1 00:00:57,924 --> 00:01:01,882 ORİJİNAL HİKAYE VE SENARYO 2 00:01:02,162 --> 00:01:05,359 İŞBİRLİĞİYLE 3 00:01:11,271 --> 00:01:15,367 FOTOĞRAF DİREKTÖRÜ 4 00:04:46,486 --> 00:04:48,852 - Peki Riccardo? - Nedir? 5 00:04:53,226 --> 00:04:55,251 Dün gece konuştuğumuz her şey. 6 00:04:59,766 --> 00:05:02,326 Evet. Karar verelim. 7 00:05:05,138 --> 00:05:06,662 Ben zaten karar verdim. 8 00:05:16,749 --> 00:05:19,513 - Ben gidiyorum Riccardo. - Bir yere mi gidiyorsun? 9 00:07:41,661 --> 00:07:43,424 Bu son kez. 10 00:07:43,596 --> 00:07:46,690 - Hayır Riccardo. Lütfen yapma. - Ne yapmamı istiyorsun? 11 00:07:46,866 --> 00:07:49,266 Bana ne olduğunu söyle, ben de yapayım. 12 00:07:49,635 --> 00:07:53,264 söz veriyorum. Dediğini aynen yapacağım. 13 00:07:54,240 --> 00:07:59,337 Benim için yapacak bir şey bul sen gittiğinde. 14 00:08:01,180 --> 00:08:03,410 Seni mutlu etmek istedim. 15 00:08:05,418 --> 00:08:07,682 İlk tanıştığımızda 20 yaşındaydım. 16 00:08:08,955 --> 00:08:10,513 O zaman mutluydum. 17 00:10:08,507 --> 00:10:09,906 Dinlemek. 18 00:10:25,758 --> 00:10:29,455 sana getirdiğimi söylemek istedim o Almanca makalenin çevirisi. 19 00:10:36,535 --> 00:10:39,197 üzgünüm yapamayacağım artık bu işi senin için yapmak zorundayım. 20 00:10:40,673 --> 00:10:43,107 Ama bunu yapabilecek birini tanıyorum. 21 00:10:44,543 --> 00:10:46,443 Eğer istersen ona sorarım. 22 00:10:49,048 --> 00:10:52,779 Üstelik bu doğru olmaz bunu yapmaya devam etmem için. 23 00:10:54,754 --> 00:10:58,850 Her ne kadar gerçekten istiyorsan, devam edebilirim. 24 00:11:05,931 --> 00:11:07,865 Bana söylemek istediğin bu muydu? 25 00:11:15,775 --> 00:11:17,675 - gidiyorum. - Beklemek. 26 00:11:19,345 --> 00:11:22,837 - Beklenecek ne var? - Lütfen biraz bekleyin. 27 00:11:24,483 --> 00:11:28,749 Bazı şeyleri söylemekten kaçındık. Neden şimdi onları gündeme getiriyoruz? 28 00:11:31,357 --> 00:11:33,257 Bazı şeyler var bana asla söylemezdin. 29 00:11:33,826 --> 00:11:37,057 Sen zalim değilsin. - sana karşı acımasızım. 30 00:11:37,897 --> 00:11:38,921 Belki Vittoria, 31 00:11:39,465 --> 00:11:40,830 ama önemli değil. 32 00:11:41,400 --> 00:11:43,698 Uslu dur ve bana son bir şey söyle. 33 00:11:45,204 --> 00:11:48,332 Artık beni sevmiyor musun? Yoksa benimle evlenmek istemiyor musun? 34 00:11:53,179 --> 00:11:54,612 bilmiyorum. 35 00:12:01,987 --> 00:12:03,955 Beni sevmeyi ne zaman bıraktın? 36 00:12:06,792 --> 00:12:08,225 bilmiyorum. 37 00:12:08,661 --> 00:12:10,128 Gerçekten emin misin? 38 00:12:12,898 --> 00:12:15,230 Ama bir nedeni olması lazım. 39 00:12:15,468 --> 00:12:16,992 Bunları anlıyorum. 40 00:12:21,240 --> 00:12:23,640 Onları anladığını biliyorum. ama bilmiyorum. 41 00:12:27,346 --> 00:12:29,974 - istedim - - Beni mutlu etmek için. Bunu sen söyledin. 42 00:12:30,783 --> 00:12:33,308 Ama devam etmek için Benim de mutlu olmam gerekiyor. 43 00:12:40,126 --> 00:12:42,856 Lütfen. Tekrar başlamayalım. 44 00:12:51,437 --> 00:12:53,200 Başka biri mi var? 45 00:12:55,975 --> 00:12:58,239 Hayır, sana yüz kere hayır dedim. 