1 00:00:57,924 --> 00:01:01,882 ORlGlNA PRIČA I SCENARIJ 2 00:01:02,162 --> 00:01:05,359 UZ SURADNJU 3 00:01:11,271 --> 00:01:15,367 DlREKTOR FOTOGRAFIJE 4 00:04:46,486 --> 00:04:48,852 - Pa, Riccardo? - Što je? 5 00:04:53,226 --> 00:04:55,251 Sve o čemu smo sinoć razgovarali. 6 00:04:59,766 --> 00:05:02,326 Da. Odlučimo se. 7 00:05:05,138 --> 00:05:06,662 Već sam odlučio. 8 00:05:16,749 --> 00:05:19,513 - Odlazim, Riccardo. - Ideš li nekamo? 9 00:07:41,661 --> 00:07:43,424 Ovo je posljednji put. 10 00:07:43,596 --> 00:07:46,690 - Ne, Riccardo. Molim te, nemoj. - Što želiš da učinim? 11 00:07:46,866 --> 00:07:49,266 Reci mi što je to i ja ću to učiniti. 12 00:07:49,635 --> 00:07:53,264 obećavam. Učinit ću točno ono što kažeš. 13 00:07:54,240 --> 00:07:59,337 Nađi nešto za mene kad te nema. 14 00:08:01,180 --> 00:08:03,410 Htio sam te usrećiti. 15 00:08:05,418 --> 00:08:07,682 Kad smo se prvi put sreli, Imao sam 20 godina. 16 00:08:08,955 --> 00:08:10,513 Bio sam sretan tada. 17 00:10:08,507 --> 00:10:09,906 Slušati. 18 00:10:25,758 --> 00:10:29,455 Htjela sam ti reći da sam donijela prijevod tog njemačkog članka. 19 00:10:36,535 --> 00:10:39,197 Žao mi je što neću moći više raditi ovaj posao za vas. 20 00:10:40,673 --> 00:10:43,107 Ali znam nekoga tko može. 21 00:10:44,543 --> 00:10:46,443 Pitat ću je, ako želiš. 22 00:10:49,048 --> 00:10:52,779 Osim toga, ne bi bilo u redu da nastavim to raditi. 23 00:10:54,754 --> 00:10:58,850 Iako, ako stvarno želiš, Mogu nastaviti. 24 00:11:05,931 --> 00:11:07,865 Jesi li mi to htio reći? 25 00:11:15,775 --> 00:11:17,675 - Ja odlazim. - Čekaj. 26 00:11:19,345 --> 00:11:22,837 - Što se ima čekati? - Molim pričekajte trenutak. 27 00:11:24,483 --> 00:11:28,749 Izbjegavali smo reći neke stvari. Zašto ih sada spominjati? 28 00:11:31,357 --> 00:11:33,257 Postoje neke stvari nikad mi ne bi rekao. 29 00:11:33,826 --> 00:11:37,057 Ti nisi okrutan. - Okrutna sam prema tebi. 30 00:11:37,897 --> 00:11:38,921 Možda, Vittoria, 31 00:11:39,465 --> 00:11:40,830 ali nema veze. 32 00:11:41,400 --> 00:11:43,698 Budi dobar i reci mi još jednu stvar. 33 00:11:45,204 --> 00:11:48,332 Zar me više ne voliš? Ili se jednostavno ne želiš udati za mene? 34 00:11:53,179 --> 00:11:54,612 ne znam 35 00:12:01,987 --> 00:12:03,955 Kada si me prestao voljeti? 36 00:12:06,792 --> 00:12:08,225 ne znam 37 00:12:08,661 --> 00:12:10,128 Jeste li stvarno sigurni? 38 00:12:12,898 --> 00:12:15,230 Ali mora postojati razlog. 39 00:12:15,468 --> 00:12:16,992 Razumijem te stvari. 40 00:12:21,240 --> 00:12:23,640 Znam da ih razumiješ, ali ne znam. 41 00:12:27,346 --> 00:12:29,974 - Željela sam - - Da me usrećiš. Ti si to rekao. 42 00:12:30,783 --> 00:12:33,308 Ali da nastavim, I ja moram biti sretan. 43 00:12:40,126 --> 00:12:42,856 Molim. Nemojmo opet ispočetka. 44 00:12:51,437 --> 00:12:53,200 postoji li još netko? 