1 00:00:00,986 --> 00:00:05,246 Една афера е основно около онзи забранен, непозволен момент. 2 00:00:05,247 --> 00:00:08,208 Видяхте ли някой друг да слага пари на Crimson Tide? 3 00:00:08,209 --> 00:00:10,043 Жена и нейната дъщеря сложете няколко хиляди. 4 00:00:10,044 --> 00:00:11,753 Рики проклетия Кирш! 5 00:00:11,754 --> 00:00:13,504 Имам история за теб. Мисля, че е наистина голям. 6 00:00:13,505 --> 00:00:15,840 Има два смъртни случая и прикриване. 7 00:00:15,841 --> 00:00:17,550 Има още имена. Има списък. 8 00:00:19,386 --> 00:00:21,387 - Не забравяй писалката си, Джак. - Не е мое. 9 00:00:21,388 --> 00:00:23,389 Сега няма да му трябва, нали? 10 00:00:23,390 --> 00:00:25,391 Намерих този списък в писалка. 11 00:00:25,392 --> 00:00:26,809 Имената в списъка. 12 00:00:26,810 --> 00:00:29,437 Не мога да ги проследя до Индия. Ще ви трябва някой на земята. 13 00:00:29,438 --> 00:00:31,647 Има 18 души Трябва да се намеря в Индия. 14 00:00:31,648 --> 00:00:34,149 Трябва да знам дали са живи и ако не са, как са умрели. 15 00:00:34,150 --> 00:00:35,756 Да, ще го направя. 16 00:01:06,223 --> 00:01:07,641 Това е добре 17 00:01:12,055 --> 00:01:13,306 благодаря много 18 00:01:25,693 --> 00:01:27,695 А, точно това ми трябва. 19 00:01:33,743 --> 00:01:37,705 Хей, може ли вода? Без лед. 20 00:01:40,374 --> 00:01:42,876 Добре де. 21 00:01:57,265 --> 00:01:59,141 Още писти за Индия. 22 00:01:59,142 --> 00:02:02,020 добре Джак. 23 00:02:19,287 --> 00:02:20,455 Линда. 24 00:02:20,456 --> 00:02:22,789 Какво е населението на град Фицрой сега? 25 00:02:22,790 --> 00:02:26,710 - 10 000 ли са? - Ъъъ, девет и половина? 26 00:02:26,711 --> 00:02:28,712 Това дори не е село в Индия. 27 00:02:28,713 --> 00:02:31,297 Вземете Шахпура например, където седя, 28 00:02:31,298 --> 00:02:37,387 население 800 000 и само 1747 души се наричат Рахул Дев. 29 00:02:37,388 --> 00:02:38,430 толкова много? 30 00:02:38,431 --> 00:02:40,390 Да, очевидно това е най-популярното име 31 00:02:40,391 --> 00:02:43,643 в целия субконтинент, така че ако имате някакви предложения... 32 00:02:43,644 --> 00:02:44,977 Е, не мога точно сега. 33 00:02:44,978 --> 00:02:46,646 Имаш ли нещо против да ти се обадя след малко? 34 00:02:46,647 --> 00:02:48,564 Извинете, с някого ли сте? 35 00:02:49,549 --> 00:02:50,858 Е, не и на доказателствата. 36 00:02:50,859 --> 00:02:53,027 нямам нищо против радвам се за теб 37 00:02:53,028 --> 00:02:55,654 Е, нямам нужда от вашата благословия. Ти си този, който ме напусна, помниш ли? 38 00:02:55,655 --> 00:02:58,907 И благодаря, че ми напомни защо. говоря сериозно не ми пука 39 00:02:58,909 --> 00:03:01,794 Не се опитвам да те накарам чувствам се зле или нещо подобно. 40 00:03:02,954 --> 00:03:06,331 Това, което преживявате, е сложните човешки реакции 41 00:03:06,332 --> 00:03:08,957 за вина и съжаление, и най-вече за съжаление, 42 00:03:08,958 --> 00:03:11,461 защото съм толкова специален човек и ти се просветва 43 00:03:11,462 --> 00:03:14,840 че вероятността да откриете всеки като мен отново е отдалечен. 44 00:03:14,841 --> 00:03:16,258 Липсвам ти, мога да кажа. 45 00:03:16,259 --> 00:03:18,802 Защо водя дискусия за мъртва връзка 46 00:03:18,803 --> 00:03:21,438 на прекомерни международни телефонни тарифи? 47 00:03:23,182 --> 00:03:25,517 Исусе, това е като Отново съм там, 48 00:03:25,518 --> 00:03:27,936 освен че сега пия с младежкия клуб Shahpura. 49 00:03:27,937 --> 00:03:29,479 да 50 00:03:29,480 --> 00:03:31,856 Сякаш никога не съм напускал Фицрой. 51 00:03:31,857 --> 00:03:34,525 - Чао, Джак. - Чакай, чакай, не си отивай. 52 00:03:34,526 --> 00:03:37,028 Рахул е учил счетоводство в институт "Меритус", 53 00:03:37,029 --> 00:03:39,530 така че защо не виждаш ако можете да откриете счетоводители 54 00:03:39,531 --> 00:03:41,407 на име Рахул Дев? 55 00:03:41,408 --> 00:03:43,250 Искам да кажа, колко може да има? 56 00:03:56,756 --> 00:03:58,758 Мразя те, Джак Айриш. 57 00:04:01,909 --> 00:04:10,298 Синхронизирано и коригирано от -robtor- www.addic7ed.com 58 00:05:03,863 --> 00:05:05,782 сутрин. 59 00:05:07,325 --> 00:05:09,909 Мислех, че каза, че няма да ходиш вече да съм мой пациент. 60 00:05:09,911 --> 00:05:12,871 О, влязох само за да довърша тази статия започнах онзи ден. 61 00:05:12,872 --> 00:05:15,665 Знаете ли, че в Световния индекс на щастието, 62 00:05:15,666 --> 00:05:17,375 Австралия е девета? 63 00:05:17,376 --> 00:05:18,793 Какво правиш тук, Джак? 64 00:05:18,794 --> 00:05:20,545 Норвежците са на върха на стълбата. 65 00:05:20,546 --> 00:05:22,130 На какво да се радват? 66 00:05:22,131 --> 00:05:24,674 Маринована херинга и 340 дни дъжд? 67 00:05:24,675 --> 00:05:25,926 Джак? 68 00:05:25,927 --> 00:05:28,344 Да, не искам да бъда разбивач на дома. 69 00:05:28,345 --> 00:05:29,984 Твърде късно е за това. 70 00:05:29,985 --> 00:05:33,182 Филип вече свърши страхотна работа с приятелката си, 71 00:05:33,183 --> 00:05:34,892 и тази преди нея. 72 00:05:34,893 --> 00:05:37,666 Добре, значи той знае тогава виждаш ли други хора? 73 00:05:37,667 --> 00:05:38,855 аз не съм. 74 00:05:39,606 --> 00:05:42,566 - До сега. - Тогава без натиск. 75 00:05:42,567 --> 00:05:43,859 Трябва да си поласкан. 76 00:05:43,860 --> 00:05:46,070 Като правило, съпрузи не са много запалени по жените си 77 00:05:46,071 --> 00:05:47,738 ласкаене на други типове отстрани. 78 00:05:47,739 --> 00:05:52,951 Е, Филип и аз се съгласихме че когато децата завършат училище, 79 00:05:52,952 --> 00:05:54,620 ще се разведем. 80 00:05:54,977 --> 00:05:56,978 Да, на път за вкъщи от вечерта на речта. 81 00:05:56,979 --> 00:06:00,607 Но дотогава и двамата ще сме там сутрин за децата. 82 00:06:00,608 --> 00:06:01,650 вярно 83 00:06:01,651 --> 00:06:03,943 Предполагам, че това е всичко теоретично досега. 84 00:06:03,944 --> 00:06:06,612 Е, може би просто премисляме. 85 00:06:06,613 --> 00:06:08,490 Е, професионален риск. 86 00:06:09,700 --> 00:06:12,952 Между другото, какъв е вашият индекс на щастие? 87 00:06:12,953 --> 00:06:15,872 Доста над Норвегия днес. 88 00:06:31,805 --> 00:06:34,681 мадам! Добре дошли! 89 00:06:34,682 --> 00:06:36,767 Търся Рахул. 90 00:06:36,768 --> 00:06:38,643 Имате удоволствието да го намерите. 91 00:06:38,644 --> 00:06:40,354 Ах, толкова се облекчих, че те открих. 92 00:06:42,273 --> 00:06:43,857 И на мен ми олекна. 93 00:06:43,858 --> 00:06:45,942 Ъъъ, искаш ли малко чай? 94 00:06:45,943 --> 00:06:47,569 О, ако ти... 95 00:06:50,156 --> 00:06:51,365 Моля, влезте. 96 00:06:51,366 --> 00:06:54,534 Значи Имиграцията ви е имала всички депортирани заедно? 97 00:06:54,535 --> 00:06:56,578 да Същият самолет. 98 00:06:56,579 --> 00:06:57,996 Какво направи колежът? 99 00:06:57,997 --> 00:07:00,289 Меритус каза, че е извън техните ръце. 100 00:07:00,290 --> 00:07:01,542 Не можеха да направят много. 101 00:07:01,543 --> 00:07:04,168 Но след това ми връчиха тази диплома. 102 00:07:04,169 --> 00:07:07,213 Въпреки че имахте две години вляво от курса. 103 00:07:07,214 --> 00:07:08,923 Много необичайно. 104 00:07:08,924 --> 00:07:13,052 Но знаете ли, баща ми харчеше всичко, което имаше, за да ме изпрати там. 105 00:07:13,053 --> 00:07:15,554 - Той е най-горд днес. - Сигурен съм, че е той. 106 00:07:15,555 --> 00:07:17,932 И как разбрахте за колежа? 107 00:07:17,933 --> 00:07:20,392 Г-жа Хурана, от Меритус. 108 00:07:20,393 --> 00:07:23,103 Първоначално тя принадлежи към тази област. 109 00:07:23,104 --> 00:07:25,272 Тя беше във всички гимназии, говорейки с родителите. 110 00:07:25,273 --> 00:07:27,149 - Тя дойде тук? - да 111 00:07:27,150 --> 00:07:29,611 Тя ни каза как можем да стигнем първокласно образование 112 00:07:29,612 --> 00:07:32,904 и как бихме могли да се върнем и да помогнем на нашите семейства. 113 00:07:32,905 --> 00:07:34,615 А, благодаря ти. 114 00:07:38,452 --> 00:07:39,995 Фен ли си на крикета? 