1 00:00:01,167 --> 00:00:03,003 „În episoadele noastre anterioare” 2 00:00:04,087 --> 00:00:09,092 O fată de 15 ani a fost găsită moartă într-un râu, Ea a murit din cauza unei supradoze în 2012. 3 00:00:09,206 --> 00:00:10,416 Îți amintești asta? 4 00:00:11,052 --> 00:00:13,221 nu. - Cazul poartă ambele nume. 5 00:00:13,304 --> 00:00:15,682 Am vrut doar să știu, Ed. 6 00:00:15,765 --> 00:00:17,767 J. Easton mi-a ucis iubita. 7 00:00:17,851 --> 00:00:18,935 Nu, nu a făcut-o. 8 00:00:21,646 --> 00:00:23,356 Ai fost acolo, nu-ți amintești? 9 00:00:24,024 --> 00:00:26,026 Nu-ți amintești ce sa întâmplat? 10 00:00:27,610 --> 00:00:29,154 Am luat lucruri. 11 00:00:29,237 --> 00:00:30,989 Poze și… 12 00:00:31,072 --> 00:00:33,491 Fișiere de pe computerul lui. Lucruri pe care le-aș putea folosi împotriva lui. 13 00:00:33,575 --> 00:00:35,535 -E aici cu tine? - Da, pe laptopul meu. 14 00:00:37,620 --> 00:00:38,913 Ți s-a întâmplat asta? 15 00:00:39,789 --> 00:00:41,541 Am avut nevoie de ajutorul tău. 16 00:00:41,624 --> 00:00:44,377 Apoi ai tras o armă asupra fostului tău iubit. 17 00:00:44,461 --> 00:00:46,838 Și acum așteptăm o conversație Între Marshall și Ed. 18 00:00:46,921 --> 00:00:48,465 Atunci îți pierzi slujba. 19 00:00:53,678 --> 00:00:55,680 Crezi că nu meriți să mori? 20 00:00:58,892 --> 00:01:03,897 Care este pedeapsa pentru cei care știu ce se întâmplă? Și ei nu fac nimic? 21 00:01:08,443 --> 00:01:11,196 A venit apelul Din afara unei case deținute de Michelle Drummings. 22 00:01:11,279 --> 00:01:12,280 Ea este decedată. 23 00:01:12,363 --> 00:01:15,992 Fiul ei este înregistrat ca caz Am nevoie de o asistentă cu normă întreagă. 24 00:01:16,076 --> 00:01:17,702 Du-te imediat. 25 00:01:17,786 --> 00:01:18,953 E viu. 26 00:01:19,037 --> 00:01:21,122 - Ridică mâinile. -Vrei să-i spui? 27 00:01:21,206 --> 00:01:24,459 Înainte să te întâlnesc, Erai însărcinată și tatăl tău te-a dat afară din casă. 28 00:01:24,542 --> 00:01:27,253 Nu știam tot ce ți s-a întâmplat în copilăria ta. 29 00:01:27,337 --> 00:01:32,008 ...dacă ai Fondul de abandon în siguranță pentru sugari în 2012? 30 00:01:32,634 --> 00:01:35,386 Da, pentru nou-născuți. Da, încă îl oferim. 31 00:01:36,971 --> 00:01:38,973 Alice, unde mergi? 32 00:01:39,057 --> 00:01:40,183 Să cumpăr cafea. 33 00:02:20,306 --> 00:02:21,850 "Gracy", dragă? 34 00:02:25,687 --> 00:02:26,688 Bun. 35 00:02:27,105 --> 00:02:28,106 Bun. 36 00:02:28,606 --> 00:02:30,066 Ei bine, iată. 37 00:02:32,318 --> 00:02:33,570 Știi ce se întâmplă. 38 00:02:34,612 --> 00:02:36,447 Depersonalizarea. 39 00:02:37,282 --> 00:02:41,286 Realitatea se risipește. Știi ce să faci, nu? 40 00:02:41,369 --> 00:02:43,329 Trebuie să te readuci la realitate. 41 00:02:44,289 --> 00:02:46,332 Respiră, haide. 42 00:02:47,167 --> 00:02:51,504 Ești în siguranță, nu-i așa? Și ești în momentul prezent. 43 00:02:52,255 --> 00:02:55,466 Te simți așa? Acesta ești tu și acesta este corpul tău, bine? 44 00:02:56,843 --> 00:03:02,056 Gândește-te la tălpile tale mirositoare Pe podea. 45 00:03:03,224 --> 00:03:04,350 respirator. 46 00:03:11,649 --> 00:03:12,859 Ești bine, draga mea? 47 00:03:17,530 --> 00:03:18,656 Bine. 48 00:03:25,163 --> 00:03:28,750 Au trecut doi ani și am renunțat să te văd. Nu ai vrut să mă contactezi o dată? 49 00:03:30,293 --> 00:03:31,628 Să-mi spui că ești bine? 50 00:03:33,046 --> 00:03:34,255 Nu mă simțeam bine. 51 00:03:37,634 --> 00:03:41,137 Știi ce ai de făcut. Trebuie să lucrezi pe tine, nu? 52 00:03:41,221 --> 00:03:44,557 Te descurcai grozav Ajuți o mulțime de oameni. 53 00:03:47,769 --> 00:03:51,064 Pot să stau aici într-o zi? Cred că trebuie să mă odihnesc. 54 00:03:52,899 --> 00:03:53,983 Uită-te la mine. 55 00:03:54,776 --> 00:03:57,362 Fotografia ta a fost publicată în știri. Ce se întâmplă? 56 00:04:00,073 --> 00:04:01,908 Ai de gând să spui cuiva că sunt aici? 57 00:04:04,369 --> 00:04:06,371 Crezi că voi chema poliția? 58 00:04:06,913 --> 00:04:08,122 Să te raportez? 59 00:04:09,082 --> 00:04:11,334 De dragul tău. Nu i-aș fi sunat Chiar dacă era „Satana” însuși 60 00:04:11,417 --> 00:04:13,628 El face un sandviș în bucătăria mea. 61 00:04:14,170 --> 00:04:18,549 Uită-te la mine. Ar trebui să știu în ce mă bag. 62 00:04:25,014 --> 00:04:26,432 Vor ajunge la mine în curând. 63 00:04:26,516 --> 00:04:28,601 Cine va ajunge la tine? 64 00:04:29,227 --> 00:04:31,396 Ai face ceva? O poți găsi pe Elena? 65 00:04:31,479 --> 00:04:32,939 Nu, dragă, Elena e bine. 66 00:04:33,022 --> 00:04:35,024 - „Elena” cu familia. nu. 67 00:04:35,108 --> 00:04:36,818 - S-a întors la el. -Este... 68 00:04:38,695 --> 00:04:39,696 Doamne! 69 00:04:40,280 --> 00:04:42,115 Dacă mă prind, 70 00:04:42,198 --> 00:04:45,410 Ai putea să o găsești și să o scoți din acel loc? 71 00:04:46,035 --> 00:04:50,123 Cine sunt ei? nu stiu despre cine vorbesti... 72 00:04:51,791 --> 00:04:55,628 Bine. E în regulă, draga mea. Nu te pot lăsa aici singur. 73 00:04:55,712 --> 00:04:58,548 Bun? Deci vei veni cu mine. Haide, am geanta ta. 74 00:04:58,631 --> 00:05:03,052 Haide, pune-ți masca, bine? Poți să te ridici? 75 00:05:04,012 --> 00:05:05,221 Să mergem. 76 00:05:05,930 --> 00:05:08,057 Dragă, trebuie să deschid ușa. 77 00:05:11,144 --> 00:05:13,563 Aici vin. Un moment. 78 00:05:49,390 --> 00:05:52,393 Bună, știți ce dată este astăzi? 79 00:05:57,523 --> 00:05:58,524 nu. 80 00:06:01,819 --> 00:06:04,655 Cred că voi face doar o întâlnire. 81 00:06:07,909 --> 00:06:09,911 {\an8}„Răscruce” 82 00:06:10,828 --> 00:06:12,413 Ești în locul greșit. 83 00:06:14,157 --> 00:06:16,367 Acesta este un loc pentru lucrătorii sexuali Cei care trec printr-o criză. 84 00:06:17,752 --> 00:06:19,962 De ce nu te superi de treaba ta? 85 00:06:20,046 --> 00:06:22,673 Pentru că nu mă cunoști și nu-mi cunoști viața. 86 00:06:30,473 --> 00:06:35,853 Fac antrenamente online și iubitul meu a aflat despre asta Și am nevoie de un loc unde să stau. 87 00:06:38,981 --> 00:06:42,860 — Gracy. Haide, am găsit un pat pentru tine. 88 00:06:42,944 --> 00:06:45,822 - Ai completat formularul? - Da, mulţumesc. 89 00:06:47,740 --> 00:06:49,033 Să mergem. 90 00:06:50,743 --> 00:06:54,163 - Stai, unde e baia? baia? Vino aici. 91 00:07:11,180 --> 00:07:13,266 Buna ziua, stiai ceva despre bratara? 92 00:07:13,349 --> 00:07:16,811 Da, dar ea este aici. „Catherine Grace”. 93 00:07:23,818 --> 00:07:25,153 Este ținta în vederea ta? 94 00:07:25,236 --> 00:07:28,656 Da, am intrat și am văzut. Ea se verifica în adăpost. 95 00:07:28,739 --> 00:07:30,783 Ți-ai dezvăluit identitatea ca agent federal? 