1 00:00:37,608 --> 00:00:41,028 Толкова много се случи от последното ми писмо до дома ти. 2 00:00:42,071 --> 00:00:45,073 Толкова много прекрасни приключения са ме обзели 3 00:00:45,074 --> 00:00:47,410 че едва ли знам откъде да започна. 4 00:00:48,453 --> 00:00:53,248 Това е красива страна и хората са толкова приятелски настроени. 5 00:00:53,249 --> 00:00:55,459 Чувствам се като света се отвори за мен 6 00:00:55,460 --> 00:00:58,296 с нови и вълнуващи възможности. 7 00:01:00,090 --> 00:01:02,800 „Колежът е също толкова прекрасен 8 00:01:02,801 --> 00:01:05,511 „както брошурите обещаха, 9 00:01:05,512 --> 00:01:08,098 "и аз се научих толкова много през времето ми тук." 10 00:01:13,353 --> 00:01:19,276 „Настаняването в колежа подреден е като петзвезден хотел. 11 00:01:21,153 --> 00:01:27,033 „А аз хапнах толкова добре тук, ти може да не ме познае, когато се върна. 12 00:01:33,833 --> 00:01:37,002 "Въпреки че всички ми липсвате много, 13 00:01:37,003 --> 00:01:38,837 „Накараха ме да чувствам 14 00:01:38,838 --> 00:01:42,842 "така че добре дошъл тук че това се чувства почти като у дома. 15 00:01:44,615 --> 00:01:49,744 „Вечно съм ти благодарен, скъпи мои родители, 16 00:01:49,849 --> 00:01:53,603 "за всичко, което имаш пожертва, за да ме изпрати тук. 17 00:02:01,028 --> 00:02:04,865 Добре ли си, скъпа? мога ли да ти помогна 18 00:02:19,005 --> 00:02:21,423 „Скоро ще имам диплома, 19 00:02:21,424 --> 00:02:25,470 „и се върна, за да ти благодаря хиляди пъти лично. 20 00:02:26,224 --> 00:02:30,517 „Вашата любяща, усмихната, щастлива дъщеря, Лакшми." 21 00:02:44,364 --> 00:02:48,367 ♪ Може да бягате дълго време ♪ 22 00:02:48,368 --> 00:02:51,204 ♪ Бягайте дълго време ♪ 23 00:02:51,205 --> 00:02:54,499 ♪ Бягайте дълго време ♪ 24 00:02:54,500 --> 00:02:57,836 ♪ Кажете им, че Бог е всемогъщ ще те отрежа ♪ 25 00:02:57,837 --> 00:03:01,257 ♪ Кажете им, че Бог е всемогъщ ще те отрежа ♪ 26 00:03:06,971 --> 00:03:10,474 ♪ Иди и кажи на този лъжец с дълъг език ♪ 27 00:03:10,475 --> 00:03:13,352 ♪ Отиди и кажи на среднощния ездач ♪ 28 00:03:13,353 --> 00:03:17,439 ♪ Кажете на rambler и на комарджия и гръбнака ♪ 29 00:03:17,440 --> 00:03:20,567 ♪ Кажете им, че Бог е всемогъщ ще ги намаля ♪ 30 00:03:20,568 --> 00:03:23,864 ♪ Кажете им, че Бог е всемогъщ ще ги отрежа. ♪ 31 00:03:48,139 --> 00:03:49,765 Да, да, чух те. 32 00:03:53,985 --> 00:03:56,737 Не си физически способен да отвори портата? 33 00:03:56,738 --> 00:04:00,242 Ям препечен хляб. Би било невъзможно. 34 00:04:05,205 --> 00:04:07,165 Еди. 35 00:04:07,166 --> 00:04:09,959 - Специална доставка за г-н Джак Айриш. - О 36 00:04:09,960 --> 00:04:11,669 Предполагам, че няма нужда да питам от кого е това 37 00:04:11,670 --> 00:04:12,795 Не мисля така, Джак. 38 00:04:12,797 --> 00:04:14,048 Ето, моля, подпишете го. 39 00:04:15,216 --> 00:04:16,841 Как, по дяволите, го правиш, приятел? 40 00:04:16,842 --> 00:04:18,843 Чували ли сте някога за китайски акробати? 41 00:04:18,844 --> 00:04:20,262 Мислех, че учиш компютри. 42 00:04:20,263 --> 00:04:22,430 Ако бях опитал това, щях да свърша с лицето ми в тротоара. 43 00:04:22,431 --> 00:04:24,015 Как си, все пак? 44 00:04:24,016 --> 00:04:25,934 С моето учене и тази работа, пълноценно. 45 00:04:25,935 --> 00:04:28,061 Е, ще трябва да ти дам бакшиш следващия път, страхувам се. 46 00:04:28,062 --> 00:04:30,606 Нямам нищо под това одеяло, спести срама. 47 00:04:30,607 --> 00:04:32,192 Няма нужда да ми даваш бакшиш, Джак. 48 00:04:33,443 --> 00:04:34,903 Вие двамата сте любимата ми доставка. 49 00:04:35,987 --> 00:04:37,280 Благодаря, приятел. 50 00:05:00,221 --> 00:05:01,763 ах 51 00:05:01,764 --> 00:05:03,014 Намерих го! 52 00:05:03,015 --> 00:05:04,266 какво е това 53 00:05:04,268 --> 00:05:06,017 Моят стар клубен чорап Fitzroy. 54 00:05:06,018 --> 00:05:08,311 - О - Този, който ти казах, е изчезнал. 55 00:05:08,312 --> 00:05:10,522 направихте ли О, така е. 56 00:05:10,523 --> 00:05:13,233 Имам смътен спомен за теб споменавайки, че е изгубен. 57 00:05:13,234 --> 00:05:15,652 Мисля, че казах трябва да е било някъде 58 00:05:15,653 --> 00:05:18,530 в тази голяма купчина лайна, която остави в ъгъла, само ако погледнеш. 59 00:05:18,531 --> 00:05:20,157 Да, това е. 60 00:05:20,158 --> 00:05:22,910 Много ми се ядосахте, нали? 61 00:05:22,911 --> 00:05:24,286 аз ли 62 00:05:24,287 --> 00:05:26,288 „Погледнах там 100 пъти, жено, 63 00:05:26,289 --> 00:05:28,999 „и това не е там и тези неща са редки като кокошите зъби 64 00:05:29,000 --> 00:05:31,961 "и ако няма да помогнеш, тогава стойте настрана." 65 00:05:31,962 --> 00:05:33,700 О, не помня да съм казал всичко това. 66 00:05:33,701 --> 00:05:36,799 Ммм Това е само много неясен спомен. 67 00:05:36,800 --> 00:05:39,149 Е, явно го нямаше. 68 00:05:39,970 --> 00:05:42,805 Някой го е намерил на улицата и ми го изпратиха по пощата. 69 00:05:42,806 --> 00:05:45,559 Какъв много специален човек трябва да е това. 70 00:05:50,189 --> 00:05:52,441 Казах ти, че не е в тази купчина. 71 00:06:16,883 --> 00:06:19,427 - Какво? - Лакшми. 72 00:06:19,428 --> 00:06:20,929 Тя е мъртва. 73 00:06:23,682 --> 00:06:26,434 Не, не, моля. моля 74 00:06:26,435 --> 00:06:27,894 Много съжалявам, приятелю. 75 00:06:27,895 --> 00:06:30,897 Не, това... това са глупости. 76 00:06:30,898 --> 00:06:33,399 - Това са лъжи. Те я ​​убиха. - Беше нещастен случай. 77 00:06:33,400 --> 00:06:35,485 - Тя беше блъсната от автобус. - не 78 00:06:35,486 --> 00:06:37,071 Не беше инцидент. 79 00:06:38,155 --> 00:06:39,656 Ой, вие двамата! 80 00:06:39,657 --> 00:06:43,160 Не ти плаща за чат. Джавед, има град за град. 81 00:06:43,161 --> 00:06:45,662 Еди. Еди! 82 00:06:45,663 --> 00:06:47,512 Къде, по дяволите, отива? 83 00:06:51,628 --> 00:06:53,810 Щях да го използвам на лицето си. 84 00:06:57,968 --> 00:07:00,734 - Нанесохте ли се? - не 85 00:07:01,513 --> 00:07:04,266 Но аз харча пет вечери в седмицата тук. 86 00:07:07,519 --> 00:07:09,353 Това е вашето място. 87 00:07:09,354 --> 00:07:11,273 Няма неутрална земя. 88 00:07:12,775 --> 00:07:15,276 Ако се преместим заедно за постоянно, 89 00:07:15,277 --> 00:07:18,238 ще трябва да намерим някъде това е нашето. 90 00:07:18,239 --> 00:07:20,963 - Защо? Имаме всичко тук. - Има само една спалня. 91 00:07:21,784 --> 00:07:24,035 Имате нужда само от една спалня. 92 00:07:24,036 --> 00:07:25,996 Бих искал секунда. 93 00:07:25,997 --> 00:07:28,583 за какво? Като бална зала или нещо подобно? 94 00:07:29,584 --> 00:07:31,460 Аз съм почти на 40, Джак. 95 00:07:31,461 --> 00:07:33,211 Часовникът тиктака. 96 00:07:33,735 --> 00:07:35,339 Време е сега или никога. 97 00:07:35,340 --> 00:07:38,050 Танцували сме един около друг в продължение на шест години 98 00:07:38,051 --> 00:07:40,094 и не си се обвързал за кърваво нещо! 99 00:07:40,095 --> 00:07:41,970 Чакай малко, не бяхме ли щастливи преди десет секунди? 