1 00:00:01,062 --> 00:00:03,675 - Слушай, мога да се ангажирам, разбираш ли? - О, добре е да знам. 2 00:00:03,676 --> 00:00:06,344 Тя имаше брачна халка. Жената с когото си правил секс онази вечер. 3 00:00:06,345 --> 00:00:09,462 Има една заплаха който трябва да бъде приведен в съответствие. 4 00:00:09,463 --> 00:00:11,933 Г-н Рики Кирш. 5 00:00:11,934 --> 00:00:13,476 И ще подслушваме дома му. 6 00:00:13,477 --> 00:00:15,561 Имам резервирани полети и уча мандарин 7 00:00:15,562 --> 00:00:17,521 за да мога да изненадам Чери на нейния роден език. 8 00:00:17,522 --> 00:00:18,939 Там говорят кантонски, нали? 9 00:00:18,940 --> 00:00:20,441 Не, не, тя говори китайски. 10 00:00:20,442 --> 00:00:22,402 Някой тук да познава Еди Чин? 11 00:00:24,070 --> 00:00:25,904 Казах на Еди да не създава проблеми. 12 00:00:26,547 --> 00:00:28,907 Всички As в списъка, всички са мъртви, нали? 13 00:00:28,908 --> 00:00:30,659 И така, какво означават As и Ps? 14 00:00:30,660 --> 00:00:33,620 Напуснете хотела и отидете директно на летището. 15 00:00:33,621 --> 00:00:35,663 Може би подслушваха телефоните ни. 16 00:00:35,664 --> 00:00:37,749 Мисля, че може да си прав. 17 00:00:37,750 --> 00:00:40,418 Работя за момичето, което беше вътре този ковчег. Какво прави тук? 18 00:00:42,045 --> 00:00:43,921 Вземете остатъка от деня, момчета. 19 00:00:43,922 --> 00:00:45,965 И така, ти спомена нещо за Мартин Рийд. 20 00:00:45,966 --> 00:00:48,050 Ние го осигурихме с безвъзмездна помощ, за да направи своите изследвания. 21 00:00:48,051 --> 00:00:49,635 И ако Мартин беше преди твоето време, 22 00:00:49,636 --> 00:00:51,678 - тогава кой беше начело тогава? - Свекър ми. 23 00:00:51,679 --> 00:00:53,055 Торнтън Финч. 24 00:00:53,056 --> 00:00:56,142 Е, поех достатъчно от вашето време. Ще изляза сам. 25 00:00:57,268 --> 00:00:59,437 Това е ден 17. 26 00:01:00,813 --> 00:01:02,565 Кой, по дяволите, си ти, К? 27 00:01:05,317 --> 00:01:06,986 Започва. 28 00:01:35,137 --> 00:01:38,307 Спиращ дъха проход под мост. 29 00:01:40,767 --> 00:01:42,602 - Колко букви? - Седем. 30 00:01:45,856 --> 00:01:47,440 О, ти кървиш там, любов. 31 00:01:49,901 --> 00:01:52,237 О, добре съм, Мак. Това е нищо. 32 00:01:56,157 --> 00:01:57,574 Ноздра. 33 00:01:57,575 --> 00:02:01,078 Седем букви. Спиращ дъха пасаж под мост. 34 00:02:02,580 --> 00:02:04,623 О, твоят приятел свърши ли да те настигна? 35 00:02:06,041 --> 00:02:07,875 - Приятел? - Руският. 36 00:02:07,876 --> 00:02:09,962 Тя беше тук тази сутрин, търси те. 37 00:04:07,400 --> 00:04:15,748 Синхронизирано и коригирано от -robtor- www.addic7ed.com 38 00:05:05,168 --> 00:05:08,192 Представете си, че сте малко момче, 39 00:05:08,672 --> 00:05:14,218 стои отдолу елегантна, черна кадифена пантера... 40 00:05:16,012 --> 00:05:19,515 ...огромните му лапи от двете страни на вас. 41 00:05:21,142 --> 00:05:24,227 Вибрациите на гърдите му... 42 00:05:24,582 --> 00:05:26,271 ...срещу тялото си. 43 00:05:29,149 --> 00:05:32,194 Почувствайте силата на пантерата. 44 00:05:34,446 --> 00:05:36,072 Вие сте в безопасност. 45 00:05:37,907 --> 00:05:39,784 Ти си силен. 46 00:05:42,287 --> 00:05:43,705 добре? 47 00:05:47,458 --> 00:05:54,340 Сега искам да активираш най-дълбоката рана в теб. 48 00:05:57,301 --> 00:05:59,365 Вдишайте. 49 00:05:59,803 --> 00:06:04,662 И издишайте през сърцето си. 50 00:06:05,308 --> 00:06:06,851 Не мисли. 51 00:06:08,103 --> 00:06:11,731 Питайте тялото, не ума. 52 00:06:14,276 --> 00:06:16,485 Трябва да имате желание да свърша работата, Джак. 53 00:06:17,987 --> 00:06:19,571 Не, мисля, че просто трябва да изляза 54 00:06:19,572 --> 00:06:21,657 изпод тази шибана пантера. 55 00:06:23,158 --> 00:06:24,410 ъъ... 56 00:06:29,581 --> 00:06:32,249 Кайл е един от света водещи специалисти по травматология. 57 00:06:32,250 --> 00:06:35,044 Да, добре, предполагам тонално пеене и силови животни 58 00:06:35,045 --> 00:06:36,378 просто не са моето нещо, приятел. 59 00:06:36,379 --> 00:06:38,797 Да, добре, когнитивната терапия не е лекарство за всичко, Джак. 60 00:06:38,798 --> 00:06:39,966 Нито едно лекарство. 61 00:06:39,967 --> 00:06:43,385 Воден си от миналото, от страх, от травма. 62 00:06:43,386 --> 00:06:45,929 Говорим за десетилетия безмълвна болка. 63 00:06:45,930 --> 00:06:48,681 точно така Без думи. Така че, не говорим за това. 64 00:06:48,682 --> 00:06:50,850 виждаш ли Имаш целия този потиснат гняв. 65 00:06:50,851 --> 00:06:53,186 в момента, Просто чувствам, че съм обхванат истински гняв. 66 00:06:53,187 --> 00:06:55,938 Навън така е просто класически 101 Repressed. 67 00:06:55,939 --> 00:06:58,858 Беше неудобен стол, нали? Много зле построен. 68 00:06:58,859 --> 00:07:00,569 Е, вие ще знаете за това. 69 00:07:02,320 --> 00:07:04,696 Приятелю, направих мебели това издържа изпитанието на времето. 70 00:07:04,698 --> 00:07:06,281 Какво сте правили някога? 71 00:07:06,282 --> 00:07:09,076 Разстройва ли ви, когато хората сте критични към дърводелството си? 72 00:07:09,077 --> 00:07:10,911 Знам какво се опитваш да направиш, става ли? 73 00:07:10,912 --> 00:07:12,579 Чарли Тауб беше майстор в това. 74 00:07:12,580 --> 00:07:14,372 Достатъчно честно, че му беше трудно да се угоди. 75 00:07:14,373 --> 00:07:15,874 Трудно да угодиш, като баща си? 76 00:07:15,875 --> 00:07:18,668 Приятелю, продължаваш да насочваш Кайл, Ще те заведа в зоопарка 77 00:07:18,669 --> 00:07:21,255 и да те нахраня с истинска пантера, става ли? 78 00:07:25,842 --> 00:07:27,719 Нито дума. 79 00:07:29,679 --> 00:07:32,639 Здравей, Джак. Аз съм... отново. 80 00:07:34,309 --> 00:07:36,728 Можеш ли да ми се обадиш, когато можеш? 81 00:07:41,149 --> 00:07:43,567 И така, ние виждаме други хора сега, нали? 82 00:07:46,737 --> 00:07:49,365 Каза гърнето, което прецака чайника. 83 00:07:50,658 --> 00:07:52,450 Питал ли си се защо? 84 00:07:52,451 --> 00:07:55,661 О, не ми давай това, Филип. Чувам тези откази всеки ден. 85 00:07:55,662 --> 00:07:59,248 „Моите нужди не бяха задоволени. Не се чувствах достатъчно оценен." 86 00:07:59,249 --> 00:08:01,834 Вие сте приковали всички останали освен себе си, нали? 87 00:08:01,835 --> 00:08:04,379 Пораснала жена който все още не е излязъл от дома си. 88 00:08:05,838 --> 00:08:07,464 Баща ми умира. 89 00:08:07,465 --> 00:08:09,341 Какво, за 30 години? 90 00:08:09,342 --> 00:08:11,343 Аз трябва да съм този получаване на хуманитарна награда 91 00:08:11,344 --> 00:08:13,345 за това, че търпя теб и баща ти. 92 00:08:13,346 --> 00:08:14,929 Фройд щеше да има полеви дни с вас двамата. 93 00:08:14,930 --> 00:08:17,265 Боже мой Това е обидно на толкова много нива. 94 00:08:17,266 --> 00:08:19,267 Никога не съм бил в тази връзка. 