1
00:01:37,210 --> 00:01:39,210
Upload By : @Qasem_Samangani
~ Telegram Channel: @DontSMovie
2
00:01:39,234 --> 00:01:42,334
WHEN ENTERING A HOUSE, LOOK LOOK
3
00:02:24,834 --> 00:02:28,334
"The junior lieutenant is sitting on the sidelines.
4
00:02:28,417 --> 00:02:32,167
Turquoise look, like a child.
5
00:02:32,250 --> 00:02:36,834
Something is not dancing,
for some reason he’s not dancing.
6
00:02:39,834 --> 00:02:42,000
Junior Lieutenant..."
7
00:02:42,083 --> 00:02:44,834
- Good morning.
- Good morning. The store is closed
8
00:02:44,859 --> 00:02:46,940
will open in 30 minutes.
9
00:02:47,459 --> 00:02:51,918
- And I wanted to ask: Wide,
house 16 which way?
10
00:02:51,943 --> 00:02:55,767
- To the Savostins, or what? - Yeah.
- To Mikhail or to Antonina?
11
00:02:55,792 --> 00:02:58,792
- To Antonina.
- Antonina is probably already in the cafe.
12
00:02:59,209 --> 00:03:04,876
Do you see the hangar there? Here behind him go left.
13
00:03:05,705 --> 00:03:08,475
If no one opens the gate for you, go straight into the yard -
14
00:03:08,500 --> 00:03:11,042
they don't have a dog.
The bear is probably sleeping.
15
00:03:11,250 --> 00:03:14,667
And if no one meets you -
Come to me, I’ll buy you some coffee.
16
00:03:14,692 --> 00:03:19,024
- Thank you. What's your name, madam?
- Madam's name is Zoya Petrovna.
17
00:03:19,167 --> 00:03:23,042
Maybe just Zoya.
- Zoya. Thank you, Zoya.
18
00:03:27,459 --> 00:03:28,936
- What’s your name?
19
00:03:30,911 --> 00:03:34,748
- I don’t remember. Forgot.
I'll remember - I'll tell you. Ciao.
20
00:03:34,918 --> 00:03:36,001
- Ciao.
21
00:03:38,125 --> 00:03:41,792
- Chick-chick-chick! Chick-chick-chick!
22
00:04:38,500 --> 00:04:39,615
- Hello.
23
00:04:41,496 --> 00:04:44,918
- What do you need?
- You must be Antonina?
24
00:04:45,392 --> 00:04:48,851
- Well, me, who are you?
- Arthur.
25
00:04:50,500 --> 00:04:51,956
- What do you want, Arthur?
26
00:04:53,595 --> 00:04:58,136
- I’m from your aunt,
Vera Dmitrievna Demina.
27
00:04:58,706 --> 00:05:02,039
She should have called.
- I called.
28
00:05:03,083 --> 00:05:06,792
It was a long time ago, I don’t even remember.
- You forgot, but I showed up.
29
00:05:08,250 --> 00:05:11,918
- If he showed up, it means we’ll sort it out.
30
00:05:13,631 --> 00:05:16,974
"Hello, my dear Antonina.
I am turning to you with a huge request.
31
00:05:16,999 --> 00:05:19,248
Please help the guy.
His name is Arthur
32
00:05:19,273 --> 00:05:22,607
He's very hard-working and kind."
- Is your husband, Mikhail, at home?
33
00:05:22,959 --> 00:05:25,250
- Why do you need it?
- Познакомиться.
34
00:05:25,334 --> 00:05:27,161
- You'll still have time.
Male voice: - Tonya!
35
00:05:27,186 --> 00:05:28,931
(A crash is heard.)
Ugh, damn!
36
00:05:28,956 --> 00:05:32,080
- And here he is. Stay here.
Male voice: - Tonka!
37
00:05:34,042 --> 00:05:38,459
- Well, why did you go out? What came out
devil? Let's go home, go.
38
00:05:38,484 --> 00:05:40,289
She told me to stay in the house.
- Who are you with?
39
00:05:41,690 --> 00:05:44,231
- Relative. Worker.
- Relative?
40
00:05:44,256 --> 00:05:46,475
- Quiet, quiet.
- Why don’t I know a relative?
41
00:05:46,500 --> 00:05:49,292
- Go into the house so that my eyes
didn't see you. Sit there.
42
00:05:49,375 --> 00:05:54,375
- Listen, Tonya, I spilled something there.
- Keep your head down.
43
00:05:54,400 --> 00:05:55,517
- Tonya!
44
00:05:57,792 --> 00:06:02,083
- Husband?
- Husband, who else?
45
00:06:04,042 --> 00:06:08,709
- Drinks?
- Do you hear how you are there?
46
00:06:09,792 --> 00:06:12,143
- Arthur.
- Why did you come here, Arthur?
47
00:06:12,584 --> 00:06:15,083
- Work, probably.
- So think about your work.
48
00:06:15,909 --> 00:06:19,702
Don't meddle in someone else's. Do you understand me?
- Understood. Not a fool.
49
00:06:20,083 --> 00:06:23,250
A fool wouldn't understand. And I'm not a fool.
50
00:06:27,292 --> 00:06:31,000
- Antonina, what kind of relative is this?
51
00:06:32,727 --> 00:06:34,756
- Our relative, Misha, ours. Get up.
52
00:06:34,781 --> 00:06:38,686
- Our relative. Why don't I know?
- Help.
53
00:06:38,999 --> 00:06:42,751
Get up. Just like that.
- Get your hands off me!
54
00:06:42,834 --> 00:06:45,375
- That's it, that's it, Mishenka.
- Hands off!
55
00:06:45,400 --> 00:06:48,191
- That's it, that's it. Lie down here.
- Wait.
56
00:06:49,167 --> 00:06:51,285
Tonka...
- Lord, Misha.
57
00:06:51,751 --> 00:06:55,011
Why are you being naughty? Lie down, I say.
- Look at me! Look!..
58
00:06:59,000 --> 00:07:01,751
Look...
- That's it.
59
00:07:02,796 --> 00:07:05,337
- Don't go, Tonya.
- I'm here, here. All.
60
00:07:05,834 --> 00:07:07,858
- Oh.
- Rest.
61
00:07:08,718 --> 00:07:10,037
- Antonina...
62
00:07:12,834 --> 00:07:14,916
- You will live on the second floor for now.
63
00:07:16,959 --> 00:07:20,667
- And then? - Then maybe
you won't be here at all.
64
00:07:42,626 --> 00:07:46,022
- What, Tonya, has a relative arrived?
- What difference does it make to you?
65
00:07:46,550 --> 00:07:49,508
- So handsome - maybe I'll fall in love.
So many months alone.
66
00:07:49,792 --> 00:07:52,417
- Rest, it's good for you.
- What is your name?
67
00:07:52,876 --> 00:07:55,751
- I haven't remembered yet. I'll take a look and tell you.
- Don't lie.
68
00:07:56,322 --> 00:07:58,906
- How do you know her?
- Yes, I showed you your house.
69
00:07:58,931 --> 00:08:01,255
- Stay away from her.
- Why?
70
00:08:01,523 --> 00:08:04,356
- If it sticks, you can’t unstick it.
- You speak as you order.
71
00:08:05,083 --> 00:08:09,209
- For now I advise.
And if you start working for me, I’ll give orders.
72
00:08:21,825 --> 00:08:25,158
- Hello, have a nice day.
Is everything delicious?
73
00:08:25,183 --> 00:08:27,270
- Yes, thank you!
- Well, thank God.
74
00:08:35,617 --> 00:08:37,878
Dilbar, what is this?
75
00:08:38,497 --> 00:08:41,650
- Good morning, Tonya.
- Why don’t you turn off the sign?
76
00:08:42,288 --> 00:08:45,080
- They probably forgot.
- I’ll remind you in the next salary.
77
00:08:49,258 --> 00:08:51,884
Hamid! - A?
- When you are free, come to me.
78
00:08:51,909 --> 00:08:53,893
- A couple of minutes, Antonina Grigorievna, now.
79
00:08:53,918 --> 00:08:55,884
- Well, well, well.
80
00:08:56,413 --> 00:09:01,962
Well, why do you have me here?
will you study?
81
00:09:02,417 --> 00:09:03,744
- Whatever you order.
82
00:09:04,462 --> 00:09:06,585
- What can you do?
- All.
83
00:09:09,852 --> 00:09:11,219
What I can’t do, I’ll learn.
84
00:09:15,022 --> 00:09:16,340
- Close the door behind you.
85
00:09:23,459 --> 00:09:26,292
How long did you sit?
- How do you know?
86
00:09:26,668 --> 00:09:28,116
- I ask how much.
87
00:09:30,209 --> 00:09:33,083
- Three years are like one day.
- For what?
88
00:09:33,908 --> 00:09:35,756
- For stupidity.
- More specifically.
89
00:09:36,758 --> 00:09:40,309
- There was a fight, there were drunks, at night.
I hit someone I don’t understand,
90
00:09:40,334 --> 00:09:42,272
still some teenager
came to hand.
91
00:09:42,664 --> 00:09:45,544
The cops arrived - everyone ran away,
They caught me and another person.
92
00:09:45,918 --> 00:09:49,209
They pinned everything on me and him:
They gave him more - they gave me less. All.
93
00:09:50,042 --> 00:09:53,500
- Where did you work after the zone?
- No. They didn’t take it: the documents were dirty.
94
00:09:53,792 --> 00:09:55,918
The prison is behind us.
(Knock on the door.)
95
00:09:56,959 --> 00:09:59,520
- Yes, Hamid, come in.
Hamid: - Allow me? - Yes.
96
00:10:10,334 --> 00:10:12,656
There are a hundred thousand here - you know what.
97
00:10:13,000 --> 00:10:16,000
- Well, of course, they still counted
both with you and with the owner.
98
00:10:16,334 --> 00:10:18,339
Should already be in the evening
deliver construction materials.
99
00:10:18,805 --> 00:10:20,652
- Sign that you received it.
100
00:10:22,918 --> 00:10:28,329
- Can I go?
- No. Do you see this man?
101
00:10:29,049 --> 00:10:31,965
- That’s right, mistress, I see.
- Call me Arthur.
102
00:10:31,990 --> 00:10:34,740
From today he is your assistant.
103
00:10:36,677 --> 00:10:37,920
- Didn't understand.
104
00:10:38,220 --> 00:10:40,424
- Bring him up to date
the whole farm, explain,
105
00:10:40,449 --> 00:10:44,100
to whom to give and bring what,
who to push aside.
106
00:10:44,125 --> 00:10:47,131
But for the money - for every penny - you are responsible
107
00:10:47,542 --> 00:10:50,083
with your own head.
- Did I ever...?
108
00:10:50,167 --> 00:10:54,083
Did you suspect me?
- No. Go.
109
00:10:54,417 --> 00:10:57,876
- It's clear. What about the middle name?
Mr. Arthur?
110
00:10:58,209 --> 00:11:00,417
- Still young
It will do without a middle name.
111
00:11:00,442 --> 00:11:01,644
- Sorry.
112
00:11:09,542 --> 00:11:11,397
- So, now I’m “give and bring”?
113
00:11:13,125 --> 00:11:15,726
- What did you expect?
- Well, you can’t run under the Uzbeks.
114
00:11:15,751 --> 00:11:17,792
- What's your last name?
- Gordeev.
115
00:11:17,817 --> 00:11:23,150
- Gordeev. Now you, Gordeev,
Our eldest will be sent to where.
116
00:11:23,375 --> 00:11:28,334
- Mm. - Yes. So pick it up
I'll kick ass in prison -
117
00:11:28,626 --> 00:11:32,375
and forward to the hall, cheerfully and with song.
118
00:11:32,785 --> 00:11:35,161
- You can take a shower,
rest from the road?
119
00:11:35,695 --> 00:11:38,486
- Or to the girls?
- Or to the girls. Young after all.
120
00:11:39,392 --> 00:11:42,952
Day off.
- There will be a day off, but not soon.
121
00:11:44,199 --> 00:11:48,867
And on weekdays there is a sofa and a shower:
If you want, wash yourself, if you want, sleep.
122
00:11:49,490 --> 00:11:54,115
But you’ll have to forget about the girls for now, my dear.
You'll be patient.
123
00:11:56,802 --> 00:11:59,301
- Severe.
- Severe.
124
00:12:00,417 --> 00:12:03,417
This is the climate we have here. Severe.
125
00:12:04,085 --> 00:12:08,294
- This is our main business:
refrigerators, frying pans, pots,
126
00:12:08,319 --> 00:12:11,319
dishes, all sorts of crap - the kitchen, in short.
127
00:12:12,042 --> 00:12:16,167
- We have products in the back room -
it's on the other side of the room.
128
00:12:16,192 --> 00:12:22,267
There's a barbecue there. And so we fry ourselves, ourselves
We cook, we steam ourselves, we serve ourselves.
129
00:12:22,292 --> 00:12:23,929
- Together?
- Yes.
130
00:12:24,260 --> 00:12:30,586
The owners don’t have money for extra service, but
Dilbar and I are sewing up,
131
00:12:31,209 --> 00:12:36,542
that tongue over the shoulder. Therefore, superfluous
people will never bother us.
132
00:12:38,328 --> 00:12:40,412
Antonina.
-Are you afraid?
133
00:12:40,437 --> 00:12:43,604
- No, we respect her.
But she can be very categorical.
134
00:12:43,918 --> 00:12:46,542
It all depends on the family environment, you know?
- Yes.
135
00:12:46,567 --> 00:12:48,517
- I'm in town for a couple of hours.
Is the list ready?
136
00:12:48,542 --> 00:12:52,118
- Yes, yes, here you go.
- And you come with me.
137
00:12:55,584 --> 00:13:00,209
Here's what you're saying, guy: go home bye
don't come in. Wait until I get back.
138
00:13:00,234 --> 00:13:02,610
- How about changing clothes?
- You will endure it.
139
00:13:03,339 --> 00:13:06,001
Look here, try it on, take a closer look.
140
00:13:07,000 --> 00:13:10,626
Don’t gargle too much with your tongue,
who are you, why and why.
141
00:13:11,330 --> 00:13:16,176
Nobody cares.
- Yes, I’m sort of... a relative.
142
00:13:16,201 --> 00:13:18,204
- Yeah, squat across the road.
143
00:13:20,219 --> 00:13:23,302
And you will beat your thumbs -
You'll be out of here in no time.
144
00:13:23,751 --> 00:13:28,087
- Got it, mistress.
And if Mikhail comes, what should I say?
145
00:13:28,112 --> 00:13:32,459
- He won't come. It's crazy like this
don't show yourself in public.
146
00:13:32,484 --> 00:13:34,428
- Understood.
- Do you drive a car?
147
00:13:35,170 --> 00:13:37,596
- If only there was a car.
- I'll check.
148
00:13:38,250 --> 00:13:40,918
If you drive, you will drive to wholesalers instead of me.
149
00:13:40,943 --> 00:13:43,819
- Here, thank you,
I like this better.
150
00:13:47,042 --> 00:13:48,730
There will be a car!
151
00:13:58,250 --> 00:14:00,876
(Metal crash.)
152
00:14:00,901 --> 00:14:02,077
- Crap.
153
00:14:19,027 --> 00:14:22,707
- Eh, he started a good job, dear:
sort everything out
154
00:14:22,732 --> 00:14:26,386
put it on the shelves and put it in order.
- And no one guessed it before me?
155
00:14:27,042 --> 00:14:30,667
- When should I? You see, I'm running all the time.
I don't have time to do anything.
156
00:14:31,000 --> 00:14:34,876
You won't have time to reach the door -
They immediately say: “Run back.”
157
00:14:35,375 --> 00:14:37,626
Passage yard.
Dilbar: - Hamid, where are you?
158
00:14:37,709 --> 00:14:40,959
Go to the hall quickly!
- Can I talk to the person?
159
00:14:40,984 --> 00:14:42,121
- They are waiting for you.
160
00:14:43,169 --> 00:14:45,162
- You see, neither to yourself nor to Allah
I don't belong
161
00:14:45,187 --> 00:14:46,726
Something always falls on my head.
162
00:14:58,125 --> 00:15:03,709
Hey, do you hear? The owner has arrived, Mikhail.
When you're drunk, you're really bad.
163
00:15:03,734 --> 00:15:06,651
- Hamid!
- You sit here quietly, okay?
164
00:15:06,676 --> 00:15:09,593
Let the hostess talk to him:
he is only afraid of her.
165
00:15:09,618 --> 00:15:12,576
-Where is he now?
- On the veranda. He drinks vodka on the veranda.
166
00:15:12,601 --> 00:15:14,078
- Hamid!
- What?
167
00:15:14,876 --> 00:15:17,542
Mikhail Ivanovich, don’t come here.
- Well, he left here!
168
00:15:17,567 --> 00:15:20,567
- It's dirty and dusty here.
- What kind of mess do you have here?
169
00:15:20,592 --> 00:15:22,966
- Mikhail Ivanovich,
When we clean it up, we'll call you.
170
00:15:22,991 --> 00:15:27,108
Let's go to the hall.
Dilbar has already prepared pilaf.
171
00:15:36,096 --> 00:15:40,999
- Who is this?
- This? This... this is a worker,
172
00:15:41,024 --> 00:15:44,816
Mikhail Ivanovich. A little bit
puts things in order. If he brings it up, he will leave.
173
00:15:49,459 --> 00:15:53,042
- Why don’t I know?
- The hostess brought it.
174
00:15:53,125 --> 00:15:56,834
She said she would help.
- What's your name? Name!
175
00:15:57,083 --> 00:15:58,276
- Yes, I am Arthur.
176
00:16:00,000 --> 00:16:04,417
- Who called you here, Arthur?
- Your wife, Antonina.
177
00:16:06,042 --> 00:16:09,999
- Why?
- Probably help.
178
00:16:10,308 --> 00:16:12,110
- What?
- At work.
179
00:16:19,100 --> 00:16:22,625
- Did they ask me?
- When the time comes, we’ll ask.
180
00:16:25,655 --> 00:16:27,997
- What did you say? I didn't understand.
181
00:16:28,966 --> 00:16:30,576
- I was already in the house - you were sleeping.
182
00:16:32,273 --> 00:16:33,511
-Have you been in the house?
183
00:16:36,557 --> 00:16:39,715
While I was sleeping?
- Yes. Antonina will confirm.
184
00:16:41,918 --> 00:16:45,517
- That's how it is. I'll kill you!
- Mikhail Ivanovich, don’t!
185
00:16:45,542 --> 00:16:47,006
- I'll kill you!
186
00:16:48,246 --> 00:16:50,413
- Mikhail Ivanovich,
I'll call her now.
187
00:16:52,918 --> 00:16:54,613
- I'll kill you!
188
00:16:57,916 --> 00:17:01,083
I will kill, I said!
- No need, Mikhail Ivanovich.
189
00:17:01,542 --> 00:17:03,751
Please don't.
- I have it...
190
00:17:03,834 --> 00:17:06,709
- I want to kill this one!..
- Please don't
191
00:17:06,734 --> 00:17:09,025
Mikhail Ivanovich, please.
- Where is Tonka?
192
00:17:15,828 --> 00:17:19,014
- Misha, did Savostin try?
- It doesn’t matter. Who cares?
193
00:17:19,039 --> 00:17:21,747
- This is his handwriting. He is Tonku
jealous of every pillar,
194
00:17:21,772 --> 00:17:23,898
and when you're drunk, it's...
- How do you know?
195
00:17:24,191 --> 00:17:27,352
- Yes, everyone knows about this. We live
like on a volcano, we have it...
196
00:17:27,772 --> 00:17:30,230
- There it will burst, but the rest will shake.
- Yes.
197
00:17:30,721 --> 00:17:32,888
- I heard about this.
(The door slammed.)
198
00:17:32,913 --> 00:17:36,027
Woman: - Is there anyone in the store?
- Yes, I'm going now.
199
00:17:36,819 --> 00:17:38,118
I'll come now.
200
00:17:39,984 --> 00:17:41,213
What do you need?
201
00:17:50,440 --> 00:17:54,542
- Do you know how old Antonina is?
- I wasn’t interested.
202
00:17:54,567 --> 00:17:57,650
- Thirty six. What about Mikhail?
203
00:17:58,154 --> 00:18:00,667
- About fifty years old.
- Fifty seven!
204
00:18:00,751 --> 00:18:03,390
You feel the difference, right?
- Normal difference.
205
00:18:03,792 --> 00:18:05,525
There can be more.
206
00:18:05,550 --> 00:18:08,860
How long has he been drinking?
- That's how the machine stopped working,
207
00:18:08,885 --> 00:18:12,135
So he started drinking.
- Is Antonina okay?
208
00:18:12,334 --> 00:18:15,792
- Yes, he tolerates it.
- She is a strong woman.
209
00:18:16,976 --> 00:18:19,384
- Why did you come?
- Work.
210
00:18:19,709 --> 00:18:23,140
- Who, the Savostins?
Yes, they will hang themselves for an extra penny.
211
00:18:23,165 --> 00:18:26,934
- But I want to eat and sleep.
- So I can provide all this.
212
00:18:26,959 --> 00:18:29,334
- How?
- Everyone.
213
00:18:29,584 --> 00:18:33,000
And if I fall in love...
- Shall we start with food?
214
00:18:35,250 --> 00:18:38,104
- Come on.
I'll have some glasses then, right?
215
00:18:38,129 --> 00:18:40,333
- Yeah.
- And I’ll close the door. - Let's.
216
00:18:57,667 --> 00:18:59,125
- What?
- Rise.
217
00:19:04,209 --> 00:19:05,341
- Hello.
218
00:19:06,920 --> 00:19:10,962
- Well, why did you run away?
hanging around strange corners?
219
00:19:13,545 --> 00:19:16,545
- I don’t have one.
- Consider it already there.
220
00:19:18,166 --> 00:19:20,458
- I want to eat.
- Eat at home.
221
00:19:20,876 --> 00:19:22,607
- Where is home?
- Went.
222
00:19:24,019 --> 00:19:25,777
- And Mikhail?
- I'll figure it out.
223
00:19:28,209 --> 00:19:30,044
Don't bother the guy anymore.
224
00:19:30,999 --> 00:19:34,626
- Why me? I have nothing to do with it.
You kicked him out, and I accepted him.
225
00:19:34,651 --> 00:19:36,860
- I said - you heard.
- Agreed.
226
00:19:41,417 --> 00:19:45,709
And if Mikhail stops by, he’ll have vodka
sell or let it lie down?
227
00:19:45,734 --> 00:19:48,401
There's enough room for everyone.
- Oh you!..
228
00:19:48,426 --> 00:19:50,236
- Calm down, Tonya.
229
00:19:51,209 --> 00:19:54,626
- Take your hands away.
- That’s why she’s a woman, to bite.
230
00:19:55,057 --> 00:19:56,801
Why are you like this?
- Which?
231
00:19:57,001 --> 00:20:00,502
- You throw yourself at everyone.
- Do you know when a dog is angry?
232
00:20:01,074 --> 00:20:04,658
- When you're hungry.
- When you haven’t ironed for a long time.
233
00:20:06,083 --> 00:20:07,287
- Maybe I should pet it?
234
00:20:08,250 --> 00:20:09,922
- Do you want to try?
- I asked.
235
00:20:10,709 --> 00:20:13,999
-What did you blurt out?
- That's it, that's it, I was joking.
236
00:20:15,209 --> 00:20:16,844
- I have a husband.
237
00:20:17,375 --> 00:20:20,417
If he wants, he will stroke it,
If he wants, he will punch him in the face.
238
00:20:21,542 --> 00:20:25,000
Therefore, what I am like is not for you to judge.
Understood?
239
00:20:30,882 --> 00:20:33,090
-Where did they hide everything?
240
00:20:34,876 --> 00:20:36,343
Antonina!
241
00:20:37,091 --> 00:20:40,258
Well, come here and sit with me.
I'll die, Tonya.
242
00:20:41,547 --> 00:20:44,672
- Is it really bad?
- It can’t get any worse, Tonya.
243
00:20:45,261 --> 00:20:47,762
- Here, hold it.
- Oh!
244
00:20:57,375 --> 00:21:01,086
Don't go, Tonya, sit with me.
It's so scary without you!
245
00:21:01,864 --> 00:21:04,155
Now he will let go, now it will become easier.
246
00:21:08,209 --> 00:21:10,726
Tonka, this is the last time,
not a drop more.
247
00:21:10,751 --> 00:21:12,301
I swear this is the last time.
248
00:21:13,074 --> 00:21:15,822
Everything, everything. I swear to you
last time.
249
00:21:16,693 --> 00:21:20,318
Do you know why I lost my temper?
- You always have a reason.
250
00:21:20,861 --> 00:21:23,959
- All because of you, Tonechka,
it's all because of you.
251
00:21:24,000 --> 00:21:28,999
Do you remember this company of chauffeurs?
- A hundred years have already passed,
252
00:21:29,042 --> 00:21:31,206
and you keep everything in your head.
- So what? I'm holding it.
253
00:21:31,231 --> 00:21:36,327
You ended up with one...
Everything was spinning in front of them. I remember.
254
00:21:36,352 --> 00:21:39,267
- I don’t remember.
- And I remember and will remember until the grave,
255
00:21:39,292 --> 00:21:41,996
and not only that.
- But I don’t remember and I don’t want to remember.
256
00:21:42,021 --> 00:21:43,685
If you keep making noise, I won’t come at all.
257
00:21:44,485 --> 00:21:48,404
- I’m silent, Tonechka, I...
Tonya! Shh.
258
00:21:48,649 --> 00:21:50,425
I forgot everything. I swear...
(Knock on the front door.)
259
00:21:52,846 --> 00:21:56,959
Who's that there?
- An employee, probably.
260
00:21:57,747 --> 00:22:00,664
- Which employee?
- Hired an employee.
261
00:22:00,901 --> 00:22:02,231
I can't cope on my own.
262
00:22:03,834 --> 00:22:05,654
- What is he doing in our house?
263
00:22:06,742 --> 00:22:08,691
- He probably came for the instrument.
264
00:22:09,834 --> 00:22:12,370
- Come on, call him.
Let me see what kind of worker this is.
265
00:22:13,751 --> 00:22:16,999
- Arthur! - A?
- Come in. The owner wants to take a look.
266
00:22:24,886 --> 00:22:28,386
- Well, here I am. Good health.
267
00:22:31,417 --> 00:22:33,417
- How the hell is it good?
268
00:22:35,584 --> 00:22:37,651
Arthur, you say?
- Arthur.
269
00:22:38,091 --> 00:22:42,042
- I see the face is familiar.
I just don’t remember where I saw you.
270
00:22:42,067 --> 00:22:43,296
- Yes?
- Yes.
271
00:22:44,474 --> 00:22:47,442
- We saw each other in the cafe.
- In a cafe?
272
00:22:47,467 --> 00:22:49,297
- You threw cans at me.
273
00:22:50,375 --> 00:22:52,958
- Cans? And for what?
274
00:22:53,310 --> 00:22:54,360
- You know better.
275
00:23:01,250 --> 00:23:04,083
(Mikhail laughs.)
276
00:23:04,315 --> 00:23:06,096
- I remember, I remember.
277
00:24:58,083 --> 00:24:59,442
- Mikhail Ivanovich, what are you doing?
278
00:25:01,652 --> 00:25:02,831
- Scared?
279
00:25:07,667 --> 00:25:10,999
- There is a boy.
What happened?
280
00:25:15,083 --> 00:25:18,790
- I can’t sleep.
- What, do you need help?
281
00:25:19,211 --> 00:25:20,685
- To me?
- Yes.
282
00:25:22,334 --> 00:25:24,884
- No need. Feel better.
283
00:25:26,250 --> 00:25:28,207
But I want to talk.
284
00:25:34,895 --> 00:25:35,969
- What can I say?
285
00:25:38,722 --> 00:25:40,073
- How long will you stay with us?
286
00:25:43,209 --> 00:25:46,718
- As you say.
- I'll tell you.
287
00:25:48,756 --> 00:25:50,830
May you not be here tomorrow.
288
00:25:53,857 --> 00:25:56,652
- Why is this?
- I want it that way.
289
00:25:58,542 --> 00:26:02,042
Gather your things -
There are not many of them, thank God, -
290
00:26:03,527 --> 00:26:07,847
I'll give you money for the trip -
and you are no longer here.
291
00:26:11,869 --> 00:26:15,744
- Are you jealous or what?
- It’s not that I’m jealous...
292
00:26:17,644 --> 00:26:20,634
Rather, I'm afraid.
- For Antonina?
293
00:26:20,659 --> 00:26:24,242
- For myself.
My heart, I'm afraid, won't stand it.
294
00:26:25,983 --> 00:26:27,739
- So it’s out of jealousy?
295
00:26:30,785 --> 00:26:36,143
- Oh! Do you know how many years
I wanted her!
296
00:26:38,195 --> 00:26:39,975
She didn't see me at all.
297
00:26:41,999 --> 00:26:45,966
Because of her I went to the North,
for gas production, I earned money.
298
00:26:45,991 --> 00:26:47,901
He returned and built this house.
299
00:26:49,500 --> 00:26:54,918
Then he started working on the cafe -
and waited, waited, waited...
300
00:26:56,542 --> 00:26:59,876
I was waiting for her to give up,
and she gave up.
301
00:27:00,112 --> 00:27:04,278
No, not right away.
At first with reservations, but I gave in.
302
00:27:05,122 --> 00:27:06,898
I couldn't believe my eyes.
303
00:27:08,459 --> 00:27:11,500
Stopped drinking
I forgot all my friends and comrades -
304
00:27:11,525 --> 00:27:14,941
she's the only one
the only one, beloved.
305
00:27:21,718 --> 00:27:23,024
Do you understand now?
306
00:27:27,582 --> 00:27:28,889
- Now I understand.
307
00:27:31,667 --> 00:27:35,626
Now you're drinking again.
- I drink.
308
00:27:37,834 --> 00:27:39,186
- How old are you?
309
00:27:40,942 --> 00:27:43,858
- Just wait a minute.
Wait, wait, get ready.
310
00:27:44,852 --> 00:27:46,817
You will have time - there is time.
311
00:27:48,292 --> 00:27:50,059
Well, how much do you think?
312
00:27:52,344 --> 00:27:55,925
- In general, what's the difference?
For men, age is not important.
313
00:27:55,950 --> 00:27:58,742
What kind of woman did you kill, this is yours
and age. Right? Right.
314
00:27:58,918 --> 00:28:00,456
- Fifty seven. Have you heard?
315
00:28:01,810 --> 00:28:04,781
Fifty seven.
- Normal.
316
00:28:05,042 --> 00:28:07,542
Why, we’ll last a dozen or two.
317
00:28:10,959 --> 00:28:15,167
- Never say that.
I will live as long as she does.
318
00:28:15,959 --> 00:28:18,790
I won’t let go, I won’t give it to anyone.
And if someone gets in the way -
319
00:28:20,212 --> 00:28:22,649
will regret it. God forbid!
320
00:28:27,709 --> 00:28:28,922
- You are strong.
321
00:28:32,000 --> 00:28:35,083
- Yes, that’s just me, just for fun.
322
00:28:36,834 --> 00:28:38,629
Or, one might say, for dating.
323
00:28:39,834 --> 00:28:44,667
Listen, Antonina told me,
that you are one of the inmates.
324
00:28:50,167 --> 00:28:53,480
- There is such a thing.
Three years on the bunk.
325
00:28:54,333 --> 00:28:56,916
What, Mikhail Ivanovich, are you driving,
so that I can return to my bunk again, -
326
00:28:56,941 --> 00:28:58,034
Is that how it works?
327
00:28:59,462 --> 00:29:01,216
- It turns out that it is so.
328
00:29:03,072 --> 00:29:04,579
Come on, don't fuss.
329
00:29:06,365 --> 00:29:09,182
I myself am 2 years from the call
I drummed until the bell rang.
330
00:29:12,250 --> 00:29:17,042
That's what I want to tell you, boy: stay.
331
00:29:26,599 --> 00:29:32,451
- At first I drove, but...
Did you regret it, or what?
332
00:29:34,999 --> 00:29:42,250
- Just one request:
don't let me drink.
333
00:29:43,751 --> 00:29:47,667
- How is that? In what sense?
- Yes, exactly.
334
00:29:48,500 --> 00:29:51,834
As soon as I reach for the bottle, it’ll hit me in the face, agreed?
335
00:29:54,300 --> 00:29:57,383
- What if there’s an answer?
The little one has almost arrived already.
336
00:29:57,408 --> 00:29:59,191
- Don't give it anyway.
337
00:30:00,457 --> 00:30:03,373
I don’t know: follow, hit, take away,
338
00:30:03,398 --> 00:30:04,746
but just don't give it.
339
00:30:06,779 --> 00:30:09,072
Antonina will be lost without me.
340
00:30:10,792 --> 00:30:12,372
-Who will disappear? She?
341
00:30:14,500 --> 00:30:18,167
What are you talking about?
She herself will squeeze anyone.
342
00:30:18,192 --> 00:30:20,814
Boy-baby.
- You don't know her.
343
00:30:22,250 --> 00:30:25,834
She's weak.
No, well, she looks strong,
344
00:30:25,859 --> 00:30:29,705
and so... so weak.
345
00:30:30,584 --> 00:30:33,500
She will die without me, she will die.
346
00:30:38,584 --> 00:30:40,293
So don't let me drink.
347
00:30:43,999 --> 00:30:48,068
Quiet, come on! We don't talk about anything.
We are silent, just sitting.
348
00:30:51,250 --> 00:30:52,855
- Wow!
- Tonya...
349
00:30:55,375 --> 00:30:59,834
- Misha, why are you coming to him?
stuck in the middle of the night?
350
00:31:00,288 --> 00:31:02,410
- What? Nothing. We're just sitting.
351
00:31:03,256 --> 00:31:06,058
We talk quietly. All.
- What to talk about?
352
00:31:06,083 --> 00:31:08,973
You don't knit bast.
- I'm knitting, Tonya.
353
00:31:10,209 --> 00:31:12,379
I'm knitting. And...
354
00:31:13,347 --> 00:31:17,399
Listen, how are you?
Arthur - he understood me perfectly.
355
00:31:17,878 --> 00:31:20,020
Really, Arthur?
- Yes, yes, everything is fine.
356
00:31:26,604 --> 00:31:28,605
- You have a good brother-in-law, Antonina.
357
00:31:29,955 --> 00:31:35,789
Soulful. Let him stay. I agree.
358
00:31:37,869 --> 00:31:42,375
- That's it, thank God.
Let it be your way.
359
00:31:44,000 --> 00:31:46,918
And I don't mind.
- Shall we go?
360
00:31:48,352 --> 00:31:49,508
- Let's go.
361
00:32:41,936 --> 00:32:43,551
- Good morning.
- Why did you jump up?
362
00:32:44,667 --> 00:32:46,667
- Help.
- I'm used to it.
363
00:32:46,751 --> 00:32:48,737
- And it’s time for me to get used to it.
- Put it on.
364
00:32:52,167 --> 00:32:53,818
- Here, give it to the rabbits.
365
00:32:57,751 --> 00:33:00,083
- Bunny, la-la-la.
366
00:33:01,500 --> 00:33:04,584
So hungry.
367
00:33:09,878 --> 00:33:11,517
- Take it to the cows.
368
00:34:08,508 --> 00:34:09,654
(She screamed.)
369
00:34:12,901 --> 00:34:15,713
- What happened?
- I stumbled.
370
00:34:17,234 --> 00:34:19,399
- Strongly?
- I haven’t understood yet.
371
00:34:20,459 --> 00:34:22,807
Oh, it hurts, it hurts.
- Quietly, quietly.
372
00:34:23,178 --> 00:34:26,011
We need to tighten it. Where are the bandages?
373
00:34:26,292 --> 00:34:27,578
- There's a first aid kit over there.
374
00:34:31,319 --> 00:34:32,559
Oh...
375
00:34:34,250 --> 00:34:36,918
Oh, how it hurts.
- Now, now.
376
00:34:37,346 --> 00:34:38,853
- No, wait.
377
00:34:47,685 --> 00:34:49,206
Ay!
378
00:34:51,611 --> 00:34:55,999
This is where it really hurts.
I pulled it or something, I don’t know.
379
00:35:00,626 --> 00:35:04,709
Where is Mikhail? In the yard?
- Yes. He's fiddling with the car.
380
00:35:05,774 --> 00:35:07,664
Should I call?
- No need.
381
00:35:10,492 --> 00:35:12,792
He'll start yelling again.
- OK.
382
00:35:12,817 --> 00:35:15,974
- He will say: like a cow.
- All. - Ay-ay-ay!
383
00:35:15,999 --> 00:35:19,626
- Shh. Be patient. I'll bandage it tightly.
384
00:35:20,056 --> 00:35:23,120
- Yeah.
- Be patient. - I tolerate it.
385
00:35:25,542 --> 00:35:28,042
- Doesn't it hurt?
- No.
386
00:35:29,045 --> 00:35:30,156
- Be patient.
387
00:35:36,782 --> 00:35:39,782
What?
- You're doing well.
388
00:35:40,375 --> 00:35:43,959
- Practice.
In three years of chalk, I learned a lot.
389
00:35:44,459 --> 00:35:47,723
- Chalka - what is this?
- And that place
390
00:35:47,748 --> 00:35:49,390
where it’s scary to sleep and sick to eat.
391
00:35:51,320 --> 00:35:56,826
(Laughs.)
- No need.
392
00:35:57,460 --> 00:36:00,959
- Be patient. Almost.
393
00:36:04,584 --> 00:36:07,334
- Everything, everything, everything.
- Ready.
394
00:36:07,359 --> 00:36:08,458
- Stop it.
395
00:36:17,918 --> 00:36:23,209
- Do you like to dance? Oops! All.
396
00:36:26,667 --> 00:36:30,667
- Fine. And it seemed like nothing had happened.
397
00:36:31,229 --> 00:36:38,297
- Well then, go ahead.
- Now.
398
00:36:46,096 --> 00:36:48,805
- Tonya, what’s wrong with your leg?
- I stumbled.
399
00:36:49,042 --> 00:36:51,204
- Where?
- There, on the threshold.
400
00:36:53,512 --> 00:36:56,792
- What are your eyes looking like, Tonya?
- Well, don't make noise, Misha.
401
00:36:57,209 --> 00:36:59,361
I bandaged it and it's easier.
- What do you mean "don't make noise"?
402
00:37:00,990 --> 00:37:03,618
Who will go to the city now?
- You will go.
403
00:37:05,306 --> 00:37:06,893
-Are you crazy, or what?
404
00:37:06,918 --> 00:37:09,003
My arms and legs are shaking.
Until the first cop.
405
00:37:09,678 --> 00:37:13,048
- Let me go.
-Where are you going with such a leg?
406
00:37:15,292 --> 00:37:17,541
- My brother-in-law will go.
407
00:37:18,542 --> 00:37:20,608
- What is your brother-in-law thinking?
408
00:37:21,658 --> 00:37:24,303
Does he know the city?
Does he have rights? Arthur!
409
00:37:25,657 --> 00:37:28,657
Come here. Do you have rights?
- Eat.
410
00:37:28,682 --> 00:37:31,140
- Show me.
- So they are in the house, with documents.
411
00:37:37,490 --> 00:37:41,726
- Okay, you'll go to the city.
So, the car is old, but reliable.
412
00:37:41,751 --> 00:37:42,892
Come here.
413
00:37:49,500 --> 00:37:53,350
So, here are the documents for the car.
Here is the registration certificate, insurance -
414
00:37:53,375 --> 00:37:56,655
so everything is fine.
And these are the documents for the goods.
415
00:37:56,680 --> 00:37:58,564
Everything is paid
you just need to sign.
416
00:37:59,209 --> 00:38:02,589
They know the car at the gate,
so there won't be any problems either.
417
00:38:02,999 --> 00:38:07,000
- Let me go with him.
I'll check it, otherwise it will get lost.
418
00:38:08,724 --> 00:38:10,120
- Stay at home and treat your leg.
419
00:38:11,431 --> 00:38:13,846
And then, really,
you'll end up somewhere wrong.
420
00:38:15,000 --> 00:38:18,474
Can I think so, relative?
- Everyone can think.
421
00:38:19,822 --> 00:38:21,142
- That's what I mean.
422
00:38:22,324 --> 00:38:24,907
By the way,
Do you have a mobile phone?
423
00:38:25,117 --> 00:38:27,117
- Eat. - Show me.
- Yes, he's old.
424
00:38:27,142 --> 00:38:30,209
- Show me.
- Yes, I’m ashamed to show it to anyone.
425
00:38:30,890 --> 00:38:32,072
- Show me.
426
00:38:44,918 --> 00:38:47,096
Yes, shame.
427
00:38:48,254 --> 00:38:50,420
- Hey! - What are you doing, Misha?!
- And then what?
428
00:38:50,445 --> 00:38:56,251
It's old, but necessary.
- And then a gift.
429
00:38:57,751 --> 00:39:01,667
You could say it's a surprise. Hold it, hold it.
430
00:39:04,340 --> 00:39:06,077
- Seriously, or what?
- Seriously.
431
00:39:06,918 --> 00:39:11,167
What if you get lost in the city?
or any other problem, call.
432
00:39:11,192 --> 00:39:12,782
The phone number is here on a piece of paper.
433
00:39:14,642 --> 00:39:17,183
- Dear, I guess.
- Not cheap.
434
00:39:18,365 --> 00:39:19,380
But that's not the point.