100 00:07:41,971 --> 00:07:44,390 за бога, Не ми трябват брачни халки. 101 00:07:44,391 --> 00:07:47,685 Не искам да те хвана в капан във всичко, което не искате. 102 00:07:47,686 --> 00:07:51,732 Просто трябва да знам, пропилявам ли целия си живот за теб? 103 00:07:53,150 --> 00:07:54,483 Сигурно съм малко стар 104 00:07:54,484 --> 00:07:56,445 да имам дете сега на моята възраст, не мислиш ли 105 00:08:01,408 --> 00:08:03,807 Тогава продължете напред и изгниете в едната си спалня 106 00:08:03,808 --> 00:08:06,454 в Принца на Прусия където нищо не се променя. 107 00:08:06,455 --> 00:08:07,498 Да, кой знае? 108 00:08:07,499 --> 00:08:09,457 Може дори да ви дадат вашия собствен бар стол един ден 109 00:08:09,458 --> 00:08:12,002 така че можете да седнете с другите който никога не е ходил никъде 110 00:08:12,003 --> 00:08:13,337 и никога не направи нищо! 111 00:09:34,505 --> 00:09:37,048 Как върви крикетът? 112 00:09:37,049 --> 00:09:38,509 боклук. 113 00:09:46,517 --> 00:09:48,186 чухте ли това 114 00:09:52,940 --> 00:09:54,817 Мисля, че е отвън. 115 00:11:05,474 --> 00:11:08,199 Имаме взлом, в стаята на мейнфрейма. 116 00:11:19,196 --> 00:11:20,740 Върви натам. Проверете пожарната стълба! 117 00:11:23,659 --> 00:11:24,702 мамка му! 118 00:11:58,195 --> 00:11:59,405 хей 119 00:12:03,659 --> 00:12:04,952 Спрете точно там. 120 00:12:46,370 --> 00:12:48,163 Юджини. Калимера! 121 00:12:50,207 --> 00:12:52,500 чудя се ако можете да изплетете това за мен. 122 00:12:52,501 --> 00:12:54,628 Малко бързам. 123 00:12:54,629 --> 00:12:55,797 малък? 124 00:12:55,798 --> 00:12:57,256 Много малък. 125 00:13:00,510 --> 00:13:01,970 Лесно. 126 00:13:08,094 --> 00:13:11,201 А, това е за мен. 127 00:13:15,317 --> 00:13:16,817 Хей, Еди. 128 00:13:16,818 --> 00:13:18,569 Имам доста важен пакет тук. 129 00:13:18,570 --> 00:13:20,780 Опаковах го в найлон в случай, че вали, 130 00:13:20,781 --> 00:13:22,622 - така, ето го. - Не ти искам парите. 131 00:13:22,623 --> 00:13:23,950 добре ли си 132 00:13:23,951 --> 00:13:24,993 Добре. 133 00:13:24,994 --> 00:13:26,285 Да, добре. 134 00:13:26,286 --> 00:13:27,912 Хм, това е за... 135 00:13:27,913 --> 00:13:29,582 Знам за кого е. 136 00:13:30,666 --> 00:13:32,250 Е, тя няма да си е вкъщи за час, 137 00:13:32,251 --> 00:13:33,918 но наистина е важно тя го получава тази вечер, 138 00:13:33,919 --> 00:13:35,713 ако... ако е добре, значи... 139 00:15:25,073 --> 00:15:27,759 _ 140 00:16:29,101 --> 00:16:31,978 Рентгеновите снимки казват не е нищо повече от натъртване. 141 00:16:31,979 --> 00:16:34,231 Вероятно малко артрит. 142 00:16:35,357 --> 00:16:36,858 Това са хронични травми. 143 00:16:36,859 --> 00:16:38,735 Имаш органите на осемдесет годишен мъж, 144 00:16:38,736 --> 00:16:40,528 криещ се в тялото на 45-годишен. 145 00:16:40,529 --> 00:16:42,739 Е, просто ми дай малко най-добрите ти обезболяващи, нали? 146 00:16:42,740 --> 00:16:45,075 Е, вземи малко парацетамол, ако трябва. 147 00:16:45,076 --> 00:16:46,451 не мога да спя 148 00:16:46,452 --> 00:16:50,247 Е, предполагам, че мога да ви предпиша наистина силно обезболяващо... 149 00:16:50,248 --> 00:16:51,457 благодаря 150 00:16:51,458 --> 00:16:54,167 ...което ще унищожи това, което е останало на вашите бъбреци, вашия стомах 151 00:16:54,168 --> 00:16:55,627 и вероятно червата ви. 152 00:16:55,628 --> 00:16:56,713 Супер, ще ги взема. 153 00:16:56,714 --> 00:16:58,338 И тогава мога да ти дам малко лекарства 154 00:16:58,339 --> 00:17:01,383 за справяне със страничните ефекти от тези болкоуспокояващи, 155 00:17:01,384 --> 00:17:04,720 и тогава имате нужда от лекарства, за да се справите със страничните ефекти на лекарствата 156 00:17:04,721 --> 00:17:06,347 помагайки при тези странични ефекти. 157 00:17:06,348 --> 00:17:08,225 Супер, ще ги взема всичките. 158 00:17:09,976 --> 00:17:13,479 Джак, ти си депресиран. 159 00:17:13,480 --> 00:17:14,939 Махни се. 160 00:17:14,940 --> 00:17:16,607 Може би клинично. 161 00:17:16,608 --> 00:17:18,901 Вече два пъти си бил в ада и обратно. 162 00:17:18,902 --> 00:17:21,112 Няма нищо общо с това. Това е просто рамо. 163 00:17:21,113 --> 00:17:22,864 Да, така че всяка болка, всяко притеснение, 164 00:17:22,865 --> 00:17:25,409 изглежда много по-зле отколкото би било, ако бяхте щастливи. 165 00:17:26,535 --> 00:17:28,036 какво е това 166 00:17:28,037 --> 00:17:30,205 Това е препоръка, която знам, че няма да използвате. 167 00:17:30,206 --> 00:17:31,498 на кого? 168 00:17:31,499 --> 00:17:35,335 На някой, който би могъл да ви помогне с вашето душевно състояние. 169 00:17:35,336 --> 00:17:36,795 И какво пише? 170 00:17:36,796 --> 00:17:39,089 Казва, че си добре приспособен, щастлив адвокат 171 00:17:39,090 --> 00:17:40,924 напълно без лични проблеми. 172 00:17:40,925 --> 00:17:42,218 перфектен 173 00:17:43,601 --> 00:17:45,978 Какво се случи с прекрасната Линда? Харесах я. 174 00:17:47,307 --> 00:17:49,433 да Тя се премести в Манила. 175 00:17:49,434 --> 00:17:50,768 Това е жалко. 176 00:17:50,769 --> 00:17:52,603 Бракът отстранява тъмните ръбове. 177 00:17:52,604 --> 00:17:55,065 Заменя го с обща плоскост. 178 00:17:56,148 --> 00:17:57,483 Много по-здравословно е. 179 00:17:58,819 --> 00:18:00,903 Какво става с торбата с плодове? 180 00:18:00,904 --> 00:18:04,032 Днес сме се събрали тук защото това искаше Чарли. 181 00:18:09,455 --> 00:18:14,292 „Аз, Чарли Тауб, със здрав ум и умиращо тяло, 182 00:18:14,293 --> 00:18:17,462 „с това заявявам, че не искам всяко копеле копеле 183 00:18:17,463 --> 00:18:19,757 „да се плаща повече от 100 долара, за да ме кремирате. 184 00:18:20,800 --> 00:18:26,221 „Кутия кибрит и малко дърва, и моля, използвайте евтино дърво. 185 00:18:26,222 --> 00:18:29,114 „Какво значение има? аз съм мъртъв 186 00:18:29,642 --> 00:18:33,061 „Имам контейнер Tupperware за моята пепел. 187 00:18:33,063 --> 00:18:34,828 — Не искам глупава ваза. 188 00:18:36,816 --> 00:18:38,734 И той продължава да казва, 189 00:18:38,735 --> 00:18:42,656 — И не искам никакво погребение или geschwafel за мен. 190 00:18:43,865 --> 00:18:48,370 „Живях, а сега съм мъртъв, и това има край." 191 00:18:50,998 --> 00:18:53,208 И това искаше правейки с праха му. 192 00:19:06,055 --> 00:19:07,348 добре ли си 193 00:19:14,689 --> 00:19:17,816 Жалко, че Чарли не искаше нещо казано за него. 194 00:19:17,817 --> 00:19:19,777 Всички ние имаме много истории 195 00:19:19,778 --> 00:19:21,780 че бих искал да сподели с теб... 196 00:19:23,365 --> 00:19:26,451 ...за какво необикновено добър и свестен човек беше... 197 00:19:28,161 --> 00:19:29,746 ...и колко много означаваше той за мен. 198 00:19:31,373 --> 00:19:33,709 Но това е Чарли за теб. 199 00:19:46,889 --> 00:19:49,474 Нямам нищо против да скоча точно там с него. 200 00:19:49,475 --> 00:19:51,267 Нека ме погълне. 