45 00:12:55,975 --> 00:12:58,239 Ne, sto puta sam ti rekao ne. 46 00:13:16,195 --> 00:13:18,390 Mogu li te nazvati za nekoliko dana? 47 00:15:17,583 --> 00:15:19,050 mislio sam - 48 00:15:19,318 --> 00:15:21,479 Oprosti mi što nisam ponudio poći s tobom. 49 00:15:21,754 --> 00:15:23,654 Riccardo, pusti me da idem sama. 50 00:15:24,323 --> 00:15:27,087 Pješice? Onda ću ići s tobom. 51 00:15:39,805 --> 00:15:41,272 Zašto želiš poći sa mnom? 52 00:15:41,540 --> 00:15:43,565 Uvijek sam išao s tobom. Zašto ne danas? 53 00:15:52,451 --> 00:15:54,612 Jesmo li ikad izašli zajedno ujutro 54 00:15:55,487 --> 00:15:57,079 ovako rano? 55 00:16:29,054 --> 00:16:31,921 Otvoreno je. Zar ne želiš doručak? 56 00:16:33,859 --> 00:16:35,554 Nisam gladan, Riccardo. 57 00:16:36,128 --> 00:16:37,789 Nisam gladan. 58 00:17:03,422 --> 00:17:05,822 I za mene je bila užasna noć. 59 00:17:10,796 --> 00:17:12,457 žao mi je 60 00:17:27,746 --> 00:17:30,044 Zbogom. Ne, mislim - 61 00:17:31,016 --> 00:17:33,280 Nema pozdrava. Zvat ćemo se. 62 00:17:33,652 --> 00:17:35,586 Ne, nećemo zvati. 63 00:17:36,522 --> 00:17:38,012 Brinuti. 64 00:19:44,049 --> 00:19:46,040 1 ,41 3. 65 00:19:46,552 --> 00:19:48,144 Da, 2.700. 66 00:19:48,487 --> 00:19:50,978 - Koliko ti to vrijedi? - Je li 10.000 u redu? 67 00:19:52,090 --> 00:19:56,652 Ne, Fiat je krenuo od 2.930, zatvaranje na 3,053. 68 00:20:03,168 --> 00:20:05,966 Oprostite, gospođice. Imate li kakvih informacija? 69 00:20:11,510 --> 00:20:12,909 Samo malo. 70 00:20:13,979 --> 00:20:19,110 Upravo sam saznao da Finsider raste. Kupi mi 50.000 za sada. 71 00:20:26,491 --> 00:20:29,289 Želim 20 000 Finsidera na 20! 72 00:20:32,264 --> 00:20:34,824 Prodat ću 5000! 73 00:20:48,313 --> 00:20:50,440 Kupit ću 30 000 Finsidera za 20! 74 00:21:14,806 --> 00:21:16,831 - Što dovraga radiš? - Kockanje. 75 00:21:48,774 --> 00:21:50,742 - Zaradio sam milijun. - Bravo. 76 00:21:56,648 --> 00:21:58,479 Proietti, možeš li me pustiti unutra? 77 00:21:59,384 --> 00:22:00,612 Samo ovaj put. 78 00:22:12,030 --> 00:22:13,622 Kako to da si ovdje? 79 00:22:14,533 --> 00:22:15,966 Pa, ja - 80 00:22:16,134 --> 00:22:17,897 Mislite li da bismo trebali kupiti? 81 00:22:18,737 --> 00:22:20,466 idem kupiti. - Tko može reći? 82 00:22:29,748 --> 00:22:31,841 Kupio sam Finsider u 20. Pogledaj sad. 83 00:22:32,217 --> 00:22:34,447 - I ja imam 2000. - Zadrži ih. Oni će ići gore. 84 00:22:35,220 --> 00:22:37,484 Ti me ne poznaješ, ali ja tebe znam. Kako ste? 85 00:22:47,099 --> 00:22:50,796 Moram vas obavijestiti neke tužne vijesti. 86 00:22:51,636 --> 00:22:58,269 Naš kolega, g. Domenico, danas je umro od srčanog udara. 87 00:22:59,511 --> 00:23:01,638 Naše emocije u ovom trenutku 88 00:23:01,813 --> 00:23:05,146 spriječiti nas da pronađemo prikladne riječi za opis našeg prijatelja. 89 00:23:05,650 --> 00:23:09,950 Tražim da pokažemo naše poštovanje nekoliko trenutaka tišine. 90 00:23:40,118 --> 00:23:42,245 To je kao trenutak šutnje za sportaše. 