115 00:07:39,996 --> 00:07:41,956 - Не съм голям фен, съжалявам. - О 116 00:07:43,749 --> 00:07:46,126 Ммм Съжалявам, имаш ли нещо против ако направя бързо обаждане? 117 00:07:46,127 --> 00:07:47,300 не моля 118 00:07:48,838 --> 00:07:51,214 Счетоводител. 119 00:07:51,215 --> 00:07:55,051 Знаеш ли, счетоводител е единствената дума в английския речник 120 00:07:55,052 --> 00:07:57,470 който има три последователни двойни букви. 121 00:07:57,471 --> 00:07:58,930 - Линда... - Съжалявам. 122 00:07:58,931 --> 00:08:01,015 - Някакъв късмет? - Определете късметлия. 123 00:08:01,016 --> 00:08:02,767 Ден втори и без дизентерия? 124 00:08:02,768 --> 00:08:08,689 О, в момента правя селфи с Рахул Дев, човешкото сметало. 125 00:08:08,690 --> 00:08:11,233 Който между другото сервира вкусен чай. 126 00:08:11,234 --> 00:08:12,651 О, благодаря ти. 127 00:08:12,652 --> 00:08:13,904 и? 128 00:08:13,905 --> 00:08:15,904 Кажи здравей на Джак. 129 00:08:15,905 --> 00:08:17,198 Добър ден, приятел. 130 00:08:19,075 --> 00:08:20,742 Е, той все още има главата си, така че това е добре. 131 00:08:20,743 --> 00:08:23,579 Да, добре за Рахул, лошо за вашата теория на конспирацията. 132 00:08:23,580 --> 00:08:26,039 Много добре за Линда който сега се прибира вкъщи. 133 00:08:26,040 --> 00:08:27,499 Ами другите имена? 134 00:08:27,500 --> 00:08:30,395 Слушай, не ме интересува в една история за shonky училища 135 00:08:30,396 --> 00:08:32,212 раздаване на скапани дипломи. 136 00:08:32,213 --> 00:08:33,797 Можете ли просто да му покажете списъка? 137 00:08:33,798 --> 00:08:35,215 Това е задънена улица, Джак. 138 00:08:35,216 --> 00:08:37,467 Можете ли да го попитате какво знае за другите. 139 00:08:37,468 --> 00:08:41,305 Добре, това е правя ти последна услуга, става ли? 140 00:08:44,475 --> 00:08:47,226 Знаете ли дали се е случило нещо странно 141 00:08:47,228 --> 00:08:48,937 на някой от другите студенти? 142 00:08:49,980 --> 00:08:54,233 О, да, Митул Варма. Той беше в същия самолет. 143 00:08:54,234 --> 00:08:57,236 Но беше много болен когато кацнахме в Мумбай, знаеш ли? 144 00:08:57,237 --> 00:08:59,447 Колко болен беше Митул? 145 00:08:59,448 --> 00:09:01,992 Трябва да се обадите на линейка. Това болен. 146 00:09:05,537 --> 00:09:06,793 благодаря 147 00:09:37,610 --> 00:09:39,027 Казвам се Линда. 148 00:09:39,028 --> 00:09:40,528 Аз съм журналист от Австралия. 149 00:09:40,529 --> 00:09:41,822 Търся Митул. 150 00:09:44,408 --> 00:09:45,950 Митул. 151 00:09:45,951 --> 00:09:47,870 Мога ли да говоря с Митул, моля? 152 00:09:56,211 --> 00:09:57,629 благодаря 153 00:10:09,849 --> 00:10:11,184 Митул. 154 00:10:36,458 --> 00:10:38,501 Хайде, излизаш. 155 00:10:38,502 --> 00:10:41,129 Някой умирал ли е от лавандула изпарения преди? 156 00:10:41,130 --> 00:10:43,840 Това е от калъфката на Стела. 157 00:10:43,841 --> 00:10:45,925 Абсолютно необходима ли е качулката? 158 00:10:45,926 --> 00:10:48,302 абсолютно не, но Хари има пчела в капака си, 159 00:10:48,303 --> 00:10:49,679 така че нека просто го оставим така, става ли? 160 00:10:49,680 --> 00:10:53,265 Да, пристъпи. Стъпка напред. стъпка. Това е, да. 161 00:10:53,266 --> 00:10:55,018 Надясно, право напред. 162 00:11:04,569 --> 00:11:06,612 Извинения за наметалото и камата. 163 00:11:06,613 --> 00:11:08,614 Необходима предпазна мярка. 164 00:11:08,615 --> 00:11:11,116 Това е вътрешното светилище от света на състезанията. 165 00:11:11,117 --> 00:11:13,410 Трябва да защитим анонимността си. 166 00:11:13,411 --> 00:11:16,288 Да, срещах всички тук хиляди пъти преди, Хари. 167 00:11:16,289 --> 00:11:19,124 Днес сме инкогнито. 168 00:11:19,125 --> 00:11:22,837 Никой в ​​тази стая няма име. 169 00:11:26,757 --> 00:11:28,508 Хари. 170 00:11:28,509 --> 00:11:30,134 - Джак. - Дъги. 171 00:11:30,135 --> 00:11:32,804 Cam. Черил. 172 00:11:32,805 --> 00:11:34,722 Рей. Тери. 173 00:11:34,723 --> 00:11:37,558 Тревожни времена. Затова сме тук. 174 00:11:37,559 --> 00:11:40,359 Едва ли е среща от петте семейства обаче, нали? 175 00:11:41,271 --> 00:11:45,483 Назряват проблеми и мой дълг е да го поправя. 176 00:11:45,484 --> 00:11:49,069 Затова и съдбите ме припомни към спорта. 177 00:11:49,070 --> 00:11:54,408 Господа, Черил, спортът ни е в криза. 178 00:11:54,409 --> 00:11:57,161 Целостта на състезанието е застрашена. 179 00:11:57,162 --> 00:11:58,747 О, не почтеността. 180 00:12:01,499 --> 00:12:04,751 Има линия, която не прекрачваш. 181 00:12:04,752 --> 00:12:11,091 Кодекс на честта, който ни обвързва в общение от мъже... и Черил. 182 00:12:11,092 --> 00:12:15,845 Но има една заплаха, която не само парадира с правилата на състезанията 183 00:12:15,846 --> 00:12:19,099 но нарушава дори негласните правила. 184 00:12:19,100 --> 00:12:21,684 И той трябва да бъде приведен в съответствие. 185 00:12:21,685 --> 00:12:25,271 Г-н Рики Кирш. 186 00:12:25,272 --> 00:12:27,899 Или по-скоро, Mrs. 187 00:12:27,900 --> 00:12:29,692 Болно копеле. 188 00:12:29,693 --> 00:12:30,985 И като тръстикова жаба, 189 00:12:30,986 --> 00:12:36,449 Рики се е измъкнал през границата за пореден път да отрови нашата индустрия. 190 00:12:36,450 --> 00:12:40,661 Засега са само състезания през делничните дни, благородни победители, цигулка тежести, 191 00:12:40,662 --> 00:12:43,539 само за да може да си натиска заяците в кръга на победителите. 192 00:12:43,540 --> 00:12:45,583 Искам да кажа, той вече е оборудван Дъги и Колин. 193 00:12:45,584 --> 00:12:47,918 Свърших за лекарство, което дори не мога да кажа. 194 00:12:47,919 --> 00:12:49,962 Да, Кавели, той се разхожда като Фонц. 195 00:12:49,963 --> 00:12:51,089 Два счупени палеца. 196 00:12:51,090 --> 00:12:52,798 Той дори не може да избърше задника си. 197 00:12:52,799 --> 00:12:56,385 А междувременно Кърш прегледа 20 големи в хитри залагания. 198 00:12:56,386 --> 00:12:59,429 Така че кажете на Синтия каквото знаете и оставете стюардите да се справят с това. 199 00:12:59,430 --> 00:13:02,974 Ако искате да спазвате закона, понякога трябва да излезете извън него. 200 00:13:02,975 --> 00:13:04,518 Така че ще го подстрижем. 201 00:13:04,519 --> 00:13:07,187 Не, не толкова извън закона, Черил. още не 202 00:13:07,188 --> 00:13:09,898 Е, не е толкова скъпо както си мислите. 203 00:13:09,899 --> 00:13:11,608 Трябва да е нещо, което няма да забрави. 204 00:13:11,609 --> 00:13:13,569 Е, той щеше да го запомни. 205 00:13:14,820 --> 00:13:17,947 Това, което искам да знам е къде всичко това е водещо. 206 00:13:17,948 --> 00:13:20,658 - Ами той ще изгради голяма заплата. - Да точно така. 207 00:13:20,659 --> 00:13:23,077 И когато разберем какво е, ще го ударим там, където го боли, 208 00:13:23,078 --> 00:13:24,662 точно в банковите сметки. 209 00:13:24,663 --> 00:13:25,914 да 210 00:13:25,915 --> 00:13:29,375 И рано или късно, тръстиковата жаба егото ще надделее над него. 211 00:13:29,376 --> 00:13:32,420 Той ще се опита да поправи групов такъв и след това просто заложете къщата. 212 00:13:32,421 --> 00:13:34,380 И така, как да знаем кое състезание ще удари? 213 00:13:34,381 --> 00:13:38,259 Е, ние ще го засенчим и ще подслушваме дома му. 214 00:13:38,260 --> 00:13:40,135 И така, всички вътре? 215 00:13:40,137 --> 00:13:41,887 - Естествено. - да 216 00:13:41,888 --> 00:13:46,183 Това ли е точката, в която може би правно становище може да е полезно? 217 00:13:46,184 --> 00:13:48,602 Не, всъщност не. 218 00:13:48,603 --> 00:13:52,105 Погледнато назад, вероятно грешка довеждам те тук толкова рано. 219 00:13:52,106 --> 00:13:53,482 О, мислиш ли? 220 00:13:53,483 --> 00:13:55,651 Сега забравете всичко, което сте чували. 221 00:13:55,652 --> 00:13:58,138 - Имаш ли тази възглавница, Кам? - да 222 00:14:12,334 --> 00:14:13,377 Гас? 223 00:14:19,383 --> 00:14:21,301 Гюс, тук ли си? 224 00:14:58,462 --> 00:15:00,214 О, Гюс, къде си? 225 00:15:18,440 --> 00:15:19,733 Това ти ли си, Гюс? 226 00:15:27,157 --> 00:15:28,657 Гас? 227 00:15:28,658 --> 00:15:30,489 Стигай, перверзник! 