435
00:39:20,988 --> 00:39:23,864
Well, my wife doesn't mind
Why am I wasting so much money?
436
00:39:24,375 --> 00:39:28,959
- You are the owner, you know better.
- She doesn’t mind, she doesn’t mind.
437
00:39:29,083 --> 00:39:32,420
- Relative? - A?
- Tell me, is my woman beautiful?
438
00:39:32,445 --> 00:39:33,882
- Stop it.
- Of course!
439
00:39:34,484 --> 00:39:38,097
- No, that's not the answer.
Seriously, tell me like a man.
440
00:39:38,542 --> 00:39:42,334
- The most beautiful woman in the world.
- Well, that's enough for you, guys, too!
441
00:39:43,167 --> 00:39:48,042
- The best woman in the world,
therefore, never and for no reason.
442
00:39:49,825 --> 00:39:52,450
Nobody loved you like that
and will not love.
443
00:39:52,475 --> 00:39:56,214
Remember this, Antonina.
- Well, why are you in front of people, Misha?
444
00:39:57,267 --> 00:39:59,330
- Don't be shy. Shy.
445
00:40:00,709 --> 00:40:06,167
Okay, go to the city, don't get lost,
Don't waste your money in vain.
446
00:40:07,764 --> 00:40:11,991
And come back soon.
In the evening we will all drink tea together.
447
00:40:12,795 --> 00:40:15,211
- As you say, master. Thank you.
448
00:40:18,876 --> 00:40:22,615
- Why are you so kind?
- Yes, yes.
449
00:40:32,267 --> 00:40:35,933
The song sounds: "From dawn to dusk,
from sunset through the night
450
00:40:35,958 --> 00:40:38,459
Rush away..."
451
00:40:40,167 --> 00:40:43,417
- My thoughts, my horses!
452
00:40:43,875 --> 00:40:47,578
The song sounds:
"Like sparks will light up this night,
453
00:40:48,053 --> 00:40:54,885
Outruns the madness of the intoxicating winds The squadron of my crazy thoughts!
454
00:41:27,792 --> 00:41:31,334
My thoughts, my horses,
455
00:41:31,792 --> 00:41:35,466
Like sparks, they will light up this night..."
456
00:41:49,042 --> 00:41:50,740
- Well, who do you have here, now?
457
00:41:53,249 --> 00:41:59,060
Natasha, Lena, Vera, Belochka...
458
00:42:01,153 --> 00:42:02,838
Natasha again.
459
00:42:03,502 --> 00:42:07,046
After all, the parasite has only women!
460
00:42:10,569 --> 00:42:12,377
Okay, okay.
461
00:42:25,153 --> 00:42:26,479
- All.
462
00:42:42,959 --> 00:42:45,292
(Horn signal.)
463
00:42:48,083 --> 00:42:51,042
- Hello. You will live long.
464
00:42:51,067 --> 00:42:53,605
Right now all the way
I remembered about you. - Yes?
465
00:42:53,794 --> 00:42:58,000
- Oh, how dressed up!
Just nothing, nothing like that.
466
00:42:58,025 --> 00:43:00,434
- What did you want?
so that I'm covered in burrs under the fence?..
467
00:43:00,459 --> 00:43:02,114
-What did I want?
let him stay with me.
468
00:43:02,139 --> 00:43:05,095
You better tell me why this Savostin
Did they entrust you with the car?
469
00:43:05,433 --> 00:43:08,017
- Is this a car?
This is a barn on wheels.
470
00:43:08,042 --> 00:43:10,584
- Well, whose initiative was it?
Mishkina or Tonkina?
471
00:43:10,609 --> 00:43:12,255
- Let's not drive chickenpox!
How curious.
472
00:43:12,280 --> 00:43:14,630
Tony has enough problems of his own
to go to warehouses.
473
00:43:15,107 --> 00:43:18,125
- Oh, what problems does she have there?
- How do I know? Different.
474
00:43:18,150 --> 00:43:19,731
(The phone rings.)
Did you see what a gift?
475
00:43:19,756 --> 00:43:21,922
- Who gave it?
- Mikhail.
476
00:43:22,584 --> 00:43:25,876
- Ahh. Who's calling?
- Along the way, he calls.
477
00:43:26,042 --> 00:43:29,859
- Why don’t you pick up the phone?
- Listen, good! Eh! Eh! Eh!
478
00:43:30,375 --> 00:43:33,209
- Tell him you forgot to turn it on.
479
00:43:33,234 --> 00:43:37,667
Listen, let me stock up now,
and maybe we can come to my place for an hour?
480
00:43:38,654 --> 00:43:42,042
- Where to see you?
- Well, not to the store, I’m not stupid.
481
00:43:42,209 --> 00:43:44,726
I recently bought an apartment here, not far away,
482
00:43:44,751 --> 00:43:47,934
and, as in the joke, the tap broke,
but there is no one to fix it.
483
00:43:47,959 --> 00:43:49,959
- Yes?
- Yes. Everything agreed, right?
484
00:43:50,000 --> 00:43:51,735
- Yes.
- I'll be quick.
485
00:43:51,923 --> 00:43:54,496
But don’t leave, otherwise I’ll be offended.
486
00:43:54,794 --> 00:43:57,835
- Let's.
- Now, I'll hurry.
487
00:43:58,648 --> 00:43:59,766
Hello!
488
00:44:01,959 --> 00:44:03,602
Is everything ready? Let's.
489
00:44:04,125 --> 00:44:05,764
- Ha! The tap is broken.
490
00:44:29,959 --> 00:44:31,149
Ready!
491
00:44:36,399 --> 00:44:37,686
- I have everything ready too.
492
00:44:40,910 --> 00:44:42,298
Can you take it?
493
00:44:45,042 --> 00:44:48,999
(Music sounds.)
494
00:45:06,292 --> 00:45:08,059
Arthur sings: “You are a sailor - I am a sailor.
495
00:45:08,084 --> 00:45:10,054
You are a fisherman - I am a fisherman.
496
00:45:10,079 --> 00:45:13,999
You are on land - I am at sea..."
- With such a voice, you need to go on stage,
497
00:45:14,042 --> 00:45:18,083
and not to twist the Savostins’ tails.
Where did you learn to sing like that?
498
00:45:18,209 --> 00:45:20,834
- At school. He was involved in amateur artistic activities.
- Yes?
499
00:45:22,671 --> 00:45:28,088
Well, voila! For brotherhood?
500
00:45:36,718 --> 00:45:39,386
- Oh!
- Well, tradition.
501
00:45:43,462 --> 00:45:44,779
- A good tradition.
502
00:45:48,918 --> 00:45:51,457
- What a plumber!
503
00:45:51,482 --> 00:45:53,452
I never would have thought
that there are such things.
504
00:45:55,000 --> 00:45:57,500
Well, what are we going to do, huh?
505
00:45:59,250 --> 00:46:05,083
- Well, thanks to this house -
let's go to another one.
506
00:46:05,108 --> 00:46:06,482
- What, right away, or what?
507
00:46:10,035 --> 00:46:13,702
- What, after the bed, go straight to the registry office?
508
00:46:14,042 --> 00:46:16,547
- Well, not right away - gradually.
509
00:46:16,572 --> 00:46:23,627
- No, Zoya, my life is already something
I taught you that I won’t jump into a hole.
510
00:46:24,425 --> 00:46:27,174
First I'll see what's at the bottom
Is there a straw or a mattress?
511
00:46:27,425 --> 00:46:30,884
And then maybe shigana.
- Listen, you’re talking straight like a grandfather.
512
00:46:30,999 --> 00:46:33,292
By the way, how old are you?
grandpa?
513
00:46:33,317 --> 00:46:35,779
- No more than you, grandma.
514
00:46:36,845 --> 00:46:41,391
In general, Zoya, you and I have been sitting too long; evening is already upon us.
515
00:46:43,513 --> 00:46:44,761
What will I tell Mikhail?
516
00:46:45,347 --> 00:46:48,639
- Tell me that you were with me,
that they were doing magic.
517
00:46:48,834 --> 00:46:52,500
- Listen, fairy, I’m serious about you:
he will trample.
518
00:46:52,525 --> 00:46:56,198
- You'll trample - I'll take you to my place.
- So...
519
00:46:59,209 --> 00:47:03,709
So, well, the car is there, otherwise
with such goods they could have been stolen.
520
00:47:03,734 --> 00:47:07,010
- You’re not afraid of Mishka, are you?
You're afraid of Tonka.
521
00:47:07,334 --> 00:47:09,812
Tell me, do you like her, huh? Like?
522
00:47:11,292 --> 00:47:12,489
- Like.
523
00:47:14,250 --> 00:47:16,751
- That's it, let's go.
524
00:47:17,337 --> 00:47:20,087
Come on, come on, get up. Let's go!
525
00:47:29,417 --> 00:47:32,250
- Do you have karaoke?
- What?
526
00:47:32,334 --> 00:47:34,999
- Karaoke. Well, next time
would sing.
527
00:47:35,250 --> 00:47:37,665
- There won't be a next time.
- Come on.
528
00:47:37,690 --> 00:47:40,357
- That's it, that's it. Well, that's it, bye.
529
00:47:41,765 --> 00:47:43,135
Bye. Go.
530
00:47:45,209 --> 00:47:48,500
Hello Antonina.
- Yes, fireworks. Bye!
531
00:47:53,069 --> 00:47:54,405
- Goat.
532
00:48:14,918 --> 00:48:17,584
(The phone rings.)
533
00:48:19,334 --> 00:48:23,334
- Yes. Mikhail Ivanovich, don’t shout.
534
00:48:24,187 --> 00:48:26,080
Well, the traffic police slowed down.
535
00:48:26,959 --> 00:48:28,670
It was seriously slowed down.
536
00:48:29,936 --> 00:48:33,040
I drove onto a brick.
Some guy showed me the wrong way.
537
00:48:34,626 --> 00:48:37,359
Product? The goods are safe.
538
00:48:38,812 --> 00:48:40,713
Well, don't shout, I'll be there soon.
539
00:48:42,225 --> 00:48:44,849
Yes, that's it. Sorry. Yeah.
540
00:48:46,167 --> 00:48:48,209
Ugh!
541
00:49:02,167 --> 00:49:04,357
- Are the owners here?
- No, I'm already home.
542
00:49:04,584 --> 00:49:06,966
- Were you arguing?
- Not really, we were more worried.
543
00:49:07,268 --> 00:49:09,310
- Who?
- Mikhail Ivanovich.
544
00:49:09,347 --> 00:49:11,556
Antonina was silent all the time,
I was thinking about something.
545
00:49:14,042 --> 00:49:17,626
Arthur, are you okay?
- Fine.
546
00:49:17,651 --> 00:49:19,984
I got stuck in one thing,
but I've almost gotten out of it.
547
00:49:20,149 --> 00:49:22,149
How are you?..
- Hamid, dear.
548
00:49:22,174 --> 00:49:24,714
- How should a man live, Hamid?
Got into some shit -
549
00:49:24,739 --> 00:49:27,151
came out of another, right?
- I don’t know, dear.
550
00:49:27,542 --> 00:49:31,500
I am an oriental person, we have such things
usually avoided.
551
00:01:43,375 --> 00:01:47,042
- Oh, take it easy, take it easy.
- Quiet, quiet.
552
00:01:49,549 --> 00:01:55,594
- A-ah! (Laugh)
553
00:02:00,876 --> 00:02:02,918
Look who's running.
554
00:02:03,348 --> 00:02:05,975
- Oh, so our brother-in-law the traveler has appeared.
- Athlete.
555
00:02:06,267 --> 00:02:09,934
- Not dusty. Well great.
- Hello.
556
00:02:09,959 --> 00:02:12,167
- That's it, hold it, I'm handing it over.
557
00:02:12,995 --> 00:02:14,677
Just be careful
with a sick leg.
558
00:02:14,702 --> 00:02:17,145
- Of course, of course.
- I’ll go and prepare some food.
559
00:02:17,170 --> 00:02:18,751
Hungry, perhaps?
- That's not the right word!
560
00:02:18,834 --> 00:02:20,736
- That's good.
561
00:02:23,832 --> 00:02:26,291
- And we have dancing here.
- And I see.
562
00:02:28,166 --> 00:02:30,404
- Is it true that he disappeared in the traffic police?
563
00:02:32,876 --> 00:02:34,303
- Where else?
564
00:02:37,565 --> 00:02:40,555
How the dogs attacked
The phone was taken away so that there was no connection.
565
00:02:44,492 --> 00:02:46,326
- Oh, you poor thing.
566
00:02:48,409 --> 00:02:49,847
- How's your leg?
567
00:02:53,825 --> 00:02:57,492
Tonya, Tonya, Tonya...
- You cured it.
568
00:03:02,950 --> 00:03:05,992
Why do you smell something?
- How?
569
00:03:06,700 --> 00:03:09,534
- Some kind of women's perfume.
Are you choking yourself?
570
00:03:09,909 --> 00:03:14,409
- Yes, I didn’t suffocate myself with anything.
- What, the storekeeper was cuddling?
571
00:03:14,438 --> 00:03:16,462
- Yes, no one pressed against me, Tonya.
572
00:03:17,867 --> 00:03:20,472
- It reeks of wine!
- Ugh, Tonya, I’m driving,
573
00:03:20,497 --> 00:03:22,333
what wine?
- Misha!
574
00:03:23,783 --> 00:03:27,842
- A? - Our brother-in-law
He wears women's perfume.
575
00:03:27,867 --> 00:03:30,284
- What?!
- Yes, good!
576
00:03:30,699 --> 00:03:34,367
People, what are you doing?
I don't have any perfume at all! Enough!
577
00:03:34,492 --> 00:03:37,075
- Misha, hold it.
- Okay, I'll buy it for you tomorrow
578
00:03:37,159 --> 00:03:40,451
real men's, dear,
to be carried a mile away.
579
00:03:40,783 --> 00:03:42,659
- Yes, good!
- Let's go to the table. Went!
580
00:03:45,034 --> 00:03:49,200
So, let's...
This is your place, sit here.
581
00:03:51,045 --> 00:03:53,420
Shall I cover you, Tonya?
- Cover it.
582
00:03:53,451 --> 00:03:55,783
- Let's. Just like that.
583
00:03:56,576 --> 00:03:58,618
Well, let's have a drink
584
00:04:00,492 --> 00:04:04,287
for my Antonina, for my beloved.
585
00:04:05,409 --> 00:04:07,992
- Oh.
- I’ll have a drink, and you?
586
00:04:09,409 --> 00:04:13,534
- But I don’t. Everything, not a drop, not a gram.
587
00:04:14,527 --> 00:04:19,360
I'm done. Forever.
- Well, God forbid.
588
00:04:20,034 --> 00:04:24,008
Well, relatives,
for me, my love?
589
00:04:24,534 --> 00:04:27,117
Together: - Hurray!
590
00:04:29,783 --> 00:04:33,712
- Oh, I don’t know what holiday you have,
but I really like it.
591
00:04:34,117 --> 00:04:36,992
- Come on, come on, smoother! Lay it evenly!
- Hamid!
592
00:04:37,867 --> 00:04:40,326
- I’m listening, mistress.
- Call me this young man.
593
00:04:40,742 --> 00:04:42,950
- Arthur?
- Yes. - Yeah, now.
594
00:04:45,126 --> 00:04:47,244
- Come on, guys.
more alive, more alive, more alive!
595
00:04:48,117 --> 00:04:51,534
- Arthur! - A?
- The hostess is calling. Come on!
596
00:04:53,117 --> 00:04:54,726
- We're working, guys, we're working!
597
00:04:57,242 --> 00:04:58,652
Uzbek!
- A?
598
00:04:58,677 --> 00:05:01,887
- Hold the ladder!
- Yeah, okay. Carefully.
599
00:05:04,909 --> 00:05:09,426
- Thank you.
Antonina Grigorievna, I’m listening.
600
00:05:09,451 --> 00:05:12,950
- Can you do without it?
- I can’t. I have no right.
601
00:05:13,576 --> 00:05:17,017
You are the hostess - I am the worker.
- Listen, worker, work here,
602
00:05:17,244 --> 00:05:20,717
spin on the ground
but don’t climb to the top,
603
00:05:20,949 --> 00:05:24,074
God forbid you fall apart.
- It’s a pity that I’ll fall apart, or what?
604
00:05:24,492 --> 00:05:29,659
- Yes, you, or what? I feel sorry for myself:
Then they'll drag you to the cops.
605
00:05:30,892 --> 00:05:32,446
- Thank you for your frankness.
606
00:05:33,445 --> 00:05:35,736
Are you like this in everything?
- Not convinced yet?
607
00:05:36,442 --> 00:05:39,234
- Not completely.
- Well, if you are convinced, you will say.
608
00:05:39,884 --> 00:05:42,301
- If I survive.
- You'll live to see where you go.
609
00:05:42,326 --> 00:05:45,159
Still young - everything is in front.
610
00:05:46,592 --> 00:05:48,197
- Yes, and you’re still okay.
611
00:05:49,578 --> 00:05:51,152
You'll give any young man a head start.
612
00:05:53,618 --> 00:05:56,884
- Okay, go to work,
Just don't climb on the roof.
613
00:05:56,909 --> 00:05:59,980
I forbid it.
- I will do as you order,
614
00:06:00,950 --> 00:06:02,735
mistress.
- Well, let's do it.
615
00:06:29,576 --> 00:06:35,783
(Music.)
616
00:06:56,909 --> 00:06:59,075
- Hamid.
617
00:07:43,622 --> 00:07:48,367
- Well, we got a good guy, Antonina.
618
00:07:50,531 --> 00:07:52,320
Well, just like a son.
619
00:07:53,608 --> 00:07:55,448
- What are you talking about, Misha?
what kind of son is he to you?
620
00:07:56,536 --> 00:08:04,290
- And what? Look, look, young
healthy, hard-working, decent.
621
00:08:07,159 --> 00:08:11,367
He needs to be married to our Natasha.
- What?!
622
00:08:11,698 --> 00:08:14,533
- God forbid, some Zoya
will pick it up and that's it.
623
00:08:15,599 --> 00:08:19,351
- Can’t think of anything worse?
What do you know about him?
624
00:08:21,038 --> 00:08:22,282
- I know something.
625
00:08:25,394 --> 00:08:30,643
And most importantly, I know you.
And he is your relative.
626
00:08:31,659 --> 00:08:35,242
I'll call my sister now
let him jump up with Natasha.
627
00:08:38,240 --> 00:08:41,742
Tonya, Tonya, stop it.
628
00:08:47,075 --> 00:08:51,909
- How long have you not seen my Natasha?
- Oh, it’s been a year already, probably.
629
00:08:51,934 --> 00:08:55,309
- "Year"! Almost two!
And even then I dropped by for 15 minutes.
630
00:08:55,559 --> 00:08:59,367
- Hello, hello. Hello, Natasha.
- How are you doing?
631
00:08:59,724 --> 00:09:02,599
- The best.
- Almost nothing has changed for you.
632
00:09:04,242 --> 00:09:05,492
Even you haven't aged.
633
00:09:07,940 --> 00:09:12,773
- Yes, and you too.
Is it possible that your hair has somehow become thinner, no?
634
00:09:14,368 --> 00:09:17,243
- No, it seems normal.
- Well, then it seemed.
635
00:09:17,524 --> 00:09:19,634
I began to see poorly - age.
636
00:09:21,389 --> 00:09:23,763
- She was joking
This happens to her.
637
00:09:24,257 --> 00:09:29,876
Well, I ask everyone to the table!
- No no. We are waiting for one more person.
638
00:09:30,200 --> 00:09:32,867
-Who is this?
- Groom.
639
00:09:34,336 --> 00:09:38,783
- Which groom?
- And there, for your beauty.
640
00:09:40,463 --> 00:09:43,742
- Mom, what kind of bullshit is this?
What other groom?
641
00:09:44,492 --> 00:09:46,133
Are you trying to mate me?
Did you bring it?
642
00:09:46,158 --> 00:09:47,668
- What are you doing, Natasha?
- What is “Natasha”?
643
00:09:48,385 --> 00:09:51,304
- Calm down girls,
calm, calm.
644
00:09:51,867 --> 00:09:54,492
This is our employee, one might say,
even a relative.
645
00:09:54,633 --> 00:09:58,551
Well, let's sit down at the table,
Let's eat, drink some wine,
646
00:09:58,576 --> 00:10:02,827
take a closer look, and then you see -
and stick.
647
00:10:03,075 --> 00:10:06,034
- Do you think I have no one to stick to?
- Well, what are you like?
648
00:10:06,059 --> 00:10:10,560
- Mother!
- We came to my uncle.
649
00:10:10,907 --> 00:10:14,572
- That's it!
- Let's sit, talk, eat.
650
00:10:15,576 --> 00:10:18,321
- Hello. Arthur.
- Hello.
651
00:10:18,346 --> 00:10:21,842
- Welcome.
- Nadezhda Ivanovna, Mikhail’s sister.
652
00:10:22,116 --> 00:10:25,034
- Very nice.
- You really are nothing.
653
00:10:25,364 --> 00:10:27,822
Young, handsome.
- We're trying.
654
00:10:28,760 --> 00:10:30,411
- My daughter, Natasha.
655
00:10:33,456 --> 00:10:34,539
- Arthur.
656
00:10:36,551 --> 00:10:39,133
- Well, please,
Let's sit down at the table.
657
00:10:39,158 --> 00:10:42,943
Let's! Sit down, sit down everyone!
To the table.
658
00:10:42,968 --> 00:10:44,687
- Let's go, let's go.
659
00:10:47,820 --> 00:10:49,181
Thank you.
660
00:10:53,075 --> 00:10:55,641
- I ask for your attention,
my dears.
661
00:10:58,117 --> 00:11:01,159
This is how life goes
that such meetings
662
00:11:01,293 --> 00:11:03,626
Unfortunately, this is rare among us now.
663
00:11:03,992 --> 00:11:06,909
But today, relatives have gathered around this large table.
664
00:11:07,159 --> 00:11:17,175
My loved ones, desired ones,
I want to drink to
665
00:11:17,200 --> 00:11:19,894
so that we are afraid of losing each other.
666
00:11:20,825 --> 00:11:22,809
For our respect, for you.
667
00:11:27,367 --> 00:11:29,165
- Natalya’s today
bad mood?
668
00:11:29,576 --> 00:11:30,706
- It’s always like this for me.
669
00:11:30,731 --> 00:11:37,611
- To eat sweeter and drink merrily,
I suggest shaking your stomachs a little.
670
00:11:38,552 --> 00:11:43,925
That's why men invite ladies
ladies don't refuse men
671
00:11:43,950 --> 00:11:48,326
and dance with joy and pleasure.
Excuse me, madam.
672
00:11:49,042 --> 00:11:52,958
- Misha, what about Tonya?
- The next round is for Tonya.
673
00:11:52,983 --> 00:11:57,107
(Music sounds.)
674
00:12:22,075 --> 00:12:24,825
- Let me stop you from eating.
675
00:12:26,075 --> 00:12:28,992
- Tear it off. It's time.
676
00:12:49,618 --> 00:12:53,598
- What about your bride? Do you like it?
- Fine.
677
00:12:54,302 --> 00:12:57,699
- Why don’t you invite?
- But I didn’t have time. You're ahead.
678
00:12:58,159 --> 00:13:02,576
- You lie and don’t blush.
But in my opinion, she’s nothing so-so.
679
00:13:03,119 --> 00:13:05,452
- Do you think so?
- I'm reasoning.
680
00:13:07,367 --> 00:13:10,618
- So, I’ll invite you.
- She will invite you herself now.
681
00:13:23,457 --> 00:13:25,998
- Enough already, okay. After.
682
00:13:27,700 --> 00:13:30,699
- I'm beating off the gentleman,
I'm tired of sitting like a fool.
683
00:13:30,960 --> 00:13:35,041
- We are changing. Now I'll sit there like a fool.
684
00:13:37,909 --> 00:13:40,576
- Just not quickly.
If I get confused, I'll fall.
685
00:13:40,601 --> 00:13:42,645
- I will support.
- You'll get it.
686
00:13:43,242 --> 00:13:45,699
She sat alone until she invited me.
- Maybe he was afraid.
687
00:13:46,183 --> 00:13:47,579
- So timid?
688
00:13:49,950 --> 00:13:51,462
- What if you bite?
689
00:13:51,998 --> 00:13:55,832
- I don't bite.
I snap back just in case so that I don’t bother you.
690
00:13:55,857 --> 00:13:58,234
- But I’m not pestering.
- What a fool.
691
00:13:58,696 --> 00:14:00,780
The girl must be
proud and inaccessible,
692
00:14:00,805 --> 00:14:02,255
You never know what they will think about her.
693
00:14:02,280 --> 00:14:05,154
- Why are you so simple?
and affordable? - Are you kidding, or what?
694
00:14:05,179 --> 00:14:06,336
- She said it herself.
695
00:14:09,950 --> 00:14:16,367
- Well, I blurted out. Maybe that's it?
Maybe we should go to the table?
696
00:14:16,700 --> 00:14:20,409
- Yes, cool music.
- Which one is high? Old fart music.
697
00:14:20,434 --> 00:14:24,642
- I’m high.
- Come on.
698
00:14:27,909 --> 00:14:30,867
(Fast music plays.)
699
00:14:52,177 --> 00:14:53,755
- Arthur, right?
- Arthur.
700
00:14:56,825 --> 00:15:00,326
- Well, Arthur,
are you going to marry me?
701
00:15:01,492 --> 00:15:04,867
- Who told you?
- Uncle Misha hinted.
702
00:15:04,892 --> 00:15:08,413
- No, I’m not going to yet.
I decided to just take a look.
703
00:15:09,200 --> 00:15:12,451
- So how?
- Nothing. It'll do.
704
00:15:14,632 --> 00:15:16,031
- Did you like it?
705
00:15:26,705 --> 00:15:30,849
- What are they there?
They just prance without music, huh?
706
00:15:30,874 --> 00:15:35,520
- We got carried away.
- Are you carried away? Well, call me to the table.
707
00:15:36,689 --> 00:15:40,440
- Well, that's it, that's it, that's it.
Let's all go back to the table.
708
00:15:41,159 --> 00:15:43,916
- Let's go.
- The music ended, the clowns scattered.
709
00:15:43,941 --> 00:15:47,868
Let's sit a little, talk a little.
710
00:15:48,992 --> 00:15:51,950
- He’s okay, mom.
Have you seen how she dances?
711
00:15:51,975 --> 00:15:54,515
- This is not the main thing in a person.
- Still cool.
712
00:16:00,449 --> 00:16:03,199
- I want to say a toast to him.
- Let me tell you?
713
00:16:04,825 --> 00:16:09,576
Like this guy's sister-in-law.
714
00:16:10,127 --> 00:16:13,085
We accepted it, one might say,
like a native
715
00:16:13,909 --> 00:16:17,242
they settled him in their house,
gave him a job
716
00:16:18,565 --> 00:16:24,162
and treat him like family,
one might say, like a son.
717
00:16:25,681 --> 00:16:28,598
God didn’t give us his children,
yes, Misha?
718
00:16:30,409 --> 00:16:33,159
Therefore responsibility
We have a double one on us.
719
00:16:33,858 --> 00:16:36,858
Moreover, our guy
not exactly a simple fate.
720
00:16:38,007 --> 00:16:39,488
- Tonya!
- What about “Tonya”?
721
00:16:40,341 --> 00:16:45,159
All ours, relatives.
Let's be honest with everyone.
722
00:16:45,825 --> 00:16:53,699
Here you are, Nadezhda Ivanovna,
brought their young, beautiful daughter,
723
00:16:54,409 --> 00:16:59,492
want them to like you
each other and a family was formed.
724
00:17:00,451 --> 00:17:04,699
- Maybe you'll stop?
- It won't work.
725
00:17:05,060 --> 00:17:08,867
- Why won’t this work?
- Yes, because he is a criminal.
726
00:17:10,432 --> 00:17:11,737
I was in prison.
727
00:17:13,709 --> 00:17:18,876
And trust the girl
This man is very dangerous.
728
00:17:20,200 --> 00:17:23,487
It is still unknown
where the crooked path will lead him.
729
00:17:24,326 --> 00:17:29,451
So think, Natasha,
think, Nadezhda Ivanovna.
730
00:17:30,612 --> 00:17:33,863
It's your right to decide
and my duty is to warn.
731
00:17:51,867 --> 00:17:56,825
- And you never answered me,
Why did the Savostins spank you?
732
00:17:57,367 --> 00:18:02,034
And exactly who: Tonka or Mishka?
733
00:18:03,703 --> 00:18:06,252
- I told you: I left on my own.
That's it, that's the point.
734
00:18:13,992 --> 00:18:19,867
- I don’t believe it. They are for you
at least they gave me some money,
735
00:18:20,451 --> 00:18:23,657
so that you don't die of hunger?
- If I don’t die, you’ll feed me.
736
00:18:24,077 --> 00:18:28,663
- I’ll feed you and put you to bed.
737
00:18:33,867 --> 00:18:40,242
Do you know how many are here?
One hundred thousand rubles.
738
00:18:40,734 --> 00:18:45,942
I want to expand this... business.
What do you think - will it work?
739
00:18:46,492 --> 00:18:49,576
- What are the problems if there are money?
- Yes.
740
00:18:50,655 --> 00:18:53,572
- Quiet, quiet, quiet.
- Everything is fine, fine.
741
00:18:54,075 --> 00:18:58,742
But not about that now.
The morning is wiser than the evening.
742
00:18:59,115 --> 00:19:04,656
I'm so drunk. I'll go and lie down.
743
00:19:05,512 --> 00:19:08,513
But just don't pester me
come to me, okay?
744
00:19:11,117 --> 00:19:13,813
We wait and endure.
745
00:19:29,618 --> 00:19:31,386
I'll go to bed.
746
00:19:41,825 --> 00:19:43,742
- Who pulled your tongue, huh?
747
00:19:47,278 --> 00:19:49,028
- What did I say wrong?
748
00:19:50,219 --> 00:19:54,344
- It's not like that, you know? Everything is wrong!
Why did people come here?
749
00:19:55,185 --> 00:19:57,893
- Shouldn't you know?
He arranged it all himself.
750
00:19:58,367 --> 00:20:01,699
- I arranged it, but you don’t interfere,
If you don't know, don't bother!
751
00:20:02,742 --> 00:20:04,543
- Well, what do you want from me, huh?
752
00:20:04,568 --> 00:20:10,008
- I want you to show tact, tact and respect.
Respect!
753
00:20:10,326 --> 00:20:12,310
They are my relatives, not yours.
754
00:20:13,742 --> 00:20:17,699
- And you are my husband. I don't want
then I will sort it out for you.
755
00:20:19,304 --> 00:20:21,480
And the girl has to think
who to hang yourself on.
756
00:20:23,451 --> 00:20:25,390
- You know, I could
say the same thing
757
00:20:25,415 --> 00:20:27,223
just in other words,
more human.
758
00:20:29,242 --> 00:20:31,550
Did they end up liking each other?
I liked it.
759
00:20:32,159 --> 00:20:34,492
- Don't make things up.
- Antonina, I beg you very much,
760
00:20:35,093 --> 00:20:37,258
call my sister
talk to Natalya.
761
00:20:38,284 --> 00:20:41,200
And you can talk to Arthur too,
he is not a stupid person, he will understand.
762
00:20:41,742 --> 00:20:45,492
- To talk to Arthur,
we need to find it first.
763
00:20:48,038 --> 00:20:53,231
- Do you think he ran away? Got offended and ran away?
764
00:20:54,867 --> 00:20:57,117
- I would have done the same in his place.
765
00:20:58,907 --> 00:21:03,439
- I’ll call you now,
I’ll call you and invite you for a conversation.
766
00:21:05,451 --> 00:21:08,659
I just have a request for you:
you please
767
00:21:08,700 --> 00:21:13,326
Be careful with this, people
after prison they are so touchy, it’s terrible.
768
00:21:17,675 --> 00:21:19,023
Why doesn't it fit?
769
00:21:23,159 --> 00:21:24,532
Listen, it really doesn't fit.
770
00:21:25,795 --> 00:21:30,244
Maybe he got seriously offended and ran away?
What a brat, huh!
771
00:22:49,576 --> 00:22:51,867
(Knock on the door.)
772
00:23:08,700 --> 00:23:11,534
- Hear me, keep the score down.
773
00:23:17,867 --> 00:23:19,352
- The check, please.
774
00:23:21,744 --> 00:23:23,260
- Have a fiver for tea.
775
00:23:23,994 --> 00:23:26,015
But just so that it’s not as bad as what he brought to me.
776
00:23:26,040 --> 00:23:27,710
- I will take note, dear.
777
00:23:28,783 --> 00:23:34,534
- Listen, how far is it from the bus station?
- 15 minutes on foot.
778
00:23:34,618 --> 00:23:38,618
- Understood. Is there a hotel nearby?
- Yes, there is one nearby.
779
00:23:46,117 --> 00:23:48,867
- Pasha, listen to me
carefully, eh!
780
00:23:48,892 --> 00:23:50,242
Wait!
781
00:23:51,326 --> 00:23:55,659
Well, yes, we drank a little -
Well, what would we do without it, Pasha, do you understand?
782
00:23:56,365 --> 00:24:01,197
A hundred thousand, yeah.
One hundred thousand rubles, yes.
783
00:24:02,909 --> 00:24:05,200
Oh, last name, last name...
784
00:24:05,225 --> 00:24:09,164
His last name is Gordeev, and his name is Arthur.
785
00:24:09,391 --> 00:24:13,445
He's tall and handsome.
786
00:24:14,159 --> 00:24:16,300
Yes, okay.
787
00:24:16,696 --> 00:24:18,947
Ten percent is yours
if you find...
788
00:24:18,972 --> 00:24:21,638
How about 15, Pasha?
789
00:24:21,663 --> 00:24:25,955
Okay, Pasha, 15 so 15.
Find it, please.
790
00:24:26,242 --> 00:24:29,742
One hundred thousand, after all, -
that's so much money for me!
791
00:24:30,242 --> 00:24:36,700
Yeah. Write down Savostina's phone number.
792
00:24:45,242 --> 00:24:49,367
(The phone rings.)
- Yes, I’m listening to you.
793
00:24:50,451 --> 00:24:55,284
- Hello, Antonina...
Sorry, I don’t know what your middle name is.
794
00:24:55,583 --> 00:24:57,507
- Antonina Grigorievna. Yes, speak up.
795
00:24:57,834 --> 00:25:02,117
- Antonina Grigorievna, they’re calling you
from the city police department.
796
00:25:02,413 --> 00:25:05,372
Captain Muromov.
- Who's joking like that?
797
00:25:06,153 --> 00:25:09,571
- He's still joking with you
security officer Muromov.
798
00:25:10,485 --> 00:25:13,090
Now let's talk seriously.
- Well, speak up.
799
00:25:19,030 --> 00:25:20,292
Hamid!
800
00:25:22,925 --> 00:25:26,509
- Oh, what’s wrong with you, mistress? Are you feeling bad?
801
00:25:26,659 --> 00:25:29,992
- No, no, something hit my head.
It will pass now.
802
00:25:30,567 --> 00:25:33,433
Has Mikhail Ivanovich arrived?
- No, in the city already.
803
00:25:33,458 --> 00:25:37,458
He said he would be there after lunch.
For some reason Arthur never came.
804
00:25:38,197 --> 00:25:39,786
Maybe I should drink some water, huh?
805
00:25:39,811 --> 00:25:41,492
- Yes, make some water.
- Fine. Now.
806
00:25:50,440 --> 00:25:53,524
Hello, Aunt Vera, hello.
Antonina, your niece.
807
00:25:54,488 --> 00:25:57,072
Yes, I didn’t forget - I got wrapped up in something.
808
00:25:58,235 --> 00:26:01,764
Your Arthur arrived a long time ago -
I'm sorry you didn't call right away.
809
00:26:03,117 --> 00:26:06,200
Nice guy, yes. We liked it.
810
00:26:07,242 --> 00:26:10,001
No, he doesn't drink.
811
00:26:11,167 --> 00:26:14,885
Here's the thing, Aunt Vera...
He disappeared.
812
00:26:16,075 --> 00:26:17,390
Disappeared last night.
813
00:26:18,700 --> 00:26:21,367
No, there was no scandal.
He took it and left.
814
00:26:22,632 --> 00:26:25,965
I thought that maybe
you called him and he lost it?
815
00:26:28,193 --> 00:26:30,346
Aunt Vera, a request to you:
816
00:26:30,371 --> 00:26:35,455
if he suddenly shows up, ask him,
so that you can call me or Misha, okay?
817
00:26:36,459 --> 00:26:38,084
Or call us yourself, okay?
818
00:26:39,284 --> 00:26:42,534
Yeah thanks. Thank you, Aunt Vera.
819
00:27:10,700 --> 00:27:14,034
- Hello.
- Hello.
820
00:27:16,200 --> 00:27:18,342
- Well, did they call from the cops?
- They called.
821
00:27:18,367 --> 00:27:20,618
- And what did you agree on?
- Nothing yet.
822
00:27:20,699 --> 00:27:24,200
- What will you do?
- What do I need to do?
823
00:27:24,225 --> 00:27:26,319
- I don’t know, this is your employee,
not mine.
824
00:27:26,344 --> 00:27:29,618
- Well, yes, it works for me,
and sleeps with you.
825
00:27:29,699 --> 00:27:33,800
- You kicked me out - I accepted it: I gave you something to drink,
fed. And he turned out to be a bastard.
826
00:27:33,825 --> 00:27:36,034
- So what do you want?
to put the guy in jail?
827
00:27:36,117 --> 00:27:38,699
- I don’t want anything.
I want my money back.
828
00:27:38,724 --> 00:27:40,077
- How many?
- One hundred thousand.
829
00:27:41,784 --> 00:27:47,467
- Here's a hundred thousand for you,
and you withdraw your application.
830
00:27:47,492 --> 00:27:49,454
- The cop still needs to close the case.
831
00:27:50,825 --> 00:27:54,159
- How much is a cop?
- You need to ask the cop.
832
00:27:55,159 --> 00:27:56,857
- He’ll say, then we’ll talk.
833
00:27:59,867 --> 00:28:03,576
And who is this cop?
- Captain, a respectable man.
834
00:28:03,659 --> 00:28:06,451
- An acquaintance of yours?
- He has half a city of such acquaintances.
835
00:28:07,827 --> 00:28:12,083
- Tell your friend that
When he finds it, he doesn’t lock up the guy right away.
836
00:28:13,242 --> 00:28:14,887
And don’t tell my Misha anything.
837
00:28:15,233 --> 00:28:18,670
- Agreed.
What, do you want to return Arturchik?
838
00:28:19,367 --> 00:28:20,763
- We'll see there.
839
00:28:30,217 --> 00:28:32,277
- For how many days
would you like to stop?
840
00:28:32,565 --> 00:28:35,023
- Don't know. Two. Maybe three.
841
00:28:35,393 --> 00:28:38,313
- Payment in cash, card?
- What card? Cash.
842
00:28:39,029 --> 00:28:44,237
- What number do you want?
- Stretch your legs and watch TV.
843
00:28:44,630 --> 00:28:47,630
- Fine. Fill out the form.
844
00:28:48,259 --> 00:28:50,858
- Is there room service?
- Yes, sure.
845
00:28:51,499 --> 00:28:54,040
- And some good cognac for me.
- It will be done.
846
00:29:09,618 --> 00:29:11,909
- Oh, I’m a fool, a fool!
847
00:29:13,700 --> 00:29:15,549
Well, what a fool I am!
848
00:29:26,472 --> 00:29:29,169
- Well, you didn’t come back?
- Who?
849
00:29:29,576 --> 00:29:31,992
- Relative.
- No idea.
850
00:29:36,825 --> 00:29:41,557
- Maybe something happened?
- No idea, I say.
851
00:30:51,783 --> 00:30:53,024
- Do you drink?
852
00:30:55,117 --> 00:30:58,783
- Well, I don’t have the right, do I?
853
00:31:05,707 --> 00:31:08,872
- Yes, you have, you have.
854
00:31:10,492 --> 00:31:13,117
Maybe it's time to sleep?
- I don’t want to sleep.
855
00:31:15,918 --> 00:31:17,610
I want to talk. Sit down.
856
00:31:22,117 --> 00:31:23,351
- Speak.
857
00:31:29,075 --> 00:31:33,070
- I hate it.
- Me?
858
00:31:36,904 --> 00:31:39,093
- I hate and despise myself.
859
00:31:44,159 --> 00:31:45,273
- All?
860
00:31:48,451 --> 00:31:49,730
- Is this not enough?
861
00:31:53,034 --> 00:31:56,117
- No, that's enough for today.
Come on, let's go to bed...
862
00:31:56,142 --> 00:31:57,781
- Don't touch! Sit down!
863
00:31:59,673 --> 00:32:03,415
Sit down and don't twitch. Listen to me.
- Will try. Let's.
864
00:32:06,284 --> 00:32:12,618
- I, Misha, am to blame for you.
865
00:32:14,892 --> 00:32:18,226
- But I am no less.
- Less!
866
00:32:20,950 --> 00:32:23,534
- Well, if so, thank God.
867
00:32:23,618 --> 00:32:25,559
The less you know, the better you sleep.
868
00:32:27,745 --> 00:32:31,202
- And now I confess to you,
I'll admit it now.
869
00:32:31,949 --> 00:32:35,269
- What?
- In everything. I'll tell you now.
870
00:32:36,422 --> 00:32:39,464
- Everything, quietly, Tonya.