46 00:13:16,195 --> 00:13:18,390 Seni birkaç gün sonra arayabilir miyim? 47 00:15:17,583 --> 00:15:19,050 düşünüyordum da... 48 00:15:19,318 --> 00:15:21,479 Teklif etmediğim için beni bağışla seninle gelmek. 49 00:15:21,754 --> 00:15:23,654 Riccardo, bırak kendi başıma gideyim. 50 00:15:24,323 --> 00:15:27,087 Yaya mı? O zaman ben de seninle geleceğim. 51 00:15:39,805 --> 00:15:41,272 Neden benimle gelmek istiyorsun? 52 00:15:41,540 --> 00:15:43,565 Her zaman seninle geldim. Neden bugün değil? 53 00:15:52,451 --> 00:15:54,612 Hiç dışarı çıktık mı? sabah birlikte 54 00:15:55,487 --> 00:15:57,079 bu kadar erken mi? 55 00:16:29,054 --> 00:16:31,921 Açık. Biraz kahvaltı istemez misin? 56 00:16:33,859 --> 00:16:35,554 Aç değilim Riccardo. 57 00:16:36,128 --> 00:16:37,789 aç değilim. 58 00:17:03,422 --> 00:17:05,822 Benim için de berbat bir geceydi. 59 00:17:10,796 --> 00:17:12,457 üzgünüm. 60 00:17:27,746 --> 00:17:30,044 Güle güle. Hayır, yani... 61 00:17:31,016 --> 00:17:33,280 Veda yok. Birbirimizi arayacağız. 62 00:17:33,652 --> 00:17:35,586 Hayır aramayacağız. 63 00:17:36,522 --> 00:17:38,012 Dikkatli ol. 64 00:19:44,049 --> 00:19:46,040 1 ,41 3. 65 00:19:46,552 --> 00:19:48,144 Evet, 2.700. 66 00:19:48,487 --> 00:19:50,978 - Senin için değeri nedir? - 10.000 uygun mu? 67 00:19:52,090 --> 00:19:56,652 Hayır, Fiat 2.930'dan çıktı. 3.053'te kapanıyor. 68 00:20:03,168 --> 00:20:05,966 Affedersiniz bayan. Herhangi bir bilginiz var mı? 69 00:20:11,510 --> 00:20:12,909 Bir dakika. 70 00:20:13,979 --> 00:20:19,110 Finsider'ın yükseleceğini yeni öğrendim. Şimdilik bana 50.000 al. 71 00:20:26,491 --> 00:20:29,289 20 yaşında 20.000 Finsider istiyorum! 72 00:20:32,264 --> 00:20:34,824 5000 satacağım! 73 00:20:48,313 --> 00:20:50,440 20'de 30.000 Finsider alacağım! 74 00:21:14,806 --> 00:21:16,831 - Ne yapıyorsun sen? - Kumar. 75 00:21:48,774 --> 00:21:50,742 - Bir milyon kazandım. - Bravo. 76 00:21:56,648 --> 00:21:58,479 Proietti, beni içeri alabilir misin? 77 00:21:59,384 --> 00:22:00,612 Sadece bu seferlik. 78 00:22:12,030 --> 00:22:13,622 Nasıl oldu da buradasın? 79 00:22:14,533 --> 00:22:15,966 Ben... 80 00:22:16,134 --> 00:22:17,897 Sizce satın almalı mıyız? 81 00:22:18,737 --> 00:22:20,466 satın alacağım. - Kim söyleyebilir? 82 00:22:29,748 --> 00:22:31,841 Finsider'ı 20 yaşında satın aldım. Şimdi bak. 83 00:22:32,217 --> 00:22:34,447 - Benim de 2000'im var. - Onları sakla. Yukarı çıkacaklar. 84 00:22:35,220 --> 00:22:37,484 Sen beni tanımıyorsun ama ben seni tanıyorum. Nasılsın? 85 00:22:47,099 --> 00:22:50,796 seni bilgilendirmem lazım bazı üzücü haberlerden. 86 00:22:51,636 --> 00:22:58,269 Meslektaşımız Bay Domenico, bugün kalp krizinden öldü. 87 00:22:59,511 --> 00:23:01,638 Şu andaki duygularımız 88 00:23:01,813 --> 00:23:05,146 bulmamızı engelle dostumuzu anlatmaya uygun kelimeler. 89 00:23:05,650 --> 00:23:09,950 Saygımızı göstermemizi rica ediyorum birkaç dakikalık sessizlikle. 90 00:23:40,118 --> 00:23:42,245 Sporcular için bir dakikalık saygı duruşu gibi. 91 00:23:42,621 --> 00:23:43,519 Onu tanıyor muydun? 