228 00:15:42,046 --> 00:15:43,381 Ето, ще вземеш ли това? 229 00:15:58,145 --> 00:16:01,981 Не ми е до всички тези неща новомодни джаджи. 230 00:16:01,982 --> 00:16:04,234 Имаше време, когато... 231 00:16:04,235 --> 00:16:07,028 ...когато току-що го гледахте, когато го беше включено или сте го пропуснали, знаете ли. 232 00:16:07,029 --> 00:16:08,780 да Твърдо сирене. 233 00:16:08,781 --> 00:16:11,783 - Направи го специален. - Все пак е специално. 234 00:16:11,784 --> 00:16:13,993 да Тук сме. 235 00:16:13,994 --> 00:16:16,662 Последният мач на Фицрой в G. 236 00:16:16,663 --> 00:16:18,331 Кой печели? 237 00:16:18,332 --> 00:16:20,584 Не става дума за това кой печели, любов. 238 00:16:21,668 --> 00:16:24,254 Това ще ви помогне да замаскирате хрущяла. 239 00:16:25,338 --> 00:16:27,214 Вие двамата трябва да правите това често. 240 00:16:27,215 --> 00:16:30,884 Не, за първи път е Виждал съм вътре в мястото му. 241 00:16:30,885 --> 00:16:34,639 - Не са такива отношения. - Не. 242 00:17:11,884 --> 00:17:14,052 - Ти изчезна. - да 243 00:17:16,304 --> 00:17:17,680 Не ми каза къде отиваш. 244 00:17:17,681 --> 00:17:20,307 - Търсих навсякъде. - Няма нужда. 245 00:17:20,308 --> 00:17:23,268 О, добре, върнахме се към едносричните думи. 246 00:17:23,270 --> 00:17:24,813 Това бяха две. 247 00:17:26,481 --> 00:17:28,857 Можем ли просто да спрем всички тези глупости? 248 00:17:28,858 --> 00:17:31,068 Тя имаше брачна халка. 249 00:17:31,069 --> 00:17:32,819 Жената, с която си правил секс другата вечер. 250 00:17:32,820 --> 00:17:37,115 Ъ, да, добре, аз... Това е някак сложно. 251 00:17:37,116 --> 00:17:38,617 Разбира се. 252 00:17:38,618 --> 00:17:40,285 Бракът й почти е приключил. 253 00:17:40,286 --> 00:17:42,997 Да, хубаво извинение. Любимият на татко. 254 00:17:44,373 --> 00:17:47,840 Всъщност отидох при баща ти. Мислех, че може да си отишъл там. 255 00:17:48,461 --> 00:17:51,337 - Не съм те молил да правиш това. - Е, притесних се. 256 00:17:51,338 --> 00:17:52,923 Не съм те молил и за това. 257 00:17:57,594 --> 00:17:59,804 Слушай, ще ти направя сделка, става ли? 258 00:17:59,805 --> 00:18:01,764 Можете да спите тук, когато пожелаете 259 00:18:01,765 --> 00:18:04,892 и мога да спя с когото си поискам, когато пожелая. 260 00:18:04,893 --> 00:18:07,304 Но ако някой ще остане, Ще се опитам да ви предупредя. 261 00:18:07,305 --> 00:18:08,576 каква е уловката 262 00:18:08,577 --> 00:18:11,822 Уловката е, ако не отиваш за да се прибера у дома, ще ме уведомиш, става ли? 263 00:18:14,778 --> 00:18:16,029 Да, ще си помисля. 264 00:18:18,156 --> 00:18:21,909 Вече оставих куп съобщения за вашия главен изпълнителен директор, Филип Куин. 265 00:18:21,910 --> 00:18:25,746 Слушай, университетът ми каза че The Next Horizon Foundation 266 00:18:25,747 --> 00:18:28,832 финансира изследванията на Мартин Рийд преди... 267 00:18:28,833 --> 00:18:30,792 Да, знам, че е на семинар. 268 00:18:30,793 --> 00:18:32,586 Може ли просто да си уговорим среща за 269 00:18:32,587 --> 00:18:34,130 когато се върне от семинара? 270 00:18:36,048 --> 00:18:38,176 Страхотно благодаря Аз ще бъда там. 271 00:18:40,511 --> 00:18:42,554 Ах, ходещите мъртви. 272 00:18:42,555 --> 00:18:47,559 А, значи около 4 часа сутринта лежа там, замразявам моите угризения, 273 00:18:47,560 --> 00:18:49,769 и започва лека роса да се образува на лицето ми 274 00:18:49,770 --> 00:18:51,854 когато изведнъж ми идва като гръм от небето. 275 00:18:51,855 --> 00:18:53,398 Моят път към Дамаск. 276 00:18:53,399 --> 00:18:55,399 Не става дума за дупката в земята, Джак. 277 00:18:55,401 --> 00:18:57,151 Става въпрос за лопатата. 278 00:18:57,152 --> 00:19:01,364 Точно така, тайната на живота е в ръждясал градински инструмент. 279 00:19:01,365 --> 00:19:02,823 Не, това е метафора. 280 00:19:02,824 --> 00:19:05,326 Животът хвърля всякакви глупости по теб но ще се оправиш, 281 00:19:05,327 --> 00:19:07,495 стига да имаш достатъчно голяма лопата. 282 00:19:07,496 --> 00:19:09,622 Знаеш ли със затворени очи, това може да е Платон. 283 00:19:09,623 --> 00:19:12,875 Ъх, важно, важна среща с клиенти, приятелю. 284 00:19:12,876 --> 00:19:14,252 Благодаря колега. 285 00:19:16,254 --> 00:19:18,672 - здравей - Много шаби шик. 286 00:19:18,673 --> 00:19:20,591 По-скоро изтъркан, отколкото шик. 287 00:19:20,592 --> 00:19:21,899 Да, добре, аз съм, нали знаеш, 288 00:19:21,900 --> 00:19:26,013 в очакване на многомилионния долар обзавеждането да бъде завършено. 289 00:19:26,014 --> 00:19:28,223 Ако все още се интересувате, 290 00:19:28,224 --> 00:19:31,852 Събуждам се в 6:45 сутринта пет дни в седмицата. 291 00:19:31,853 --> 00:19:35,605 Правя адекватни училищни обеди, по-добри закуски, 292 00:19:35,606 --> 00:19:39,109 карайте децата на училище и управлявайте за да стигнете навреме на работа през повечето дни. 293 00:19:39,110 --> 00:19:42,195 Водя децата на спорт три вечери в седмицата 294 00:19:42,196 --> 00:19:44,155 и в събота сутрин. 295 00:19:44,156 --> 00:19:47,950 Започвате ли да получавате снимка от моя бляскав живот? 296 00:19:47,951 --> 00:19:50,203 Със сигурност разбирам, че имате семейство, а аз не. 297 00:19:50,204 --> 00:19:52,294 Така че, ако ще правим секс отново, 298 00:19:52,873 --> 00:19:57,084 и много бих искал това, Имам ограничено време. 299 00:19:57,085 --> 00:19:59,920 Мога да правя вторник вечер от 20:00 до 22:30 часа. 300 00:19:59,921 --> 00:20:01,839 Четвъртък следобед са възможност, 301 00:20:01,840 --> 00:20:04,800 и петък вечер са добри, но само след 21ч. 302 00:20:04,801 --> 00:20:08,220 - Значи няма преспиване? - Не както бих го предпочел, не. 303 00:20:08,221 --> 00:20:10,014 Но е каквото е. 304 00:20:10,015 --> 00:20:12,474 Нямам нужда от отговор веднага. 305 00:20:12,475 --> 00:20:14,143 Трябва да се връщам на работа. 306 00:20:14,144 --> 00:20:16,312 - чао - Добре, чао. 307 00:20:22,819 --> 00:20:24,951 Записал съм тези времена ако имате нужда от тях. 308 00:20:27,615 --> 00:20:30,575 Здравейте, казвам се Петър. 309 00:20:30,576 --> 00:20:33,995 Ni hao, wo de mingzi shi Peter. 310 00:20:33,996 --> 00:20:38,666 Ni hao, wo de mingzi shi Stanley. 311 00:20:38,667 --> 00:20:40,627 Той учи мандарин. 312 00:20:40,628 --> 00:20:42,462 Това е език, а не плод. 313 00:20:42,463 --> 00:20:44,756 - Всичко ми е гръцко. - да 314 00:20:44,757 --> 00:20:47,091 Аз съм от Австралия. 315 00:20:47,092 --> 00:20:49,802 Уо лайзи аодалия. 316 00:20:49,803 --> 00:20:52,097 Уо лайзи аодалия. 317 00:20:53,932 --> 00:20:57,143 - На пълна пара, Джак. - да Да, виждам. 318 00:20:57,144 --> 00:20:59,478 Имам резервирани полети и уча мандарин 319 00:20:59,479 --> 00:21:01,522 за да мога да изненадам Чери на нейния роден език. 320 00:21:01,523 --> 00:21:04,024 - Тя не е ли от Гуангдонг? - да защо 321 00:21:04,025 --> 00:21:06,074 Там говорят кантонски, нали? 322 00:21:06,611 --> 00:21:08,362 Не, не, тя говори китайски. 323 00:21:08,363 --> 00:21:10,572 Може ли бира и минерална вода? 324 00:21:10,573 --> 00:21:14,327 Добре, ще стане. Просто ще изключа интернета. 325 00:21:16,871 --> 00:21:19,080 Бира и минерална вода. 326 00:21:19,082 --> 00:21:22,919 Ni hao... О, забравих втората част. 327 00:21:25,463 --> 00:21:27,672 Е, официално е. 328 00:21:27,673 --> 00:21:29,549 Водата е по-скъпа от бирата. 329 00:21:29,550 --> 00:21:31,557 Не мога да поставя цена на здравето ти, Джак. 330 00:21:32,636 --> 00:21:35,388 Разбрахте ли повече информация за моя John Doe? 331 00:21:35,389 --> 00:21:37,433 Да, всичко е заради наркотици. 332 00:21:38,475 --> 00:21:41,185 Въз основа на десет минути на изчерпателно разследване, 333 00:21:41,186 --> 00:21:43,312 ти си решил, че всичко е заради наркотици? 