201 00:19:51,269 --> 00:19:54,729 Бавно се слива с тиня, превръща се в почва 202 00:19:54,730 --> 00:19:58,860 и се появява отново като зеленчук, или може би дори цвете. 203 00:19:59,944 --> 00:20:01,695 Половината му късмет. 204 00:20:01,696 --> 00:20:03,948 Вярваш ли в прераждането, Джак? 205 00:20:05,283 --> 00:20:07,285 Приемам, че нещата не се получиха със Симон, тогава? 206 00:20:18,380 --> 00:20:21,007 Здравей, аз съм Джак. 207 00:20:21,008 --> 00:20:22,342 аз знам 208 00:20:24,178 --> 00:20:25,428 Срещали ли сме се преди? 209 00:20:25,429 --> 00:20:26,638 не 210 00:20:27,681 --> 00:20:30,017 Трябва да сте роднини на Чарли, нали? 211 00:20:34,980 --> 00:20:37,232 Да, абсолютно си прав, Бернадет. 212 00:20:37,233 --> 00:20:40,026 Нямаха никакво право да поставят тази ограда там, където са я направили 213 00:20:40,027 --> 00:20:41,154 и ние ще се борим с него. 214 00:20:41,155 --> 00:20:43,530 Но трябва да попитате сам въпросът, 215 00:20:43,531 --> 00:20:47,486 струва ли си да се обърнете към съда за шест допълнителни сантиметра земя? 216 00:20:50,121 --> 00:20:52,999 Мм-хм. да 217 00:20:54,626 --> 00:20:56,126 да 218 00:20:56,127 --> 00:20:58,879 Да, абсолютно същото е като това, което се случва в ивицата Газа. 219 00:20:58,880 --> 00:21:00,423 Трябва да тръгвам, Бернадет. 220 00:21:20,694 --> 00:21:22,612 Вие ли сте Джефри Уокър? 221 00:21:22,613 --> 00:21:23,864 Наистина. 222 00:21:23,865 --> 00:21:25,782 Но ако си тук, за да ме продадеш нещо, приятелю, 223 00:21:25,783 --> 00:21:26,909 Не съм на пазара. 224 00:21:26,910 --> 00:21:28,702 не, не Аз съм повече от доволен с това, което имам. 225 00:21:28,703 --> 00:21:29,912 Просто искам да ти благодаря 226 00:21:29,913 --> 00:21:31,789 за връщане на пакет до моето място, вчера. 227 00:21:34,626 --> 00:21:36,251 - О, получихте бележката ми. - да 228 00:21:36,252 --> 00:21:38,337 О, добре, благодаря ти, че ми благодариш. 229 00:21:38,338 --> 00:21:40,506 Благодарността е често най-краткотрайната емоция. 230 00:21:40,507 --> 00:21:42,131 Е, благодарен съм. аз просто... 231 00:21:42,132 --> 00:21:43,938 Но ако си тук, за да ми предложиш пари, 232 00:21:43,939 --> 00:21:46,387 не, не кой съм аз, точно това, което избирам да бъда. 233 00:21:46,388 --> 00:21:48,013 Не, не, няма пари. 234 00:21:48,014 --> 00:21:50,307 Просто се чудя дали можете да ми кажете където сте намерили пакета. 235 00:21:50,308 --> 00:21:52,977 Е, тук се крие интересна прежда. 236 00:21:52,978 --> 00:21:55,104 Бях в храсталаците близо до Баларат. 237 00:21:55,105 --> 00:21:58,107 Трябва да предваря това, като кажа моята страст да съм местни птици... 238 00:21:58,108 --> 00:22:00,151 Баларат? Какво по дяволите правеше ли го в Баларат? 239 00:22:00,152 --> 00:22:02,320 Е, беше шамар в средата на място за гнездене 240 00:22:02,321 --> 00:22:03,572 на безупречния крак. 241 00:22:04,045 --> 00:22:06,491 Смяташ ли, че можеш да ми покажеш на картата къде беше това? 242 00:22:06,492 --> 00:22:08,827 Не, ще ти направя нещо по-добро от това. 243 00:22:08,828 --> 00:22:10,495 - Ще те заведа там. Сега! - Не, не. 244 00:22:10,496 --> 00:22:12,747 Това е напълно ненужно. Просто карта. 245 00:22:12,748 --> 00:22:15,167 Не мога да променя местата си, приятелю, това съм аз. 246 00:22:15,168 --> 00:22:17,127 - Аз съм дарител. - Но аз... 247 00:22:17,128 --> 00:22:19,379 И никога няма да намерите мястото без тренирано око. 248 00:22:19,380 --> 00:22:21,101 - Виж... - И ще ми даде друга 249 00:22:21,102 --> 00:22:23,926 възможност за наваксване нашият приятел безупречният crake. 250 00:22:23,927 --> 00:22:25,303 - Само ми дай момент. - да 251 00:22:33,937 --> 00:22:35,563 Просто ще те последвам, а? 252 00:22:35,564 --> 00:22:37,774 О, тази кола никога нямаше да успее. 253 00:22:39,526 --> 00:22:41,444 Вие сте човек на Гилбърт и Съливан? 254 00:22:41,445 --> 00:22:44,864 Имам оригиналния актьорски състав запис на The Mikado в колата. 255 00:22:45,587 --> 00:22:47,088 Хайде да тръгваме! 256 00:22:53,707 --> 00:22:55,375 ♪ Три малки прислужници от училище сме ние ♪ 257 00:22:55,376 --> 00:22:57,210 ♪ Дръзка като ученичка може да бъде ♪ 258 00:22:57,211 --> 00:22:59,838 ♪ Изпълнен до ръба с момичешко веселие ♪ 259 00:22:59,839 --> 00:23:01,756 ♪ Три малки прислужници от училище! ♪ 260 00:23:01,757 --> 00:23:03,634 ♪ Всичко е източник на забавление... ♪ 261 00:23:19,317 --> 00:23:21,403 Не съм сигурен, че това е най-доброто избор на обувки. 262 00:23:24,990 --> 00:23:28,743 Както и да е, имам допълнително вода и малко скроггин. 263 00:23:29,341 --> 00:23:30,913 Пейте, когато имате нужда от гориво. 264 00:23:39,505 --> 00:23:40,840 Беше там. 265 00:23:45,094 --> 00:23:46,720 Значи не е толкова трудно да се намери, наистина ли? 266 00:23:46,721 --> 00:23:49,390 Е, не и ако имате око, настроено към пейзажа. 267 00:23:53,895 --> 00:23:55,396 Внимавайте къде стъпвате. 268 00:23:56,362 --> 00:23:58,197 Има много стари минни шахти наоколо. 269 00:25:04,404 --> 00:25:06,406 мамка му! 270 00:25:12,476 --> 00:25:13,810 Добре ли си там долу? 271 00:25:13,811 --> 00:25:15,812 Да добре съм. 272 00:25:15,813 --> 00:25:18,287 Нека ти хвърля факела. 273 00:25:18,816 --> 00:25:21,568 мамка му! 274 00:25:21,569 --> 00:25:23,154 благодаря 275 00:26:02,987 --> 00:26:04,196 Твоят удар, Хари. 276 00:26:07,992 --> 00:26:09,702 Мисля, че може да отиде на дърво. 277 00:26:12,246 --> 00:26:13,872 Хей, слушай, Хари. 278 00:26:13,873 --> 00:26:16,166 Брентън Секюрити. 279 00:26:16,167 --> 00:26:18,627 Предлагат ми висок пост. 280 00:26:18,628 --> 00:26:20,421 Е, стига да не пречи 281 00:26:20,422 --> 00:26:23,132 с работните ти задължения към мен... 282 00:26:23,133 --> 00:26:24,843 Щеше да е на пълен работен ден. 283 00:26:25,969 --> 00:26:28,387 Е, в такъв случай, явно не можеш да го приемеш. 284 00:26:28,388 --> 00:26:31,098 Хари, бих дал дясната си ръка да остана да работя с вас. 285 00:26:31,099 --> 00:26:34,018 Това е, ако все още се състезавате. След инфаркта... 286 00:26:34,019 --> 00:26:35,258 епизод! 287 00:26:35,259 --> 00:26:37,438 ...от време на време те карам до голф игрище. 288 00:26:37,439 --> 00:26:38,815 Трябва да си намеря истинска работа. 289 00:26:38,816 --> 00:26:40,233 Не мога да повярвам, че чувам това. 290 00:26:40,234 --> 00:26:42,068 Трябва да продължа напред. 291 00:26:42,069 --> 00:26:43,737 Не се тревожи за мен. 292 00:26:45,030 --> 00:26:46,781 Имам добър живот. 293 00:26:46,782 --> 00:26:50,258 Аз съм... свободен съм да се отпусна и се забавлявам. 294 00:26:54,373 --> 00:26:56,666 Fore! 295 00:26:56,667 --> 00:27:02,297 А, играя тактическа игра, виждам там, Хари. 296 00:27:02,298 --> 00:27:05,926 Точно когато си мислеше, че е денят ти не можеше да стане по-лошо. 297 00:27:05,927 --> 00:27:07,970 Получаване на стойност за парите, 298 00:27:07,971 --> 00:27:10,514 играейки множество феъруей всички по едно и също време. 