91 00:23:42,621 --> 00:23:43,519 Jeste li ga poznavali? 92 00:23:44,222 --> 00:23:47,783 Naravno, ali znaš jedna minuta ovdje košta milijarde. 93 00:24:23,061 --> 00:24:25,359 - Kamo ideš? - Čekaj me vani. 94 00:24:25,630 --> 00:24:27,598 Pridružit ću ti se za minutu. 95 00:25:07,639 --> 00:25:09,573 Želiš znati koliko sam danas zaradio? 96 00:25:12,844 --> 00:25:16,211 - Mama, moram ti nešto reći. - Za minutu. 97 00:25:21,820 --> 00:25:23,185 - Jesu li dobre ove kruške? - Vrlo dobro. 98 00:25:23,355 --> 00:25:24,720 Uzet ću dvije funte. 99 00:25:25,724 --> 00:25:29,455 - Dvije funte i jednu uncu. 190 lira. - I ja moram platiti za uncu? 100 00:25:29,628 --> 00:25:31,721 hajde Ti ne ideš cjenkati se preko 20 lira. 101 00:25:31,997 --> 00:25:34,864 Samo zapamtite: Milijuni se zarađuju jedna po lira. 102 00:25:42,440 --> 00:25:44,465 Jedeš li danas s Riccardom? 103 00:25:45,343 --> 00:25:46,742 Da, s Riccardom. 104 00:27:46,164 --> 00:27:48,132 - Oprostite. - Što se događa, Anita? 105 00:27:48,400 --> 00:27:51,995 Ništa, osim tog lupanja na zidu stvarao mnogo buke. 106 00:27:52,370 --> 00:27:54,065 Giorgio se probudio žaleći se 107 00:27:54,239 --> 00:27:55,831 da moji prijatelji kasne. 108 00:27:56,007 --> 00:27:57,304 žao mi je uđi. 109 00:27:58,443 --> 00:28:00,775 Sutra odlazi dostaviti avion. 110 00:28:01,146 --> 00:28:04,377 Tri dana je pričao ni o čemu osim o tom avionu. 111 00:28:13,191 --> 00:28:15,182 Bože, debljam se. 112 00:28:15,827 --> 00:28:17,988 Kad bih se samo mogao odreći slatkiša. 113 00:28:21,733 --> 00:28:24,497 Smršavjeli ste. Ne znam kako ti to uspijeva. 114 00:28:25,103 --> 00:28:26,934 Da, ali iznutra. 115 00:28:31,309 --> 00:28:33,300 Nisam spavao sinoć, 116 00:28:34,145 --> 00:28:35,737 ipak se ne osjećam nimalo umorno. 117 00:28:35,980 --> 00:28:37,447 Je li se nešto dogodilo? 118 00:28:39,484 --> 00:28:41,384 Proveli smo cijelu noć razgovarati o stvarima. 119 00:28:41,753 --> 00:28:43,015 I za što? 120 00:28:44,289 --> 00:28:46,587 Tako sam umorna i depresivna. 121 00:28:49,360 --> 00:28:51,521 Zgrožen i zbunjen. 122 00:28:56,201 --> 00:28:58,169 Što mogu reći? 123 00:28:58,937 --> 00:29:02,839 Postoje trenuci kada držanje igla i konac ili knjiga, 124 00:29:03,808 --> 00:29:05,776 ili muškarac – svejedno je. 125 00:29:13,184 --> 00:29:14,947 Hoćeš da odgovorim? 126 00:29:16,287 --> 00:29:17,879 Reci im da sam otišao. 127 00:29:19,791 --> 00:29:20,985 Zdravo. 128 00:29:30,835 --> 00:29:32,598 Pita hoćemo li da joj pravi društvo. 129 00:29:32,871 --> 00:29:34,702 Jedva je poznajem. 130 00:29:35,106 --> 00:29:36,698 U redu. 131 00:29:36,875 --> 00:29:38,172 mi dolazimo 132 00:29:54,325 --> 00:29:55,792 - Večer. - kako si 133 00:29:56,094 --> 00:29:56,992 Ovo je Marta. 134 00:29:57,695 --> 00:29:59,526 Danas nisam ništa radio ali upoznati nove ljude. 135 00:29:59,798 --> 00:30:00,924 Sretno ti. 136 00:30:02,934 --> 00:30:04,162 Kako to da si još budan? 