871
00:32:39,932 --> 00:32:41,486
- Now...
872
00:32:43,034 --> 00:32:45,618
- Well, you tell me.
- I'll tell you now.
873
00:32:45,643 --> 00:32:48,212
- Well, what next, Tonya?
874
00:32:50,774 --> 00:32:56,190
I'll kill you and hang myself. I'll hang myself.
875
00:32:58,319 --> 00:33:00,089
What's next, Tonya?
876
00:33:02,084 --> 00:33:07,545
- I don't know.
- All right, quiet, quiet, calm down.
877
00:33:07,570 --> 00:33:09,570
Quiet, quiet, quiet...
878
00:33:15,117 --> 00:33:19,381
Well, come on. That's enough for today.
879
00:33:20,340 --> 00:33:21,650
I'm not a saint either.
880
00:33:21,932 --> 00:33:23,937
- No, you are a saint to me, Misha.
881
00:33:25,413 --> 00:33:26,892
By God, holy.
882
00:33:30,538 --> 00:33:33,579
Let's go, hubby, bainki.
- Let's go.
883
00:33:34,534 --> 00:33:37,200
- Otherwise, we are tormented by foolishness with you.
- Let's go, let's go.
884
00:33:37,990 --> 00:33:39,817
- I don’t know why.
885
00:33:40,618 --> 00:33:42,765
But you just have to live.
886
00:33:42,790 --> 00:33:47,855
They sing: “I have a heart,
887
00:33:49,292 --> 00:33:54,625
And the heart has a song..."
888
00:33:57,034 --> 00:33:58,360
(Knock on the door.)
889
00:34:24,007 --> 00:34:25,439
(Persistent knocking on the door.)
890
00:34:33,200 --> 00:34:35,576
- Who?
- Open up, police!
891
00:34:42,181 --> 00:34:46,056
- Registered in the Vladimir region.
For what purpose did you come here?
892
00:34:47,200 --> 00:34:48,330
- To earn money.
893
00:34:49,504 --> 00:34:52,313
- For a long time?
- Two weeks.
894
00:34:53,659 --> 00:34:56,409
- To whom?
- Who cares? To good people.
895
00:34:57,700 --> 00:35:00,659
- Is your money?
- My.
896
00:35:01,570 --> 00:35:03,758
- Where?
- Earned it.
897
00:35:03,783 --> 00:35:05,052
- How many?
898
00:35:06,746 --> 00:35:09,164
- There were a hundred pieces.
I don’t know how much is left.
899
00:35:09,200 --> 00:35:11,041
Some for food, some for hotel.
900
00:35:11,659 --> 00:35:13,529
- In two weeks - a hundred grand?
- Yeah.
901
00:35:13,554 --> 00:35:15,375
Worked fine -
they paid normally.
902
00:35:16,451 --> 00:35:19,284
- Who paid? Who did you work for?
903
00:35:22,535 --> 00:35:24,566
- Listen, boss...
- Yes?
904
00:35:28,089 --> 00:35:31,134
- Take the money for yourself and let me go.
I swear I'm in trouble.
905
00:35:31,159 --> 00:35:34,409
- What did you say?
- I don’t want to go to prison anymore, you know?
906
00:35:35,080 --> 00:35:36,867
After this walk I'm afraid
that I won't come back.
907
00:35:36,892 --> 00:35:39,675
No, if that's not enough, I swear
what I earn and bring it in my teeth.
908
00:35:40,284 --> 00:35:42,783
- Do you know what it's called?
- I know.
909
00:35:42,867 --> 00:35:44,593
- And do you know how much it costs?
910
00:35:45,772 --> 00:35:49,723
- How old are you? About 35 years old?
- 36.
911
00:35:50,500 --> 00:35:53,417
- And there are already four stars on the shoulder straps.
Who am I? Nobody.
912
00:35:53,800 --> 00:35:57,342
I didn’t have a dad, school was a mess
finished, but didn’t see my mother at close range.
913
00:35:57,367 --> 00:35:59,992
The girl was shaggy, drank, fought -
everything is as usual, you know?
914
00:36:00,492 --> 00:36:02,912
I found myself on the bunk
and now it’s shining again.
915
00:36:02,937 --> 00:36:04,207
Get into position.
916
00:36:12,492 --> 00:36:14,720
-Are you pushing for pity?
- No, I won’t press you.
917
00:36:15,671 --> 00:36:17,329
I ask as a human being.
918
00:36:17,918 --> 00:36:21,032
You'll break my fate, but you yourself
You will suffer for the rest of your days.
919
00:36:22,534 --> 00:36:26,812
Tear up the papers, take the money,
I'll do it with a pen - and see you again.
920
00:36:27,058 --> 00:36:28,587
you're a normal person, well.
921
00:36:38,696 --> 00:36:40,261
- Who got the money?
922
00:36:44,367 --> 00:36:46,973
- At Zoya's.
-Who is she?
923
00:36:47,231 --> 00:36:53,771
- Nobody. Neighbor of the Savostins,
for whom he worked.
924
00:36:54,884 --> 00:36:56,905
- Mistress?
- God forbid!
925
00:36:57,936 --> 00:37:01,895
I had a fight with the Savostins and left.
Well, I was offended.
926
00:37:03,119 --> 00:37:04,867
Well, I turned to Zoya.
- So.
927
00:37:04,892 --> 00:37:08,642
- She treated me. Well, we sat there
humanly, they pooped,
928
00:37:08,667 --> 00:37:11,090
everything was fine. She went to bed.
929
00:37:11,115 --> 00:37:13,038
I didn't even notice
how the money ended up in your pocket.
930
00:37:13,063 --> 00:37:15,063
- So you didn’t notice?
- Yes, that’s the cross!
931
00:37:15,437 --> 00:37:17,700
She started shaking this cutlet
right in front of your face
932
00:37:17,725 --> 00:37:20,800
well, grandmas, I mean.
Well, here they carried Petya’s sandals,
933
00:37:20,825 --> 00:37:22,787
I couldn't stand it.
Why is she showing off?
934
00:37:23,598 --> 00:37:29,500
- Okay, we'll continue tomorrow.
It's too late.
935
00:37:30,905 --> 00:37:33,281
- Where should I go?
- Yes, it’s a common thing - to the monkey bar.
936
00:37:37,242 --> 00:37:39,576
Duty officer in room 204.
937
00:37:43,928 --> 00:37:45,713
- See you tomorrow.
- Come on, bye.
938
00:37:54,200 --> 00:37:58,845
Zoechka, hello.
Am I distracting? Muromov.
939
00:38:00,367 --> 00:38:02,576
Well, your friend has been found.
940
00:38:02,601 --> 00:38:05,476
Like which one?
The one who squeezed a hundred thousand from you.
941
00:38:05,618 --> 00:38:08,242
He's sitting in our jail,
awaits our decision.
942
00:38:09,284 --> 00:38:15,075
Let's grab the watch tomorrow
straight to my office by nine.
943
00:38:15,806 --> 00:38:19,814
Let's think about it
which direction to turn things in.
944
00:38:21,117 --> 00:38:27,563
What are you doing, Zoya, don’t say a word to anyone!
And even more so for Savostina.
945
00:38:28,559 --> 00:38:32,615
This is our client. Need with him
work properly.
946
00:38:33,993 --> 00:38:36,702
Come on, come on.
947
00:39:03,116 --> 00:39:08,366
- Hello? Comrade captain, good morning.
Antonina Savostina was disturbed.
948
00:39:08,852 --> 00:39:10,250
Have I distracted you?
949
00:39:11,499 --> 00:39:14,708
Comrade captain, you called yesterday
about our employee.
950
00:39:15,558 --> 00:39:19,516
Yes, Gordeev Arthur. Yes.
Well, nothing new?
951
00:39:21,159 --> 00:39:23,909
No, we have nothing either.
Didn't show up, didn't call.
952
00:39:25,076 --> 00:39:26,788
Comrade captain,
I have a favor to ask of you.
953
00:39:27,756 --> 00:39:31,009
If you find out anything, call me right away, dial me.
954
00:39:31,034 --> 00:39:32,553
Don't bother my husband.
955
00:39:33,200 --> 00:39:36,700
Because his heart is there, you never know.
Yes. Immediately to me.
956
00:39:38,113 --> 00:39:43,989
It's good that you understand.
Thank you, I will be grateful. Okay.
957
00:39:44,812 --> 00:39:45,993
Okay.
958
00:39:55,138 --> 00:39:56,572
- I'm in a cafe.
959
00:39:58,045 --> 00:39:59,929
- Wait, I’ll change clothes now,
Let's go together.
960
00:40:01,967 --> 00:40:04,525
- No need, I’ll walk myself.
I feel kind of bad.
961
00:40:04,699 --> 00:40:08,969
- Got nervous again, or what?
- My head hurts after yesterday.
962
00:40:10,055 --> 00:40:11,752
- Take the apple.
- Let's.
963
00:40:30,576 --> 00:40:33,259
- Hello, Zoya.
- Oh, hi. Scared me.
964
00:40:33,284 --> 00:40:35,970
- Well, no news?
- I have no. And you?
965
00:40:36,659 --> 00:40:40,492
- Nope, none.
Minerals, or something, give it to me.
966
00:40:40,576 --> 00:40:42,361
- Do you want a big one, a small one?
- Small.
967
00:40:44,707 --> 00:40:46,832
- You'll give me the money later.
Okay, shall we go?
968
00:40:46,857 --> 00:40:48,530
- Where are you going this early?
969
00:40:48,555 --> 00:40:54,173
- I need to go to the base to get some goods.
There will be news - I'll tell you right away.
970
00:41:01,534 --> 00:41:02,957
Oh!
971
00:41:32,161 --> 00:41:34,593
- Good morning, Antonina Grigorievna.
- Hello, dear.
972
00:41:34,618 --> 00:41:36,700
- What news?
- Which ones do you need?
973
00:41:36,783 --> 00:41:39,967
- Good. For example, about Arthur.
Not back yet?
974
00:41:39,992 --> 00:41:42,760
- I haven’t returned yet.
- Do you think when?
975
00:41:43,634 --> 00:41:44,802
- I think soon.
976
00:41:45,387 --> 00:41:49,179
- It will be a pity if he doesn’t come back.
And the work isn't going well.
977
00:41:49,376 --> 00:41:50,938
- It will go, it won’t go anywhere.
978
00:41:51,360 --> 00:41:53,485
Just replace this music
for something else, okay?
979
00:41:53,510 --> 00:41:58,884
- Why? Don't like it?
- It’s painfully sad, I want to cry.
980
00:41:59,362 --> 00:42:01,042
- Fine. I'll do it now, now.
981
00:42:14,409 --> 00:42:16,742
- Come in.
- Can?
982
00:42:17,468 --> 00:42:19,593
Hello, comrade captain.
983
00:42:19,618 --> 00:42:22,909
- Hello, Zoya Petrovna.
Sit down for a minute. - Hello.
984
00:42:29,534 --> 00:42:33,903
- Well, friend, in your hands
life is young, strong,
985
00:42:34,376 --> 00:42:36,717
even pretty, but impudent.
986
00:42:37,009 --> 00:42:39,084
-Where is he?
- Resting.
987
00:42:39,562 --> 00:42:43,187
-Can I look at him?
- For what? Let's talk first.
988
00:42:43,520 --> 00:42:45,936
- Let's. What suggestions?
989
00:42:46,171 --> 00:42:52,507
- None yet, there are some considerations.
But first a question. Just be honest.
990
00:42:53,634 --> 00:42:58,026
Do you like him?
- At times, or rather, in places.
991
00:42:58,051 --> 00:43:00,301
- That is, my places are bigger than you
not satisfied?
992
00:43:00,326 --> 00:43:01,617
- Come on.
- OK.
993
00:43:03,576 --> 00:43:07,320
What are we going to do with it in the end?
- Do you want to plant?
994
00:43:07,647 --> 00:43:10,052
- No, if I put you in prison,
then only with your consent.
995
00:43:10,961 --> 00:43:12,453
- What is our interest?
996
00:43:13,389 --> 00:43:16,259
- Well done.
This is exactly the first consideration.
997
00:43:16,284 --> 00:43:17,975
Planting is not a problem
but why?
998
00:43:19,576 --> 00:43:23,269
- What benefit do we have?
There is nothing to take from him - he is naked as a falcon.
999
00:43:23,967 --> 00:43:29,634
- Leading question.
What's going on with this one, with Savostina?
1000
00:43:29,926 --> 00:43:34,134
- Yes, the devil knows. Well it seems to me
She went crazy over him.
1001
00:43:34,445 --> 00:43:36,904
- And he?
- He doesn't give a damn.
1002
00:43:38,516 --> 00:43:40,448
- Savostina's husband
does it cut through anything?
1003
00:43:40,595 --> 00:43:44,342
- Hardly. He loves her to death.
Yes, and drunk all the time.
1004
00:43:44,659 --> 00:43:47,659
- Older than your wife?
- Of course, that's the whole point.
1005
00:43:47,700 --> 00:43:49,996
I think he has nothing there
doesn't work anymore.
1006
00:43:51,659 --> 00:43:58,367
- Interesting spread.
As if this comedy wouldn't turn into a tragedy.
1007
00:44:05,903 --> 00:44:07,822
There are 73 thousand here.
1008
00:44:08,159 --> 00:44:12,696
- What a bitch, huh!
I managed to skip 27 thousand.
1009
00:44:13,769 --> 00:44:20,102
Tell me, but with Savostina
can we fuck? Half a lemon, huh?
1010
00:44:20,949 --> 00:44:25,347
- No, Zoya, you
Don't get involved in this mess,
1011
00:44:25,372 --> 00:44:27,200
figure it out yourself somehow.
1012
00:44:27,225 --> 00:44:29,766
The boy doesn't have to
It shines for three or four years.
1013
00:44:29,791 --> 00:44:31,164
- Why so much?
1014
00:44:32,159 --> 00:44:35,880
- Firstly, relapse -
he just got free.
1015
00:44:36,158 --> 00:44:38,877
- Go ahead!
- You go, I’ll sit.
1016
00:44:39,276 --> 00:44:40,643
I took three years off.
1017
00:44:42,200 --> 00:44:44,576
- And I, fool, almost fell in love
into it.
1018
00:44:45,659 --> 00:44:47,700
Well, maybe we won’t plant it, huh?
1019
00:44:47,783 --> 00:44:50,700
He's a good guy
will it suddenly get better? A?
1020
00:44:51,075 --> 00:44:56,200
- Decide. I can hold the matter
it has not yet gone for registration.
1021
00:44:56,225 --> 00:44:58,323
- Hold it, please.
1022
00:44:58,536 --> 00:45:02,277
- Fine.
Just don't use your tongue.
1023
00:45:12,430 --> 00:45:16,776
Duty officer, detained Gordeev
to room 204.
1024
00:45:21,075 --> 00:45:25,266
Well, no one will bother you here, just coo.
1025
00:45:25,451 --> 00:45:27,045
- Well, that's enough already.
1026
00:45:40,200 --> 00:45:42,576
- Left!
- There was a mistake.
1027
00:45:42,659 --> 00:45:45,200
Georgy Petrovich Ostapchuk,
he is a banker.
1028
00:45:45,284 --> 00:45:47,742
- He went to the wall. Gordeev!
1029
00:45:51,134 --> 00:45:53,134
- I.
- On the way out.
1030
00:45:53,159 --> 00:45:54,786
- Yes, at least let your father call.
1031
00:45:58,909 --> 00:46:00,578
- Face the wall, hands behind your back.
1032
00:46:04,492 --> 00:46:06,463
Right. Forward.
1033
00:46:08,284 --> 00:46:09,582
Open it up.
1034
00:46:25,898 --> 00:46:28,052
- Well, take a seat, gentleman.
1035
00:46:28,899 --> 00:46:32,858
- What, do you serve in the mentura?
- Part-time. Sit down, I say.
1036
00:46:37,534 --> 00:46:40,608
- Well?
- I'm rolling a horseshoe.
1037
00:46:40,633 --> 00:46:42,278
And you will behave like this -
you and I
1038
00:46:42,303 --> 00:46:44,953
There won't be any conversation at all.
- Are we having a conversation with you or something?
1039
00:46:44,978 --> 00:46:48,179
- Imagine.
Consider me the boss here now.
1040
00:46:49,892 --> 00:46:53,060
- Well, come on, just without morals.
1041
00:46:53,689 --> 00:46:55,940
-Who are you to me?
should I read morals to you?
1042
00:46:55,965 --> 00:46:58,467
And I won’t ask about my stolen money.
1043
00:46:58,492 --> 00:47:01,235
- What about then?
- About you, honey.
1044
00:47:01,492 --> 00:47:04,159
We'll think about how to get you out
from this nativity scene.
1045
00:47:04,326 --> 00:47:07,700
- Ha, your soul hurts for me?
- Imagine, it hurts.
1046
00:47:07,783 --> 00:47:10,950
Well doesn't want you a second time
returned to places not so distant.
1047
00:47:10,975 --> 00:47:13,559
- Fate, then?
- Oh, don’t talk about that now.
1048
00:47:14,565 --> 00:47:17,690
I left everything and came here.
Do you know why?
1049
00:47:17,908 --> 00:47:20,905
- Yes. I probably
you want to help out.
1050
00:47:21,122 --> 00:47:25,122
- That's it - to help out.
I talked to the captain
1051
00:47:25,867 --> 00:47:29,534
he's ready to close the case and let you out.
But you need to get money.
1052
00:47:30,019 --> 00:47:32,524
- I already got it, Zoey,
you see, I’m sitting in the mentura.
1053
00:47:33,482 --> 00:47:36,234
- We are talking about a different amount.
- Well, I don’t have money, Zoya.
1054
00:47:38,313 --> 00:47:40,046
- Ask Antonina.
1055
00:47:41,427 --> 00:47:44,594
- Is she a complete fool?
to pay money for me?
1056
00:47:45,007 --> 00:47:48,561
- Yes, she is a complete fool -
fell in love with you.
1057
00:47:50,640 --> 00:47:54,284
A woman in love
capable of a lot.
1058
00:48:08,009 --> 00:48:11,301
- Is the bear at home?
- In the cafe.
1059
00:48:11,326 --> 00:48:13,700
- Well, thank God. Pour me some water.
- Let's go.
1060
00:48:13,783 --> 00:48:16,867
- Just this, not cold.
- Now.
1061
00:48:16,950 --> 00:48:21,894
- So that your throat doesn’t get tight.
- I’ll do it now, now. Now.
1062
00:48:31,757 --> 00:48:39,967
- Oh, well, now we can take a break.
Well, what are you looking at?
1063
00:48:40,332 --> 00:48:42,699
- I am waiting.
- Are you waiting for the news?
1064
00:48:42,742 --> 00:48:44,925
- Hope.
- Well, the heart, it feels everything,
1065
00:48:44,950 --> 00:48:46,857
or am I wrong?
- Right.
1066
00:48:46,882 --> 00:48:49,673
- Well, what?
I found your relative.
1067
00:48:49,968 --> 00:48:51,775
Well, I didn’t find it,
and Pavel Andreevich,
1068
00:48:51,800 --> 00:48:54,551
This is the captain who called you.
- Where is he?
1069
00:48:54,795 --> 00:48:58,593
- At the police. Well it's still good that
he was caught in Pavel Andreevich's shift,
1070
00:48:58,618 --> 00:49:02,576
and not to another. All,
I would already be getting ready to eat the gruel.
1071
00:49:02,659 --> 00:49:06,034
- Thanks to Pavel Andreevich.
And to you, Zoenka. I'll call him now, right?
1072
00:49:06,117 --> 00:49:08,173
Can I call?
- Yes, for nothing else.
1073
00:49:08,198 --> 00:49:11,727
For what? First of all, it’s impossible.
And secondly, what are you going to tell him?
1074
00:49:12,716 --> 00:49:16,384
- Well, I would say
for him to hold on. Encourage him.
1075
00:49:17,044 --> 00:49:18,912
In the meantime, I’ll think about how to help him.
1076
00:49:18,937 --> 00:49:22,050
- Well, while you think about it,
Everything was decided for you there a long time ago.
1077
00:49:22,715 --> 00:49:27,134
Tony, well, well... Well, there’s no way without it.
- Yes, I understand. How many?
1078
00:49:27,159 --> 00:49:29,531
- A lot.
- Well, how much is “a lot”?
1079
00:49:29,700 --> 00:49:32,284
- Lemon.
- Lemon?
1080
00:49:32,425 --> 00:49:35,217
- Well, a million.
Well, ours, not the green ones.
1081
00:49:36,234 --> 00:49:37,367
- Million?
1082
00:49:37,392 --> 00:49:40,582
- Yes... I didn’t expect it, yes,
What's going to happen so much?
1083
00:49:41,381 --> 00:49:43,176
Well, either humanism should be included here,
1084
00:49:43,201 --> 00:49:47,324
or send everyone away -
to graze butterflies on the farm.
1085
00:49:48,034 --> 00:49:51,348
And then continue to live
wonderful and happy life.
1086
00:49:52,482 --> 00:49:55,180
- What, it’s impossible to make it smaller?
- Well, it’s not me who decides, Tony.
1087
00:49:55,284 --> 00:49:57,732
Well, I probably need to share it with other cops.
1088
00:49:59,051 --> 00:50:00,804
- I don’t have that kind of money.
1089
00:50:01,333 --> 00:50:03,374
- Well, ask Mishka, Mishka has it.
1090
00:50:03,399 --> 00:50:07,659
- Yes, Mishka won’t give it. And if he finds out,
I bet he'll go crazy.
1091
00:50:08,155 --> 00:50:11,618
- I can imagine.
Well, something needs to be done.
1092
00:50:11,699 --> 00:50:13,538
Well, this is a relative, not someone else’s blood.
1093
00:50:13,563 --> 00:50:17,509
- Oh, I don’t know what to do,
My head is spinning, I can’t think of anything.
1094
00:50:17,874 --> 00:50:19,547
- Well, Tony, let’s think.
1095
00:50:19,867 --> 00:50:23,224
If you think about it, you’ll say it, but no,
Well, let’s forget it like a bad dream.
1096
00:50:25,925 --> 00:50:29,050
- Well, I don’t have that kind of money, no.
- Well, no, no.
1097
00:50:30,160 --> 00:50:33,401
It's a pity, of course, I only have gasoline
burned it to the cop and back.
1098
00:50:34,103 --> 00:50:37,758
On the other hand,
Well, he'll spend five years in prison,
1099
00:50:37,943 --> 00:50:40,194
will think about life, it will be useful for him.
1100
00:50:41,783 --> 00:50:45,742
- When should you give money?
- Today. Well, at least - tomorrow.
1101
00:50:46,909 --> 00:50:48,550
- What should we do? I don't know...
1102
00:50:48,575 --> 00:50:52,842
- Tony, let’s decide, I did everything I could.
Come on, be there.
1103
00:50:53,280 --> 00:50:54,593
Shall I take an umbrella?
1104
00:51:01,548 --> 00:51:03,457
- Oh, what should we do?
1105
00:01:43,250 --> 00:01:49,185
- Tonya! Listen, I'm finding something
I can’t, where?..
1106
00:01:52,906 --> 00:01:56,002
What's wrong with you?
- My head hurts, Misha.
1107
00:01:57,192 --> 00:02:00,859
- Is it the weather?
- It hurts to the point of nausea.
1108
00:02:03,234 --> 00:02:06,359
- Take the pills.
- Come on! There's a whole bunch of them.
1109
00:02:06,400 --> 00:02:11,859
- Give it to me. Listen, you're hot to me.
Should I call a doctor?
1110
00:02:13,449 --> 00:02:17,200
- I got nervous. I got nervous.
- Happens.
1111
00:02:19,817 --> 00:02:21,539
And you should be less nervous.
1112
00:02:22,151 --> 00:02:24,942
Listen, God forbid, you get bent -
everything will go to hell.
1113
00:02:25,399 --> 00:02:26,862
Tonya.
- Oh.
1114
00:02:29,602 --> 00:02:32,061
- Well, it’s all over the knee, huh?!
1115
00:02:33,260 --> 00:02:35,007
I'll call the doctor now
let him come.
1116
00:02:35,032 --> 00:02:36,973
- No need for a doctor. This is different.
1117
00:02:39,775 --> 00:02:42,640
My aunt called me from Vladimir, Vera Dmitrievna.
1118
00:02:43,231 --> 00:02:45,604
- What's wrong with her?
- I got sick.
1119
00:02:47,326 --> 00:02:49,374
No matter how bad things happen.
1120
00:02:50,567 --> 00:02:54,318
- In the hospital?
- They picked me up in an ambulance and took me away.
1121
00:02:54,399 --> 00:02:59,957
- Tonya, Tonya.
Well, they took it, and then what?
1122
00:03:01,373 --> 00:03:04,206
From relatives
Are you alone with her?
1123
00:03:04,483 --> 00:03:07,146
- From my family
only she remained.
1124
00:03:09,400 --> 00:03:10,770
- Tonya.
1125
00:03:13,192 --> 00:03:14,850
- We need money, Misha.
1126
00:03:18,775 --> 00:03:22,276
- What money?
- For surgery.
1127
00:03:25,452 --> 00:03:29,285
- Yes. How many?
- A million, she said.
1128
00:03:30,366 --> 00:03:33,734
- What?
- Rubles, not dollars.
1129
00:03:34,835 --> 00:03:37,460
- Ah, rubles.
1130
00:03:46,298 --> 00:03:50,508
- If the operation is not performed, he will die.
- Tonya, is your head even boiling?
1131
00:03:51,276 --> 00:03:55,984
- My head hurts, Misha, it doesn’t bother me at all.
- That's what I see.
1132
00:03:57,525 --> 00:04:02,900
I don't have that kind of money, Tonya.
No. Especially like these.
1133
00:04:07,705 --> 00:04:11,734
On water myself: I save.
And then there's another aunt...
1134
00:04:12,442 --> 00:04:14,946
Vera Dmitrievna, whom I never
I didn’t see it with my eyes.
1135
00:04:15,400 --> 00:04:19,518
- But she will give everything, Misha.
She will save up and give it all to you.
1136
00:04:19,734 --> 00:04:22,359
- Are you hard of hearing me?
I don't have that kind of money.
1137
00:04:24,942 --> 00:04:27,267
We still have to cover this damned roof before winter.
1138
00:04:28,276 --> 00:04:32,942
So let's do this
what am I talking about your sick aunt
1139
00:04:32,967 --> 00:04:35,800
I didn't hear anything.
And I advise you to forget.
1140
00:04:36,775 --> 00:04:40,525
And the head will go away. Call the doctor.
- No need.
1141
00:04:43,375 --> 00:04:45,221
- Get some sleep and calm down.
1142
00:04:46,234 --> 00:04:51,942
Okay, I'm off to the base.
and you stay at home and get treatment.
1143
00:07:02,525 --> 00:07:08,015
(The phone rings.)
1144
00:07:10,359 --> 00:07:12,029
- Yes?
Mikhail: - Where are you?
1145
00:07:12,631 --> 00:07:14,879
- At home.
- Well, is your headache gone?
1146
00:07:15,400 --> 00:07:17,890
- Almost.
- Prepare some food.
1147
00:07:18,509 --> 00:07:21,020
-Can you eat in a cafe?
- No, I don’t want to.
1148
00:07:21,045 --> 00:07:24,087
I don't like the way they cook there.
Okay, I'll be there in half an hour.
1149
00:08:03,613 --> 00:08:04,800
- Zoya...
1150
00:08:06,191 --> 00:08:08,940
- Thank you.
- Goodbye. - Thank you.
1151
00:08:18,119 --> 00:08:21,375
- Well, did you find it?
- Found it. In the bag.
1152
00:08:22,668 --> 00:08:26,211
I'll see him now, right?
- Of course you will. Give me some money.
1153
00:08:27,066 --> 00:08:29,318
- What about the money for the captain?
- Do you want straight...
1154
00:08:29,343 --> 00:08:31,006
Woman: - Goodbye.
- Goodbye.
1155
00:08:31,609 --> 00:08:34,900
...hand over the money yourself at the cop?
Are you sick or what?
1156
00:08:34,925 --> 00:08:38,675
Let me pass it on.
- Call him.
1157
00:08:47,567 --> 00:08:54,399
Pasha!.. Pavel Andreevich, hello.
Everything is fine in our case.
1158
00:08:55,399 --> 00:08:57,620
Antonina will call.
1159
00:08:59,572 --> 00:09:01,830
I'll pass it on. Yes. Bye.
1160
00:09:02,234 --> 00:09:05,251
Well, I told you on the way
dial him -
1161
00:09:05,276 --> 00:09:07,221
will tell you where to pick up your relative.
1162
00:09:07,942 --> 00:09:11,458
- Well, here you go. As agreed.
1163
00:09:14,067 --> 00:09:17,407
- Oh, Antonina, you've got some magarych, by the way.
1164
00:10:02,902 --> 00:10:06,102
- Hello, comrade captain.
This worries Antonin Savostin.
1165
00:10:06,399 --> 00:10:08,984
- Oh, good afternoon, I found out.
- Yes, good afternoon.
1166
00:10:09,009 --> 00:10:14,551
I'm already in the city. Where do I go next?
- Do you know a parking lot at the bus station?
1167
00:10:14,692 --> 00:10:19,109
- Yeah. Bus station, parking there.
- Heard.
1168
00:10:19,775 --> 00:10:24,483
- I gave Zoya everything you need.
- OK, thank you. All the best.
1169
00:10:53,086 --> 00:10:54,227
- Arthur!
1170
00:11:17,318 --> 00:11:21,192
(Clicks of the camera.)
1171
00:11:27,725 --> 00:11:29,103
- Antonina!
1172
00:11:33,528 --> 00:11:34,858
Tonya!
1173
00:12:10,609 --> 00:12:18,294
(Long beeps on the phone.)
1174
00:12:22,067 --> 00:12:25,318
(Short beeps on the receiver.)
1175
00:13:26,609 --> 00:13:29,650
- What are you looking at?
- I’m worried too.
1176
00:13:30,817 --> 00:13:32,870
- You worry about clients
They didn’t fade, got it?!
1177
00:13:36,803 --> 00:13:39,012
Hamid! Come here.
1178
00:13:41,005 --> 00:13:43,614
Tell me, I went to the city, right?
- We went, Mikhail Ivanovich.
1179
00:13:43,639 --> 00:13:45,681
- While I was away,
Did Antonina go to the cafe?
1180
00:13:45,706 --> 00:13:48,623
Did she show up at the cafe?
Just tell me honestly!
1181
00:13:49,716 --> 00:13:53,142
- I swear by the children, Mikhail Ivanovich,
Neither I nor Dilmar saw it.
1182
00:13:53,686 --> 00:13:56,291
Maybe some trouble happened?
You need to call the police...
1183
00:13:56,316 --> 00:13:57,993
- Go ahead with your advice!
1184
00:14:02,689 --> 00:14:04,242
- How beautiful you are to me.
1185
00:14:06,067 --> 00:14:09,483
- What, you didn’t notice before?
- I noticed, but not very much.
1186
00:14:11,692 --> 00:14:13,593
And now - especially.
1187
00:14:17,628 --> 00:14:19,222
- Why did you steal money from Zoya?
1188
00:14:20,984 --> 00:14:22,492
- Sper, because I'm stupid.
1189
00:14:24,234 --> 00:14:27,775
She started twirling it in front of her muzzle to demonstrate how tough she was.
1190
00:14:29,097 --> 00:14:30,775
So I couldn’t stand it.
1191
00:14:32,609 --> 00:14:34,282
- Don't do that again.
1192
00:14:35,442 --> 00:14:38,817
- How did it happen?
that they let me out of the cops?
1193
00:14:39,276 --> 00:14:40,525
- Agreed.
1194
00:14:41,329 --> 00:14:43,207
- With a cop?
- With Zoya.
1195
00:14:47,396 --> 00:14:49,245
- Does your husband know anything about this?
1196
00:14:50,744 --> 00:14:52,306
- No, I shouldn’t know.
1197
00:14:58,692 --> 00:15:01,212
You are mine now.
1198
00:15:01,237 --> 00:15:04,278
My, my - do you hear? My prince!
1199
00:15:05,109 --> 00:15:07,276
Do you hear what I'm saying?
- I hear.
1200
00:15:07,301 --> 00:15:10,218
- Do you hear? My.
1201
00:15:11,443 --> 00:15:14,735
I won't give you to anyone. That's it.
1202
00:15:15,400 --> 00:15:18,109
Lord, how long I've been waiting for you!
1203
00:15:20,017 --> 00:15:22,892
- Now it’s probably difficult to leave?
- What?
1204
00:15:23,721 --> 00:15:25,625
Are you chasing me, or what?
- No.
1205
00:15:26,689 --> 00:15:30,151
How can you explain where you were?
-Does this worry you?
1206
00:15:30,775 --> 00:15:33,400
- It worries me, it worries me.
1207
00:15:35,176 --> 00:15:36,597
- Do you care?
1208
00:15:37,865 --> 00:15:41,407
- You don’t want a scandal, do you?
- I don't care now.
1209
00:15:42,755 --> 00:15:44,457
Anyway, I'm ready for anything.
1210
00:15:46,495 --> 00:15:49,578
- Here, take a sip of wine.
1211
00:16:04,399 --> 00:16:07,734
Tonya, let's have some garlic.
Will you return to your husband anyway?
1212
00:16:07,817 --> 00:16:10,145
- Yes, I'll be back.
I'll pack my things and leave.
1213
00:16:11,026 --> 00:16:13,900
- Where?
- To you. We will live together.
1214
00:16:13,984 --> 00:16:16,859
- In this guest house?
- Let's live here first,
1215
00:16:16,884 --> 00:16:20,592
and then we'll come up with something.
- Tonya, but I’m empty, do you understand?
1216
00:16:20,617 --> 00:16:22,955
Without a penny.
- It’s okay, we’ll make money.
1217
00:16:23,400 --> 00:16:24,930
- Who? Where?
1218
00:16:28,026 --> 00:16:30,259
- Do you feel good with me?
- Yes, okay, okay,
1219
00:16:30,284 --> 00:16:32,169
just you and me for a day or two
Let's prance on this bed,
1220
00:16:32,194 --> 00:16:34,093
what are we going to do next?
- My girlfriend -
1221
00:16:34,118 --> 00:16:38,037
the owner of this hotel. Svetka.
She'll make me an administrator
1222
00:16:38,234 --> 00:16:41,859
well, and you by someone.
Do we really need a lot?
1223
00:16:44,483 --> 00:16:46,210
- Crap.
1224
00:18:50,318 --> 00:18:53,318
- Hello, beauty.
- Come to us.
1225
00:18:53,343 --> 00:18:56,522
- Have a seat and join the company.
- When I eat, I am deaf and dumb.
1226
00:18:56,547 --> 00:18:59,380
If I sit down, you'll regret it.
- Let's try it?
1227
00:19:00,399 --> 00:19:03,545
- Hamid, are there any of the owners?
1228
00:19:03,852 --> 00:19:06,226
- There is no mistress,
only Mikhail Ivanovich.
1229
00:19:06,483 --> 00:19:09,984
-Where is the hostess?
- Mistress? There is no owner.
1230
00:19:10,859 --> 00:19:12,942
She's home.
- What about her?
1231
00:19:13,462 --> 00:19:15,128
- I don’t know, dear.
They say he is sick.
1232
00:19:15,153 --> 00:19:17,687
- Ahh. Well, it sucks.
- What did you want?
1233
00:19:18,014 --> 00:19:19,776
- Yes, I wanted to chat.
1234
00:19:24,276 --> 00:19:26,859
Oh, hi.
- Great.
1235
00:19:27,859 --> 00:19:32,026
- Where are you hiding your wife?
- Do you need her?
1236
00:19:32,609 --> 00:19:35,775
- To be honest, not really.
So, I wanted to discuss something.
1237
00:19:36,692 --> 00:19:38,785
- Speak.
- Maybe we can sit down?
1238
00:19:39,067 --> 00:19:40,205
- Sit down.
1239
00:19:46,109 --> 00:19:49,859
- Why so gloomy?
- Yes, I saw you - that’s why I’m gloomy.
1240
00:19:50,192 --> 00:19:52,486
- So you and I
There won't be any conversation at all.
1241
00:19:54,100 --> 00:19:57,709
- What did you want?
- I want to become your competitor,
1242
00:19:57,734 --> 00:19:59,900
cafe open.
- Ha!
1243
00:20:01,318 --> 00:20:03,859
And where?
- On the site of the store.
1244
00:20:03,942 --> 00:20:07,525
- Ahh. Do you have any extra money?
- Don’t count my money,
1245
00:20:07,550 --> 00:20:10,483
You better count yours.
- Mine are fine.
1246
00:20:11,192 --> 00:20:12,644
Do you have everything?
- All.
1247
00:20:14,525 --> 00:20:15,846
- Hamid!
- A?
1248
00:20:16,942 --> 00:20:18,269
- Take away the documents.
1249
00:20:20,650 --> 00:20:22,910
- You tell me
Did Arthur show up?
1250
00:20:23,087 --> 00:20:25,007
- No, he never showed up.
1251
00:20:25,568 --> 00:20:28,277
The two of us are here with Dilbar. Ay.
- It sucks.
1252
00:20:30,116 --> 00:20:31,610
All the best.
- Good luck.
1253
00:20:33,942 --> 00:20:36,276
(Knock on the door.)
- What? Whom?
1254
00:20:44,111 --> 00:20:47,111
What is this?
- This is a present from Svetlana Ivanovna.
1255
00:20:47,136 --> 00:20:48,263
She'll get up now.
1256
00:20:58,284 --> 00:20:59,635
(Knock on the door.)
1257
00:21:02,565 --> 00:21:05,773
- Can't I interfere, kitty?
- What are we walking in honor of?
1258
00:21:06,525 --> 00:21:09,984
- In honor of meeting you. What day is it
in the hotel, but everything is like a step-brother.
1259
00:21:10,067 --> 00:21:14,067
- Yes? - Yes.
- Maybe we can take a walk
1260
00:21:14,559 --> 00:21:16,399
and merge in related ecstasy?
1261
00:21:18,085 --> 00:21:20,502
- You're funny. Open it up.
1262
00:21:29,775 --> 00:21:32,775
- Op. Oops!
- Wow!
1263
00:21:36,400 --> 00:21:39,650
Oh. For getting to know each other.
- Yeah.
1264
00:21:44,199 --> 00:21:46,409
Oh, delicious.
1265
00:21:51,067 --> 00:21:54,775
- Well, your beloved didn’t cut through?
- Who?
1266
00:21:55,525 --> 00:21:59,483
- Tonka.
- Ahh. No, it didn't cut through.
1267
00:21:59,795 --> 00:22:02,462
She promised to call. I don't dare myself.
1268
00:22:03,525 --> 00:22:06,276
- And she called me.
I asked about you.
1269
00:22:06,301 --> 00:22:10,330
- How is she?
- It's rotten. The bear hit me hard.
1270
00:22:11,542 --> 00:22:13,304
Lying down. He says he can barely move.
1271
00:22:19,118 --> 00:22:22,366
- What should I do?
- Like what? Punch the bear in the face.
1272
00:22:22,692 --> 00:22:24,857
- I'm serious.
- Yes, I’m serious too.
1273
00:22:25,234 --> 00:22:28,891
What are you doing? Watch him near the house
give it a good squeeze.
1274
00:22:30,483 --> 00:22:33,775
And then - Tonka in his arms
and to me. Live here and...
1275
00:22:34,521 --> 00:22:39,604
What? Until you get settled somewhere.
“I offered it to her, but she didn’t want it.”
1276
00:22:44,884 --> 00:22:46,845
- I did it right
what I didn't want:
1277
00:22:47,483 --> 00:22:50,900
there's no point in you -
no money, no prospects.
1278
00:22:52,234 --> 00:22:55,359
Yes, you can still play
but seriously, I'm sorry.
1279
00:22:56,306 --> 00:22:58,275
- Didn't understand.
-What didn’t you understand?
1280
00:22:58,900 --> 00:23:01,859
You live with me
Tonka gave money for food,
1281
00:23:01,884 --> 00:23:04,264
You're afraid of a bear - who needs you like that?
1282
00:23:04,692 --> 00:23:07,234
- Who needs you?
Have you seen yourself from the side?
1283
00:23:10,376 --> 00:23:13,502
- Don't create any dust.
And there is no need to offend.
1284
00:23:13,527 --> 00:23:16,234
- Okay, okay.
(The phone rings.)
1285
00:23:18,752 --> 00:23:21,418
- Tonka. Feels it, viper.
1286
00:23:22,525 --> 00:23:24,650
- Hello, Sveta.
- Hello, friend.
1287
00:23:24,675 --> 00:23:28,324
- Everything is fine?
- Yes. And we remembered you here.
1288
00:23:28,349 --> 00:23:32,256
- Who is this with?
- How is it with whom? With your beloved.
1289
00:23:32,483 --> 00:23:34,525
Yes.
-Are you at the hotel?
1290
00:23:34,550 --> 00:23:37,417
- He has it. We drink... tea.
1291
00:23:37,442 --> 00:23:39,636
- In the room?
- Yes, in his room.
1292
00:23:39,661 --> 00:23:43,900
- Look at me there.
- Tonya, how could you think such a thing?
1293
00:23:43,984 --> 00:23:47,399
- Give it to me.
- I'll give it to you now.
1294
00:23:47,984 --> 00:23:49,038
On.
1295
00:23:50,302 --> 00:23:54,052
- Hello. How are you?
- Did Svetlana tell you?