299 00:27:10,515 --> 00:27:14,060 Пълзене нагоре по дупката от всяка възможна посока. 300 00:27:15,520 --> 00:27:16,983 Защо не се ядосаш? 301 00:27:16,984 --> 00:27:18,231 Спокойно, Кам. 302 00:27:19,232 --> 00:27:21,025 Какъв е твоят недостатък, Хари? 303 00:27:21,026 --> 00:27:23,444 Какво направи на предната деветка, или ще ви трябва калкулатор? 304 00:27:23,445 --> 00:27:25,363 Единственият ми недостатък си ти в момента. 305 00:27:25,364 --> 00:27:27,073 Мислех, че са те забранили от това състояние. 306 00:27:27,074 --> 00:27:28,700 Не, само състезателната писта. 307 00:27:28,701 --> 00:27:31,452 Продължих напред. Имам нови интереси. 308 00:27:31,453 --> 00:27:33,538 Но научих с голяма тъга 309 00:27:33,539 --> 00:27:37,500 че вие двамата вече не сте участва в спорта на кралете. 310 00:27:37,501 --> 00:27:39,002 пенсионирах се. 311 00:27:39,003 --> 00:27:42,130 Дадоха ми празнична вечеря и кръсти състезание на мен. 312 00:27:42,131 --> 00:27:44,049 Но как завърши отново? 313 00:27:44,050 --> 00:27:47,302 О, мисля, че му бяха забранени всички курс в Австралия, по памет. 314 00:27:47,303 --> 00:27:48,845 И загуби един бъбрек. 315 00:27:48,846 --> 00:27:51,181 Чувате много неща, не всички са верни. 316 00:27:51,182 --> 00:27:52,516 Но да не се караме. 317 00:27:52,517 --> 00:27:54,893 Може би бихте искали да позволите някои сериозни голфъри през. 318 00:27:54,894 --> 00:27:58,188 Докато успея да те забраня от този курс, бъдете мой гост. 319 00:27:58,190 --> 00:27:59,524 Много задължен. 320 00:28:15,833 --> 00:28:18,084 Стигна по-далеч от твоя, Кам. 321 00:28:18,085 --> 00:28:20,504 И на десния фарватер също, Хари. 322 00:28:32,183 --> 00:28:33,558 - Иди да им кажеш сега. - Добре. 323 00:28:33,559 --> 00:28:35,811 - Или ще им кажа! - Не, аз... аз ще! 324 00:28:35,812 --> 00:28:37,981 - Сега! - Добре. добре 325 00:28:41,943 --> 00:28:45,571 Е, кой точно ще отиде да плати тази бира? 326 00:28:45,572 --> 00:28:47,698 - Е, Норм ще го направи. - Един ден. 327 00:28:47,699 --> 00:28:49,492 - На друго място. - да 328 00:28:49,493 --> 00:28:51,327 Е, не съм на друго място, Ерик. 329 00:28:51,328 --> 00:28:52,703 аз съм тук 330 00:28:52,704 --> 00:28:54,288 Както и банковият ми заем. 331 00:28:54,289 --> 00:28:57,291 Сега Норм е мъртъв вече 18 месеца, 332 00:28:57,292 --> 00:29:00,211 и всеки ден слагам по една бира тук на бара... 333 00:29:00,212 --> 00:29:01,422 И ние плащаме за това. 334 00:29:01,423 --> 00:29:05,091 И всеки ден спирате да плащате клиент, седнал на това столче. 335 00:29:05,092 --> 00:29:07,051 Няма плащащи клиенти. 336 00:29:07,053 --> 00:29:09,763 Не е важното. Това е принципът, нали, Чери? 337 00:29:09,764 --> 00:29:11,264 Лош си за бизнеса. 338 00:29:11,265 --> 00:29:14,809 Е, ако не беше спря да сервира пайове с месо... 339 00:29:14,811 --> 00:29:17,562 А това е мемориалното столче на Норм, Стан. 340 00:29:17,563 --> 00:29:20,565 Да, Уилбър, но има само толкова дълго, че можете да почитате мъртвите. 341 00:29:20,566 --> 00:29:23,735 О, да, да. И какво за Уинстън Чърчил, приятел? 342 00:29:23,736 --> 00:29:24,988 какво? 343 00:29:24,989 --> 00:29:26,280 Или... или Ганди? 344 00:29:26,281 --> 00:29:29,450 Не съм чувал някой да има спряхте да ги почитате, нали? 345 00:29:29,451 --> 00:29:32,453 Не, и има стойка в Аделаида Овал за Брадман. 346 00:29:32,454 --> 00:29:36,373 Хей, виж, Норм много ми хареса, но едва ли е бил Ганди! 347 00:29:36,375 --> 00:29:38,918 О, значи само помним известните, нали? 348 00:29:38,919 --> 00:29:40,031 Ах! 349 00:29:40,032 --> 00:29:43,297 Виж, намери някой да вземе това столче или... 350 00:29:43,298 --> 00:29:45,299 ...или Cherry Blossom ще го направи вместо вас! 351 00:29:45,300 --> 00:29:47,845 Една седмица. Давам ти една седмица. 352 00:29:50,347 --> 00:29:52,640 - Две бири, благодаря, Стан. - Да, Джак. 353 00:29:52,641 --> 00:29:55,101 А, всъщност не, просто го направете минерална вода. 354 00:29:55,102 --> 00:29:58,939 О, времената се промениха, Заместник-началник по убийства. 355 00:29:58,940 --> 00:30:00,774 Ела в офиса ми. 356 00:30:00,775 --> 00:30:02,609 Не започвай. 357 00:30:02,610 --> 00:30:04,403 Цял ден съм зад бюрото. 358 00:30:04,404 --> 00:30:09,116 Сега всичко е показатели за ефективност, изграждане на екип и KPis, 359 00:30:09,117 --> 00:30:10,868 и шибаните списъци на персонала. 360 00:30:10,869 --> 00:30:14,788 И можете ли да ми кажете какво по дяволите означава дю дилиджънс? 361 00:30:14,789 --> 00:30:16,957 Всъщност, знаеш ли какво, Стан? Направи го бира, става ли? 362 00:30:16,958 --> 00:30:19,501 - Да, Бари. - Благодаря, приятелю. 363 00:30:19,503 --> 00:30:22,838 Стан, помниш ли, че плащам наем за този офис, нали? 364 00:30:22,839 --> 00:30:24,924 О, да. Хм... 365 00:30:24,925 --> 00:30:28,178 Cherry Blossom просто не го прави като всеки друг близо до касата. 366 00:30:29,263 --> 00:30:32,056 защо не Никога няма нещо в него така или иначе. 367 00:30:32,057 --> 00:30:35,102 Добре, само този път. 368 00:30:37,938 --> 00:30:41,150 Иначе тя би те харесала да използвате страничния вход. 369 00:30:46,322 --> 00:30:47,948 - Ето го. - благодаря 370 00:30:47,949 --> 00:30:49,032 да 371 00:30:49,033 --> 00:30:50,118 Стан. 372 00:30:54,330 --> 00:30:56,290 Значи намерихте още един труп. 373 00:30:56,291 --> 00:30:58,083 Колко са това сега? 374 00:30:58,084 --> 00:31:00,210 Какво каза аутопсията? Убит ли е? 375 00:31:00,211 --> 00:31:02,921 О, все още няма пълна аутопсия, но всичко сочи към него. 376 00:31:02,923 --> 00:31:05,674 И така, местоположението на тялото, ъгълът на главата. 377 00:31:05,675 --> 00:31:08,677 Куршумът в черепа беше малко раздаване. 378 00:31:08,678 --> 00:31:10,179 О, Исусе. 379 00:31:10,180 --> 00:31:12,223 Вероятно само свързани с наркотици. 380 00:31:12,224 --> 00:31:14,809 Може би хит на Yakuza или нещо подобно. 381 00:31:14,810 --> 00:31:16,894 Еди беше китаец, а не японец. 382 00:31:16,895 --> 00:31:18,689 А, шест от едно. 383 00:31:20,274 --> 00:31:22,275 Защо се хвърляш все пак за този тип? 384 00:31:22,276 --> 00:31:23,860 Той беше хубав човек. 385 00:31:23,861 --> 00:31:24,945 Познавах го. 386 00:31:24,946 --> 00:31:27,238 Той правеше компютърен курс, работи като куриер. 387 00:31:27,239 --> 00:31:28,532 Той не заслужаваше това. 388 00:31:29,825 --> 00:31:31,035 Не, не, не. 389 00:31:31,036 --> 00:31:33,954 Джак, стой далеч от това, бихте ли умолявам те. 390 00:31:33,955 --> 00:31:35,581 Не можах да се справя с друга промоция. 391 00:31:37,375 --> 00:31:38,792 Какво по...! 392 00:31:38,793 --> 00:31:41,004 Ще трябва да използвате другата врата. 