334 00:21:43,313 --> 00:21:45,606 Не, винаги става дума за наркотици. 335 00:21:45,607 --> 00:21:48,651 Е, може да успея да пролея малко повече светлина върху нещата. 336 00:21:48,652 --> 00:21:50,111 давай 337 00:21:50,112 --> 00:21:53,113 - Той е учен-изследовател. - Е, шибаното бинго. 338 00:21:53,115 --> 00:21:54,949 какво ти казах Учен. 339 00:21:54,950 --> 00:21:57,159 Кой мислите, че поставя всички химическите лайна по улиците? 340 00:21:57,160 --> 00:21:59,745 Е, той беше водещ биохимик наречен Мартин Рийд. 341 00:22:00,210 --> 00:22:04,500 наистина ли Водещ биохимик, а? Изцапай ме. 342 00:22:04,501 --> 00:22:07,502 - Знаете ли всичко това? - Да, разбира се, че знам всичко това. 343 00:22:07,503 --> 00:22:09,338 И знаеш ли какво, Щях да разбера по-бързо 344 00:22:09,339 --> 00:22:10,626 ако не сте укрили информация 345 00:22:10,627 --> 00:22:12,758 това беше жизненоважно за моето разследване. 346 00:22:12,759 --> 00:22:14,634 Просто трябва да се чудя за какво друго се държиш. 347 00:22:14,635 --> 00:22:15,761 нищо Това е. 348 00:22:16,971 --> 00:22:18,847 - Мога ли да ви дам съвет? - О 349 00:22:18,848 --> 00:22:20,307 Не бъзикайте глупака. 350 00:22:20,308 --> 00:22:21,599 Вижте, за... 351 00:22:21,600 --> 00:22:23,435 За да бъде някой ударен посред бял ден, 352 00:22:23,436 --> 00:22:25,186 те трябва да бъдат в някои доста сериозни глупости. 353 00:22:25,187 --> 00:22:28,738 Което има една степен на отделяне от казаното лайно. 354 00:22:29,441 --> 00:22:32,360 Тези момчета не играят по правилата на кръчмата, Джак. 355 00:22:32,361 --> 00:22:34,243 - Това неговите неща ли са? - да 356 00:22:36,031 --> 00:22:41,243 Това е всичко, което имаше в себе си. Само мистериозен ключ и десет долара. 357 00:22:41,245 --> 00:22:43,043 Не знам за какво са ключовете. 358 00:22:43,664 --> 00:22:45,499 Сигурно е от стара кола, нали 359 00:22:46,875 --> 00:22:50,085 Няма значение дали е от шибаният космически кораб Challenger. 360 00:22:50,086 --> 00:22:51,630 Все още всичко е наркотици. 361 00:22:53,715 --> 00:22:55,425 Викът на Мартин Рийд. 362 00:25:10,181 --> 00:25:11,556 здрасти Здравейте госпожо, как мога да ви помогна? 363 00:25:11,557 --> 00:25:13,141 здрасти Аз съм австралиец и се надявах... 364 00:25:13,142 --> 00:25:14,559 Рики Понтинг, нали? 365 00:25:14,560 --> 00:25:18,646 - да Крикет. - да Стив Смит? 366 00:25:18,647 --> 00:25:21,149 да Стив, хм... 367 00:25:21,150 --> 00:25:23,317 Всъщност търся за един мой приятел 368 00:25:23,318 --> 00:25:25,820 че вярвам, че може да има е бил лекуван тук. 369 00:25:25,821 --> 00:25:28,823 - А, Мичъл Старк, нали? - не 370 00:25:28,824 --> 00:25:30,825 Анджали Доши. 371 00:25:30,826 --> 00:25:33,786 - Тя е пациент тук? - Да, вярвам, че беше. 372 00:25:33,787 --> 00:25:37,206 Това беше преди три години, така че ако можеше... 373 00:25:37,207 --> 00:25:38,875 благодаря 374 00:25:45,006 --> 00:25:46,216 О, съжалявам. 375 00:25:47,634 --> 00:25:53,388 О, много съжалявам, но вашият приятел вече не е сред нас. 376 00:25:53,389 --> 00:25:55,974 Не от няколко години насам. 377 00:25:55,975 --> 00:25:57,934 Знаете ли къде може да е отишла? 378 00:25:57,935 --> 00:26:02,148 Не, госпожо, тя почина. починал. 379 00:26:03,441 --> 00:26:05,275 много съжалявам 380 00:26:05,276 --> 00:26:07,318 Как е умряла? 381 00:26:07,319 --> 00:26:10,238 О, опасявам се, че досиетата на пациентите са напълно поверителни, госпожо. 382 00:26:10,239 --> 00:26:11,865 Освен ако не сте семейство. 383 00:26:13,367 --> 00:26:16,410 Имам и други приятели които вярвам, че може да са били тук 384 00:26:16,411 --> 00:26:18,294 приблизително по същото време. 385 00:26:19,081 --> 00:26:21,666 Колега ли сте на г-н Мартин? 386 00:26:21,667 --> 00:26:23,751 Кой е г-н Мартин? 387 00:26:23,752 --> 00:26:25,795 Е, човек, който беше тук миналата година. 388 00:26:25,796 --> 00:26:27,505 Той ми показа списък точно като този. 389 00:26:30,175 --> 00:26:35,298 съжалявам 390 00:26:36,556 --> 00:26:39,099 Хм, той ми показа списък точно така също. 391 00:26:39,100 --> 00:26:41,143 О, какво правеше той тук? 392 00:26:41,144 --> 00:26:43,344 Е, той беше австралиец точно като теб. 393 00:26:43,345 --> 00:26:44,406 о 394 00:26:44,407 --> 00:26:46,523 Той беше тук за специални изследвания. 395 00:26:46,524 --> 00:26:48,108 Добре, другите в този списък. 396 00:26:48,109 --> 00:26:49,323 Знаеш ли нещо за тях? 397 00:26:49,324 --> 00:26:52,655 имам предвид, може би и тук са били пациенти. 398 00:26:58,202 --> 00:26:59,245 Съжалявам, съжалявам. 399 00:27:01,038 --> 00:27:04,749 Съжалявам, най-много се страхувам от вашите приятели са починали. 400 00:27:04,750 --> 00:27:06,043 преминахте? от какво? 401 00:27:07,086 --> 00:27:09,712 Не бива да ти казвам повече. 402 00:27:09,713 --> 00:27:15,134 Знам и ти ми беше толкова полезен. Аз... Хм, знаеш ли... 403 00:27:15,135 --> 00:27:17,762 Може би наистина мога за автограф, 404 00:27:17,763 --> 00:27:25,436 защото братовчед ми излезе с ъ-ъ, Шейн Уорн, така че, знаете ли... 405 00:27:25,437 --> 00:27:27,647 - Хм... - Добре, благодаря. 406 00:27:29,482 --> 00:27:32,235 Изглежда са умрели от треска от денга. 407 00:27:34,028 --> 00:27:36,530 Беше наистина лошо онези дни в Мумбай, 408 00:27:36,531 --> 00:27:38,490 особено с ранните дъждове. 409 00:27:38,491 --> 00:27:40,952 Колко от списъка са мъртви? 410 00:27:46,082 --> 00:27:48,626 този. Махендра Капур. 411 00:27:54,298 --> 00:27:56,550 А, този, Neerja Singh. 412 00:28:01,472 --> 00:28:03,474 Този, Санчит Кумар. 413 00:28:09,396 --> 00:28:11,461 - Хей, момчета. - Джак. 414 00:28:11,462 --> 00:28:14,316 Стан вече няма да налива бира на Норм. 415 00:28:14,317 --> 00:28:16,402 Не, все едно никога не е съществувал. 416 00:28:16,403 --> 00:28:18,988 Да, внимателно, или ще прекъсна и вас двамата. 417 00:28:18,989 --> 00:28:21,865 Какво, след 43 години лоялен патронаж? 418 00:28:21,866 --> 00:28:23,325 Просто налей бира на човека, става ли? 419 00:28:23,326 --> 00:28:26,036 Не, няма да обслужвам тези двамата повече бири 420 00:28:26,037 --> 00:28:28,288 докато разберат какво се случва с табуретката. 421 00:28:28,289 --> 00:28:29,748 Тук пия бира, Джак. 422 00:28:29,749 --> 00:28:32,543 - Хайде, това е моят вик. - Ах 423 00:28:35,546 --> 00:28:37,422 Знаеш, че той ще опита и ни изгони всички. 424 00:28:37,423 --> 00:28:38,466 какво? 425 00:28:38,467 --> 00:28:41,760 Те имат глупостите, защото, за първи път в живота ми, 426 00:28:41,761 --> 00:28:43,928 Мисля за собственото си щастие. 427 00:28:43,930 --> 00:28:45,555 Следвайки сърцето си, Джак. 428 00:28:45,556 --> 00:28:47,348 Премествам се в Китай, за да бъда с моята Чери. 429 00:28:47,350 --> 00:28:49,851 Мислех, че просто отиваш там, за да я изненада. 430 00:28:49,852 --> 00:28:51,644 Да, да, като се премести там. 431 00:28:51,645 --> 00:28:54,272 Има човек за недвижими имоти идва тази седмица. 432 00:28:54,273 --> 00:28:56,149 Пуснете тази кръчма на пазара. 433 00:28:56,150 --> 00:28:57,984 И не мислите ли, че това е малко прибързано? 434 00:28:57,985 --> 00:28:59,861 Просто това е работата, Джак. 435 00:28:59,862 --> 00:29:02,905 Никога не съм правил нещо прибързано, не след 40 години. 436 00:29:02,906 --> 00:29:07,034 докато преди, всичко беше мръсна мъгла и... 437 00:29:07,035 --> 00:29:12,039 ...и сега всичко, което виждам, е просто синьо небе и възможност. 438 00:29:12,040 --> 00:29:13,083 да 439 00:29:13,084 --> 00:29:16,001 Може да искате да проверите смога предупреждение, преди да отидете в Китай. 440 00:29:16,002 --> 00:29:17,045 ха! 441 00:29:17,046 --> 00:29:19,338 Той никога няма да се вслуша в разума, егоистично копеле. 442 00:29:19,339 --> 00:29:20,465 млъкни 443 00:29:20,466 --> 00:29:22,299 Джак. 444 00:29:22,300 --> 00:29:24,468 Така че, да, Просто исках да избера мозъка ти. 445 00:29:24,469 --> 00:29:26,511 Получете професионално мнение за нещо. 446 00:29:26,512 --> 00:29:29,264 - Всички грижи и никаква отговорност. - да 447 00:29:29,265 --> 00:29:32,142 Разглеждам този учен, който беше застрелян пред мен в Карлтън. 