92 00:23:44,222 --> 00:23:47,783 Elbette ama biliyorsun Burada bir dakika milyarlara mal oluyor. 93 00:24:23,061 --> 00:24:25,359 - Nereye gidiyorsun? - Beni dışarıda bekle. 94 00:24:25,630 --> 00:24:27,598 Bir dakika sonra size katılacağım. 95 00:25:07,639 --> 00:25:09,573 Bugün ne kadar kazandığımı bilmek ister misin? 96 00:25:12,844 --> 00:25:16,211 - Anne sana bir şey söylemem lazım. - Bir dakika içinde. 97 00:25:21,820 --> 00:25:23,185 - Bu armutlar iyi mi? - Çok güzel. 98 00:25:23,355 --> 00:25:24,720 İki pound alacağım. 99 00:25:25,724 --> 00:25:29,455 - İki pound ve bir ons. 1 90 lira. - Bir ons için de mi ödeme yapmam gerekiyor? 100 00:25:29,628 --> 00:25:31,721 Hadi. Sen gitmiyorsun 20 liranın üzerinde pazarlık yapmak. 101 00:25:31,997 --> 00:25:34,864 Sadece şunu hatırla: Milyonlarca lira bir seferde kazanılıyor. 102 00:25:42,440 --> 00:25:44,465 Bugün Riccardo'yla yemek yiyor musun? 103 00:25:45,343 --> 00:25:46,742 Evet, Riccardo'yla. 104 00:27:46,164 --> 00:27:48,132 - Affedersin. - Neler oluyor Anita? 105 00:27:48,400 --> 00:27:51,995 O çekiçten başka bir şey değil duvarda çok gürültü yaptı. 106 00:27:52,370 --> 00:27:54,065 Giorgio şikayet ederek uyandı 107 00:27:54,239 --> 00:27:55,831 arkadaşlarımın geç saatlere kadar devam etmesi. 108 00:27:56,007 --> 00:27:57,304 üzgünüm. İçeri gelin. 109 00:27:58,443 --> 00:28:00,775 Yarın ayrılıyor bir uçak teslim etmek. 110 00:28:01,146 --> 00:28:04,377 Üç gün boyunca konuştu o uçaktan başka hiçbir şey hakkında değil. 111 00:28:13,191 --> 00:28:15,182 Aman Tanrım, şişmanlıyorum. 112 00:28:15,827 --> 00:28:17,988 Keşke tatlılardan vazgeçebilseydim. 113 00:28:21,733 --> 00:28:24,497 Kilo vermişsin. Bunu nasıl yaptığını bilmiyorum. 114 00:28:25,103 --> 00:28:26,934 Evet ama içeriden. 115 00:28:31,309 --> 00:28:33,300 Dün gece hiç uyuyamadım. 116 00:28:34,145 --> 00:28:35,737 yine de kendimi biraz yorgun hissetmiyorum. 117 00:28:35,980 --> 00:28:37,447 Bir şey mi oldu? 118 00:28:39,484 --> 00:28:41,384 Bütün geceyi geçirdik bazı şeyleri konuşmak. 119 00:28:41,753 --> 00:28:43,015 Peki ne için? 120 00:28:44,289 --> 00:28:46,587 çok yorgunum ve depresyondayım. 121 00:28:49,360 --> 00:28:51,521 Tiksinti ve kafa karışıklığı. 122 00:28:56,201 --> 00:28:58,169 Ne söyleyebilirim? 123 00:28:58,937 --> 00:29:02,839 Tuttuğun zamanlar vardır bir iğne ve iplik ya da bir kitap, 124 00:29:03,808 --> 00:29:05,776 ya da bir erkek - hepsi aynı. 125 00:29:13,184 --> 00:29:14,947 Cevap vermemi ister misin? 126 00:29:16,287 --> 00:29:17,879 Onlara gittiğimi söyle. 127 00:29:19,791 --> 00:29:20,985 Merhaba. 128 00:29:30,835 --> 00:29:32,598 isteyip istemediğimizi soruyor ona arkadaşlık etmek için. 129 00:29:32,871 --> 00:29:34,702 Onu pek tanımıyorum. 130 00:29:35,106 --> 00:29:36,698 Elbette. 131 00:29:36,875 --> 00:29:38,172 Geliyoruz. 132 00:29:54,325 --> 00:29:55,792 - Akşam. - Nasılsın? 133 00:29:56,094 --> 00:29:56,992 Bu Marta. 134 00:29:57,695 --> 00:29:59,526 bugün hiçbir şey yapmadım ama yeni insanlarla tanış. 