393 00:32:54,038 --> 00:32:57,665 извинете ме аз търся Райън Нойбекер. 394 00:32:57,666 --> 00:32:59,001 Горе. 395 00:33:15,977 --> 00:33:17,561 Райън Нойбекер? 396 00:33:17,562 --> 00:33:18,979 Кой иска да знае? 397 00:33:18,980 --> 00:33:20,065 Аз съм Джак Айриш. 398 00:33:20,066 --> 00:33:22,149 Доставих ми пакет онзи ден и... 399 00:33:22,150 --> 00:33:26,737 Е, виж, ако беше повреден, ние не поемаме отговорност, нали? 400 00:33:26,738 --> 00:33:28,948 Това е във формуляра, който подписвате. 401 00:33:28,949 --> 00:33:32,451 Деча, махни си задника до 67a Merton Grove. 402 00:33:32,452 --> 00:33:34,078 Колет за Ричмънд. 403 00:33:34,079 --> 00:33:36,873 Повредено е малко, но не това е проблема. 404 00:33:36,874 --> 00:33:39,542 Закъсня с три години, така и не стигна до получателя 405 00:33:39,543 --> 00:33:42,712 и само ми го върнаха от някой, който случайно го е намерил. 406 00:33:42,713 --> 00:33:44,672 Имаше ли особеностите името на куриера? 407 00:33:44,673 --> 00:33:46,424 Защото ще им сритам задника. 408 00:33:46,425 --> 00:33:48,094 Еди Чин. познаваш ли го 409 00:33:49,804 --> 00:33:51,179 Еди, да. 410 00:33:51,180 --> 00:33:55,517 Той... се върна у дома в Китай набързо преди няколко години. 411 00:33:55,518 --> 00:33:58,103 Да, само че никога не е стигнал до Китай. 412 00:33:58,104 --> 00:33:59,439 Намерен е убит в Баларат. 413 00:34:01,232 --> 00:34:02,275 мамка му 414 00:34:02,276 --> 00:34:03,526 да 415 00:34:05,361 --> 00:34:07,529 Да, аз... Съжалявам да го чуя. 416 00:34:07,530 --> 00:34:08,740 Познавах малко Еди. 417 00:34:08,741 --> 00:34:10,824 Винаги изглеждаше така доста весел човек, 418 00:34:10,825 --> 00:34:13,410 но последния път го видях, когато дадох него пакета, той не беше себе си. 419 00:34:13,411 --> 00:34:15,497 Изглеждаше стресиран, разбирате ли? 420 00:34:17,124 --> 00:34:19,583 Да, имам предвид, вероятно са визови проблеми. 421 00:34:19,585 --> 00:34:22,461 Искам да кажа, че тези момчета са винаги прекалявайки с добре дошли. 422 00:34:22,463 --> 00:34:24,756 Всъщност забелязах че повечето от вашите куриери 423 00:34:24,757 --> 00:34:26,299 са или китайци, или индийци. 424 00:34:26,300 --> 00:34:27,635 Това политика ли е? 425 00:34:29,887 --> 00:34:31,096 Това е хуманитарно. 426 00:34:32,181 --> 00:34:33,766 Тук не сме расисти. 427 00:34:35,434 --> 00:34:38,521 Аруш, имаш пакет за улица Уилям. 428 00:34:40,106 --> 00:34:41,898 И Еди също учеше, нали? 429 00:34:41,899 --> 00:34:43,275 Учеше курс в колеж... 430 00:34:43,276 --> 00:34:44,609 Не знам той ли беше? 431 00:34:44,610 --> 00:34:46,737 Виж, много съжалявам за пакета, 432 00:34:46,738 --> 00:34:48,488 но ако преследваш пари за загубата, 433 00:34:48,489 --> 00:34:50,532 тогава ще трябва обсъдете това с адвокат. 434 00:34:50,533 --> 00:34:54,537 Следващият наличен, колет, който трябва да бъде взет от Elwood. 435 00:34:58,959 --> 00:35:00,001 довиждане 436 00:35:01,086 --> 00:35:02,170 благодаря 437 00:35:11,055 --> 00:35:12,973 Някой тук да познава Еди Чин? 438 00:35:17,436 --> 00:35:18,687 не? 439 00:35:27,947 --> 00:35:29,282 направихте ли 440 00:35:32,702 --> 00:35:33,953 говори английски? 441 00:35:33,954 --> 00:35:36,038 Вероятно много по-добре от теб. 442 00:35:36,039 --> 00:35:38,123 Защо искаш да знаеш за него? 443 00:35:38,124 --> 00:35:39,958 познавахте ли го 444 00:35:39,959 --> 00:35:41,543 малко. 445 00:35:41,544 --> 00:35:43,045 Познавах Лакшми. 446 00:35:43,046 --> 00:35:45,090 Лакшми? кой е това 447 00:35:46,091 --> 00:35:47,925 Лакшми Агарвал. 448 00:35:47,926 --> 00:35:49,760 Бяхме студенти в колежа „Меритус“. 449 00:35:49,761 --> 00:35:51,512 Делехме един апартамент. 450 00:35:51,513 --> 00:35:53,723 Казах на Еди да не създава проблеми. 451 00:35:53,724 --> 00:35:55,391 Какви проблеми би причинил? 452 00:35:55,392 --> 00:35:56,893 Знаех, че ще стигнат до него. 453 00:35:56,894 --> 00:35:59,228 СЗО? какво искаш да кажеш 454 00:35:59,229 --> 00:36:00,855 Свършвам в шест. 455 00:36:01,558 --> 00:36:03,852 Заповядайте на този адрес. 456 00:36:05,111 --> 00:36:07,071 Има някой, когото трябва да срещнеш. 457 00:36:36,435 --> 00:36:40,438 Много студенти чувствам се толкова ужасно изолиран. 458 00:36:40,439 --> 00:36:44,525 Аз самият бях непознат някога, към тези брегове. 459 00:36:44,526 --> 00:36:46,486 Разбирам огромното 460 00:36:46,487 --> 00:36:48,822 необходимо е културно приспособяване. 461 00:36:49,990 --> 00:36:52,033 Институтът за висше образование Meritus 462 00:36:52,034 --> 00:36:54,415 се гордее по своята програма за пастирска грижа. 463 00:36:54,416 --> 00:36:57,706 Ние се съобразяваме с най-добрите световни практики. 464 00:37:01,836 --> 00:37:03,503 о! 465 00:37:03,504 --> 00:37:05,547 Виж, не ми обръщай внимание, Джак. 466 00:37:05,548 --> 00:37:07,759 Просто трябва, ах, да проверя предпазителите. 467 00:37:12,472 --> 00:37:14,891 Добре, кое? О, да. 468 00:37:16,560 --> 00:37:18,143 о 469 00:37:18,144 --> 00:37:19,896 Виж, ще взема електротехник. 470 00:37:21,481 --> 00:37:23,483 Трябва да го оправя. Няма да е дълго. 471 00:37:57,018 --> 00:38:00,397 Джавед, мърдай! Преследват те. 472 00:38:04,985 --> 00:38:07,486 Виж какво направи! 473 00:38:07,487 --> 00:38:09,447 това той ли е 474 00:38:09,448 --> 00:38:11,949 Никога не трябваше да ти казвам нищо! 475 00:38:11,950 --> 00:38:14,035 извинете! 476 00:38:14,036 --> 00:38:16,788 остави ме на мира Не съм направил нищо лошо. 477 00:38:16,789 --> 00:38:20,084 Не те обвинявам в нищо. Просто искам да говоря с теб. 478 00:38:22,127 --> 00:38:25,005 моля направих грешка 479 00:39:08,175 --> 00:39:11,594 Джак, ти си на високоговорител. Хари иска дума. 480 00:39:11,595 --> 00:39:13,638 Здравей, Хари. Съжалявам, приятел. 481 00:39:13,639 --> 00:39:15,306 Искам да разбереш 482 00:39:15,307 --> 00:39:18,935 че Стела и аз забавихме обичайното си 17:30 ч. Време за хранене с половин час 483 00:39:18,936 --> 00:39:20,437 да те настаня. 484 00:39:20,438 --> 00:39:22,105 Да, аз... наистина съжалявам. 485 00:39:22,106 --> 00:39:23,648 Задържаха ме в града. 486 00:39:23,649 --> 00:39:25,567 Е, другите се справиха да седна навреме. 487 00:39:25,568 --> 00:39:29,197 Може би искате да се извините на тях и по-специално на Стела. 488 00:39:30,907 --> 00:39:34,326 Извинявам се на всички, специално за теб, Стела. 489 00:39:34,327 --> 00:39:36,829 Цялата цел на това хранене беше да покаже 490 00:39:36,830 --> 00:39:38,581 че въпреки че сме поели по собствения си път, 491 00:39:38,582 --> 00:39:39,874 можем да останем приятели. 492 00:39:39,875 --> 00:39:42,085 Другите две уважих това разбиране. 493 00:39:43,420 --> 00:39:45,297 Както и в бъдеще. трябва да тръгвам 494 00:39:47,883 --> 00:39:49,175 мамка му 495 00:39:49,176 --> 00:39:51,552 Някой за секунди на супата? 496 00:39:51,553 --> 00:39:54,931 А, не, това беше наистина прекрасно. Благодаря ти, Стела. 