95 00:08:19,268 --> 00:08:21,894 Знаеш ли какво направи кога Казах ли ти, че имам афера? 96 00:08:21,895 --> 00:08:23,396 Отидохте и си направихте чаша чай. 97 00:08:23,397 --> 00:08:25,272 Ммм Бях разстроен. 98 00:08:25,273 --> 00:08:28,068 Не, не беше. Това беше разстройващото. 99 00:08:29,152 --> 00:08:30,527 татко 100 00:08:30,528 --> 00:08:32,676 Съжалявам, аз... не разбрах... 101 00:08:33,907 --> 00:08:35,575 Ще отида да взема децата. 102 00:08:46,085 --> 00:08:47,961 Ще го напуснеш ли? 103 00:08:49,046 --> 00:08:53,799 Защото той е на път да бъде... новият изпълнителен директор на моята компания. 104 00:08:53,800 --> 00:08:56,093 Искам да кажа, бих искал да знам. 105 00:08:56,094 --> 00:08:58,680 Не можем всички да имаме брак както направихте ти и мама. 106 00:08:59,764 --> 00:09:01,765 Какво трябва да означава това? 107 00:09:01,766 --> 00:09:04,768 Не можех да направя повече за майка ти. 108 00:09:04,769 --> 00:09:07,229 Сигурен съм, че си прав, татко. 109 00:09:07,230 --> 00:09:09,065 Винаги си. 110 00:09:18,073 --> 00:09:21,409 Просто ме удари, какъв човек си. 111 00:09:21,410 --> 00:09:24,121 Имам лавици с книги пълен с хора като теб. 112 00:09:26,289 --> 00:09:29,167 Е, мисля, че заслужавам поне да знам какво съм направил. 113 00:09:30,335 --> 00:09:34,504 Девет чуждестранни студенти, които получават изпратени у дома в Индия, завършват мъртви, 114 00:09:34,505 --> 00:09:37,090 и вашият съпруг финансира изследователят 115 00:09:37,091 --> 00:09:38,508 чийто микробус просто се оказва 116 00:09:38,509 --> 00:09:40,189 облепени със снимки на тези деца. 117 00:09:40,190 --> 00:09:43,054 Ученият, който беше убит пред мен, между другото. 118 00:09:43,055 --> 00:09:45,681 И това е същото предполагаемо отчужден съпруг 119 00:09:45,683 --> 00:09:47,308 който ми казва, че току-що е бил на 120 00:09:47,309 --> 00:09:50,102 най-добрата лятна почивка от живота му, с теб. 121 00:09:50,103 --> 00:09:51,645 Какво, мислиш, че той би се изказал чист 122 00:09:51,646 --> 00:09:53,522 относно състоянието на брака му на непознат? 123 00:09:53,523 --> 00:09:54,899 Защо изобщо би го казал? 124 00:09:54,900 --> 00:09:57,152 Защо бихте казали можеш ли да поемеш ангажимент? 125 00:09:58,528 --> 00:10:01,113 Хората говорят неща, които не са верни. 126 00:10:01,114 --> 00:10:02,906 Лакшми беше ваш пациент. 127 00:10:02,907 --> 00:10:05,700 Посетихте Джавед Назим в център за задържане 128 00:10:05,701 --> 00:10:08,244 и Мартин Рийд е вързан с фондацията на баща ти, 129 00:10:08,245 --> 00:10:09,662 управлявана от съпруга ви. 130 00:10:09,663 --> 00:10:11,206 Какво друго ще открия? 131 00:10:11,207 --> 00:10:13,750 Че... че си на борда на института "Меритус". 132 00:10:13,751 --> 00:10:16,586 и на Анушка Хурана твоята тайна полусестра? 133 00:10:16,587 --> 00:10:18,254 Ти ме изигра. Хубаво. 134 00:10:18,255 --> 00:10:21,257 Как, по дяволите, бих могъл да те играя? 135 00:10:21,779 --> 00:10:23,593 Ти дойде при мен! 136 00:10:25,095 --> 00:10:26,721 Джак? 137 00:11:01,879 --> 00:11:03,463 о! 138 00:11:03,464 --> 00:11:05,173 Имам един! 139 00:11:08,969 --> 00:11:10,304 Опресняване? 140 00:11:11,347 --> 00:11:13,639 О, не, първо ще довърша това. 141 00:11:13,640 --> 00:11:15,808 Как върви твоята боливудска история? 142 00:11:15,809 --> 00:11:17,311 Усещам Пулицър. 143 00:11:18,520 --> 00:11:21,689 Хората заслужават да знаят относно кремовете за запазване на кожата 144 00:11:21,690 --> 00:11:25,442 които могат да забавят процеса на стареене с цели 10 години. 145 00:11:25,443 --> 00:11:27,569 Това е история, която трябва да бъде разказана. 146 00:11:27,570 --> 00:11:29,364 А другата история? 147 00:11:35,077 --> 00:11:37,495 Просто ще го оставиш така? 148 00:11:37,496 --> 00:11:39,914 10 мъртви индийски студенти? 149 00:11:39,915 --> 00:11:41,582 Всички тези тревожни факти? 150 00:11:41,583 --> 00:11:43,834 Впечатлен съм. Не можах да го направя. 151 00:11:43,836 --> 00:11:46,170 Ортън, осиновяваме дете. 152 00:11:46,171 --> 00:11:49,048 Животът ми беше застрашен. Не става въпрос само за мен, а... 153 00:11:49,049 --> 00:11:51,550 ...става въпрос за безопасността на семейството ни. 154 00:11:51,551 --> 00:11:53,927 Ние живеем във Филипините, Линда. 155 00:11:53,928 --> 00:11:55,680 Мислиш ли, че сме толкова сигурни? 156 00:11:57,223 --> 00:11:59,350 Защо обръщаш гръб на това? 157 00:12:00,560 --> 00:12:03,437 Страхувате ли се от да се забъркаш с Джак? 158 00:12:05,314 --> 00:12:06,357 нелепо! 159 00:12:06,358 --> 00:12:09,150 Може би осиновявате детето с грешния човек. 160 00:12:09,151 --> 00:12:12,945 Виж, няма нищо между Джак и мен. Всичко свърши. 161 00:12:12,946 --> 00:12:15,614 Мъртъв. Като... Тутанкамон мъртъв. 162 00:12:15,615 --> 00:12:17,032 Ммм 163 00:12:17,033 --> 00:12:21,412 Фараоните са запазени за вечността, техните гробници са достъпни за посещения. 164 00:12:21,413 --> 00:12:22,996 Какво да правя с това? 165 00:12:22,997 --> 00:12:24,498 Ти си невъзможен. 166 00:12:24,499 --> 00:12:26,124 Това е подарък. 167 00:12:29,712 --> 00:12:32,797 Добре, мой ред. Ще те хвана! 168 00:12:50,190 --> 00:12:53,233 Това граничи с тормоз, г-н ирландски. 169 00:12:53,234 --> 00:12:54,943 Не искам да викам полиция. 170 00:12:54,944 --> 00:12:56,903 Не, сигурен съм, че не го правиш, защото тогава ще трябва да обясниш 171 00:12:56,904 --> 00:12:59,072 защо сте се подписали незаконно на кремация, 172 00:12:59,073 --> 00:13:01,658 и защо ковчегът на Лакшми Агарвал е открит в лаборатория за мет в Кобург 173 00:13:01,659 --> 00:13:03,409 с етикета на пръста все още в него. 174 00:13:04,015 --> 00:13:06,371 Дори не знам къде е Кобург. 175 00:13:06,372 --> 00:13:08,164 Е, това ще издържи в съда. 176 00:13:08,165 --> 00:13:09,707 Къде е тялото й? 177 00:13:09,708 --> 00:13:11,460 аз не знам 178 00:13:13,670 --> 00:13:16,463 Имах болнични проверени в Мумбай. 179 00:13:16,464 --> 00:13:18,841 Девет индийски студенти са загинали. 180 00:13:18,842 --> 00:13:20,509 10 с Лакшми. 181 00:13:20,510 --> 00:13:22,886 Какво... Продадохте собствените си хора. 182 00:13:22,887 --> 00:13:24,763 Аз... аз не знам нищо за това. 183 00:13:24,764 --> 00:13:26,598 Изглежда не знаеш много, наистина ли 184 00:13:26,599 --> 00:13:29,559 Което предполагам ви квалифицира да бъдете учител в този глупав колеж. 185 00:13:29,560 --> 00:13:31,728 казах ти че се опитвам да им помогна 186 00:13:31,729 --> 00:13:33,396 излизане от цикъла на бедността. 187 00:13:33,397 --> 00:13:34,982 Като си купиш Порше? 188 00:13:36,316 --> 00:13:38,902 Има ли нещо общо с това фондация Next Horizon? 189 00:13:40,320 --> 00:13:44,366 Просто ми кажи къде е тялото й, става ли? Това е най-малкото, което семейството заслужава. 