135 00:29:59,798 --> 00:30:00,924 Seni şanslı. 136 00:30:02,934 --> 00:30:04,162 Nasıl oluyor da hala ayaktasın? 137 00:30:04,435 --> 00:30:06,903 Kocam uzaktayken iyi uyuyamıyorum. 138 00:30:07,272 --> 00:30:08,466 Ve bu sıcakla - 139 00:30:08,740 --> 00:30:10,469 Buna alışmalısın. 140 00:30:10,742 --> 00:30:12,767 Kenya'da hava sıcak değil mi? - Bu şekilde değil. 141 00:30:13,578 --> 00:30:15,068 En azından benim geldiğim yerde değil. 142 00:30:15,313 --> 00:30:17,747 Kocam uzaktayken daha iyi uyuyorum. 143 00:30:21,753 --> 00:30:24,278 Güzel yatak - çok alçak ve büyük. 144 00:30:26,958 --> 00:30:28,516 Bu hangi göl? 145 00:30:28,693 --> 00:30:31,287 Nairobi yakınlarında. Adı Naivasha. 146 00:30:33,498 --> 00:30:35,625 Burada bir tane daha var. Görmek? 147 00:30:35,800 --> 00:30:40,567 Orada çok güzel bir çiftliğimiz var. Soldaki. 148 00:30:40,872 --> 00:30:42,533 - Burada? - Hayır. Daha ileride. 149 00:30:43,107 --> 00:30:44,574 - Burada mı? - Evet. 150 00:30:45,243 --> 00:30:47,074 Tropik kuşlarla dolu ve su aygırı. 151 00:30:48,246 --> 00:30:50,407 Su aygırları seni rahatsız etmiyor mu? 152 00:30:50,582 --> 00:30:52,982 Hiç de bile. Dışarı çıkıyorlar geceleri ineklerle birlikte yemek yerim. 153 00:30:53,151 --> 00:30:57,679 Bir su aygırı yiyebilir Bir gecede tek başına bir dönüm çimen. 154 00:30:58,456 --> 00:31:01,220 Ara sıra birini öldürmek zorunda kaldık. 155 00:31:01,893 --> 00:31:05,260 - Bu fili burada mı öldürdün? - Hayır, babam yaptı ama ben oradaydım. 156 00:31:05,430 --> 00:31:06,590 Korkmadın mı? 157 00:31:06,764 --> 00:31:09,631 Hayır, orada doğdum. Arabalardan korkuyor musun? 158 00:31:10,869 --> 00:31:12,632 Şu kitaplara bakın. 159 00:31:28,486 --> 00:31:29,817 Kilimanjaro bu. 160 00:31:30,688 --> 00:31:33,657 Peki, peki. Kilimanjaro'nun karları. 161 00:31:34,259 --> 00:31:35,783 Yükseklik 1 9.600 feet. 162 00:31:45,003 --> 00:31:46,834 Bunlar Zambesi Şelaleleri. 163 00:31:47,805 --> 00:31:50,103 Kenya en iyilerden biri Afrika'nın güzel ülkeleri. 164 00:31:50,275 --> 00:31:52,971 Kongo'dan daha güzel, Rodezya, Somali, 165 00:31:53,645 --> 00:31:55,112 Güney Afrika. 166 00:31:55,980 --> 00:31:59,507 200 metre yüksekliğe kadar ağaçlar var. 167 00:32:00,285 --> 00:32:02,116 Bu bir baobab ağacı. 168 00:32:12,096 --> 00:32:16,965 Kenya'da her şey var: orman, kar, savan. 169 00:33:02,680 --> 00:33:03,874 Ona benziyor musun? 170 00:33:04,983 --> 00:33:06,245 Aynı! 171 00:33:37,915 --> 00:33:39,382 Bir saniye! 172 00:34:45,516 --> 00:34:47,950 Bu kadar yeter. Zenci oynamayı bırakalım. 173 00:35:03,968 --> 00:35:05,595 Baban neden geri dönmedi? 174 00:35:05,870 --> 00:35:09,328 Kenya'da çiftliği ve atları var. 175 00:35:09,707 --> 00:35:11,072 Çiçek yetiştiriyor. 176 00:35:17,115 --> 00:35:20,278 Ama korkuyorum bir şeyler olacak. 177 00:35:27,592 --> 00:35:30,026 İngilizce konuşmaya başlamayın. anlamıyorum. 178 00:35:30,194 --> 00:35:32,754 hepsi var diyordum tekrar silah taşımaya geri döndüm. 