448 00:29:32,143 --> 00:29:34,769 О, това е на Билоти за теб. Вечеря и шоу. 449 00:29:34,770 --> 00:29:37,689 А, добре, Бари Трегиър го има прикован като готвач на наркотици, 450 00:29:37,690 --> 00:29:39,190 но не го купувам. 451 00:29:39,191 --> 00:29:40,359 защо не 452 00:29:40,360 --> 00:29:42,777 Е, той живее извън микробуса си за последните две години като за начало. 453 00:29:42,778 --> 00:29:44,195 Е, можеше да вбеси някого. 454 00:29:44,196 --> 00:29:46,072 Някой нагоре по хранителната верига. 455 00:29:46,073 --> 00:29:47,324 може би 456 00:29:47,325 --> 00:29:50,451 Той е свързан с този измамен колеж някак в града, 457 00:29:50,452 --> 00:29:52,787 и тези индийски студенти които продължават да имат психотични епизоди 458 00:29:52,788 --> 00:29:54,080 и се допълват. 459 00:29:54,081 --> 00:29:56,582 Никога не е просто право напред с теб, нали, Джак? 460 00:29:56,583 --> 00:29:59,543 ти знаеш, никога убийство с месо и три зеленчуци. 461 00:29:59,545 --> 00:30:01,379 И започна с куриерска фирма. 462 00:30:01,380 --> 00:30:03,923 И искаш професионалното ми мнение? 463 00:30:03,924 --> 00:30:06,383 Ето за това не ти плащам. 464 00:30:06,384 --> 00:30:08,594 Бари е прав. Това са наркотици. 465 00:30:08,595 --> 00:30:10,054 Искам да кажа, вие го погледнете. 466 00:30:10,055 --> 00:30:13,182 Имаш химик, имаш мафиотско кафене, Индия, 467 00:30:13,183 --> 00:30:15,225 караш студентите да се спъват. 468 00:30:15,226 --> 00:30:17,394 Всичко това ми говори за наркотици. 469 00:30:17,395 --> 00:30:18,937 Куриер с велосипед ли беше? 470 00:30:18,938 --> 00:30:21,273 да така че 471 00:30:21,274 --> 00:30:22,941 О, хайде, Джак. 472 00:30:22,942 --> 00:30:25,902 Никога не сте получавали специална доставка от велосипеден куриер преди? 473 00:30:25,903 --> 00:30:27,946 Не. Това нещо ли е? 474 00:30:27,947 --> 00:30:29,157 Това е класика. 475 00:30:32,159 --> 00:30:33,952 Отидете на куриери. 476 00:30:33,953 --> 00:30:36,079 Да, имам нужда от доставка. 477 00:30:36,080 --> 00:30:37,414 Адрес за получаване? 478 00:30:37,415 --> 00:30:41,000 Не, трябва да поръчам доставка, специална доставка. 479 00:30:41,001 --> 00:30:43,086 Мой приятел каза да ти се обадя. 480 00:30:43,087 --> 00:30:44,755 А, почакай. 481 00:30:48,008 --> 00:30:49,717 кой е това 482 00:30:49,718 --> 00:30:52,345 Ъ, здравей. Казвам се Джон. 483 00:30:52,346 --> 00:30:55,931 Един мой приятел, Мартин Рийд, каза, че правите специални доставки. 484 00:30:55,933 --> 00:30:58,434 Поръчвах директно с него, но... 485 00:30:58,435 --> 00:30:59,525 разбирам 486 00:31:00,520 --> 00:31:02,354 Добре, добре, можем да ви подредим. 487 00:31:02,355 --> 00:31:04,523 - COD. - да 488 00:31:04,524 --> 00:31:06,734 Но ние не доставяме до къщи или апартаменти. 489 00:31:06,735 --> 00:31:08,277 Не и докато не те опознаем. 490 00:31:08,278 --> 00:31:11,531 добре И така, къде тогава? 491 00:32:03,456 --> 00:32:06,458 - Сигурен ли си, че работи? - Сигурен съм. 492 00:32:06,459 --> 00:32:09,586 - Батериите не са изтощени или нещо подобно? - Не, Хари. 493 00:32:09,587 --> 00:32:11,797 За някой, който харесва звука на собствения му глас, 494 00:32:11,798 --> 00:32:15,008 Рик не говори много. тук 495 00:32:15,009 --> 00:32:16,968 Мигновено? 496 00:32:16,969 --> 00:32:18,386 Ние не сме езичници. 497 00:32:18,387 --> 00:32:19,701 Хайде, Селена. 498 00:32:19,702 --> 00:32:22,766 Бърза любов! Мисля, че таблетът работи. 499 00:32:22,767 --> 00:32:24,809 О, да, излетяхме! 500 00:32:24,810 --> 00:32:26,811 - Какво става? - Най-накрая. 501 00:32:26,812 --> 00:32:28,855 Може би ще си поговорим на възглавница. 502 00:32:28,856 --> 00:32:32,317 О, не, какво става между един мъж а жената е частен бизнес. 503 00:32:32,318 --> 00:32:34,569 Нямате ли уважение за светостта на будоара? 504 00:32:34,570 --> 00:32:36,237 Спалнята е мястото, където всичко излиза наяве. 505 00:32:37,282 --> 00:32:39,407 Господи, той бързо излезе от портите. 506 00:32:39,408 --> 00:32:41,742 Някои неща не е нужно да чувате. 507 00:32:41,743 --> 00:32:44,078 Хората, които имат връзка, са на върха на списъка. 508 00:32:44,079 --> 00:32:45,289 Изключете го. 509 00:32:50,335 --> 00:32:52,253 Не мисля, че мога да понеса повече. 510 00:32:52,254 --> 00:32:53,743 Мъжът е сексуално пристрастен. 511 00:32:53,744 --> 00:32:55,965 На кухненската маса, за бога! 512 00:32:55,966 --> 00:32:57,425 Някой трябва да яде от това. 513 00:32:59,010 --> 00:33:00,407 Синтия! 514 00:33:01,464 --> 00:33:05,605 - Каква прекрасна изненада. - Здравей, Хари. всички. 515 00:33:06,142 --> 00:33:08,268 Прилича на конгрес на Jaguar отпред. 516 00:33:08,269 --> 00:33:12,849 О, нали знаеш любовта, само няколко стари играчи дъвчат овеса. 517 00:33:12,850 --> 00:33:14,002 Ммм 518 00:33:14,003 --> 00:33:16,402 Имате ли нужда от месарска хартия за това? 519 00:33:20,406 --> 00:33:22,480 Чух, че Рики Кирш се е върнал в града. 520 00:33:23,743 --> 00:33:27,120 Така ли? Е, не бях чувал. 521 00:33:27,121 --> 00:33:28,372 Ти, Кам? 522 00:33:28,373 --> 00:33:30,415 Не, всичко тихо на Западния фронт. 523 00:33:30,416 --> 00:33:34,008 Чух също, че може да сте планира нещо специално за него. 524 00:33:34,711 --> 00:33:36,546 Сега къде ще чуете нещо такова? 525 00:33:36,547 --> 00:33:37,656 Малка мишка. 526 00:33:37,657 --> 00:33:39,590 Или малко плъхче, по-скоро. 527 00:33:39,591 --> 00:33:42,302 Хайде, Хари. Не съм някакъв залагащ на чаши. 528 00:33:43,387 --> 00:33:45,346 Той е заплаха за играта. 529 00:33:45,347 --> 00:33:48,915 Някой трябва да се намеси нарушението в името на състезанието. 530 00:33:49,726 --> 00:33:53,479 Идва часът, идва и човекът. 531 00:33:53,480 --> 00:33:55,981 И тогава идва доживотната забрана за състезания. 532 00:33:55,982 --> 00:33:59,193 Имате раса, кръстена на вас, Хари. Не излагайте това на риск. 533 00:33:59,194 --> 00:34:01,236 Тогава нека работим заедно, като кон и жокей. 534 00:34:01,237 --> 00:34:04,773 О, и кой кого ще язди? Сега съм стюард. 535 00:34:04,774 --> 00:34:06,616 Положих клетва да пазя почтеността 536 00:34:06,617 --> 00:34:09,829 и доброто име на състезанията в това състояние не се присъединявайте към тълпа за линч. 537 00:34:10,955 --> 00:34:13,873 Е, тълпата за линч никога не е била нашият план А. 538 00:34:13,874 --> 00:34:16,251 Не, не план А. 539 00:34:16,252 --> 00:34:18,002 Трябва да оставиш Кирш на нас, Хари. 540 00:34:18,003 --> 00:34:19,337 Наблюдаваме го от седмици 541 00:34:19,338 --> 00:34:22,131 и не те искам много компрометиране на нашето разследване. 542 00:34:22,132 --> 00:34:24,677 Ако Рики надуши плъх, знаеш на какво е способен. 543 00:34:25,803 --> 00:34:28,137 Сега всички вие, качвайте се в своите Jags и се прибирайте. 544 00:34:28,138 --> 00:34:29,430 Заседанието се прекратява. 545 00:34:29,431 --> 00:34:31,432 Правилно тегло, Син, 546 00:34:31,433 --> 00:34:34,353 но само заради дълбокото уважение Имам за вашия офис. 547 00:34:38,148 --> 00:34:40,608 Добре, обратно към него, Cam. 548 00:34:40,609 --> 00:34:43,194 Не можеш да си държиш устата затворена, можеш ли, Дъги? 549 00:34:43,195 --> 00:34:45,363 Ти си здрав като килограм масло на слънце. 550 00:34:52,454 --> 00:34:54,288 Няма ли да се присъединиш към мен? 551 00:34:54,289 --> 00:34:58,667 Не, вече направих упражнението си за сутринта. 552 00:34:58,668 --> 00:35:01,044 Направих няколко обиколки с госпожицата. 553 00:35:01,045 --> 00:35:04,173 - Ето го. - Наздраве. 554 00:35:06,342 --> 00:35:08,968 Ах, просто мислех да те задържа в цикъл с онзи човек, когото срещнахте 555 00:35:08,970 --> 00:35:10,345 но никога не е чувал. 