190 00:13:57,420 --> 00:13:58,795 да 191 00:13:58,796 --> 00:14:00,589 10 ученика? 192 00:14:01,924 --> 00:14:03,424 10! 193 00:14:03,425 --> 00:14:05,176 знаехте ли 194 00:14:05,177 --> 00:14:07,803 ЗНАЕТЕ ЛИ ?! 195 00:14:07,804 --> 00:14:09,305 Нали?! 196 00:14:09,306 --> 00:14:11,015 Не ми звъни повече. 197 00:14:28,908 --> 00:14:30,533 Намерих го, Рики. 198 00:14:30,534 --> 00:14:32,994 Хари проклетия Странг. 199 00:14:38,375 --> 00:14:41,418 Тази шибана фондация е кошмар. 200 00:14:41,419 --> 00:14:44,380 Наистина запушва порите на кожата ви. 201 00:14:44,381 --> 00:14:46,507 ох! 202 00:14:46,508 --> 00:14:48,509 Добре ли си, шефе? 203 00:14:50,928 --> 00:14:53,179 Това е просто натрупването на натрий. 204 00:14:53,181 --> 00:14:55,765 Казвам ти, Дайсън, 205 00:14:55,766 --> 00:14:58,017 след като изчистим Хари Странг, 206 00:14:58,018 --> 00:15:00,144 ще вземем един от шибаните му бъбреци, 207 00:15:00,145 --> 00:15:02,189 постави го на диализа, виж как ще му хареса. 208 00:15:04,441 --> 00:15:05,984 Да, шефе. 209 00:15:07,527 --> 00:15:09,613 Ние ще се погрижим за неговата аборигенска половинка... 210 00:15:10,906 --> 00:15:14,117 ...и тогава просто ще отделете Хари от стадото. 211 00:15:16,870 --> 00:15:19,539 Подай ми още от тези кърпички за лице, става ли? 212 00:15:27,296 --> 00:15:29,797 Точно така, засега само Рики е набелязан 213 00:15:29,798 --> 00:15:31,967 Група 3, които са под радара. 214 00:15:33,468 --> 00:15:35,386 Какво е общото между тези състезатели? 215 00:15:35,387 --> 00:15:37,097 Всички тригодишни. 216 00:15:38,390 --> 00:15:40,140 кобилици. 217 00:15:40,141 --> 00:15:42,059 И спринтьори. 218 00:15:42,060 --> 00:15:44,144 Ако познавам Рики, а за съжаление познавам, 219 00:15:44,145 --> 00:15:48,315 Бих казал, че има своето променливо око при поправка от група 1. 220 00:15:48,316 --> 00:15:51,026 Добре, така че разглеждаме високопоставено градско състезание. 221 00:15:51,027 --> 00:15:55,406 Група 1, тригодишни кобилки, над 1000 до 1200 метра. 222 00:16:00,327 --> 00:16:02,371 Нахално копеле. 223 00:16:03,914 --> 00:16:05,706 Гледа ни право в лицето. 224 00:16:05,707 --> 00:16:07,500 Какво друго може да бъде? 225 00:16:07,501 --> 00:16:09,960 О, толкова е очевидно. 226 00:16:12,380 --> 00:16:14,172 Напиши го, Син. 227 00:16:14,174 --> 00:16:15,633 За останалите. 228 00:16:19,637 --> 00:16:21,846 о! Вашата раса. 229 00:16:21,847 --> 00:16:24,349 Трябва да разгледаме всеки потенциал кон, който бяга в това състезание. 230 00:16:24,350 --> 00:16:26,517 Ние трябва да знаем кой е конят на Рики. 231 00:16:26,518 --> 00:16:29,980 Мисля, че малко от пистата разузнаването може да е наред. 232 00:16:36,153 --> 00:16:37,611 Аз съм зает човек, Джак. 233 00:16:37,612 --> 00:16:40,531 Да, знам. Просто имах нужда от нещо хубаво старомодно полицейско сплашване, 234 00:16:40,532 --> 00:16:42,324 така че, разбира се, се сетих за теб. 235 00:16:42,325 --> 00:16:44,534 отвори вратата! 236 00:16:44,535 --> 00:16:46,162 Просто изчакайте тук. 237 00:16:47,955 --> 00:16:49,247 Дори не е отворен? 238 00:16:49,248 --> 00:16:50,832 Ей чакай Има някой там горе! 239 00:16:50,833 --> 00:16:52,375 има ли някой там 240 00:16:52,376 --> 00:16:54,002 Не доколкото знам. 241 00:16:54,003 --> 00:16:55,503 Ще те оставя с него. 242 00:16:55,504 --> 00:16:57,130 Благодаря за сигнала, Джак. 243 00:16:57,131 --> 00:16:59,465 Изглежда, че ще го направим раздуйте този широко. 244 00:16:59,466 --> 00:17:01,509 Очаквам похвала. 245 00:17:01,510 --> 00:17:03,677 Но няма ли да разпиташ Анушка? 246 00:17:03,678 --> 00:17:05,596 Нуши го няма, приятелю. Вратата е заключена. 247 00:17:05,597 --> 00:17:07,931 Тя го затвори. Цялата глупост. 248 00:17:07,932 --> 00:17:09,558 почакай къде отиваш 249 00:17:09,559 --> 00:17:11,768 За да архивирате това под „W“ за Waste of My Fuckin' Time. 250 00:17:11,769 --> 00:17:13,437 Но не мислите ли има полицейска работа 251 00:17:13,438 --> 00:17:14,813 това трябва да се направи тук? 252 00:17:14,814 --> 00:17:17,607 - Може би като арест? - Знаеш ли какво? прав си 253 00:17:17,608 --> 00:17:19,317 Полицай! 254 00:17:19,318 --> 00:17:20,778 Арестувайте тази сграда. 255 00:17:22,363 --> 00:17:23,572 Полицейска работа... 256 00:17:32,873 --> 00:17:34,456 Анушка Хурана. 257 00:17:34,457 --> 00:17:38,085 Потвърдено заминаване, паспорт Контрол, летище Туламарин. 258 00:17:38,086 --> 00:17:39,419 И къде отиде тя? 259 00:17:39,420 --> 00:17:42,047 Ами някъде, където те нямат договор за екстрадиция. 260 00:17:42,048 --> 00:17:44,257 Тасмания, вероятно. 261 00:17:44,258 --> 00:17:45,675 По дяволите! 262 00:17:45,676 --> 00:17:47,552 Слушай, докато те имам тук, 263 00:17:47,553 --> 00:17:50,638 не предполагай, че ще разпознаеш 264 00:17:50,639 --> 00:17:52,474 нещо от тази партида, бихте ли? 265 00:17:54,059 --> 00:17:56,437 И четиримата получи куршум в крака. 266 00:17:59,189 --> 00:18:01,607 О, добре, какво знаеш? 267 00:18:01,608 --> 00:18:03,651 Тяхната история е те работеха с пистолет 268 00:18:03,652 --> 00:18:05,361 и случайно се застреляха. 269 00:18:05,362 --> 00:18:07,154 Момчетата ще бъдат момчета, а? 270 00:18:07,155 --> 00:18:10,282 Интересното е обаче, че вашият приятел, лудата, Брендън О'Грейди, 271 00:18:10,283 --> 00:18:13,368 беше уловен от видеонаблюдение само на една пресечка от него. 272 00:18:13,369 --> 00:18:16,663 Опровергавам всякакви намеквания че Брендън О'Грейди е моята половинка. 273 00:18:16,664 --> 00:18:18,456 Както и да е, както аз го виждам 274 00:18:18,457 --> 00:18:20,959 е ако четирима наркодилъри искат стреляйте един друг в краката, 275 00:18:20,960 --> 00:18:22,752 за мен това е добра история. 276 00:18:22,753 --> 00:18:24,734 Жалко само за учениците. 277 00:18:25,214 --> 00:18:27,257 Но ти казах, че става дума за наркотици. 278 00:18:40,311 --> 00:18:42,145 о! Внимавайте! 279 00:18:42,146 --> 00:18:44,898 Така че все още сте всъщност приключваш с продажбата, Стан? 280 00:18:44,899 --> 00:18:47,775 да Днес е първият ден от остатъка от живота ми. 281 00:18:47,777 --> 00:18:49,736 Не означава, че ще живееш повече, приятелю. 282 00:18:49,737 --> 00:18:51,487 Не, но ще бъда по-щастлива. 283 00:18:51,488 --> 00:18:55,241 Какво, говорейки скапан мандарин в кантонска провинция? 284 00:18:55,242 --> 00:18:57,868 - Все още не можеш да използваш клечки, приятелю. - Да, добре, ще се науча. 285 00:18:57,869 --> 00:19:00,454 Трябва да имате двете пръчки в едната ръка за начало. 286 00:19:00,455 --> 00:19:02,373 Виждате ли, това просто не става има някакъв смисъл. 287 00:19:02,374 --> 00:19:04,291 Никога дори не си остави пощенския код, Стан. 288 00:19:04,292 --> 00:19:05,959 Е, аз искам да бъда със съпругата си Джак. 289 00:19:05,960 --> 00:19:09,838 Виж, повярвай ми, Стан, това чувство ще премине, нали? 290 00:19:09,839 --> 00:19:13,300 И когато стане, за това са кръчмите. 