137 00:30:04,435 --> 00:30:06,903 Kad je moj muž odsutan, Ne mogu dobro spavati. 138 00:30:07,272 --> 00:30:08,466 I uz ovu vrućinu - 139 00:30:08,740 --> 00:30:10,469 Trebao bi se naviknuti na to. 140 00:30:10,742 --> 00:30:12,767 Nije li vruće u Keniji? - Ne ovako. 141 00:30:13,578 --> 00:30:15,068 Barem ne odakle sam ja. 142 00:30:15,313 --> 00:30:17,747 Bolje spavam kad mi je muž odsutan. 143 00:30:21,753 --> 00:30:24,278 Lijep krevet - tako nizak i velik. 144 00:30:26,958 --> 00:30:28,516 Koje je to jezero? 145 00:30:28,693 --> 00:30:31,287 Blizu je Nairobija. Zove se Naivasha. 146 00:30:33,498 --> 00:30:35,625 Ima još jedan ovdje. Vidjeti? 147 00:30:35,800 --> 00:30:40,567 Tamo imamo prekrasnu farmu. S lijeve strane. 148 00:30:40,872 --> 00:30:42,533 - Ovdje? - Ne. Dalje. 149 00:30:43,107 --> 00:30:44,574 - Ovdje? - da 150 00:30:45,243 --> 00:30:47,074 Pun je tropskih ptica i nilski konj. 151 00:30:48,246 --> 00:30:50,407 Ne smetaju vam nilski konji? 152 00:30:50,582 --> 00:30:52,982 Nimalo. Oni izlaze noću i jesti s kravama. 153 00:30:53,151 --> 00:30:57,679 Jedan nilski konj može jesti jutar trave sam u noći. 154 00:30:58,456 --> 00:31:01,220 Svako malo morali smo ubiti jednog. 155 00:31:01,893 --> 00:31:05,260 - Jeste li ubili ovog slona ovdje? - Ne, moj otac jest, ali ja sam bio tamo. 156 00:31:05,430 --> 00:31:06,590 Nije te bilo strah? 157 00:31:06,764 --> 00:31:09,631 Ne, tamo sam rođen. Bojite li se automobila? 158 00:31:10,869 --> 00:31:12,632 Pogledajte ove knjige. 159 00:31:28,486 --> 00:31:29,817 To je Kilimanjaro. 160 00:31:30,688 --> 00:31:33,657 Pa dobro. Snjegovi Kilimanjara. 161 00:31:34,259 --> 00:31:35,783 Nadmorska visina 1 9 600 stopa. 162 00:31:45,003 --> 00:31:46,834 Ovo su slapovi Zambesija. 163 00:31:47,805 --> 00:31:50,103 Kenija je jedna od naj lijepe zemlje u Africi. 164 00:31:50,275 --> 00:31:52,971 Ljepši od Konga, Rodezija, Somalija, 165 00:31:53,645 --> 00:31:55,112 Južna Afrika. 166 00:31:55,980 --> 00:31:59,507 Postoje stabla visoka do 200 metara. 167 00:32:00,285 --> 00:32:02,116 Ovo je drvo baobaba. 168 00:32:12,096 --> 00:32:16,965 Kenija ima sve: džungla, snijeg, savana. 169 00:33:02,680 --> 00:33:03,874 Izgledati poput nje? 170 00:33:04,983 --> 00:33:06,245 identično! 171 00:33:37,915 --> 00:33:39,382 Samo trenutak! 172 00:34:45,516 --> 00:34:47,950 To je dosta. Prestanimo se igrati crnja. 173 00:35:03,968 --> 00:35:05,595 Zašto se tvoj otac nije vratio? 174 00:35:05,870 --> 00:35:09,328 Ima svoju farmu i konje u Keniji. 175 00:35:09,707 --> 00:35:11,072 Uzgaja cvijeće. 176 00:35:17,115 --> 00:35:20,278 Ali bojim se nešto će se dogoditi. 177 00:35:27,592 --> 00:35:30,026 Nemojte početi govoriti na engleskom. Ne razumijem to. 178 00:35:30,194 --> 00:35:32,754 Rekao sam da imaju sve ponovno se vratio nošenju oružja. 179 00:35:32,930 --> 00:35:34,227 Stvarno? 