179 00:35:32,930 --> 00:35:34,227 Gerçekten mi? 180 00:35:34,398 --> 00:35:38,562 Altı milyon zenci istiyor 60.000 beyazı atmak için. 181 00:35:38,936 --> 00:35:42,633 Hala ağaçlarda oldukları için şanslıyız ve kuyruklarını zar zor kaybettiler, 182 00:35:42,840 --> 00:35:44,603 yoksa bizi çoktan dışarı atarlardı. 183 00:35:44,876 --> 00:35:46,207 Zamanı da geldi. 184 00:35:46,577 --> 00:35:48,101 Sadece tek bir şey söyleyeceğim. 185 00:35:48,412 --> 00:35:51,904 Yaklaşık on lider var Oxford'da okumuş olanlar. 186 00:35:52,316 --> 00:35:55,911 Diğerlerinin hepsi maymun - altı milyon maymun. 187 00:35:56,621 --> 00:35:59,818 Ama orayı seviyorsanız, büyüleyici maymunlar olmalılar. 188 00:36:00,224 --> 00:36:02,124 Mesela Kongo'ya bakın. 189 00:36:02,293 --> 00:36:05,194 Birinci sınıfı bitirdikten sonra hepsi lider olduklarını düşünüyor. 190 00:36:05,530 --> 00:36:07,293 O zaman ikinci bitirsinler. 191 00:36:07,565 --> 00:36:09,692 Neden geri döndün? Bebeğinizi doğurmak için Kenya'ya mı geldiniz? 192 00:36:09,967 --> 00:36:12,868 Burası benim evim. Üstelik oldukça modern bir klinikti. 193 00:36:19,443 --> 00:36:21,206 - Köpek dışarı çıktı! - Nasıl olabilir? 194 00:36:21,479 --> 00:36:24,073 Kapı zincirlenmemişse, serseri onu kendisi açıyor. 195 00:36:24,448 --> 00:36:28,043 Kocam çıldırıyor eğer eve geldiğinde burada değilse. 196 00:36:50,074 --> 00:36:51,871 Kenya'ya geri döneceğimi hiç sanmıyorum. 197 00:36:52,143 --> 00:36:53,974 Kocam orada yaşamayı sevmiyor. 198 00:36:54,345 --> 00:36:56,677 Bu şekilde çok yakınız. 199 00:36:57,248 --> 00:36:59,045 Ama bu duvar var. 200 00:37:00,017 --> 00:37:03,350 Burada sadece alışveriş yapmak için dışarı çıkıyorum. Başka nereye giderdim? 201 00:37:03,621 --> 00:37:06,522 - Yalnız kalmayı seviyor musun? - Bu hoşuma gittiğinden değil. 202 00:37:06,857 --> 00:37:09,451 Ama ben halkımla birlikte değilim. - Maymunları mı kastediyorsun? 203 00:37:11,662 --> 00:37:13,721 Belki daha az düşünüyorsun oradaki mutluluk hakkında. 204 00:37:13,998 --> 00:37:17,559 Olaylar kendiliğinden gelişiyor. Yanılıyor muyum? 205 00:37:19,971 --> 00:37:22,269 Ama burada her şey çok zor. 206 00:37:23,307 --> 00:37:24,672 Aşk bile. 207 00:37:25,810 --> 00:37:27,175 Bakın, işte buradalar. 208 00:37:27,945 --> 00:37:29,207 Zeus! 209 00:37:45,062 --> 00:37:47,121 Marta, hangisi senin? 210 00:37:47,598 --> 00:37:49,031 Siyah olan. 211 00:37:49,367 --> 00:37:51,164 Bu bir kaniş. 212 00:38:04,048 --> 00:38:06,539 İkinizin arasında herhangi bir sorun var mı? 213 00:38:17,094 --> 00:38:19,460 Dinle, sana bir şey söylemem gerekiyor. 214 00:38:19,730 --> 00:38:21,163 Beni dinle. 215 00:41:21,645 --> 00:41:23,044 Franco, ben Vittoria. 216 00:41:23,914 --> 00:41:26,109 Şaka yapmayı bırak ve bana yardım et. 217 00:41:27,017 --> 00:41:28,314 Riccardo'yu bıraktım ve - 218 00:41:28,552 --> 00:41:29,814 Nihayet! 219 00:41:30,488 --> 00:41:32,615 Bu ciddi! O aşağıda. 220 00:41:32,923 --> 00:41:34,948 Ne istediğini bilmiyorum. 221 00:41:36,427 --> 00:41:38,054 Hayır, buraya gelme. 222 00:41:38,295 --> 00:41:40,092 Sana ihtiyacım olursa arayacağım. 