291 00:19:13,301 --> 00:19:16,553 Не се криеш от твоята черна пантера ти ли си, приятел? 292 00:19:16,554 --> 00:19:18,305 АЗ СЪМ пантерата, Джак. 293 00:19:19,598 --> 00:19:21,390 Е, ако искате да бъдете пленник на болката, 294 00:19:21,392 --> 00:19:23,559 това зависи изцяло от вас. 295 00:19:23,560 --> 00:19:26,062 Каква е връзката ви със Симон да отиде? 296 00:19:26,063 --> 00:19:29,356 Арктика, приятелю. Най-студените от студените рамене. 297 00:19:29,357 --> 00:19:31,359 Добре, добре, може да искате да облечеш палтото си. 298 00:19:33,989 --> 00:19:35,573 Симон. 299 00:19:35,599 --> 00:19:37,349 Андрю. 300 00:19:37,678 --> 00:19:39,221 изглеждаш добре 301 00:19:39,742 --> 00:19:41,744 - Хубави обеци. - благодаря ви 302 00:19:43,079 --> 00:19:45,247 - Ами пази се. - Да, да. 303 00:19:48,709 --> 00:19:50,793 съжалявам не знаех той щеше да е тук. 304 00:19:50,794 --> 00:19:53,796 това е добре Всички сме възрастни, сега, когато той остана. 305 00:19:53,797 --> 00:19:55,631 Какво всъщност се случи с вас двамата? 306 00:19:55,632 --> 00:19:57,049 Мислех, че ще бъдете добра двойка. 307 00:19:57,050 --> 00:20:00,761 Знаеш ли, обядвам, Джак, така че нека да стигнем до него. 308 00:20:00,762 --> 00:20:04,723 Добре, ето снимката от телефона ви. 309 00:20:04,724 --> 00:20:07,476 Пощенското клеймо е само частично, но започва с D. 310 00:20:07,477 --> 00:20:11,104 Първата цифра на пощенския код е три, последното е две, 311 00:20:11,105 --> 00:20:12,689 така че знаем коя държава. 312 00:20:12,690 --> 00:20:14,524 отивам да търся всички предградия и градове. 313 00:20:14,525 --> 00:20:17,442 Е, знаеш ли какво? Гледате Dingley 3172, 314 00:20:17,468 --> 00:20:19,779 Драйсдейл 3222. 315 00:20:19,780 --> 00:20:22,490 Тогава имаш Dergholm и Dorodong. 316 00:20:22,491 --> 00:20:26,577 - Това е, ъъъ, 3312. - Откъде знае всичко това? 317 00:20:26,578 --> 00:20:29,371 47 години с Australia Post. 318 00:20:29,372 --> 00:20:33,208 Дийн, Дерел и Дънстаун, това е 3352. 319 00:20:33,209 --> 00:20:37,462 И без да забравяме Дарго, това е 3862, да. 320 00:20:37,463 --> 00:20:39,547 Е, смятате ли това О накрая ли е? 321 00:20:39,549 --> 00:20:41,549 Мисля, че това е О. 322 00:20:41,550 --> 00:20:44,636 Добре, значи трябва да потърсим някого в Дарго, чието име започва с К. 323 00:20:44,637 --> 00:20:48,347 добре Населението на Дарго е само 150 души. 324 00:20:48,348 --> 00:20:50,391 Вписан е в избирателния списък. Току-що го хакнах. 325 00:20:50,392 --> 00:20:52,171 Знаете, че това е федерално престъпление, нали? 326 00:20:52,172 --> 00:20:53,832 Живея на ръба, Джак. 327 00:20:53,833 --> 00:21:00,609 И така, имаме Киърън, Кери, Кайл, Кели, Ким, Кайла, Келси и Кийт. 328 00:21:00,610 --> 00:21:02,569 Е, има целувка след това К, 329 00:21:02,570 --> 00:21:04,446 значи е женско търсим, нали? 330 00:21:04,447 --> 00:21:06,198 Можем да забравим за Кийт. 331 00:21:06,199 --> 00:21:08,533 Някога познавах един тип на име Карън. 332 00:21:08,534 --> 00:21:10,368 Персиец, той беше. 333 00:21:10,369 --> 00:21:12,453 Той ни разчисти тоалетната. 334 00:21:12,455 --> 00:21:14,144 да 335 00:21:14,665 --> 00:21:17,625 Може да предам номера му на Стан. 336 00:21:17,626 --> 00:21:18,960 Какво трябва да направя? 337 00:21:18,961 --> 00:21:21,629 Не мога да се лутам наоколо Дарго, търся инициал, може ли? 338 00:21:21,630 --> 00:21:24,340 Има ли жени в Мартин Рийд живот, който познавате? 339 00:21:24,341 --> 00:21:25,759 аз не... 340 00:21:43,692 --> 00:21:45,026 здрасти 341 00:21:45,027 --> 00:21:46,903 - Отново? - да 342 00:21:46,904 --> 00:21:48,110 просто се чудя, 343 00:21:48,111 --> 00:21:51,532 случайно не знаеш кой жената на тази снимка е, а ти? 344 00:21:52,138 --> 00:21:54,160 Това е Кендра Распович. 345 00:22:14,221 --> 00:22:15,514 Добър ден. 346 00:22:16,598 --> 00:22:18,349 Търся Кендра Распович. 347 00:22:18,350 --> 00:22:20,392 Вярвам, че има пощенска кутия тук. 348 00:22:20,394 --> 00:22:22,395 Вие сте приятел на приятеля? 349 00:22:24,147 --> 00:22:26,482 - Някой да е бил тук вече? - Ами, необичайно е. 350 00:22:26,483 --> 00:22:29,401 Младата жена е склонна да се пази за себе си, и тогава се появяват няколко от вас. 351 00:22:29,402 --> 00:22:32,195 - Добро утро, Мак. - Ралфи. 352 00:22:32,196 --> 00:22:34,990 И така, Кендра ми даде адреса си, но трябва да съм го написал грешно 353 00:22:34,991 --> 00:22:37,575 защото изглежда не мога да намеря отбивката по черен път... 354 00:22:37,576 --> 00:22:41,579 Dalgetty Road. Третият вдясно покрай река Мичъл. 355 00:22:41,580 --> 00:22:43,206 - благодаря - да 356 00:22:43,207 --> 00:22:46,584 О, кажи й, че имаме още от онези зърна, които харесва в наличност. 357 00:22:46,585 --> 00:22:48,754 - Разбрахте. - Добре. 358 00:24:56,999 --> 00:24:59,501 Всички As в списъка всички са мъртви, нали? 359 00:24:59,502 --> 00:25:02,170 като? Да, те са. 360 00:25:02,171 --> 00:25:03,963 Да, добре, Лакшми беше А. 361 00:25:03,964 --> 00:25:07,758 Рахул, случайният счетоводител П, и той е жив. 362 00:25:07,760 --> 00:25:09,303 мамка му! 363 00:25:10,387 --> 00:25:12,097 Намерихте нещо интересно? 364 00:25:15,934 --> 00:25:18,227 Преследваш ли ме сега или нещо подобно? 365 00:25:18,228 --> 00:25:21,147 Трябва да знаете за този човек сериозна заплаха за вашето семейство. 366 00:25:22,190 --> 00:25:24,484 Ако те е грижа за него, кажи му да стои настрана. 367 00:25:26,944 --> 00:25:28,862 Чувстваш се застрашен, нали? 368 00:25:28,863 --> 00:25:30,655 Не казах нас. 369 00:25:30,656 --> 00:25:32,324 Казах семейството ти. 370 00:25:33,867 --> 00:25:35,661 Мога да ти кажа всичко. 371 00:25:36,954 --> 00:25:38,830 Но наистина ли искаш знам всичко? 372 00:25:42,626 --> 00:25:44,501 отивам да си лягам 373 00:25:44,502 --> 00:25:46,296 Разбира се, че си. 374 00:25:48,173 --> 00:25:50,717 Някои от нас трябва да живеят в реалния свят, Рори. 375 00:26:14,906 --> 00:26:17,157 О, мамка му! 376 00:26:17,158 --> 00:26:18,951 О, Исусе, Кам! 377 00:26:18,952 --> 00:26:20,744 какво правиш 378 00:26:20,745 --> 00:26:23,079 Събудих те преди половин час. 379 00:26:23,080 --> 00:26:27,792 да трябва да имам... Сигурно съм се отдръпнал. 380 00:26:27,793 --> 00:26:29,962 Сложи панталони. Хари чака. 381 00:26:32,798 --> 00:26:34,049 Право. 382 00:26:42,098 --> 00:26:44,099 Защо трябва да ставаме толкова рано? 383 00:26:44,100 --> 00:26:46,435 Изгражда характер, Джак. 384 00:26:46,436 --> 00:26:48,937 Вярно, затова ли има толкова много мошеници в състезанията? 385 00:26:48,938 --> 00:26:50,897 Никой не каза ДОБЪР характер. 