96 00:07:30,867 --> 00:07:33,244 Nu, m-am prefăcut și eu autentificat. 97 00:07:33,327 --> 00:07:34,454 Bun. 98 00:07:34,537 --> 00:07:36,456 Ei bine, unde ești acum? 99 00:07:36,539 --> 00:07:37,540 Sunt în baie. 100 00:07:37,623 --> 00:07:40,001 Femeia care conducea adăpostul a strigat-o În numele „Grace”. 101 00:07:40,084 --> 00:07:41,544 Cred că ea o cunoaște. 102 00:07:41,627 --> 00:07:44,714 -Ai arma cu tine? - Da, sunt bine. Ce vrei să fac? 103 00:07:46,632 --> 00:07:48,801 Vreau să gestionați situația cu atenție. 104 00:07:48,885 --> 00:07:52,680 Poate că putem câștiga loialitatea lui Catherine. Și adu-o aici și fă-o să depună mărturie împotriva lui J. Easton. 105 00:07:52,763 --> 00:07:53,764 Bine. 106 00:07:53,848 --> 00:07:55,933 Vorbește cu ea și creează familiaritate între voi. 107 00:07:56,017 --> 00:07:57,018 Construiește încrederea. 108 00:07:57,101 --> 00:07:59,187 Pot să fac asta. Pot construi încredere. 109 00:07:59,604 --> 00:08:02,023 Dar ascultă, rămâi la subiecte care nu sunt serioase. 110 00:08:02,106 --> 00:08:05,443 Culoarea ei preferată și condițiile meteo Și dacă ar avea o pisică a naibii, 111 00:08:05,526 --> 00:08:08,112 Nu există subiecte care să necesite informarea ei cu privire la drepturile ei legale. 112 00:08:08,196 --> 00:08:11,741 Nimic din ceea ce ar putea fi considerat o capcană pentru ea Sau legat de crime. 113 00:08:11,824 --> 00:08:13,201 Bun venit. Te-ai grăbi? 114 00:08:13,284 --> 00:08:16,204 Nu pot construi încredere Dacă ar fi să vorbesc despre vreme. 115 00:08:16,287 --> 00:08:18,539 - Vremea și pisicile. - Pisici? 116 00:08:18,623 --> 00:08:21,834 — Îți place ploaia? Sau „Îți plac pisicile?” Sau „Îți plac pisicile în ploaie?” 117 00:08:21,918 --> 00:08:24,712 Faceți asta până când timpul expiră Ea se poate descurca. 118 00:08:24,795 --> 00:08:26,714 Apoi dezvăluie identitatea ta ca agent federal 119 00:08:26,797 --> 00:08:30,343 Și convinge-o să vorbească cu noi Despre J. Easton, bine? 120 00:08:30,426 --> 00:08:32,178 Bine, grozav. 121 00:08:32,261 --> 00:08:34,472 Dacă acționăm cu înțelepciune, le putem obține pe amândouă. 122 00:08:34,555 --> 00:08:37,058 Dar odată ce am arestat-o și lumina reflectoarelor s-a pus pe ea, 123 00:08:37,141 --> 00:08:40,228 Și intri sub supravegherea lui Ed George. Știi că nu va spune un cuvânt. 124 00:08:40,311 --> 00:08:41,646 Cât timp am la dispoziție? 125 00:08:41,729 --> 00:08:43,356 Trebuie să-i spui lui Ed. 126 00:08:43,439 --> 00:08:44,649 Pleci acum? 127 00:08:44,732 --> 00:08:46,359 Desigur, el este șeful meu imediat. 128 00:08:47,109 --> 00:08:49,028 Dar îi voi spune față în față. 129 00:08:49,111 --> 00:08:53,115 Nu vă puteți imagina cât va dura Pe care trebuie să ajung la etajul 32. 130 00:08:53,199 --> 00:08:54,200 Poate o oră? 131 00:08:54,742 --> 00:08:55,743 oră. 132 00:08:56,285 --> 00:08:57,286 Sunt aici. 133 00:08:57,370 --> 00:08:59,413 Voi îndruma o echipă de operațiuni speciale către clădire. 134 00:08:59,497 --> 00:09:00,623 Vor acoperi ieșirile. 135 00:09:00,706 --> 00:09:03,042 Îți voi trimite actualizări prin text Sub alt nume. 136 00:09:03,125 --> 00:09:05,503 Ei bine, prefă-te că ești sora mea. 137 00:09:05,586 --> 00:09:08,631 bun. Deci dacă ți-aș spune că mama noastră este în spital 138 00:09:08,714 --> 00:09:10,633 Timpul tău se va scurge și va trebui să pleci. 139 00:09:10,716 --> 00:09:13,094 ai inteles? Este periculos. 140 00:09:13,177 --> 00:09:16,097 Tocmai au găsit cadavrul lui Hal Hartford Are urme de tortură. 141 00:09:16,681 --> 00:09:19,976 - Ce se întâmplă cu tine? Vorbesti la telefon? - Vin. 142 00:09:20,059 --> 00:09:22,353 Sunt cu tine, bine? Eu sunt cu tine. 143 00:09:24,397 --> 00:09:25,481 Bun. 144 00:09:26,566 --> 00:09:27,650 Ți-am făcut o cameră. 145 00:09:34,448 --> 00:09:41,289 „Furie fatală” 146 00:09:44,417 --> 00:09:48,713 Bună, am nevoie de o echipă de operațiuni speciale Acoperă toate ieșirile unui adăpost din centrul orașului. 147 00:09:48,796 --> 00:09:49,880 Așteptați puțin și vă dau adresa. 148 00:09:51,048 --> 00:09:53,259 Ne vom deplasa spre est. Am plecat. 149 00:09:54,260 --> 00:09:56,429 Suntem situati pe partea de sud. 150 00:09:59,432 --> 00:10:01,350 Unitatea 5, suntem în colțul de vest. 151 00:10:08,649 --> 00:10:10,401 Toate unitățile sunt la locul lor. 152 00:10:10,484 --> 00:10:12,653 Bine, ține-mă la curent cu orice actualizări. 153 00:10:16,073 --> 00:10:18,909 Dacă sună cineva din biroul lui Ed George, 154 00:10:18,993 --> 00:10:22,455 Poți să-i spui că sunt pe drum? Să-l actualizezi față în față? 155 00:10:22,538 --> 00:10:24,040 Cât timp îți va lua? 156 00:10:24,123 --> 00:10:29,545 Ei bine, știi Această clădire este mare și picioarele mele sunt mici. 157 00:10:32,465 --> 00:10:35,468 Dacă decideți să răspundeți la întrebări acum Fără prezența unui avocat... 158 00:10:35,551 --> 00:10:38,471 Nu am nevoie de un avocat. Eu sunt cel care face. L-am ucis pe acel om. 159 00:10:39,096 --> 00:10:40,431 Și mi-a plăcut. 160 00:10:40,514 --> 00:10:41,641 Îmi vezi ochii? 161 00:10:42,266 --> 00:10:44,727 Sunt ochii unui ucigaș. 162 00:10:44,810 --> 00:10:47,313 Domnule, trebuie să vă citim drepturile. 163 00:10:47,396 --> 00:10:49,899 - De ce în tot acest timp? - Vorbesc cu viteză normală. 164 00:10:49,982 --> 00:10:51,692 Asta a spus mama ta ieri. 165 00:10:51,776 --> 00:10:54,195 Dacă decideți să răspundeți la întrebări acum fara avocat, 166 00:10:54,278 --> 00:10:56,822 - Ai dreptul să te oprești în orice moment. - Grăbește-te, da. 167 00:10:56,906 --> 00:10:58,824 Totul din camera asta este al tău? 168 00:10:58,908 --> 00:11:00,368 Dar laptopul acela? 169 00:11:11,337 --> 00:11:12,421 Care laptop? 170 00:11:12,505 --> 00:11:15,424 Bine, putem aduce un tehnician aici? 171 00:11:15,508 --> 00:11:18,636 Ei bine, cum ți-ai mutat scaunul cu rotile? Și cătușe în jurul mâinilor tale? 172 00:11:19,136 --> 00:11:20,221 Cu magie. 173 00:11:22,181 --> 00:11:24,141 Scaunul rulant are modul manual? 174 00:11:24,225 --> 00:11:25,393 Da, este în lateral. 175 00:11:27,311 --> 00:11:28,688 Aici? Bine. 176 00:11:29,855 --> 00:11:32,108 Nu te mai mișca. Nu mai mișca scaunul. 177 00:11:32,900 --> 00:11:33,984 Bun. 178 00:11:38,698 --> 00:11:41,325 - Domnule, sunt două butoane aici. Știu. 179 00:11:41,409 --> 00:11:43,077 La ce buton te referi? 180 00:11:43,160 --> 00:11:44,370 Nu știu. 181 00:11:46,163 --> 00:11:47,248 — Danny. 182 00:11:52,878 --> 00:11:56,507 Bună, Marty, Ți-ai adus toată familia în această farsă? 183 00:11:58,008 --> 00:12:00,052 Ce dracu este acest dezastru? 184 00:12:00,594 --> 00:12:02,930 Am trei trupuri, Și nimeni nu vrea să-mi spună nimic. 