> 00:11:03,372 Yamada-san, sen... 107 00:11:05,916 --> 00:11:07,460 Sen ve Kase-san birlikte oldunuz mu? 108 00:11:09,587 --> 00:11:11,130 Bunu neden sordun? 109 00:11:11,130 --> 00:11:14,383 Bu sadece bir duyguydu. Ona öğle yemeği bile hazırladın, o yüzden... 110 00:11:14,383 --> 00:11:16,552 Ah... Ah! 111 00:11:17,178 --> 00:11:20,473 U-um, bu... 112 00:11:25,728 --> 00:11:27,146 Bana söylemeliydin! 113 00:11:27,897 --> 00:11:31,067 Üzgünüm. Bu bir nevi... 114 00:11:36,655 --> 00:11:37,448 İşte. 115 00:11:38,157 --> 00:11:43,079 Konuşacak biri değilim ama zor olmalı bu kadar popüler biriyle birlikte olmak. 116 00:11:51,212 --> 00:11:54,173 Yine de bu seni üzmez, değil mi? 117 00:12:03,140 --> 00:12:07,978 Ha? Zaten dışarıda mısın? Üzgünüm! Bir dahaki sefere sana bir tane daha getireceğim! 118 00:12:17,822 --> 00:12:20,825 Ön Kapı Bisiklet Park Etme 119 00:12:40,886 --> 00:12:42,680 Ha? Neden bunu bitirmedin? 120 00:12:43,889 --> 00:12:45,057 Kase-san! 121 00:12:47,268 --> 00:12:48,519 Lezzetli! 122 00:13:05,536 --> 00:13:08,831 Bu harikaydı! Çok teşekkürler. 123 00:13:09,623 --> 00:13:14,003 Benim hatam. Bana öğle yemeği hazırladığın hiç aklıma gelmemişti. 124 00:13:15,129 --> 00:13:18,674 Her zaman etrafta koşuyorum ve hiç hareketsiz oturmuyorum, o yüzden... 125 00:13:21,135 --> 00:13:25,014 Hayır. Sen naziksin ve gerçekten çok harikasın. 126 00:13:25,139 --> 00:13:28,058 Herkesin seni sevmesi şaşılacak bir şey değil. 127 00:13:30,895 --> 00:13:31,979 Yamada mı? 128 00:13:40,821 --> 00:13:46,327 Ah evet. sanırım var bunun gibi bir sürü şey hiç dikkatimi çekmedi... 129 00:13:46,327 --> 00:13:48,120 Önemli olan şeyler. 130 00:13:56,795 --> 00:13:57,630 Hadi gidelim. 131 00:13:57,630 --> 00:13:58,756 Ha? Şey... 132 00:14:02,760 --> 00:14:03,928 Bu taraftan! 133 00:14:06,013 --> 00:14:07,848 Burada. Bir göz atın. 134 00:14:12,561 --> 00:14:13,812 Çalılıklar...? 135 00:14:14,355 --> 00:14:18,776 2. sınıftayken, Boş zamanlarında onlarla ilgilenirdin, değil mi? 136 00:14:18,776 --> 00:14:22,279 Her ne kadar bahse girerim ki az önce Öğle yemeğini yedikten sonra 10 dakika kaldı. 137 00:14:30,371 --> 00:14:34,083 Bir uçtan diğer uca hepsine göz kulak olurdun. 138 00:14:35,793 --> 00:14:40,589 Yağmur yağdığında kullandığın yeşil şemsiyen vardı. ve hava güneşliyken hasır şapka takardı. 139 00:14:41,131 --> 00:14:44,009 Ne kadar muhteşem olduğunu düşünerek izlerdim... 140 00:14:44,718 --> 00:14:47,513 Ve bunu umuyorum ki, sadece belki Arkanı dönüp beni fark ederdin. 141 00:14:56,647 --> 00:14:57,982 Ama sen... 142 00:14:57,982 --> 00:15:02,152 Sana ne kadar uzun süre bakarsam bakayım, asla başını kaldırmadın. 143 00:15:03,529 --> 00:15:05,072 Ne sürüngen, değil mi? 144 00:15:05,364 --> 00:15:11,662 Ben sadece bir takipçiyim! BÜTÜN bu zaman, Yeşilliğini takip ediyordum! 145 00:15:12,997 --> 00:15:14,582 Kase-san... 146 00:15:15,124 --> 00:15:17,459 Ama sonunda gözlerimiz buluştu... 147 00:15:18,919 --> 00:15:20,087 Tam burada. 148 00:15:31,307 --> 00:15:35,728 Kase-san ve ben bahardan beri çıkıyoruz. 149 00:15:41,150 --> 00:15:46,447 Bahçe işlerini seviyorum, bu yüzden Bahçıvanlık Kulübü'ndeyim. Kase-san Atletizm Kulübü'nün yıldızı iken, 150 00:15:46,447 --> 00:15:50,993 ve hatta üç kez yarıştı ulusal turnuvalarda. 151 00:15:53,412 --> 00:15:57,082 O benim çıktığım ilk kişi. 152 00:15:57,666 --> 00:16:00,169 Bu ikimizin de kız olmamızdan daha önemli. 153 00:17:35,305 --> 00:17:40,519 Onu o kadar çok seviyorum ki kendimle ne yapacağımı bilmiyorum. 154 00:18:04,334 --> 00:18:06,587 Yamada, bugün boş musun? 155 00:18:06,587 --> 00:18:07,504 Ha? 156 00:18:07,504 --> 00:18:11,759 Görünüşe göre bugün sadece bir kulüp toplantısı yapacağız. bu yüzden erken ayrılabileceğimi düşünüyorum. 157 00:18:11,759 --> 00:18:13,802 Gerçekten mi? Bu neredeyse hiç olmaz! 158 00:18:13,969 --> 00:18:15,179 Peki, gelmek ister misin? 159 00:18:18,015 --> 00:18:19,391 Ha? Tamam mı? 160 00:18:19,391 --> 00:18:25,439 Evet! Annemler bugün eve geç dönecekler. ve tek başıma yalnız kalacağımı düşündüm, o yüzden... 161 00:18:25,439 --> 00:18:28,442 Ah-oh. Sanırım sorun olmaz. 162 00:18:28,442 --> 00:18:29,735 Woo-hoo! 163 00:18:32,070 --> 00:18:35,783 E-peki, önce bunları evime bırakacağım. 164 00:18:35,991 --> 00:18:38,285 Elbette! Sonra görüşürüz, tamam mı? 165 00:18:38,285 --> 00:18:39,536 Bak... Ah! 166 00:18:39,536 --> 00:18:40,537 Kase-san mı? 167 00:18:41,830 --> 00:18:44,082 Evet. Ben iyiyim, endişelenme! 168 00:18:45,000 --> 00:18:47,002 Aniden aklına ne geldi? 169 00:18:47,669 --> 00:18:48,754 Ha... 170 00:18:50,255 --> 00:18:54,384 Neyse boşver. Acele edip eve gitmem ve hazırlanmam gerekiyor! 171 00:18:55,469 --> 00:18:57,179 Ve şimdi son kontrole geçelim! 172 00:18:57,888 --> 00:19:00,808 Mesaj yok ve buluşma saatimizi değiştirelim. 173 00:19:01,141 --> 00:19:05,354 Oda güzel ve düzenli, masa temizlenmiş. ve kumaşlar güzel görünüyor! 174 00:19:06,980 --> 00:19:10,901 Bitti ve klonlandı! Şimdi geriye kalan tek şey onun buraya gelmesini beklemektir. 