1296
00:23:54,775 --> 00:23:59,442
- She told me. Did it hit you hard?
- Decent. Lie.
1297
00:23:59,609 --> 00:24:03,192
- Maybe I should come?
- I'm so glad to hear from you.
1298
00:24:03,217 --> 00:24:05,502
- I didn’t understand:
Should I come or not?
1299
00:24:05,527 --> 00:24:10,223
- Well, you’ll come - so what?
- We'll leave together.
1300
00:24:10,248 --> 00:24:12,465
- No, we have to wait.
1301
00:24:12,942 --> 00:24:16,377
You stay with Svetlana for now,
I’ll come to my senses and we’ll think.
1302
00:24:16,623 --> 00:24:19,957
- Okay, okay. Kiss you. Bye.
- Bye.
1303
00:24:21,734 --> 00:24:25,942
- Well? Is it true that you love me?
- What difference does it make to you?
1304
00:24:27,192 --> 00:24:29,155
- Jealous.
- Jealous?
1305
00:24:29,609 --> 00:24:33,318
Find yourself - you won't be jealous.
1306
00:24:38,525 --> 00:24:40,132
- That's what I'm looking for.
1307
00:24:41,900 --> 00:24:44,815
Well, for brotherhood?
1308
00:24:52,195 --> 00:24:55,942
- Oh... Hey, why are you here?
with your own traditions?
1309
00:24:56,026 --> 00:24:58,026
- What are you doing? What traditions?
- Yes, like that!
1310
00:24:58,051 --> 00:25:00,439
Why did you get drunk and immediately
are you going to kiss? Get out of the room!
1311
00:25:01,276 --> 00:25:03,359
- Don't do that.
- How?
1312
00:25:05,958 --> 00:25:08,057
- Well, what are you doing?
- What?
1313
00:25:08,082 --> 00:25:09,474
- Hug me.
1314
00:25:11,609 --> 00:25:16,567
Well? Let's love each other, cat?
- “Kitty”. Let's.
1315
00:25:17,298 --> 00:25:18,992
Come on, purr-purr.
- Kitty-kitty-kitty.
1316
00:25:20,868 --> 00:25:22,191
- Good!
1317
00:25:43,075 --> 00:25:44,782
- Why did you get up, Tonya?
1318
00:25:46,567 --> 00:25:49,320
- My back hurts.
No matter how the bedsores go.
1319
00:25:51,276 --> 00:25:55,570
- Tonya, listen... This is me for you.
1320
00:25:56,817 --> 00:25:58,302
- Better take it to the rabbits.
1321
00:26:03,026 --> 00:26:05,026
- It's true. Stupid.
1322
00:26:08,650 --> 00:26:11,700
Maybe we should call the doctor?
- What will you tell him?
1323
00:26:12,609 --> 00:26:15,525
- Well, what can I say?
I'm sick, I'll tell you. What can I say...
1324
00:26:17,867 --> 00:26:19,485
- And his whole face is covered in bruises.
1325
00:26:23,442 --> 00:26:27,276
- Tonya, please, well...
1326
00:26:28,318 --> 00:26:31,359
Well, tell me where you were that day.
1327
00:26:31,400 --> 00:26:34,038
- At our station.
I wanted to go to my aunt.
1328
00:26:34,293 --> 00:26:37,292
- Why didn’t you tell me?
- Misha, don't. Please stop.
1329
00:26:38,399 --> 00:26:43,624
- Offended, right? What money
I didn’t give it to the hospital, I was offended.
1330
00:26:48,878 --> 00:26:50,920
Listen, uh...
1331
00:26:51,882 --> 00:26:54,130
Listen, where is Arthur? Is that it, have you left?
1332
00:26:55,607 --> 00:26:57,941
- I don't know. Maybe.
1333
00:26:58,859 --> 00:27:02,942
- And I bought him such perfume!
Look, they're real.
1334
00:27:03,442 --> 00:27:06,318
Men's, so expensive.
- Fine.
1335
00:27:06,343 --> 00:27:11,084
Maybe someday you'll pass it on.
Misha, this is what I wanted to tell you.
1336
00:27:11,109 --> 00:27:14,525
- Tonya, I also came with this.
1337
00:27:16,703 --> 00:27:20,037
Please forgive me.
Please.
1338
00:27:22,567 --> 00:27:26,400
- Consider me forgiven. That's not what I'm talking about.
- What about?
1339
00:27:29,234 --> 00:27:30,703
- I'll leave you, Misha.
1340
00:27:32,158 --> 00:27:34,568
- What?
- Just let me get better.
1341
00:27:34,593 --> 00:27:39,010
I'll come to my senses... I'll get better,
I’ll get up on my feet and leave.
1342
00:27:39,359 --> 00:27:44,834
- No, no, no. No, Tonya,
you can't leave me.
1343
00:27:44,859 --> 00:27:47,859
- I can do it, Misha. I've decided.
1344
00:27:49,555 --> 00:27:51,131
- I won’t survive, Tonya.
1345
00:27:52,817 --> 00:27:55,525
- I won’t survive this
if I continue to live with you.
1346
00:28:00,817 --> 00:28:04,942
And you remember... you remember,
how I married you.
1347
00:28:04,967 --> 00:28:07,315
- I remember everything, I remember.
Well, if I didn’t love her, I left.
1348
00:28:07,734 --> 00:28:11,496
I probably regretted it.
- Why should I feel sorry for you?
1349
00:28:12,332 --> 00:28:14,202
I felt sorry for myself, not you.
1350
00:28:15,266 --> 00:28:21,359
When my mother passed away, I kept going
I am ownerless in the world, without a leash.
1351
00:28:22,932 --> 00:28:26,306
Tired of it.
- Tonya, I won’t survive.
1352
00:28:28,483 --> 00:28:30,232
- I decided, Misha.
- Let me help.
1353
00:28:30,671 --> 00:28:31,839
- No need.
1354
00:28:39,483 --> 00:28:43,026
- Or maybe you fell in love, Antonina?
- Maybe.
1355
00:28:48,692 --> 00:28:49,953
- Arthur, or what?
1356
00:28:53,318 --> 00:28:55,692
- Why are you asking?
- I want to know.
1357
00:28:56,255 --> 00:28:57,331
I should know.
1358
00:28:59,442 --> 00:29:01,574
- My head was spinning. I need to lie down.
1359
00:29:06,609 --> 00:29:09,942
- Come on, go to bed.
1360
00:29:14,686 --> 00:29:17,186
You know, I suddenly thought of something...
1361
00:29:19,465 --> 00:29:23,483
Okay, okay
even if you fell in love with Arthur,
1362
00:29:24,692 --> 00:29:28,859
I felt
I almost guessed it.
1363
00:29:32,399 --> 00:29:35,026
Okay, God bless him. Let's get him back.
1364
00:29:35,219 --> 00:29:37,511
And don't tell me anything now.
1365
00:29:38,483 --> 00:29:42,026
You'll get used to it, and so will I, little by little.
1366
00:29:43,862 --> 00:29:45,963
and then we’ll decide, we’ll decide later.
1367
00:29:47,875 --> 00:29:50,625
- Up to Vladimir for today.
- It's all over for today.
1368
00:29:51,495 --> 00:29:54,956
- The closest one? - 7 am.
- Price? - 1100 rubles.
1369
00:29:56,012 --> 00:29:57,391
- Let's.
1370
00:30:00,984 --> 00:30:02,360
Thank you.
1371
00:30:14,225 --> 00:30:15,417
- Cheburek.
1372
00:30:35,286 --> 00:30:38,067
- Where are we rushing, huh?
- What? What are you doing?
1373
00:30:46,775 --> 00:30:48,018
- Let's go, let's go.
1374
00:31:46,428 --> 00:31:48,096
- Oh, sorry... Did you wake me up?
1375
00:31:49,313 --> 00:31:51,959
Although no, come on, come on, son, get up, get up,
1376
00:31:51,984 --> 00:31:54,734
Otherwise you’ll sleep through your happiness, hero.
1377
00:31:55,984 --> 00:32:01,084
- How long did you sleep?
- Yes, more than an hour.
1378
00:32:01,109 --> 00:32:03,942
- Lay down for a second,
and failed for a whole hour.
1379
00:32:04,276 --> 00:32:06,859
- If you want, sleep, go ahead and sleep some more.
- No, no, no.
1380
00:32:08,743 --> 00:32:12,067
Do you know why I came back?
- For what?
1381
00:32:13,801 --> 00:32:14,866
- Work.
1382
00:32:16,266 --> 00:32:17,994
- Antonina for you
I was very worried.
1383
00:32:18,019 --> 00:32:21,524
- Seriously? - Seriously.
- Why is this suddenly?
1384
00:32:21,797 --> 00:32:24,032
- Not a stranger after all, a relative.
1385
00:32:24,057 --> 00:32:26,266
- Oh, well, yes, yes. There is such a moment.
1386
00:32:27,525 --> 00:32:29,297
Where is she?
- Who?
1387
00:32:30,189 --> 00:32:34,671
- Antonina.
- Antonina? Yes, at home, at home.
1388
00:32:35,555 --> 00:32:37,847
Now let's go to her.
- For what?
1389
00:32:40,234 --> 00:32:43,483
- Visit.
Let him be glad that he returned.
1390
00:32:46,026 --> 00:32:48,100
-Are you planning to leave for your homeland?
- Yes.
1391
00:32:48,967 --> 00:32:51,208
Where he was born, that’s where he came in handy.
- Ah...
1392
00:32:52,775 --> 00:32:55,483
So, is your aunt really sick?
1393
00:32:55,900 --> 00:32:58,442
- Which aunt?
- Yours.
1394
00:32:59,432 --> 00:33:02,609
Antonina said,
which is practically near death.
1395
00:33:02,692 --> 00:33:05,189
- Ah... Well, yes. No, I’ve already recovered.
1396
00:33:05,503 --> 00:33:07,837
Can you imagine?
we thought it would throw off the bones already,
1397
00:33:08,097 --> 00:33:09,538
but she turned out to be as healthy as a horse.
1398
00:33:10,124 --> 00:33:12,790
So I came back to earn extra money.
I'm empty-handed, without a penny.
1399
00:33:14,184 --> 00:33:16,892
I'll work... Will you trample? Or will you regret it?
1400
00:33:17,616 --> 00:33:19,142
- Well, consider yourself sorry.
1401
00:33:21,650 --> 00:33:24,900
Antonina will add even more pity. Let's go.
1402
00:33:50,326 --> 00:33:55,660
- Misha, who are you with?
You're not alone, are you?
1403
00:33:55,685 --> 00:34:00,817
- No, not alone, with a friend.
We want to take a look.
1404
00:34:02,489 --> 00:34:09,270
- Wait, I'm not ready.
Let me at least make the bed.
1405
00:34:09,920 --> 00:34:13,942
- He won't be offended.
(Knock on the door.)
1406
00:34:15,525 --> 00:34:18,400
- Come in, if you can't wait.
1407
00:34:31,399 --> 00:34:34,318
- I returned.
- It's good to be back.
1408
00:34:38,992 --> 00:34:45,609
Really, okay, Misha?
- I don’t know, you know better.
1409
00:34:46,208 --> 00:34:47,903
Relatives, after all.
1410
00:34:50,400 --> 00:34:53,900
Well, how are you step-brothers?
Would you like to hug?
1411
00:34:55,292 --> 00:34:58,292
- You say this...
- Well what?
1412
00:34:59,261 --> 00:35:00,728
How long have we not seen each other?
1413
00:35:04,216 --> 00:35:07,258
- Aren’t you bored?
- I miss you.
1414
00:35:18,262 --> 00:35:19,864
Just not for you.
1415
00:35:23,768 --> 00:35:25,120
My husband.
1416
00:35:33,872 --> 00:35:35,060
My husband.
1417
00:35:41,536 --> 00:35:43,099
My only one.
1418
00:35:45,400 --> 00:35:46,872
My beloved husband.
1419
00:36:02,650 --> 00:36:03,989
- To the kitchen.
1420
00:36:11,984 --> 00:36:14,442
- How are you?
- Come here.
1421
00:36:18,192 --> 00:36:21,318
- Listen, Gordey, stop humping, meet the guests.
1422
00:36:21,343 --> 00:36:23,166
- Don't be fooled, yours!
1423
00:36:24,399 --> 00:36:26,567
- What wind, buddy?
- Along the way.
1424
00:36:26,650 --> 00:36:29,180
He always blows in the right direction.
1425
00:36:29,400 --> 00:36:31,900
- What are you doing? Not happy, or what?
- Yes, you're welcome, Plague, you're welcome.
1426
00:36:31,925 --> 00:36:36,549
I just didn’t immediately understand what was what.
How about you, in passing or on a tip?
1427
00:36:36,866 --> 00:36:40,399
- On a tip, bro, on a tip. In passing, only the cast iron squirms.
1428
00:36:40,648 --> 00:36:43,709
- Who did it?
- Take it all right away and tell it to you.
1429
00:36:43,734 --> 00:36:46,525
Can't you figure out how to kill a worm?
Don't eat in the morning.
1430
00:36:47,151 --> 00:36:50,234
- No problem. Listen, Uzbek!
- Hamid, dear.
1431
00:36:50,259 --> 00:36:54,134
- Hamid, let’s cover the clearing for the homies, quickly and more satisfyingly, understand?
1432
00:36:54,583 --> 00:36:56,300
- Good name "Bim-Bom".
1433
00:36:56,592 --> 00:36:59,383
"Bim-bom, bim-bom,
The cat's house caught fire..."
1434
00:37:00,332 --> 00:37:02,043
- Whose account should I write it to?
- On mine.
1435
00:37:03,966 --> 00:37:06,840
- Should I tell the hostess?
- No need. I'll report back myself.
1436
00:37:07,318 --> 00:37:10,483
- Okay, boss. Now.
- I heard, Potap,
1437
00:37:10,979 --> 00:37:14,853
Proud is the boss here.
- Well, that's great.
1438
00:37:16,025 --> 00:37:19,900
So, they came to the address:
there will be something to talk about.
1439
00:37:27,800 --> 00:37:31,759
Why are you getting smaller?
Your buddies have come to see you, rejoice.
1440
00:37:32,634 --> 00:37:34,527
Well, don’t forget about the favor.
1441
00:37:35,759 --> 00:37:38,193
- What kind of filly?
- Mistress.
1442
00:37:38,218 --> 00:37:40,300
- Some people.
- Who are they? - Dangerous.
1443
00:37:40,383 --> 00:37:42,467
They say we will burn down the cafe.
Maybe I should call the police?
1444
00:37:42,492 --> 00:37:45,701
- Wait with the police. How long have they been sitting?
1445
00:37:46,218 --> 00:37:49,509
- About fifty minutes.
- Call him for me.
1446
00:37:49,534 --> 00:37:50,609
- Fine.
1447
00:37:52,509 --> 00:37:55,176
The hostess calls and swears a little.
1448
00:37:55,326 --> 00:37:58,077
- Why is he swearing?
A person has the right to rest.
1449
00:37:58,800 --> 00:38:01,383
- We need to rest later, the work is worth it.
1450
00:38:02,051 --> 00:38:04,383
Come on, we have to work. Let's go.
1451
00:38:09,550 --> 00:38:13,800
- Who are you sitting here with?
- Yes, my buddy from school.
1452
00:38:16,634 --> 00:38:18,800
- Classmates?
- Classmates.
1453
00:38:18,884 --> 00:38:21,134
- What do they want?
- No idea.
1454
00:38:21,342 --> 00:38:24,817
We will resolve the issues and they will leave.
- What questions?
1455
00:38:30,092 --> 00:38:32,550
- When will Mikhail return?
- Why do you need it?
1456
00:38:35,824 --> 00:38:38,901
- They came for the grandmothers.
I lost at cards in the zone.
1457
00:38:39,675 --> 00:38:41,556
- Do you want
so that Mikhail will pay for you?
1458
00:38:41,750 --> 00:38:43,082
“They won’t leave any other way.”
1459
00:38:44,300 --> 00:38:48,680
- Do you know how much I paid to get you out of the cops?
1460
00:38:53,342 --> 00:38:56,176
- I’m hearing it for the first time.
- I heard and forgot.
1461
00:38:58,425 --> 00:39:00,230
And don’t count on my Misha, understand?
1462
00:39:00,884 --> 00:39:04,550
Aren't you tired of riding on someone else's hump?
- Tonya, I’ll earn it - I’ll give it all away.
1463
00:39:06,989 --> 00:39:10,906
- Well, go and work.
Stop sharpening the laces.
1464
00:39:11,299 --> 00:39:15,675
Work, go.
- Our deepest respect to you, madam.
1465
00:39:16,300 --> 00:39:19,259
- Hello, hello.
- Hello.
1466
00:39:19,509 --> 00:39:23,299
They immediately appreciated your beauty
and attractiveness.
1467
00:39:24,467 --> 00:39:26,218
- I appreciated it too.
1468
00:39:32,766 --> 00:39:35,184
- Did we really look at you?
1469
00:39:35,675 --> 00:39:40,009
- That's not the right word.
I can't take my eyes off you.
1470
00:39:41,550 --> 00:39:42,822
Don't stay too long.
1471
00:39:50,550 --> 00:39:55,425
- Strict lady.
Well, let's go and finish the market.
1472
00:39:55,500 --> 00:39:58,550
- Yes, good, don’t drizzle, Potap.
Well, I don't have any money!
1473
00:39:58,884 --> 00:40:01,859
I live from bread to water.
- Yes, we noticed.
1474
00:40:01,884 --> 00:40:03,740
Their bellies are so full,
that we can’t get up.
1475
00:40:03,765 --> 00:40:06,091
- I'm telling you seriously:
I've been working here for a month myself,
1476
00:40:06,116 --> 00:40:08,617
I can barely give it for a snack.
- So, get the money.
1477
00:40:09,259 --> 00:40:12,383
Or have you forgotten?
How are you before you go free?
1478
00:40:13,176 --> 00:40:16,609
Did you lose a fair amount of money in cards?
1479
00:40:16,634 --> 00:40:19,675
- I remember, I remember.
- Well, here's the hammer.
1480
00:40:20,300 --> 00:40:24,342
Debts have to be repaid, right?
- Listen, there’s no money, no!
1481
00:40:24,367 --> 00:40:28,762
Well, the wind whistles in your pockets.
- In short, talk.
1482
00:40:29,634 --> 00:40:32,234
And if they hesitate, we will join in.
1483
00:40:33,009 --> 00:40:37,176
- Bim-bom, bim-bom,
this house caught fire.
1484
00:40:37,892 --> 00:40:40,578
- We sometimes succeed.
1485
00:40:42,509 --> 00:40:46,176
- What, how much do you need?
- Well, lemon, two.
1486
00:40:46,300 --> 00:40:48,842
Please, don’t let them squeeze.
1487
00:40:58,592 --> 00:41:01,717
- Have you left?
- They are waiting.
1488
00:41:02,768 --> 00:41:05,768
- What, money?
- They turned down about a million, or even two.
1489
00:41:07,299 --> 00:41:10,425
-Where does all this money come from?
- Ask them.
1490
00:41:12,218 --> 00:41:15,957
- What do you think you should do?
- Shoot them.
1491
00:41:17,259 --> 00:41:19,234
I saw Mikhail's gun,
need to use it.
1492
00:41:20,383 --> 00:41:22,383
-Are you crazy, or what?
- Tonya, you have to choose:
1493
00:41:22,408 --> 00:41:25,825
either we are them, or they are us.
- You go, hero,
1494
00:41:26,066 --> 00:41:28,900
keep an eye on your friends
so that nothing is thrown away.
1495
00:41:47,950 --> 00:41:51,794
Hello. Misha, where are you? Fine.
1496
00:41:52,383 --> 00:41:56,383
Don't go to the cafe. Let's go home straight away.
Go home, I say, right away.
1497
00:41:56,637 --> 00:41:58,173
I’ll come running now and explain everything.
1498
00:41:59,893 --> 00:42:01,868
No need to go to the cafe, I say.
We have guests here.
1499
00:42:03,259 --> 00:42:06,259
What cops! Bandits.
1500
00:43:44,409 --> 00:43:46,126
- Crap!
1501
00:44:01,658 --> 00:44:03,907
- What are you doing?
- Shut up!
1502
00:44:03,932 --> 00:44:05,466
- Put down the gun!
- Be silent!
1503
00:44:08,717 --> 00:44:10,926
Quiet! Everyone sit down! Everyone sit down!
1504
00:44:11,472 --> 00:44:13,972
- Man, have you really gone off the rails or something?
1505
00:44:14,300 --> 00:44:17,176
Gordey, who is this?
- Master. Michael.
1506
00:44:17,201 --> 00:44:18,847
- What is he?
- Ask.
1507
00:44:19,120 --> 00:44:22,342
- Did you want to ask something?
Now I will ask questions -
1508
00:44:22,425 --> 00:44:25,092
each in turn.
- Mikhail Ivanovich, everything is fine.
1509
00:44:25,117 --> 00:44:26,924
The matter is resolved
people just want to talk.
1510
00:44:26,949 --> 00:44:28,949
- Consider that you've already talked,
Everyone has already been asked.
1511
00:44:29,246 --> 00:44:31,868
- Put the muzzle down.
- I said: listen to me!
1512
00:44:31,893 --> 00:44:33,458
Step aside! Step aside!
1513
00:44:34,842 --> 00:44:38,383
Now both of you! Both stood up!
Get up, I said!
1514
00:44:38,800 --> 00:44:41,884
- Man, for the market
will have to answer.
1515
00:44:42,987 --> 00:44:45,737
- I will answer, I will answer in full.
Get up, you abomination!
1516
00:44:47,176 --> 00:44:50,550
Well, everyone who twitches,
I'll shoot you in the head. - Misha!
1517
00:44:50,575 --> 00:44:54,134
- What, you want some extra money?
Hit the jackpot? The wrong one was attacked.
1518
00:44:54,218 --> 00:44:57,759
Go away, Tonya! Go away
I am not responsible for myself! Go away.
1519
00:44:57,784 --> 00:45:00,432
- They will leave on their own, Misha!
- Go away!
1520
00:45:36,472 --> 00:45:37,838
- Let's go in order.
1521
00:45:39,218 --> 00:45:43,425
An unauthorized shot was fired at people, right?
1522
00:45:44,218 --> 00:45:46,800
- The weapon is registered.
- I'm aware of it.
1523
00:45:47,051 --> 00:45:49,854
The weapon is registered
for hunting animals,
1524
00:45:50,780 --> 00:45:54,822
and in front of you there was a man, and not alone.
And you hit them with a doublet.
1525
00:45:55,100 --> 00:46:00,747
- And these are not people - these are bandits.
- Well, we'll get back to that.
1526
00:46:01,992 --> 00:46:07,491
Citizen Gordeev, how long ago
do you know these gentlemen?
1527
00:46:07,717 --> 00:46:11,035
- Let's say from prison.
- What is your relationship with them?
1528
00:46:12,176 --> 00:46:14,192
- I have relationships
only with women.
1529
00:46:14,217 --> 00:46:16,926
- Oh how! Let's ask a question
in a different plane.
1530
00:46:17,176 --> 00:46:19,470
Are these your accomplices?
- Accomplices?
1531
00:46:20,051 --> 00:46:22,300
Yes I saw them
only during ascent and during rebound.
1532
00:46:22,383 --> 00:46:25,717
- But they came to you.
- They came to Mikhail Ivanovich.
1533
00:46:25,926 --> 00:46:28,161
I have no money.
- Mikhail Ivanovich,
1534
00:46:29,060 --> 00:46:31,902
you know these people
who do you call bandits?
1535
00:46:33,592 --> 00:46:36,269
- No.
- And your wife?
1536
00:46:38,316 --> 00:46:41,899
- Comrade Major, what are you talking about?
How do you all play the pipe, huh?
1537
00:46:42,651 --> 00:46:45,767
We told you everything
everything has been stated, and you again.
1538
00:46:45,792 --> 00:46:49,466
- I turned to Antonina Grigorievna.
- You contacted me, but I didn’t hear.
1539
00:46:50,134 --> 00:46:55,590
- In vain, I can repeat the question.
- No need. Goodbye.
1540
00:46:56,800 --> 00:47:00,040
- You should sign the protocol.
- They'll sign for me.
1541
00:47:00,342 --> 00:47:02,467
- Let me sign.
1542
00:47:06,550 --> 00:47:07,664
Hamid!
1543
00:47:12,092 --> 00:47:13,703
Please.
1544
00:47:21,675 --> 00:47:23,759
- From sunny Uzbekistan.
1545
00:47:32,481 --> 00:47:36,939
I didn't want to take it.
What are we going to do, master?
1546
00:47:37,259 --> 00:47:39,217
- Call the owner.
- Fine.
1547
00:47:45,051 --> 00:47:48,634
- Come back. We'll talk.
1548
00:47:49,383 --> 00:47:53,926
- What can I say? The cop left.
- Yes, there is something to talk about.
1549
00:47:57,484 --> 00:48:00,484
- There are more people there,
Dilbar can't cope alone.
1550
00:48:00,509 --> 00:48:01,966
- Hamid will help. Sit down.
1551
00:48:18,351 --> 00:48:23,143
My money is missing.
1552
00:48:25,708 --> 00:48:30,041
Lots of money. Almost everything I've saved up.
1553
00:48:30,592 --> 00:48:35,259
- Is this a question?
To me or maybe to Arthur?
1554
00:48:35,300 --> 00:48:42,009
- To both. Except you
there is no one in the house.
1555
00:48:42,550 --> 00:48:45,425
Which one of you took my money?
1556
00:48:45,843 --> 00:48:48,093
- Misha, are you thinking?
what are you saying?
1557
00:48:50,193 --> 00:48:54,901
- Unfortunately, I understand, Tonya.
Some of you need to confess.
1558
00:48:58,800 --> 00:49:00,100
- Probably me.
1559
00:49:02,425 --> 00:49:04,123
- So, we need to return it.
1560
00:49:05,401 --> 00:49:09,026
- Misha, are you kidding me or what?
Yes, he is naked as a falcon,
1561
00:49:09,051 --> 00:49:13,234
He doesn't have a penny to his name.
Yes, even if I took it,
1562
00:49:13,259 --> 00:49:17,067
would you see him here now?
Yes, here he is sitting in front of you,
1563
00:49:17,092 --> 00:49:20,092
search him from head to toe.
- So you stole it.
1564
00:49:25,675 --> 00:49:30,342
- What are you saying?
Probably, you drank yourself, and now look for the guilty.
1565
00:49:32,097 --> 00:49:36,972
- You know, even when I drink,
I have a calculator here
1566
00:49:37,009 --> 00:49:38,197
it still clicks.
1567
00:49:40,800 --> 00:49:47,218
So, I told you so -
you heard me.
1568
00:49:47,926 --> 00:49:53,425
One of you took it.
But decide for yourself who.
1569
00:01:46,365 --> 00:01:47,586
- What are we going to do?
1570
00:01:49,642 --> 00:01:52,475
- Did you take it?
- You took it.
1571
00:01:53,589 --> 00:01:55,035
And we will answer together.
1572
00:01:55,798 --> 00:01:59,383
- Don't twitch.
You won't have to answer.
1573
00:02:02,793 --> 00:02:07,293
- How much did you take?
- What's the difference now? Many.
1574
00:02:08,417 --> 00:02:12,375
- How many?
- Million.
1575
00:02:16,476 --> 00:02:21,709
- Million! Not weak.
So what, everything went to the cops?
1576
00:02:24,207 --> 00:02:26,088
- Where it went, you can’t return it now.
1577
00:02:28,999 --> 00:02:33,128
But you can't do it anymore
to appear in front of him.
1578
00:02:39,584 --> 00:02:46,626
- Tony, let’s leave together?
Will you come with me?
1579
00:02:47,514 --> 00:02:49,598
- Where?
- Yes, anywhere.
1580
00:02:50,446 --> 00:02:52,101
You and I won't be able to live here.
1581
00:02:56,526 --> 00:02:58,112
- But I can't now.
1582
00:03:00,002 --> 00:03:03,419
Now I can’t run like this with my tail between my legs,
1583
00:03:03,444 --> 00:03:08,860
with inside out pockets.
You need to wait a little.
1584
00:03:08,885 --> 00:03:13,376
- Why wait? Do you think
Will he just forget about the million?
1585
00:04:38,234 --> 00:04:43,692
- Cookie. Oh great.
- Great.
1586
00:04:43,971 --> 00:04:49,197
- Do you need something urgent or will you wait?
- I'll wait.
1587
00:04:49,222 --> 00:04:53,251
- Four hundred and ninety.
I'll give you a lollipop for change.
1588
00:04:54,609 --> 00:04:55,784
Bye.
1589
00:04:56,801 --> 00:04:59,343
Well what? What happened?
1590
00:05:11,275 --> 00:05:12,521
- What do you care?
1591
00:05:13,064 --> 00:05:15,642
- Still, my neighbor, after all, I’m worried.
1592
00:05:19,536 --> 00:05:22,494
- Listen, do you have any cognac?
- Come on, at least get drunk.
1593
00:05:22,519 --> 00:05:24,353
Pour it here for you
or will you take it with you?
1594
00:05:24,378 --> 00:05:25,741
- I haven’t decided yet.
1595
00:05:30,052 --> 00:05:33,859
Listen, rat...
- Misha, well, you choose your expressions.
1596
00:05:33,884 --> 00:05:41,884
- Quiet, quiet. I'm telling it like it is.
Here you are, wagging, wagging, wagging,
1597
00:05:41,909 --> 00:05:43,756
You won’t be able to get onto a straight path.
1598
00:05:44,147 --> 00:05:46,896
Maybe it's finally
you can define it somehow, huh?
1599
00:05:46,921 --> 00:05:49,546
- I’ll mark you, and you’ll kill me,
I know you.
1600
00:05:55,214 --> 00:05:58,673
- What, is there a reason for it?
- Let's have a drink, shall we?
1601
00:06:09,460 --> 00:06:11,876
- Listen, give me something to eat, huh?
1602
00:06:12,120 --> 00:06:20,176
- Here's some candy for you. Well,
for nerves of iron and a heart of steel.
1603
00:06:21,067 --> 00:06:22,309
- Agree.
1604
00:06:30,234 --> 00:06:36,192
Well.
- Here.
1605
00:06:45,275 --> 00:06:48,067
- Where is this? It's you
Did you take photographs?
1606
00:06:48,092 --> 00:06:49,907
- Let's have another gram.
1607
00:06:54,326 --> 00:06:58,942
It's in the city, near the bus station.
Immediately after the police meeting.
1608
00:07:00,576 --> 00:07:02,128
- After what police meeting?
1609
00:07:03,973 --> 00:07:07,869
- Well, remember when Arthur ran away?
- Well.
1610
00:07:08,277 --> 00:07:10,444
- He stole a hundred thousand from me.
and ran away.
1611
00:07:10,845 --> 00:07:12,854
- How many? One hundred thousand?
- One hundred thousand.
1612
00:07:12,879 --> 00:07:15,337
Well, there are his cops
intercepted in the city.
1613
00:07:17,526 --> 00:07:21,692
- What does Antonina have to do with it?
- How much money was missing?
1614
00:07:26,150 --> 00:07:28,651
- Honestly?
- Well. We're our own.
1615
00:07:31,619 --> 00:07:33,703
- Million.
- For this million
1616
00:07:33,728 --> 00:07:37,438
she bought it.
- Are you serious?
1617
00:07:37,463 --> 00:07:41,003
- Otherwise. They have love there, Misha.
And you've opened your ears
1618
00:07:41,028 --> 00:07:43,871
and you count the money,
and there is an unearthly passion there.
1619
00:07:44,484 --> 00:07:48,983
Let's take another gram.
Just don't get excited.
1620
00:07:51,413 --> 00:07:53,029
- It's none of your business.
1621
00:08:16,192 --> 00:08:18,685
- Hello. - Hello.
We made a reservation. Gordeev.
1622
00:08:19,023 --> 00:08:21,897
- Yes, passport.
- Please.
1623
00:08:25,509 --> 00:08:26,919
- Fill it out.
1624
00:09:20,495 --> 00:09:21,902
- Will you stay?
1625
00:09:25,103 --> 00:09:28,562
- Don't know.
-Will you go to him?
1626
00:09:29,397 --> 00:09:34,979
- I don't like him.
I can't pretend anymore
1627
00:09:36,396 --> 00:09:41,146
endure, listen, agree when you want to howl.
1628
00:09:45,043 --> 00:09:47,377
Everything must be resolved somehow.
1629
00:09:49,726 --> 00:09:55,428
After all, I am not completely cursed by God:
for some reason he sent you to me.
1630
00:09:58,312 --> 00:09:59,669
- What to do with Mikhail?
1631
00:10:02,734 --> 00:10:04,125
- I can’t imagine.
1632
00:10:05,484 --> 00:10:08,234
Now he'll be drinking for two weeks,
no less.
1633
00:10:09,626 --> 00:10:13,447
Stay, Tonya. If you drink,
he won’t even understand that you’re not at home.
1634
00:10:16,862 --> 00:10:20,529
- Then I’ll go all the more.
You never know what he might throw out.
1635
00:10:22,033 --> 00:10:26,190
Still, I feel sorry for the man.
It's not his fault that things turn out this way.
1636
00:11:06,484 --> 00:11:10,818
- Oh, hello! Are you home already?
- At home.
1637
00:11:11,442 --> 00:11:15,150
- And here I am with the order.
Mikhail Ivanovich was asked to deliver.
1638
00:11:17,440 --> 00:11:19,759
- Did you ask?
- They asked. Here's the score.
1639
00:11:21,502 --> 00:11:23,918
- Take it back.
- Tonya, don’t be offended,
1640
00:11:23,943 --> 00:11:26,360
but you didn't order it,
therefore you are not my command.
1641
00:11:27,218 --> 00:11:30,259
- I ask you in a good way:
take it back.
1642
00:11:30,404 --> 00:11:33,485
- Yes, I won’t think so.
- What do you want?
1643
00:11:34,188 --> 00:11:35,724
So that he dies quickly?
1644
00:11:35,972 --> 00:11:39,400
- I want? Or maybe this is what you want
but are you afraid to admit it to yourself?
1645
00:11:40,974 --> 00:11:43,491
- What did you say?
- I said what I see.
1646
00:11:43,516 --> 00:11:45,211
And I’m not alone: everyone is talking about it.
1647
00:11:45,473 --> 00:11:48,677
You won't be able to do a damn thing.
This drunk will outlive you.
1648
00:11:49,168 --> 00:11:51,165
So you're in trouble - you won't be jealous.
1649
00:12:22,775 --> 00:12:24,437
- Where were you yesterday?
1650
00:12:25,818 --> 00:12:28,094
- I went to the station -
transported workers.
1651
00:12:29,109 --> 00:12:30,938
I gave them leave. I'll work on my own for now.
1652
00:12:32,779 --> 00:12:38,234
- Oh, I feel bad, Tonya, oh, I feel bad!
I'll die.
1653
00:12:40,765 --> 00:12:41,832
I'll die...
1654
00:12:43,614 --> 00:12:50,359
If I die, I won't leave you anything.
I won't leave you a penny.
1655
00:12:50,384 --> 00:12:55,925
All the good that I have acquired
I will burn, destroy, destroy.
1656
00:12:58,300 --> 00:13:01,567
You are a thief! Scum.
1657
00:13:02,015 --> 00:13:04,724
Tell me, where does my money go?!
1658
00:13:04,749 --> 00:13:09,334
I will destroy you, I will rot you.
1659
00:13:11,038 --> 00:13:13,580
You will have the land for me!
1660
00:13:13,605 --> 00:13:16,020
I won't leave you anything!
I won't leave you anything!
1661
00:13:16,045 --> 00:13:17,781
- Well, don’t poison your soul!
1662
00:13:21,009 --> 00:13:22,956
I don't need anything of yours.
1663
00:13:25,400 --> 00:13:29,400
We don't need anything from you.
As I came, so I will leave.
1664
00:13:30,917 --> 00:13:36,275
- Tonya!
- Let me go!
1665
00:13:36,359 --> 00:13:38,822
- Well, don’t quit! Don't go!
1666
00:13:39,246 --> 00:13:41,829
Tonya, don’t leave me, I beg you!
1667
00:13:41,854 --> 00:13:44,531
Oh my God, I feel bad!
1668
00:13:45,157 --> 00:13:48,557
Let me lie down, huh. Help.
1669
00:13:48,942 --> 00:13:53,025
- Get up! Get up!
1670
00:13:53,109 --> 00:13:57,442
- I won’t make it... I feel bad...
1671
00:13:58,719 --> 00:14:02,261
- My strength is no longer with you!
- I feel bad...
1672
00:14:02,860 --> 00:14:05,434
- Let's move!
- I won’t get there...
1673
00:14:06,534 --> 00:14:08,522
- Lie down.
1674
00:14:10,408 --> 00:14:11,992
Here.
1675
00:14:12,920 --> 00:14:16,171
- Just don't leave me.
1676
00:14:17,614 --> 00:14:20,976
Please, I beg you,
don't leave me. Promise me.
1677
00:14:22,942 --> 00:14:27,067
Everything will be yours, I will leave everything to you.
1678
00:14:28,830 --> 00:14:35,539
Tonya, I promise you,
that everything will be different.
1679
00:14:36,083 --> 00:14:39,573
I'll stop drinking, I'll stop swearing.
1680
00:14:41,810 --> 00:14:45,567
I'll give up being jealous of you too.
1681
00:14:47,306 --> 00:14:51,598
Tonya, just please
don't leave me.
1682
00:14:52,233 --> 00:14:53,811
Oh, I feel bad!
1683
00:14:54,495 --> 00:14:58,501
Oh, I feel bad!
Tonka, give me something.
1684
00:14:58,526 --> 00:15:00,880
- Quietly, quietly,
Now I’ll call you urgently.
1685
00:15:00,905 --> 00:15:04,736
- No need for an ambulance.
Give me something.
1686
00:15:05,301 --> 00:15:07,858
Oh, bad!
1687
00:15:08,638 --> 00:15:12,070
- Here, your pills.
1688
00:15:16,609 --> 00:15:18,612
- He'll let go now.
1689
00:15:19,013 --> 00:15:21,680
- Well, everything, take it easy?
- It will be easier now.
1690
00:15:21,856 --> 00:15:25,731
Well, that’s it, he’s letting go already.
1691
00:15:28,849 --> 00:15:32,141
Let me lie down.
- Let's go to bed.
1692
00:15:33,117 --> 00:15:38,326
- Oh, wait. Now. Like this.
1693
00:15:41,438 --> 00:15:44,478
Just don't go, Tonya.
1694
00:15:45,821 --> 00:15:47,309
Don't go, Tonya.
1695
00:15:54,706 --> 00:15:58,166
Tonka, just don't go, please.
1696
00:18:02,046 --> 00:18:05,409
- Please. Please.
1697
00:18:05,434 --> 00:18:07,671
- Girl, please excuse me.
Can I talk to you for a minute?
1698
00:18:11,319 --> 00:18:12,389
- Thank you.
1699
00:18:23,484 --> 00:18:25,574
(Whistling.)
1700
00:18:30,995 --> 00:18:33,445
- Arthur, hello! Are you?
1701
00:18:33,470 --> 00:18:36,236
- Hello, beauty!
- Great! - Great!
1702
00:18:37,645 --> 00:18:40,061
- And I remembered you.
- I love you too.
1703
00:18:40,444 --> 00:18:43,818
- Aren’t you at Uncle Misha’s?
- Doesn't matter. I'll tell you later.
1704
00:18:43,843 --> 00:18:45,608
- Do you have time? Sit down, let's chat.
1705
00:18:45,633 --> 00:18:49,961
- Come on, I'm ready.
- What are you doing, just like that?
1706
00:18:52,537 --> 00:18:54,426
- Well?
- Shall we have some champagne?
1707
00:18:55,399 --> 00:18:57,440
- Right away?
- Why not? - Come on.
1708
00:18:57,465 --> 00:18:59,260
Girl, please!
1709
00:19:01,609 --> 00:19:03,490
And be kind to us
two glasses of champagne.
1710
00:19:03,515 --> 00:19:05,557
- We don’t pour champagne.
1711
00:19:05,582 --> 00:19:07,718
- Then bubble.
- Fine.
1712
00:19:09,672 --> 00:19:13,006
- Look, they're going to break their necks.
1713
00:19:13,662 --> 00:19:16,412
- Be proud.
- I'm starting.
1714
00:19:16,609 --> 00:19:18,697
- What are you doing in the city?
- I live.
1715
00:19:19,337 --> 00:19:22,045
- How far from here?
- No, here in the hotel around the corner.
1716
00:19:22,070 --> 00:19:25,070
- Do you pay for the room yourself?
- Certainly. What did you think, your uncle?
1717
00:19:25,095 --> 00:19:30,442
- No, he's greedy. How is he?
- He drinks.
1718
00:19:31,234 --> 00:19:33,337
- Is he ever sober?
- Yes, it happens
1719
00:19:33,451 --> 00:19:35,451
until someone gets him in the mood
won't spoil it.
1720
00:19:35,476 --> 00:19:37,644
- Do you know who spoils his mood the most?
1721
00:19:37,669 --> 00:19:40,003
His wife, Tonka.
- How do you know?
1722
00:19:40,725 --> 00:19:44,147
- Yes, everyone knows. A rare reptile.
- For me, she’s a very good woman.
1723
00:19:46,317 --> 00:19:49,641
- This is for you, because you liked it.
1724
00:19:49,666 --> 00:19:52,041
Do you think we didn't notice?
the way she glares at you?