185 00:12:03,013 --> 00:12:06,183 Federalii sunt motivul. S-ar putea să-ți spună când au patru cadavre. 186 00:12:06,267 --> 00:12:09,061 cu adevărat? Atunci s-ar putea să te omor. 187 00:12:09,145 --> 00:12:12,189 Ascultă, urăsc să nu fiu la curent. 188 00:12:12,273 --> 00:12:14,567 Pentru că actualizările sunt refugiul meu sigur. 189 00:12:14,984 --> 00:12:16,777 Marshall este cu tine în această misiune, nu? 190 00:12:16,861 --> 00:12:19,113 Ca să fiu clar, nu am vorbit cu el toată ziua. 191 00:12:19,196 --> 00:12:22,700 Da, pentru că idiotul a fost prins El conducea beat ieri. 192 00:12:23,284 --> 00:12:25,077 L-a convins pe polițist să-l elibereze, desigur. 193 00:12:25,161 --> 00:12:26,996 A spus că se întoarce de la casa lui Alice. 194 00:12:27,079 --> 00:12:30,458 Acesta este un adevărat dezastru în sine. 195 00:12:30,541 --> 00:12:31,542 Asculta. 196 00:12:32,334 --> 00:12:36,338 Am nevoie de actualizări. Trebuie să arestez pe cineva, bine? 197 00:12:36,422 --> 00:12:39,175 Nu-i lăsa să ne dicteze voința Danny, bine? 198 00:12:39,258 --> 00:12:42,303 M-am săturat să mă joc de amantă. Vreau rolul soției. 199 00:12:42,762 --> 00:12:44,597 Te consider soția mea, Marty. 200 00:12:45,431 --> 00:12:47,308 Mulțumesc, asta e tot ce cer. 201 00:12:47,808 --> 00:12:49,810 Mai ales când ne luptăm fără motiv. 202 00:12:49,894 --> 00:12:52,062 Bun. -Ce ticălos al naibii. 203 00:12:54,064 --> 00:12:55,816 Bun. 204 00:12:55,900 --> 00:12:58,778 Iată regulile, o vei face O masă și o șansă de a face un duș 205 00:12:58,861 --> 00:13:01,489 Dar numai dacă mergi la un curs de Biblie după aceea. 206 00:13:01,572 --> 00:13:04,992 Nu vreau să mă plâng, aceasta este o condiție obligatorie. 207 00:13:05,075 --> 00:13:07,411 Îmi vei mulțumi când vei accepta iubirea lui Hristos 208 00:13:07,495 --> 00:13:09,288 Și vei intra în împărăția cerurilor. 209 00:13:10,122 --> 00:13:11,123 Doar glumesc. 210 00:13:11,707 --> 00:13:15,169 într-o oarecare măsură. Fără vizitatori, bine? 211 00:13:15,252 --> 00:13:18,005 Este interzis să intri sau să ieși fără să vorbești cu mine. 212 00:13:18,088 --> 00:13:20,841 Dacă pleci, nu te vei mai întoarce. 213 00:13:21,550 --> 00:13:23,219 Și aceasta este Grace. 214 00:13:23,302 --> 00:13:25,346 Numărul este plin și vei împărți o cameră. 215 00:13:28,516 --> 00:13:29,558 Bun venit. 216 00:13:30,142 --> 00:13:31,143 Bun venit. 217 00:13:31,685 --> 00:13:32,853 - Scuze. cu siguranţă. 218 00:13:33,813 --> 00:13:34,939 Intră, draga mea. 219 00:14:02,633 --> 00:14:07,763 {\an8}„Căutați locația lui Alice Black” 220 00:14:29,201 --> 00:14:30,411 — Ralph. 221 00:14:31,203 --> 00:14:33,455 Voiam să te întreb despre mama ta. 222 00:14:33,539 --> 00:14:36,500 tatăl meu. - Tatăl tău. Și-a revenit? 223 00:14:37,418 --> 00:14:38,836 nu. - Asta... 224 00:14:39,336 --> 00:14:41,547 Ei bine, am crezut că își va reveni. 225 00:14:43,299 --> 00:14:44,800 Vrei să vorbim despre asta? 226 00:14:46,051 --> 00:14:47,678 Ești mereu atât de ocupat. 227 00:14:47,761 --> 00:14:48,846 Nu azi. 228 00:14:49,471 --> 00:14:51,223 Vom rămâne aici o vreme. 229 00:14:53,309 --> 00:14:54,685 — Hal e mort. 230 00:14:56,478 --> 00:14:58,355 — Spune-mi ce se întâmplă. 231 00:14:58,439 --> 00:15:01,817 „Ce știu ei? Am nevoie de o actualizare cât mai curând posibil.” 232 00:15:02,443 --> 00:15:05,571 Vreau să vină Nora Washington Mă veți informa cu privire la evoluții cât mai curând posibil. 233 00:15:06,864 --> 00:15:09,366 Un angajat al C20 a spus că vine să te vadă. 234 00:15:09,450 --> 00:15:10,784 Când și-a părăsit biroul? 235 00:15:10,868 --> 00:15:12,786 Ce vrei să spui? Nu știu. 236 00:15:18,042 --> 00:15:21,170 Bună Marshall, el este Danny. Unde naiba esti? 237 00:15:22,129 --> 00:15:25,507 Bine, ți-am dat cătușele ca să-ți putem lua amprentele. 238 00:15:25,591 --> 00:15:28,302 -Ai de gând să-ți muți din nou scaunul? Nu știu. 239 00:15:28,385 --> 00:15:29,762 - Vreau? -Veţi? 240 00:15:29,845 --> 00:15:33,515 Se întâmplă multe aici, bine? Trebuie să vii la muncă. 241 00:15:33,599 --> 00:15:35,809 Acest lucru nu este opțional. Avem nevoie de amprentele tale. 242 00:15:35,893 --> 00:15:38,812 Așa că îmi voi întinde mâinile înainte, 243 00:15:39,438 --> 00:15:41,565 Nenorocit, polițist bine făcut. 244 00:15:41,649 --> 00:15:43,651 -Bine, hai să fim drăguți, bine? - Pentru numele lui Dumnezeu! 245 00:15:43,734 --> 00:15:47,696 Nu sunt polițist. Sunt client privat În FBI. 246 00:15:47,780 --> 00:15:50,407 Ce ați spus? Nu te aud 247 00:15:51,200 --> 00:15:52,493 Din cauza aparatului respirator. 248 00:15:53,369 --> 00:15:54,495 Tocmai ai spus 249 00:15:55,371 --> 00:15:56,997 Toți polițiștii sunt nenorociți? 250 00:15:57,081 --> 00:15:58,624 blestemul! - Destul, amândoi. 251 00:15:58,707 --> 00:16:01,460 Ia-i amprentele de modă veche, bine? Ai cerneală? 252 00:16:01,543 --> 00:16:02,920 cerneală? - Da, cerneală. 253 00:16:03,545 --> 00:16:05,881 Nici nu mai știu unde este. 254 00:16:05,965 --> 00:16:09,051 Rupe un stilou în jumătate sau ceva de genul, pentru numele naibii. 255 00:16:09,134 --> 00:16:10,386 Bine domnule. 256 00:16:10,469 --> 00:16:12,429 - La naiba. - Da, la naiba cu poliția. 257 00:16:12,513 --> 00:16:14,682 - Olden, vino înapoi aici. - La naiba cu poliția. 258 00:16:14,765 --> 00:16:16,558 - La naiba și cu tine. - „Bătrân”. 259 00:16:16,642 --> 00:16:18,978 - La naiba cu poliția. ai grija. -Choi, du-te și adu-l înapoi. 260 00:16:19,061 --> 00:16:20,145 La naiba cu poliția. 261 00:16:20,813 --> 00:16:22,314 - Întoarce-te aici. La naiba cu tine. 262 00:16:22,731 --> 00:16:26,485 - Olden, întoarce-te aici imediat. La naiba cu tine. 263 00:16:55,139 --> 00:16:56,140 Bun venit. 264 00:16:56,849 --> 00:16:57,850 Bun venit. 265 00:16:58,892 --> 00:17:01,895 esti bine? Vorbeai în timp ce dormeai. 266 00:17:09,028 --> 00:17:11,196 Am crezut că ai avut un coșmar. 267 00:17:13,282 --> 00:17:14,700 Am nevoie de aer curat. 268 00:17:15,200 --> 00:17:17,953 Într-adevăr, mă simt de parcă sunt într-o celulă de închisoare. 269 00:17:19,288 --> 00:17:20,497 Te superi dacă vin cu tine? 270 00:17:43,645 --> 00:17:46,273 Ce practici faci online? 271 00:17:53,530 --> 00:17:54,615 Practici violente. 272 00:17:55,240 --> 00:17:56,366 Am niște răni. 273 00:17:56,450 --> 00:17:57,701 Îți place? 274 00:17:57,785 --> 00:17:59,078 uneori. 275 00:18:02,081 --> 00:18:04,416 Ce a făcut iubitul tău când a aflat? 276 00:18:06,502 --> 00:18:08,003 Nenorocitul și-a pierdut mințile. 277 00:18:08,921 --> 00:18:10,923 Am crezut că de fapt o să mă omoare. 