175 00:19:26,875 --> 00:19:29,753 Kase-san ve ben odamda baş başayız... 176 00:19:30,671 --> 00:19:34,258 Bu... bu önemli bir olay olabilir. 177 00:19:41,765 --> 00:19:42,891 Evet...? 178 00:19:42,891 --> 00:19:44,476 Merhaba! 179 00:19:44,476 --> 00:19:45,644 Kase-san! 180 00:19:45,644 --> 00:19:47,563 Geldiğiniz için teşekkür ederiz! Her şeyi yolunda buldun mu? 181 00:19:47,563 --> 00:19:48,897 Evet, sorun değil. 182 00:19:49,189 --> 00:19:51,984 Haritayı birkaç kez kontrol ettim, o yüzden...! 183 00:19:53,235 --> 00:19:56,321 Harita mı? Ah, eminim sen iyiydin. 184 00:19:56,321 --> 00:19:58,323 Neyse, BUNLARI satın aldım! 185 00:19:58,949 --> 00:19:59,908 Pastalar mı? 186 00:19:59,908 --> 00:20:01,076 Onları birlikte yiyelim. 187 00:20:01,827 --> 00:20:02,870 Evet! 188 00:20:03,871 --> 00:20:06,582 Biraz karışık ama içeri gelin. 189 00:20:06,582 --> 00:20:09,418 Z-rahatsız ettiğim için özür dilerim... 190 00:20:13,088 --> 00:20:15,048 Biraz utanıyorum... 191 00:20:29,187 --> 00:20:29,980 İşte! 192 00:20:30,814 --> 00:20:32,190 Ne? 193 00:20:32,190 --> 00:20:34,318 Bize çay yapacağım, o yüzden oturun. 194 00:20:34,318 --> 00:20:35,736 Ah. Tamam aşkım. 195 00:20:40,782 --> 00:20:43,452 Kase-san benim odamda! 196 00:20:51,919 --> 00:20:54,129 Gerçekten çok utanç verici! 197 00:20:55,756 --> 00:20:57,591 Ama çok mutluyum. 198 00:21:00,427 --> 00:21:01,345 Beklettiğim için özür dilerim. 199 00:21:05,724 --> 00:21:07,726 Sorun nedir? Kendini hasta mı hissediyorsun yoksa-? 200 00:21:07,726 --> 00:21:09,353 Hayır, iyiyim! 201 00:21:09,561 --> 00:21:11,772 Düşünüyordum da, yatağın çok yumuşak! 202 00:21:12,022 --> 00:21:13,899 O-oh, işte bu kadar. 203 00:21:16,401 --> 00:21:18,737 Elbette burada bir sürü kitabınız var... 204 00:21:19,279 --> 00:21:21,031 Ah. Bunların hepsi İngilizce. 205 00:21:21,448 --> 00:21:25,994 National Trust tarafından yayınlanıyor. Birleşik Krallık'ta koruma amaçlı bir hayır kurumu. 206 00:21:26,620 --> 00:21:27,579 Ha... 207 00:21:27,579 --> 00:21:30,082 İngiltere bahçıvanlar için bir nevi Mekke'dir. 208 00:21:30,999 --> 00:21:33,210 Bir gün oraya gitmek isterim. 209 00:21:33,210 --> 00:21:36,296 Ne?! Yamada, İngiltere'ye mi gidiyorsun? Yaşam için mi? 210 00:21:36,296 --> 00:21:41,343 Ha? Hayır, mümkün değil. İngilizce konuşamıyorum bile! Ziyaret etmenin güzel olacağını düşündüm. 211 00:21:44,388 --> 00:21:46,056 Oldukça muhteşemsin, biliyorsun. 212 00:21:46,390 --> 00:21:49,601 Ne? Gerçekten değilim... Neyse, hadi biraz pasta yiyelim! Tamam aşkım? 213 00:21:54,356 --> 00:21:55,565 Bunlar kurabiye! 214 00:21:59,027 --> 00:22:00,988 İşte Yamada. Benimkini alabilirsin. 215 00:22:00,988 --> 00:22:02,155 Bunları beğendin, değil mi? 216 00:22:02,823 --> 00:22:06,994 Ha? E-evet öyle ama bu çilek bu pastayı yapar. 217 00:22:06,994 --> 00:22:10,163 Kes şunu. "Aah" demeniz yeterli. 218 00:22:14,584 --> 00:22:15,544 Ah! 219 00:22:17,045 --> 00:22:18,171 İyi mi? 220 00:22:18,380 --> 00:22:19,381 Evet, evet! 221 00:22:33,645 --> 00:22:35,856 Ben de burada oturup yiyeceğim! 222 00:22:38,108 --> 00:22:40,694 Çilekli kurabiyeyi sevdiğinden eminsin, değil mi? 223 00:22:49,661 --> 00:22:50,412 Yamada... 224 00:22:50,412 --> 00:22:51,288 Hım? 225 00:22:52,080 --> 00:22:54,374 Sen...? Yani... 226 00:22:55,167 --> 00:22:56,376 Sen ve ben... 227 00:22:57,002 --> 00:23:00,297 Bunu yapmanda bir sakınca yok mu? Benimle? 228 00:23:00,797 --> 00:23:01,840 Hım? 229 00:23:05,594 --> 00:23:06,803 Kuyu...? 230 00:23:08,013 --> 00:23:09,347 Öpüşmeyi mi kastediyor? 231 00:23:10,057 --> 00:23:11,808 Belki bir öpücüğü kastetmiştir. 232 00:23:14,102 --> 00:23:15,562 Şey... 233 00:23:19,941 --> 00:23:21,485 Evet. Evet. Ben öyleyim. 234 00:23:22,652 --> 00:23:25,155 Eğer istersen öyle. 235 00:23:28,950 --> 00:23:32,037 Ah! Bana bir dakika ver. İlk önce bunu içmek istiyorum. 236 00:23:32,913 --> 00:23:34,039 Ah! 237 00:23:41,588 --> 00:23:43,965 Yamada... Anlamıyorsun, değil mi? 238 00:23:46,426 --> 00:23:51,348 Üzgünüm. Sanırım yanlış bir fikre kapıldım beni davet ettiğin zaman. 239 00:23:52,140 --> 00:23:53,809 HAYIR! Anladım! 240 00:23:53,809 --> 00:23:55,602 Yalan söyleme. Anlamıyorsun. 241 00:23:55,602 --> 00:23:58,772 Yalan söylemiyorum! Ve gerçekten anlıyorum! 242 00:23:58,772 --> 00:24:00,148 Kase-san, yanında olmak istiyorum... 243 00:24:05,695 --> 00:24:07,531 Öyle misin Yamada? 244 00:24:08,198 --> 00:24:12,285 Çünkü birlikte olmamızı istiyorum. Gerçekten. 245 00:24:12,285 --> 00:24:13,453 "Gerçekten" mi? 246 00:24:13,995 --> 00:24:15,497 Bu ne anlama geliyor...? 247 00:24:23,338 --> 00:24:28,260 Kase-san öyle güzel kokuyor ki... Şu bitki gibi, aromatik. 248 00:24:28,885 --> 00:24:31,304 Ha? Adı neydi...? 249 00:24:38,854 --> 00:24:42,858 Anne Cep Telefonu 250 00:24:43,024 --> 00:24:44,234 Merhaba? 251 00:24:45,485 --> 00:24:47,279 Evet evdeyim. 252 00:24:47,571 --> 00:24:51,700 Ah. Evet. Bir arkadaşımla buradayım. Ve pasta getirdi! 253 00:24:52,200 --> 00:24:55,704 Ha? Ona "teşekkür ettim" mi? Evet, elbette yaptım! 254 00:24:55,912 --> 00:24:58,623 Evet. Zaten biliyorum, Tanrım! 