180 00:35:34,398 --> 00:35:38,562 Šest milijuna crnaca želi izbaciti 60 000 bijelaca. 181 00:35:38,936 --> 00:35:42,633 Sretni smo što su još na drveću i jedva su izgubili repove, 182 00:35:42,840 --> 00:35:44,603 ili bi nas već izbacili. 183 00:35:44,876 --> 00:35:46,207 Bilo je i vrijeme. 184 00:35:46,577 --> 00:35:48,101 Reći ću samo jednu stvar. 185 00:35:48,412 --> 00:35:51,904 Voditelja je desetak koji su studirali na Oxfordu. 186 00:35:52,316 --> 00:35:55,911 Svi ostali su majmuni - šest milijuna majmuna. 187 00:35:56,621 --> 00:35:59,818 Ali ako ti se sviđa tamo, mora da su šarmantni majmuni. 188 00:36:00,224 --> 00:36:02,124 Pogledajte Kongo, na primjer. 189 00:36:02,293 --> 00:36:05,194 Nakon završenog prvog razreda, svi oni misle da su vođe. 190 00:36:05,530 --> 00:36:07,293 Onda neka završe drugi. 191 00:36:07,565 --> 00:36:09,692 Zašto si se vratio u Keniju roditi svoje dijete? 192 00:36:09,967 --> 00:36:12,868 To je moj dom. Osim toga, bila je to vrlo moderna klinika. 193 00:36:19,443 --> 00:36:21,206 - Pas je izašao! - Kako bi moglo? 194 00:36:21,479 --> 00:36:24,073 Ako vrata nisu okovana, lupež sam otvara. 195 00:36:24,448 --> 00:36:28,043 Moj muž poludi ako ga nema kad dođe kući. 196 00:36:50,074 --> 00:36:51,871 Mislim da se nikad neću vratiti u Keniju. 197 00:36:52,143 --> 00:36:53,974 Moj muž ne voli živjeti tamo. 198 00:36:54,345 --> 00:36:56,677 Vrlo smo blizu, ovako. 199 00:36:57,248 --> 00:36:59,045 Ali postoji ovaj zid. 200 00:37:00,017 --> 00:37:03,350 Ovdje idem samo u trgovinu. Gdje bih drugdje otišao? 201 00:37:03,621 --> 00:37:06,522 - Voliš biti sam? - Nije da mi se sviđa. 202 00:37:06,857 --> 00:37:09,451 Ali ja nisam sa svojim ljudima. - Misliš na majmune? 203 00:37:11,662 --> 00:37:13,721 Možda manje razmišljaš o sreći tamo dolje. 204 00:37:13,998 --> 00:37:17,559 Stvari se jednostavno odvijaju same od sebe. griješim li? 205 00:37:19,971 --> 00:37:22,269 Ali ovdje je sve tako teško. 206 00:37:23,307 --> 00:37:24,672 Čak i ljubav. 207 00:37:25,810 --> 00:37:27,175 Pogledaj, tu su. 208 00:37:27,945 --> 00:37:29,207 Zeuse! 209 00:37:45,062 --> 00:37:47,121 Marta, koja je tvoja? 210 00:37:47,598 --> 00:37:49,031 Onaj crni. 211 00:37:49,367 --> 00:37:51,164 To je pudlica. 212 00:38:04,048 --> 00:38:06,539 Ima li problema između vas dvoje? 213 00:38:17,094 --> 00:38:19,460 Slušaj, moram ti nešto reći. 214 00:38:19,730 --> 00:38:21,163 slušaj me 215 00:41:21,645 --> 00:41:23,044 Franco, ovdje Vittoria. 216 00:41:23,914 --> 00:41:26,109 Prestani se šaliti i pomozi mi. 217 00:41:27,017 --> 00:41:28,314 Ostavio sam Riccarda i - 218 00:41:28,552 --> 00:41:29,814 Konačno! 219 00:41:30,488 --> 00:41:32,615 Ovo je ozbiljno! On je dolje. 220 00:41:32,923 --> 00:41:34,948 Ne znam što on želi. 221 00:41:36,427 --> 00:41:38,054 Ne, nemoj dolaziti. 222 00:41:38,295 --> 00:41:40,092 Ako te trebam, nazvat ću te. 223 00:41:40,998 --> 00:41:44,866 Htio sam ti reći. Ovo je teško vrijeme za njega. 