278 00:18:12,758 --> 00:18:13,759 sa te omoare? 279 00:18:13,842 --> 00:18:14,843 Bine. 280 00:18:15,552 --> 00:18:17,262 Am crezut că chiar o să mor. 281 00:18:20,224 --> 00:18:22,726 Obișnuia să mă scoată de sub vaporizator și să mă lovea. 282 00:18:23,894 --> 00:18:26,396 Dar de obicei mă bătea până îmi pierd cunoștința și... 283 00:18:27,147 --> 00:18:29,566 De data aceasta nu mi-am pierdut cunoștința, dar a părăsit camera. 284 00:18:29,983 --> 00:18:31,318 Și așa am stat întins acolo. 285 00:18:31,944 --> 00:18:33,445 Nu-l mai aud. 286 00:18:33,821 --> 00:18:36,949 Mi-a trecut prin minte că se dusese să-și ia pistolul ca să mă omoare. 287 00:18:38,158 --> 00:18:39,660 Știam că o să mor. 288 00:18:41,870 --> 00:18:43,455 Știi ce mi-a venit în minte? 289 00:18:44,581 --> 00:18:45,791 „La naiba. 290 00:18:46,708 --> 00:18:49,336 Nu mi-am clătit șamponul de pe păr.” 291 00:18:56,385 --> 00:18:57,594 Și așa… 292 00:18:58,679 --> 00:18:59,930 Mai este în părul tău? 293 00:19:01,181 --> 00:19:02,474 probabil. 294 00:19:03,809 --> 00:19:05,811 Nu știu, sunt într-o stare proastă. 295 00:19:05,894 --> 00:19:09,148 Am un atac de panică de fiecare dată când mă apropii de vaporizator. 296 00:19:09,231 --> 00:19:11,608 Nici măcar nu știam ce dată era cât am fost acolo. 297 00:19:17,156 --> 00:19:20,159 Ascultă, despre ce am vorbit în somn? 298 00:19:23,620 --> 00:19:24,705 am fost… 299 00:19:26,206 --> 00:19:28,208 Spuneai numele „Isabelle”. 300 00:19:30,752 --> 00:19:31,753 cu adevărat? 301 00:19:32,921 --> 00:19:34,089 Ce ați spus? 302 00:19:36,008 --> 00:19:37,134 Doar numele ei. 303 00:19:43,599 --> 00:19:45,434 Vremea este rece astăzi. 304 00:19:46,226 --> 00:19:47,352 Mizerabil. 305 00:19:52,816 --> 00:19:53,817 esti bine? 306 00:19:54,860 --> 00:19:55,861 scuze. 307 00:20:08,707 --> 00:20:09,875 Bun. 308 00:20:13,253 --> 00:20:14,338 Esti vesel. 309 00:20:15,130 --> 00:20:16,215 Esti vesel. 310 00:20:19,635 --> 00:20:20,761 Ştii? 311 00:20:22,763 --> 00:20:23,847 Îmi place acest loc. 312 00:20:26,225 --> 00:20:28,101 Și îmi place Jane. 313 00:20:28,977 --> 00:20:31,271 Ea concurează la New York State Festival. 314 00:20:31,939 --> 00:20:33,106 cu adevărat. 315 00:20:33,190 --> 00:20:34,691 Ea pregătește conserve. 316 00:20:35,067 --> 00:20:37,027 I-am spus: "Jane, ce te joci?" 317 00:20:37,110 --> 00:20:40,030 Ea a spus: „Pot Orice îți vine în minte.” 318 00:20:46,370 --> 00:20:47,454 Locul de aici este bun. 319 00:20:48,080 --> 00:20:49,164 Ei te pot ajuta. 320 00:20:50,707 --> 00:20:51,959 Te-am ajutat? 321 00:20:53,710 --> 00:20:54,920 Bine. 322 00:20:56,922 --> 00:20:58,423 Am cunoscut-o când aveam 16 ani. 323 00:21:00,092 --> 00:21:01,385 Am lucrat aici. 324 00:21:03,262 --> 00:21:04,554 Mi-ai salvat viața. 325 00:21:10,852 --> 00:21:12,479 Vreau să vă spun ceva. 326 00:21:12,562 --> 00:21:13,897 Hei doamnelor. 327 00:21:13,981 --> 00:21:18,026 Mâncarea, îmbăierea și Duhul Sfânt. 328 00:21:18,110 --> 00:21:19,945 Haide, să mergem. 329 00:21:27,577 --> 00:21:28,787 Aici. 330 00:21:30,289 --> 00:21:31,498 Iată. 331 00:21:32,207 --> 00:21:33,375 Bine. 332 00:21:33,458 --> 00:21:34,668 Este pentru dumneavoastră. 333 00:21:34,751 --> 00:21:35,961 Mulţumesc. 334 00:21:37,546 --> 00:21:39,047 Huck, chipsuri de cartofi. 335 00:21:51,643 --> 00:21:53,645 De ce te uiți în continuare la ceas? 336 00:21:54,479 --> 00:21:57,316 A durat un moment În contemplarea mușchilor abdominali încordați ai lui Isus. 337 00:21:58,984 --> 00:22:03,113 Bine doamnelor, aveți 10 minute să mâncați. Și ghiciți ce îndulcitor este? 338 00:22:04,031 --> 00:22:06,616 Acest lucru este corect. Fă duș cu ceață. 339 00:22:06,700 --> 00:22:09,161 Da, toată lumea va face un duș. 340 00:22:09,244 --> 00:22:14,958 Nu-ți da ochii peste cap cu resentimente. Toată lumea va face un duș, doamnelor, fără excepție. 341 00:22:18,211 --> 00:22:20,213 Nu vrei să știi cum l-ai ucis? 342 00:22:21,173 --> 00:22:23,592 Da, desigur, lasă-mă să iau un pix. 343 00:22:24,593 --> 00:22:25,802 Bine, deci, 344 00:22:26,428 --> 00:22:28,597 Am ținut seringa așa. 345 00:22:29,264 --> 00:22:31,099 Nu, așa. 346 00:22:31,767 --> 00:22:33,268 Apoi a căzut peste ea. 347 00:22:34,603 --> 00:22:36,772 A căzut peste ea. 348 00:22:36,855 --> 00:22:38,565 Lasă-mă să mă asigur că am notat asta. 349 00:22:38,648 --> 00:22:41,693 A căzut peste ea. 350 00:22:41,777 --> 00:22:43,904 {\an8}„Îmi pierzi timpul!” 351 00:22:43,987 --> 00:22:45,197 pot pleca. 352 00:22:46,656 --> 00:22:49,618 Fiul meu are nevoie de îngrijire Aproape non-stop de când s-a născut. 353 00:22:50,577 --> 00:22:52,996 Deci nu mi-e frică de prostiile tale. 354 00:22:55,582 --> 00:22:56,583 Ce s-a întâmplat? 355 00:22:57,709 --> 00:22:59,586 Corpul lui a încetat să funcționeze? 356 00:23:00,212 --> 00:23:01,797 În momentul în care ți-a văzut fața? 357 00:23:10,180 --> 00:23:12,391 Ei bine, spune-mi despre Vanessa. 358 00:23:16,395 --> 00:23:18,230 Îi plac comediile romantice. 359 00:23:18,730 --> 00:23:21,316 Băutura ei preferată este Spritz Martini. - La naiba. 360 00:23:26,321 --> 00:23:29,199 Ne vedem pe terenul de golf, Brian. Bine. 361 00:23:34,079 --> 00:23:35,288 Ai văzut-o pe Nora? 362 00:23:43,839 --> 00:23:44,923 Unde este mai exact Nora? 363 00:23:45,006 --> 00:23:46,508 Îți legi pantofii, nu? 364 00:23:46,591 --> 00:23:48,260 Ce ai găsit pe acel computer? 365 00:23:48,844 --> 00:23:51,847 Încă îl caută, dar sunt foarte lenți. 366 00:23:51,930 --> 00:23:54,766 Echipa tehnică pur și simplu... - Ce faci? 367 00:23:57,185 --> 00:23:59,187 Nu ai vrut să mă ghemuiesc cu tine? 368 00:24:13,285 --> 00:24:15,454 - „Nora”! -Mi-am uitat telefonul. 369 00:24:27,757 --> 00:24:30,635 Din păcate, nu am considerat bine acest plan. Bun. 370 00:24:37,893 --> 00:24:39,186 domnule Dr”. 371 00:24:39,728 --> 00:24:41,062 Hei Ed. 372 00:24:41,730 --> 00:24:42,814 domnule Dr”. 373 00:24:49,112 --> 00:24:51,114 Unde ai fost, Ed? Am vești pentru tine. 374 00:24:51,198 --> 00:24:54,284 Destul de prostii, Nora. Spune-mi ce se întâmplă acum. 375 00:25:15,805 --> 00:25:18,141 Nu vrei să elimini șamponul din păr? 376 00:25:21,478 --> 00:25:22,562 într-adevăr. 377 00:25:25,106 --> 00:25:27,234 După ce am plecat prima dată, 378 00:25:28,109 --> 00:25:29,945 Am făcut duș foarte des. 379 00:25:30,695 --> 00:25:32,531 Făceam duș de trei ori pe zi. 380 00:25:35,784 --> 00:25:37,661 - A fost aici? - Da, aici. 381 00:25:38,537 --> 00:25:41,122 După câțiva ani, 382 00:25:41,206 --> 00:25:44,668 Am avut șase luni minunate În acea perioadă, am avut propria mea reședință. 383 00:25:44,751 --> 00:25:45,752 cu adevărat? 