255 00:24:59,124 --> 00:25:02,711 Evet. Tamam aşkım. O zaman görüşürüz. 256 00:25:09,092 --> 00:25:12,888 Ah... O benim annemdi. Yakında evde olacağını söyledi. 257 00:25:15,432 --> 00:25:16,766 Ne? 258 00:25:16,766 --> 00:25:20,270 Bu beni korkuttu! Ses düzeyiniz MAX'a mı ayarlı? 259 00:25:20,270 --> 00:25:22,189 Ha? Ben öyle düşünmüyorum. 260 00:25:22,981 --> 00:25:24,399 Ah. Sanırım... 261 00:25:24,399 --> 00:25:25,275 Yamada. 262 00:25:25,609 --> 00:25:27,194 Buraya gel. Oturun. 263 00:25:40,582 --> 00:25:41,291 Ah! 264 00:25:41,291 --> 00:25:42,375 Vücut vuruşu! 265 00:25:46,880 --> 00:25:48,590 Bir dahaki sefere bunu tekrar yapabiliriz. 266 00:25:48,590 --> 00:25:50,175 "H-bir dahaki sefere" mi? 267 00:25:51,176 --> 00:25:54,012 Bugün okuldan erken ayrıldığıma inanamıyorum! 268 00:25:55,597 --> 00:25:59,601 O kadar mutluyum ki... Bu gece uyuyamayabilirim! 269 00:26:02,520 --> 00:26:06,608 Unutmadan söyleyeyim, parfüm kullanıyor musun? GERÇEKTEN çok güzel kokuyorsun. 270 00:26:07,025 --> 00:26:09,486 Özür dilerim! Kokmuş muyum? Mesela ter mi? 271 00:26:09,486 --> 00:26:14,491 Hayır, hayır! Hiç de bile. Az önce, Hafif ama gerçekten hoş bir koku aldım. 272 00:26:14,908 --> 00:26:17,827 Bir bitki gibi... Limon otu! 273 00:26:17,827 --> 00:26:19,496 Limon? Ah. 274 00:26:20,705 --> 00:26:21,790 Belki de buydu. 275 00:26:22,457 --> 00:26:26,670 Bunu antrenmandan sonra kullanıyorum. Bu bir vücut spreyi. Bana elini ver. 276 00:26:26,795 --> 00:26:27,629 Tamam aşkım. 277 00:26:29,673 --> 00:26:34,010 Vay, bu çok soğuk! Ah! Ama evet, kokladığım şey bu! 278 00:26:34,177 --> 00:26:35,345 Limon otu gibi! 279 00:26:47,274 --> 00:26:51,069 Kısa bir süreliğine böyle kalabilir miyim, Yamada? 280 00:26:57,534 --> 00:27:04,791 O limon otu kokusu... O kadar uzun süre devam etti ki. 281 00:27:15,260 --> 00:27:18,513 Tahmini varış süremiz Naha Havaalanında saat 10:00 olacak. 282 00:27:20,140 --> 00:27:21,850 İşte gökyüzü! 283 00:27:22,017 --> 00:27:24,644 Uçuyoruz! Bakın bu uçak uçuyor! 284 00:27:24,644 --> 00:27:26,980 Hatta bize İÇECEK bile verdiler! 285 00:27:26,980 --> 00:27:30,150 Dayanamıyorum... Uçmak çok eğlenceli! 286 00:27:31,234 --> 00:27:32,569 Merhaba Mikawatchi... 287 00:27:32,986 --> 00:27:35,739 Ha? Artık emniyet kemerinizi çıkarabilirsiniz. 288 00:27:36,072 --> 00:27:40,493 çıkarmak istemiyorum... Ama sanırım bunu yapmam için bir sebep olabilir-! 289 00:27:41,286 --> 00:27:43,163 Mikawatchi mi? İyi misin? 290 00:27:43,163 --> 00:27:44,331 Tuvaleti kullanmam lazım! 291 00:27:44,331 --> 00:27:45,206 Tamam... 292 00:27:46,666 --> 00:27:48,251 Umarım iyidir. 293 00:27:48,585 --> 00:27:50,503 Vay! Bu şey SÜPER tropikal! 294 00:27:50,503 --> 00:27:51,463 Nedir, nedir? 295 00:27:51,463 --> 00:27:54,049 Tropikal portakal ve siyah çayın bir karışımıdır ve harikadır! 296 00:27:54,591 --> 00:27:55,759 Sen neden bahsediyorsun? 297 00:27:55,759 --> 00:27:56,676 Gerçekten! Cidden! 298 00:27:56,676 --> 00:27:57,761 Tamam, o zaman bana biraz ver! 299 00:28:00,180 --> 00:28:02,515 Bu tür şeylerle baş edemiyorum... 300 00:28:03,016 --> 00:28:05,518 Belki biraz müzik onları bastırır... 301 00:28:05,518 --> 00:28:08,355 Ne yani? Yalan söylediğimi düşünüyorsanız, biraz deneyin! 302 00:28:08,355 --> 00:28:10,565 Dostum, kapa çeneni. Peki, biraz deneyeyim. 303 00:28:11,232 --> 00:28:11,900 Yap! 304 00:28:12,275 --> 00:28:13,401 Bu berbat olmalı. 305 00:28:14,819 --> 00:28:15,862 Hayır, gerçekten...! 306 00:28:17,030 --> 00:28:20,367 Hey. Haydi gidelim Yamada. Sana bir şey göstermek istiyorum. 307 00:28:20,367 --> 00:28:22,410 K..Kase-san! 308 00:28:23,995 --> 00:28:25,955 Ah! Kase-san mı? 309 00:28:25,955 --> 00:28:27,791 İşte bu. İşte bak. 310 00:28:33,254 --> 00:28:34,214 Sağ? Oldukça harika, değil mi? 311 00:28:34,214 --> 00:28:36,091 Harika! ÇOK harika! 312 00:28:36,758 --> 00:28:40,345 Bulutların üstü her zaman güneşlidir. Bunu biliyor muydun Kase-san? 313 00:28:40,345 --> 00:28:43,932 Ha? Evet. Sanırım yaptım... 314 00:28:43,932 --> 00:28:49,979 Kötü günlerimde bile, kendimi kötü hissettiğimde ya da çiçeklerimden biri solduğunda... 315 00:28:50,188 --> 00:28:53,191 Biliyorum ki bu her zaman, Bulutların üstünde her zaman güneşli. 316 00:28:53,400 --> 00:28:57,987 Bunu düşünmek bana güç veriyor elimden gelenin en iyisini yapmaya devam etmek! Bilirsin?! 317 00:29:03,284 --> 00:29:05,078 Evet. Evet. 318 00:29:08,915 --> 00:29:16,005 Geçen gün bölge birincisi olduğumda Ön elemeler sırasında başka bir takımdan biri şikayette bulundu. 319 00:29:16,798 --> 00:29:22,095 Yan şeritteki kız düştü, ve ona çelme taktığımı düşündüler. 320 00:29:22,387 --> 00:29:26,516 Karara karşı çıktık ve sonunda yarışı tamamlayabildim... 321 00:29:27,267 --> 00:29:30,186 Yine de hiçbir şeyi değiştirmedi. 322 00:29:30,937 --> 00:29:33,606 Herkes sadece kazanmak istiyor. Anladım. 323 00:29:36,526 --> 00:29:38,486 Ama yine de... 324 00:29:39,404 --> 00:29:40,363 Neyse. 325 00:29:41,197 --> 00:29:43,950 Bu gökyüzüne baktığımda bunların hiçbirinin önemi yok. 326 00:29:44,284 --> 00:29:48,371 Ne olursa olsun, burası her zaman güneşlidir. Sağ? 327 00:30:12,479 --> 00:30:16,107 Vay! Burada gökyüzü çok farklı! 