386 00:26:50,898 --> 00:26:53,149 Мога ли да попитам защо трябва да съм тук? 387 00:26:53,150 --> 00:26:54,567 Е, морала, най-вече. 388 00:26:54,568 --> 00:26:56,861 Искам да кажа, как мислиш, че всички бихме почувствайте се в ранни зори, 389 00:26:56,862 --> 00:26:58,988 докато си сгушен в дуната си? 390 00:26:59,427 --> 00:27:01,491 Хари искаше да знаеш които разработихме 391 00:27:01,492 --> 00:27:03,367 където Рики ще приземи голямото си жило. 392 00:27:03,368 --> 00:27:05,328 Залозите на Хари Странг. 393 00:27:05,329 --> 00:27:07,037 Кой е неговият кон? 394 00:27:07,039 --> 00:27:08,581 Е, че не знаехме, 395 00:27:08,582 --> 00:27:11,125 не и докато не се блъсна камион задната част на плувката на фаворита 396 00:27:11,126 --> 00:27:13,502 и направи своя Ахил. 397 00:27:13,503 --> 00:27:17,130 Хм, никога няма да познаете откъде е първата спешна помощ. 398 00:27:17,131 --> 00:27:19,049 Страната на Рики Кирш. 399 00:27:19,050 --> 00:27:21,885 - Куинсланд? - О, това... това е тя. 400 00:27:21,886 --> 00:27:23,554 Панда Панда. 401 00:27:28,142 --> 00:27:30,519 И не можеше просто ми каза това по телефона? 402 00:27:31,854 --> 00:27:33,438 Твърде чувствително е! 403 00:27:34,773 --> 00:27:36,691 Хайде да се захващаме за работа. 404 00:28:00,506 --> 00:28:02,548 - Приятна утринна работа. - Върви си, шефе. 405 00:28:02,549 --> 00:28:05,176 Отивам да направя няколко снимки на Panda Panda в конюшните. 406 00:28:05,177 --> 00:28:06,927 Ще се видим отново в чифлика. 407 00:28:06,928 --> 00:28:10,722 Така че, само за да е ясно, имаше изобщо няма нужда да съм тук? 408 00:28:10,724 --> 00:28:12,516 Напълно безсмислено, Джак. 409 00:28:12,517 --> 00:28:14,476 Трябва да видиш изгрев, нали? 410 00:28:14,477 --> 00:28:16,646 Някои хора никога не са щастливи. 411 00:28:35,539 --> 00:28:37,374 Здравей, Кам. 412 00:28:58,727 --> 00:29:00,311 Това идва. 413 00:29:00,312 --> 00:29:02,438 Да, стига се дотам. 414 00:29:02,439 --> 00:29:04,773 Имам малко свободно време, ако имате нужда от ръка. 415 00:29:04,774 --> 00:29:06,318 боже не 416 00:29:08,903 --> 00:29:10,572 Благодаря, че го обмислихте. 417 00:29:11,906 --> 00:29:13,407 Какво стана с Рори? 418 00:29:13,408 --> 00:29:15,326 Ще се радвате да разберете, че това свърши. 419 00:29:16,953 --> 00:29:18,579 Хареса ти я, нали? 420 00:29:19,747 --> 00:29:22,248 А, трябва да се чудите какво не е наред с мен, нали? 421 00:29:22,771 --> 00:29:23,959 Аз го правя. 422 00:29:25,002 --> 00:29:27,546 Но после ми става скучно и да се съсредоточа върху собствените си глупости. 423 00:29:30,298 --> 00:29:31,550 благодаря 424 00:30:00,077 --> 00:30:02,703 Господи, този рак на гърлото трябва да е малко кучка. 425 00:30:02,704 --> 00:30:04,372 Как смятате, че сте го получили? 426 00:30:05,415 --> 00:30:06,749 Майната му. 427 00:30:12,046 --> 00:30:13,714 За кого е чантата за трупове? 428 00:30:44,910 --> 00:30:46,829 Шибаната природа! 429 00:30:53,794 --> 00:30:55,127 това е той 430 00:30:55,128 --> 00:30:57,254 Дайсън, къде си? 431 00:30:57,255 --> 00:30:58,839 добре 432 00:30:58,840 --> 00:31:00,425 Той се сваля. 433 00:31:05,221 --> 00:31:07,098 Добре, да тръгваме. 434 00:31:18,484 --> 00:31:20,361 Добра работа, момчета. 435 00:31:21,904 --> 00:31:24,405 - Къде е Дайсън? - Изхвърляне. 436 00:31:24,406 --> 00:31:27,284 Той започва да идва на себе си, шефе. Осра се. 437 00:31:31,705 --> 00:31:33,413 Това е Рики, Кам. 438 00:31:33,414 --> 00:31:35,374 Шшш, шшш, шшш. 439 00:31:35,375 --> 00:31:40,755 Просто искам да знаеш, това е последният глас, който някога ще чуеш. 440 00:31:42,089 --> 00:31:44,008 Хвърлете го, момчета. 441 00:32:01,107 --> 00:32:03,400 Господи, това трябва да е адски студено. 442 00:32:05,737 --> 00:32:08,446 Къде е Дайсън? Липсва му цялото забавление. 443 00:32:08,447 --> 00:32:10,365 Това е адски дълго изхвърляне. 444 00:32:10,366 --> 00:32:11,867 Дайсън?! 445 00:32:17,873 --> 00:32:20,209 Погледна вътре в чантата, нали? 446 00:32:25,130 --> 00:32:27,215 О, мамка му. 447 00:33:02,665 --> 00:33:04,666 Изпрати ли имейл на Джак? 448 00:33:04,667 --> 00:33:06,377 Знаеш, че не мога да изпращам имейл. 449 00:33:14,951 --> 00:33:17,950 _ 450 00:33:25,145 --> 00:33:27,813 Повикана е полиция за предполагаем терористичен инцидент 451 00:33:27,814 --> 00:33:29,356 тази сутрин. 452 00:33:29,357 --> 00:33:33,110 индийският национал Джавед Назим е арестуван в сграда 453 00:33:33,111 --> 00:33:35,237 собственост на Delatech Corporation, 454 00:33:35,238 --> 00:33:38,198 мултинационална медицинска изследователска компания. 455 00:33:38,199 --> 00:33:40,116 Е, това е прост въпрос, наистина. 456 00:33:40,117 --> 00:33:42,786 Просто се чудя какъв на изследванията, които правите в тази сграда. 457 00:33:43,912 --> 00:33:47,874 Да, разбирам, че е научно, но какво точно изследваш? 458 00:33:49,376 --> 00:33:52,295 здравей здравей 459 00:33:53,338 --> 00:33:55,297 Джак?! Джак?! 460 00:33:55,298 --> 00:33:56,882 Брендън. 461 00:33:56,883 --> 00:33:59,177 Влезте и се запознайте с моите колеги. 462 00:34:00,762 --> 00:34:02,138 хайде 463 00:34:03,931 --> 00:34:07,434 Приянка, Бхагат, Фарук, Асинку 464 00:34:07,435 --> 00:34:10,103 и Анил, не Анал! 465 00:34:10,104 --> 00:34:12,105 Наричаше го Анален през първите шест седмици. 466 00:34:12,106 --> 00:34:13,856 Това е Джак, всички. 467 00:34:13,857 --> 00:34:15,108 здрасти 468 00:34:15,110 --> 00:34:17,026 Много скъп мой приятел. Ние сме като братя. 469 00:34:17,027 --> 00:34:19,111 - Ами... - Ти си късметлия, Джак. 470 00:34:19,112 --> 00:34:21,030 Брендън е честен човек. 471 00:34:21,031 --> 00:34:22,614 Асинку, спри. 472 00:34:22,616 --> 00:34:24,741 Всъщност, Брендън, мога ли да поговорим за секунда? 473 00:34:24,743 --> 00:34:25,827 Разбира се. 474 00:34:25,828 --> 00:34:29,288 Някой да докосне моето макиато, Ще те застрелям в главата, нали? 475 00:34:32,124 --> 00:34:33,917 Значи знаят какво правиш, значи? 476 00:34:33,918 --> 00:34:35,543 Да, казах им, да. 477 00:34:35,544 --> 00:34:37,545 Не съм сигурен, че разбират, че говоря сериозно, честно казано. 478 00:34:37,546 --> 00:34:39,840 Слушай, за тези глави че си прострелял в крака. 479 00:34:41,175 --> 00:34:42,884 Напомни ми отново? 480 00:34:42,885 --> 00:34:46,053 - Лабораторията за наркотици в Кобург. - О, да. 481 00:34:46,054 --> 00:34:48,682 Е, изглежда така ченгетата са ви преследвали. 482 00:34:49,850 --> 00:34:52,226 вярно и? 483 00:34:52,227 --> 00:34:53,977 Е, няма да споменаваш името ми, ти ще 484 00:34:53,978 --> 00:34:55,854 Джак... 485 00:34:55,855 --> 00:34:58,648 Нося тези неща в гроба. Ние сме семейство. 486 00:34:59,046 --> 00:35:00,984 - Всъщност не. - Хайде, внеси го. 487 00:35:00,985 --> 00:35:02,111 ах... 488 00:35:02,112 --> 00:35:04,404 Не се тревожи за това. Това не е заразно. 