384 00:25:46,336 --> 00:25:49,256 O casă foarte mică, foarte mică. 385 00:25:50,507 --> 00:25:52,509 Dar nu-mi venea să cred că era casa mea. 386 00:25:53,009 --> 00:25:55,971 Continui să intru și apoi să ies și să spun: 387 00:25:56,763 --> 00:25:58,181 „Aceasta este deja ușa mea.” 388 00:25:58,932 --> 00:26:01,351 Intră și ieși oricând vrei. 389 00:26:01,434 --> 00:26:03,144 Apoi am ieșit și am uitat cheia dinăuntru. 390 00:26:08,400 --> 00:26:09,484 Deci ce sa întâmplat? 391 00:26:11,278 --> 00:26:12,362 Ei bine… 392 00:26:13,572 --> 00:26:15,282 Nu puteam păstra niciun loc de muncă. 393 00:26:18,410 --> 00:26:20,620 Încercam să am grijă de fiica prietenului meu. 394 00:26:21,162 --> 00:26:22,497 fiica Isabellei? 395 00:26:25,834 --> 00:26:26,960 Ce? 396 00:26:28,044 --> 00:26:31,756 Prietena ta, Isabelle. Am mai vorbit despre asta. 397 00:26:47,230 --> 00:26:48,940 Nu trebuie să faci duș. 398 00:26:50,650 --> 00:26:52,277 Puteți doar să vă udați părul. 399 00:26:54,446 --> 00:26:55,822 Jane nici nu ar ști. 400 00:26:55,905 --> 00:26:56,906 Bun. 401 00:27:03,955 --> 00:27:07,459 - Aceasta este o descoperire uimitoare. - Credeam că vei fi mai entuziasmat. 402 00:27:07,876 --> 00:27:10,086 Credem că fata l-ar putea recunoaște pe J. Easton. 403 00:27:10,170 --> 00:27:13,006 Ca cineva care a plătit-o Pentru sex când era adolescentă. 404 00:27:13,089 --> 00:27:15,717 J. Easton ne-a trezit suspiciunile, știi 405 00:27:15,800 --> 00:27:17,302 De mai multe ori de-a lungul anilor, 406 00:27:17,385 --> 00:27:19,471 Dar nu am găsit niciodată suficiente dovezi pentru a dovedi ceva. 407 00:27:19,554 --> 00:27:22,974 După cum m-ați învățat, informațiile nu sunt dovezi Până când vom obține un fapt confirmat. 408 00:27:23,642 --> 00:27:26,269 Este mărturia unui criminal în serie un fapt confirmat? 409 00:27:27,270 --> 00:27:29,481 Am găsit și un laptop. 410 00:27:29,564 --> 00:27:31,274 Știai despre asta? 411 00:27:31,358 --> 00:27:35,737 Un laptop despre care credem că a fost regal Către Hal Hartford, avocatul lui J. Easton. 412 00:27:35,820 --> 00:27:38,073 Deci cine știe ce este pe el? 413 00:27:40,283 --> 00:27:43,703 „Totul este bine aici, soră. „Doar că îmi ia mai mult timp să-mi îndeplinesc toate sarcinile”. 414 00:27:43,787 --> 00:27:45,997 - Da, vin. Să mergem. 415 00:27:48,083 --> 00:27:50,502 -Nimeni nu va împărtăși asta. - Da, nimeni. 416 00:27:50,585 --> 00:27:51,670 Bun venit. 417 00:27:53,129 --> 00:27:54,339 cu cine ai fost? 418 00:27:55,298 --> 00:27:57,384 ce vrei sa spui? - Acea doamnă. 419 00:27:58,218 --> 00:28:01,513 Am văzut-o acum câteva zile prin cartier Ea punea întrebări celor care stăteau pe lângă. 420 00:28:02,931 --> 00:28:04,140 Nu este ea un agent federal? 421 00:28:06,267 --> 00:28:07,519 Vorbești cu ei? 422 00:28:15,402 --> 00:28:17,487 Scuze că am întârziat să vin aici. 423 00:28:17,570 --> 00:28:20,490 A trebuit să direcționez Echipa de operațiuni speciale către clădire. 424 00:28:20,573 --> 00:28:22,992 Clientul meu are o țintă în vizor. 425 00:28:23,076 --> 00:28:25,161 Toată lumea este în siguranță și situația este sub control. 426 00:28:25,245 --> 00:28:26,871 În timp ce v-am informat despre evoluții, 427 00:28:26,955 --> 00:28:29,207 Mă autorizați să efectuez arestarea? 428 00:28:29,290 --> 00:28:31,251 Va fi operația mea și o voi gestiona. 429 00:28:31,334 --> 00:28:33,962 Deci clientul tău a plecat singur și nu te-a consultat în prealabil? 430 00:28:34,045 --> 00:28:36,715 Da, va trebui să o mustrez cu o lovitură în pițe. 431 00:28:36,798 --> 00:28:38,425 Dar ea va fi încă în viață. 432 00:28:38,508 --> 00:28:40,677 Nu mă simt confortabil să vorbesc așa. 433 00:28:40,760 --> 00:28:42,137 Vrei să spui „palmește pe pițe”? 434 00:28:42,637 --> 00:28:46,349 Îmi pare rău, am o problemă reală Referitor la a face glume murdare. 435 00:28:47,142 --> 00:28:49,686 Îmi amintesc când îmi spuneai pe alt nume. 436 00:28:50,645 --> 00:28:52,981 „Angajarea formală a diversității”. 437 00:28:53,064 --> 00:28:55,817 Mereu mi s-a părut amuzant. Ori de câte ori am intrat în orice cameră 438 00:28:55,900 --> 00:28:58,737 Toată lumea spune: „Angajarea formală a diversității”. Mi-a plăcut numele blestemat. 439 00:29:01,740 --> 00:29:05,952 Ce vreau să spun este că a făcut o greșeală Dar nu este o eroare care necesită concediere. 440 00:29:06,703 --> 00:29:08,872 Nu știam diferența când aveam vârsta ei. 441 00:29:08,955 --> 00:29:11,458 Am crezut că trebuie să-ți îndeplinesc ordinele, oricare ar fi acestea. 442 00:29:12,584 --> 00:29:15,295 Și când am plecat Cadavrul neidentificat merge la poliție... 443 00:29:15,378 --> 00:29:18,715 - Nu vreau să vorbesc despre asta. -Stiu asta bine. 444 00:29:20,175 --> 00:29:23,928 Dar atunci eram la începutul carierei mele, Nu știam regulile jocului. 445 00:29:24,012 --> 00:29:25,764 Dar acum am multă experiență. 446 00:29:25,847 --> 00:29:27,932 Acum sunt un agent veteran. 447 00:29:28,016 --> 00:29:30,727 Deci vom vorbi despre asta, Ed. 448 00:29:35,648 --> 00:29:41,863 Ea mi-a cerut să închid dosarul cu cadavrul neidentificat Așa că am ajuns la concluzia că are sens. 449 00:29:41,946 --> 00:29:45,617 Nu voia o târfă adolescentă moartă, fără chip. 450 00:29:45,700 --> 00:29:48,369 Adică, probabil ți-ai dori asta Dacă ar avea o față, nu? 451 00:29:48,453 --> 00:29:50,580 Dar fără față? Nu, mulțumesc. 452 00:29:51,164 --> 00:29:54,709 Ați obținut un mare succes în acest caz. 453 00:29:55,376 --> 00:29:59,255 Am găsit banii ascunși ai teroriștilor În băncile americane. 454 00:29:59,339 --> 00:30:00,715 crima organizată. 455 00:30:01,716 --> 00:30:03,051 Presa a acoperit-o favorabil 456 00:30:03,134 --> 00:30:05,970 Ei cred în mod eronat că ego-ul tău este competență 457 00:30:06,054 --> 00:30:07,347 Și am fost genial. 458 00:30:08,389 --> 00:30:11,476 Te-ar face responsabil Pentru unitatea C20 doar pentru un an. 459 00:30:11,559 --> 00:30:13,186 Te testau. 460 00:30:13,269 --> 00:30:15,188 Au vrut să treci pe poziții mai importante, 461 00:30:15,271 --> 00:30:18,441 Nu adolescente moarte Au făcut sex forțat pentru bani. 462 00:30:18,525 --> 00:30:20,318 - Și știam asta. -Aproape ai terminat? 463 00:30:20,401 --> 00:30:22,737 Deloc. Mi-aș dori să am știri diferite pentru tine. 464 00:30:23,613 --> 00:30:25,281 Ce încerc să spun 465 00:30:25,365 --> 00:30:28,785 este că știam Nu vei sta mult la subsol, 466 00:30:28,868 --> 00:30:32,497 Așa că am știut Că postul va deveni vacant și tu l-ai dorit. 467 00:30:33,289 --> 00:30:34,457 Și cât de mult mi-am dorit. 