1725
00:19:52,066 --> 00:19:54,399
- I don’t know, I didn’t notice.
- You didn’t notice, but I didn’t notice right away.
1726
00:19:54,652 --> 00:19:56,121
And my mother too.
1727
00:19:56,146 --> 00:19:59,425
That's it, I don't want to. Let's talk about something else.
1728
00:19:59,450 --> 00:20:02,657
- Let me do it myself: this is a man’s business.
- As you wish.
1729
00:20:05,425 --> 00:20:06,660
- Oops!
1730
00:20:17,909 --> 00:20:19,579
- Well?
- Why are we drinking?
1731
00:20:22,021 --> 00:20:24,282
- For the meeting.
- Let's.
1732
00:20:35,863 --> 00:20:37,482
Where will we go after the cafe?
1733
00:20:40,498 --> 00:20:44,247
- Don't know. Offer.
- We can come to my place.
1734
00:20:45,113 --> 00:20:49,484
- And mom?
- She's at night - it'll be late.
1735
00:20:51,404 --> 00:20:53,442
Do you want to go to a disco?
You're a great dancer.
1736
00:20:53,918 --> 00:20:57,168
- We dance cool.
- We dance cool! Do you remember?
1737
00:21:02,526 --> 00:21:05,192
(Club music plays.)
1738
00:21:18,145 --> 00:21:21,958
- Hey, handsome!
- Come here!
1739
00:21:26,063 --> 00:21:29,705
- Back off! Went! Come on, come on!
1740
00:22:25,199 --> 00:22:27,559
- Pour us two!
1741
00:22:43,899 --> 00:22:47,859
Ahh!
- Well, in general!
1742
00:22:48,590 --> 00:22:54,844
I'm crazy about you! Where are you from?
- From mom and dad.
1743
00:22:54,869 --> 00:22:57,536
- It’s clear that it’s not from my aunt and uncle.
1744
00:22:57,984 --> 00:23:01,359
I'm all disconnected, I only want you.
1745
00:23:01,468 --> 00:23:03,968
I love it and want it!
1746
00:23:11,968 --> 00:23:17,219
- Tony! Antonina!
1747
00:23:21,599 --> 00:23:25,725
Tonya, Tonya...
- I'm coming, I'm coming.
1748
00:23:27,476 --> 00:23:31,493
- Oh, I feel bad.
- Is it bad again?
1749
00:23:31,518 --> 00:23:34,100
- Tonka...
- Oh, now.
1750
00:23:34,992 --> 00:23:37,700
- It hurts... Oh...
1751
00:23:39,934 --> 00:23:41,981
- What are you doing?
- Hurt.
1752
00:23:42,006 --> 00:23:45,493
- Got it, or what?
- I can’t breathe at all. Oh, it hurts.
1753
00:23:45,901 --> 00:23:48,783
- Oh my God. Quiet, quiet, be patient. I'll call the doctor now.
1754
00:23:48,808 --> 00:23:51,689
Now.
- Wait, no need for a doctor.
1755
00:23:51,714 --> 00:23:54,326
- Lord, lie down, don’t get up. Lie down, Misha, lie down.
1756
00:23:54,351 --> 00:23:55,719
- Let go.
1757
00:23:59,559 --> 00:24:04,309
- What are you doing?
- You viper! Oh, viper!
1758
00:24:05,892 --> 00:24:07,746
You are a thief.
- No need, Misha.
1759
00:24:07,771 --> 00:24:10,604
- No, I won’t give you to anyone.
1760
00:24:10,629 --> 00:24:13,792
No, I won't let you go.
1761
00:24:15,351 --> 00:24:19,017
- Misha...
- That little bitch, lover, took it.
1762
00:24:19,184 --> 00:24:21,934
I'll put you in jail.
1763
00:24:22,142 --> 00:24:27,309
He didn't steal, it's you
You took the money, I know!
1764
00:24:27,392 --> 00:24:30,934
- A-ah!
- I’ll put him in jail. I'll put him away.
1765
00:24:30,959 --> 00:24:34,709
He will rot in my zone!
- Let me go, let me go!
1766
00:24:34,975 --> 00:24:40,305
- No, you will stay with me.
You will stay with me!
1767
00:24:41,144 --> 00:24:43,594
You will answer for everything!
1768
00:24:46,600 --> 00:24:50,341
You will answer for everything. I won't let you go!
1769
00:24:52,155 --> 00:24:54,755
I'll kill you! I'll kill you, bitch!
1770
00:24:56,478 --> 00:25:00,146
- Let me go! Ahh!
1771
00:25:01,251 --> 00:25:03,458
- Did you want to leave me?
- Let me go!
1772
00:25:03,483 --> 00:25:05,796
- This will never happen!
- Let me go, Misha, you’ll really kill me.
1773
00:25:05,821 --> 00:25:09,355
Misha, let me go.
- I'll kill you! I'll kill you, bitch!
1774
00:25:09,809 --> 00:25:13,059
I'll kill the reptile.
- Yes, you’re the bastard!
1775
00:25:14,235 --> 00:25:15,749
I'm sick of you.
1776
00:25:16,850 --> 00:25:19,559
It's better to live under a fence than to live with you. I hate it!
1777
00:25:19,584 --> 00:25:22,584
- What?! What did you say?
What did you say?
1778
00:25:22,818 --> 00:25:26,692
- I hate it! I love him
and I despise you, do you hear?!
1779
00:25:26,950 --> 00:25:31,909
I'm ready to do anything for him!
And I want to give birth to him. And you are empty!
1780
00:25:32,351 --> 00:25:34,459
I hate it!
- Yes, I love you!..
1781
00:25:38,339 --> 00:25:42,194
Tonechka... Tonechka, it hurts.
1782
00:25:43,351 --> 00:25:49,059
It hurts me there... It hurts.
God, how painful it is!
1783
00:25:49,226 --> 00:25:54,142
There's a tablet... there's a tablet, give it to me.
1784
00:25:54,226 --> 00:25:56,919
Pills. Give me the pills.
1785
00:25:56,944 --> 00:26:04,787
It hurts...
What... what are you doing, you reptile?
1786
00:26:06,059 --> 00:26:08,892
Damn you... damn you.
1787
00:26:11,599 --> 00:26:16,267
- Lord, forgive me. Forgive me.
1788
00:26:33,093 --> 00:26:36,051
- Quiet, quiet, quiet, quiet!
Shouts: - Taxi!
1789
00:26:36,076 --> 00:26:38,076
- What kind of taxi do you want, do you hear?
1790
00:26:38,101 --> 00:26:41,518
I'll hang out with you for a day or two,
You'll be left without pants. Stop right there!
1791
00:26:41,543 --> 00:26:44,316
- Let's go to my place.
- No, no, no, I'm going to the hotel.
1792
00:26:44,934 --> 00:26:48,448
- What are you doing? A girl offers you something, why are you freaking out?
1793
00:26:48,473 --> 00:26:51,658
- So, who is at your house? Mother. The conversation is over.
1794
00:26:51,683 --> 00:26:53,644
- I'll introduce you.
- We already know each other.
1795
00:26:53,669 --> 00:26:56,927
- I’ll introduce you again. I'll say
that you fell in love, you will live with us.
1796
00:26:56,952 --> 00:26:59,829
- Yes, Natasha! There's a car. Car.
1797
00:27:02,822 --> 00:27:05,784
Sit down and he’ll bring you wherever you say.
- With you!
1798
00:27:05,809 --> 00:27:08,767
- Yes next time! Another time.
1799
00:27:12,169 --> 00:27:14,794
- You're an idiot, Arturchik.
- I know.
1800
00:27:17,975 --> 00:27:21,934
Here are the money. Take him where he says.
- When you're home, call.
1801
00:27:22,059 --> 00:27:24,309
- Ram!
- Come on, come on.
1802
00:27:24,334 --> 00:27:28,541
- Goat! You'll regret it, do you hear?
1803
00:27:34,024 --> 00:27:36,273
(The phone rings.)
- Yes, Tonya. Why aren't you sleeping?
1804
00:27:38,226 --> 00:27:41,226
- Mikhail died.
- How is that?
1805
00:27:42,285 --> 00:27:45,368
When?
- Just now.
1806
00:27:46,351 --> 00:27:49,017
- Amazing! From drinking, or what?
1807
00:27:49,642 --> 00:27:52,309
- From what else?
- So what now?
1808
00:27:53,767 --> 00:27:56,600
- Now sit in the hotel,
don't go anywhere.
1809
00:27:57,767 --> 00:28:00,757
Do you understand me?
- What do I have to do with it?
1810
00:28:02,142 --> 00:28:04,767
- Nothing to do with it
so don’t loom anywhere,
1811
00:28:05,392 --> 00:28:07,731
so that there is no talk
didn't go unnecessary.
1812
00:28:08,599 --> 00:28:12,434
Don't call me. Wait, I'll call you myself.
1813
00:28:32,732 --> 00:28:35,063
- Should I wait for you?
- No, don't, go ahead.
1814
00:28:37,580 --> 00:28:43,100
So in the house, except for you and the deceased,
was there no one? - It wasn’t.
1815
00:28:44,073 --> 00:28:47,868
- And confirm authenticity
no one has your testimony?
1816
00:28:49,975 --> 00:28:51,605
- I answered you.
1817
00:28:52,767 --> 00:28:56,392
- Okay, then read it
and, if there are no objections, sign.
1818
00:29:01,909 --> 00:29:07,326
It was a shame that we didn’t get acquainted, so that we wouldn’t have to justify ourselves later.
1819
00:29:07,351 --> 00:29:11,888
- In front of whom?
- An autopsy will show
1820
00:29:11,913 --> 00:29:16,413
but, it seems to me, this is not an ordinary matter.
- What’s unusual here?
1821
00:29:17,975 --> 00:29:22,599
The man drank heavily and died.
Don't you drink yourself?
1822
00:29:23,655 --> 00:29:25,026
- No, thank God.
1823
00:29:27,017 --> 00:29:30,267
- Light a candle in the temple -
I don't drink for myself
1824
00:29:30,292 --> 00:29:32,958
and for the deceased,
heavy user.
1825
00:29:34,559 --> 00:29:37,892
- Thank you, of course,
But let's wait for the examination.
1826
00:29:40,683 --> 00:29:46,686
Antonina Grigorievna, I wanted to ask:
Aren't you scared in the house alone?
1827
00:29:47,559 --> 00:29:51,822
- Well, shouldn’t I go with you?
- I just asked.
1828
00:29:52,309 --> 00:29:54,480
- It's not scary.
- Good luck.
1829
00:30:05,017 --> 00:30:10,267
- Well, they took Mishka away, right?
- Yes, they took me away.
1830
00:30:10,486 --> 00:30:14,683
- Oh, it’s a pity, I didn’t have time.
And you weren't touched?
1831
00:30:16,559 --> 00:30:18,975
- Why me?
- Well, you never know!
1832
00:30:19,929 --> 00:30:21,565
Mishka died suddenly.
1833
00:30:23,566 --> 00:30:27,608
- For you, maybe right away,
but for me gradually.
1834
00:30:29,611 --> 00:30:31,933
- He drank like he was in a hurry
straight to the next world.
1835
00:30:34,309 --> 00:30:37,600
Were you two at home?
- Together.
1836
00:30:38,326 --> 00:30:44,034
- And this one, Arthur?
- He quit immediately.
1837
00:30:44,059 --> 00:30:46,642
How Misha started drinking
he quit immediately.
1838
00:30:46,892 --> 00:30:49,850
- So, he left, or what?
- Maybe.
1839
00:30:52,267 --> 00:30:56,226
- Do you want me to stay with you?
- No, I don’t want to.
1840
00:31:00,895 --> 00:31:05,015
There will be no wake.
- Tony, well, this is somehow not human.
1841
00:31:05,040 --> 00:31:08,290
What about relatives?
- I don’t want to see anyone.
1842
00:31:10,100 --> 00:31:13,309
Unless you come.
- Tony, I’ll definitely come
1843
00:31:13,334 --> 00:31:17,418
both for wakes and funerals.
Just tell me when.
1844
00:31:18,975 --> 00:31:22,434
- I'll tell you, I'll tell you.
And you go home now.
1845
00:31:22,459 --> 00:31:23,735
Go, Zoya.
1846
00:31:25,546 --> 00:31:28,909
- Tony, I’m sorry, but I can’t help you with the cop anymore.
1847
00:31:28,934 --> 00:31:31,446
They're doing some kind of check there.
he is afraid that he will be imprisoned,
1848
00:31:31,471 --> 00:31:34,034
so about the captain
need to forget for now.
1849
00:31:34,059 --> 00:31:36,518
- You don’t need anything
the examination will show everything.
1850
00:31:36,543 --> 00:31:41,034
- Yes, the examination will show, but you are still subjected to interrogations.
1851
00:31:41,059 --> 00:31:44,809
- I’ll endure it, and I didn’t endure it like that.
1852
00:31:48,309 --> 00:31:53,642
- Well, I’ll go, Tonyushka.
Come on, cry, cry, Tonyushka.
1853
00:32:06,100 --> 00:32:09,351
- So how long do you say your husband’s last binge lasted?
1854
00:32:10,802 --> 00:32:15,429
- Yes, he drank all his life. Last -
Well, I don’t know, maybe a few days.
1855
00:32:17,230 --> 00:32:19,731
- And your employee Gordeev
Has he lived with you all this time?
1856
00:32:20,686 --> 00:32:23,853
- I lived until I got tired of it.
- What do you mean “tired”?
1857
00:32:25,831 --> 00:32:29,873
- Tired of seeing drunk people.
Eternal scandals.
1858
00:32:29,898 --> 00:32:31,609
I collected my things and left.
1859
00:32:33,290 --> 00:32:35,539
- So Gordeev collected
his things and left,
1860
00:32:35,564 --> 00:32:38,023
and since then you don't know
where is it located?
1861
00:32:38,226 --> 00:32:40,344
Am I right?
- Don't know.
1862
00:32:42,034 --> 00:32:49,201
- What if I give you the address right now and tell you that today
1863
00:32:49,226 --> 00:32:53,559
can you visit him?
- Follow him?
1864
00:32:54,679 --> 00:32:59,220
- God forbid! There are simply interested witnesses,
1865
00:32:59,351 --> 00:33:02,184
which give us
very important information.
1866
00:33:03,599 --> 00:33:09,600
Is the Rainbow Hotel familiar to you?
- Hmm, I'll try and find it.
1867
00:33:10,658 --> 00:33:13,909
- Well, try,
but keep in mind
1868
00:33:13,934 --> 00:33:16,082
that we will have to
meet with you often.
1869
00:33:16,934 --> 00:33:20,600
Do you understand what’s the matter, citizen Savostina - am I right? -
1870
00:33:21,235 --> 00:33:24,152
forensic examination does not exclude violent acts,
1871
00:33:24,177 --> 00:33:26,677
which could lead
to the death of your husband.
1872
00:33:27,052 --> 00:33:31,219
- What are you hinting at? Tell me directly.
- No matter what.
1873
00:33:31,476 --> 00:33:35,559
Someone could just help him.
- Who?
1874
00:33:35,809 --> 00:33:37,062
- I don't know who.
1875
00:33:38,059 --> 00:33:41,725
Just if we have questions,
we must answer them.
1876
00:33:42,047 --> 00:33:43,227
Am I right?
1877
00:34:04,892 --> 00:34:07,476
- I wish you good health,
Antonina Grigorievna!
1878
00:34:12,559 --> 00:34:15,559
- I didn’t expect to see you.
They could have called and warned.
1879
00:34:15,600 --> 00:34:18,017
- So your phone is turned off,
but the matter is important.
1880
00:34:19,594 --> 00:34:22,594
Forensic examination showed
that your husband died...
1881
00:34:24,017 --> 00:34:29,934
as a result of a heart attack, so you can take the body and bury it.
1882
00:34:30,892 --> 00:34:34,809
But there are people who just like that
they won't leave you alone.
1883
00:34:35,226 --> 00:34:38,895
- Who?
- Relatives of your late husband.
1884
00:34:40,400 --> 00:34:45,233
- Well, yes. Well what to do
We'll go to court, what other way out?
1885
00:34:45,258 --> 00:34:50,579
- So you will need help.
I can act as your consultant.
1886
00:34:51,559 --> 00:34:53,702
- Of course, not for free.
- For the request.
1887
00:34:54,319 --> 00:34:55,817
- What kind of request?
1888
00:34:56,669 --> 00:35:05,265
- Tell me, how much are you
paid Zoya, your neighbor,
1889
00:35:05,725 --> 00:35:09,184
for my service?
- I understand you.
1890
00:35:10,100 --> 00:35:16,934
Fine. Zoya helped me in a friendly way.
- Like a neighbor.
1891
00:35:16,959 --> 00:35:19,792
- Yes, out of the kindness of my heart.
1892
00:35:19,817 --> 00:35:24,284
- And it wasn’t about any
a million rubles?
1893
00:35:24,309 --> 00:35:27,100
- Well, what are you talking about?
Where do I get this kind of money?
1894
00:35:27,823 --> 00:35:33,159
- If you are invited to a conversation with us, will you have any other answer?
1895
00:35:33,184 --> 00:35:36,267
- It won't. Don't worry
Zoya warned me:
1896
00:35:37,286 --> 00:35:39,660
said you have it there
there are checks.
1897
00:35:39,685 --> 00:35:45,184
- Yes, they are probing for now,
we'll see further.
1898
00:35:47,136 --> 00:35:51,136
Well, I think we will resolve the issue with your relatives.
1899
00:36:01,850 --> 00:36:06,518
- Tony, I’ll come by in the evening. Be strong.
Goodbye.
1900
00:36:06,543 --> 00:36:08,029
- Goodbye.
1901
00:36:10,767 --> 00:36:14,392
- There are a hundred thousand each here.
For the wake.
1902
00:36:15,153 --> 00:36:18,342
- Wait, aren’t you going to invite us to the table?
1903
00:36:18,367 --> 00:36:21,451
- What table?
- Well, remember my brother.
1904
00:36:22,067 --> 00:36:27,159
- Wash the bones of the deceased, scratch your tongues about nothing?
1905
00:36:27,184 --> 00:36:31,476
You'll remember it at home.
- Wait, Antonina,
1906
00:36:31,501 --> 00:36:34,159
my brother died
and it seems to me
1907
00:36:34,184 --> 00:36:38,017
that wouldn't bother us
clarify some points.
1908
00:36:38,518 --> 00:36:41,017
- What moments? Inheritance?
1909
00:36:41,450 --> 00:36:44,367
- Yes. Yes, that too.
What did you want?
1910
00:36:44,537 --> 00:36:46,325
You came ready for everything,
1911
00:36:46,350 --> 00:36:48,850
when Misha was already a wealthy man.
1912
00:36:49,226 --> 00:36:50,707
- Yes, so what?
1913
00:36:52,059 --> 00:36:55,809
- Like “so what?” I have a daughter
And I don't make millions either.
1914
00:36:55,834 --> 00:36:57,876
And it seems to me
we have something to talk about.
1915
00:36:57,901 --> 00:37:00,750
- Tell us, Nadezhda Ivanovna,
nothing to do with you.
1916
00:37:01,725 --> 00:37:04,600
We received a hundred thousand each -
That's it, then do it yourself.
1917
00:37:05,480 --> 00:37:11,605
- Wait, Tonya, are you... what are you talking about?
Are you talking? You... it's somehow...
1918
00:37:12,694 --> 00:37:15,271
It's shameless
This is somehow not human.
1919
00:37:15,296 --> 00:37:18,700
I'm not even talking anymore
about family relationships.
1920
00:37:18,725 --> 00:37:22,184
- There were family relationships
and now it's over.
1921
00:37:22,774 --> 00:37:25,477
That's it, they left and forgot.
1922
00:37:25,975 --> 00:37:29,309
- Bribed the cops, right?
Did you falsify the examination?
1923
00:37:29,392 --> 00:37:32,733
Nothing, nothing, there will be witnesses who will tell
1924
00:37:33,419 --> 00:37:36,460
how you lived, with whom and where. Let's go.
1925
00:37:37,809 --> 00:37:41,999
I will bring you to clean water.
Sushi crackers, Tonya.
1926
00:37:58,059 --> 00:38:02,892
- Well, shall we remember?
1927
00:38:03,809 --> 00:38:05,334
- Yes, I don’t feel like drinking anything.
1928
00:38:06,955 --> 00:38:09,871
- Do you think I'm in the mood?
- Well, don't drink.
1929
00:38:13,892 --> 00:38:15,858
You are relatives
tell me, I got it, right?
1930
00:38:16,679 --> 00:38:23,596
- I got it. Insolent, bad.
1931
00:38:25,351 --> 00:38:30,493
Give them the house, give them the cafe,
get rid of the money.
1932
00:38:30,518 --> 00:38:39,002
- Oh, yes...
- Heirs. Wouldn't you thrash people like that?
1933
00:38:39,669 --> 00:38:43,534
- Yes, I probably would have.
Well, did you give them anything?
1934
00:38:44,225 --> 00:38:49,599
- One hundred thousand each.
There wasn't a penny left in the house.
1935
00:38:51,434 --> 00:38:55,226
- Mishka doesn’t have a penny?
I beg you.
1936
00:38:55,888 --> 00:38:58,034
He once boasted to me when he was drunk,
1937
00:38:58,059 --> 00:39:00,518
that he's his friends' gold
bought it from the north.
1938
00:39:00,599 --> 00:39:02,386
So go look around the house.
1939
00:39:02,850 --> 00:39:05,518
I assure you, you will lie down
on the couch, doing nothing
1940
00:39:05,543 --> 00:39:06,802
and spit at the ceiling.
1941
00:39:08,242 --> 00:39:11,409
The bear was like a hoarder:
all to yourself, to yourself, to yourself.
1942
00:39:11,434 --> 00:39:13,683
I probably thought
that he will live another thousand years.
1943
00:42:23,642 --> 00:42:27,159
- Hello, are you visiting Arthur?
- Yes. Hello. Is he at home?
1944
00:42:27,184 --> 00:42:29,529
- An hour has passed.
-Where to?
1945
00:42:29,934 --> 00:42:31,850
- Take a walk, I think
his girlfriend ran after him,
1946
00:42:31,875 --> 00:42:34,827
and the two of them rode off somewhere.
- Which girlfriend?
1947
00:42:35,309 --> 00:42:38,755
- A young lady.
- It's clear.
1948
00:42:52,892 --> 00:42:54,773
- Yes?
- Hello, Tony, hello.
1949
00:42:55,141 --> 00:42:57,225
How are you? Where?
-Where are you?
1950
00:42:57,250 --> 00:43:00,226
- In the store. Hungry
I wanted to buy food.
1951
00:43:00,769 --> 00:43:03,811
I'll call you in two hours. Let's!
(Short beeps.)
1952
00:43:19,642 --> 00:43:22,367
- Hello. They are expecting you.
- Who?
1953
00:43:22,392 --> 00:43:23,645
- Woman.
1954
00:43:31,600 --> 00:43:34,226
-Are you watching for me?
- I’m not on guard. I am waiting.
1955
00:43:35,059 --> 00:43:40,572
- It's late - one in the morning.
- That's why I'm waiting.
1956
00:43:56,434 --> 00:43:59,600
-Did you drink with someone?
- Yes, I drank. With friends.
1957
00:44:00,434 --> 00:44:02,264
- Do I know them?
- No, hardly.
1958
00:44:06,059 --> 00:44:07,327
- Don't lie to me.
1959
00:44:08,427 --> 00:44:10,427
- I don't like it
that you're following me.
1960
00:44:10,452 --> 00:44:12,041
- I don't like that you lie to me.
1961
00:44:14,652 --> 00:44:16,776
- I was with Natasha,
with Mikhail's niece.
1962
00:44:18,437 --> 00:44:24,145
- Did you go to the grocery store?
- I lied.
1963
00:44:27,256 --> 00:44:31,640
- She is with her mother
wants to put me in jail
1964
00:44:32,826 --> 00:44:39,159
are you playing tricks with her?
Or maybe you are at the same time with her?
1965
00:44:39,184 --> 00:44:41,199
(The phone rings.)
- Tony...
1966
00:44:49,934 --> 00:44:51,158
- Freak.
1967
00:46:46,511 --> 00:46:49,636
- Dear, please take a seat.
you will be served.
1968
00:46:50,336 --> 00:46:52,919
- Why are you in charge here?
The most important one, or what?
1969
00:46:52,944 --> 00:46:55,201
- What? I didn't understand?
- Why are you hanging around here?
1970
00:46:55,226 --> 00:46:58,184
- In what sense?
- I will decide where I sit,
1971
00:46:58,209 --> 00:46:59,907
and who will serve me.
- Hear you!..
1972
00:46:59,932 --> 00:47:02,015
Come on, get out of here.
This is a cultural place
1973
00:47:02,040 --> 00:47:04,259
We do not serve oklomons.
Come on, ram.
1974
00:47:05,059 --> 00:47:07,462
- Hamid, look who came!
1975
00:47:07,487 --> 00:47:11,409
- There is no need to fight, Vitalik.
Vitalik, this is our man.
1976
00:47:11,434 --> 00:47:13,683
Let him go, let him go, I say.
1977
00:47:13,708 --> 00:47:16,189
All. All. This is our new security guard, calm down.
1978
00:47:16,600 --> 00:47:18,270
I'll tell the hostess everything now.
1979
00:47:18,295 --> 00:47:21,181
- So he started it first,
I don't like it when people are rude.
1980
00:47:23,059 --> 00:47:26,267
- I don’t like such clowns.
- Quiet, quiet.
1981
00:47:33,642 --> 00:47:36,142
- Why did you come?
- How is this - why?
1982
00:47:36,325 --> 00:47:39,949
You don't call, you don't pick up the phone,
so I arrived.
1983
00:47:41,483 --> 00:47:42,945
- What, right with things?
1984
00:47:44,808 --> 00:47:48,600
- Well, I could do without them. That's not the point.
Tony, I wanted to see you.
1985
00:47:49,498 --> 00:47:55,956
- Well, I saw it. What next?
- Should I leave?
1986
00:47:56,100 --> 00:47:58,642
- Certainly.
- I have nowhere to go.
1987
00:48:01,892 --> 00:48:08,706
- Go to your people, to Vladimir.
Or where are you from? I already forgot.
1988
00:48:08,731 --> 00:48:14,909
- No, I won’t go back there.
And he left the hotel. He escaped, so to speak.
1989
00:48:21,351 --> 00:48:25,100
- How long will it take to cook?
- What, you can’t wait?
1990
00:48:25,968 --> 00:48:28,372
- An hour of turning is a year of health.
1991
00:48:28,397 --> 00:48:31,147
Maybe the Uzbeks covered him there?
- Sit.
1992
00:48:33,271 --> 00:48:39,304
- To the hotel and on the way back.
- Tony, I was tracked down again by those
1993
00:48:39,805 --> 00:48:43,432
who came under Michael.
Prison korefans.
1994
00:48:46,059 --> 00:48:50,434
- And that means you ran away from them, yes,
under my skirt?
1995
00:48:52,011 --> 00:48:55,066
Well done, good idea.
1996
00:48:58,982 --> 00:49:05,190
Go away, boy, where did you come from, I've played enough.
1997
00:49:07,392 --> 00:49:14,600
I cried and suffered. That's it, that's it.
So, go with God.
1998
00:49:21,406 --> 00:49:22,871
(Knock on the door.)
1999
00:49:24,851 --> 00:49:26,672
Take your things!
2000
00:49:33,184 --> 00:49:36,767
- I'll go have a look.
- Sit, I’ll go myself.
2001
00:49:44,599 --> 00:49:49,239
- Damn, if only it didn’t light up.
Oh look.
2002
00:49:55,226 --> 00:49:59,992
- Saw? If he leaves,
We cling to the car.
2003
00:50:00,017 --> 00:50:03,170
- Understood.
- Well, no, we’ll pick it up.
2004
00:50:03,195 --> 00:50:04,690
- You're right.
2005
00:50:15,622 --> 00:50:19,367
- Yes, good!
- Drive on, what happened?
2006
00:50:19,392 --> 00:50:21,896
- Potap, Chuma, guys, what are you doing? Good.
2007
00:01:51,375 --> 00:01:54,667
(Phone rings)
2008
00:02:02,792 --> 00:02:04,643
- What do you owe, Pavel Andreevich?
2009
00:02:12,751 --> 00:02:14,218
- Is he alive?
2010
00:02:39,334 --> 00:02:40,601
- Tonka...
2011
00:02:42,626 --> 00:02:47,250
- My dear, my dear...
2012
00:02:49,857 --> 00:02:51,711
I'm here, nearby, do you hear?
2013
00:02:53,876 --> 00:02:55,179
I'm next to you.
2014
00:02:55,981 --> 00:02:58,857
Now I will always be with you
and I won’t let you go anywhere.
2015
00:03:00,918 --> 00:03:02,646
And then you see how it turned out:
2016
00:03:05,546 --> 00:03:09,630
I drove you away, and then I paid.
2017
00:03:11,542 --> 00:03:14,876
Forgive me. Forgive me, forgive me.
2018
00:03:22,176 --> 00:03:26,552
What are you doing? Why are you crying?
2019
00:03:26,577 --> 00:03:30,009
- That’s not the point, Tonya.
- What are you doing?
2020
00:03:30,459 --> 00:03:33,061
- I'll tell you something now,
Just don't interrupt, okay?
2021
00:03:33,592 --> 00:03:35,466
- What? Speak.
2022
00:03:37,852 --> 00:03:41,207
- Me too.
- What?
2023
00:03:43,822 --> 00:03:45,397
- I have grown to you, Tonya.
2024
00:03:46,049 --> 00:03:51,173
At first I didn’t believe it myself,
but I tried to prevent this from happening.
2025
00:03:52,369 --> 00:03:55,494
And now I understand: I can’t live without you.
2026
00:03:59,922 --> 00:04:01,321
I love you, Tonya.
2027
00:04:02,542 --> 00:04:06,209
- I don't believe I'm hearing this.
- Believe me. Believe me.
2028
00:04:07,167 --> 00:04:09,310
I haven't told anyone before
but it came flooding in...
2029
00:04:09,667 --> 00:04:11,999
- Quietly, quietly. You lie down.
2030
00:04:16,592 --> 00:04:19,842
Now, just get better,
I’ll take you home and we’ll live together.
2031
00:04:23,250 --> 00:04:27,667
I won't give you to anyone.
Just get better.
2032
00:04:29,417 --> 00:04:30,810
Do you hear?
2033
00:04:34,292 --> 00:04:39,542
My dear, my dear.
2034
00:04:49,803 --> 00:04:52,344
- Hello.
- Hello, Zoya.
2035
00:04:52,751 --> 00:04:57,542
- Why are you so mysterious, huh?
- I want to live.
2036
00:04:58,709 --> 00:05:01,241
- Well, who should live and who should hang himself?
2037
00:05:01,584 --> 00:05:07,264
- No, Zoechka, live. Just live.
Don't care about everything and live.
2038
00:05:08,175 --> 00:05:10,531
I love everyone, I hug everyone.
2039
00:05:12,849 --> 00:05:14,162
I forgive everyone everything.
2040
00:05:15,800 --> 00:05:19,727
-You fell in love, or what?
- I love.
2041
00:05:20,760 --> 00:05:23,718
- Who's next?
Vitalik, the security guard is a moron?
2042
00:05:25,170 --> 00:05:26,456
- Arthur's.
2043
00:05:27,626 --> 00:05:29,770
- Savostina,
You've definitely gone crazy.
2044
00:05:30,160 --> 00:05:33,058
Why do you need it?
Well, he'll live with you for a month or two,
2045
00:05:33,083 --> 00:05:36,209
and then he wants
the body of a young, fresh man,
2046
00:05:36,234 --> 00:05:38,823
What are you going to do, howl and whine?
- Look at me.
2047
00:05:39,876 --> 00:05:42,876
I'm alive, you know?
For the first time in so many years.
2048
00:05:43,834 --> 00:05:46,083
I want to love, to live, you know?
2049
00:05:46,108 --> 00:05:48,475
- Tonya, well, you’ll find yourself a normal man,
2050
00:05:48,500 --> 00:05:51,751
solid, with a good salary.
If you don't find it here,
2051
00:05:51,776 --> 00:05:55,609
will you go to Turkey or Egypt?
and you will find a Turkish or Egyptian girl there.
2052
00:05:55,792 --> 00:05:57,365
- I don’t need anyone, I want him.
2053
00:05:58,417 --> 00:06:01,292
I'll pick you up from the hospital now,
I’ll take you home and we’ll live together.
2054
00:06:01,733 --> 00:06:04,525
- Is he in the hospital or what?
What about him?
2055
00:06:07,125 --> 00:06:11,000
- Zoya, you can bother
in front of your captain? - What?
2056
00:06:11,584 --> 00:06:14,459
- We need Arthur
to save him from his prison friends.
2057
00:06:14,792 --> 00:06:19,709
- I, Tonya, of course, will try,
but I don’t guarantee it at all.
2058
00:06:20,083 --> 00:06:23,417
- Try it, Zoya,
and I'm ready for anything.
2059
00:06:42,832 --> 00:06:44,916
- Well, let's go, let's go.
2060
00:06:45,751 --> 00:06:49,542
Look: everything here is now yours.
2061
00:06:50,542 --> 00:06:52,199
- What is mine?
- Everything is yours.
2062
00:06:53,923 --> 00:07:01,049
And your yard and your house,
the farm is all yours.
2063
00:07:01,334 --> 00:07:03,334
- Ours, Tonya.
- And your cafe.
2064
00:07:03,417 --> 00:07:05,584
- Ours.
- Don't argue.
2065
00:07:05,609 --> 00:07:07,415
Don't argue and listen to me.
2066
00:07:08,491 --> 00:07:16,058
This will be our engagement.
Let's have a drink and hug.
2067
00:07:16,083 --> 00:07:18,500
- And we'll have another drink.
- Silly.
2068
00:07:19,226 --> 00:07:22,078
And we will live happily ever after.
- And we will die one day.
2069
00:07:22,103 --> 00:07:27,069
- Yes, in one year and in one day.
For us.
2070
00:07:27,094 --> 00:07:28,515
- For us.
2071
00:07:44,725 --> 00:07:47,440
- Tosya...
- M?
2072
00:07:48,709 --> 00:07:51,209
- A thought came to me...
- Well, what is it?
2073
00:07:51,845 --> 00:07:53,841
- Let's open a karaoke at the cafe?
2074
00:07:56,042 --> 00:08:01,459
- What, karaoke?
- Yes. Karaoke to sing.
2075
00:08:02,753 --> 00:08:05,419
- Oh, and for whom should I sing?
For the driver, perhaps?
2076
00:08:05,834 --> 00:08:08,334
- Yes, why for the driver?
Optional.
2077
00:08:08,905 --> 00:08:13,193
There are a lot of people, there is nowhere to go.
Let them have fun.
2078
00:08:13,834 --> 00:08:17,542
It’s not very expensive, but the money will flow.
2079
00:08:20,375 --> 00:08:25,492
- Well, I don’t know... It’s half an hour to the city:
2080
00:08:26,946 --> 00:08:29,363
there is karaoke, and songs, and dances -
everything is there.
2081
00:08:30,105 --> 00:08:31,983
- Why in the city?
When can I come here?
2082
00:08:33,584 --> 00:08:36,500
Let's set up a cafe here. Club, music.
2083
00:08:39,334 --> 00:08:43,626
Can you imagine
what kind of brew will be brewed?
2084
00:08:45,524 --> 00:08:49,774
- On the other hand,
There seems to be money. Why not?
2085
00:08:52,462 --> 00:08:56,587
And you know what? Let's. - Hmm...
- Come on, come on, I don't mind.
2086
00:08:56,952 --> 00:09:00,203
Then the whole organization
everything will be on you, hm?
2087
00:09:23,466 --> 00:09:24,878
- It's over there.
2088
00:09:27,459 --> 00:09:31,167
Help. Come on, pick it up.
2089
00:09:31,192 --> 00:09:33,987
Come on, go right.
Be careful, be careful.
2090
00:09:51,996 --> 00:09:54,536
Vitalik, stop her. Yes, yes.
2091
00:09:55,334 --> 00:09:58,500
- Excuse me, dear, who are you visiting?
- It's none of your business.
2092
00:09:58,959 --> 00:10:01,542
- The owner is interested.
We have strict rules.
2093
00:10:02,042 --> 00:10:05,667
- Arturchik, hello.
Are you the boss here now?
2094
00:10:12,426 --> 00:10:14,968
- Why did you come here?
- To see you.
2095
00:10:15,417 --> 00:10:20,735
You don't show up, you don't call.
- Did you see it? Let's get out of here.
2096
00:10:20,760 --> 00:10:23,542
- Why is it so rude?
I can make a scandal.
2097
00:10:23,567 --> 00:10:25,531
- To whom, to me?
- Both you and your aunt.
2098
00:10:25,556 --> 00:10:28,233
I’ll tell her this, it won’t seem enough.
- What will you tell her?!
2099
00:10:29,508 --> 00:10:32,350
- I'll say that I'm pregnant.
- What?! From me, perhaps?
2100
00:10:32,375 --> 00:10:34,793
- The wind blew.
And try to prove that it’s not from you.
2101
00:10:35,205 --> 00:10:37,205
If you don’t want it in a good way -
it will be my way.
2102
00:10:37,230 --> 00:10:39,974
You'll wash yourself with blood, you asshole.
- You should get out of here.
2103
00:10:40,158 --> 00:10:42,492
- Don't you want to hit me in the face?
- Do you know what the answer will be?
2104
00:10:42,517 --> 00:10:44,642
I'll whistle to the guard -
You'll be riding to the track.
2105
00:10:46,480 --> 00:10:48,896
- There your crow has flown out
from the nest.
2106
00:10:50,619 --> 00:10:53,119
- Quietly, quietly. Calmly.
- Hello, Natasha.
2107
00:10:53,144 --> 00:10:55,603
- I’ve arrived, I’m standing in front of you.
What do you say?
2108
00:10:55,628 --> 00:10:58,836
- Let’s go sit and I’ll treat you to tea.
- I don't need your treats.
2109
00:10:58,861 --> 00:11:01,639
I came for this handsome man,
I'll take it with me.
2110
00:11:02,250 --> 00:11:04,250
If you're left alone, what will you do?
2111
00:11:04,638 --> 00:11:06,595
- You deal with her for now,
and I'll wait for you there.
2112
00:11:07,481 --> 00:11:10,022
- Thief! I stole everything, my husband...
- Calm down.
2113
00:11:10,380 --> 00:11:13,167
- ... she killed her husband, do you think?
won't they get to the bottom of it? They'll get to the bottom of it!
2114
00:11:13,192 --> 00:11:16,851
And I'll take this freak for myself.
I will give birth to one child for him,
2115
00:11:16,876 --> 00:11:20,667
second, fifth. Mine will be
and he’ll leave you, you old goat!
2116
00:11:20,692 --> 00:11:23,184
Arturchik, don’t leave me, do you hear?
Don't quit!
2117
00:11:23,209 --> 00:11:25,375
Do you want me to do everything for you?
- Yes, calm down!
2118
00:11:25,400 --> 00:11:27,449
- I won’t go to discos,
I'll quit smoking.
2119
00:11:27,474 --> 00:11:29,634
- Why are you laughing?
Let's get her out of here.
2120
00:11:29,659 --> 00:11:32,350
- You will regret it! You will regret it!
- Let's get out of here.
2121
00:11:32,375 --> 00:11:35,834
Go, I say.
- Freak! Scum!
2122
00:11:40,288 --> 00:11:42,087
Cattle!
2123
00:11:43,839 --> 00:11:47,256
- Yes... My little Arthur, little cucumber.
2124
00:11:48,667 --> 00:11:51,334
Looks like
I have a hard life with you.
2125
00:11:53,292 --> 00:11:56,250
It’s okay, I’m ready for anything.
2126
00:11:58,323 --> 00:12:02,448
Tomorrow we will go with you to the registry office,
I agreed.
2127
00:12:16,336 --> 00:12:19,375
(Humming.)
- Hello, Zoechka.
2128
00:12:21,068 --> 00:12:24,225
- Hello.
You can’t get over your happiness, right?
2129
00:12:24,250 --> 00:12:26,876
Sings: “I don’t want to and I can’t.”
2130
00:12:27,105 --> 00:12:29,689
- Well, look,
After something sweet there is always something bitter.
2131
00:12:30,709 --> 00:12:33,267
Don’t roll your lip so that later
It didn't hurt to roll it up.
2132
00:12:33,292 --> 00:12:35,584
- That's not what I'm talking about.
We haven't closed the issue
2133
00:12:35,667 --> 00:12:39,285
regarding Arthur's criminal record:
about his prison friends.
2134
00:12:39,310 --> 00:12:43,462
- Well, this...
- Take it. A gift for you.
2135
00:12:48,083 --> 00:12:51,209
- Wow, I was blessed.
2136
00:12:52,292 --> 00:12:54,751
Yes, I thank you for this... I don’t even know.
2137
00:12:58,292 --> 00:13:02,000
- You better talk to the captain.
- After that, of course, I’ll talk.
2138
00:13:03,292 --> 00:13:06,267
- OK then.
And we're opening karaoke tomorrow.
2139
00:13:06,292 --> 00:13:08,334
- I'll come.
- Come.
2140
00:13:17,334 --> 00:13:20,260
- Why did you come to her?
- She invited us to the wedding.
2141
00:13:21,042 --> 00:13:23,417
(Car horn.)