489 00:35:04,405 --> 00:35:06,489 Това е просто страничен ефект от това лекарство, на което съм. 490 00:35:06,490 --> 00:35:08,825 Брендън, трябва да тръгвам. 491 00:35:08,826 --> 00:35:10,535 - Излизаш ли? - Да, ще се видим следващата седмица. 492 00:35:10,536 --> 00:35:12,995 Асинку, мой човек. Братко 493 00:35:12,996 --> 00:35:14,580 - Вторник, нали? - да 494 00:35:14,581 --> 00:35:15,915 Очаквайте го с нетърпение. 495 00:35:15,916 --> 00:35:18,292 Асинку на същото лекарство ли е? 496 00:35:18,293 --> 00:35:21,086 Да, изглежда, че и двамата сме в As. 497 00:35:21,087 --> 00:35:24,131 Това е един от тези където искате да сте на P. 498 00:35:24,132 --> 00:35:27,050 Какво имате предвид, As и P. Какво...? 499 00:35:27,051 --> 00:35:28,760 Клинични изследвания. 500 00:35:28,761 --> 00:35:30,429 Активни лекарства и плацебо. 501 00:35:31,472 --> 00:35:35,266 Значи ти си... лабораторен плъх за фармацевтична компания? 502 00:35:35,267 --> 00:35:38,227 Не, не, не. Те се свиват всичко това навън. Това е като моя работа. 503 00:35:38,228 --> 00:35:40,563 И предпочитам термина „морско свинче“, Джак. 504 00:35:40,564 --> 00:35:43,942 Всички сме морски свинчета. Само това някои от нас получават пари за това. 505 00:35:45,277 --> 00:35:48,070 Вашите приятели не са всички студенти случайно да са? 506 00:35:48,071 --> 00:35:49,780 Да, всички ученици. 507 00:35:49,781 --> 00:35:51,616 И как се включихте? 508 00:35:53,493 --> 00:35:55,327 Знаеш ли, аз не... 509 00:35:55,328 --> 00:35:58,079 ...не успявам да намеря много приятели в моята работа. 510 00:35:58,080 --> 00:35:59,789 Един ден влязох в кафенето, 511 00:35:59,790 --> 00:36:02,208 Виждал съм Анил с голям обрив по лицето му 512 00:36:02,209 --> 00:36:05,128 и мисля, че знаете, — За какво става въпрос? 513 00:36:05,129 --> 00:36:08,131 Разговарям с него и си мисля, "Защо не?" 514 00:36:08,132 --> 00:36:12,051 Шанс да направите честен долар и кой знае, може би има разлика. 515 00:36:12,052 --> 00:36:13,719 Слушай, работата, която вършиш, 516 00:36:13,720 --> 00:36:16,055 нямаше да се случи да влезе Донкастър, случайно да не би? 517 00:36:16,056 --> 00:36:17,766 да Донкастър. 518 00:36:25,064 --> 00:36:27,775 Може просто да живее тук. Успех 519 00:36:29,860 --> 00:36:31,153 сутрин. 520 00:36:36,617 --> 00:36:39,994 Участвал ли си някога в клиничен лекарствен тест преди, 521 00:36:39,995 --> 00:36:41,746 г-н Ирландия? 522 00:36:41,747 --> 00:36:44,248 Не, ще ми е за първи път. 523 00:36:44,249 --> 00:36:47,292 Някакви алергии? Съществуващи медицински състояния? 524 00:36:47,293 --> 00:36:48,877 нух 525 00:36:48,878 --> 00:36:51,005 Донесохте ли доклада от вашия лекар? 526 00:36:57,136 --> 00:37:00,723 И така, повечето от вашите участници са чуждестранни студенти, нали? 527 00:37:02,224 --> 00:37:04,684 Теглим нашите доброволци от различни сектори 528 00:37:04,685 --> 00:37:06,394 в цялата общност. 529 00:37:06,395 --> 00:37:08,938 И вие предлагате плащане? 530 00:37:08,939 --> 00:37:12,316 Ние предлагаме финансови стимули във всички наши програми. 531 00:37:12,317 --> 00:37:14,026 Това е стандартна практика. 532 00:37:14,027 --> 00:37:15,779 И можете ли да гарантирате безопасност? 533 00:37:17,030 --> 00:37:19,364 Клинични изпитвания в тази страна са силно регулирани 534 00:37:19,365 --> 00:37:22,409 и ние, разбира се, сме напълно съвместими. 535 00:37:22,410 --> 00:37:23,536 хаха 536 00:37:23,537 --> 00:37:26,121 Ние обаче се нуждаем от нашите доброволци 537 00:37:26,122 --> 00:37:28,415 да подпише стандартно споразумение за отказ. 538 00:37:28,416 --> 00:37:30,126 Имам ли нещо против да погледна? 539 00:37:39,259 --> 00:37:43,972 И така, това са първите, ъъъ, изпитвания върху хора на неизпитани лекарства? 540 00:37:45,849 --> 00:37:47,663 Как можеш да си сигурен... 541 00:37:48,393 --> 00:37:50,019 ...знаеш ли...? 542 00:37:53,272 --> 00:37:55,900 Благодаря ви, че дойдохте, г-н Ирландия. 543 00:37:58,486 --> 00:38:00,988 Ние ще прегледаме вашата кандидатура и да ви уведомя. 544 00:38:02,364 --> 00:38:04,158 Е, мисля, че имам представа. 545 00:38:05,868 --> 00:38:07,077 благодаря 546 00:38:08,578 --> 00:38:10,788 ох 547 00:38:10,789 --> 00:38:12,456 как мина 548 00:38:12,457 --> 00:38:14,291 Не е най-добрата среща, която съм имал. 549 00:38:14,292 --> 00:38:16,585 Не си ме поставил в неудобно положение позиция там, имаш ли Джак? 550 00:38:16,586 --> 00:38:19,921 Тези хора са мои колеги. Те са като семейство. 551 00:38:19,922 --> 00:38:21,756 Брендън, ти си стабилен човек. 552 00:38:21,757 --> 00:38:25,051 Това е милиони долари- годишен оборот CRO. 553 00:38:25,052 --> 00:38:27,178 Хвърлят ти няколко шекела от време на време 554 00:38:27,179 --> 00:38:28,596 като чаша чай и бисквита, 555 00:38:28,597 --> 00:38:30,640 в замяна на циреи, обриви 556 00:38:30,641 --> 00:38:33,518 и Бог знае какво дългосрочни физиологични ефекти. 557 00:38:33,519 --> 00:38:36,688 Не са само бисквити, Джак. Понякога е и торта. 558 00:38:37,898 --> 00:38:40,316 Наистина трябва да видя техните тестове за клинични изпитвания. 559 00:38:40,317 --> 00:38:42,819 Не ми харесва накъде отива това. 560 00:38:59,710 --> 00:39:01,461 Имало ли е смъртен случай? 561 00:39:01,462 --> 00:39:02,650 да 562 00:39:03,213 --> 00:39:05,007 Смъртта на забавлението! 563 00:39:07,426 --> 00:39:09,510 Всички те гласуваха против тематичните офис дни. 564 00:39:09,511 --> 00:39:12,054 ох И така, без повече обличане? 565 00:39:12,055 --> 00:39:16,141 Казаха, че харчат цяло състояние костюми под наем, така че го отмениха. 566 00:39:16,142 --> 00:39:18,643 Ммм Какви хора правят това? 567 00:39:18,644 --> 00:39:20,186 добре... 568 00:39:20,188 --> 00:39:21,938 Никой не иска да бъде щастлив. 569 00:39:21,939 --> 00:39:24,732 Искам да кажа, те просто биха предпочели седят в малките си кабини 570 00:39:24,733 --> 00:39:26,859 като плъхове в клетка, обработващи данни, 571 00:39:26,860 --> 00:39:28,945 изготвяне на електронни таблици, изпращане на бележки. 572 00:39:28,946 --> 00:39:30,446 Искам да кажа, за какво е всичко това? 573 00:39:30,447 --> 00:39:32,406 Ние сме като хамстери, въртя се в колело. 574 00:39:32,407 --> 00:39:35,743 Е, просто не мисля, че гризачи искат да носят костюми, нали? 575 00:39:35,744 --> 00:39:37,244 Те просто искат да ядат сирене. 576 00:39:37,245 --> 00:39:39,204 Дните за обличане бяха сиренето, Джак! 577 00:39:39,205 --> 00:39:42,040 Да, не, разбирам, че това е вероятно не е времето да те питам, 578 00:39:42,041 --> 00:39:43,792 - но имам нужда от услуга. - О... 579 00:39:43,793 --> 00:39:46,212 Имам нужда от теб на края на телефона, защото аз... 580 00:39:47,380 --> 00:39:50,048 ...