468 00:30:34,541 --> 00:30:38,086 Am vrut să fiu la conducere, așa că am uitat de asta. 469 00:30:38,169 --> 00:30:42,507 Am închis cazul și ai avut grijă Vor închide Candlelight Lounge. 470 00:30:42,590 --> 00:30:44,425 Nu a existat niciodată un schimb de beneficii între noi. 471 00:30:44,509 --> 00:30:46,261 Bineînțeles că nu a fost. 472 00:30:48,555 --> 00:30:50,765 Dar ceea ce nu am putut înțelege, 473 00:30:50,849 --> 00:30:54,477 Întrebarea care îmi trece în minte de ani de zile: 474 00:30:54,561 --> 00:30:57,856 De ce te-am cunoscut? Despre cadavrul neidentificat înainte să-mi dau seama. 475 00:30:57,939 --> 00:30:58,940 Ce? 476 00:30:59,023 --> 00:31:03,236 Când te-am sunat despre cadavrul neidentificat Și ai spus că cineva ți-a spus deja. 477 00:31:03,319 --> 00:31:09,784 Dar i-am întrebat pe toți fără excepție, Au spus că nu te-a sunat nimeni, 478 00:31:09,868 --> 00:31:11,578 De unde ai știut? 479 00:31:14,122 --> 00:31:17,750 Ce imi place sa fac Și ce m-a învățat FBI să fac 480 00:31:17,834 --> 00:31:23,339 Mi-a pus toate datele în fața iar și iar 481 00:31:23,423 --> 00:31:26,926 Până când văd singurul lucru logic. 482 00:31:27,594 --> 00:31:30,305 Și știi ce mi-am dat seama ieri? 483 00:31:30,388 --> 00:31:32,390 În miezul nopții? 484 00:31:39,022 --> 00:31:42,734 J. Easton a fost sursa ta de informații Pentru acel mare caz bancar 485 00:31:42,817 --> 00:31:44,319 Asta a făcut din tine o vedetă. 486 00:31:45,361 --> 00:31:47,947 Și așa când te-a sunat în noaptea aceea 487 00:31:48,031 --> 00:31:51,492 A spus că a avut o problemă cu o fată moartă, 488 00:31:51,576 --> 00:31:52,785 Ai scăpat de problemă. 489 00:31:53,745 --> 00:31:57,081 Acest lucru este extrem de insultător și complet neadevărat. 490 00:31:57,165 --> 00:31:58,458 Asta sa întâmplat, Ed. 491 00:31:59,167 --> 00:32:01,502 Nu avea chip, 492 00:32:01,586 --> 00:32:03,463 Dar morții vorbesc mereu. 493 00:32:04,255 --> 00:32:06,132 Scot un sunet ca pene. 494 00:32:07,175 --> 00:32:08,509 Și acum ești la mila mea. 495 00:32:11,471 --> 00:32:12,847 Recrutarea formală a diversităţii. 496 00:32:21,481 --> 00:32:24,359 Deci voi merge înainte Gestionez acest proces exact așa cum vreau. 497 00:32:25,068 --> 00:32:26,194 Este în curs. 498 00:32:28,029 --> 00:32:29,238 Nu o poți opri. 499 00:32:36,871 --> 00:32:38,957 Știți unde sunt dovezile pe care tocmai le-au adunat? 500 00:32:39,040 --> 00:32:40,875 De la scena crimei lui Hal Hartford? 501 00:32:40,959 --> 00:32:44,128 Da, ei verifică Laptop la etajul departamentului tehnic. 502 00:32:44,212 --> 00:32:46,297 Hei, voi întreba despre progresul lor. 503 00:32:47,465 --> 00:32:48,549 La dracu. 504 00:32:58,017 --> 00:32:59,560 "vaporizator" 505 00:33:01,354 --> 00:33:02,730 Bine, trec la porțiunea din Biblie. 506 00:33:02,814 --> 00:33:04,232 "De la Nora" "Mama mea este la spital" 507 00:33:04,315 --> 00:33:08,027 Să mergem. V-ați curățat trupurile Acum haideți să ne purificăm sufletele. 508 00:33:08,611 --> 00:33:10,488 Tasha, știu că sufletul tău este cu adevărat curat. 509 00:33:10,571 --> 00:33:13,199 Și da, există limonadă. Întotdeauna există limonadă. 510 00:33:13,282 --> 00:33:14,867 Hei, hai să mergem. 511 00:33:14,951 --> 00:33:16,285 Vin într-o clipă. 512 00:33:16,369 --> 00:33:18,955 Haideți, doamnelor, mergeți cu încredere. 513 00:33:19,539 --> 00:33:20,832 Rapid ca iepurii. 514 00:33:25,044 --> 00:33:26,504 Ea m-a așteptat. 515 00:33:26,587 --> 00:33:27,797 Bine. 516 00:33:27,880 --> 00:33:29,841 Chiar trebuie să mergem la cursuri biblice? 517 00:33:31,217 --> 00:33:34,220 - Mă voi întoarce în cameră. Bun. 518 00:33:35,054 --> 00:33:36,347 Bine, vin cu tine. 519 00:33:41,978 --> 00:33:43,521 Te sună cineva. 520 00:33:43,604 --> 00:33:44,939 Probabil este sora mea. 521 00:33:45,690 --> 00:33:47,275 I-am spus că voi veni aici. 522 00:33:56,409 --> 00:33:59,120 Pentru numele lui Dumnezeu. Ce enervant. 523 00:34:03,875 --> 00:34:05,209 De fapt… 524 00:34:07,086 --> 00:34:08,296 voi pleca. 525 00:34:08,796 --> 00:34:09,881 cu adevărat? 526 00:34:10,798 --> 00:34:12,800 - Chiar acum? - Imediat. 527 00:34:17,889 --> 00:34:19,390 Dă-mi haina mea. 528 00:34:26,355 --> 00:34:27,356 — Catherine. 529 00:34:27,440 --> 00:34:28,441 Nu o face! 530 00:34:30,735 --> 00:34:32,403 Cred că știi cine sunt. 531 00:34:35,239 --> 00:34:36,240 Vreau doar să vorbesc. 532 00:34:41,746 --> 00:34:42,830 — Catherine! 533 00:34:43,831 --> 00:34:46,042 Clienții înconjoară această clădire. 534 00:34:46,125 --> 00:34:47,835 Ei așteaptă la fiecare ieșire. 535 00:34:47,919 --> 00:34:49,087 Vreau doar să vorbesc. 536 00:35:08,314 --> 00:35:09,524 „Catherine”? 537 00:35:11,734 --> 00:35:13,444 Vreau să te ajut. 538 00:35:20,409 --> 00:35:23,287 Catherine, clădirea este sub asediu. 539 00:35:59,490 --> 00:36:02,243 {\an8}"(Alice Black) serviciu de localizare" 540 00:36:07,790 --> 00:36:09,750 Spune-i lui Todd să pornească din nou radioul. 541 00:36:41,949 --> 00:36:44,452 Bine, voi încerca o ultimă dată. 542 00:36:44,535 --> 00:36:47,246 Deci fata din imagine Nu stai acasa? 543 00:36:47,759 --> 00:36:48,796 nu. 544 00:36:48,959 --> 00:36:53,906 Bine, deci s-a găsit tot La casa mamei tale moarte 545 00:36:53,974 --> 00:36:55,600 A aparținut mamei tale decedate? 546 00:36:59,000 --> 00:37:00,001 Bine. 547 00:37:00,093 --> 00:37:02,094 - Mască fetiș. -Mamei mele. 548 00:37:02,178 --> 00:37:03,971 - Cleme pentru mamelon. -Mamei mele. 549 00:37:04,555 --> 00:37:06,766 - O cutie mare de tampoane pentru femei. -Mamei mele. 550 00:37:06,849 --> 00:37:08,935 Mama ta a continuat să aibă menstruația la vârsta de 66 de ani? 551 00:37:09,018 --> 00:37:10,311 Menstruația ei era grea. 552 00:37:12,688 --> 00:37:14,398 Un vibrator atașat de o curea. 553 00:37:15,066 --> 00:37:16,359 Este al meu. 554 00:37:16,442 --> 00:37:20,488 Da, mă întind pe spatele iubitei mele și ea este în fața mea. 555 00:37:21,072 --> 00:37:22,573 Cu siguranță vă puteți imagina asta. 556 00:37:25,243 --> 00:37:26,994 iti place de ea? Adică „Catherine”? 557 00:37:27,078 --> 00:37:28,120 — Vanessa. 558 00:37:28,204 --> 00:37:29,956 Așa este, Vanessa. 559 00:37:32,166 --> 00:37:34,877 Sunteți amândoi îndrăgostiți Dar nici măcar nu-i știi numele adevărat. 560 00:37:34,961 --> 00:37:36,462 Aceasta este cea mai bună formă de iubire. 561 00:37:37,672 --> 00:37:39,173 Îți voi pune o întrebare. 562 00:37:40,216 --> 00:37:43,928 Știi cât de greu îmi este să găsesc pe cineva care să mă privească? 563 00:37:45,096 --> 00:37:47,098 Nu vede un scaun cu rotile care cântărește 136 kg? 564 00:37:48,057 --> 00:37:51,102 Ea nu m-a cruțat. Te-ai îndrăgostit vreodată? 