2142
00:13:23,667 --> 00:13:26,334
- What, seriously tomorrow at the registry office?
- It couldn't be more serious.
2143
00:13:33,584 --> 00:13:39,751
- Dear newlyweds, today
you have a special, joyful day.
2144
00:13:40,459 --> 00:13:44,375
Life led you to this event
long and difficult.
2145
00:13:45,125 --> 00:13:49,375
But today there are two destinies,
two personalities
2146
00:13:49,626 --> 00:13:53,767
two infinitely happy people
connect,
2147
00:13:53,792 --> 00:14:00,042
so that for many years
walk together, amicably, serenely
2148
00:14:00,397 --> 00:14:03,552
along an unknown and beautiful path.
2149
00:14:04,167 --> 00:14:06,751
Allow me, dear newlyweds,
2150
00:14:07,067 --> 00:14:10,378
unite you with wedding rings.
2151
00:14:11,042 --> 00:14:13,959
(They shout.)
2152
00:14:14,658 --> 00:14:16,783
- Oh, mommies!
2153
00:14:17,784 --> 00:14:20,462
Won't it break under me?
- Don't know.
2154
00:14:21,335 --> 00:14:27,913
Don't be afraid, everything is normal!
Don't be afraid, Tosya!
2155
00:14:28,910 --> 00:14:30,557
- Oh!
2156
00:14:34,083 --> 00:14:36,834
You hold me.
- And you - me.
2157
00:14:42,508 --> 00:14:44,332
- Look at me with your eyes.
2158
00:14:46,292 --> 00:14:48,334
So...
2159
00:15:19,751 --> 00:15:23,876
- Oh, how I want to go on a boat...
- On a boat? - Yeah.
2160
00:15:24,459 --> 00:15:29,020
- No problem.
- Arturchik, I'm afraid of water.
2161
00:15:30,876 --> 00:15:33,375
Passion is like I'm afraid of water -
and was always afraid.
2162
00:15:35,674 --> 00:15:42,105
- Why be afraid? You're sitting in a boat
you row the oars and hold on to the sides.
2163
00:15:45,239 --> 00:15:47,936
What are you afraid of, wife?
2164
00:15:52,292 --> 00:15:56,250
- Yes, I am your wife now. Can you imagine?
2165
00:15:57,626 --> 00:15:58,899
- Not really.
2166
00:16:00,798 --> 00:16:04,980
But I'll get used to it.
- I'll get used to it too.
2167
00:16:07,500 --> 00:16:09,210
Oh, how good!
2168
00:16:10,787 --> 00:16:12,411
- Not good, Tosya...
2169
00:16:13,506 --> 00:16:17,205
that's cool, that's great!
2170
00:16:19,500 --> 00:16:24,436
Well, go ahead, get the oars.
- Oh.
2171
00:16:36,874 --> 00:16:40,267
- Come on.
-What, are you freaking out? - Oh.
2172
00:16:40,292 --> 00:16:43,290
- Stupid. Even if we turn over,
Let's emerge.
2173
00:16:43,315 --> 00:16:45,815
- I won’t surface
I immediately sank like a stone.
2174
00:16:46,375 --> 00:16:50,000
- It’s okay, I’ll get it out.
I’ll dive in after you and pull you out.
2175
00:16:51,000 --> 00:16:52,839
Do you believe it?
- I believe.
2176
00:16:54,042 --> 00:16:57,826
Quietly, quietly. Well, sit down!
Arthur, sit down. What are you doing?
2177
00:16:58,388 --> 00:17:01,597
Sit down. No need! Well, well, well! Sit down.
2178
00:17:01,638 --> 00:17:04,167
- Don't be afraid, don't be afraid. Normal!
2179
00:17:04,584 --> 00:17:07,209
(Whistles.)
2180
00:17:11,250 --> 00:17:13,250
(Whistles.)
2181
00:17:15,281 --> 00:17:18,140
- Attention, attention!
This beautiful evening -
2182
00:17:18,165 --> 00:17:22,737
long-awaited event:
opening of karaoke "Bim-bom".
2183
00:17:29,250 --> 00:17:31,554
- Hello.
- It turned out great.
2184
00:17:31,579 --> 00:17:33,787
- And are you here?
2185
00:17:34,867 --> 00:17:36,260
Hello!
2186
00:17:36,874 --> 00:17:39,674
Oops, oops, oops! Hello.
2187
00:17:40,417 --> 00:17:42,918
- Hello.
- Well, hello, hello.
2188
00:17:43,232 --> 00:17:45,774
You've made it straight out of Hollywood.
2189
00:17:45,799 --> 00:17:49,058
Congratulations.
- We keep the brand. - Thank you, dear.
2190
00:17:49,083 --> 00:17:52,751
- Then we’ll open Las Vegas -
let the people rejoice.
2191
00:17:53,167 --> 00:17:55,292
- Oh, the cops have arrived.
2192
00:17:56,898 --> 00:18:00,483
- Did you call?
- Well, of course. They will still be useful to us.
2193
00:18:00,508 --> 00:18:01,816
Hey!
2194
00:18:04,626 --> 00:18:08,899
Yes, yes, come on in. Hello.
2195
00:18:08,924 --> 00:18:12,535
- Suddenly.
- Well, let them have fun.
2196
00:18:13,083 --> 00:18:14,504
- Come on, come on!
2197
00:18:16,250 --> 00:18:19,626
- Look who showed up.
No one even waited.
2198
00:18:19,700 --> 00:18:21,949
- I thought they were waiting.
Maybe we should leave?
2199
00:18:21,974 --> 00:18:25,320
- Yes, we waited and waited. He was joking.
This is him, out of fright.
2200
00:18:25,345 --> 00:18:27,622
- Why be afraid of us?
We are peaceful.
2201
00:18:28,042 --> 00:18:31,614
The main thing for us is what?
Follow the trail. So we left.
2202
00:18:31,639 --> 00:18:33,971
- Yes, sit down,
there is no truth in the legs.
2203
00:18:33,996 --> 00:18:36,288
- Let's have a drink and a snack.
- Yes.
2204
00:18:36,709 --> 00:18:39,999
Today we have
a social unit was born,
2205
00:18:40,042 --> 00:18:42,667
and the newlyweds wanted to hide it.
2206
00:18:43,346 --> 00:18:45,526
- Who?
- There's Arthur and Tonya.
2207
00:18:47,697 --> 00:18:50,051
- How brilliantly you pulled it all off.
2208
00:18:50,076 --> 00:18:53,086
Well, on this occasion
supposed to drink.
2209
00:18:53,463 --> 00:18:54,954
Hey little one!
2210
00:18:57,250 --> 00:18:58,966
Bring something stronger.
2211
00:18:59,375 --> 00:19:03,083
- And champagne. In wine glasses.
- Champagne - for children and nannies,
2212
00:19:03,108 --> 00:19:05,692
and the common people drink something simpler.
2213
00:19:05,956 --> 00:19:08,289
- Here.
- Well, you give it!
2214
00:19:10,398 --> 00:19:12,898
Silence, gentlemen!
- Quiet!
2215
00:19:14,999 --> 00:19:16,927
- And turn down the music there.
2216
00:19:17,918 --> 00:19:20,297
Gentlemen, ladies!
2217
00:19:20,727 --> 00:19:23,352
We, dear ones, must raise our glasses
2218
00:19:23,792 --> 00:19:28,584
for the newly formed
married couple.
2219
00:19:28,667 --> 00:19:30,810
(Applause.)
2220
00:19:30,835 --> 00:19:34,584
Antonina... Well, let's go out, let's go out!
- Come on, come on.
2221
00:19:34,609 --> 00:19:37,401
- Shall we go straight to the stage?
- Come on, come on.
2222
00:19:37,426 --> 00:19:39,690
- And Arthur.
- Come on, come on.
2223
00:19:40,999 --> 00:19:45,932
- Here they are - now husband and wife. Hooray!
2224
00:19:45,957 --> 00:19:48,667
All: - Hurray! Hooray!
2225
00:19:48,751 --> 00:19:51,459
- Oh, it's bitter. Bitterly!
2226
00:19:51,542 --> 00:19:53,851
They chant: - Bitter! Bitterly!
2227
00:19:53,876 --> 00:19:58,417
Bitterly! Bitterly! Bitterly!
2228
00:19:58,500 --> 00:20:00,999
Bitterly! Bitterly!
2229
00:20:03,364 --> 00:20:05,656
- I ask for your attention, I ask for your attention.
2230
00:20:06,125 --> 00:20:10,292
Now my beloved wife Antonina
will sing a song for you.
2231
00:20:10,615 --> 00:20:12,060
Are you ready?
2232
00:20:13,759 --> 00:20:15,177
- I’ll sing now.
2233
00:20:17,491 --> 00:20:22,584
"Hello, the best,
what ever happened to me,
2234
00:20:23,468 --> 00:20:26,925
I've been waiting for you for so long.
2235
00:20:28,397 --> 00:20:31,709
Happiness is just at home, just..."
2236
00:20:31,734 --> 00:20:34,984
- May I ask the lady to dance?
- Let's run from here. Busy.
2237
00:20:35,009 --> 00:20:38,261
- “...And how did I live before you?
2238
00:20:38,292 --> 00:20:41,918
And you love me for a long, long time,
2239
00:20:41,943 --> 00:20:49,642
So that I don't have to anymore
it hurts, it hurts, it's lonely.
2240
00:20:49,667 --> 00:20:53,083
You love me for a long, long time.
2241
00:20:53,108 --> 00:21:03,275
It is impossible not to be in the Caspian Volga
She carried her water.
2242
00:21:04,308 --> 00:21:08,266
I've been waiting for you so much
2243
00:21:09,165 --> 00:21:13,332
long, long.
2244
00:21:14,622 --> 00:21:17,747
Long, long, long."
2245
00:21:17,772 --> 00:21:22,772
(Phone vibration signal.)
2246
00:21:30,995 --> 00:21:34,355
- Hamid.
- They'll wait.
2247
00:21:34,380 --> 00:21:38,007
- Answer me. Maybe something happened.
2248
00:21:40,833 --> 00:21:43,542
- Why are you calling?
- The guests have arrived.
2249
00:21:43,567 --> 00:21:46,430
- What guests?
- On motorcycles. Many.
2250
00:21:46,467 --> 00:21:47,900
They want karaoke.
2251
00:21:49,871 --> 00:21:52,032
- I'll be there now.
- Okay, I'm waiting.
2252
00:22:02,982 --> 00:22:04,493
- Come on!
- Well, that’s how it was.
2253
00:22:04,518 --> 00:22:06,795
- No!
- I tell him:
2254
00:22:07,375 --> 00:22:09,709
"Get off my motorcycle..."
2255
00:22:17,834 --> 00:22:19,357
-Who's in charge?
2256
00:22:20,725 --> 00:22:22,975
Are you in charge?
- Well, let's say it's me.
2257
00:22:23,224 --> 00:22:25,391
- I'm the owner. What do you need?
2258
00:22:25,416 --> 00:22:27,583
- Ivan.
- Arthur. What do you need?
2259
00:22:28,477 --> 00:22:31,393
- Yes, we should, eat and move,
and they say you are already closed.
2260
00:22:31,584 --> 00:22:34,751
- Now we'll decide.
- That's another matter.
2261
00:22:35,375 --> 00:22:38,250
- That's it, now my Uzbeks
there's food, drinks... we'll arrange everything.
2262
00:22:38,275 --> 00:22:41,147
- You're a bro forever.
- Come on. That's it, I lost my mind.
2263
00:22:41,172 --> 00:22:43,097
- Wait, what are you doing?
Won't you hang out with us?
2264
00:22:43,122 --> 00:22:45,323
We have girls.
- No, I have a wife.
2265
00:22:45,348 --> 00:22:49,587
- Yes? Well, okay, a wife is sacred.
Kiss her for me.
2266
00:22:49,612 --> 00:22:51,617
How is she, beauty?
- Fine.
2267
00:22:51,642 --> 00:22:54,268
- Come on. - Let's.
- That's it, let's go. Everything will be fine now.
2268
00:22:54,564 --> 00:22:56,898
- Wait a second.
Why didn't they wake you up right away?
2269
00:22:57,265 --> 00:22:59,726
- There are a lot of questions, Vitalya.
We'll have to work.
2270
00:22:59,751 --> 00:23:02,023
- No problem.
- Make sure you don't get drunk,
2271
00:23:02,048 --> 00:23:03,851
didn't fight.
- Well, these are on wheels -
2272
00:23:03,876 --> 00:23:06,232
like they shouldn't get drunk.
- Well, yes. And don't drink it yourself.
2273
00:23:06,257 --> 00:23:09,505
- Fine.
Well, welcome!
2274
00:23:10,984 --> 00:23:13,248
- Master... - Eh?
- Master, I’m somehow afraid of them.
2275
00:23:13,273 --> 00:23:15,887
- Don't be afraid. They will drink, eat, dance, and leave in the morning:
2276
00:23:15,912 --> 00:23:17,954
they are on wheels.
- I'm still afraid.
2277
00:23:17,979 --> 00:23:20,313
They are so scary -
black, big!
2278
00:23:20,615 --> 00:23:22,897
I saw a dagger on one of them.
- It's for beauty.
2279
00:23:23,055 --> 00:23:26,380
That's it, I fucked off. If anything, call.
- Okay, master, okay.
2280
00:23:32,792 --> 00:23:35,667
(Music sounds.)
2281
00:23:41,709 --> 00:23:45,417
- Don't be impudent.
- Nastyukha, what are you pretending to be?
2282
00:23:45,500 --> 00:23:48,375
I was the first to approach.
What else do you need?
2283
00:23:48,751 --> 00:23:51,167
- Vanya, get away from me, okay?
2284
00:23:51,667 --> 00:23:53,410
- Vano, leave the girl.
2285
00:23:53,906 --> 00:23:56,698
- Zhenek, I didn’t understand something:
What business are you here for?
2286
00:23:56,723 --> 00:23:59,726
- Do you see what condition she’s in?
Well, if you're offended, calm down.
2287
00:23:59,751 --> 00:24:02,412
Everything will be settled tomorrow.
- No, no, nothing will work out.
2288
00:24:02,437 --> 00:24:04,367
I can't see him.
- Nastyukha,
2289
00:24:04,392 --> 00:24:08,142
just look me in the eyes.
Look into my eyes and smile.
2290
00:24:08,167 --> 00:24:12,709
But it all started out great!
- Leave me alone, please.
2291
00:24:13,209 --> 00:24:16,542
- Okay, okay, let's do this:
if I offended you in some way,
2292
00:24:16,882 --> 00:24:20,975
then I apologize, and everyone forgot. OK?
- No, it's too late.
2293
00:24:21,000 --> 00:24:23,370
- Just wait!
Why are you acting like a fool?
2294
00:24:23,395 --> 00:24:26,020
They are looking at us.
- Don't touch me.
2295
00:24:26,751 --> 00:24:32,792
What do you think, did you pick up a slut?
- Well, I picked it up. Beautiful, affectionate.
2296
00:24:32,817 --> 00:24:36,066
- Vano, don’t be impudent. Why are you climbing?
to a person? See, don't like it?
2297
00:24:36,091 --> 00:24:39,466
- Zhenek, if you like the girl, go and change her.
2298
00:24:40,025 --> 00:24:43,820
- You're acting like a bastard.
- Who did you call a bastard?
2299
00:24:43,845 --> 00:24:47,510
Lie down and don't twitch!
(Woman's squeal.)
2300
00:24:50,542 --> 00:24:52,542
- That's it, freak!
2301
00:25:19,720 --> 00:25:22,709
- Hey, calm down! Quiet, I said!
2302
00:25:23,334 --> 00:25:29,949
(The phone rings.)
2303
00:25:35,116 --> 00:25:36,257
- What again?
2304
00:25:40,653 --> 00:25:41,884
What kind of fight?
2305
00:25:46,094 --> 00:25:47,372
- What's happened?
2306
00:25:49,417 --> 00:25:50,650
- Wait. Will.
2307
00:25:55,165 --> 00:25:57,541
- What happened, Arthur?
- Fight.
2308
00:25:57,771 --> 00:26:01,709
- Where?
- There's a fight at the karaoke.
2309
00:26:02,918 --> 00:26:05,017
- Wait, I'm with you.
- Let's.
2310
00:26:05,292 --> 00:26:06,564
Get dressed, catch up.
2311
00:26:08,174 --> 00:26:10,626
- Oh, how they broke everything!
2312
00:26:19,918 --> 00:26:22,042
(Whistled.)
2313
00:26:23,375 --> 00:26:26,959
- Everything will be very expensive, mistress.
- I see.
2314
00:26:27,000 --> 00:26:31,375
- Well, is the guard alive?
2315
00:26:31,667 --> 00:26:32,916
Did you receive little?
2316
00:26:34,088 --> 00:26:36,112
- What could I do?
There's a whole crowd of them.
2317
00:26:36,137 --> 00:26:39,429
They started fighting - I kicked them out into the street, and they continued there.
2318
00:26:40,584 --> 00:26:42,792
Well, there's a whole crowd of them, and I'm alone.
2319
00:26:42,817 --> 00:26:46,316
- Mistress, but all the trays are intact.
2320
00:26:47,250 --> 00:26:50,667
- Do you remember anyone?
- I remember.
2321
00:26:52,083 --> 00:26:55,250
So healthy, Ivan,
main goon.
2322
00:26:57,588 --> 00:27:00,542
-Who let them in here?
- Yes, Tonya, I let you in, I did.
2323
00:27:02,865 --> 00:27:05,160
Where have you been?
He promised to follow up.
2324
00:27:05,999 --> 00:27:08,584
- Yes... Well, they're on bikes
sat down and left.
2325
00:27:08,609 --> 00:27:10,993
- Just because of a girl
We had a very beautiful fight.
2326
00:27:11,018 --> 00:27:14,959
- What's the difference now?
- One is jealous - the other protects.
2327
00:27:15,125 --> 00:27:19,209
She got into a fight.
- Listen, there is someone here.
2328
00:27:20,542 --> 00:27:22,751
Oh! There's a girl here.
2329
00:27:28,334 --> 00:27:29,932
- Why are you here? Who is she?
2330
00:27:32,719 --> 00:27:35,427
- Yes, I... I got screwed in a fight.
2331
00:27:36,209 --> 00:27:38,999
I hid here and fell asleep.
2332
00:27:41,250 --> 00:27:44,584
- Are you from this company, or what?
- Yes.
2333
00:27:45,507 --> 00:27:48,184
Hurt.
- Bring some water.
2334
00:27:48,209 --> 00:27:49,726
(Said in Uzbek.)
- Now.
2335
00:27:49,751 --> 00:27:52,934
- What is your name?
- On.
2336
00:27:52,959 --> 00:27:54,123
- Nastya.
2337
00:27:57,566 --> 00:28:00,691
- Okay, call the captain -
We'll figure it out.
2338
00:28:00,716 --> 00:28:04,132
-Are you alive?
- How can that be, huh? Poor girl.
2339
00:28:17,083 --> 00:28:20,250
- Antonina Grigorievna,
as I understand it,
2340
00:28:20,275 --> 00:28:23,874
you were the first to see the company in the cafe.
- I didn’t see them at all.
2341
00:28:24,253 --> 00:28:27,169
- I met them and launched them.
- And how many were there?
2342
00:28:27,679 --> 00:28:30,387
- About fifteen people.
- What time was it?
2343
00:28:31,609 --> 00:28:34,109
- Well, about half past one in the morning.
2344
00:28:34,377 --> 00:28:37,377
- How they behaved -
noisy? aggressively? were you drunk?
2345
00:28:37,402 --> 00:28:39,400
- They were on bikes,
behaved normally.
2346
00:28:39,425 --> 00:28:42,937
- "Fine". All the furniture was broken, the dishes were broken,
2347
00:28:43,504 --> 00:28:45,753
didn't pay for food and drinks -
is this normal?
2348
00:28:45,778 --> 00:28:47,620
- Tonya... - What's "Tonya"?
- I already apologized.
2349
00:28:47,645 --> 00:28:51,424
-Have you heard any names?
- Yes. Their main one is Ivan.
2350
00:28:51,449 --> 00:28:54,927
So short-haired and big-nosed.
- Short-haired, big-nosed? - Yes.
2351
00:28:56,042 --> 00:28:59,000
- Of course, you don’t know the last name?
- Am I his godfather, brother, matchmaker, or what?
2352
00:28:59,707 --> 00:29:01,962
- And then you left?
- Certainly. What should I do here?
2353
00:29:01,987 --> 00:29:03,476
Vitalik remained in charge.
2354
00:29:04,604 --> 00:29:08,750
“I don’t see any point in hospitalization.”
An ultrasound will be performed at the clinic.
2355
00:29:09,250 --> 00:29:13,792
The abrasions were treated
so it will heal before the wedding.
2356
00:29:14,432 --> 00:29:16,907
And your girl
who is without documents,
2357
00:29:17,100 --> 00:29:19,767
said that her passport
some Vano took it away.
2358
00:29:20,037 --> 00:29:22,517
- Why is she mine?
This is the first time I've seen her.
2359
00:29:22,542 --> 00:29:26,292
- I don’t know, figure it out yourself.
- What difference does it make - yours, mine, ours?
2360
00:29:28,099 --> 00:29:34,313
You know what? Take this beaten one
and interrogate her: she is aware.
2361
00:29:35,042 --> 00:29:38,000
- Well, all the best.
- Goodbye.
2362
00:29:39,554 --> 00:29:40,745
- Went.
2363
00:29:41,959 --> 00:29:44,876
- The fight started inside
then everything flowed here.
2364
00:29:46,209 --> 00:29:48,667
I was just in a different room.
- Who started it?
2365
00:29:48,751 --> 00:29:50,255
- I say: I don’t know.
2366
00:29:50,280 --> 00:29:53,319
I ran up afterwards and heard
“What are they shouting there?” he began to separate them.
2367
00:29:53,344 --> 00:29:56,135
I understand that it was all because of the girl.
You can ask her.
2368
00:29:56,580 --> 00:29:58,996
He'll probably tell...
- Okay, we'll figure it out.
2369
00:29:59,021 --> 00:30:00,252
who are you and where are you from?
2370
00:30:04,787 --> 00:30:06,988
- Everything will be fine.
2371
00:30:13,626 --> 00:30:17,375
- I thought I’d look at Zoya,
yes where there!
2372
00:30:17,584 --> 00:30:19,174
Okay, be there.
- Happy.
2373
00:30:33,417 --> 00:30:34,660
- Why aren’t you sleeping?
2374
00:30:38,250 --> 00:30:41,000
- Yes, this girl doesn’t come out
out of my head.
2375
00:30:42,834 --> 00:30:45,834
- Nastya, or what?
- Nastya, Nastya.
2376
00:30:48,568 --> 00:30:51,610
Where is she now?
- Yes, anywhere, I don’t know.
2377
00:30:53,000 --> 00:30:56,533
Maybe she called her parents
maybe someone else.
2378
00:30:56,835 --> 00:30:59,419
Maybe this biker. Let's go to bed.
2379
00:31:00,962 --> 00:31:02,443
- So she doesn’t have a passport.
2380
00:31:02,880 --> 00:31:06,796
What if they took her?
to their department and kept there?
2381
00:31:07,334 --> 00:31:12,542
- Tosya, listen, what’s wrong with you?
not enough problems?
2382
00:31:13,375 --> 00:31:16,042
In karaoke, repairs - once;
buy furniture - two;
2383
00:31:16,125 --> 00:31:18,584
The dishes are all broken - three.
Fine? She thinks!
2384
00:31:19,334 --> 00:31:23,574
- What if this is someone’s child?
- What are you, Mother Teresa, or what?
2385
00:31:23,599 --> 00:31:27,304
- What does this have to do with it?
I'm just speaking as a woman.
2386
00:31:28,334 --> 00:31:30,155
What if someone lost their daughter?
2387
00:31:31,456 --> 00:31:34,566
If I had a daughter, I would
I didn’t let go of myself one step.
2388
00:31:34,591 --> 00:31:37,633
- You don’t have it - don’t even think about it.
She thinks. Let the cops sort it out.
2389
00:31:37,658 --> 00:31:39,427
Go to bed.
- That’s also not possible.
2390
00:31:40,415 --> 00:31:42,551
Left, abandoned a person
in such a situation.
2391
00:31:42,576 --> 00:31:46,532
- Let’s do it this way: go, pick it up, bring it, shoe it, feed it,
2392
00:31:46,557 --> 00:31:48,849
sort out the problems with your passport,
and in general, let him live with us.
2393
00:31:48,874 --> 00:31:50,648
In general, everything will be fine!
Let's do this?
2394
00:31:50,673 --> 00:31:51,948
- Maybe I will do that.
2395
00:31:56,975 --> 00:31:59,648
And you know, I'm now
she said about the child - at the very...
2396
00:32:01,804 --> 00:32:03,596
my heart felt so warm.
2397
00:32:06,042 --> 00:32:07,610
I think about it all the time.
2398
00:32:09,872 --> 00:32:12,290
Maybe we can think about it together?
2399
00:32:16,486 --> 00:32:19,611
- Wait, I’m going this way somehow
I haven’t figured it out yet.
2400
00:32:21,407 --> 00:32:22,601
Tosya.
2401
00:32:27,334 --> 00:32:30,584
Can you give birth?
- Why not? I can.
2402
00:32:32,682 --> 00:32:35,432
- Well, let's think together then.
2403
00:32:42,500 --> 00:32:46,083
- Oh. They weren’t waiting for us - we stopped by.
- Yeah.
2404
00:32:46,108 --> 00:32:49,225
- I wish you good health!
- Everyone can’t forget us,
2405
00:32:49,250 --> 00:32:51,876
comrade captain?
- Fate, probably.
2406
00:32:53,899 --> 00:32:55,229
Come out.
2407
00:32:59,459 --> 00:33:02,042
I see you also have enough work.
- Yeah.
2408
00:33:02,067 --> 00:33:04,393
Mamai came - Mamai left,
have to be raked.
2409
00:33:04,665 --> 00:33:07,248
- Is Antonina Grigorievna far away?
- He works at home.
2410
00:33:08,792 --> 00:33:11,209
- Went. Let's go, let's go.
2411
00:33:20,083 --> 00:33:24,500
I want to consult with you.
Nastya, tell me what we talked about.
2412
00:33:24,765 --> 00:33:28,142
- In my opinion, it’s useless.
Please take me to town.
2413
00:33:28,167 --> 00:33:30,563
- Where to the city? What will you be there
do? - I'll decide for myself.
2414
00:33:30,588 --> 00:33:33,607
- Sit down. Sit down already
and don't show off.
2415
00:33:34,928 --> 00:33:38,999
This is the kind of subject we have.
Full of ambition, but not an ounce of intelligence.
2416
00:33:39,413 --> 00:33:41,831
- What are the problems?
- The problem is
2417
00:33:41,856 --> 00:33:45,107
that she has nowhere to go.
- And what do you want?
2418
00:33:46,868 --> 00:33:51,164
- I want her to work for you, or something.
2419
00:33:51,876 --> 00:33:54,167
- By whom?
- At least by whom. At least a dishwasher.
2420
00:33:54,959 --> 00:33:58,626
Why are you silent? We're talking about you.
- I don't like to be humiliated.
2421
00:33:59,499 --> 00:34:02,705
- That's what we are. You can't ride a goat, you can't outrace a mare.
2422
00:34:03,235 --> 00:34:05,217
- Well, okay, but where will she live?
2423
00:34:06,248 --> 00:34:08,457
- Yes, anywhere, even in a shed.
What does she need?
2424
00:34:08,667 --> 00:34:12,022
- How old are you, child?
- Recently 18.
2425
00:34:12,047 --> 00:34:16,772
- Oh, what an adult.
What got you into trouble with these bullies?
2426
00:34:16,797 --> 00:34:23,015
- Yes, I don’t know. Liked it
Maybe. They are so beautiful.
2427
00:34:23,659 --> 00:34:25,785
(They grin.)
2428
00:34:25,810 --> 00:34:28,274
- How long have you known their leader?
- No, recently.
2429
00:34:28,299 --> 00:34:32,418
- How's that recently?
- So I met her and went.
2430
00:34:32,834 --> 00:34:35,667
- Crazy, or what?
- Yeah, probably.
2431
00:34:37,447 --> 00:34:40,500
I wanted to have fun.
- Well, did you have fun?
2432
00:34:40,525 --> 00:34:44,275
- Yes.
- Where did you come from, the onion mountain?
2433
00:34:44,390 --> 00:34:47,390
- From Rostov.
- What, straight from Rostov itself?
2434
00:34:47,415 --> 00:34:51,082
- I arrived by hitchhiking,
and then the bikers picked me up.
2435
00:34:51,918 --> 00:34:56,709
And then they beat me and left me.
- Who are your relatives in Rostov?
2436
00:34:56,734 --> 00:34:59,804
- No one, I’m alone.
I have nowhere to go back to.
2437
00:35:01,785 --> 00:35:05,083
- Comrade captain, sit down and drink some tea, we’ll decide now.
2438
00:35:05,667 --> 00:35:08,209
- Thank you.
- We'll come up with something.
2439
00:35:11,337 --> 00:35:13,062
What are we going to do?
2440
00:35:13,612 --> 00:35:16,676
- I got myself into trouble - let me do it myself
and understands. What do we have to do with this?
2441
00:35:16,990 --> 00:35:18,990
- Yes, she’s still small,
she won't get out on her own.
2442
00:35:19,167 --> 00:35:24,459
- How’s that for hitchhiking from Rostov?
Either stupid or some kind of mutt.
2443
00:35:25,198 --> 00:35:26,633
-Why are you so against her?
I don't understand.
2444
00:35:26,658 --> 00:35:28,559
- Yes, because such options
I see better than you, Tonya.
2445
00:35:28,584 --> 00:35:31,874
Some kind of creep, tramp. A swindler.
2446
00:35:34,241 --> 00:35:38,366
- I feel sorry for her.
Come on, maybe we can come up with something?
2447
00:35:38,391 --> 00:35:41,882
- Well, you think for yourself,
but I don't feel like it. There are enough problems of our own.
2448
00:35:44,250 --> 00:35:46,308
- So, I’m hiring you.
2449
00:35:48,375 --> 00:35:52,876
Just come on, without any whims, tricks, or tricks of your own.
2450
00:35:52,901 --> 00:35:55,234
Agreed?
- Agreed.
2451
00:35:57,839 --> 00:35:59,806
- Will you figure it out yourself?
- Yes, we'll figure it out.
2452
00:36:00,330 --> 00:36:05,205
- Well, then, if you have any questions, I have all the answers.
2453
00:36:05,542 --> 00:36:09,792
Now I am your roof.
- What about her passport? When?
2454
00:36:09,817 --> 00:36:11,209
- In the near future.
2455
00:36:12,670 --> 00:36:16,878
- Are there any of her things in the car?
- Yes, she has nothing.
2456
00:36:17,407 --> 00:36:20,866
Take whichever one you have.
- OK.
2457
00:36:28,375 --> 00:36:29,524
- I’ll see you off.
2458
00:36:33,378 --> 00:36:36,545
- Is this your brother or son?
2459
00:36:37,336 --> 00:36:42,458
- Yes, this is my husband.
- Husband? So young?
2460
00:36:43,167 --> 00:36:45,626
- Am I old, or what?
- No, not old at all.
2461
00:36:46,703 --> 00:36:49,999
There's just a difference.
- Yes, yes.
2462
00:36:50,704 --> 00:36:54,232
- What's your name?
- I'm Antonina. Husband - Arthur.
2463
00:36:55,542 --> 00:36:59,751
Don't eat this.
Let's go home now.
2464
00:37:10,906 --> 00:37:12,229
Will you clap?
2465
00:37:15,542 --> 00:37:18,167
Yes, what is it!
(Laugh.)
2466
00:37:18,192 --> 00:37:19,789
Let's go.
2467
00:37:27,539 --> 00:37:30,751
(The sound of a stalling engine.)
Take it easy, take it easy.
2468
00:37:34,189 --> 00:37:36,606
- I ran along as I went.
- Try again.
2469
00:37:38,437 --> 00:37:40,687
(Rattling.)
2470
00:37:40,712 --> 00:37:42,948
Quiet, quiet, gentle.
2471
00:37:44,918 --> 00:37:47,999
- How many years have you had it?
- Yes, quite a lot already.
2472
00:37:51,607 --> 00:37:53,792
(The sound of a stalling engine.)
2473
00:37:55,125 --> 00:37:59,555
- Tonya, let’s buy a new car?
2474
00:38:00,599 --> 00:38:02,383
- Come on, you engine
will you check first?
2475
00:38:03,209 --> 00:38:04,945
- Let's.
- Let's.
2476
00:38:15,971 --> 00:38:17,527
- Ugh.
2477
00:38:19,459 --> 00:38:23,500
- Well, what is there?
- That's it, I left.
2478
00:38:23,999 --> 00:38:28,876
Tonya, we need a new one. Beautiful,
fresh. We won't know any problems.
2479
00:38:29,254 --> 00:38:31,387
- Okay, let's go to the city -
let's see something.
2480
00:38:31,998 --> 00:38:35,660
Jump out, let's go on foot.
It's close here.
2481
00:38:56,273 --> 00:38:59,201
- Well, tell me.
Who are your parents?
2482
00:38:59,250 --> 00:39:01,834
- There are no parents.
- How is it not?
2483
00:39:02,919 --> 00:39:05,212
- Simply no.
- They died, or what?
2484
00:39:05,237 --> 00:39:08,999
- Yes. We crashed our car.
Then she lived with her grandmother.
2485
00:39:09,334 --> 00:39:13,083
- What about grandma?
- She died when I was five years old.
2486
00:39:13,792 --> 00:39:17,974
They sent me to an orphanage.
- So you’re from an orphanage?
2487
00:39:17,999 --> 00:39:20,626
- Yes.
- Yours, then?
2488
00:39:20,709 --> 00:39:25,767
- Yes, good. It will be a bit much.
My parents died, my grandmother died,
2489
00:39:25,792 --> 00:39:29,000
then to the orphanage.
- Okay, that doesn’t happen yet.
2490
00:39:30,834 --> 00:39:34,642
- Why did you get caught with these bikers?
- That’s probably why she got stuck.
2491
00:39:34,907 --> 00:39:39,318
I wanted freedom.
Freedom, there, adventures.
2492
00:39:40,326 --> 00:39:42,993
- If you’re not lying, then it’s completely bad.
- Yes.
2493
00:39:44,062 --> 00:39:47,494
- So, it’s like this: you’ll work
in our cafe.
2494
00:39:48,542 --> 00:39:50,450
Let's go to the city...
- Behind the car.
2495
00:39:50,699 --> 00:39:55,580
- And behind the car too.
...we will put on your shoes, dress you, dress you up.
2496
00:39:57,250 --> 00:40:01,709
And you will live in our house.
The house is big, there is enough space for everyone.
2497
00:40:03,047 --> 00:40:04,817
Do you mind, beauty?
2498
00:40:06,250 --> 00:40:09,876
- I don’t mind. Thank you.
2499
00:40:14,500 --> 00:40:19,042
They hum: “And I have a dress...
- I have a bag...
2500
00:40:19,067 --> 00:40:21,651
- And I have trousers!
- And Arthur has jeans!
2501
00:40:21,676 --> 00:40:23,847
Very good!"
2502
00:40:24,292 --> 00:40:27,709
Hello. We are at the car dealership.
And open the trunk, please.
2503
00:40:28,976 --> 00:40:31,041
Here, throw it there. Give it up.
2504
00:40:31,772 --> 00:40:35,898
(Humming.)
2505
00:40:40,353 --> 00:40:42,669
Very good!
2506
00:41:04,626 --> 00:41:07,751
- A-ah-ah!
2507
00:41:18,417 --> 00:41:21,459
- Congratulations! Congratulations!
- Thank you, dear.
2508
00:41:21,484 --> 00:41:23,894
- How beautiful!
2509
00:41:27,626 --> 00:41:32,500
- Well, I suggest you wash the wheels!
- Let's! Lord, now...
2510
00:41:33,125 --> 00:41:35,959
(They shout.)
2511
00:41:36,000 --> 00:41:38,250
Leave us some!
2512
00:41:41,977 --> 00:41:45,667
So. Well, let's go.
2513
00:41:46,667 --> 00:41:50,137
Okay, here you go. Here you go, my dear.
2514
00:41:51,563 --> 00:41:53,350
Well, what a new thing!
2515
00:41:53,375 --> 00:41:55,876
- May she travel for a long time!
- Yes! - Hooray!
2516
00:42:52,026 --> 00:42:54,556
- Why are you here?
- Need to.
2517
00:42:57,083 --> 00:42:59,709
- Go.
- I'm coming.
2518
00:43:00,600 --> 00:43:02,543
- Listen.
- What?
2519
00:43:03,125 --> 00:43:07,584
- Are you not sleeping?
- Nope. Can't sleep in a new place.
2520
00:43:08,299 --> 00:43:11,017
- Me too.
- But you’re not on a new one.
2521
00:43:11,042 --> 00:43:14,667
- Shhh.
- I still can’t sleep.
2522
00:43:45,652 --> 00:43:47,478
- Will you get it right?
2523
00:44:10,295 --> 00:44:11,511
- Hello!
2524
00:44:17,183 --> 00:44:20,016
Hi all! Hello!
2525
00:44:20,041 --> 00:44:23,625
And what kind of rotten thing?
Let's have fun until we drop!
2526
00:44:25,459 --> 00:44:27,306
Hello, hello.
- Hello.
2527
00:44:27,961 --> 00:44:31,753
- Who is this?
- The waitress is new.
2528
00:44:31,778 --> 00:44:34,093
-Where did it come from?
- I nailed it.
2529
00:44:34,820 --> 00:44:37,945
- To you, or what?
- Stop it, what do I have to do with it?
2530
00:44:37,970 --> 00:44:40,949
- Let's see, we'll see.
- Hello, Zoya. - Hello, hello.
2531
00:44:40,974 --> 00:44:44,125
- Hello.
- Well? - Help yourself.
2532
00:44:44,297 --> 00:44:46,422
Why are you sitting? Let's get people going.
2533
00:44:52,542 --> 00:44:55,000
- Oooh!
2534
00:44:56,644 --> 00:45:01,626
- One time! Ladies and gentlemen, men
and women, girls and boys,
2535
00:45:02,067 --> 00:45:05,234
we are glad to see you again
at our karaoke.
2536
00:45:05,259 --> 00:45:07,675
And how good it is that you are with us again.
2537
00:45:08,265 --> 00:45:11,856
In honor of this I want to sing a song that I like
2538
00:45:11,881 --> 00:45:16,923
and whom he loves very much
my beloved wife Antonina.
2539
00:45:19,234 --> 00:45:20,966
- Oh!
2540
00:45:29,996 --> 00:45:34,872
- Can I do it too?
- What? Sing, or what? Are you eating?
2541
00:45:34,897 --> 00:45:36,937
- A little.
- Come on.
2542
00:45:36,962 --> 00:45:39,170
Don't forget about clients.
- No, no, I’m a little bit.
2543
00:45:39,307 --> 00:45:45,779
Sings: - “Tears, approaching,
pouring over the edge.
2544
00:45:46,375 --> 00:45:53,177
- I have a heart
and the heart has a song,
2545
00:45:53,202 --> 00:45:59,453
And the song has a secret, if you want, guess it."
2546
00:46:14,655 --> 00:46:18,697
- A good purchase.
- Well done!
2547
00:46:18,722 --> 00:46:20,566
- It’s been working for two days, they just hired it.
2548
00:46:20,591 --> 00:46:22,834
- Well, such a cute monkey.
2549
00:46:22,859 --> 00:46:27,517
I think clients will like it
there will be demand.
2550
00:46:27,542 --> 00:46:29,341
- We'll wait and see.
2551
00:46:32,990 --> 00:46:34,367
- Bravo!
2552
00:46:41,270 --> 00:46:43,312
Come on, come on.
2553
00:46:59,358 --> 00:47:02,729
- Ooh, let's do it again!
- Bravo!
2554
00:47:21,751 --> 00:47:24,125
- Cool girl.
- Normal.
2555
00:47:24,150 --> 00:47:25,744
- Why is it normal?
2556
00:47:25,769 --> 00:47:28,486
I think it's great.
Look, he wears like a clockwork.
2557
00:47:29,459 --> 00:47:33,867
- Do you like it, or what?
- Honestly, I like it. I'd mess it up.
2558
00:47:35,672 --> 00:47:37,581
- What problems?
- Yes, none,
2559
00:47:37,606 --> 00:47:40,111
let him get used to it
then you can get down to business.
2560
00:47:40,667 --> 00:47:43,417
- Do you think it will work?
- Why won’t it work?
2561
00:47:43,584 --> 00:47:47,167
Cool girl
I'm okay too. Let's agree.
2562
00:47:48,091 --> 00:47:51,751
- Be careful not to slip
- No, it doesn’t happen to me.
2563
00:47:51,834 --> 00:47:53,270
- Go to work.
2564
00:48:15,626 --> 00:48:17,151
- What did they say?
2565
00:48:25,667 --> 00:48:28,334
Tonya, I don't understand anything
explain to me in human terms.
2566
00:48:28,751 --> 00:48:33,751
- Badly.
- What's bad?
2567
00:48:35,167 --> 00:48:36,686
- The question is closed.
2568
00:48:38,357 --> 00:48:41,357
- So we won’t give birth?
Tony, I'm like a fool.