328 00:30:16,941 --> 00:30:19,819 Ve ebegümeci zaten çiçek açıyor! 329 00:30:20,445 --> 00:30:22,071 Doğduğuna sevinmeni sağlar... 330 00:30:22,071 --> 00:30:23,531 Mikawatchi! "Peynir" deyin! 331 00:30:24,991 --> 00:30:27,035 Neden fotoğrafımı çekmeye gittin? 332 00:30:27,035 --> 00:30:29,162 En azından daha iyi hissetmene sevindim. 333 00:30:29,287 --> 00:30:30,830 Düzenle 334 00:30:30,914 --> 00:30:32,415 O çok tatlı... 335 00:30:35,710 --> 00:30:37,504 Yeniden yaşadığımı hissediyorum! 336 00:30:38,713 --> 00:30:39,839 İşte Yamada. 337 00:30:42,634 --> 00:30:44,135 Çok iyi! 338 00:30:46,638 --> 00:30:48,264 Ah, özür dilerim! Burada. 339 00:30:50,600 --> 00:30:52,018 Hem tatlı, hem ekşi! 340 00:30:57,899 --> 00:30:58,608 Peynir. 341 00:30:58,942 --> 00:31:00,485 Mikawa! Ne zaman...? 342 00:31:00,485 --> 00:31:04,405 Boşver bunu. Senin için fotoğrafını çekeceğim! 343 00:31:06,115 --> 00:31:07,784 Tamam, "Peynir" deyin! 344 00:31:10,537 --> 00:31:13,498 Yamada, buna uygun bir şeyler alalım. 345 00:31:13,498 --> 00:31:17,961 Evet! Her zaman yanımızda taşıyabileceğimiz küçük bir şey gibi. 346 00:31:17,961 --> 00:31:19,420 Vay, sen ne güzel bir kızsın. 347 00:31:19,754 --> 00:31:21,506 Kız olmanın nesi yanlış? 348 00:31:21,506 --> 00:31:23,007 Ne iyi ne de kötü. 349 00:31:23,007 --> 00:31:24,467 Bu ne anlama gelir?! 350 00:31:25,593 --> 00:31:26,928 Ah! Bakın, bu Kase-san! 351 00:31:27,720 --> 00:31:30,598 Hey, hediyelik eşya seçmemize yardım et genç öğrenciler için! 352 00:31:30,598 --> 00:31:33,643 Ah. Tamam geliyorum. 353 00:31:33,643 --> 00:31:35,228 Üzgünüm. Daha sonra seninle görüşeceğim. 354 00:31:35,395 --> 00:31:36,271 Elbette. 355 00:31:38,398 --> 00:31:42,151 Kase-san ve benim farklı otel odalarımız var... 356 00:31:43,361 --> 00:31:45,154 Bak! İşte bu bir okyanus manzarası! 357 00:31:45,363 --> 00:31:47,490 Ve bu yatak benim! 358 00:31:47,490 --> 00:31:48,283 Hey, bu adil değil! 359 00:31:48,283 --> 00:31:50,702 Yumuşak yatağımdan plajı görebiliyorum! 360 00:31:50,910 --> 00:31:52,245 Yaşasın~! 361 00:31:52,245 --> 00:31:53,538 Tanrım... 362 00:31:53,746 --> 00:31:55,790 Mikawatchi ile birlikte olduğum için mutluyum... 363 00:31:56,165 --> 00:31:59,752 Ben banyo yapmaya gideceğim! Ama dürüst olmak gerekirse keşke Kase-san'la kalabilseydim. 364 00:31:59,752 --> 00:32:00,128 Ben banyo yapmaya gideceğim! 365 00:32:00,128 --> 00:32:02,088 BANYO 366 00:32:02,088 --> 00:32:03,715 Güzel! Burada kimse yok! 367 00:32:03,715 --> 00:32:05,925 Vay, çok güzel! 368 00:32:08,595 --> 00:32:11,264 Kase-san Yoldayım. 369 00:32:18,605 --> 00:32:20,231 Ha?! Ne verir? 370 00:32:21,024 --> 00:32:23,276 Peki onları ne satın aldın? 371 00:32:23,276 --> 00:32:25,236 Ha? "Chinsu..." şu ya da bu şey. 372 00:32:25,236 --> 00:32:28,448 T... Kase-san'la banyo yapmak sadece... 373 00:32:28,448 --> 00:32:32,410 ŞİMDİ bunu söylemek için çok geç. Neyse, içeri giriyorum! 374 00:32:33,328 --> 00:32:35,455 Bu küvet çok büyük, değil mi? 375 00:32:35,455 --> 00:32:36,831 Tamam, hadi yarışalım! 376 00:32:36,831 --> 00:32:38,124 Hey, yüzmeyi bırak! 377 00:32:48,051 --> 00:32:51,304 Yamada... Senin için zor benimle banyo yapmak için değil mi? 378 00:32:53,931 --> 00:32:58,353 Üstümü değiştirmeye ve duş almaya alıştım diğer parça üyelerimle birlikte ama... 379 00:32:59,270 --> 00:33:04,567 Eğer rahatsız hissediyorsan, bakmamaya dikkat edeceğim. 380 00:33:04,567 --> 00:33:06,402 Kase! Geliyor musun yoksa ne? 381 00:33:06,402 --> 00:33:08,071 Ben hamamın kraliçesiyim kızım! 382 00:33:08,404 --> 00:33:09,614 Sana yüzmemeni söylemiştim! 383 00:33:09,614 --> 00:33:11,074 Kapa çeneni zaten! 384 00:33:11,366 --> 00:33:12,742 Hemen orada olacağım. 385 00:33:18,915 --> 00:33:20,875 İçeri giriyorum, tamam mı? 386 00:33:31,010 --> 00:33:33,638 Ben-ben odamızda banyo yapacağım... 387 00:33:50,488 --> 00:33:52,365 Yarın boş zamanımızda buluşalım, olur mu? 388 00:33:52,657 --> 00:33:53,908 Şey... 389 00:33:56,703 --> 00:33:58,746 Bunu yarın konuşalım. 390 00:34:00,123 --> 00:34:01,624 Evet. Yarın. 391 00:34:03,710 --> 00:34:06,295 Tanrım, ben öyle bir...! 392 00:34:07,255 --> 00:34:09,215 Oku Yoldayım. Oku Yarın boş zamanımızda buluşalım, olur mu? 393 00:34:09,549 --> 00:34:12,218 Ne verir Yamada? 394 00:34:16,389 --> 00:34:21,310 Şimdiden itibaren boş zaman geçireceksin gruplarınızda. Kaybolmadığınızdan emin olun. 395 00:34:21,728 --> 00:34:23,020 Tamam, görevden alındı! 396 00:34:58,014 --> 00:34:59,098 Benimle gel. 397 00:34:59,432 --> 00:35:00,725 Ne? 398 00:35:20,745 --> 00:35:23,623 Ağlamayı bırak artık Yamada. 399 00:35:26,542 --> 00:35:28,503 Beni terk mi ediyorsun? 400 00:35:29,086 --> 00:35:30,004 Ha? 401 00:35:30,171 --> 00:35:35,301 Beni çıplak gördükten sonra öyle hissettim ki benden bir nevi nefret ediyordun. 402 00:35:36,052 --> 00:35:39,305 Bazen olur. Biriyle arkadaş olabilirsin, 403 00:35:39,305 --> 00:35:42,642 ancak PE için birbirlerinin önünde değiştikten sonra ya da her neyse, sadece uzaklaşıyorlar. 