565 00:37:51,185 --> 00:37:52,311 cu siguranţă. 566 00:37:53,396 --> 00:37:54,689 Dar am fost profitat și de mine. 567 00:37:55,648 --> 00:37:59,318 Unii oameni sunt rupti Până în punctul în care ei nu știu sau au altceva. 568 00:37:59,902 --> 00:38:02,905 Ești deștept. Nu crezi că a profitat al naibii de tine? 569 00:38:02,989 --> 00:38:04,240 Nu-mi pasă deloc! 570 00:38:05,408 --> 00:38:06,617 Am fost de acord? Nu-mi pasă. 571 00:38:07,910 --> 00:38:08,995 Toată viața mea… 572 00:38:09,787 --> 00:38:12,415 Mi s-a spus că nu voi găsi niciodată un partener de viață. 573 00:38:12,498 --> 00:38:13,916 Nu sunt demn de iubire, 574 00:38:14,000 --> 00:38:17,586 Și singura dată când îl găsesc, 575 00:38:18,546 --> 00:38:20,172 Vrei să-mi iei de la mine. 576 00:38:21,507 --> 00:38:22,800 Crezi că dragostea 577 00:38:23,592 --> 00:38:27,305 Înseamnă doar că oamenii fac tot ce vrei tu să facă? 578 00:38:28,889 --> 00:38:30,016 Aceasta este o gândire anormală. 579 00:38:35,146 --> 00:38:36,439 Mama ta… 580 00:38:37,398 --> 00:38:40,151 Asistenta de la ospiciu a găsit-o Moartă dimineața. 581 00:38:40,735 --> 00:38:43,195 A fost uimit că a murit atât de repede în timpul nopții, 582 00:38:43,279 --> 00:38:45,239 - Pentru că Catherine... - Nu. 583 00:38:45,323 --> 00:38:47,241 Pentru că Vanessa a fost acolo toată noaptea. 584 00:38:47,325 --> 00:38:49,785 A dat câteva telefoane Acest lucru nu a dus la nimic. 585 00:38:51,245 --> 00:38:55,833 Cred că Catherine ți-a ucis mama Apoi am folosit ce a mai rămas 586 00:38:55,916 --> 00:38:59,337 Din fentanil prescris medical Să-i omoare pe mulți alții. 587 00:39:00,963 --> 00:39:02,214 ce parere aveti? 588 00:39:03,758 --> 00:39:05,468 Nu există ființă umană fără greșeli. 589 00:39:08,929 --> 00:39:11,849 Alice, timpul a trecut. Voi trimite echipa să o aresteze. 590 00:39:11,932 --> 00:39:14,018 Nu face nimic. Doar ține-l în ochii tai. 591 00:39:14,101 --> 00:39:16,270 Am nevoie să păstrezi legătura cu mine. 592 00:39:16,354 --> 00:39:17,646 Să mergem. 593 00:39:17,730 --> 00:39:20,608 Ascultă, Ed George are computerul Hartford. 594 00:39:20,691 --> 00:39:22,485 Ce se întâmplă? Vom fi marginalizați? 595 00:39:22,568 --> 00:39:24,236 Bun. 596 00:39:24,320 --> 00:39:25,863 Trebuie să acționăm acum. 597 00:39:25,946 --> 00:39:28,366 Alice a găsit-o. — Catherine. 598 00:39:28,449 --> 00:39:30,868 Ce? - Calmează-te dracului! 599 00:39:30,951 --> 00:39:31,952 Am spus: "Ce?" 600 00:39:32,036 --> 00:39:35,498 Este o reacție complet normală Pentru ce naiba tocmai mi-ai spus. 601 00:39:35,581 --> 00:39:37,083 Procesul este confidențial. 602 00:39:37,166 --> 00:39:40,086 Nu vreau ca vestea să se răspândească Dar suntem pe cale să o arestăm. 603 00:39:40,169 --> 00:39:41,670 Cum naiba a găsit-o Alice? 604 00:39:41,754 --> 00:39:43,214 Adică, acesta este... 605 00:39:43,297 --> 00:39:44,382 Bravo, Alice. 606 00:39:45,132 --> 00:39:46,342 Când mergem? 607 00:39:46,425 --> 00:39:48,552 acum. Am trimis acolo o echipă de operațiuni speciale. 608 00:39:49,345 --> 00:39:51,222 Dar poliția? Ai de gând să-i spui lui Danny? 609 00:39:51,305 --> 00:39:53,140 Nu, nu vreau ca vestea să se răspândească. 610 00:39:57,061 --> 00:39:58,270 Da, aici este Nora. 611 00:40:02,858 --> 00:40:03,859 blestemul! 612 00:40:07,613 --> 00:40:10,408 Esti exclus? Echipa de operațiuni speciale despre o operațiune în curs? 613 00:40:10,491 --> 00:40:12,034 Mi-am lăsat clientul singur acolo! 614 00:40:12,118 --> 00:40:15,413 Am crezut că nu te vei lăsa Punând un client în pericol, la naiba. 615 00:40:15,496 --> 00:40:17,832 Dar se pare că nu o vei face. Adu echipa înapoi acolo. 616 00:40:17,915 --> 00:40:19,875 -Nu-mi vei spune ce să fac! - Da, voi. 617 00:40:19,959 --> 00:40:22,670 Tot ce am este împotriva ta Mă face să-ți spun ce să faci. 618 00:40:22,753 --> 00:40:23,963 Nu ai nimic. 619 00:40:24,046 --> 00:40:26,841 L-am pus pe bărbatul meu să verifice laptopul. Nu era nimic pe el. 620 00:40:26,924 --> 00:40:28,008 Totul de pe el a fost șters. 621 00:40:29,427 --> 00:40:31,220 Dar nu o vei lăsa acolo singură. 622 00:40:31,303 --> 00:40:33,556 Bineînțeles că nu, mă voi duce și voi face arestarea. 623 00:40:33,639 --> 00:40:37,184 Mi-am format propria echipă. Ei îmi îndeplinesc ordinele și îmi urmează exemplul. 624 00:40:37,268 --> 00:40:39,478 Deci voi gestiona acest proces de acum înainte. 625 00:40:40,771 --> 00:40:43,149 Am facut si o legatura Despre alcoolul pe care l-am mirosit 626 00:40:43,232 --> 00:40:45,609 Pe respirația ta azi dimineață când ai fost aici. 627 00:40:46,402 --> 00:40:49,738 Vreau să primești ajutor. Chiar vreau asta. 628 00:40:50,656 --> 00:40:51,657 Mai bine pleci. 629 00:40:51,740 --> 00:40:54,952 Până când vor decide ce să facă cu tine Nu te pot lăsa aici singur. 630 00:41:25,900 --> 00:41:27,902 Ai primit două mesaje text de la sora ta. 631 00:41:28,736 --> 00:41:30,613 Se pare că mama ta este în spital. 632 00:41:32,156 --> 00:41:33,866 Este acesta un cod secret? 633 00:41:35,159 --> 00:41:36,911 Vreau doar să vorbesc. 634 00:41:39,955 --> 00:41:42,541 Știam că nu ai mințit despre vaporizator. 635 00:41:44,668 --> 00:41:45,753 Cine a făcut-o? 636 00:41:46,754 --> 00:41:47,963 Cine te-a lovit? 637 00:41:50,549 --> 00:41:52,176 fostul meu... 638 00:41:53,761 --> 00:41:55,095 polițistă. 639 00:42:02,645 --> 00:42:03,812 — Catherine. 640 00:42:05,231 --> 00:42:06,524 Care este numele tău adevărat? 641 00:42:12,780 --> 00:42:13,781 — Alice. 642 00:42:13,864 --> 00:42:14,990 „Alice”? 643 00:42:17,034 --> 00:42:18,118 — Alice. 644 00:42:20,788 --> 00:42:22,373 Știu despre Isabelle. 645 00:42:23,958 --> 00:42:27,586 Știu că a avut un copil Și ea a venit aici să renunțe la el. 646 00:42:28,587 --> 00:42:30,005 Știu că e moartă. 647 00:42:30,589 --> 00:42:33,092 - A fost ucisă. Știu. 648 00:42:33,801 --> 00:42:35,803 I-au găsit cadavrul în râu. 649 00:42:37,012 --> 00:42:38,889 Și știu că ai iubit-o. 650 00:42:40,516 --> 00:42:42,851 Cred că vrei să-ți ofer o cale de ieșire. 651 00:42:45,354 --> 00:42:47,690 Cred că amândoi vrem Eliminați-l pe J. Easton. 652 00:42:54,572 --> 00:42:56,490 Putem face asta împreună. 653 00:42:56,574 --> 00:42:57,658 împreună? 654 00:42:58,867 --> 00:43:01,161 Acest lucru este interesant. 655 00:43:03,581 --> 00:43:05,165 Cum se va face acest lucru? 656 00:43:07,251 --> 00:43:08,419 Vii la birourile noastre. 657 00:43:09,753 --> 00:43:12,256 Dați o declarație despre ceea ce vă amintiți. 658 00:43:12,339 --> 00:43:13,882 Și toată lumea mă va crede? 