223 00:41:40,998 --> 00:41:44,866 sana söylemek istedim. Bu onun için zor bir dönem. 224 00:41:45,669 --> 00:41:47,330 Ona yakın olmaya çalışın. 225 00:41:47,605 --> 00:41:49,163 Sana yakın olmayı tercih ederim. 226 00:41:49,540 --> 00:41:51,974 Neden bir an önce bir araya gelmiyoruz? 227 00:42:15,833 --> 00:42:19,667 43'te kalkış, Roma, bitti. 228 00:42:35,719 --> 00:42:38,654 En zor şey nedir Böyle bir uçağı uçurmayı mı düşünüyorsunuz? 229 00:42:38,923 --> 00:42:40,618 Gitmek istediğin yere varmak. 230 00:42:45,429 --> 00:42:47,397 - Pilot kapağını çıkardınız mı? - Evet. 231 00:42:47,765 --> 00:42:49,824 Roma ne dedi? 232 00:42:50,134 --> 00:42:51,829 Orada olacağını dağınık kümülüs bulutları. 233 00:42:52,102 --> 00:42:54,696 Ama sağlam bir banka görüyorum orada bulutlar var. 234 00:42:55,072 --> 00:42:58,371 Sola dönsek iyi olur ve daha sonra tekrar gelin. 235 00:43:27,605 --> 00:43:29,334 Bu nasıl bir bulut? 236 00:43:29,840 --> 00:43:33,332 Nimbostratus'a benziyor ancak genellikle çok daha düşüktürler. 237 00:43:33,611 --> 00:43:35,602 - Sen benim zencimsin. - Çok büyük. 238 00:43:36,580 --> 00:43:38,548 Sanki içeriden ışık yanıyor. 239 00:43:38,816 --> 00:43:41,751 Onlar yapıldı su damlaları ve kar taneleri. 240 00:43:46,724 --> 00:43:49,420 Orada! Hadi şu bulutun içine girelim! 241 00:46:01,725 --> 00:46:03,090 - Çok güzeldi. - sevindim. 242 00:46:03,761 --> 00:46:05,695 Bir arama yapacağım. - Ben kontrol edeceğim. 243 00:46:05,963 --> 00:46:07,430 seninle geliyorum. 244 00:46:10,834 --> 00:46:13,166 onunla gidiyorum. Gelmek ister misin? 245 00:49:36,773 --> 00:49:39,833 Ah, işte buradasın. Bir dakika içinde bizi almaya gelecekler. 246 00:49:48,085 --> 00:49:50,110 Burası çok güzel. 247 00:50:02,866 --> 00:50:05,027 Siparişlerde rahat olun. Piyasa biraz şişkin. 248 00:50:05,202 --> 00:50:06,897 Hemen çok fazla satın almayın. 249 00:50:07,070 --> 00:50:09,038 Rusların tavrını beğenmiyorum. 250 00:50:09,206 --> 00:50:10,935 Üstelik çok sıcak. 251 00:50:11,108 --> 00:50:13,076 ve insanlar satma eğiliminde tatilden önce. 252 00:50:13,243 --> 00:50:14,835 Sıcak mı hissediyorsun? 253 00:50:16,646 --> 00:50:18,876 Sevimli. Elektrikli tıraş makinesine benziyor. 254 00:50:19,249 --> 00:50:21,444 İnsanların beni bununla gördüğünü hayal edin. 255 00:50:21,718 --> 00:50:23,845 Onu Dino'ya ver. Daha çok onun tarzı. 256 00:51:01,558 --> 00:51:03,788 520'de bin Finsider. 257 00:51:06,396 --> 00:51:07,727 Delfino! 258 00:51:10,233 --> 00:51:13,293 840’a 500 Viscosa sattım. 120'de 500 Fiat. 259 00:51:13,670 --> 00:51:16,161 - İyi iş, Shorty. - Kahretsin! 260 00:51:16,339 --> 00:51:18,864 Bana katılmak isteyen arkadaşlar yatak odasında mı? 261 00:51:19,109 --> 00:51:20,906 Ne kadar çirkin bir fahişe olurdun! 262 00:51:21,278 --> 00:51:23,337 17'de 400 Anic. 263 00:51:24,881 --> 00:51:26,109 Foscolo! 264 00:51:29,486 --> 00:51:32,046 215'te 500 Viscosa alacağım. 265 00:51:32,322 --> 00:51:34,722 - 45 yaşında, 15 değil. - Onları saat 15'te indireceğim. 