404 00:35:43,810 --> 00:35:45,978 Kesinlikle senin de bu olduğunu düşündüm... 405 00:35:45,978 --> 00:35:46,646 Yanılıyorsun! 406 00:35:47,647 --> 00:35:51,067 Ben sadece... Şaşırdım, hepsi bu. 407 00:35:51,609 --> 00:35:52,527 Ha? 408 00:35:52,527 --> 00:35:56,948 Seni sadece kıyafetlerin üzerinde gördüm ve ben... 409 00:35:57,740 --> 00:36:00,827 Ben flab'dan başka bir şey değilim, bu yüzden gerçekten utandım! 410 00:36:01,202 --> 00:36:04,247 Seninle banyoda olmamın imkanı yok! 411 00:36:05,081 --> 00:36:09,794 Yanlış bir fikre kapıldığın için üzgünüm Kase-san. Ben çok üzgünüm! 412 00:36:16,509 --> 00:36:17,969 Kase-san mı? 413 00:36:18,553 --> 00:36:19,971 Aman tanrım... 414 00:36:20,471 --> 00:36:22,723 Tanrıya şükür! 415 00:36:55,631 --> 00:36:57,508 Tekrar buraya gelelim. 416 00:36:57,508 --> 00:36:58,301 Ha? 417 00:36:58,467 --> 00:37:00,970 Okinawa'ya. Ama bir dahaki sefere sadece sen ve ben. 418 00:37:02,555 --> 00:37:03,681 Evet! 419 00:37:10,688 --> 00:37:11,898 Bu bir söz. 420 00:37:18,988 --> 00:37:24,535 Kase-san ve benim bulduğumuz mercan yaz kokusu vardı... 421 00:37:36,172 --> 00:37:41,260 Bu hafta boyunca bulutları ve yağmuru göreceğiz. bu yüzden dışarı çıkarken yanınıza mutlaka şemsiye alın. 422 00:37:41,260 --> 00:37:43,179 - Merhaba? Ah, evet. - Bu hafta boyunca bulutları ve yağmuru göreceğiz. bu yüzden dışarı çıkarken yanınıza mutlaka şemsiye alın. 423 00:37:44,221 --> 00:37:45,514 Uzun zaman oldu. 424 00:37:46,474 --> 00:37:49,894 Aslında şu anda bunun hakkında konuşmak üzereyiz. 425 00:37:50,311 --> 00:37:54,941 Evet. Yemin ederim... Zaten gerginim, Senpai. 426 00:37:58,402 --> 00:38:02,448 Bence Yamada-san bunu kolaylıkla yapabilir Seigyoku Üniversitesi'ne girin. 427 00:38:02,448 --> 00:38:03,658 Gerçekten mi? 428 00:38:04,283 --> 00:38:07,411 Eğer iyileşebilirse kesinlikle orada olurdu İngilizcesi biraz daha fazla. 429 00:38:07,411 --> 00:38:11,123 Çok teşekkür ederim. Daha çok çalışman gerekecek Yui. 430 00:38:13,042 --> 00:38:14,043 Evet... 431 00:38:19,840 --> 00:38:20,549 Ah! 432 00:38:32,770 --> 00:38:35,731 Özel Film Gösterimi "Melodi" 1971 433 00:38:37,733 --> 00:38:39,193 Yamada! 434 00:38:39,193 --> 00:38:40,236 Kase-san! 435 00:38:43,489 --> 00:38:46,826 Seni daha önce koridorda gördüm. Danışmanla işiniz bitti mi? 436 00:38:46,993 --> 00:38:48,035 Evet... 437 00:38:56,794 --> 00:39:00,464 Nikkyo Üniversitesi'ni denemeye karar verdim. 438 00:39:00,923 --> 00:39:03,175 Gerçekten mi? 439 00:39:03,884 --> 00:39:07,596 Yine de bir tavsiyeyle bile, Giriş sınavında başarısız olabilirim. 440 00:39:07,596 --> 00:39:10,016 Bu doğru değil! Bunu yapabilirsin Kase-san! 441 00:39:10,266 --> 00:39:11,642 O kadar emin değilim... 442 00:39:11,642 --> 00:39:12,727 Evet, öyleyim! 443 00:39:15,021 --> 00:39:17,273 Neyse, seninki nasıl geçti? 444 00:39:17,273 --> 00:39:18,065 Ah. 445 00:39:19,400 --> 00:39:20,359 Evet... 446 00:39:20,818 --> 00:39:23,070 Hangisine gittin? Hangi okul? 447 00:39:26,490 --> 00:39:28,784 Sonunda yerel bir şeyle gittim. 448 00:39:33,914 --> 00:39:39,170 Seigyoku Kadın Üniversitesi. Ailem eve gidiş-dönüş yolculuğunun kolay olduğunu söylüyor. 449 00:39:39,545 --> 00:39:41,255 Ah. Anlıyorum. 450 00:39:42,131 --> 00:39:46,052 toparlanabileceğimi sanmıyorum ve başka bir yere de taşınacağım, yani ben... 451 00:39:46,052 --> 00:39:48,637 Bu harika! Seigyoku iyi bir okul. 452 00:39:48,971 --> 00:39:51,265 Sana yakışacağını düşünüyorum. Evet. 453 00:39:51,849 --> 00:39:53,768 Üstelik etrafta çok fazla yeşillik var. 454 00:39:54,810 --> 00:39:55,770 Evet. 455 00:39:55,770 --> 00:39:56,604 Ne olmuş? 456 00:39:56,854 --> 00:39:59,982 Bahçıvanlık Kulübü yağmurda bile çalışıyor mu? 457 00:40:00,566 --> 00:40:04,445 Yağmur ya da güneş olsun, bahçe işleri için izinli gün yok! 458 00:40:04,445 --> 00:40:06,030 Tamam aşkım! O zaman yardım edeceğim! 459 00:40:06,030 --> 00:40:07,406 Ha? Ama şemsiyen! 460 00:40:07,406 --> 00:40:08,365 İhtiyacın yok! 461 00:40:08,365 --> 00:40:09,366 Orada... 462 00:40:09,366 --> 00:40:10,201 Ortanca, değil mi? 463 00:40:10,201 --> 00:40:11,077 Evet! 464 00:40:15,498 --> 00:40:17,917 Onu nereye koymalıyız? 465 00:40:17,917 --> 00:40:20,544 Şuradaki kırmızı tencerenin yanında. 466 00:40:20,544 --> 00:40:22,713 Tamam aşkım. Bir, iki... 467 00:40:22,713 --> 00:40:23,714 Bir, iki! 468 00:40:27,343 --> 00:40:31,639 Bu çiçekler kesinlikle şanslı. Keşke BENİM de büyümeme yardım edebilseydin. 469 00:40:31,639 --> 00:40:32,389 Ha? 470 00:40:33,307 --> 00:40:35,017 Sen neden bahsediyorsun? 471 00:40:35,392 --> 00:40:41,482 Beni yabani otlardan korumanı isterim ve böcekler ve benzeri şeyler ve bana su ver... 472 00:40:41,899 --> 00:40:43,859 Bu şekilde büyük ve güçlü olurdum! 473 00:40:44,068 --> 00:40:45,861 Kase-san, ne diyorsun?! 474 00:40:47,905 --> 00:40:50,699 Kulağa hoş geliyor, değil mi? Bir çiçek olmak isterdim. 475 00:40:50,699 --> 00:40:52,451 Bekle, yağmur! Islanacaksın! 476 00:41:00,376 --> 00:41:01,544 Bir çiçek, öyle mi? 477 00:41:03,170 --> 00:41:08,259 Bence Kase-san bir çiçeğe çok benziyor... 