659 00:43:13,966 --> 00:43:15,050 Vom construi un caz. 660 00:43:15,134 --> 00:43:16,260 Tu vei construi cazul, 661 00:43:17,011 --> 00:43:20,889 Și o vei duce în judecată Și îi vei pune pe cei răi în închisoare, 662 00:43:20,973 --> 00:43:23,517 Atunci vei pleca și mă vei abandona, 663 00:43:23,601 --> 00:43:26,353 Și oamenii vor spune: „Bravo, ai făcut-o!” 664 00:43:26,979 --> 00:43:30,524 Asta crezi că vreau. Asta crezi că mă va ajuta. 665 00:43:30,608 --> 00:43:31,984 Știu că ești frustrat, 666 00:43:33,277 --> 00:43:34,695 Dar sunt aici acum. 667 00:43:35,988 --> 00:43:37,114 Dacă vii la birourile noastre... 668 00:43:37,740 --> 00:43:38,991 Ai făcut o declarație? 669 00:43:40,618 --> 00:43:41,785 Când te-a lovit? 670 00:43:43,245 --> 00:43:44,413 A intrat la închisoare? 671 00:43:52,630 --> 00:43:54,048 nu. - De ce? 672 00:43:54,757 --> 00:43:56,467 - Pentru ca... - De ce? 673 00:44:00,888 --> 00:44:03,223 Pentru că îmi era frică să-l enervez. 674 00:44:05,059 --> 00:44:08,270 Pentru că îmi era teamă că toată lumea va spune că sunt slab. 675 00:44:11,732 --> 00:44:13,442 Și n-am vrut dracu să o facă! 676 00:44:14,526 --> 00:44:17,029 - Pentru că știi că asta nu va funcționa. nu. 677 00:44:17,112 --> 00:44:18,947 Pentru că nu funcționează niciodată! 678 00:44:19,031 --> 00:44:24,870 Dar pot să funcționeze dacă îmi spui Ce ți-a făcut J. Easton ție și Isabel. 679 00:44:24,953 --> 00:44:27,790 Nu-mi amintesc naiba! 680 00:44:39,802 --> 00:44:42,012 Am intrat în casa lui, 681 00:44:42,096 --> 00:44:44,932 Apoi a murit și asta e tot ce îmi amintesc, bine? 682 00:45:03,534 --> 00:45:05,244 Asta e geanta lui Isabelle? 683 00:45:05,994 --> 00:45:09,623 Cele cu paiete Pe care îl porți tot timpul? 684 00:45:09,707 --> 00:45:10,874 Bine. 685 00:45:11,542 --> 00:45:13,544 Te-am lăsat să-l împrumuți? 686 00:45:16,630 --> 00:45:17,715 Ea este frumoasa. 687 00:45:19,758 --> 00:45:22,678 Obișnuia să pună mesaje scurte în el, 688 00:45:22,761 --> 00:45:25,180 E ca și cum mama naște Mesaje scurte în cutia mea de prânz. 689 00:45:25,264 --> 00:45:28,892 De exemplu... „O zi bună, dragă.” 690 00:45:44,366 --> 00:45:45,743 Nu încerca să mă păcăli. 691 00:45:50,122 --> 00:45:51,248 Eu nu incerc asta. 692 00:45:59,715 --> 00:46:02,551 Dacă aș avea dovezi împotriva lui J. Easton... 693 00:46:04,428 --> 00:46:08,265 Dovezi concludente și clipuri video ale fetelor 694 00:46:09,349 --> 00:46:11,351 A copiat ce era pe computerul lui... 695 00:46:14,188 --> 00:46:15,355 Il ai? 696 00:46:15,814 --> 00:46:18,942 Da, cineva o păstrează pentru mine. 697 00:46:20,194 --> 00:46:21,612 Ce voi primi în schimb? 698 00:46:26,366 --> 00:46:28,076 ce vrei? 699 00:46:28,160 --> 00:46:30,662 Fiica lui Isabel se numește Elena. 700 00:46:31,580 --> 00:46:32,664 Elena, bine. 701 00:46:33,248 --> 00:46:34,374 Bine. 702 00:46:34,458 --> 00:46:35,626 E pe stradă. 703 00:46:36,335 --> 00:46:38,045 E cu un tip pe nume Big Man. 704 00:46:40,005 --> 00:46:42,007 Vrei să o ajut? 705 00:46:42,090 --> 00:46:45,010 Am încercat să o iau de la el. 706 00:46:45,093 --> 00:46:46,178 Am făcut asta, dar... 707 00:46:47,971 --> 00:46:50,390 Nu puteam avea grijă de ea. Nu știam cum. 708 00:46:50,891 --> 00:46:51,975 Am fost de acord? 709 00:46:53,227 --> 00:46:54,520 Și am renunțat la el. 710 00:46:58,440 --> 00:46:59,942 i-am spus 711 00:47:00,651 --> 00:47:02,861 O să-l găsesc pe ucigașul Isabellei. 712 00:47:03,737 --> 00:47:04,947 bun. 713 00:47:06,156 --> 00:47:07,991 O putem găsi împreună. 714 00:47:11,787 --> 00:47:13,121 Poți coborî pistolul? 715 00:47:14,665 --> 00:47:15,874 Dar am fost bine. 716 00:47:16,542 --> 00:47:19,419 Eram aici și economisem bani și vorbeam cu Jane, 717 00:47:19,503 --> 00:47:21,630 Atunci, dacă totul... 718 00:47:21,713 --> 00:47:27,761 Totul s-a prăbușit din nou! Ca de obicei! 719 00:47:27,845 --> 00:47:31,431 Asta se întâmplă întotdeauna Nu se oprește niciodată, indiferent ce faci. 720 00:47:31,515 --> 00:47:34,268 Și sunt pur și simplu... fără valoare. 721 00:47:34,351 --> 00:47:36,937 Eu sunt un nimeni. 722 00:47:39,273 --> 00:47:40,691 Acesta nu este nici măcar corpul meu. 723 00:47:41,775 --> 00:47:43,277 Acestea nu sunt nici măcar picioarele mele. 724 00:47:45,195 --> 00:47:47,030 La naiba, acelea nici măcar nu sunt mâinile mele. 725 00:47:56,707 --> 00:47:58,584 De ce nu a venit nimeni să mă aresteze? 726 00:48:03,922 --> 00:48:05,215 M-ai mințit? 727 00:48:06,341 --> 00:48:07,426 nu. 728 00:48:07,885 --> 00:48:11,722 Dacă agenții înconjoară clădirea, 729 00:48:11,805 --> 00:48:13,432 De ce nu m-a arestat nimeni încă? 730 00:48:15,309 --> 00:48:16,727 M-ai mințit. 731 00:48:17,311 --> 00:48:18,437 Nu am. 732 00:48:21,106 --> 00:48:22,524 Nu există niciun client aici în afară de tine. 733 00:49:31,301 --> 00:49:33,053 Uită-te la mine! 734 00:49:33,136 --> 00:49:34,972 Uită-te la mine. 735 00:49:35,055 --> 00:49:37,599 Asta mi-ai făcut. Tu ești problema, la naiba! 736 00:49:37,683 --> 00:49:39,768 O să te trag pe stradă de păr. 737 00:49:39,851 --> 00:49:41,687 - M-ai auzit? - Nu-l atinge! 738 00:49:42,980 --> 00:49:44,147 ce vrei? 739 00:49:45,107 --> 00:49:46,316 Vrei să-l omor? 740 00:49:52,197 --> 00:49:54,825 nu! - La naiba! 741 00:50:59,097 --> 00:51:00,599 O vor găsi în curând. 742 00:51:00,682 --> 00:51:02,726 Îți vor aresta iubita. 743 00:51:02,809 --> 00:51:05,020 - Logodnica mea. - Logodnica ta, indiferent. 744 00:51:05,103 --> 00:51:07,314 Deci, dacă ai ceva ce vrei să-mi spui 745 00:51:07,397 --> 00:51:10,400 O poate ajuta, ar fi bine să-mi spui acum. 746 00:51:12,069 --> 00:51:13,653 Îmi poți regla scaunul? 747 00:51:15,572 --> 00:51:16,990 Care naiba este problema? 748 00:51:17,074 --> 00:51:19,076 Între perne. 749 00:51:25,916 --> 00:51:27,000 Da, excelent. 750 00:51:27,501 --> 00:51:28,919 Da, multumesc. 751 00:51:29,711 --> 00:51:35,550 Copiat de mortul din casa mea Din computerul lui J. Easton. 752 00:51:37,677 --> 00:51:38,804 Vă rog… 753 00:51:39,930 --> 00:51:41,515 Nu o lăsa să moară. 754 00:51:44,768 --> 00:51:47,604 Bine, camionul a sosit, poți să pleci. 755 00:51:51,525 --> 00:51:53,026 Este în modul manual. 756 00:51:53,110 --> 00:51:54,444 Pregătește-te să plătești. 757 00:51:54,528 --> 00:51:56,029 De ce este acum în modul manual? 758 00:51:56,947 --> 00:51:58,156 Cum sa întâmplat asta? 759 00:51:59,366 --> 00:52:00,575 Nu te respect. 760 00:52:36,695 --> 00:52:38,947 „Departamentul de poliție, New York City” 761 00:53:03,430 --> 00:53:04,890 "Alice, 2004" 762 00:53:16,335 --> 00:53:17,503 La naiba. 763 00:53:19,867 --> 00:53:34,445 Retragerea și modificarea TheFmC 764 00:54:42,862 --> 00:54:44,864 Traducere de Noura Medhat