497 00:39:54,932 --> 00:39:57,100 Това е интересна комбинация. 498 00:39:57,101 --> 00:39:58,769 Брюкселско зеле и моркови. 499 00:39:59,812 --> 00:40:01,312 Джак не знае какво е пропуснал. 500 00:40:01,313 --> 00:40:02,690 Неговата загуба. 501 00:40:05,151 --> 00:40:07,819 Филето ще бъде готово за сега, нали, скъпа? 502 00:40:07,820 --> 00:40:08,863 О, Боже! 503 00:40:10,031 --> 00:40:11,282 И така, Синтия. 504 00:40:12,617 --> 00:40:14,868 Какво е да работиш за врага? 505 00:40:14,869 --> 00:40:16,995 Е, Хари, имах нужда от истинска работа. 506 00:40:16,996 --> 00:40:19,665 Да, но състезателен стюард? 507 00:40:19,666 --> 00:40:20,999 Имам такси за училище. 508 00:40:21,001 --> 00:40:23,877 Както и да е, не мога да ви кажа колко Липсвате ми двамата на пистата. 509 00:40:23,879 --> 00:40:26,672 Вече не притежава никаква привлекателност. 510 00:40:26,673 --> 00:40:29,717 Моят сърдечен епизод е най-хубавото нещо което някога ми се е случвало. 511 00:40:29,718 --> 00:40:32,470 Предупреждение да се наслаждавате на живота. 512 00:40:32,471 --> 00:40:33,763 Сега съм човек на свободното време. 513 00:40:33,764 --> 00:40:36,098 Е, наистина изглеждаш елегантен за това. 514 00:40:36,100 --> 00:40:38,102 Е, Стела се грижи за финансите. 515 00:40:39,144 --> 00:40:40,770 Кръстословица сутрин. 516 00:40:40,771 --> 00:40:42,939 кафе. Разходка. 517 00:40:42,940 --> 00:40:44,649 Голф. 518 00:40:44,650 --> 00:40:46,526 свободно време. 519 00:40:46,527 --> 00:40:47,570 свободно време. 520 00:40:48,696 --> 00:40:49,864 Много свободно време. 521 00:40:49,865 --> 00:40:51,531 много съжалявам 522 00:40:51,532 --> 00:40:54,493 Месото май ми е изгоряло. 523 00:40:54,494 --> 00:40:58,080 Да, това е... може би малко овъглено. 524 00:40:58,081 --> 00:41:00,290 Хм, само малко за мен, благодаря, Хари. 525 00:41:00,291 --> 00:41:01,583 Наистина съм сит от супата. 526 00:41:01,584 --> 00:41:03,961 Синтия, защо не да кажа на Хари за Колин? 527 00:41:03,962 --> 00:41:05,963 Хванаха го за допинг. 528 00:41:05,964 --> 00:41:08,340 Забраниха му да се състезава за две години. 529 00:41:08,341 --> 00:41:09,842 Конят му е дисквалифициран. 530 00:41:09,843 --> 00:41:11,844 Няма смисъл, нали? 531 00:41:11,845 --> 00:41:13,971 Колин е един от най-добрите мъже в състезанията. 532 00:41:13,972 --> 00:41:16,307 Изненада ни. Получихме сигнал. 533 00:41:16,308 --> 00:41:18,601 FEI тества един от неговите коне, 534 00:41:18,602 --> 00:41:21,243 открити следи от арсен и кофеин. 535 00:41:21,730 --> 00:41:23,815 Но Колин е в Ротари. 536 00:41:23,816 --> 00:41:25,483 Какво пише в доклада на съдебния лекар? 537 00:41:25,484 --> 00:41:27,360 Че Лакшми Агарвал е мъртъв. 538 00:41:27,361 --> 00:41:29,946 Знаеш ли, автобусите са по-тежки от хората. 539 00:41:29,947 --> 00:41:32,740 Те бяха по-заинтересовани в състоянието на водача на автобуса. 540 00:41:32,742 --> 00:41:34,159 и? 541 00:41:34,160 --> 00:41:35,660 Трезвен като съдия. 542 00:41:35,661 --> 00:41:38,663 Всъщност много по-трезво от съдия. 543 00:41:38,664 --> 00:41:40,624 Случайни минувачи смятат, че жената е била луда. 544 00:41:40,625 --> 00:41:41,834 Тя се държеше за главата 545 00:41:41,835 --> 00:41:44,503 преди да реши да тества нейната устойчивост на движещ се метал. 546 00:41:44,504 --> 00:41:45,796 - Бари? - Да? 547 00:41:45,797 --> 00:41:47,756 Интересен набор от числа, нали? 548 00:41:47,757 --> 00:41:49,008 Да, много. 549 00:41:49,009 --> 00:41:51,468 Фрапантна вариация на проекцията 550 00:41:51,469 --> 00:41:52,928 графиките ни казваха. 551 00:41:52,929 --> 00:41:55,265 Да, поразителна вариация. 552 00:41:57,392 --> 00:41:58,684 Знаеш ли, честно, 553 00:41:58,685 --> 00:42:00,979 Нямам шибана идея какво ми казва някой тук. 554 00:42:02,064 --> 00:42:03,397 Слушай, явно си помисли Еди Чин 555 00:42:03,398 --> 00:42:05,942 имаше нещо подозрително за нейната смърт, нали? 556 00:42:05,943 --> 00:42:07,152 Имаше ли аутопсия? 557 00:42:07,153 --> 00:42:10,988 Не, но ако проверите скарата на автобус номер 53 до Clifton Hill 558 00:42:10,989 --> 00:42:12,490 все още може да получите някои отговори. 559 00:42:12,491 --> 00:42:15,076 Но Еди Чин беше убит приблизително по същото време. 560 00:42:15,077 --> 00:42:17,912 Какво по дяволите прави означава "тъч база офлайн"? 561 00:42:17,913 --> 00:42:20,039 Аз... не знам. 562 00:42:20,040 --> 00:42:22,000 Не миришеш ли на плъх? 563 00:42:22,001 --> 00:42:23,668 да 564 00:42:23,669 --> 00:42:24,879 И така, тръгваш ли? 565 00:42:25,388 --> 00:42:27,340 Отиди и притеснявай някой друг, става ли? 566 00:42:33,471 --> 00:42:35,514 Не. Каквото и да е. 567 00:42:35,515 --> 00:42:36,974 чакай 568 00:42:36,975 --> 00:42:40,269 Ще отнеме само някой от вашето голямо умение за минута. 569 00:42:40,270 --> 00:42:44,315 Не, сега имам нормален живот. Оле, всички! 570 00:42:44,316 --> 00:42:46,567 Ооо, оле! 571 00:42:46,568 --> 00:42:49,320 Хей, оле! 572 00:42:49,321 --> 00:42:51,614 Добре, стига забавление, приятели. 573 00:42:51,615 --> 00:42:53,241 Обратно на работа. 574 00:42:53,589 --> 00:42:56,869 Съжалявам, това е забавно работно място, 575 00:42:56,870 --> 00:42:59,497 нещо, което бихте знаели абсолютно нищо за. 576 00:42:59,498 --> 00:43:00,915 Не, вероятно не. 577 00:43:00,916 --> 00:43:03,209 Така че това е фиеста четвъртък. 578 00:43:03,210 --> 00:43:07,172 Обличаме се и носим луди костюми и яжте паеля за обяд. 579 00:43:07,173 --> 00:43:08,882 Четвъртъкът е естествен сиеста ден. 580 00:43:08,883 --> 00:43:10,675 Фиеста. Ден като фиеста. 581 00:43:10,676 --> 00:43:12,886 Всички имаме различни тематични дни. 582 00:43:12,887 --> 00:43:14,596 Кара всички да се вълнуват да идват на работа. 583 00:43:14,597 --> 00:43:15,765 „Какво ще намерим тази седмица?“ 584 00:43:15,766 --> 00:43:17,265 Вероятно IT. 585 00:43:17,266 --> 00:43:20,519 Слушай, китайски студент на име Еди Чин 586 00:43:20,520 --> 00:43:21,853 беше на място, наречено 587 00:43:21,855 --> 00:43:24,189 Институтът за висше образование Meritus. 588 00:43:24,190 --> 00:43:26,150 Сега го намерих мъртъв в минна шахта... 589 00:43:26,151 --> 00:43:27,402 Виж, ето го. 590 00:43:27,403 --> 00:43:28,694 Опитва се да ме дърпа назад 591 00:43:28,695 --> 00:43:31,947 във вашия мрачен малък свят на убийства и насилие. 592 00:43:31,948 --> 00:43:34,408 Той имаше приятел на име Лакшми Агарвал. 593 00:43:34,409 --> 00:43:37,286 Сега тя може или не може да се е самоубила... 594 00:43:37,287 --> 00:43:40,581 Виждаш ли, Джак, имам нужда да се чувствам щастлив. 595 00:43:40,582 --> 00:43:43,334 Имах брак, който продължи две седмици, 596 00:43:43,335 --> 00:43:45,962 моята страстна афера с Дрю приключи. 597 00:43:45,963 --> 00:43:48,813 Аз съм жена с големи желания. 