224 00:41:45,669 --> 00:41:47,330 Pokušajte ostati blizu njega. 225 00:41:47,605 --> 00:41:49,163 Radije bih bio blizu tebe. 226 00:41:49,540 --> 00:41:51,974 Zašto se ne bismo uskoro okupili? 227 00:42:15,833 --> 00:42:19,667 Polijetanje na 43, Rim, kraj. 228 00:42:35,719 --> 00:42:38,654 Što je najteže o letenju ovakvim avionom? 229 00:42:38,923 --> 00:42:40,618 Stići kamo želite ići. 230 00:42:45,429 --> 00:42:47,397 - Jeste li uklonili poklopac pilota? - da 231 00:42:47,765 --> 00:42:49,824 Što je Rim rekao? 232 00:42:50,134 --> 00:42:51,829 To bi bilo raspršeni kumulusi. 233 00:42:52,102 --> 00:42:54,696 Ali vidim solidnu banku oblaka tamo. 234 00:42:55,072 --> 00:42:58,371 Bolje da skrenemo lijevo i vratite se kasnije. 235 00:43:27,605 --> 00:43:29,334 Kakav je to oblak? 236 00:43:29,840 --> 00:43:33,332 Izgleda kao nimbostratus, iako su obično mnogo niže. 237 00:43:33,611 --> 00:43:35,602 - Ti si moj nimbo. - Tako je golem. 238 00:43:36,580 --> 00:43:38,548 Kao da je osvijetljen iznutra. 239 00:43:38,816 --> 00:43:41,751 Napravljeni su kapljica vode i snježnih pahulja. 240 00:43:46,724 --> 00:43:49,420 Tamo! Idemo u taj oblak! 241 00:46:01,725 --> 00:46:03,090 - To je bilo lijepo. - Drago mi je. 242 00:46:03,761 --> 00:46:05,695 Nazvat ću. - Prijavit ću se. 243 00:46:05,963 --> 00:46:07,430 idem s tobom 244 00:46:10,834 --> 00:46:13,166 Idem s njim. Želiš poći s nama? 245 00:49:36,773 --> 00:49:39,833 Ah, tu si. Dolaze po nas za minutu. 246 00:49:48,085 --> 00:49:50,110 Tako je lijepo ovdje. 247 00:50:02,866 --> 00:50:05,027 Polako s narudžbama. Tržište je malo prenapuhano. 248 00:50:05,202 --> 00:50:06,897 Ne kupujte previše odmah. 249 00:50:07,070 --> 00:50:09,038 Ne sviđa mi se stav Rusa. 250 00:50:09,206 --> 00:50:10,935 Osim toga, vruće je, 251 00:50:11,108 --> 00:50:13,076 a ljudi su skloni prodaji prije odmora. 252 00:50:13,243 --> 00:50:14,835 Osjećaš li se toplo? 253 00:50:16,646 --> 00:50:18,876 slatka. Izgleda kao električni brijač. 254 00:50:19,249 --> 00:50:21,444 Zamisli kad bi me ljudi vidjeli s ovim. 255 00:50:21,718 --> 00:50:23,845 Daj to Dinu. To je više njegov stil. 256 00:51:01,558 --> 00:51:03,788 Tisuću Finsidera na 520. 257 00:51:06,396 --> 00:51:07,727 Delfino! 258 00:51:10,233 --> 00:51:13,293 Prodao sam 500 Viscosa po 840. 500 fiata u 120. 259 00:51:13,670 --> 00:51:16,161 - Dobar posao, Shorty. - Jebi se! 260 00:51:16,339 --> 00:51:18,864 Dečki, tko mi se želi pridružiti u spavaćoj sobi? 261 00:51:19,109 --> 00:51:20,906 Kakva bi ružna kurva bila! 262 00:51:21,278 --> 00:51:23,337 400 Anić na 17. 263 00:51:24,881 --> 00:51:26,109 Foscolo! 264 00:51:29,486 --> 00:51:32,046 Kupit ću 500 Viscose u 21 5. 265 00:51:32,322 --> 00:51:34,722 - Sa 45, a ne sa 15. - Imam ih dolje na 15. 266 00:51:39,963 --> 00:51:41,931 - Što da radimo? - Podijelite razliku. 267 00:51:59,316 --> 00:52:00,578 Pažnja. 268 00:52:00,851 --> 00:52:03,843 Mediobanca. 