556 00:35:10,346 --> 00:35:11,555 о да 557 00:35:11,556 --> 00:35:16,684 Да, намерихме микробуса му паркиран зад ъгъла от Билоти. 558 00:35:16,685 --> 00:35:20,021 - Някой е проникнал в него. - Ах 559 00:35:20,022 --> 00:35:21,606 Някаква идея кой? 560 00:35:21,607 --> 00:35:23,316 да 561 00:35:23,317 --> 00:35:25,401 Не, извършителят е известен на полицията. 562 00:35:25,402 --> 00:35:27,571 Е, специално на това ченге. 563 00:35:28,697 --> 00:35:35,035 Този престъпен мозък си отиде отпечатък на вратата, когато той, 564 00:35:35,036 --> 00:35:37,122 или тя, пукна ключалката. 565 00:35:39,332 --> 00:35:40,542 Това беше много небрежно от нейна страна. 566 00:35:41,751 --> 00:35:43,085 да Да, беше. 567 00:35:43,086 --> 00:35:47,840 Да, надявам се той или тя да не са го направили вдигнете нещо от сцената, 568 00:35:47,841 --> 00:35:50,008 защото това би било криминално престъпление. 569 00:35:50,009 --> 00:35:52,552 Не, сигурен съм, че не е направила това. 570 00:35:52,553 --> 00:35:54,471 Да, надявам се, че не го е направила. 571 00:35:54,472 --> 00:35:57,600 Защото това би ме вбесило повече от лате с бадемово мляко. 572 00:36:00,937 --> 00:36:02,402 Да, разбираемо. 573 00:36:04,649 --> 00:36:06,775 Ти нямаше да знаеш нищо за това 574 00:36:06,776 --> 00:36:10,278 която Шийла Мартин играеше скрий епруветката с, би ли? 575 00:36:10,279 --> 00:36:11,702 не 576 00:36:12,198 --> 00:36:13,657 Не разбира се. 577 00:36:15,159 --> 00:36:17,368 Е, ще ти кажа какво, ако видите тази жена 578 00:36:17,369 --> 00:36:18,786 който нахлу в колата на Рийд, 579 00:36:18,787 --> 00:36:23,291 просто я уведомете, че ходи много тънка линия, нали? 580 00:36:23,292 --> 00:36:26,169 Говоря като тънка цигарена хартия. 581 00:36:27,587 --> 00:36:28,797 Да, добре. 582 00:36:32,759 --> 00:36:33,807 добре 583 00:36:35,762 --> 00:36:37,097 ирландски. 584 00:36:42,018 --> 00:36:46,146 - Значи все още си в графика? - Напред дори. 585 00:36:46,147 --> 00:36:47,773 О, съжалявам за това. 586 00:36:47,774 --> 00:36:49,941 Всъщност вече имам време за обяд. 587 00:36:49,942 --> 00:36:52,694 - Щастлив съм да бъда полезен. - Ммм 588 00:36:52,695 --> 00:36:55,280 Мислех, че няма ангажименти може да ви хареса. 589 00:36:55,281 --> 00:36:57,616 Вие, типове вълци самотници, обичаш тайни срещи. 590 00:36:57,617 --> 00:36:59,617 А, да, да. 591 00:36:59,618 --> 00:37:01,494 Няма нищо лошо в това. 592 00:37:01,495 --> 00:37:02,788 Всички ние имаме тайни. 593 00:37:03,956 --> 00:37:05,504 Всички сме с недостатъци. 594 00:37:05,833 --> 00:37:08,626 някои хора, те го знаят и си го признават. 595 00:37:08,627 --> 00:37:11,963 А други харчат целият им живот в отричане. 596 00:37:11,964 --> 00:37:13,971 вярно А ти кой си? 597 00:37:14,675 --> 00:37:17,468 Не, говоря за теб, Джак. перфектна съм 598 00:37:17,469 --> 00:37:20,644 О, само това ли е професионалното мнение? 599 00:37:21,890 --> 00:37:24,267 Майка ми почина, когато бях малък. 600 00:37:26,311 --> 00:37:29,688 Хм, баща ми и аз сме много близки. 601 00:37:29,689 --> 00:37:31,357 Дълго време бяхме само аз и той. 602 00:37:31,358 --> 00:37:34,777 - На 15 управлявах къщата. - Ммм 603 00:37:34,778 --> 00:37:39,323 И това е краят от днешната сесия, г-н Irish. 604 00:37:39,324 --> 00:37:41,116 Слушай, мога да се ангажирам, нали знаеш. 605 00:37:41,117 --> 00:37:43,411 - Е, това е добре да се знае. - Ммм 606 00:37:51,210 --> 00:37:53,878 Можеш да се облечеш и ще те направя певица. 607 00:37:53,879 --> 00:37:56,090 певец? уау 608 00:38:00,094 --> 00:38:02,845 Филип е на път по работа за няколко дни. 609 00:38:02,846 --> 00:38:05,390 Можем да направим още един обяд утре. 610 00:38:05,391 --> 00:38:08,309 Два поредни дни. 611 00:38:08,310 --> 00:38:09,852 Татко, ти ли си? 612 00:38:09,853 --> 00:38:14,649 Не, това е Квазимодо. кой е тук 613 00:38:14,650 --> 00:38:16,650 Мислех, че си в офиса. 614 00:38:16,652 --> 00:38:19,528 - Е, върнах се. - Това е Джак. Джак, това е... 615 00:38:19,529 --> 00:38:22,615 Да, мога, все още мога да говоря. 616 00:38:22,616 --> 00:38:25,784 - Джак Айриш. - Торнтън Финч. 617 00:38:25,785 --> 00:38:28,588 И така, вие двамата влюбени ли сте или просто се чукате? 618 00:38:28,589 --> 00:38:30,622 Очарователно, татко. 619 00:38:30,623 --> 00:38:35,920 Е, виждам, че съм излишен. 620 00:38:40,007 --> 00:38:42,718 Поправете грима си преди да излезете. 621 00:38:52,144 --> 00:38:53,478 Какво искаш на сандвича си? 622 00:38:53,479 --> 00:38:54,730 Същото като теб. 623 00:38:58,567 --> 00:39:01,445 И сега какво? Сега чакаме нашия куриер. 624 00:39:03,655 --> 00:39:06,199 Тогава от колко време имаш това място? 625 00:39:06,200 --> 00:39:08,784 - О, предполагам десет години. - Не е за вярване. 626 00:39:08,785 --> 00:39:10,661 Какво, за чернокож? 627 00:39:10,662 --> 00:39:12,664 Не, за апартамент в стил Арт Деко. 628 00:39:29,973 --> 00:39:31,390 Джак. 629 00:39:31,391 --> 00:39:33,059 Не мисля, че мога да ударя този. 630 00:39:36,312 --> 00:39:38,396 Шакти. 631 00:39:38,397 --> 00:39:40,065 Какво... Какво става? 632 00:39:40,066 --> 00:39:42,025 Нека те попитам нещо. 633 00:39:42,026 --> 00:39:43,777 Вашият шеф, Райън Нойбекер, 634 00:39:43,778 --> 00:39:46,238 той търгува с наркотици от това куриерска фирма, нали? 635 00:39:47,656 --> 00:39:49,240 Ние можем да ви защитим. 636 00:39:49,241 --> 00:39:51,659 Ако имаше какво да прави със смъртта на Еди или Лакшми, 637 00:39:51,660 --> 00:39:53,369 искаш той да плати, нали? 638 00:39:53,370 --> 00:39:54,704 Каква полза ще им направи това? 639 00:39:54,705 --> 00:39:57,332 Е, може да го предотврати случващи се на други ученици. 640 00:40:00,002 --> 00:40:02,504 Райън се грижи всички сделки лично. 641 00:40:06,967 --> 00:40:08,551 GBH главно. 642 00:40:08,552 --> 00:40:09,885 Как да поръчаме? 643 00:40:09,886 --> 00:40:11,221 Имате нужда от кодова дума. 644 00:40:16,851 --> 00:40:18,066 Бяла дама? 645 00:40:19,437 --> 00:40:22,105 Арх, какво по дяволите?! 646 00:40:22,106 --> 00:40:23,316 млъкни 647 00:40:26,778 --> 00:40:29,613 - Каква е паролата? - Как е звукът на мамка му? 648 00:40:29,614 --> 00:40:30,740 Каква е паролата? 649 00:40:30,741 --> 00:40:32,199 9999. 650 00:40:36,329 --> 00:40:37,954 - Започваме. - Правилно. 651 00:40:37,955 --> 00:40:40,165 И така, този мога да нараня, а? 652 00:40:40,166 --> 00:40:42,375 Арх, мамка му! ох! 653 00:40:42,376 --> 00:40:44,127 Сега това изравнява нещата. 654 00:40:44,128 --> 00:40:45,962 Сега започнете да отговаряте на въпросите на човека. 655 00:40:45,963 --> 00:40:48,506 Дали Мартин Рийд готви GBH за Райън Нойбекер? 656 00:40:48,507 --> 00:40:49,966 СЗО? 657 00:40:49,967 --> 00:40:52,343 Арх! Не познавам никакъв Мартин. 658 00:40:52,344 --> 00:40:54,679 - Наистина. - Къде беше лабораторията на Райън? 659 00:40:54,680 --> 00:40:57,348 Това не мога да ти кажа. Не знаеш какво би направил с мен. 660 00:40:57,349 --> 00:40:59,600 Да, бих се концентрирал в настоящия момент, ако бях на твое място. 661 00:40:59,601 --> 00:41:01,018 Да, преди бяхме много мили. 662 00:41:01,019 --> 00:41:02,228 И така, къде е неговата лаборатория? 663 00:41:02,229 --> 00:41:03,313 Майната му. 664 00:41:15,283 --> 00:41:17,951 - Катафалка. - Нова форма на транспорт. 665 00:41:17,952 --> 00:41:20,037 Познавате този куриер на наркотици, 666 00:41:20,038 --> 00:41:22,372 или беше лоялен като куче или по дяволите уплашен, 667 00:41:22,373 --> 00:41:24,167 защото никой не издържа три пръста. 668 00:41:39,515 --> 00:41:42,768 Ще се срещнем във фабриката. Сега! 669 00:42:09,544 --> 00:42:11,504 Трябва ли да го затворя? Да, затвори го. 670 00:42:43,202 --> 00:42:45,913 Е, това е стъпка нагоре от вашата средна кухня, нали? 671 00:42:47,372 --> 00:42:49,124 Не трябва да прекаляваме. 672 00:42:51,543 --> 00:42:52,877 какво? 673 00:42:52,878 --> 00:42:54,755 Е, това обяснява катафалката. 