598 00:43:49,300 --> 00:43:51,050 Преминах през емоционална мелница, 599 00:43:51,051 --> 00:43:52,469 но сега съм на добро място. 600 00:43:52,470 --> 00:43:53,512 разбирам 601 00:43:55,306 --> 00:43:56,806 Мислиш ли, че можеш да понесеш 602 00:43:56,807 --> 00:43:58,350 само още няколко момента мрачност 603 00:43:58,351 --> 00:43:59,644 и да разгледаш този колеж за мен? 604 00:44:01,896 --> 00:44:06,734 Ако обещаеш да си тръгнеш, Ще видя какво мога да разбера. 605 00:44:10,572 --> 00:44:13,116 Дума от пет букви, означаваща „жилище“. 606 00:44:16,369 --> 00:44:17,662 Хари. 607 00:44:19,247 --> 00:44:21,707 Загубих всичките ни пари. 608 00:44:21,708 --> 00:44:23,751 Кажете отново? 609 00:44:23,752 --> 00:44:27,129 Помниш ли, когато казах Пренасях парите ни от банката 610 00:44:27,130 --> 00:44:29,298 в компания за посредничество в акции? 611 00:44:29,299 --> 00:44:32,176 Е, ти каза, че отиваш да преместим една четвърт от нашите пари. 612 00:44:32,177 --> 00:44:35,305 О, те се справяха толкова добре, Преместих всичко. 613 00:44:35,306 --> 00:44:37,433 Влязоха в ликвидация. 614 00:44:38,684 --> 00:44:43,536 Аз... вероятно не трябваше продължи с ремонта. 615 00:44:45,691 --> 00:44:47,192 Да, усещам го. 616 00:44:47,193 --> 00:44:49,529 О, Хари, какво ни направих? 617 00:44:51,072 --> 00:44:52,531 Значи нямаме нищо? 618 00:44:52,532 --> 00:44:55,075 Моля те, не ме мрази, умолявам те. 619 00:44:55,076 --> 00:44:57,078 Няма да водим тези разговори. 620 00:44:58,788 --> 00:45:00,372 Направеното е направено. 621 00:45:00,373 --> 00:45:05,045 А сега трябва да сложим смело лице. 622 00:45:06,338 --> 00:45:08,770 Колкото и ужасна да е мисълта... 623 00:45:11,093 --> 00:45:12,886 ...без значение каква лична цена... 624 00:45:14,513 --> 00:45:16,472 ...трябва да се върна на пистата. 625 00:45:16,473 --> 00:45:19,308 О, не мога да те свържа пак това нещастие. 626 00:45:19,310 --> 00:45:23,898 Не, не, Шшт! Съдбата ни раздаде жестока ръка. 627 00:45:26,108 --> 00:45:28,402 Нека се изправим пред това смело. 628 00:46:19,831 --> 00:46:21,706 камера? 629 00:46:21,707 --> 00:46:23,584 Върнахме се в него. 630 00:46:27,589 --> 00:46:30,175 Тук съм, за да видя г-н Бонд. Но разбира се, влезте. 631 00:46:43,355 --> 00:46:45,773 здрасти Точно там. 632 00:46:45,774 --> 00:46:48,025 Г-н Ирландец, Анушка Хурана. 633 00:46:48,026 --> 00:46:51,154 Рецепционистката ми каза, че сте тук по някакъв правен въпрос или нещо подобно? 634 00:46:51,155 --> 00:46:54,157 Да, аз съм адвокатът, който представлява Семейството на Еди Чин. 635 00:46:54,158 --> 00:46:55,867 Не съм сигурен дали сте чували, 636 00:46:55,868 --> 00:46:58,161 но тялото му беше наскоро намерени в минна шахта. 637 00:46:58,162 --> 00:47:00,705 Това е ужасна работа. Моля, елате в офиса ми. 638 00:47:01,429 --> 00:47:04,710 Наистина следя някои подробности за фона. 639 00:47:06,879 --> 00:47:08,296 Това твоята дъщеря ли е? 640 00:47:08,297 --> 00:47:09,756 Тя е. 641 00:47:09,757 --> 00:47:12,217 В университета в Мелбърн? Тя не е учила тук? 642 00:47:12,218 --> 00:47:13,635 Не тук, не. 643 00:47:13,636 --> 00:47:17,389 Тя се занимава с медицина, и ние не предлагаме този курс тук. 644 00:47:17,390 --> 00:47:19,850 о Имате почти всичко останало обаче. 645 00:47:19,851 --> 00:47:21,310 Четох вашата брошура. 646 00:47:21,311 --> 00:47:24,396 Имаш диплома и изобилие от дипломни курсове. 647 00:47:24,397 --> 00:47:25,773 Ние го правим. 648 00:47:25,774 --> 00:47:28,067 Всичко в толкова тясно малко пространство. 649 00:47:28,068 --> 00:47:32,697 Имате курсове по счетоводство, астрология, голф мениджмънт. 650 00:47:32,698 --> 00:47:34,949 Ние се грижим за широк спектър. 651 00:47:34,950 --> 00:47:37,702 Вие от самият ти преподавател? 652 00:47:37,703 --> 00:47:41,205 Просто страстен интерес в надграждане и обучение. 653 00:47:41,206 --> 00:47:42,749 Искахте да знаете за Еди. 654 00:47:42,750 --> 00:47:43,792 да 655 00:47:43,794 --> 00:47:46,478 Доколкото разбирам, той е бил студент тук самият, преди три години. 656 00:47:46,479 --> 00:47:49,756 Мм, един от хилядите който мина през тези врати. 657 00:47:49,757 --> 00:47:53,301 Млади хора, отчаяни от добро, солидно западно образование, 658 00:47:53,302 --> 00:47:56,221 да се повдигнат от цикъла на бедността 659 00:47:56,222 --> 00:47:58,807 и започнете професионални кариери у дома. 660 00:47:58,808 --> 00:48:00,393 Прочетох всичко това и тук. 661 00:48:01,644 --> 00:48:04,605 И имаше приятелка по това време, вярвам. 662 00:48:04,606 --> 00:48:08,859 Лакшми, хм, някой, който се самоуби, така ли? 663 00:48:08,860 --> 00:48:10,111 Лакшми Агарвал? 664 00:48:11,404 --> 00:48:12,947 За съжаление, всички твърде често срещани. 665 00:48:12,948 --> 00:48:15,714 Не може да се направи преходът. 666 00:48:17,327 --> 00:48:18,828 понякога се питам 667 00:48:18,829 --> 00:48:21,707 дали правим правилното нещо да ги доведе тук. 668 00:48:23,167 --> 00:48:28,087 Еди беше брилянтен но труден ученик. 669 00:48:28,088 --> 00:48:31,674 Той винаги се нахвърляше, обвинявайки всички. 670 00:48:31,675 --> 00:48:33,676 В какво обвиняваше всички? 671 00:48:33,677 --> 00:48:35,565 О, всичко и всичко. 672 00:48:35,566 --> 00:48:39,558 Някои ученици имат проблеми приспособяване към нова страна. 673 00:48:39,559 --> 00:48:43,270 Въпреки всичките ни усилия, срещат визови проблеми 674 00:48:43,271 --> 00:48:45,440 и се опитайте да изпреварите имиграцията. 675 00:48:47,567 --> 00:48:50,028 Не можахме да накараме Еди да види причина. 676 00:48:51,321 --> 00:48:54,087 Е, някой със сигурност успя. 677 00:49:09,757 --> 00:49:12,425 колеж "Меритус", 678 00:49:12,426 --> 00:49:14,802 където международните студенти могат да се насладят 679 00:49:14,803 --> 00:49:18,556 първокласно образование в множество дисциплини, 680 00:49:18,557 --> 00:49:21,309 докато живеете със стил и лукс 681 00:49:21,310 --> 00:49:26,399 точно в сърцето на Мелбърн, най-добрият за живеене град в света. 682 00:50:05,231 --> 00:50:07,566 Ъ, извинете ме, аз съм... 683 00:50:10,403 --> 00:50:12,488 Просто гледам за индийско момиче, което... 684 00:50:26,586 --> 00:50:30,839 здрасти Аз съм... Аз търся индийско момиче. 685 00:50:30,841 --> 00:50:34,135 Тя... работи като куриер на велосипеди. 686 00:50:34,136 --> 00:50:36,846 Трябваше да се срещнем с нея вчера. 687 00:50:36,847 --> 00:50:38,764 Някой знае ли кой може да е това? 688 00:50:38,765 --> 00:50:41,226 Познавах един неин приятел, някой си Еди Чин. 689 00:50:42,227 --> 00:50:44,772 Някой помни ли Еди? или... 690 00:50:46,857 --> 00:50:49,359 ...Лакшми Агарвал? 691 00:50:49,360 --> 00:50:51,861 не? Някой говори ли английски? 692 00:50:51,862 --> 00:50:53,279 защо си тук 693 00:50:53,280 --> 00:50:56,074 Само ще ни създадеш още проблеми. моля тръгвай 694 00:50:56,075 --> 00:50:58,535 - В какви проблеми имаш? - Джавед Назим вече го няма. 695 00:50:58,536 --> 00:50:59,579 Моля те върви! 