2569
00:48:41,382 --> 00:48:43,577
I don't understand anything, we will have
Is your child with you or not?
2570
00:48:44,542 --> 00:48:47,792
- It won't. “Barren,” they said.
2571
00:48:48,925 --> 00:48:53,385
- Okay, stop. We don’t trust this doctor, we’re going to another one, we’ll get checked there,
2572
00:48:53,410 --> 00:48:55,875
Let's get examined, if anything happens, we'll get cured,
and everything will be fine with you and me.
2573
00:48:55,900 --> 00:49:01,343
- Not really. I'm empty, useless.
2574
00:49:03,485 --> 00:49:05,859
Let's go home quickly, I can't, my arms and legs are shaking.
2575
00:49:41,459 --> 00:49:44,292
- Tony. Don't drive me like that, Tony.
2576
00:49:46,000 --> 00:49:49,584
Let me drive?
-Are you afraid for your life?
2577
00:49:49,667 --> 00:49:57,784
- Yes, I’m not afraid of anything,
just dangerous. Tony. Tonya!
2578
00:50:26,704 --> 00:50:27,964
Ton!
2579
00:50:34,805 --> 00:50:37,886
Now. Alive?
2580
00:50:40,800 --> 00:50:42,924
Why are you standing? Call an ambulance quickly!
2581
00:50:54,145 --> 00:51:00,714
Hello, ambulance? Accident when leaving
from the city. I beg you, urgently!
2582
00:51:02,250 --> 00:51:04,918
Yes, my wife was killed. Unconscious.
Urgently, I beg you!
2583
00:01:48,167 --> 00:01:50,125
- You can leave for now.
2584
00:01:50,150 --> 00:01:52,217
Your wife regained consciousness,
but she needs peace.
2585
00:01:52,564 --> 00:01:54,918
- What's wrong with her?
- Serious concussion,
2586
00:01:54,943 --> 00:01:57,570
arm fracture and cervical spine injury.
2587
00:01:58,209 --> 00:02:00,542
- Is it dangerous?
- Well, I wouldn't say.
2588
00:02:00,567 --> 00:02:02,970
In such accidents
There are even more serious situations.
2589
00:02:03,512 --> 00:02:05,512
- Well, yes, yes. Okay, I'll sit a little longer.
2590
00:02:05,537 --> 00:02:07,431
- I don’t see the point
They won’t let you see her now.
2591
00:02:07,456 --> 00:02:10,582
- It’s calmer this way.
- Well, look at it as you want.
2592
00:03:09,334 --> 00:03:10,699
- Hello.
2593
00:03:11,626 --> 00:03:17,876
- My beloved... Well, thank God.
How are you Didn't crash too much?
2594
00:03:17,959 --> 00:03:21,436
- Everything is fine.
It will heal in a day or two. How are you?
2595
00:03:23,329 --> 00:03:28,329
- My head just hurts.
Everything is in a fog.
2596
00:03:29,542 --> 00:03:32,999
- And the hand?
- And the hand is fine.
2597
00:03:33,415 --> 00:03:37,124
- You and I got off easy.
The car suffered the most.
2598
00:03:38,292 --> 00:03:40,626
- What, in the trash, huh?
2599
00:03:40,709 --> 00:03:43,058
- At all.
You can sell it for scrap metal.
2600
00:03:44,459 --> 00:03:48,626
- Well, it’s okay, we’ll ride on our old one for now.
2601
00:03:48,709 --> 00:03:52,959
- What is this? I told you
that you can't come here. We leave the room.
2602
00:03:52,984 --> 00:03:59,549
- As you say, without resistance.
Tony, shall I go? I'll be there in the morning.
2603
00:04:00,208 --> 00:04:01,635
I'll call you later.
2604
00:04:02,900 --> 00:04:05,275
-Where to? Phone
I don't have it - it crashed.
2605
00:04:05,652 --> 00:04:11,010
- I'll bring it to you. I'll bring it.
- I'll wait.
2606
00:04:32,106 --> 00:04:34,250
- Maybe I can cook you dinner?
2607
00:04:37,153 --> 00:04:40,612
- The blood started flowing again. Can you help?
2608
00:04:56,287 --> 00:04:58,459
Can you do it?
- Certainly.
2609
00:04:58,542 --> 00:05:01,426
After school I did an internship for six months
in medical school.
2610
00:05:02,083 --> 00:05:04,601
- Look what you are. Why didn’t you finish your studies?
2611
00:05:06,000 --> 00:05:10,626
- It's a long story.
So, now sit down and don't move, okay?
2612
00:05:13,464 --> 00:05:16,804
What? -Won't it hurt?
- It won't.
2613
00:05:19,226 --> 00:05:23,434
- Wow, you have
and it really does work.
2614
00:05:23,459 --> 00:05:25,959
-Can you shut up?
- I’m silent, I’m silent.
2615
00:05:35,393 --> 00:05:39,851
- Doesn't it hurt? It doesn't hurt
I ask, does it sting?
2616
00:05:39,876 --> 00:05:43,083
- Yes, your fingers are tender.
You need to study to be a doctor anyway.
2617
00:05:43,792 --> 00:05:51,353
- I’ll learn, there’s still time.
That's it, patient, you can be free.
2618
00:05:52,417 --> 00:05:54,834
(The phone rings.)
2619
00:05:58,518 --> 00:06:00,601
- Hello?
- Hello,
2620
00:06:00,626 --> 00:06:03,918
Looks like I'm here for more than one day.
- Tos, is that you?
2621
00:06:03,999 --> 00:06:06,999
- Yes. Nurse
gave me the phone to call.
2622
00:06:07,042 --> 00:06:10,783
- Did something happen?
- No, I miss you.
2623
00:06:10,808 --> 00:06:12,954
- Oh, me too.
2624
00:06:13,918 --> 00:06:16,125
- I think about you all the time.
- And I.
2625
00:06:16,808 --> 00:06:22,016
- Well, will you come tomorrow?
- Of course, the whole bunch.
2626
00:06:23,615 --> 00:06:26,642
- Well, I'll wait. And how is Nastya?
Probably already asleep?
2627
00:06:26,667 --> 00:06:31,434
- How then?
-Aren’t you bored there without me?
2628
00:06:31,459 --> 00:06:35,751
- We miss you. But we hold on.
2629
00:06:35,834 --> 00:06:40,452
- Come on, now it's all on you.
Money will be needed.
2630
00:06:41,512 --> 00:06:46,626
You open the safe, there is a combination lock. 123456 - will you remember?
2631
00:06:47,625 --> 00:06:50,417
Take a hundred thousand there
That's enough for the first time.
2632
00:06:50,500 --> 00:06:52,649
- A hundred pieces? Yes with my head.
2633
00:06:53,396 --> 00:06:56,064
- Kiss you.
- And I you.
2634
00:09:20,000 --> 00:09:21,434
- Well, Nastya, are you ready?
2635
00:09:22,375 --> 00:09:25,017
- Now, I’ll just wash myself. Wait for me
in the yard, I'll be there in two minutes.
2636
00:09:25,042 --> 00:09:28,017
- Let's move! Need to be
early at the hospital. - She said it!
2637
00:09:28,042 --> 00:09:30,334
- You need to sleep less.
- Tell yourself!
2638
00:09:32,375 --> 00:09:34,626
(The cow moos.)
2639
00:09:39,083 --> 00:09:41,334
- Let's keep up! Don't slow down.
- Now.
2640
00:09:46,292 --> 00:09:47,739
- Let's go!
2641
00:09:57,424 --> 00:09:58,807
-Where are we running?
2642
00:09:59,601 --> 00:10:02,142
Oh, you are like newlyweds:
hold on to the handle.
2643
00:10:02,813 --> 00:10:04,980
How's Antonina?
- Fine.
2644
00:10:05,005 --> 00:10:07,758
- Tell her I’m coming to her
I'll take a look one of these days.
2645
00:10:29,667 --> 00:10:35,085
- Oh, I almost forgot! Here you go.
2646
00:10:36,250 --> 00:10:38,250
- I wouldn’t recommend the cake
leave sick.
2647
00:10:38,275 --> 00:10:39,532
- Why? It's delicious.
2648
00:10:39,557 --> 00:10:42,074
- First of all, it's very big.
and will not go into the refrigerator,
2649
00:10:42,099 --> 00:10:44,099
and secondly, this is a perishable product - it can go bad.
2650
00:10:44,642 --> 00:10:46,851
- Antonina Grigorievna eats it right away. He's useful.
2651
00:10:46,876 --> 00:10:48,877
- Hamid, it’s impossible - that means it’s impossible.
2652
00:10:49,083 --> 00:10:50,938
Take it - it's a gift
to the entire department.
2653
00:10:50,963 --> 00:10:53,214
- Thank you.
Up the stairs is the third compartment.
2654
00:10:53,576 --> 00:10:54,689
- Thank you.
2655
00:10:57,018 --> 00:10:59,309
- Useful!
- Don't argue.
2656
00:11:01,959 --> 00:11:06,417
- Hello, mistress!
- Hello!
2657
00:11:06,442 --> 00:11:09,359
- Oh, my dears, hello.
2658
00:11:09,384 --> 00:11:12,384
- Look how handsome he is.
- Oh, my God!
2659
00:11:13,831 --> 00:11:15,955
Hello, my beloved.
- Will I bet?
2660
00:11:15,980 --> 00:11:20,296
- Yes. Well, everyone came, right?
In chorus: - Yes!
2661
00:11:21,167 --> 00:11:23,033
- No, not all. Where is Vitalik?
2662
00:11:23,058 --> 00:11:27,303
- Vitalik is on the farm. Protects.
Today is a sanitary day for us.
2663
00:11:28,250 --> 00:11:31,000
- How are you feeling, mistress?
- Fine.
2664
00:11:31,025 --> 00:11:33,192
- We miss you very much.
How long will you still be here?
2665
00:11:33,334 --> 00:11:37,500
- No. What did the doctor say, Arthur?
- He says two more weeks.
2666
00:11:37,834 --> 00:11:40,237
The main thing is that the vertebrae
got into place.
2667
00:11:40,417 --> 00:11:42,809
- We are praying for you, mistress,
every day.
2668
00:11:42,834 --> 00:11:45,417
To help you recover faster,
Here's a gift from us.
2669
00:11:45,500 --> 00:11:49,225
Cover your hand for three days - by the fourth the pain will stop altogether.
2670
00:11:49,250 --> 00:11:54,304
Also from my grandmother.
- Thank you. Thank you, dear.
2671
00:11:55,083 --> 00:11:59,680
Nastena, why are you standing there silent?
- I'm waiting for my turn.
2672
00:11:59,705 --> 00:12:01,267
- How's your husband? Doesn't it offend you?
2673
00:12:02,000 --> 00:12:04,863
- Which husband?
- My husband.
2674
00:12:07,567 --> 00:12:09,208
- Oh!
2675
00:12:09,715 --> 00:12:12,500
Doesn't drive? And then I have it
you know how nasty it can be!
2676
00:12:12,525 --> 00:12:15,150
- Arthur Konstantinovich is very good.
2677
00:12:15,292 --> 00:12:17,959
In the same order as it is now,
haven't been for a long time.
2678
00:12:18,000 --> 00:12:21,018
But you, mistress,
works best.
2679
00:12:22,611 --> 00:12:24,693
- Let's wrap up. Very noisy.
2680
00:12:25,083 --> 00:12:28,360
- Wait! Leave your husband to me
for a minute - to talk at least.
2681
00:12:28,385 --> 00:12:30,594
- Three minutes. And everyone else -
on the way out.
2682
00:12:30,619 --> 00:12:34,584
- Fine. Get well soon, mistress.
Waiting for you.
2683
00:12:34,609 --> 00:12:37,915
- Thank you, my dears!
- We love you.
2684
00:12:39,083 --> 00:12:42,125
- Please get well soon, okay?
2685
00:12:43,370 --> 00:12:46,120
- Thank you, Nastyusha.
- Hold it.
2686
00:12:59,402 --> 00:13:03,610
- Did you buy a phone?
- Yes. I almost forgot. Now.
2687
00:13:06,308 --> 00:13:09,568
Oops!
- Oh, how beautiful.
2688
00:13:09,593 --> 00:13:12,850
- I tried.
- What should I click on here?
2689
00:13:17,097 --> 00:13:19,066
Now you will be with me.
2690
00:13:20,292 --> 00:13:23,792
And now I’ll call the captain at the police station to get Nastya’s passport.
2691
00:13:24,250 --> 00:13:26,876
If anything, you'll take it, okay?
- Of course, definitely.
2692
00:13:28,071 --> 00:13:29,722
- Call, don't disconnect.
2693
00:13:32,250 --> 00:13:35,656
Run. Just a girl for me
don't offend there!
2694
00:13:36,305 --> 00:13:39,513
- I won't. I won't.
2695
00:13:44,776 --> 00:13:46,332
- That's it.
2696
00:14:00,951 --> 00:14:03,785
- Nastyukha, let's get married?
2697
00:14:05,500 --> 00:14:07,834
Why are you laughing?
- What?
2698
00:14:07,859 --> 00:14:10,974
- Shall we get married?
- How long have you been thinking?
2699
00:14:10,999 --> 00:14:13,427
- No, how did I see you?
That's what I thought right away.
2700
00:14:14,667 --> 00:14:16,918
- Think further.
- Nastya, what’s wrong?
2701
00:14:17,244 --> 00:14:21,349
We are young, we have work - we will live, love each other, give birth to children.
2702
00:14:22,334 --> 00:14:24,584
Nastya?
- Don't we have anything else to talk about?
2703
00:14:24,609 --> 00:14:27,860
- Nastya, I'm serious.
I have an apartment.
2704
00:14:28,057 --> 00:14:31,475
Not my own, though, while I’m filming,
but the main thing is to live...
2705
00:14:31,500 --> 00:14:33,918
- Vitalik, finish.
- Nastya, wait! So what are you doing?
2706
00:14:33,999 --> 00:14:38,472
I really like you.
And then, you also look at me like that, I see.
2707
00:14:38,497 --> 00:14:41,539
- How?
- Well, why waste time?
2708
00:14:41,959 --> 00:14:44,167
- The conversation is over.
- Nastya!
2709
00:14:44,445 --> 00:14:46,447
Nastya, listen!
2710
00:14:48,698 --> 00:14:51,031
You think I'm a moron, right?
- Yes, I think, moron.
2711
00:14:51,056 --> 00:14:53,681
- I see who you're aiming at.
- And who am I aiming at?
2712
00:14:53,706 --> 00:14:55,532
- On whom, on whom... On Arturchik.
2713
00:14:56,292 --> 00:14:58,375
So nothing will happen to you with him, understand?
2714
00:14:58,400 --> 00:15:00,525
- Why?
- So he has Antonina.
2715
00:15:01,500 --> 00:15:04,167
And then, such an idiot like him,
I've never seen it at all.
2716
00:15:04,356 --> 00:15:06,732
- You know what? - What?
- I'm an idiot myself.
2717
00:15:10,459 --> 00:15:14,167
- Nice guy, all the time
He looks at you and wants to marry you.
2718
00:15:14,250 --> 00:15:15,931
- Well, get married yourself.
2719
00:15:21,152 --> 00:15:23,152
- Good evening.
2720
00:15:25,057 --> 00:15:27,517
- Arthur, where are you in a hurry?
Come in and have some coffee.
2721
00:15:27,542 --> 00:15:30,626
- I have no time.
- Why are you so nervous?
2722
00:15:30,709 --> 00:15:33,876
- Normal. - I just wanted
One of these days I will visit Antonina.
2723
00:15:34,174 --> 00:15:36,851
-Are you impatient?
scratch with tongues?
2724
00:15:36,876 --> 00:15:39,167
- Why do you say that?
I'm still a neighbor
2725
00:15:39,192 --> 00:15:42,598
I wanted to know how she was doing,
what ward is she in, what department?
2726
00:15:42,623 --> 00:15:45,500
- Third department.
- Understood. That's it, fireworks.
2727
00:15:45,525 --> 00:15:46,767
- Bye.
- Yeah.
2728
00:16:02,800 --> 00:16:05,508
- Who let you go from work?
- Hamid.
2729
00:16:05,882 --> 00:16:07,198
- Hamid...
2730
00:16:10,119 --> 00:16:13,245
Who is he? Master?
2731
00:16:13,751 --> 00:16:16,087
- What's the difference?
There are no clients at all.
2732
00:16:16,417 --> 00:16:20,250
- Without my permission
you have no right to take a step
2733
00:16:20,275 --> 00:16:22,316
neither from this house, nor from the cafe, understand?
2734
00:16:24,083 --> 00:16:25,564
- Didn't understand.
2735
00:16:25,702 --> 00:16:29,632
“I am the boss here, and until I say so, you have no right to rock the boat.”
2736
00:16:29,834 --> 00:16:32,959
- Am I a serf?
- You live and work here.
2737
00:16:34,154 --> 00:16:39,885
And you make money. You were accepted and settled, so don’t show off.
2738
00:16:39,910 --> 00:16:41,559
- You have no right
talk to me like that.
2739
00:16:41,584 --> 00:16:43,567
- I have. While you're here
I have the right to everything.
2740
00:16:43,592 --> 00:16:46,559
- You're wrong. Not for everything!
- Wait!
2741
00:16:46,584 --> 00:16:48,934
- Fuck you!
- Let me tell you. Come here.
2742
00:16:50,352 --> 00:16:52,352
- No, let me tell you.
2743
00:16:52,548 --> 00:16:55,434
Nobody ever dared
dispose of me.
2744
00:16:55,683 --> 00:16:58,912
Yes, I'm poor and pathetic, I'm homeless,
2745
00:16:59,125 --> 00:17:01,500
but I won't let anyone
command me.
2746
00:17:01,844 --> 00:17:06,385
Especially for you. Who are you here?
Do you think so, master?
2747
00:17:07,613 --> 00:17:11,697
It took root. Married an old aunt, got hooked
2748
00:17:12,459 --> 00:17:14,709
and imagine yourself as the owner.
2749
00:17:15,334 --> 00:17:18,361
I'm ashamed to look at you
and disgusting.
2750
00:17:19,083 --> 00:17:20,736
Don't you yourself?
2751
00:17:44,011 --> 00:17:45,964
Forgive me, I would be wrong.
2752
00:17:52,292 --> 00:17:53,851
Do you want me to leave?
2753
00:17:55,709 --> 00:17:58,459
- Decide for yourself, you’re so smart.
2754
00:17:59,375 --> 00:18:02,548
- Arthur, where can I go without a passport?
- The passport will be tomorrow.
2755
00:18:03,000 --> 00:18:08,611
- Seriously? So what, can I leave?
- Decide for yourself.
2756
00:18:08,959 --> 00:18:11,375
-Are you very upset with me?
- Yes, okay.
2757
00:18:11,459 --> 00:18:16,250
- It's your own fault: you started screaming
at me, to command.
2758
00:18:16,334 --> 00:18:18,751
I can't stand it.
2759
00:18:28,626 --> 00:18:30,471
Maybe we can make peace, huh?
2760
00:18:34,167 --> 00:18:37,375
You're offended, but you think I'm not?
- It’s normal, he said!
2761
00:18:39,834 --> 00:18:42,334
- Look at me. Well look!
2762
00:18:42,750 --> 00:18:45,504
Come on, smile. Well, smile!
2763
00:18:51,417 --> 00:18:53,577
Vitalik wooed me.
2764
00:18:54,976 --> 00:18:57,091
- When?
- Today.
2765
00:18:57,437 --> 00:19:00,270
Made an offer and said
that we will live together.
2766
00:19:01,237 --> 00:19:03,851
- What are you doing?
- I will think.
2767
00:19:03,876 --> 00:19:07,125
- Do you like him?
- No, but I need to live with someone.
2768
00:19:07,150 --> 00:19:08,784
- Well, not with him!
- And with whom?
2769
00:19:11,182 --> 00:19:12,845
- Do you want the truth?
- Well.
2770
00:19:15,000 --> 00:19:18,167
“I refused and that’s why I left work.”
2771
00:19:21,626 --> 00:19:23,918
- I'll kick him out.
- I ask you not to do this!
2772
00:19:25,584 --> 00:19:27,709
(The phone rings.)
2773
00:19:29,999 --> 00:19:31,637
- Tonya.
- Answer.
2774
00:19:35,727 --> 00:19:36,838
- Hello.
2775
00:19:39,459 --> 00:19:40,774
Hello wife.
2776
00:19:43,606 --> 00:19:49,912
Everything is fine here, but there are almost no people in the cafe today.
How are you?
2777
00:19:52,918 --> 00:19:57,000
- Knock-knock. Can?
- Oh, Zoechka, hello! Come in.
2778
00:19:57,025 --> 00:19:58,851
- Hello!
- Hello.
2779
00:19:58,876 --> 00:20:02,267
- Oh... How are you here?
2780
00:20:02,292 --> 00:20:04,667
- Nothing: I sleep and eat, I eat and sleep.
2781
00:20:04,692 --> 00:20:08,413
- That's right, get some sleep.
Then you will work hard like a horse.
2782
00:20:09,125 --> 00:20:12,918
Well, is your husband visiting?
- It comes every day.
2783
00:20:13,542 --> 00:20:15,918
- Well done! Who else is visiting?
2784
00:20:15,943 --> 00:20:19,897
Yes, they all were: Dilbar, Hamid,
Vitalik even came.
2785
00:20:21,018 --> 00:20:23,769
- Does this monkey come to visit?
- Who is this?
2786
00:20:23,959 --> 00:20:26,667
- That homeless woman you sheltered.
2787
00:20:26,692 --> 00:20:28,394
- Nastyushka, or what?
- Yes.
2788
00:20:28,586 --> 00:20:32,003
- I was too. Good girl.
- They are all good,
2789
00:20:32,810 --> 00:20:35,851
and then before you can blink your eye,
how to take your place.
2790
00:20:35,876 --> 00:20:39,709
- Okay, don’t fantasize.
Proud girl, decent.
2791
00:20:40,331 --> 00:20:42,516
- This is not fantasy, Tonya, this is life.
2792
00:20:42,999 --> 00:20:46,542
She will receive her passport -
and let it go in all four directions.
2793
00:20:47,101 --> 00:20:50,434
- Oh, Zoya, how long have I known you?
You are always interfering with your life.
2794
00:20:50,459 --> 00:20:52,667
When will you calm down, my dear?
2795
00:20:52,692 --> 00:20:56,267
- Yes, because I'm stupid -
I can’t arrange my life,
2796
00:20:56,292 --> 00:20:58,999
I keep worrying about strangers.
2797
00:20:59,042 --> 00:21:00,429
- Well...
2798
00:21:01,560 --> 00:21:05,392
- Honestly, Tonya,
I didn’t want to tell you, but I have to.
2799
00:21:05,751 --> 00:21:08,918
I saw them here the other day - in the morning
ran to work, were late,
2800
00:21:08,943 --> 00:21:10,972
They held hands like newlyweds.
2801
00:21:12,792 --> 00:21:16,142
Okay, that's it, I'll go. Sorry. Get well.
2802
00:21:16,167 --> 00:21:19,542
- Who is this?
- Arthur is yours with this monkey.
2803
00:21:20,250 --> 00:21:23,000
Well, that's it, bye. Call me if anything happens.
2804
00:21:37,010 --> 00:21:40,719
- And I like it
I'm a risky girl!
2805
00:21:40,744 --> 00:21:43,867
- Let's do it another time -
no need now!
2806
00:21:44,042 --> 00:21:46,334
Have you gone crazy?!
2807
00:21:46,359 --> 00:21:48,093
Nastya, be careful! Hold on!
2808
00:22:24,209 --> 00:22:28,043
- No, don't!
- Yes, help! Let's row!
2809
00:22:31,459 --> 00:22:34,417
- No need! Ay!
2810
00:22:35,584 --> 00:22:40,667
Bastard!
- All! Go ahead and row.
2811
00:22:48,417 --> 00:22:52,417
- For you. I'm glad,
that we met.
2812
00:22:53,180 --> 00:22:57,247
You helped me a lot.
- What?
2813
00:22:57,751 --> 00:23:01,897
- With a passport. Now I'm free:
2814
00:23:02,334 --> 00:23:04,159
I’ll fly wherever I want.
2815
00:23:06,757 --> 00:23:10,415
- I won’t let you go anywhere, okay?
2816
00:23:12,250 --> 00:23:17,308
- We'll see about that later.
- Let's see.
2817
00:23:22,226 --> 00:23:26,893
In general, go home.
Here's a mower - that should be enough.
2818
00:23:26,918 --> 00:23:28,563
- And you?
- I'm going to the hospital to see Tonya.
2819
00:23:28,913 --> 00:23:30,607
- For how long?
- Not for long.
2820
00:23:31,375 --> 00:23:36,374
- OK.
- Let's.
2821
00:23:42,016 --> 00:23:43,298
To the hospital.
2822
00:23:55,459 --> 00:24:00,209
- Tony... - And I was already thinking:
That's it, you won't come today.
2823
00:24:02,250 --> 00:24:05,567
- Yes, like clockwork, every day.
What, were you allowed to walk?
2824
00:24:06,148 --> 00:24:08,198
- They allowed it slowly.
2825
00:24:09,425 --> 00:24:12,967
Look, I already have my fingers
I move a little.
2826
00:24:14,901 --> 00:24:20,068
They said that if things continue like this, they will soon discharge me.
2827
00:24:20,875 --> 00:24:22,633
- Great!
- Yeah.
2828
00:24:25,775 --> 00:24:30,525
You didn't bring me anything.
And those flowers have already withered.
2829
00:24:34,250 --> 00:24:39,282
- Tony, when? I just
from the cop: Nastya received her passport.
2830
00:24:39,375 --> 00:24:40,923
- It worked out, right?
- Yes.
2831
00:24:40,948 --> 00:24:43,323
Just think, I’m 30 mowers
this captain got sick of it.
2832
00:24:44,626 --> 00:24:46,999
- Well, nothing, for a good cause
I don't mind.
2833
00:24:47,042 --> 00:24:50,292
- Yes.
- Did you drink, or what?
2834
00:24:52,125 --> 00:24:55,209
- I drank. With the captain.
2835
00:24:58,792 --> 00:25:01,626
What does it smell like?
- Well, so.
2836
00:25:05,250 --> 00:25:07,959
You are some kind of stranger.
- I?
2837
00:25:08,499 --> 00:25:10,279
- Yes.
- No, it’s yours, everything’s fine.
2838
00:25:11,334 --> 00:25:16,834
- Why, got tired, or what?
- Well, imagine: deliver groceries,
2839
00:25:16,918 --> 00:25:19,743
Twist everyone's tails, get some money, and get Nastya a passport.
2840
00:25:19,768 --> 00:25:23,697
Think about how much there is to do.
- Well, it’s okay, I’ll be discharged soon,
2841
00:25:23,722 --> 00:25:29,182
even with one hand, it’s all good.
- Yes, I’ve somehow gotten the hang of it myself.
2842
00:25:30,250 --> 00:25:32,604
There are a lot of people today
Let's start karaoke.
2843
00:25:32,629 --> 00:25:34,745
- Is Nastya happy?
- How?
2844
00:25:35,918 --> 00:25:37,935
Passport? Yes indeed!
2845
00:25:38,602 --> 00:25:41,545
She says that now she is free, she can go anywhere.
2846
00:25:43,000 --> 00:25:47,819
- Does he want to leave?
Well, let's not keep it.
2847
00:25:48,417 --> 00:25:52,436
- No, he doesn’t want to, he doesn’t want to.
That's what I blurted out. She likes it with us.
2848
00:25:53,753 --> 00:25:56,753
- Zoya came to see me here.
- And what did you say?
2849
00:25:58,600 --> 00:26:01,475
- It's better for you not to know.
- Well, what were you carrying?
2850
00:26:01,600 --> 00:26:04,142
- Yes, all sorts of nonsense, like a woman.
- Ahh.
2851
00:26:04,167 --> 00:26:07,000
- I saw you - I calmed down.
2852
00:26:16,626 --> 00:26:20,267
Sings: - "Stone Lady"
ice fairy tale,
2853
00:26:20,292 --> 00:26:23,334
Instead of a heart - a stone,
Instead of feeling there is a mask.
2854
00:26:23,359 --> 00:26:28,460
So what? It hurts anyway.
2855
00:26:30,999 --> 00:26:34,459
Lonely cat
A free wild beast -
2856
00:26:34,484 --> 00:26:37,901
Never cries
Doesn't trust anyone.
2857
00:26:37,926 --> 00:26:43,309
So what? It hurts anyway.
2858
00:26:43,334 --> 00:26:48,770
Loneliness is a bastard
Loneliness is boredom..."
2859
00:26:48,795 --> 00:26:51,444
- I didn’t understand something:
do you have any problems?
2860
00:26:51,469 --> 00:26:54,597
- I don’t have it, what about you?
- In general, everything is tip-top for me.
2861
00:26:54,622 --> 00:26:56,955
If you don't want to have
problems loomed
2862
00:26:56,980 --> 00:26:59,509
let's get out of here quickly.
- Hey, brother, why so rude?
2863
00:26:59,534 --> 00:27:01,631
- But it’s a bull’s eye! I'm telling you, get out!
2864
00:27:02,590 --> 00:27:05,256
- Does Nastya sing?
- It's none of your business.
2865
00:27:07,117 --> 00:27:11,225
- Yes, it’s easy to see.
I want to see my girl.
2866
00:27:11,250 --> 00:27:12,927
Can?
- You can’t, they told you!
2867
00:27:12,952 --> 00:27:15,286
Why are you so stupid?
Kati, I say!
2868
00:27:15,918 --> 00:27:19,125
- In short, I still won’t leave.
Let's call your boss.
2869
00:27:19,670 --> 00:27:21,696
Arthur, I think?
- Why do you need it?
2870
00:27:22,751 --> 00:27:23,951
- Talk.
2871
00:27:25,417 --> 00:27:28,292
- OK. Get moving -
there will be problems.
2872
00:27:28,645 --> 00:27:30,559
Understood?
- Frets.
2873
00:27:30,584 --> 00:27:32,764
Sings: - “She’s rushing into the cage
Feelings and desires
2874
00:27:32,789 --> 00:27:35,539
Tired of freezing
In the kingdom of expectations alone..."
2875
00:27:35,564 --> 00:27:37,597
- Listen, Arthur, just a second.
2876
00:27:39,784 --> 00:27:42,200
This biker came there,
wants to talk to you.
2877
00:27:42,225 --> 00:27:44,049
- Which biker?
- Well, which one?
2878
00:27:44,074 --> 00:27:45,997
Who kicked Nastya out.
- Are you kidding, or what?
2879
00:27:46,022 --> 00:27:48,679
- Seriously! Waiting for you.
- Alone or with a gang? - One.
2880
00:27:49,058 --> 00:27:50,696
- Let's go.
- Went.
2881
00:27:52,194 --> 00:27:58,403
- Ooh! Let's have some champagne. Thank you.
2882
00:28:01,292 --> 00:28:05,042
- Great, brother. Glad to see you alive, healthy, cheerful.
2883
00:28:07,292 --> 00:28:10,475
Brother, I extend my hand to you.
- Now you can stretch your legs.
2884
00:28:10,500 --> 00:28:14,350
What do you need?
- Yes, I was skating nearby here,
2885
00:28:14,375 --> 00:28:17,125
I think, let me stop by
I will see my beloved girl.
2886
00:28:18,000 --> 00:28:20,447
- Favorite?
- Well, yes, my beloved.
2887
00:28:20,542 --> 00:28:23,167
You go ask her yourself
she'll tell you.
2888
00:28:23,250 --> 00:28:26,350
Love until the grave, understand?
- Make sure you get out of here.
2889
00:28:26,375 --> 00:28:29,026
- I understand. Let's get out of here!
- Quiet. - Get out, I said it!
2890
00:28:29,051 --> 00:28:32,134
- Calmly! I hear that's all
ok: sings, dances.
2891
00:28:32,584 --> 00:28:36,042
I didn’t come empty-handed either.
- Show me.
2892
00:28:38,045 --> 00:28:39,328
- Look, look.
2893
00:28:49,282 --> 00:28:53,533
- Zoya! Zoey, replace me, okay?
- I’m doing fine myself.
2894
00:28:53,558 --> 00:28:55,641
- There are bikers there again.
2895
00:28:58,626 --> 00:29:01,475
- What did you do? This is a document! How is she without him?
2896
00:29:01,500 --> 00:29:04,125
- It will be okay. Get out of here. Get out of here!
- Let me talk to him.
2897
00:29:04,209 --> 00:29:07,125
- Let's get out of here, I said!
- I'll tell you everything myself. Hold her!
2898
00:29:07,800 --> 00:29:11,100
Listen, you nit, get out of here so I don’t see you here.
Understood?
2899
00:29:11,125 --> 00:29:13,500
- You’re not being kind, brother.
- As best I can.
2900
00:29:15,317 --> 00:29:20,243
Calmly! Hold her. Hold her!
- You’ll do it yourself, right? Let's.
2901
00:29:20,959 --> 00:29:23,459
- Good, good!
- Arthur, don't!
2902
00:29:25,910 --> 00:29:29,129
- Come on, come on!
- What are you doing?
2903
00:29:29,154 --> 00:29:31,279
- No, myself, myself.
- Just yourself?
2904
00:29:31,542 --> 00:29:33,461
- That's it, come on.
2905
00:29:34,000 --> 00:29:37,238
- Oops! More! Come on, come on!
2906
00:29:37,606 --> 00:29:40,648
Come on, come on!
- You will kill!
2907
00:29:40,673 --> 00:29:44,758
- Arthur, don't! Arthur!
- Arthur, stop it, you'll kill me.
2908
00:29:45,125 --> 00:29:50,083
- That's enough. Enough!
- Well done, I will remember you.
2909
00:29:51,500 --> 00:29:55,642
Let me talk to your girlfriend.
- Go talk to him already!
2910
00:29:55,667 --> 00:29:57,792
- Speak here!
- Yes, but here.
2911
00:29:57,876 --> 00:29:59,918
- Nastya, I ask you...
- That's it, calm down. Calm down.
2912
00:29:59,999 --> 00:30:01,873
- I'm calm, calm.
- Everything is fine.
2913
00:30:01,898 --> 00:30:03,898
- Don't touch me!
- Okay, okay, I understand everything.
2914
00:30:04,044 --> 00:30:07,517
Just come with me.
- Leave. - Okay, I'll leave.
2915
00:30:10,757 --> 00:30:13,494
You should come with me.
- Leave.
2916
00:30:14,203 --> 00:30:15,395
- A-ah!
2917
00:30:18,459 --> 00:30:20,460
- Hey, goat, stop!
2918
00:30:20,485 --> 00:30:24,444
- Stop! Stop!
- Stop, goat!
2919
00:30:25,542 --> 00:30:27,751
(The phone rings.)
2920
00:30:32,209 --> 00:30:36,296
- Hello, Arthur. How are you doing there?
- Tonya, Nastya was kidnapped.
2921
00:30:37,334 --> 00:30:39,918
- What was stolen?
- Yes, our Nastya!
2922
00:30:40,375 --> 00:30:43,726
- Who? - Who? Yes biker
with whom she came,
2923
00:30:43,751 --> 00:30:46,542
threw it on the seat and drove away.
-Are you upset, or what?
2924
00:30:46,626 --> 00:30:48,826
- Of course I was upset.
You weren’t upset, were you?!
2925
00:30:48,851 --> 00:30:52,808
- Why are you yelling at me?
What, they destroyed everything again?
2926
00:30:53,083 --> 00:30:55,259
- Everything is fine in karaoke:
they sing and dance.
2927
00:30:55,284 --> 00:30:59,247
That's it, I'll come tomorrow.
(Short beeps.)
2928
00:31:07,792 --> 00:31:09,624
- I wish you good health, comrade captain.
2929
00:31:10,918 --> 00:31:14,034
- What wind?
- I was driving by and decided to take a look.
2930
00:31:15,792 --> 00:31:18,459
- Actually, come to us
They don’t look past.
2931
00:31:19,334 --> 00:31:22,918
Let me be specific, just be specific.
- Why should I explain?
2932
00:31:22,943 --> 00:31:25,527
Do you remember the girl you decided to help with her passport?
2933
00:31:26,156 --> 00:31:28,016
- Nastya Panteleeva?
- Yes, yes, exactly.
2934
00:31:28,667 --> 00:31:31,834
She was kidnapped right from a cafe.
They took me away on a bike.
2935
00:31:32,649 --> 00:31:34,256
- What do you want from me?
2936
00:31:35,000 --> 00:31:36,925
- And so that you find her,
it's your job.
2937
00:31:37,959 --> 00:31:44,542
- Oh... Listen, okay Nastya,
tell me how your wife is?
2938
00:31:44,905 --> 00:31:46,948
Everything is fine?
- Yes, yes, thank you.
2939
00:31:47,167 --> 00:31:52,082
- Okay, I’ll call her for advice.
- Why am I here?
2940
00:31:52,334 --> 00:31:57,487
- Okay, we will make a common decision,
what to do, how to look for a girl.
2941
00:31:57,878 --> 00:32:00,169
- Come on, either you and I
let's understand like a man,
2942
00:32:00,194 --> 00:32:02,619
or we'll start this conversation.
- Yeah.
2943
00:32:05,584 --> 00:32:09,751
Did you have something with her?
- Was. She tried, she worked.
2944
00:32:10,500 --> 00:32:11,714
- And that’s all?
2945
00:32:13,292 --> 00:32:17,252
- Let's do this, comrade captain:
I wasn't here
2946
00:32:18,119 --> 00:32:21,934
you haven't seen me
I didn't tell you anything.
2947
00:32:21,959 --> 00:32:26,097
OK? Shall we agree like men?
2948
00:32:40,292 --> 00:32:45,959
- Oh, finally, otherwise I don’t have the strength.
- That's it, let's go.
2949
00:32:46,000 --> 00:32:47,906
- Everything, thank God, everything.
2950
00:32:54,762 --> 00:32:56,359
- Let's go.
2951
00:33:06,646 --> 00:33:10,219
- Well, how are things at home?
Has anything changed there?
2952
00:33:10,292 --> 00:33:14,167
- What could have changed there?
The house is standing, the cafe is open,
2953
00:33:14,630 --> 00:33:16,217
They sing at karaoke.
2954
00:33:17,779 --> 00:33:22,960
- How about our Nastya, didn’t she show up?
- No.
2955
00:33:23,834 --> 00:33:27,343
- And you didn’t call?
- And she didn’t call.
2956
00:33:29,209 --> 00:33:34,783
- And you're upset. Because of her, right?
- Well, Tony, I feel sorry for the man.
2957
00:33:37,959 --> 00:33:40,046
- Well, I don’t know, why feel sorry for her?
2958
00:33:40,437 --> 00:33:43,014
It is unknown where it came from -
no one knows where it went.
2959
00:33:44,709 --> 00:33:47,343
- I don’t understand something: what do you care?
on the drum, where the girl was taken,
2960
00:33:47,999 --> 00:33:51,318
what are they doing to her, what is happening?
Tonya, you brought her into the house yourself.
2961
00:33:51,751 --> 00:33:57,005
- Yes, I brought it because I regretted it.
orphanage, I remembered myself.
2962
00:33:59,500 --> 00:34:04,794
And then, you know, she wouldn’t want to leave on her own, no matter who took her away.
2963
00:34:05,375 --> 00:34:09,626
- I don't understand you.
- But I don’t understand you.
2964
00:34:11,334 --> 00:34:14,918
Maybe something happened to you with her?
- Stop it, Tony!
2965
00:34:16,626 --> 00:34:20,095
- Zoya told me then,
how did you oversleep
2966
00:34:20,120 --> 00:34:22,371
and ran together to the cafe in the morning.
2967
00:34:26,417 --> 00:34:31,500
Look at me, my dear,
You better not play such jokes with me.
2968
00:34:32,123 --> 00:34:33,777
Don't hurt me.
2969
00:34:37,459 --> 00:34:41,292
And forget about this girl.
2970
00:34:50,209 --> 00:34:56,814
(An ethnic melody plays.)
2971
00:35:03,018 --> 00:35:07,018
- Hello, my dears!
- Surprise, Antonina Grigorievna.
2972
00:35:08,982 --> 00:35:12,042
- Oh, hello!
God, how nice.
2973
00:35:12,067 --> 00:35:16,067
How they greet you!
Thank you, thank you!
2974
00:35:16,092 --> 00:35:19,918
Now I’m going to burst into tears, honestly! Thank you.
2975
00:35:20,918 --> 00:35:23,209
- Listen, come here.
- What?
2976
00:35:23,234 --> 00:35:24,531
- Any news?
2977
00:35:25,423 --> 00:35:27,383
- So, the hostess has arrived -
isn't that news?
2978
00:35:27,748 --> 00:35:30,809
- And besides this?
-Are you hinting at Nastya?
2979
00:35:30,834 --> 00:35:33,209
- I just asked.
- You ask about one thing,
2980
00:35:33,234 --> 00:35:35,734
but you hint about something else.
- Go to hell!
2981
00:35:39,000 --> 00:35:41,459
- Look how hard you tried!
how they greet you!
2982
00:35:42,292 --> 00:35:45,959
Or did you come up with everything yourself?
- Yes, yourself, yourself. They love you.
2983
00:35:46,209 --> 00:35:51,584
- They love, not like some people.
- Is this a hint?
2984
00:35:52,517 --> 00:35:54,684
- Maybe it’s a hint, or maybe it’s true -
I don't know.
2985
00:35:54,709 --> 00:35:57,083
- Tony, stop it.