478 00:41:09,051 --> 00:41:12,054 Ve en çok sevdiği şey ayçiçeğidir. 479 00:41:12,513 --> 00:41:16,600 Çünkü büyüyüp uzuyor, doğruca güneşe ulaşmak. 480 00:41:25,234 --> 00:41:26,527 Söyle Yamada... 481 00:41:26,527 --> 00:41:27,361 Hım? 482 00:41:27,611 --> 00:41:29,613 Neden edebiyat bölümü? 483 00:41:29,947 --> 00:41:32,867 Ah. Peki... 484 00:41:34,076 --> 00:41:35,619 Ah! Özür dilerim, bana bir saniye ver. 485 00:41:35,619 --> 00:41:36,871 Evet, merhaba? 486 00:41:37,663 --> 00:41:40,708 Evet. İşte oraya gitmeye karar verdim. 487 00:41:41,625 --> 00:41:43,210 Ha? Tamam aşkım. 488 00:41:44,628 --> 00:41:45,838 Bekle, gerçekten mi? 489 00:41:46,213 --> 00:41:46,964 Ah. 490 00:41:47,506 --> 00:41:49,049 Şu anda bir arkadaşımla birlikteyim. 491 00:41:49,717 --> 00:41:51,177 Bu konuyu bu gece konuşalım. 492 00:41:58,976 --> 00:42:00,144 Yarın görüşürüz! 493 00:42:01,312 --> 00:42:02,897 Ah. Evet. 494 00:42:03,814 --> 00:42:04,857 Görüşürüz. 495 00:42:11,322 --> 00:42:13,449 Neden edebiyat bölümü? 496 00:42:17,077 --> 00:42:20,706 Vay, Seigyoku Üniversitesi'ne mi gittin? 497 00:42:22,041 --> 00:42:23,959 Yani sonuçta burada mı kalıyorsun? 498 00:42:24,501 --> 00:42:25,961 Evet, sanırım... 499 00:42:26,128 --> 00:42:27,713 Peki ya sen? 500 00:42:27,713 --> 00:42:31,300 Beni kim götürürse onunla giderim. 501 00:42:31,300 --> 00:42:33,219 Vay! Rastgele hakkında konuşun! 502 00:42:33,219 --> 00:42:36,597 Kabul Rehberi Seigyoku Üniversitesi 503 00:42:51,654 --> 00:42:53,864 Bundan emin misin Yamada? Gerçekten mi? 504 00:42:53,864 --> 00:42:55,407 İsim: Zephyranthes Yamada'yla birlikte bulundu. -Arayanlar için atletizmde başarılı olmak -Menü ve eğitim ipuçlarını içerir profesyonel antrenörlerden 505 00:42:55,491 --> 00:42:56,867 Ne demek istiyorsun? 506 00:42:56,867 --> 00:43:01,372 Kase-san! Atletizm tavsiyesi aldı Tokyo'daki bir okula. 507 00:43:01,372 --> 00:43:02,623 Bunu biliyorsun, değil mi? 508 00:43:03,749 --> 00:43:06,085 Teste girmek her şeyin söylendiği ve yapıldığı anlamına gelmez! 509 00:43:06,085 --> 00:43:08,045 Elbette öyle! 510 00:43:08,254 --> 00:43:09,630 Hayır, yanılıyorsun! 511 00:43:19,723 --> 00:43:22,434 Üçüncü sınıftakiler yazın kulüplerden ayrılabilirler. 512 00:43:23,185 --> 00:43:26,188 ama Kase-san kaçmaya devam edecek, değil mi? 513 00:43:26,188 --> 00:43:28,065 Gerçeklerle yüzleş Yamada! 514 00:43:28,065 --> 00:43:31,944 Hayır, dinlemiyorum! Seni duyamıyorum! 515 00:43:33,320 --> 00:43:36,031 Tokyo'ya giderse ne yapacaksın? 516 00:43:36,740 --> 00:43:39,451 Nasıl...? Henüz hiçbir şey kesin değil. 517 00:43:39,451 --> 00:43:40,828 Yemin ederim! 518 00:43:40,828 --> 00:43:43,956 Yine de işler böyle yürüyor sanırım. 519 00:43:43,956 --> 00:43:44,707 Ha? 520 00:43:45,082 --> 00:43:48,961 Sen ve ben lisenin ilk yılında tanıştık. 521 00:43:48,961 --> 00:43:51,505 O zamana kadar birbirimizi tanımıyorduk, değil mi? 522 00:43:53,632 --> 00:43:54,842 Ah evet. 523 00:43:55,050 --> 00:43:59,263 Biz de aynı modeli izliyorduk. ortaokuldan beri defalarca. 524 00:43:59,471 --> 00:44:00,556 Evet. 525 00:44:00,556 --> 00:44:05,019 Ve üniversiteye geldiğimizde yeni karşılaşmalar yaşayacağız önümüzde... Bu Kase-san için de geçerli. 526 00:44:05,894 --> 00:44:07,104 Görmek? Şuraya bak. 527 00:44:07,104 --> 00:44:09,398 Hadi. Kes şunu Kase! 528 00:44:10,858 --> 00:44:13,652 Öyle diyorsun ama eğleniyormuşsun gibi görünüyor. 529 00:44:13,652 --> 00:44:15,237 - K..Kase-san? - Cidden, senin derdin ne? Tanrım! 530 00:44:15,237 --> 00:44:17,948 Eğleniyorsun, değil mi? Sadece yap. 531 00:44:19,199 --> 00:44:20,159 Kase-san mı? 532 00:44:20,159 --> 00:44:21,827 Tamam aşkım. Hadi gidelim. 533 00:44:22,453 --> 00:44:23,203 Evet. 534 00:44:23,203 --> 00:44:25,622 Kase-san! Gitme! 535 00:44:47,686 --> 00:44:49,480 Tamam, sonra görüşürüz... 536 00:44:49,480 --> 00:44:51,815 Bekle! Yui, çantanı unuttun. 537 00:44:51,815 --> 00:44:52,775 Ha? 538 00:44:53,233 --> 00:44:55,444 Şimdiden kendinizi toparlayın. 539 00:45:03,285 --> 00:45:04,703 Günaydın Kase! 540 00:45:05,287 --> 00:45:07,247 Yine sabah antrenmanı mı? ÇOK meşgulsün! 541 00:45:07,247 --> 00:45:09,083 Günaydın. Ah! 542 00:45:09,500 --> 00:45:10,626 'Günaydın Yamada. 543 00:45:10,876 --> 00:45:12,127 Günaydın. 544 00:45:26,350 --> 00:45:27,768 Ne... 545 00:45:28,727 --> 00:45:30,354 Ne yapıyorum? 546 00:45:35,192 --> 00:45:38,445 Mezun olduğumuzda birbirimizi göremeyebiliriz bile. 547 00:45:52,626 --> 00:45:54,378 Ama o süre zarfında... 548 00:45:59,133 --> 00:46:03,971 Onunla giderek daha fazla konuşmak istiyorum. 549 00:46:11,186 --> 00:46:12,855 Her zaman istiyorum... 550 00:46:14,940 --> 00:46:16,775 Sonsuza dek onunla birlikte olmak istiyorum! 551 00:46:37,796 --> 00:46:39,006 Merhaba...? 552 00:46:39,006 --> 00:46:41,341 Senin neyin var Yamada...? 553 00:46:44,219 --> 00:46:44,970 Ha? 554 00:46:45,888 --> 00:46:48,390 Yanlış bir şey mi yaptım? 555 00:46:50,100 --> 00:46:52,352 Hayır, hayır... Pek değil. 