696 00:50:59,580 --> 00:51:02,706 Джавед Назим? Това ли е човекът ти беше ли с вчера? 697 00:51:02,707 --> 00:51:05,375 Това ли беше неговият дом? И той ли е живял тук? 698 00:51:05,376 --> 00:51:07,684 Години наред го крихме. 699 00:51:08,379 --> 00:51:10,507 - От кого? - От имиграцията! 700 00:51:15,887 --> 00:51:17,680 Колко ти таксуват да живееш тук? 701 00:51:21,518 --> 00:51:23,436 Бързо, скрийте се тук. 702 00:51:23,437 --> 00:51:24,770 скрий се! 703 00:51:24,771 --> 00:51:26,648 Проверете първите три стаи! 704 00:51:28,400 --> 00:51:29,693 Проверете навсякъде. 705 00:51:31,987 --> 00:51:34,864 къде е той хайде де! 706 00:51:34,865 --> 00:51:37,576 Виждали са го да се качва на този етаж! 707 00:51:39,286 --> 00:51:41,454 разбираш ли ме 708 00:51:41,455 --> 00:51:43,124 - Ясно. - Нищо? 709 00:52:05,897 --> 00:52:08,275 Отидете и претърсете всяка стая! 710 00:52:11,486 --> 00:52:13,070 Вижте какво сте направили? 711 00:52:13,071 --> 00:52:15,281 - Не може всички да са от имиграцията. - Върви! 712 00:52:15,282 --> 00:52:18,326 - От колежа ли са? - Не се връщай тук. 713 00:52:18,327 --> 00:52:19,662 тръгвай! 714 00:52:25,592 --> 00:52:26,918 ти! 715 00:52:26,919 --> 00:52:28,337 Спри! Той е тук. 716 00:52:34,427 --> 00:52:36,179 Кажи ми къде слиза. 717 00:52:47,941 --> 00:52:49,817 Той слезе на пето ниво. 718 00:52:49,818 --> 00:52:50,944 Разбрах! 719 00:53:52,549 --> 00:53:54,593 - Сега отидете да почистите, моля. - Да, добре. 720 00:54:05,271 --> 00:54:06,814 Всичко наред ли е, Джак? 721 00:54:07,940 --> 00:54:09,025 да 722 00:54:16,241 --> 00:54:18,118 Хей, слушай, това ще те развесели. 723 00:54:19,577 --> 00:54:22,288 Мислех, че би искал да бъдеш първият, който знае това... 724 00:54:22,816 --> 00:54:25,527 ...Чери и аз ще имаме бебе. 725 00:54:28,128 --> 00:54:30,546 - О, поздравления, приятел. - да! 726 00:54:30,547 --> 00:54:33,633 Господи, никога не съм мислил щеше да ми се случи. 727 00:54:33,634 --> 00:54:35,384 Знаеш ли, мислех, че съм твърде стар 728 00:54:35,385 --> 00:54:38,096 и щях да напусна това място на разработчиците. 729 00:54:38,097 --> 00:54:40,807 Сега ще си взема малко Стан да превземат мястото. 730 00:54:40,808 --> 00:54:42,350 Кога е щастливата среща? 731 00:54:42,351 --> 00:54:44,477 О, още не сме го направили, не. 732 00:54:44,478 --> 00:54:47,939 - Ще ви уведомя веднага щом го направим. - Добре. 733 00:54:47,940 --> 00:54:50,817 О, това е смешна работа, животът, нали знаеш? 734 00:54:50,818 --> 00:54:54,822 Срещаш правилната жена, всичко идва добре. 735 00:54:56,240 --> 00:54:58,117 Хей, просто... просто го дръж под шапката си. 736 00:54:59,953 --> 00:55:01,704 Ще отида да кажа на момчетата. 737 00:55:58,138 --> 00:56:00,390 Е, настръхни ме дърва. 738 00:56:01,165 --> 00:56:04,852 Стигнах до Meritus студентски уебсайт достатъчно лесно. 739 00:56:04,853 --> 00:56:09,106 Имайте предвид, влизайки в техните вътрешният сайт е друг проблем. 740 00:56:09,108 --> 00:56:11,734 Двойно криптирани и множествени защитни стени защо, не знам. 741 00:56:11,735 --> 00:56:13,152 Те са училище, нали? 742 00:56:13,153 --> 00:56:16,447 Но съм твърде зает, за да се опитвам да разбия този код, така че, моля, не ме питайте. 743 00:56:16,448 --> 00:56:18,297 Всъщност не е четвъртък, нали? 744 00:56:19,493 --> 00:56:22,120 Не, току-що посетих костюмирано парти в офиса. 745 00:56:22,121 --> 00:56:26,124 Така че имате костюмирано парти и тематични четвъртъци. 746 00:56:26,125 --> 00:56:29,377 Еди Чин имаше ученически дневник, всички те направиха, 747 00:56:29,379 --> 00:56:31,755 но неговият беше толкова лесен за влизане, можеше да го направиш. 748 00:56:31,756 --> 00:56:33,048 Знаете ли каква беше паролата му? 749 00:56:33,049 --> 00:56:34,883 Името му и това нямаше смисъл 750 00:56:34,884 --> 00:56:36,594 защото се занимаваше с компютърни науки 751 00:56:36,595 --> 00:56:39,763 и никой компютърен човек не би го направил някога да използвате името им като парола. 752 00:56:39,764 --> 00:56:41,432 Казаха, че е наистина добър в тези неща. 753 00:56:41,433 --> 00:56:42,725 Той беше. Супер добре. 754 00:56:42,726 --> 00:56:44,310 Той го направи толкова просто 755 00:56:44,311 --> 00:56:46,812 защото мисля, че той знаеше някой го гледаше, 756 00:56:46,813 --> 00:56:48,814 но под всичко това той зарови този друг слой 757 00:56:48,815 --> 00:56:51,317 и не мога да го разбия всичко защото е толкова умно! 758 00:56:51,318 --> 00:56:52,818 Мисля, че наистина бих го харесал. 759 00:56:52,819 --> 00:56:54,654 Щеше да го харесаш. Той беше наистина хубав човек. 760 00:56:54,655 --> 00:56:56,114 И така, отидете на 12 април. 761 00:56:56,115 --> 00:56:57,865 Това е последното му влизане. 762 00:56:57,866 --> 00:57:00,451 „Hired Stars Wars холокроните на съдбата. 763 00:57:00,452 --> 00:57:01,926 „Най-добрите Междузвездни войни досега.“ 764 00:57:02,955 --> 00:57:03,998 не виждаш ли 765 00:57:05,541 --> 00:57:08,501 Не съм голям фен на научната фантастика, така че... 766 00:57:08,502 --> 00:57:09,919 Е, това е съобщение. 767 00:57:09,921 --> 00:57:11,880 Никой на земята не мисли това е най-добрият Междузвездни войни някога. 768 00:57:11,881 --> 00:57:12,924 о 769 00:57:12,925 --> 00:57:14,925 Така че подчертайте 12, 770 00:57:14,926 --> 00:57:17,386 натиснете Command L и след това отидете на... 771 00:57:17,387 --> 00:57:19,555 Маркирайте 12... Добре, не, позволете ми. 772 00:57:20,807 --> 00:57:22,891 там. 773 00:57:22,892 --> 00:57:26,228 Някой е записал това на телефона си. 774 00:57:26,229 --> 00:57:27,813 - Това е Лакшми. - Мм-хм. 775 00:57:27,814 --> 00:57:31,400 Хората я снимаха вместо да й помогна, горкото момиче. 776 00:57:34,821 --> 00:57:36,531 О, Исусе. 777 00:57:38,909 --> 00:57:41,953 Така че той вгради това в последния си запис в дневника. 778 00:57:41,954 --> 00:57:43,996 Той го изтръгна от интернет преди да бъде свален. 779 00:57:43,997 --> 00:57:45,915 Как... как го пренавивате? 780 00:57:45,916 --> 00:57:47,625 Стрелките са улика. 781 00:57:47,626 --> 00:57:49,879 О, добре. да 782 00:57:53,174 --> 00:57:55,091 можеш ли да го спреш Спрете го. Замразете го. 783 00:57:55,092 --> 00:57:56,510 - Да, да го направя на пауза? - Пауза. 784 00:57:57,553 --> 00:57:59,763 Тази жена, това е голямата руска борец жена 785 00:57:59,764 --> 00:58:00,932 който се опита да ме удари. 786 00:58:00,933 --> 00:58:02,850 Да, пощади ме. не искам да знам 787 00:58:12,235 --> 00:58:14,486 Знаеш ли какво крещи Лакшми? 788 00:58:14,487 --> 00:58:17,656 Да, тя продължи да крещи така че го преведох. 789 00:58:17,657 --> 00:58:20,202 — Главата ми гори. 790 00:58:22,120 --> 00:58:23,705 — Главата ми гори. 791 00:58:24,957 --> 00:58:26,208 Отново и отново. 792 00:58:27,626 --> 00:58:29,253 — Главата ми гори.