Ще нахлуя сградата Delatech в Донкастър, 581 00:39:50,049 --> 00:39:53,677 и имам нужда да ме разговаряш как имам достъп до техните компютърни файлове. 582 00:39:56,055 --> 00:39:57,097 не 583 00:39:57,098 --> 00:39:58,806 Вижте, не е нужно да правите нещо опасно... 584 00:39:58,807 --> 00:40:02,227 Не седя на края на някакъв телефон, докато извършвате престъпление. 585 00:40:06,648 --> 00:40:08,191 идвам с теб 586 00:40:09,401 --> 00:40:11,818 Работя с мъртви хора и имам нужда да се чувствам жив. 587 00:40:11,820 --> 00:40:13,862 - Кога влизаме с взлом? - Тази вечер. 588 00:40:13,863 --> 00:40:15,990 добре Знам точно какво ще облека. 589 00:40:26,750 --> 00:40:28,668 Какво следва? Да се ​​кача там? 590 00:40:28,669 --> 00:40:31,838 Не, не, имам пропуск за сигурност. Брендън го отряза вместо мен. 591 00:40:35,800 --> 00:40:37,718 Носи ли екип на нинджа? 592 00:40:37,719 --> 00:40:39,888 Просто бъди благодарен, че говорих с нея от носенето на маската. 593 00:40:48,813 --> 00:40:50,481 Да, та. 594 00:41:20,801 --> 00:41:22,761 Давай, Тигес! 595 00:41:24,430 --> 00:41:26,557 Добре, долу на тези стълби. 596 00:41:32,938 --> 00:41:35,939 Там горе има охранителна камера. Ще го покрия. 597 00:41:35,940 --> 00:41:37,608 Плъзнете ни. 598 00:41:37,609 --> 00:41:39,444 Стой тук. 599 00:41:52,039 --> 00:41:53,999 Камерата е изгаснала в сървърната стая. 600 00:41:55,375 --> 00:41:56,709 Ой! 601 00:41:56,710 --> 00:41:58,128 Да, добре. 602 00:42:02,716 --> 00:42:05,301 - Всичко е ясно. Ще чакам отвън. - Добре. 603 00:42:16,520 --> 00:42:18,189 - Имате ли нужда от това? - да 604 00:42:27,948 --> 00:42:29,950 Да, така изглежда правилно. 605 00:42:53,805 --> 00:42:55,640 Любопитството уби котката. 606 00:42:57,017 --> 00:42:59,018 До стената. 607 00:42:59,019 --> 00:43:00,562 Дай ми фенера си. 608 00:43:03,440 --> 00:43:05,190 Добре, влизам. 609 00:43:05,191 --> 00:43:06,858 Наистина не ти плащам достатъчно, нали? 610 00:43:06,859 --> 00:43:09,569 Нито близо. добре 611 00:43:09,570 --> 00:43:11,988 Клинични изпитвания, хора. 612 00:43:11,989 --> 00:43:14,825 - Значи това е Лакшми Агарвал. - Правилно. 613 00:43:17,745 --> 00:43:19,412 така... 614 00:43:19,413 --> 00:43:23,083 ...Кев, колко ти плащат за вашата смяна на гробището? 615 00:43:24,251 --> 00:43:27,336 Е, работи на 480 за осемчасова смяна. 616 00:43:27,337 --> 00:43:28,796 Преди данъци? 617 00:43:28,797 --> 00:43:31,174 - да - Това не е лошо. 618 00:43:32,675 --> 00:43:35,093 Но не е точно така опасни пари обаче, нали? 619 00:43:35,094 --> 00:43:36,845 Не си струва да се опитваш да бъдеш герой. 620 00:43:36,846 --> 00:43:39,932 И така, след колко време ще дойде твоята половинка долу да проверя къде си? 621 00:43:41,225 --> 00:43:43,643 Вероятно всеки момент. 622 00:43:43,644 --> 00:43:45,937 Спазваме доста стриктни протоколи. 623 00:43:50,984 --> 00:43:52,276 гол! 624 00:43:56,448 --> 00:43:58,365 Когато приключиш тук, срещнете ме горе във фоайето. 625 00:43:58,366 --> 00:44:00,034 за какво? 626 00:44:01,077 --> 00:44:03,204 мамка му да добре 627 00:44:04,580 --> 00:44:06,957 мамка му Така че... значи трябва да вземем t-пробни дати... 628 00:44:06,958 --> 00:44:08,583 - да - ..и химически съединения. 629 00:44:08,584 --> 00:44:09,669 да 630 00:44:13,088 --> 00:44:14,548 Всичко подредено? 631 00:44:16,425 --> 00:44:18,009 Ръце във въздуха. 632 00:44:18,010 --> 00:44:19,678 Не докосвайте този бутон. 633 00:44:20,721 --> 00:44:22,680 Сега, Кев, какво искам да направиш е да обиколиш там 634 00:44:22,681 --> 00:44:25,307 и деактивирайте записите за сигурност. 635 00:44:25,308 --> 00:44:27,101 И никакви смешни гадове. 636 00:44:27,102 --> 00:44:28,895 Много съм запознат със системата. 637 00:44:31,981 --> 00:44:33,816 Добра работа, Кев. 638 00:44:35,026 --> 00:44:36,318 Кой печели? 639 00:44:36,319 --> 00:44:39,612 Ъъъ, Тигес. Ъъъ, с... с две. 640 00:44:39,613 --> 00:44:41,115 разбрах 641 00:44:43,492 --> 00:44:44,827 добре 642 00:44:46,703 --> 00:44:49,706 вярно Добре. 643 00:44:58,256 --> 00:44:59,465 да 644 00:45:07,264 --> 00:45:10,183 - Да, да, да, да! гол! - Гол. 645 00:45:10,184 --> 00:45:12,393 гол. Той го направи отново. Изрита още един. 646 00:45:12,394 --> 00:45:15,021 - Той е изрод, това е той. - да 647 00:45:15,022 --> 00:45:16,523 - Ще трябва ли? - Обичам тези момчета. 648 00:45:49,471 --> 00:45:50,722 Гас! 649 00:45:51,848 --> 00:45:55,143 Аз... се чудех ако мога да ти купя млечен шейк? 650 00:45:56,269 --> 00:45:58,770 - Млечен шейк? - да 651 00:45:58,771 --> 00:46:01,481 Моят брак не е точно така бях много щастлив, Гас, 652 00:46:01,482 --> 00:46:04,150 и прекарвам трудовия си живот 653 00:46:04,151 --> 00:46:06,736 чуване за нещастните бракове на всички останали 654 00:46:06,737 --> 00:46:09,031 в мъчителни подробности. 655 00:46:10,949 --> 00:46:14,620 И така, когато срещнах Джак, беше като... 656 00:46:16,163 --> 00:46:18,415 ...облаците се разпръснаха. 657 00:46:19,958 --> 00:46:21,313 аз знам 658 00:46:22,210 --> 00:46:24,066 Това наистина е неудобно. 659 00:46:25,213 --> 00:46:26,735 Наистина е така. 660 00:46:30,218 --> 00:46:31,760 Знам колко много означаваш за Джак 661 00:46:31,761 --> 00:46:34,512 и аз... се надявах че можем да се разбираме. 662 00:46:34,513 --> 00:46:36,931 Не, това е прецакано. 663 00:46:36,932 --> 00:46:38,934 Майка ми направи такива глупости. 664 00:46:41,019 --> 00:46:42,729 Благодаря за млечния шейк. 665 00:46:51,154 --> 00:46:55,073 Не, не, C. C. Не B. C за Чарли. 666 00:46:55,074 --> 00:46:57,868 И след това две, H за Хари, 667 00:46:57,869 --> 00:47:01,288 две-две, Б за Бари, 668 00:47:01,289 --> 00:47:05,083 малко R за... Рори, 669 00:47:05,084 --> 00:47:09,338 F за Фреди, N за Нели, две-нула. 670 00:47:10,547 --> 00:47:13,341 Ти... Е, аз не... Не знам. Затова те питам. 671 00:47:13,342 --> 00:47:14,760 Аз не съм химик. 672 00:47:15,802 --> 00:47:17,679 Това би било страхотно. благодаря 673 00:47:49,042 --> 00:47:50,126 ирландски. 674 00:47:50,127 --> 00:47:52,586 Джак! Някой е влязъл с взлом, и те са три! 675 00:47:52,587 --> 00:47:54,963 - Джак! - Гъс, не отваряй вратата. 676 00:47:54,964 --> 00:47:58,842 Гюс, чуй ме. Гюс, чуваш ли ме? добре ли си 677 00:47:58,843 --> 00:48:01,052 Пусни ме! Пусни ме! 678 00:48:01,053 --> 00:48:02,762 идвам чуй ме Дръж се! 679 00:48:02,763 --> 00:48:04,472 Пусни ме! 680 00:48:04,473 --> 00:48:06,349 Чакай, тръгвам. 681 00:48:06,350 --> 00:48:09,686 идвам Само изчакай, става ли? седи здраво. Аз съм на път. 682 00:48:16,443 --> 00:48:17,610 Гас?! 683 00:48:19,154 --> 00:48:20,446 Гас? 684 00:48:21,990 --> 00:48:24,283 мамка му! Гас?! 685 00:48:35,544 --> 00:48:38,005 Джак? Джак? 686 00:48:39,047 --> 00:48:41,090 Значи не мислите, че това е било случайно? 