556 00:46:54,146 --> 00:46:56,732 Tokyo'ya gideceğim için mi? 557 00:46:57,232 --> 00:46:58,442 Bu değil...! 558 00:46:58,775 --> 00:47:00,444 Bu değil. 559 00:47:03,113 --> 00:47:04,323 Sanırım hayır, değil mi? 560 00:47:04,865 --> 00:47:07,784 Henüz kabul edilmedim bile, o yüzden... 561 00:47:07,784 --> 00:47:10,746 B-ama yapacaksın! Kesinlikle gireceksiniz! 562 00:47:10,996 --> 00:47:12,414 Sorun şu ki, Yamada... 563 00:47:13,415 --> 00:47:14,124 Evet? 564 00:47:14,458 --> 00:47:18,128 Senden uzak olmak istemiyorum. 565 00:47:20,464 --> 00:47:23,300 Geçen gün... Çok fazlaydı. 566 00:47:25,093 --> 00:47:29,640 Koçuma tavsiyeyi geri çevirdiğimi söyledim. ve onun yerine yerel bir okula giderdim. 567 00:47:30,057 --> 00:47:31,308 Yerel bir tane mi? 568 00:47:31,308 --> 00:47:35,979 Büyük bir toplantıya dönüştü... Beni müdürün odasına bile çağırdılar. 569 00:47:36,605 --> 00:47:38,148 Peki böyle mi oldu? 570 00:47:38,774 --> 00:47:43,028 Seninle olmak istiyorum Yamada. Ben ciddiyim. 571 00:47:45,030 --> 00:47:46,406 Ve ben...! 572 00:47:46,406 --> 00:47:52,746 Tokyo'ya gitsen bile seni her gün arayacağım ve fırsat buldukça seni görmeye gideceğim! Yani... 573 00:47:55,582 --> 00:47:57,543 Testinizde iyi şanslar. 574 00:47:58,460 --> 00:47:59,836 Teşekkürler Yamada. 575 00:48:02,923 --> 00:48:04,007 Elbette. 576 00:48:12,849 --> 00:48:15,686 Kase-san bugün ayrılıyor. 577 00:48:28,240 --> 00:48:29,199 Ah! 578 00:48:29,408 --> 00:48:30,617 Kase-san! 579 00:48:33,245 --> 00:48:34,621 Giriş sınavın yarın, değil mi? 580 00:48:34,621 --> 00:48:35,747 Evet. İşte öyle. 581 00:48:36,206 --> 00:48:38,667 Oraya ulaşmak için geceyi shinkansen'e ayırmak üzereyim. 582 00:48:39,334 --> 00:48:41,211 Tokyo'da elinizden gelenin en iyisini yapın! 583 00:48:41,211 --> 00:48:42,129 Teşekkürler. 584 00:48:44,298 --> 00:48:46,550 Okul bahçesi biraz daha büyük görünüyor... 585 00:48:46,550 --> 00:48:47,175 Ha? 586 00:48:47,968 --> 00:48:49,636 Ah. Fark ettin mi? 587 00:48:49,636 --> 00:48:52,139 Tabii ki yaptım. Her zaman ona bakıyorum! 588 00:48:53,181 --> 00:48:54,141 Teşekkür ederim! 589 00:48:54,141 --> 00:48:56,351 Böyle bir şey söyleyebilecek tek kişi sensin! 590 00:49:00,105 --> 00:49:01,857 Kültür Festivali yaklaşıyor 591 00:49:01,857 --> 00:49:04,276 ve nefesli çalgılar ve orkestra kulüpleri Odayı kullanabilirsin, değil mi? 592 00:49:04,484 --> 00:49:07,571 Bu yüzden onlara biraz yer açmayı düşündüm. 593 00:49:08,030 --> 00:49:09,990 Biraz israf gibi görünüyor ama... 594 00:49:09,990 --> 00:49:12,868 Hiç de değil. Bu alan herkesindir! 595 00:49:15,537 --> 00:49:19,291 Yamada. Bana her zaman ne kadar harika olduğumu söylersin... 596 00:49:19,625 --> 00:49:22,794 Ama bana göre harika olan sensin. 597 00:49:23,003 --> 00:49:23,754 Ha? 598 00:49:23,754 --> 00:49:24,880 Harikasın. 599 00:49:28,717 --> 00:49:29,718 Üzgünüm. 600 00:49:30,218 --> 00:49:31,428 Merhaba? 601 00:49:32,137 --> 00:49:33,889 Ah, evet! Şimdi oraya gidiyorum. 602 00:49:33,889 --> 00:49:35,265 Mezun olduğumuzda, bizi bekleyen yeni karşılaşmalar olacak. 603 00:49:35,265 --> 00:49:39,436 - Mezun olduğumuzda, bizi bekleyen yeni karşılaşmalar olacak. - Tokyo'ya ne zaman varacağım? Ah... Biraz zaman alacak. 604 00:49:39,436 --> 00:49:40,937 Tokyo'ya ne zaman varacağım? Ah... Biraz zaman alacak. 605 00:49:40,937 --> 00:49:42,814 Ama üniversiteye girdikten sonra bile... 606 00:49:42,814 --> 00:49:44,358 - Ama üniversiteye girdikten sonra bile... - Biliyorum, değil mi? 607 00:49:48,779 --> 00:49:50,072 Tamam, bu gece görüşürüz. 608 00:49:52,074 --> 00:49:54,242 Orada yaşayan bir arkadaşımdı. 609 00:49:54,242 --> 00:49:58,288 Tokyo İstasyonu'nda benimle buluşmaya gelirdi. O SÜPER hoş biri! 610 00:49:58,288 --> 00:50:00,999 Gerçekten mi? İyi bir arkadaşa benziyor. 611 00:50:01,792 --> 00:50:03,418 O gün... 612 00:50:03,877 --> 00:50:04,753 Tamam Yamada. 613 00:50:05,170 --> 00:50:06,129 Elinden gelenin en iyisini yap, tamam mı? 614 00:50:06,129 --> 00:50:07,089 Ve sen de! 615 00:50:13,595 --> 00:50:16,890 ...batan güneş o kadar güzeldi ki. 616 00:50:45,419 --> 00:50:49,506 Kase-san olmadan okul o kadar sessiz ki... 617 00:50:51,717 --> 00:50:53,176 Sadece boş. 618 00:51:05,397 --> 00:51:08,233 HAYIR! Boş olan şey... 619 00:51:11,027 --> 00:51:12,988 Otobüs Durağı Batı Yüksek 620 00:51:21,371 --> 00:51:23,290 Kase-san'dan uzak olamam... 621 00:51:24,374 --> 00:51:27,043 Gitmesine izin veremem! 622 00:51:31,506 --> 00:51:35,260 Tren Shin-Osaka ve Tokyo'ya gidiyor yakında yola çıkacak. 623 00:51:36,720 --> 00:51:38,013 İşte bu, Kase. 624 00:51:38,638 --> 00:51:39,890 Elinden geleni yap, tamam mı? 625 00:51:39,890 --> 00:51:41,141 Yapacağım Koç! 626 00:51:44,227 --> 00:51:46,354 Son durakta ineceğinizi unutmayın. 627 00:51:46,354 --> 00:51:49,149 Artık ilkokulda değilim Koç. 628 00:52:03,955 --> 00:52:05,123 Geliyorum! 629 00:52:05,123 --> 00:52:06,041 Yamada'yı mı? 630 00:52:06,041 --> 00:52:07,876 Ben de Tokyo'ya gidiyorum! 631 00:52:08,877 --> 00:52:10,962 Seninle olmak için! 632 00:52:12,839 --> 00:52:14,174 Yamada! 