674 00:43:00,635 --> 00:43:02,137 Не мислиш ли...? 675 00:43:04,180 --> 00:43:07,808 - Да отворим ли? - Ние? Вие го правите. 676 00:43:07,809 --> 00:43:09,269 За мен е табу. 677 00:43:12,230 --> 00:43:13,605 Просто го направи бързо. 678 00:43:13,606 --> 00:43:14,899 Като превръзка. 679 00:43:16,984 --> 00:43:19,278 О, интересна скрита дупка. 680 00:43:34,168 --> 00:43:35,878 Етикет на пръстите на краката. 681 00:43:41,216 --> 00:43:43,426 Намерете това, което търсите? 682 00:43:43,427 --> 00:43:45,012 Ръце, където можем да ги видим. 683 00:43:46,346 --> 00:43:49,765 Сега ти, ти ще ми кажеш за кого работиш 684 00:43:49,766 --> 00:43:52,560 и какво по дяволите правиш навлезе в собствеността ми. 685 00:43:52,561 --> 00:43:54,019 Лакшми Агарвал. 686 00:43:54,020 --> 00:43:55,230 какво? 687 00:43:55,231 --> 00:43:57,189 Работя за момичето който беше в този ковчег. 688 00:43:57,190 --> 00:43:58,358 Какво прави тук? 689 00:43:58,359 --> 00:44:00,484 Опитвал ли си се да получиш да се отърва от празен ковчег? 690 00:44:00,485 --> 00:44:02,236 Повдига няколко вежди. 691 00:44:02,237 --> 00:44:05,155 Оказва се, че са перфектни за транспортиране на химикали. 692 00:44:05,156 --> 00:44:08,075 Кое ченге ще спре катафалка, нали? 693 00:44:08,076 --> 00:44:10,827 Значи вие сте вдигнали тялото й от погребалното бюро? 694 00:44:10,828 --> 00:44:13,538 - Не знам, беше ли? - Е, явно не е била кремирана. 695 00:44:13,539 --> 00:44:14,873 Къде е тялото й? 696 00:44:14,874 --> 00:44:17,417 Ти си шибан любопитлив гъдел, знаеш ли това 697 00:44:22,965 --> 00:44:26,634 - Вдигнете го, момчета. - Брендън. 698 00:44:26,635 --> 00:44:29,137 - Какво правиш тук? - Човек на думата ми, Джак. 699 00:44:29,138 --> 00:44:31,013 Все още се чувствам зле за Билоти. 700 00:44:31,015 --> 00:44:32,557 Следиш ли ме от тогава? 701 00:44:32,558 --> 00:44:34,183 Да, когато можех да го поставя в работата. 702 00:44:34,184 --> 00:44:37,186 Добре, че това не се случи в четвъртък между 11 и 3 часа. 703 00:44:37,187 --> 00:44:39,021 Понеделниците също са трудни. 704 00:44:39,022 --> 00:44:40,648 Обривът наистина не изчезва, така ли е 705 00:44:40,649 --> 00:44:43,150 О, не е толкова лошо, що се отнася до страничните ефекти. 706 00:44:43,151 --> 00:44:45,486 Последният тест, който направих, моите жлези бяха около три седмици. 707 00:44:45,487 --> 00:44:47,828 Вероятно можете свали ръцете си сега, Джак. 708 00:44:48,318 --> 00:44:51,075 - Можем ли да се оскъдим? - Да, почакай, една секунда. 709 00:44:51,076 --> 00:44:54,661 Слушай, след като вдигна тялото й от Coroner, 710 00:44:54,662 --> 00:44:56,538 - къде я заведохте? - Ядай се. 711 00:44:56,539 --> 00:44:59,207 хей Не ми плащат за това. 712 00:44:59,209 --> 00:45:01,091 Правя го за удоволствие. 713 00:45:01,544 --> 00:45:02,878 Къде е тялото й? 714 00:45:02,879 --> 00:45:05,178 Ще трябва да ме застреляш. 715 00:45:14,348 --> 00:45:15,687 опа 716 00:45:15,688 --> 00:45:18,644 А, да, добре. Нека... Нека просто да тръгваме, а? 717 00:45:20,020 --> 00:45:21,939 Вземете остатъка от деня, момчета. 718 00:45:30,656 --> 00:45:33,115 - Здравей, скъпа. - здравей 719 00:45:33,116 --> 00:45:36,035 Защо не кажеш на Линда за картината, която си нарисувал? 720 00:45:36,036 --> 00:45:38,746 Фатма нарисува днес, а ти? 721 00:45:38,747 --> 00:45:42,708 Това си ти, Линда, и това съм аз, щастлива. 722 00:45:42,709 --> 00:45:46,378 Е, със сигурност сте уловили същността на вашите теми 723 00:45:46,379 --> 00:45:48,922 и тяхната основна реалност. 724 00:45:48,923 --> 00:45:51,008 Но този човек? кой е това 725 00:45:51,009 --> 00:45:52,801 Той е много, много красив. 726 00:45:52,802 --> 00:45:55,012 - Кой е това? - Това си ти! 727 00:45:55,013 --> 00:45:58,557 - Разбира се, че е! - Ти си спокоен. 728 00:45:58,558 --> 00:45:59,898 Да, аз съм. 729 00:46:00,476 --> 00:46:04,271 Знаеш ли, преди да тръгнем, Мисля, че трябва да кажем на Линда 730 00:46:04,272 --> 00:46:06,279 колко много ни липсва. 731 00:46:06,691 --> 00:46:09,568 - Липсваш ни. - И ти ми липсваш. 732 00:46:11,654 --> 00:46:13,197 - Чао, Линда. - Чао! 733 00:46:14,490 --> 00:46:17,201 - Обичаме те. - чао 734 00:46:25,417 --> 00:46:27,877 Да, имам кабела. Къде влиза? 735 00:46:27,878 --> 00:46:30,629 От лявата страна. Дългите тънки дупки. 736 00:46:30,630 --> 00:46:32,757 Опитвал съм това. Няма да мине. 737 00:46:32,758 --> 00:46:34,508 Знаете, че шимпанзетата могат да направят това. 738 00:46:34,509 --> 00:46:36,051 Нещо го блокира. 739 00:46:36,052 --> 00:46:37,720 Не, не, не, наистина могат. 740 00:46:37,721 --> 00:46:39,138 Те дори не се нуждаят от обучение. 741 00:46:39,139 --> 00:46:42,307 Мислят, че е от поколения на шимпанзета, които наблюдават учени 742 00:46:42,308 --> 00:46:44,059 изучавайте ги с камери и компютри. 743 00:46:44,060 --> 00:46:46,603 Да, добре, това е очарователно. Следващия път ще се обадя на Джейн Гудол. 744 00:46:46,604 --> 00:46:48,647 - Защо не влиза? - Обърнете щепсела. 745 00:46:48,648 --> 00:46:50,942 Обърнах щепсела. просто... 746 00:46:53,861 --> 00:46:56,696 Работи. Колко снимки на краката ти, Джак? 747 00:46:56,697 --> 00:46:57,787 чао 748 00:47:28,895 --> 00:47:31,230 - Намасте. - Радвам се, че се обади. 749 00:47:31,231 --> 00:47:32,856 Бях в болницата в Мумбай. 750 00:47:32,857 --> 00:47:34,483 Какво разбрахте? 751 00:47:34,484 --> 00:47:36,765 - Виждате ли, това имам предвид. - Какво? 752 00:47:36,766 --> 00:47:39,738 Казвам, че съм бил в болницата, и първата ти реакция не е, 753 00:47:39,739 --> 00:47:40,949 "добре ли си?" 754 00:47:40,950 --> 00:47:43,867 - Е, добре ли си? - Твърде късно е, Джак. 755 00:47:43,868 --> 00:47:45,369 Винаги е твърде късно. 756 00:47:45,370 --> 00:47:46,787 Какво да питам сега? 757 00:47:46,788 --> 00:47:49,706 Възможно е да съм бил грешно за тази история. 758 00:47:49,707 --> 00:47:51,089 как така 759 00:47:51,751 --> 00:47:54,377 От болницата потвърдиха, че четирима повече от децата са мъртви. 760 00:47:54,378 --> 00:47:56,264 И миналата година имаше един австралиец, 761 00:47:56,265 --> 00:47:59,090 Мартин някой, който беше в болницата, питайки за тях. 762 00:47:59,091 --> 00:48:01,634 О, това трябва да е Мартин Рийд. Срещнах го точно преди погребението му. 763 00:48:01,635 --> 00:48:03,970 - Естествени причини? - Не особено. 764 00:48:03,971 --> 00:48:05,681 Той ми даде този списък със студенти. 765 00:48:09,059 --> 00:48:12,396 Хей, всички As в списъка, всички са мъртви, нали? 766 00:48:13,605 --> 00:48:14,987 като. 767 00:48:15,774 --> 00:48:17,608 Да, виждам това. 768 00:48:17,609 --> 00:48:19,318 Да, Лакшми беше А. 769 00:48:19,319 --> 00:48:23,114 Рахул, случайният счетоводител, е P и е жив. 770 00:48:23,115 --> 00:48:25,741 - И така, какво означават As и Ps? - Нямам представа. 771 00:48:25,742 --> 00:48:27,284 Просто знам кой бих предпочел да бъда. 772 00:48:27,285 --> 00:48:29,662 От болницата казаха всички те умряха от треска от денга. 773 00:48:29,663 --> 00:48:31,497 Това не прави ли мозъка ви подуват и кървят? 774 00:48:31,498 --> 00:48:33,248 В тежки случаи. 775 00:48:33,249 --> 00:48:35,459 Може би ще има нещо повече в техните аутопсии. 776 00:48:35,460 --> 00:48:36,835 Смятате ли, че можете да се сдобиете с тях? 777 00:48:36,836 --> 00:48:38,718 Ще се видя с следователя утре. 778 00:48:39,255 --> 00:48:41,214 Толкова е тъжно, Джак. 779 00:48:41,215 --> 00:48:44,718 Тези умни млади деца, целият им живот е пред тях. 780 00:48:44,719 --> 00:48:46,554 да 781 00:48:53,686 --> 00:48:57,106 здравей има ли някой 782 00:49:08,202 --> 00:49:11,916 кой си ти махай се Обаждам се на охраната. 783 00:49:11,917 --> 00:49:16,458 Г-жо Хилиър, ако исках да ви нараня, щеше да е вече направено. 784 00:49:22,797 --> 00:49:24,340 какво искаш 785 00:49:24,341 --> 00:49:25,758 Надявам се, че нямате нищо против, 786 00:49:25,759 --> 00:49:29,678 но си позволих да се приготвя себе си питие от вашия бар хладилник. 