1 34 500. 269 00:52:08,625 --> 00:52:09,922 Firenca je. 270 00:52:18,401 --> 00:52:20,392 Mediobanca je otvorena na 700. 271 00:52:20,770 --> 00:52:22,863 Trebam li kupiti nekoliko stotina? 272 00:52:56,573 --> 00:52:58,541 Centrale je otvoren na 22.000. 273 00:52:58,975 --> 00:53:00,806 400. 600. 274 00:53:04,247 --> 00:53:05,839 Kako je Viscosa u Milanu? 275 00:53:07,918 --> 00:53:10,512 Stet je otvoren na 4,600. Bok. 276 00:53:11,021 --> 00:53:12,113 Lucca? 277 00:53:12,689 --> 00:53:17,786 Da, ispalo je. Mediobanca 700, Centrale 600, Stet 4,600. 278 00:53:31,374 --> 00:53:33,001 - Idi, idi! - Daj mi Mediobancu! 279 00:53:33,176 --> 00:53:35,474 - koliko? - 702 (prikaz, znanstveni). 280 00:53:47,624 --> 00:53:51,583 Zaboravite Mediobancu. Zakasnio si. Zbrojit ćemo se kasnije. 281 00:53:53,129 --> 00:53:54,960 Milan na telefon. 282 00:54:07,077 --> 00:54:09,136 Nešto je u zraku ovdje danas. 283 00:54:10,146 --> 00:54:12,341 Zašto ne probaš neki osvježivač zraka? 284 00:54:26,429 --> 00:54:29,921 - Imate li savjeta? - Da, ali ja ih držim za sebe. 285 00:54:30,100 --> 00:54:33,399 Ona je baksuz. Gori od zvečarke. 286 00:54:33,770 --> 00:54:37,797 kako nam ide - Nije sjajno. Ono što sam prodao danas je poraslo. 287 00:54:38,174 --> 00:54:41,075 Da vidimo je li ova sol donosi nam malo sreće. 288 00:54:41,878 --> 00:54:44,369 Brojevi na toj ploči nikad se ne prestani vrtjeti. 289 00:54:44,748 --> 00:54:46,181 Jeste li što prodali? 290 00:54:46,349 --> 00:54:49,375 - Mali Marelli. - Dobro. Kako stvari idu - 291 00:54:49,552 --> 00:54:52,578 Nisam spavao cijelu noć. Sve što sam mogao je igrati pasijans. 292 00:54:59,596 --> 00:55:01,826 Marko? 4,060 za Sviluppo. 293 00:55:02,332 --> 00:55:04,527 Tražim 2000 Fiata po 490. 294 00:55:05,535 --> 00:55:07,469 Dopustite mi da razgovaram s upraviteljem. 295 00:55:09,773 --> 00:55:11,570 Da, malo sam se opustio. 296 00:55:11,941 --> 00:55:14,307 Tržište je malo slabo. 297 00:55:16,112 --> 00:55:18,103 Jeste li što čuli od tajnice? 298 00:55:20,650 --> 00:55:22,550 Vidiš kako je Rumianca dobro? 299 00:55:22,819 --> 00:55:25,310 Mora da je izmislio novi sapun za bide. 300 00:55:30,293 --> 00:55:32,124 - Piero! - Što? 301 00:55:52,449 --> 00:55:54,917 Pirelli je pao za 100 u Milanu. 302 00:55:56,586 --> 00:56:00,545 Početna cijena Immobiliarija. 1,453. 303 00:56:01,558 --> 00:56:03,116 Zovi Milana. Saznaj što se događa. 304 00:56:03,393 --> 00:56:07,329 - Pirelli. 10 500. - Prodaj! 305 00:56:41,698 --> 00:56:43,893 Zatvoreno je na 9700. 306 00:56:44,267 --> 00:56:46,326 Prokleti bili! 307 00:56:48,772 --> 00:56:53,209 - Da držim ili prodajem? - Opusti se. Uvijek možete prodati kasnije. 308 00:56:53,643 --> 00:56:57,670 Učinite upravo suprotno od onoga što kažu. Zabit će vam nož u leđa. 309 00:56:57,914 --> 00:56:59,745 - Što je rekla? - Ona je luda. 310 00:57:09,159 --> 00:57:12,356 - Što da radim? Jeste li prodali? - Ne, čekam. 