266 00:51:39,963 --> 00:51:41,931 - Ne yapmalıyız? - Farkı paylaş. 267 00:51:59,316 --> 00:52:00,578 Dikkat. 268 00:52:00,851 --> 00:52:03,843 Mediobanca. 1 34.500. 269 00:52:08,625 --> 00:52:09,922 Burası Floransa. 270 00:52:18,401 --> 00:52:20,392 Mediobanca 700'de açıldı. 271 00:52:20,770 --> 00:52:22,863 Birkaç yüz tane mi almalıyım? 272 00:52:56,573 --> 00:52:58,541 Centrale 22.000'de açıldı. 273 00:52:58,975 --> 00:53:00,806 400. 600. 274 00:53:04,247 --> 00:53:05,839 Viscosa Milano'da ne durumda? 275 00:53:07,918 --> 00:53:10,512 Stet 4.600'de açıldı. Hoşçakal. 276 00:53:11,021 --> 00:53:12,113 Lucca'yı mı? 277 00:53:12,689 --> 00:53:17,786 Evet düşürüldü. Mediobanca 700, Centrale 600, Stet 4,600. 278 00:53:31,374 --> 00:53:33,001 - Git, git! - Bana Mediobanca'yı ver! 279 00:53:33,176 --> 00:53:35,474 - Ne kadar? - 702. 280 00:53:47,624 --> 00:53:51,583 Mediobanca'yı unut. Çok geç kaldın. Daha sonra hesaplayacağız. 281 00:53:53,129 --> 00:53:54,960 Milan telefonda. 282 00:54:07,077 --> 00:54:09,136 Havada bir şey var bugün burada. 283 00:54:10,146 --> 00:54:12,341 Neden biraz oda spreyi denemiyorsun? 284 00:54:26,429 --> 00:54:29,921 - Herhangi bir ipucun var mı? - Evet ama bunları kendime saklıyorum. 285 00:54:30,100 --> 00:54:33,399 O bir uğursuzluk. Çıngıraklı yılandan daha kötü. 286 00:54:33,770 --> 00:54:37,797 Nasılız? - Harika değil. Bugün sattıklarım yükseldi. 287 00:54:38,174 --> 00:54:41,075 Bakalım bu tuz bize biraz şans getirir. 288 00:54:41,878 --> 00:54:44,369 O tahtadaki sayılar asla dönmeyi bırakma. 289 00:54:44,748 --> 00:54:46,181 Bir şey sattın mı? 290 00:54:46,349 --> 00:54:49,375 - Biraz Marelli. - İyi. İşler nasıl gidiyor? 291 00:54:49,552 --> 00:54:52,578 Bütün gece uyuyamadım. Yapabildiğim tek şey solitaire oynamaktı. 292 00:54:59,596 --> 00:55:01,826 Marco mu? Sviluppo için 4.060. 293 00:55:02,332 --> 00:55:04,527 Ben 490'da 2000 Fiat'a varım. 294 00:55:05,535 --> 00:55:07,469 Müdürle konuşayım. 295 00:55:09,773 --> 00:55:11,570 Evet, biraz gevşedim. 296 00:55:11,941 --> 00:55:14,307 Piyasa biraz zayıf. 297 00:55:16,112 --> 00:55:18,103 Bir şey duydun mu? sekreterden mi? 298 00:55:20,650 --> 00:55:22,550 Rumianca'nın ne kadar iyi durumda olduğunu gördün mü? 299 00:55:22,819 --> 00:55:25,310 İcat etmiş olmalı bide için yeni bir sabun. 300 00:55:30,293 --> 00:55:32,124 - Piero! - Ne? 301 00:55:52,449 --> 00:55:54,917 Pirelli Milan'da 100 puan geride. 302 00:55:56,586 --> 00:56:00,545 Immobiliari'nin açılış fiyatı. 1.453. 303 00:56:01,558 --> 00:56:03,116 Milan'ı ara. Neler olduğunu öğren. 304 00:56:03,393 --> 00:56:07,329 -Pirelli. 10.500. - Satmak! 305 00:56:41,698 --> 00:56:43,893 9.700'de kapandı. 306 00:56:44,267 --> 00:56:46,326 Lanet olsun onlara! 307 00:56:48,772 --> 00:56:53,209 - Tutuyor muyum yoksa satıyor muyum? - Rahatlamak. Daha sonra istediğiniz zaman satabilirsiniz. 308 00:56:53,643 --> 00:56:57,670 Dediklerinin tam tersini yapın. Seni sırtından bıçaklayacaklar. 309 00:56:57,914 --> 00:56:59,745 - Ne dedi? - O deli. 310 00:57:09,159 --> 00:57:12,356 - Ne yapmalıyım? Sattın mı? - Hayır, bekliyorum. 