787 00:49:29,679 --> 00:49:32,937 Трябва да кажа, че цените изглеждат много напомпани. 788 00:49:33,516 --> 00:49:34,851 Дори за хотел. 789 00:49:36,144 --> 00:49:37,853 - Мога ли да ви предложа? - Не искам питие. 790 00:49:37,854 --> 00:49:39,731 Искам да излезеш. 791 00:49:41,441 --> 00:49:43,406 Имате право да се тревожите. 792 00:49:44,193 --> 00:49:46,868 Платено ми е от трета страна да те убия. 793 00:49:47,613 --> 00:49:48,995 Но не достатъчно. 794 00:49:50,783 --> 00:49:52,660 Тук всеки иска изгодна сделка. 795 00:49:53,994 --> 00:49:55,960 Това ли е най-добрата цена? 796 00:49:56,789 --> 00:49:58,207 Колко за двама? 797 00:49:59,958 --> 00:50:03,420 Няма поскъпване за майсторство или опит. 798 00:50:04,963 --> 00:50:07,591 Идващ от умираща индустрия като себе си, ще разбереш. 799 00:50:11,136 --> 00:50:13,388 Така че техният бюджет ги купува само тях строго предупреждение. 800 00:50:15,056 --> 00:50:19,185 Има полет до Манила утре сутринта, през Хонконг. 801 00:50:20,895 --> 00:50:22,731 Проверих и има места. 802 00:50:23,787 --> 00:50:26,998 Напуснете хотела и отидете директно на летището... 803 00:50:28,152 --> 00:50:32,573 ...и няма да се връщаш в болницата или при съдебния лекар. 804 00:50:33,950 --> 00:50:34,992 или какво? 805 00:50:53,802 --> 00:50:55,059 За моето питие. 806 00:51:06,857 --> 00:51:08,108 Вървете се вкъщи, г-жо Хилиър. 807 00:51:11,486 --> 00:51:13,321 Върни се у дома при Фатма и Ортън. 808 00:51:17,909 --> 00:51:19,576 Няма да променя решението си, Джак. 809 00:51:19,577 --> 00:51:21,620 Аз съм в такси на път за летището. 810 00:51:21,621 --> 00:51:23,247 Не, не бих искал да го правиш. ти добре ли си 811 00:51:23,248 --> 00:51:26,166 Е, явно имаше предвид да ме уплаши и проработи. 812 00:51:26,167 --> 00:51:28,543 О, Исусе, никога няма да си простя ако нещо ти се случи. 813 00:51:28,544 --> 00:51:31,547 Аз съм... добре съм. Просто съм малко разтърсен. 814 00:51:32,924 --> 00:51:34,550 Имаше нещо. 815 00:51:35,635 --> 00:51:37,552 Предупреди ме да не ходя при съдебния лекар. 816 00:51:37,553 --> 00:51:39,304 Той беше много конкретен за това. 817 00:51:39,305 --> 00:51:42,473 Ти беше единственият човек, на когото казах Смятах да отида там, така че... 818 00:51:42,475 --> 00:51:43,684 Не е просто съвпадение? 819 00:51:43,685 --> 00:51:46,394 Може би подслушваха телефоните ни. 820 00:51:46,395 --> 00:51:48,563 Е, не знам как. 821 00:51:48,564 --> 00:51:51,572 Единственият път, когато моята не е с мен е когато съм под душа или... 822 00:51:52,651 --> 00:51:55,236 ...или ако съм заключен в багажника на кола насред нищото. 823 00:51:55,237 --> 00:51:56,904 за какво се занимаваш 824 00:51:56,905 --> 00:51:59,865 Ъъъ... О, нищо. 825 00:51:59,866 --> 00:52:01,742 по-добре да тръгвам. 826 00:52:01,743 --> 00:52:03,120 Мисля, че може да си прав. 827 00:52:08,416 --> 00:52:09,668 Чао-чао. 828 00:52:20,366 --> 00:52:24,607 _ 829 00:52:25,641 --> 00:52:27,935 Кой, по дяволите, си ти, К? 830 00:52:41,240 --> 00:52:43,158 Оли, намали телевизора. 831 00:52:59,841 --> 00:53:01,510 Рики. 832 00:53:19,318 --> 00:53:21,778 - Син. - Хари, брои и мен. 833 00:53:21,779 --> 00:53:23,948 Свикайте конвенцията на Jag. Мигачите са изключени. 834 00:53:28,911 --> 00:53:30,745 - Джак, нали? - да 835 00:53:30,746 --> 00:53:34,040 Филип. Мога ли да ви донеса кафе или вода? 836 00:53:34,041 --> 00:53:36,584 - Не, добре съм, благодаря. - Добре. 837 00:53:36,585 --> 00:53:38,669 Вие сте труден човек за проследяване. 838 00:53:38,671 --> 00:53:40,755 Конференция с нестопанска цел. 839 00:53:40,756 --> 00:53:43,257 Сериозни дела, когато благотворителност съберете се за една седмица 840 00:53:43,258 --> 00:53:46,302 в петзвезден хотел, говорим за колко са оскъдни всички те. 841 00:53:46,303 --> 00:53:48,207 Звучи като добре похарчени пари. 842 00:53:48,208 --> 00:53:50,890 И така, ти спомена на Софи нещо за Мартин Рийд. 843 00:53:50,891 --> 00:53:52,059 да 844 00:53:52,060 --> 00:53:54,727 - Знаете ли, че е починал наскоро? - Да, видях го по новините. 845 00:53:54,728 --> 00:53:57,521 Първоначално не го познах, но тогава дойде полицията. 846 00:53:57,522 --> 00:53:58,732 Но ти не си от полицията. 847 00:53:58,733 --> 00:54:01,275 Не, аз седях срещу него когато беше прострелян, 848 00:54:01,276 --> 00:54:03,235 и просто се опитвам да разбера смисъл от всичко това. 849 00:54:03,236 --> 00:54:05,487 - Знам, че е работил за теб. - Не точно. 850 00:54:05,488 --> 00:54:07,990 Осигурихме му субсидия да направи своите изследвания. 851 00:54:07,991 --> 00:54:09,950 Имате ли контакти с него? 852 00:54:09,951 --> 00:54:12,035 Знаеш ли, най-близък роднина, такова нещо? 853 00:54:12,036 --> 00:54:14,610 Някой случайно да започва с К? 854 00:54:14,611 --> 00:54:16,999 За съжаление не, K или по друг начин. 855 00:54:18,251 --> 00:54:20,126 Изтеглих досието му за полицията, 856 00:54:20,127 --> 00:54:23,046 и те изглежда мислеха, че е така нещо общо с наркотиците. 857 00:54:23,047 --> 00:54:27,050 Знаеш ли, като лед, GBH. Всички тези нови химически неща. 858 00:54:27,051 --> 00:54:29,594 О, значи той правеше кристален мет за теб? 859 00:54:29,595 --> 00:54:32,138 Това със сигурност ще реши нашите проблеми с паричния поток, 860 00:54:32,139 --> 00:54:34,307 но не, той провеждаше изследвания. 861 00:54:34,308 --> 00:54:36,601 - В какво? - О, не можах да ти кажа. 862 00:54:36,602 --> 00:54:39,562 Беше преди моето време. Ще има нещо общо с мишки. 863 00:54:39,563 --> 00:54:40,980 Не искате да знаете колко милиона 864 00:54:40,981 --> 00:54:43,733 сме се насочили към подобряване на живота очаквана продължителност на мишките през годините. 865 00:54:43,734 --> 00:54:46,485 Нямат ли изследователите да публикуват резултатите си обаче? 866 00:54:46,486 --> 00:54:48,195 Обикновено, да. 867 00:54:48,196 --> 00:54:50,198 Хм, малко е неудобно. 868 00:54:51,491 --> 00:54:53,158 Мартин избяга с парите ни от безвъзмездната помощ. 869 00:54:53,159 --> 00:54:56,835 Изчезна от лицето на земята, досега. 870 00:54:57,372 --> 00:54:59,456 Нали така, и не се опита да го възстановиш? 871 00:54:59,457 --> 00:55:01,875 О, не е толкова просто, Джак. 872 00:55:01,876 --> 00:55:04,378 95% от това, което финансираме, отива никъде. 873 00:55:04,379 --> 00:55:07,631 Все едно да замахнеш на пинята с превръзка на очите. 874 00:55:07,632 --> 00:55:10,592 Можете да прекарате пет години изследване на ново чудодейно лекарство 875 00:55:10,593 --> 00:55:14,554 за понижаване на холестерола и се превръща това също ви дава диабет. 876 00:55:14,555 --> 00:55:17,223 истината е, не си струваше да гоня Мартин. 877 00:55:17,224 --> 00:55:19,350 Това представляваше толкова малък процент 878 00:55:19,351 --> 00:55:21,936 от това, което раздаваме всяка година, по целия свят. 879 00:55:21,937 --> 00:55:24,814 И ако Мартин беше преди твоето време, тогава кой беше начело тогава? 880 00:55:24,815 --> 00:55:27,943 Моят тъст, Торнтън Финч. 881 00:55:29,653 --> 00:55:31,154 Но няма смисъл да говоря с него. 882 00:55:31,155 --> 00:55:34,615 Той... Той не е закъснял за този свят. 883 00:55:34,616 --> 00:55:35,701 Голямото C. 884 00:55:37,411 --> 00:55:39,578 О, добре. 885 00:55:39,579 --> 00:55:41,128 Съжалявам да го чуя. 886 00:55:42,736 --> 00:55:45,376 Това е направено в нашата ваканционна къща в Портси. 887 00:55:45,377 --> 00:55:48,420 Място пада около ушите ни, но точно затова ни харесва. 888 00:55:48,421 --> 00:55:50,547 да Изглежда забавно. 889 00:55:50,548 --> 00:55:52,925 Просто имахме най-хубавото лято от живота ни там долу. 890 00:55:52,926 --> 00:55:54,135 Иска ми се винаги да е така. 891 00:55:54,136 --> 00:55:56,929 А, добре взех достатъчно от времето си. 892 00:55:56,930 --> 00:55:58,223 Ще изляза сам. 893 00:57:24,932 --> 00:57:26,850 Това е ден 17. 894 00:57:44,951 --> 00:57:46,244 Започва.