687 00:48:41,091 --> 00:48:43,551 Това съм аз, Бари. какво мислиш 688 00:48:43,552 --> 00:48:47,472 Добре, добре, кой по-специално ядосан ли си напоследък? 689 00:48:51,809 --> 00:48:55,979 Нахлух в проучване за наркотици сграда в Донкастър снощи. 690 00:48:55,980 --> 00:48:58,898 Джак, кога ще спреш 691 00:48:58,899 --> 00:49:01,776 тази глупост Давид срещу Голиат? 692 00:49:01,777 --> 00:49:04,195 Библията не е точно Хансард, приятел. 693 00:49:04,196 --> 00:49:06,197 Доколкото знаем, прашката на Дейвид можеше да е запушена 694 00:49:06,198 --> 00:49:08,116 и той можеше да получи лайна изритан от него. 695 00:49:21,796 --> 00:49:23,588 какво е станало Добре ли си... 696 00:49:23,589 --> 00:49:25,258 Гюс е отведен. 697 00:49:26,244 --> 00:49:28,871 - Мога ли да направя нещо? - Шегуваш се, нали? 698 00:49:53,826 --> 00:49:56,077 Добре, Филип. 699 00:49:56,078 --> 00:49:57,746 Сега слушам. 700 00:50:10,342 --> 00:50:13,032 _ 701 00:50:18,891 --> 00:50:22,769 Този човек е бил ментор на много от вас тук днес. 702 00:50:23,388 --> 00:50:26,767 Но за мен той е бил много повече от това. 703 00:50:27,566 --> 00:50:31,235 Когато бях малко момиче, обичах правилата. 704 00:50:31,236 --> 00:50:34,071 Измерих дължината на чорапите си. 705 00:50:34,072 --> 00:50:37,366 Винаги плувах между знамената. 706 00:50:37,367 --> 00:50:40,829 Дори моите плюшени играчки имаха строг вечерен час. 707 00:50:42,247 --> 00:50:45,750 В... в правилата, Намерих комфорт и сигурност. 708 00:50:47,085 --> 00:50:48,919 Тогава един ден, на плажа, 709 00:50:48,920 --> 00:50:52,756 баща ми, той ме отведе от знамената. 710 00:50:52,757 --> 00:50:56,175 Той ме изведе сред буйния прибой 711 00:50:56,177 --> 00:50:58,845 и бях потапян отново и отново. 712 00:50:58,846 --> 00:51:04,058 Очите ми, носът ми, устата ми беше пълна със сол и пясък, 713 00:51:04,059 --> 00:51:06,311 и никога не съм се чувствал по-жив. 714 00:51:07,938 --> 00:51:12,567 В този момент той ми го показа тръпката от... непознатото. 715 00:51:13,693 --> 00:51:17,028 Забраненото, неизследваното. 716 00:51:17,029 --> 00:51:20,741 И баща ми го направи целият му живот. 717 00:51:31,835 --> 00:51:33,086 Гас? 718 00:51:34,921 --> 00:51:37,339 За мен е голяма чест да ви представя 719 00:51:37,340 --> 00:51:40,509 човекът, който безстрашно скочи в неизвестното 720 00:51:40,510 --> 00:51:44,388 да напредва човечеството и за облекчаване на световното страдание. 721 00:51:44,389 --> 00:51:46,765 Той е новатор... 722 00:51:46,766 --> 00:51:48,434 - Гас?! - ..и пионер. 723 00:51:49,810 --> 00:51:54,565 И той ще си отиде от този свят много по-добро място, отколкото го намери. 724 00:51:55,608 --> 00:52:00,861 Получателят на тръста на кралицата Награда за заслуги към човечеството, 725 00:52:00,862 --> 00:52:05,449 баща ми, професор Торнтън Финч. 726 00:52:09,162 --> 00:52:10,225 Гас? 727 00:52:10,955 --> 00:52:12,790 Гас? 728 00:52:19,255 --> 00:52:20,589 Гас? 729 00:52:23,759 --> 00:52:25,676 Гас... Гас! 730 00:52:25,677 --> 00:52:27,595 О, Исусе! 731 00:52:27,596 --> 00:52:29,513 Гас? 732 00:52:29,514 --> 00:52:30,931 Гас? 733 00:52:30,932 --> 00:52:32,933 Гюс, чуваш ли ме? 734 00:52:32,934 --> 00:52:35,311 Всичко е наред. Всичко е наред. 735 00:52:35,312 --> 00:52:37,396 Шшшт Шшшт 736 00:52:37,397 --> 00:52:38,981 Шшт, всичко е наред. 737 00:52:41,067 --> 00:52:43,235 Всичко е наред. 738 00:52:52,911 --> 00:52:56,415 Ти ме направи много, много горд. 739 00:52:58,375 --> 00:53:00,419 Знам какво правиш. 740 00:53:29,988 --> 00:53:33,365 Подложки за чаши! Ерик! Току-що излъсках това. 741 00:53:33,366 --> 00:53:36,118 Казах ти, че съм на преглед. 742 00:53:36,119 --> 00:53:38,537 Какво трябва да правим за обяд? 743 00:53:38,538 --> 00:53:40,455 Е, просто се оправи в кухнята. 744 00:53:40,456 --> 00:53:42,290 Просто не правете кървава бъркотия. 745 00:53:42,291 --> 00:53:45,877 Баща ти ме посочи тази табуретка преди 43 години, 746 00:53:45,878 --> 00:53:47,629 и оттогава седя на него. 747 00:53:47,630 --> 00:53:49,797 Така че можете да направите с ставаш от задника си. 748 00:53:49,798 --> 00:53:51,591 - Ах, не бъди толкова нещастен. - О... 749 00:53:51,592 --> 00:53:53,301 О, това си само ти. 750 00:53:53,302 --> 00:53:55,469 - Трябваше ли да се обличам, приятел? - О, не. съжалявам 751 00:53:55,470 --> 00:53:57,012 Просто съм... просто съм нервен. 752 00:53:57,014 --> 00:53:59,974 Агентът каза, че е много сериозен купувач. Не, идват. 753 00:53:59,975 --> 00:54:01,850 Джак, как изглеждам? как изглеждам 754 00:54:01,851 --> 00:54:03,852 Като човек, който никога не е носил костюм. 755 00:54:03,853 --> 00:54:06,605 - Добре. добре - Хей, как е младият Гюс? 756 00:54:06,606 --> 00:54:09,775 О, тя ще се оправи. тя е... тя просто е наистина разтърсена. 757 00:54:09,776 --> 00:54:12,152 Те... упоиха я с нещо, 758 00:54:12,153 --> 00:54:14,196 така че тя е за една нощ, за наблюдение. 759 00:54:15,531 --> 00:54:19,033 Е, когато разберете който и да й е направил това, 760 00:54:19,034 --> 00:54:20,994 не го въвеждай тук. 761 00:54:22,037 --> 00:54:24,997 Вероятно е най-добре просто да оставите полицията се занимава с това, Уилбър, а? 762 00:54:24,998 --> 00:54:26,332 ох... 763 00:54:26,333 --> 00:54:28,667 Е, това не е като теб да седна на пейката, Джак. 764 00:54:28,668 --> 00:54:30,627 - Знам. - А? 765 00:54:30,629 --> 00:54:32,713 Така че, просто влезте. Внимавайте как стъпвате там. 766 00:54:32,714 --> 00:54:34,131 И така, това е основният... 767 00:54:34,132 --> 00:54:36,216 ..обществен бар. 768 00:54:36,217 --> 00:54:40,178 Хей, Стан, какъв е срокът на годност на тези зърна? 769 00:54:40,179 --> 00:54:41,972 Да, не сега, Ерик! 770 00:54:41,973 --> 00:54:45,266 Хм, и хм, и ето го търговската адвокатура, напълно назначена, 771 00:54:45,267 --> 00:54:46,809 с първокласни кранове и хладилници. 772 00:54:46,810 --> 00:54:48,437 Хей, какво дава? 773 00:54:49,480 --> 00:54:51,189 Ела в стаята за билярд. 774 00:54:51,190 --> 00:54:52,649 ох... 775 00:55:20,926 --> 00:55:22,344 Кендра? 776 00:55:25,138 --> 00:55:26,598 Кендра! 777 00:55:29,934 --> 00:55:32,270 Всичко е наред. Не съм тук, за да те нараня! 778 00:55:38,609 --> 00:55:40,152 Кендра? 779 00:55:52,164 --> 00:55:54,207 Кендра, знам какво става. 780 00:55:55,250 --> 00:55:57,002 Тук не си в безопасност. 781 00:55:59,295 --> 00:56:00,922 Нека ти помогна. 782 00:56:12,725 --> 00:56:14,600 Тя беше права. 783 00:56:14,601 --> 00:56:16,394 Лакшми. 784 00:56:16,395 --> 00:56:18,397 Все едно гори. 785 00:56:21,942 --> 00:56:23,610 Мога да ти помогна. 786 00:56:24,986 --> 00:56:26,696 Всичко ще е наред. 787 00:56:39,917 --> 00:56:40,960 не!