311 00:57:33,283 --> 00:57:35,979 sana bütün sabah söyledim çok fazla satın almamak. 312 00:57:36,186 --> 00:57:37,881 Yeterli! Eğer başınız dönüyorsa, biraz kahve iç. 313 00:57:38,121 --> 00:57:40,055 Milan hatta mı? - Henüz değil. 314 00:57:43,359 --> 00:57:47,022 Bayan, siz kahrolası bir fahişesiniz Eğer Milan'ı hemen tehlikeye atmazsan! 315 00:58:48,491 --> 00:58:50,516 Genel: 66.000. 316 00:58:54,797 --> 00:58:56,264 41 0. 317 00:59:17,220 --> 00:59:19,381 Ne? 70'te mi? Satmak! 318 00:59:19,556 --> 00:59:21,615 Artık para yok. 319 00:59:30,767 --> 00:59:33,133 İtme. Burada hiçbir şey satılmıyor. 320 00:59:36,105 --> 00:59:37,538 Satmalı mıyız? 321 00:59:38,641 --> 00:59:40,734 Bana Zennaro 358269'u bulun. 322 00:59:40,910 --> 00:59:43,071 Sadece yapacaksın fiyat daha da düşer. 323 00:59:43,246 --> 00:59:45,646 Hayır, satmayı kastetmiştim Torino veya Cenova'da. 324 00:59:45,915 --> 00:59:47,883 Her yerde böyle! 325 00:59:51,888 --> 00:59:53,378 Hangi fiyattan sattınız? 326 00:59:54,524 --> 00:59:55,991 10.500. 327 00:59:56,359 --> 00:59:58,327 Şu anda 7300'de. 328 00:59:59,429 --> 01:00:01,397 Kayıplarınızı karşılamak mı istiyorsunuz? 329 01:00:02,332 --> 01:00:05,563 Tamam aşkım. Her 200 puanda bir batıyor, Sana 500 dolar vereceğim. 330 01:00:06,736 --> 01:00:08,897 Bu sana yakışıyor mu? sen lanet ucuzcu musun? 331 01:00:56,319 --> 01:00:58,844 Frankfurt bile satıyor. 332 01:00:59,222 --> 01:01:01,247 Bu doğru. Frankfurt-on-Main. 333 01:01:02,692 --> 01:01:04,250 Frankfurt'tan bahsediyorlar 334 01:01:04,427 --> 01:01:07,453 ama her zaman onlar, sosyalistler, 335 01:01:07,730 --> 01:01:09,664 burada her şeyi mahvedenler! 336 01:01:16,239 --> 01:01:17,706 Seni aramak üzereydim. 337 01:01:17,974 --> 01:01:20,534 Kapatacak mıyız yoksa her şeyi satacak mıyız? 338 01:01:20,710 --> 01:01:24,339 Kayıplarımı arttırmaya niyetim yok. Biraz ortalama vurun. 339 01:01:24,514 --> 01:01:26,948 - İstediğiniz kadar. - Bazı krediler olduğunu duydum. 340 01:01:27,116 --> 01:01:30,085 Evet, 300 milyar hazine bonosu. Öğrenmemi ister misin? 341 01:01:30,353 --> 01:01:32,184 Bunu nasıl yaparsın? 342 01:01:33,289 --> 01:01:36,224 Dün gece seni gördüm. Güzel aksiyon. O kızı tanıyorum. 343 01:01:36,492 --> 01:01:38,722 Boşver bunu. Buradaki aksiyona odaklanın. 344 01:01:40,196 --> 01:01:41,686 Hırsızlar! 345 01:01:41,864 --> 01:01:43,559 Bunların hepsi bir komplo. 346 01:01:44,867 --> 01:01:48,325 Alçaklar! Kârcılar! 347 01:01:51,374 --> 01:01:52,864 Aferin sana! 348 01:01:54,343 --> 01:01:56,072 Hanımefendi, bir defter fırlattınız. 349 01:01:56,746 --> 01:01:58,907 Hayır, iki tane attım! 350 01:02:15,565 --> 01:02:16,862 Ne oldu? 351 01:02:28,845 --> 01:02:31,279 Sonuçta iyi iş çıkardın. Mutlu değil misin? 352 01:02:31,447 --> 01:02:34,041 bu pislikleri zehirlemek isterim ve onların alçakça numaraları! 353 01:02:49,432 --> 01:02:50,865 Annemi gördün mü? 354 01:03:07,183 --> 01:03:09,447 Neden buradasın? Sana gelmeni kim söyledi?