311 00:57:33,283 --> 00:57:35,979 Rekao sam ti cijelo jutro da ne kupim previše. 312 00:57:36,186 --> 00:57:37,881 Dovoljno! Ako ti se vrti u glavi, popij kavu. 313 00:57:38,121 --> 00:57:40,055 Je li Milan na vezi? - Ne još. 314 00:57:43,359 --> 00:57:47,022 Gospođice, vi ste jebena kurva ako sad ne dobiješ Milana na vezi! 315 00:58:48,491 --> 00:58:50,516 Generali: 66.000. 316 00:58:54,797 --> 00:58:56,264 41 0. 317 00:59:17,220 --> 00:59:19,381 Što? Na 70 je? Prodavati! 318 00:59:19,556 --> 00:59:21,615 Nema više novca. 319 00:59:30,767 --> 00:59:33,133 Nemoj gurati. Ovdje se ništa ne prodaje. 320 00:59:36,105 --> 00:59:37,538 Trebamo li prodati? 321 00:59:38,641 --> 00:59:40,734 Nabavite mi Zennaro 358269. 322 00:59:40,910 --> 00:59:43,071 Samo ćeš napraviti cijena dalje pada. 323 00:59:43,246 --> 00:59:45,646 Ne, mislio sam na prodaju u Torinu ili Genovi. 324 00:59:45,915 --> 00:59:47,883 Ovako je posvuda! 325 00:59:51,888 --> 00:59:53,378 Po kojoj ste cijeni prodali? 326 00:59:54,524 --> 00:59:55,991 1 0,500. 327 00:59:56,359 --> 00:59:58,327 Sada je 7300. 328 00:59:59,429 --> 01:00:01,397 Želite pokriti svoje gubitke? 329 01:00:02,332 --> 01:00:05,563 U redu. Svakih 200 bodova tone, Pokrit ću ti 500. 330 01:00:06,736 --> 01:00:08,897 Da li ti to odgovara, ti prokleta škrtijo? 331 01:00:56,319 --> 01:00:58,844 Čak i Frankfurt prodaje. 332 01:00:59,222 --> 01:01:01,247 tako je. Frankfurt na Majni. 333 01:01:02,692 --> 01:01:04,250 Pričaju o Frankfurtu, 334 01:01:04,427 --> 01:01:07,453 ali uvijek su to oni, socijalisti, 335 01:01:07,730 --> 01:01:09,664 koji ovdje sve kvare! 336 01:01:16,239 --> 01:01:17,706 Htjela sam te nazvati. 337 01:01:17,974 --> 01:01:20,534 Pokrivamo li to ili sve prodajemo? 338 01:01:20,710 --> 01:01:24,339 Ne namjeravam povećati svoje gubitke. Udari neki prosjek. 339 01:01:24,514 --> 01:01:26,948 - Kako želite. - Čuo sam za neke zajmove. 340 01:01:27,116 --> 01:01:30,085 Da, 300 milijardi u državnim obveznicama. Želiš li da saznam? 341 01:01:30,353 --> 01:01:32,184 Kako biste to učinili? 342 01:01:33,289 --> 01:01:36,224 Vidio sam te sinoć. Lijepa akcija. Znam tu djevojku. 343 01:01:36,492 --> 01:01:38,722 Nema veze. Ovdje se usredotočite na akciju. 344 01:01:40,196 --> 01:01:41,686 Lopovi! 345 01:01:41,864 --> 01:01:43,559 Sve je to spletka. 346 01:01:44,867 --> 01:01:48,325 hulje! Profiteri! 347 01:01:51,374 --> 01:01:52,864 bravo za vas! 348 01:01:54,343 --> 01:01:56,072 Gospođo, bacili ste bilježnicu. 349 01:01:56,746 --> 01:01:58,907 Ne, bacio sam dva! 350 01:02:15,565 --> 01:02:16,862 Što se dogodilo? 351 01:02:28,845 --> 01:02:31,279 Na kraju si dobro prošao. Zar nisi sretan? 352 01:02:31,447 --> 01:02:34,041 Htio bih otrovati ovaj ološ i njihove trikove s niskom loptom! 353 01:02:49,432 --> 01:02:50,865 Jeste li vidjeli moju majku? 354 01:03:07,183 --> 01:03:09,447 zašto si ovdje Tko ti je rekao da dođeš?