633 00:52:14,549 --> 00:52:15,759 Geliyorum! 634 00:52:31,858 --> 00:52:34,152 Sensiz olmaya dayanamıyorum! 635 00:52:34,486 --> 00:52:36,571 Sana ihtiyacım var Kase-san! 636 00:52:36,571 --> 00:52:37,364 Yamada... 637 00:52:37,364 --> 00:52:38,573 Ben... 638 00:52:54,089 --> 00:52:55,298 Çok mutluyum. 639 00:53:10,522 --> 00:53:15,026 Hikaru ase, tişört, deatta koi Parıldayan ter, bir tişört, bir aşk karşılaşması 640 00:53:15,944 --> 00:53:21,199 Dare yori mo kagayaku kimi o mite Sana bakıyorum, herkesten daha parlak parlıyorsun 641 00:53:21,366 --> 00:53:25,954 Hajimete no kimochi veya mitsuketa yo Yeni bir his buldum 642 00:53:26,746 --> 00:53:31,960 Arata na tabi ga hajimaru Yeni bir yolculuk başlıyor 643 00:53:32,168 --> 00:53:36,798 Ameagari, kimagure, aoi kaze Yağmur diniyor, rastgele taze bir esinti esiyor 644 00:53:37,465 --> 00:53:42,804 Tsuyoi hizashi, itsuka oikoshite 645 00:53:43,013 --> 00:53:53,523 Kore kara egaiteku koi no iro, hajimari no page irodoru yo Yaşanmak üzere olan bir aşkın rengi sayfalara bulaşıyor 646 00:53:53,773 --> 00:54:04,451 Uranai zasshi, futatsu hayır hoshi ni futari hayır mirai o kasanete miru hayır Bir astroloji dergisi - hadi iki geleceği iki yıldızın üzerine yerleştirmeyi deneyelim 647 00:54:04,576 --> 00:54:09,873 Kasabuta darake, torenai kokoro Kabuklardan başka bir şey olmayan ve soyulamayan bir kalp 648 00:54:09,873 --> 00:54:15,253 Anata fusagaru'nun yasashisa'sı yok Senin nezaketinle iyileşiyor 649 00:54:17,589 --> 00:54:23,345 Itsu no ma ni ka sukima aita, kokoro ga mitasareteku Ben farkına bile varmadan bir boşluk açılıyor ve kalbim doluyor 650 00:54:23,553 --> 00:54:28,308 Futoshita shunkan no sarigenai shigusa En az beklendiği anda yapılan sıradan bir jest 651 00:54:28,308 --> 00:54:31,019 Itsu hayır merhaba ni ka yume veya kataru Bir gün bu rüyaları anlatacağım 652 00:54:31,019 --> 00:54:39,402 Anata no kao o zutto mitsumete itai, hohoende itai Her zaman yüzüne bakmak, her zaman gülümsemek istiyorum 653 00:54:50,330 --> 00:54:55,001 Taisetsu na nanika veya mamoru toki, Eğer bu ilk adım cesarete dönüşebilirse 654 00:54:55,710 --> 00:55:00,966 Fumidaseru ippo ga yuuki nara Önemli bir şeyi korurken 655 00:55:01,216 --> 00:55:06,554 Kizutsuku koto kara nigedaşite, Bana zarar verebilecek şeylerden kaçtım. 656 00:55:06,554 --> 00:55:11,810 Itsumo tada toomawari bakari Her zaman uzun yoldan gitmek 657 00:55:12,018 --> 00:55:17,399 Yukiba nakushita tsuyogari no kuse ga Sert davranma alışkanlığım bana gidecek yer bırakmadı. 658 00:55:17,399 --> 00:55:22,612 Kokoro domatesin naka'sı yok iru yo Ve kalbimi tereddütlü bıraktı 659 00:55:22,821 --> 00:55:28,076 Hajimete bokta anata no omoi ni Sana karşı ilk kez hissettiğim bu duygular, 660 00:55:28,243 --> 00:55:33,123 Kotoba yori namida afurete kuru Kelimelerin akması yerine gözyaşı dök 661 00:55:33,123 --> 00:55:38,837 Sukoshi haba no chigau ashi de ippozutsu arukou ne Biraz daha geniş bir yürüyüşle adım adım yürüyelim 662 00:55:38,837 --> 00:55:43,717 Futari de ayumu michi, dekobako no michi Birlikte yürünen bir yol, mazlum bir yol 663 00:55:43,883 --> 00:55:49,597 Futatsu-ori no shiroi chizu ni, kisu chiisana ketsui veya İkiye katlanmış boş bir harita ve küçük bir kararlılık ölçüsü 664 00:55:49,723 --> 00:55:54,978 Shoujiki ve ima tsutaeyou Şimdi bunları ciddi bir şekilde ifade edelim. 665 00:56:06,531 --> 00:56:11,119 Melodisiz kikoeru futari takliti Kulağa yakın duyulan melodimiz 666 00:56:11,870 --> 00:56:16,583 Afuredasu namida koraete Dökülecek gözyaşlarını tutmak 667 00:56:17,292 --> 00:56:21,921 Arikitari hayır kotoba, anata ni iu yo Size söylediğim bu sıradan sözler: 668 00:56:22,130 --> 00:56:27,052 "Kore kara zutto issho da yo ne..." "Bundan sonra hep birlikte olacağız..." 669 00:56:27,052 --> 00:56:29,721 Osaekirenai kono kimochi ga Bu duyguları geri alamıyorum 670 00:56:29,721 --> 00:56:37,687 25-ji no sora kara hikaru shizuku furisosoida'yı bok edecek Gece saat 01.00'de gökyüzünden damlacıklar gibi yağdı 671 00:56:37,771 --> 00:56:43,693 Ki ga tsuitara, kokoro no naka, yasashii kaze ga fuite Sonra kalbimin içinde esen hafif esintiyi fark ettim. 672 00:56:43,693 --> 00:56:48,323 Asu e no tobira, sotto hiraku Yarının kapısı usulca açılıyor 673 00:56:48,531 --> 00:56:54,287 Kotoba ga ima toki veya koete eien veya tsukinukeru Kelimeler artık zamanın ötesine geçiyor, sonsuzluğu delip geçiyor 674 00:56:54,412 --> 00:56:59,250 Ikutsu mo no kisetsu veya torisugite Ve birkaç mevsimi geçiyorum 675 00:56:59,417 --> 00:57:05,256 Tadoritsuita futari no basho, nagasugita tabi no ato Uzun bir yolculuktan sonra birlikte ulaştığımız yer 676 00:57:05,256 --> 00:57:10,053 Chikatta ai o sodayou Birbirimize söz verdiğimiz bu aşkı büyütelim 677 00:57:30,115 --> 00:57:33,493 Peki... Peki ya sabah sevinçleri? 678 00:57:35,078 --> 00:57:38,373 Sabah zaferleri mi? Geçici aşkı sembolize ediyorlar. 679 00:57:38,373 --> 00:57:39,290 Bu doğru. 680 00:57:41,084 --> 00:57:43,837 Ama başka bir anlamı daha var. Bunu biliyor musun? 681 00:57:50,009 --> 00:57:55,473 Kase-san ve Sabah Zaferleri.