- I haven't started yet.
2986
00:35:57,108 --> 00:36:01,022
- I ask.
- Antonina Grigorievna,
2987
00:36:01,107 --> 00:36:03,899
I forbid you to drink poison today.
2988
00:36:03,924 --> 00:36:07,883
You might feel dizzy
Allah forbid, you will fall.
2989
00:36:08,000 --> 00:36:11,143
- It’s okay, my husband is young and will support me.
2990
00:36:11,542 --> 00:36:14,674
- Of course, Antonina Khanum,
such a husband as Arthur,
2991
00:36:14,699 --> 00:36:16,613
every woman should wish for it.
2992
00:36:20,058 --> 00:36:22,184
-Where are you going?
- To the city there and back.
2993
00:36:22,209 --> 00:36:24,375
- For what?
- Products are running out.
2994
00:37:46,500 --> 00:37:48,010
- Tos, are you at home?
2995
00:37:50,912 --> 00:37:52,396
- Here I am.
2996
00:37:53,918 --> 00:37:57,417
- Hamid will bring dinner now. Will you?
2997
00:37:59,280 --> 00:38:00,567
- Let's see.
2998
00:38:03,577 --> 00:38:08,369
- I bought everything, stocked up. Brought
unloaded. In general, I did everything.
2999
00:38:09,606 --> 00:38:13,872
- Was there enough money?
- Yes, quite. There's even a little left.
3000
00:38:16,334 --> 00:38:17,699
- How much did you take?
3001
00:38:18,864 --> 00:38:22,363
- From the safe? One hundred pieces
as agreed.
3002
00:38:22,388 --> 00:38:26,499
- And not more?
- Why more? I can't be impudent.
3003
00:38:27,049 --> 00:38:31,132
- I think you can.
- Didn't understand.
3004
00:38:32,417 --> 00:38:38,822
- You took almost two hundred thousand.
I did the math. Where are they?
3005
00:38:40,112 --> 00:38:43,363
- Tos, are you kidding or kidding?
3006
00:38:44,100 --> 00:38:46,100
In your opinion, I will steal
by yourself?
3007
00:38:46,125 --> 00:38:49,918
- I have.
- No, wait. Isn't the money shared?
3008
00:38:50,250 --> 00:38:52,500
- The money is mine.
- No, just a minute.
3009
00:38:52,751 --> 00:38:55,584
I thought the money was family money, ours.
3010
00:38:55,834 --> 00:39:01,837
- When you start earning money,
there will be ours, family ones. Until then, mine.
3011
00:39:02,483 --> 00:39:04,225
- So, I’m not a husband - you’re not a wife.
3012
00:39:06,556 --> 00:39:11,047
- I don’t even know now.
The husband will not grab what
3013
00:39:11,072 --> 00:39:12,930
that doesn't belong to him.
3014
00:39:20,167 --> 00:39:26,209
- Here, choke. Take it.
I won't take another penny
3015
00:39:26,292 --> 00:39:29,217
You’ll do everything yourself, understand?
She was a redneck and still is.
3016
00:39:29,242 --> 00:39:30,820
- And the rest?
- The rest?
3017
00:39:33,327 --> 00:39:37,410
On. On.
3018
00:39:47,752 --> 00:39:49,799
All. All!
3019
00:39:50,563 --> 00:39:52,855
- Wait, sit down.
- Fuck you!
3020
00:39:53,125 --> 00:39:55,970
- Sit down, please.
- Yes, I saw you in the coffin!
3021
00:40:55,792 --> 00:40:59,125
- Tos, don’t cry.
3022
00:41:03,167 --> 00:41:06,334
I ask you, don’t cry, you shouldn’t be nervous after the hospital.
3023
00:41:06,524 --> 00:41:08,940
Tos, I'm sorry, I'm wrong.
- It’s you who forgive me.
3024
00:41:10,054 --> 00:41:12,434
Forgive me, I'm wrong
I know I'm wrong.
3025
00:41:12,459 --> 00:41:15,709
I can't help it.
To hell with this money!
3026
00:41:15,734 --> 00:41:18,088
- God bless them! That's it, we won't
come back to this more.
3027
00:41:18,113 --> 00:41:23,035
God be with them. Sorry.
Tos, I love you.
3028
00:41:26,195 --> 00:41:28,107
- What, you really love, you’re not lying to me?
3029
00:41:29,667 --> 00:41:32,751
- Why lie?
You see, I'm on my knees.
3030
00:41:33,167 --> 00:41:35,626
- And I thought that you left,
that you have another one.
3031
00:41:35,651 --> 00:41:37,822
- Which one, who? Who?
3032
00:41:38,209 --> 00:41:40,751
- I don’t know, another one.
It seemed to me, right?
3033
00:41:40,776 --> 00:41:42,454
- Yes, it seemed.
3034
00:41:46,892 --> 00:41:51,575
- It seemed.
- That's it, I'm sorry.
3035
00:41:51,600 --> 00:41:54,100
- It seemed to me.
- Sorry, sorry.
3036
00:41:54,125 --> 00:41:55,588
- My love!
3037
00:41:59,834 --> 00:42:02,125
- Stop it.
- For what?
3038
00:42:02,150 --> 00:42:03,699
- We passed the church,
stop here.
3039
00:42:06,584 --> 00:42:10,921
Let's go in, do you mind?
- Maybe another time?
3040
00:42:11,749 --> 00:42:13,076
- Come on now.
3041
00:43:00,083 --> 00:43:01,577
- Hamid!
- A?
3042
00:43:01,885 --> 00:43:05,975
- This is the weather, right?
Brought it, unload it.
3043
00:43:06,000 --> 00:43:08,626
- Mistress, Zoya is waiting for you there.
3044
00:43:15,100 --> 00:43:17,225
- Hello, Zoya.
- Hello, Tonya.
3045
00:43:17,250 --> 00:43:20,161
- Hello.
- How's your hand? Whining?
3046
00:43:20,692 --> 00:43:23,066
- Yes, probably for the weather, I don’t know.
Something is whining.
3047
00:43:23,417 --> 00:43:26,557
- So let Arthur run around alone.
Or don't you trust him?
3048
00:43:26,792 --> 00:43:30,369
- Yes, I feel good with him.
We had a fun ride there.
3049
00:43:31,433 --> 00:43:33,809
- You don’t want to let go,
so as not to run away?
3050
00:43:33,834 --> 00:43:36,417
- Okay, okay. Why did you come?
3051
00:43:36,959 --> 00:43:38,675
- Talk, drink tea.
3052
00:43:39,042 --> 00:43:42,079
- Look, if I brought any gossip, I won’t listen.
3053
00:43:42,292 --> 00:43:44,820
We've just come from church
I don't want to get dirty.
3054
00:43:56,850 --> 00:44:01,716
- No gossip, just a question:
and you don't know why your hubby
3055
00:44:01,741 --> 00:44:04,096
to my captain
Did you look at the cops?
3056
00:44:04,667 --> 00:44:06,709
- When is this?
- One of these days.
3057
00:44:07,626 --> 00:44:09,751
- I don’t know, maybe what’s going on.
3058
00:44:09,834 --> 00:44:12,209
- I see you at all
You don’t get into anything.
3059
00:44:12,292 --> 00:44:14,174
You warmed the little bastards on your chest.
3060
00:44:14,199 --> 00:44:16,455
They will trick you around their finger
and they will leave you without everything,
3061
00:44:16,480 --> 00:44:19,559
and no one will need you.
- Now I’ll hit you with something heavy.
3062
00:44:19,584 --> 00:44:21,789
- And he asked about Nastenka.
And you...
3063
00:44:30,959 --> 00:44:38,918
(A knock is heard.)
3064
00:44:42,751 --> 00:44:46,334
- Arthur! Arthur, someone is knocking.
3065
00:44:48,751 --> 00:44:51,792
Do you hear?
- They're knocking.
3066
00:44:56,918 --> 00:45:00,927
(A knock is heard.)
- Don’t open it like that, ask someone.
3067
00:45:11,542 --> 00:45:14,083
(A knock is heard.)
- Who?
3068
00:45:14,292 --> 00:45:16,459
Female voice: - I.
- Who am I?
3069
00:45:16,792 --> 00:45:18,001
- Me, Nastya.
3070
00:45:23,626 --> 00:45:26,934
- Come in.
- Arthur, who's there?
3071
00:45:26,959 --> 00:45:30,522
- You'll see. Let's go to Tosa.
- Won’t he kick you out?
3072
00:45:31,417 --> 00:45:33,152
- Are you frozen?
- Very.
3073
00:45:33,177 --> 00:45:37,587
- Went. Tosya!
3074
00:45:41,250 --> 00:45:46,459
- My God! Where does this phenomenon come from?
Where did you come from, lost?
3075
00:45:46,792 --> 00:45:48,366
- Yes, I'm back.
3076
00:45:50,500 --> 00:45:55,267
- I can’t believe my eyes! Well, why are you standing there?
- What?
3077
00:45:55,292 --> 00:45:57,584
- The man is wet, he’s shaking all over. Bring me a towel.
3078
00:45:57,959 --> 00:45:59,154
- Now.
3079
00:46:00,852 --> 00:46:04,309
- Well, let's go, come in.
We didn't even expect it
3080
00:46:04,334 --> 00:46:08,633
They thought: that’s it, I’m done.
- Maybe she came back in vain?
3081
00:46:09,000 --> 00:46:14,309
- But I don’t know, it’s in vain, not in vain.
You are an incomprehensible, crazy girl,
3082
00:46:14,334 --> 00:46:20,192
who will understand you, what is there for you
it will hit your head.
3083
00:46:22,042 --> 00:46:24,999
- I didn’t want to leave you,
honestly. I was taken away.
3084
00:46:25,042 --> 00:46:28,192
- You know what, if I didn’t want to,
You wouldn't have left.
3085
00:46:29,392 --> 00:46:33,559
And she herself was missing for so long.
- If you want, I’ll tell you.
3086
00:46:33,584 --> 00:46:37,125
- No need, I'm not interested.
The main thing for me is
3087
00:46:37,150 --> 00:46:40,975
so that you don't get sick with us,
and then mess with you, treat you.
3088
00:46:41,000 --> 00:46:45,542
- Oh, I see you are already moving your hand!
- Well, yes, I’m developing it a little.
3089
00:46:45,751 --> 00:46:47,519
- Hold it.
- Oh, thank you.
3090
00:46:47,544 --> 00:46:50,151
Listen, I'll go change in my room, okay?
3091
00:46:50,176 --> 00:46:52,975
- That's impudent - "in your room"! I registered here.
3092
00:46:53,000 --> 00:46:55,042
- Tos, why are you carping?
to every word?
3093
00:46:55,067 --> 00:46:57,847
One's own, one's own
I gave her the room myself.
3094
00:46:58,608 --> 00:47:06,859
- Maybe I’m finding fault, but you’re out
you glow all over like a copper teapot.
3095
00:47:08,625 --> 00:47:11,291
I'm glad you're back, right?
3096
00:47:11,316 --> 00:47:15,669
- I'm not happy about anything. Normal me.
What, do I have to walk around like a beast?
3097
00:47:16,125 --> 00:47:21,309
- Yes, go whoever you want.
Just take the happiness out of your face, okay?
3098
00:47:22,594 --> 00:47:26,260
It's disgusting to watch.
- OK.
3099
00:47:29,042 --> 00:47:31,515
- That's it, I'm ready.
- So sit down.
3100
00:47:32,600 --> 00:47:35,517
So, here you go,
Drink the whole glass to the bottom.
3101
00:47:35,542 --> 00:47:38,118
- Oh, I can't.
- You can, you can.
3102
00:47:38,334 --> 00:47:40,626
On. If you don't want to die, you can.
3103
00:47:41,559 --> 00:47:44,309
- Oh, I’ll drink it and I’ll die right away.
- You won't die.
3104
00:47:44,334 --> 00:47:46,417
Drink up, I say. Let's.
3105
00:47:47,792 --> 00:47:56,225
Come on then. Here, here, here.
Well done!
3106
00:47:56,250 --> 00:47:59,751
- That's it, now it will be the end of the world.
- Now, have a bite.
3107
00:47:59,776 --> 00:48:04,208
Less words, more action.
So, the smell was eliminated.
3108
00:48:05,584 --> 00:48:08,491
And here, I’ll put some meat on you,
now crack.
3109
00:48:11,994 --> 00:48:19,221
- Well, that's it, I'm fine now.
Only my head is spinning. Oh, mommies!
3110
00:48:21,810 --> 00:48:23,935
- Eat, eat. And then go to sleep right away.
3111
00:48:24,000 --> 00:48:28,475
- I haven’t eaten anything for more than a day.
Even this rain - I barely survived.
3112
00:48:28,500 --> 00:48:32,726
-Didn’t you go to the cafe?
- For what? Directly to you.
3113
00:48:32,751 --> 00:48:36,074
- How long will it take to stay with us?
- As you say.
3114
00:48:36,417 --> 00:48:42,372
Tell me to stay, I will stay.
And if you trample, that means it’s not fate.
3115
00:48:45,547 --> 00:48:48,212
You have no idea
how often I remembered you.
3116
00:48:48,998 --> 00:48:51,790
-Who is there more?
Me or maybe Arthur?
3117
00:48:51,815 --> 00:48:55,956
- Both. No one in my life
didn't accept it that way
3118
00:48:56,309 --> 00:48:59,334
just like home. Don't believe me?
3119
00:48:59,959 --> 00:49:02,667
- Why not believe?
We believe. This is true.
3120
00:49:04,599 --> 00:49:08,140
Why did you run away from your fiancé?
- From which groom?
3121
00:49:08,500 --> 00:49:10,918
- From a biker.
- From Vanka?
3122
00:49:12,062 --> 00:49:17,357
No, what are you talking about? Ugh.
No, he's on my side now.
3123
00:49:18,834 --> 00:49:24,667
Now I have a different sympathy.
- Yes? And who is this, I wonder?
3124
00:49:24,692 --> 00:49:26,859
- Tell you so right away.
- Well, tell me.
3125
00:49:26,999 --> 00:49:34,125
- And the secret. You know,
Everyone has their own skeleton in their closet.
3126
00:49:35,042 --> 00:49:37,626
Me too.
- Well, is it a skeleton?
3127
00:49:38,292 --> 00:49:41,167
Maybe it's thicker there, more dense?
- Oh, no, no.
3128
00:49:41,250 --> 00:49:46,091
A skeleton is not like a figure.
3129
00:49:46,792 --> 00:49:50,483
The skeleton is like a secret.
3130
00:49:54,709 --> 00:49:58,216
What am I carrying? I'm totally drunk!
3131
00:49:59,091 --> 00:50:02,382
People, I feel so good!
3132
00:50:03,253 --> 00:50:06,909
That's it, I need to sleep urgently. Sleep!
3133
00:50:07,125 --> 00:50:09,792
- Arthur, help.
Didn't you hurt yourself there?
3134
00:50:11,792 --> 00:50:15,709
- Get up, get up.
-Will you accompany me?
3135
00:50:15,734 --> 00:50:17,859
- Arthur, take her out.
- Hello, Arthur.
3136
00:50:17,884 --> 00:50:20,907
Nice to meet you.
- Calm down, calm down. Let's go.
3137
00:50:22,999 --> 00:50:25,999
- Oh, how good it is to be with you, I can’t!
Oh, not there.
3138
00:50:33,425 --> 00:50:37,592
- Come on, come on.
- Oh, I can't!
3139
00:50:39,626 --> 00:50:44,355
What are you doing?
- Nastya, where have you been?
3140
00:50:44,380 --> 00:50:47,434
I almost went crazy.
- Aren't you ashamed?
3141
00:50:47,459 --> 00:50:50,601
- Why?
- You have a wife.
3142
00:50:50,626 --> 00:50:53,335
- And what? I can't do this
what do I want?
3143
00:50:53,751 --> 00:50:56,784
- Don't touch me, I'll scream.
- Yes, shout, I don’t care.
3144
00:50:56,809 --> 00:50:58,494
When I saw you
I understood everything right away.
3145
00:50:58,519 --> 00:51:01,317
- Arthur, removed his hands.
3146
00:51:03,183 --> 00:51:04,641
- Why did you come back?
3147
00:51:05,143 --> 00:51:08,798
- Because I'm stupid. Don't interfere.
3148
00:51:27,046 --> 00:51:28,536
- You shouldn’t have gotten her drunk.
3149
00:01:47,934 --> 00:01:49,209
(Yawns)
- Hello.
3150
00:01:56,559 --> 00:01:59,809
- Does your head hurt?
- Very.
3151
00:02:02,892 --> 00:02:04,834
- It will pass now.
3152
00:02:16,434 --> 00:02:17,850
- Thank you.
3153
00:02:20,850 --> 00:02:22,551
- Don’t drink too much: you’ll feel sick.
3154
00:02:23,267 --> 00:02:29,071
- Thank you. Well,
Did I talk a lot yesterday?
3155
00:02:29,600 --> 00:02:33,772
- Enough. Do you remember yourself?
3156
00:02:34,267 --> 00:02:37,767
- A little. Everything is like a fog.
3157
00:02:38,868 --> 00:02:44,868
- And I remember. True,
What, do you love my husband?
3158
00:02:46,564 --> 00:02:50,147
- Where did you get the idea?
- Not blind.
3159
00:02:57,647 --> 00:02:58,958
- I love.
3160
00:03:00,427 --> 00:03:04,969
- Well done. And got stuck?
3161
00:03:06,175 --> 00:03:09,300
- Yes.
- What about conscience?
3162
00:03:09,895 --> 00:03:14,034
- Conscientious, honest, very much.
But I can't help it.
3163
00:03:14,059 --> 00:03:18,055
- Does he know?
- No. I think not.
3164
00:03:20,201 --> 00:03:21,731
- So what now?
3165
00:03:26,809 --> 00:03:30,683
And I accepted you as a daughter.
3166
00:03:31,392 --> 00:03:35,659
And you... Is this really human?
3167
00:03:39,559 --> 00:03:42,412
You can't be here... Leave.
3168
00:04:19,242 --> 00:04:21,825
-Where are you going?
- Where necessary.
3169
00:04:23,200 --> 00:04:26,242
- Are you offended by me?
- No.
3170
00:04:28,034 --> 00:04:30,242
- So, let's go home.
- No, no, no. Where, to Antonina?
3171
00:04:30,267 --> 00:04:32,267
No, I won't go. I promised her.
3172
00:04:34,618 --> 00:04:39,092
- Nastya, come on, look at me.
3173
00:04:39,117 --> 00:04:43,742
Nastya, look at me. Nastya...
3174
00:05:04,284 --> 00:05:08,699
Let's go. Let's go.
3175
00:05:54,783 --> 00:05:56,610
- My beloved...
3176
00:06:01,534 --> 00:06:04,742
Beloved, the only one...
3177
00:06:38,243 --> 00:06:46,073
(Long beeps.)
3178
00:07:17,950 --> 00:07:23,547
- Hello. Comrade captain,
Sorry to bother you.
3179
00:07:23,572 --> 00:07:27,492
Antonina Savostina.
Well, we can’t do it without you.
3180
00:07:29,618 --> 00:07:31,053
Yes, with problems.
3181
00:07:33,783 --> 00:07:35,078
My husband has disappeared.
3182
00:07:36,950 --> 00:07:38,944
Yes. Arthur Gordeev.
3183
00:07:43,034 --> 00:07:45,200
- I wish I could stay here forever, right?
3184
00:07:45,576 --> 00:07:50,436
Do you want me to get a job as a waitress here?
Both the income and the food are no good.
3185
00:07:53,605 --> 00:07:55,771
- You can't be a waitress.
- Why?
3186
00:07:57,159 --> 00:08:00,492
- You are too beautiful for me,
every rabble will pester you.
3187
00:08:00,517 --> 00:08:02,768
- And you are generally the best.
3188
00:08:03,659 --> 00:08:07,034
I look at you - I can’t even believe it.
3189
00:08:07,659 --> 00:08:11,501
- Citizen Gordeev?
- I.
3190
00:08:12,246 --> 00:08:15,329
- Lieutenant Zabolotny.
Is the car at the entrance yours?
3191
00:08:16,284 --> 00:08:18,467
- My.
- Is it registered to you?
3192
00:08:19,326 --> 00:08:22,891
- To my wife.
- Do you have your documents and insurance?
3193
00:08:24,367 --> 00:08:27,130
- In the room.
- Let's go get the documents.
3194
00:08:34,451 --> 00:08:38,051
- Arthur Konstantinovich,
the car was reported stolen.
3195
00:08:38,076 --> 00:08:41,134
You'll have to come with us
to the department for trial.
3196
00:08:41,159 --> 00:08:42,929
We still have the documents.
3197
00:08:44,075 --> 00:08:46,451
Go downstairs, we'll wait below.
3198
00:08:46,476 --> 00:08:48,146
Don't be late, please.
3199
00:08:52,451 --> 00:08:55,075
- Well, what will happen now?
- Nothing.
3200
00:08:55,618 --> 00:08:57,992
- Will they be arrested?
- No, you'll just have to go with them.
3201
00:08:58,550 --> 00:09:01,050
- Arthur... - What?
Yes, they will take the car and that’s it.
3202
00:09:01,075 --> 00:09:04,734
- I'm afraid.
-What are you afraid of? Everything is fine.
3203
00:09:06,659 --> 00:09:09,072
- I'm afraid for you.
- Don't worry.
3204
00:09:15,595 --> 00:09:20,576
- Arturchik, hello, hello.
3205
00:09:21,950 --> 00:09:25,255
What are you doing here?
- Yes, I’m with a girl.
3206
00:09:25,909 --> 00:09:28,367
- Oh, pretty.
3207
00:09:29,534 --> 00:09:32,242
Bride or just like that?
- Bride.
3208
00:09:32,367 --> 00:09:34,618
- What's your name?
- Nastya.
3209
00:09:35,491 --> 00:09:38,548
- This is a joke.
What about Aunt Tonya - on the side?
3210
00:09:38,700 --> 00:09:41,634
- What difference does it make to you?
- Interesting. A relative, after all.
3211
00:09:41,659 --> 00:09:44,159
We ran away, or what?
- Natasha, go your way.
3212
00:09:45,242 --> 00:09:48,021
- Understood. Oh, I almost forgot...
3213
00:09:48,909 --> 00:09:52,665
This is Edik.
My boyfriend, a famous football player.
3214
00:09:54,326 --> 00:09:57,159
We'll get married soon. Really, dear?
3215
00:09:57,700 --> 00:10:00,075
- Aren’t we married yet?
- When?
3216
00:10:00,242 --> 00:10:04,242
- This night.
- Fool.
3217
00:10:04,700 --> 00:10:06,992
How to say something -
even stand, even fall.
3218
00:10:07,284 --> 00:10:11,723
That's it, it's time for us to go. Darlings, remember:
love is the main thing in life.
3219
00:10:34,992 --> 00:10:37,492
- On. Have you achieved your goal?
3220
00:10:43,326 --> 00:10:45,409
- Sit down, let's go.
- You'll get there yourself.
3221
00:10:46,699 --> 00:10:49,618
- I can’t get there with one hand. Sit down.
- Call a tow truck.
3222
00:10:50,367 --> 00:10:53,050
- Get behind the wheel, let's go home.
3223
00:10:53,075 --> 00:10:56,426
- No, I’m not at home.
It never happened - and now it doesn't.
3224
00:10:56,451 --> 00:11:00,331
- Where did he go?
Yesterday it was still there, but today it’s no longer there?
3225
00:11:03,034 --> 00:11:04,745
Maybe there is no wife either?
3226
00:11:11,367 --> 00:11:15,004
- And there is no wife.
-Have you looked at your passport lately, dear?
3227
00:11:15,909 --> 00:11:18,783
What is written there?
And there’s even a stamp.
3228
00:11:19,326 --> 00:11:22,595
- A passport is a piece of paper.
Threw it away, lost it, tore it up -
3229
00:11:22,620 --> 00:11:24,415
At the police station they will give you a new one.
- They won't give it away.
3230
00:11:25,534 --> 00:11:29,765
I’ll cut off oxygen everywhere, understand?
- Do you think you scared me? - I warned you.
3231
00:11:30,367 --> 00:11:32,576
You will sit on a leash with me.
(Whistles.)
3232
00:11:33,529 --> 00:11:35,341
Sit down and drive to the cafe.
3233
00:11:52,326 --> 00:12:01,268
- I welcome...
Hello, Antonina Grigorievna.
3234
00:12:02,409 --> 00:12:04,551
Quietly, quietly. Carefully. Take care of your hand.
3235
00:12:04,576 --> 00:12:09,451
Come on, can I help? Everything is fine?
3236
00:12:10,960 --> 00:12:12,676
- It could have been better.
3237
00:12:16,659 --> 00:12:20,034
- You sit down.
Let's be careful.
3238
00:12:27,284 --> 00:12:28,934
Shall I get some coffee?
3239
00:12:30,286 --> 00:12:32,619
- No need
my heart is about to jump out.
3240
00:12:35,159 --> 00:12:37,451
- The owner is not in a good mood. What's happened?
3241
00:12:38,451 --> 00:12:40,970
- We'll figure it out ourselves.
Don't interfere, it's not yours, okay?
3242
00:12:42,034 --> 00:12:44,031
- Listen, you're cold.
Let me cover it.
3243
00:12:45,102 --> 00:12:49,323
- No need. You will hide your wife.
3244
00:12:51,742 --> 00:12:54,825
- I understand.
Got it, Antonina Grigorievna.
3245
00:13:01,451 --> 00:13:05,125
- What is this? - Finger.
- What's on your finger?
3246
00:13:05,950 --> 00:13:08,659
- Don't know. A fingernail, probably.
- Dust, fool!
3247
00:13:09,182 --> 00:13:12,956
I quickly washed everything. All tables.
- Okay, master.
3248
00:13:34,112 --> 00:13:37,487
- Chick-chick-chick.
3249
00:13:55,787 --> 00:13:57,787
- How good, eh!
3250
00:14:11,916 --> 00:14:13,898
- Carefully!
- Be careful yourself.
3251
00:14:13,923 --> 00:14:17,075
- And you go faster, faster, faster.
- I'm faster. I'm faster.
3252
00:14:17,100 --> 00:14:19,032
I'm faster!
3253
00:14:19,057 --> 00:14:22,369
- Faster, faster! Ah-ah-ah!
- A-ah-ah!
3254
00:14:22,394 --> 00:14:25,250
- A-ah! I want it too!
3255
00:14:27,751 --> 00:14:29,918
I'm winning!
3256
00:15:04,826 --> 00:15:09,325
- Pam-pam-pam-pam!
3257
00:15:13,783 --> 00:15:16,576
I really like this...
- Do you like it? - Yes.
3258
00:15:17,417 --> 00:15:18,943
- Beautiful.
3259
00:15:21,329 --> 00:15:22,713
Turn around.
3260
00:15:35,664 --> 00:15:37,664
Oops, I put it on wrong.
3261
00:15:39,159 --> 00:15:40,928
Thanks a lot.
3262
00:16:01,576 --> 00:16:02,712
- Oh.
3263
00:16:11,783 --> 00:16:14,618
- Really beautiful?
- Yes. A doll just like you.
3264
00:16:17,492 --> 00:16:20,075
Well, shall we go?
- Went.
3265
00:16:25,492 --> 00:16:28,569
- I would like to drive millions for five,
better for seven.
3266
00:16:28,594 --> 00:16:31,717
- Mother, I was daydreaming.
Tonka has a grip like Felix.
3267
00:16:31,742 --> 00:16:34,178
- Which Felix?
- Dzerzhinsky, mother. Iron.
3268
00:16:34,203 --> 00:16:37,036
Even if you snatch a penny,
then only with the teeth.
3269
00:16:40,925 --> 00:16:43,715
- I didn’t expect it.
- Well, thank God.
3270
00:16:44,117 --> 00:16:47,992
Otherwise, when you wait, there will be no sense.
Where's hubby?
3271
00:16:48,367 --> 00:16:51,467
- Did you come to him or to me?
- No, more to you,
3272
00:16:51,492 --> 00:16:55,131
It’s just that if the gentleman shows up, the conversation won’t work out.
3273
00:16:55,156 --> 00:16:58,365
- My husband is at work.
Why did you come?
3274
00:16:59,451 --> 00:17:02,034
- What, right away, or what?
- Yes, right away.
3275
00:17:02,059 --> 00:17:03,785
The conversation, I think, is short-lived.
3276
00:17:04,505 --> 00:17:10,563
- Yes, short-lived, but important.
Natasha, start.
3277
00:17:11,576 --> 00:17:14,275
- I'm getting married soon.
- Congratulations.
3278
00:17:14,992 --> 00:17:17,359
- For the athlete.
- It's OK.
3279
00:17:17,783 --> 00:17:20,576
If only the person was good, right?
- The man is very good.
3280
00:17:20,886 --> 00:17:23,791
A little slow
but he makes good money.
3281
00:17:23,816 --> 00:17:26,694
- Mom, what does this have to do with it?!
We came to discuss me
3282
00:17:26,719 --> 00:17:29,427
or someone else?
- I don’t understand something.
3283
00:17:31,075 --> 00:17:35,330
And who, me, or what?
- You, Tonechka. We want to help.
3284
00:17:36,618 --> 00:17:40,117
- I thought you were after an inheritance.
- Well, that too.
3285
00:17:40,721 --> 00:17:42,736
But now... first about something else.
3286
00:17:43,200 --> 00:17:48,237
Daughter, tell me who and where you saw.
3287
00:17:50,117 --> 00:17:55,603
- That's it, Aunt Tonya. You know,
where and with whom did I see your husband?
3288
00:17:56,526 --> 00:18:00,500
- I guess.
- At the hotel. With a girl.
3289
00:18:01,284 --> 00:18:03,179
By the way, she’s young and pretty.
3290
00:18:03,492 --> 00:18:06,911
- What were you doing at the hotel?
- And I met my fiance.
3291
00:18:07,742 --> 00:18:10,652
He is a famous football player.
He even gave me a car.
3292
00:18:11,075 --> 00:18:15,742
And your husband, who is nobody
and sits on your neck,
3293
00:18:16,576 --> 00:18:20,159
cuckolds you, and in a cool way.
And you don't even know.
3294
00:18:20,184 --> 00:18:21,622
- And I know.
3295
00:18:22,517 --> 00:18:27,659
I know, understand and control.
3296
00:18:28,489 --> 00:18:30,365
Do you have everything?
- No, not all.
3297
00:18:31,159 --> 00:18:34,367
Once you know and even understand,
Why don’t you chase this goat?
3298
00:18:34,659 --> 00:18:38,509
He will ruin your whole life.
- Think about your life.
3299
00:18:39,326 --> 00:18:42,758
- Wait, wait, Tonechka.
We want the best.
3300
00:18:42,783 --> 00:18:45,783
I have a lawyer.
He is good, he is ready to help.
3301
00:18:45,808 --> 00:18:50,156
Divorce your rogue.
Get him the hell out of here.
3302
00:18:50,492 --> 00:18:54,126
You will start a new life.
You're not quite old yet.
3303
00:18:54,438 --> 00:18:56,773
You'll find someone. And we are nearby.
3304
00:18:56,798 --> 00:18:59,783
And with inheritance
If something is wrong, we'll figure it out.
3305
00:18:59,867 --> 00:19:03,783
(The phone rings.)
Tonya, my soul hurts.
3306
00:19:04,367 --> 00:19:07,159
We are worried about you.
- Yes, my love.
3307
00:19:09,959 --> 00:19:13,029
Where are you?
- Groom.
3308
00:19:14,117 --> 00:19:15,497
- Which airport?
3309
00:19:17,950 --> 00:19:19,945
Why didn’t you say it before?
I would accompany you.
3310
00:19:20,853 --> 00:19:22,333
How is this not necessary?
3311
00:19:25,950 --> 00:19:29,733
So, have we agreed?
I even told my mom about the wedding!
3312
00:19:30,367 --> 00:19:33,699
Repeat what you said, freak!
- Daughter...
3313
00:19:33,724 --> 00:19:39,863
- Reptile! Bastard, bastard!
Yes, choke on your stinking car!
3314
00:19:40,034 --> 00:19:43,699
I bought it for pennies - now you’re reproaching me?
May you die, damn you!
3315
00:19:43,742 --> 00:19:46,784
And so that he could break his crooked legs!
- What you?
3316
00:19:47,347 --> 00:19:49,925
- Mom, he left me!
- How did you quit? - So he quit!
3317
00:19:49,950 --> 00:19:53,609
He said I was a stupid bastard.
- Go home, girls.
3318
00:19:54,518 --> 00:19:58,953
Nadezhda, and now you
worry about your daughter.
3319
00:20:02,312 --> 00:20:03,999
- Natasha...
- Mom!
3320
00:21:52,730 --> 00:21:54,377
- Hello.
- Hello.
3321
00:21:54,402 --> 00:21:56,545
- I would like to go to 306
to Anastasia Panteleeva.
3322
00:21:57,353 --> 00:22:01,964
- They didn’t hand over the keys. Are you Nastya's mother?
- Familiar.
3323
00:22:08,515 --> 00:22:13,867
- Doesn't answer. He's probably walking.
You wait or call your mobile.
3324
00:22:13,950 --> 00:22:16,895
- I called - he doesn’t answer.
- Then wait, if you have time.
3325
00:22:16,920 --> 00:22:18,448
- Yes, I'll wait.
3326
00:22:29,573 --> 00:22:31,566
- Hello.
- They are waiting for you.
3327
00:22:33,859 --> 00:22:35,100
- This is what I'm waiting for.
3328
00:22:39,112 --> 00:22:41,378
Well hello, Nastya.
- Well, hello.
3329
00:22:42,302 --> 00:22:43,600
- We need to talk.
3330
00:22:52,518 --> 00:22:54,337
It seems like we came to an agreement with you.
3331
00:22:55,287 --> 00:22:57,953
- Arthur and I love each other.
- I've already heard that.
3332
00:23:00,075 --> 00:23:03,825
What are we going to do, Nastya?
- Don't know.
3333
00:23:05,700 --> 00:23:07,509
You are older - you know better.
3334
00:23:08,785 --> 00:23:13,452
- Yes, I'm older.
But my head doesn’t think at all.
3335
00:23:13,477 --> 00:23:15,853
Maybe you can tell me something?
- It's unlikely.
3336
00:23:18,159 --> 00:23:21,992
I decided for myself.
I'm not going to think for you.
3337
00:23:22,017 --> 00:23:23,497
- What did you decide?
3338
00:23:25,112 --> 00:23:26,641
- I will live as I am.
3339
00:23:29,788 --> 00:23:33,790
- How’s that?
- Live, love.
3340
00:23:35,950 --> 00:23:37,891
I can’t live without Arthur now.
3341
00:23:39,492 --> 00:23:42,992
- He is my husband.
- But he never loved you.
3342
00:23:43,699 --> 00:23:48,909
You forced it, you bought it.
Yes, you yourself know this very well.
3343
00:23:51,503 --> 00:23:53,655
- Here's the last one,
what can I do for you.
3344
00:23:55,482 --> 00:24:00,148
One hundred thousand. You silently take it and leave.
3345
00:24:09,832 --> 00:24:11,687
-Choke on your money.
3346
00:24:22,951 --> 00:24:24,242
- OK.
3347
00:24:29,975 --> 00:24:31,413
God knows...
3348
00:24:40,603 --> 00:24:43,687
God knows, she wanted it in a good way.
3349
00:24:44,992 --> 00:24:50,451
I will do as I decide.
3350
00:24:56,104 --> 00:24:59,438
- I'll help.
- Complete Dubarevich!
3351
00:25:00,048 --> 00:25:04,451
Where did you find this?
- In the same place as you.
3352
00:25:09,713 --> 00:25:15,137
When you enter the house,
be sure to look around.
3353
00:25:17,535 --> 00:25:22,285
- What?
- When you came to my house,
3354
00:25:23,613 --> 00:25:26,780
did you look back?
- For what?
3355
00:25:27,367 --> 00:25:32,659
- This is the order. It is still unknown
who was standing there behind you -
3356
00:25:33,668 --> 00:25:36,668
unclean or pure.
- I don't understand.
3357
00:25:36,693 --> 00:25:39,235
- What don’t you understand?
- Why did you go to Nastya?
3358
00:25:42,030 --> 00:25:45,464
- Do you want me to return her? Your Nastya?
3359
00:25:46,110 --> 00:25:47,872
- Where?
- Home.
3360
00:25:50,579 --> 00:25:52,619
- A joke of humor, right?
- No.
3361
00:25:52,829 --> 00:25:57,204
- Beautiful picture. Even interesting.
And how do you imagine this?
3362
00:25:57,659 --> 00:26:04,326
- And as in a harem:
one wife is older, the other is younger.
3363
00:26:05,789 --> 00:26:10,042
And then we'll see which of us is more important.
- This is nonsense.
3364
00:26:10,067 --> 00:26:13,800
- Why nonsense?
Quite an option, I agree.
3365
00:26:13,825 --> 00:26:17,006
- And Nastya?
Do you think she will agree too?
3366
00:26:18,217 --> 00:26:23,675
- If you're not stupid, he'll agree.
And she, in my opinion, is not even a fool.
3367
00:26:23,992 --> 00:26:25,766
- Did you think about me?
3368
00:26:27,544 --> 00:26:31,918
- But it’s convenient for you.
During the day at work with me,
3369
00:26:33,200 --> 00:26:36,909
at night in the bed - with her. A?
3370
00:26:38,945 --> 00:26:41,245
That's life, cucumber!
3371
00:26:47,205 --> 00:26:48,796
- Maybe that's enough for you?
3372
00:26:51,616 --> 00:26:53,844
- What, you’re afraid that I’ll get drunk, right?
3373
00:26:54,326 --> 00:26:56,159
- Is Mishka’s example not enough for you?
3374
00:27:00,335 --> 00:27:02,780
- Or maybe I'm drawn to him.
- You'll have time.
3375
00:27:09,844 --> 00:27:11,052
- Sit down!
3376
00:27:12,967 --> 00:27:15,699
And listen to me, I haven't finished yet.
- Speak.
3377
00:27:15,882 --> 00:27:17,903
- How did you come here?
- Which one?
3378
00:27:17,928 --> 00:27:23,395
- A poor man and a ragamuffin.
And now - a hero, a master.
3379
00:27:24,072 --> 00:27:27,739
You walk here and shout,
you show your ambition.
3380
00:27:28,251 --> 00:27:31,786
The girls over there are hanging on their necks.
Do you know why?
3381
00:27:33,330 --> 00:27:37,121
Because I was in good hands.
3382
00:27:38,262 --> 00:27:40,079
- Enough.
- Dressed you...
3383
00:27:40,104 --> 00:27:41,883
- Stop it.
- ... put on shoes...
3384
00:27:42,697 --> 00:27:44,645
- Calm down!
- ...smoothed it.
3385
00:27:45,219 --> 00:27:47,718
What am I saying wrong, what?!
- I'm tired of you!
3386
00:27:47,743 --> 00:27:50,745
That's it, let's go home. Get up
I said. Let's go home!
3387
00:27:51,816 --> 00:27:53,855
Help!
- Hush, hush.
3388
00:27:55,336 --> 00:27:57,638
- Let's.
- Everything is fine, everything is fine.
3389
00:27:58,609 --> 00:28:01,860
- Conduct?
- A woman has the right
3390
00:28:01,885 --> 00:28:04,760
relax sometimes. Everything is fine.
- Maybe I can help?
3391
00:28:04,785 --> 00:28:08,168
- Stunned, or what?
Mind your own business and keep order.
3392
00:28:34,138 --> 00:28:37,834
- Just forgive me.
I said all sorts of things.
3393
00:28:38,959 --> 00:28:42,834
Yes, I'm not out of malice.
You see, I'm ready for anything,
3394
00:28:43,683 --> 00:28:45,872
as long as you don't leave.
- Tonya!
3395
00:28:46,292 --> 00:28:48,072
- Forgive me.
- Tonya!
3396
00:28:49,415 --> 00:28:53,197
You are a smart woman, proud.
Why humiliate yourself like that?
3397
00:28:53,850 --> 00:28:58,808
- What should I do, Arturchik?
What should I do? Tell me.
3398
00:29:00,167 --> 00:29:02,334
Tell me.
- I'll tell you.
3399
00:29:03,459 --> 00:29:07,376
Let's go. Wait, wait.
3400
00:29:54,376 --> 00:29:55,932
- Tonya, what are you doing?
3401
00:29:57,269 --> 00:30:01,732
- Mikhail came to see me.
-Where did you come?
3402
00:30:02,792 --> 00:30:05,084
- I dream about it every night -
comes to me.
3403
00:30:06,251 --> 00:30:09,834
Now he has come again.
He looks at me and is silent.
3404
00:30:10,750 --> 00:30:12,779
At least he said a word.
3405
00:30:15,709 --> 00:30:19,832
And then it turns around
to leave
3406
00:30:20,915 --> 00:30:22,982
and waves his hand like this -
3407
00:30:24,084 --> 00:30:25,692
as if calling for him.
3408
00:30:27,500 --> 00:30:28,792
I'm scared.
3409
00:30:31,376 --> 00:30:34,642
I'm afraid. I'm very afraid.
3410
00:30:34,667 --> 00:30:37,418
Don't leave me alone
don't go, please. I'm afraid.
3411
00:30:37,499 --> 00:30:40,459
- Lie down.
- I can't do it alone.
3412
00:30:40,500 --> 00:30:42,750
- Lay down, lie down, lie down.
3413
00:30:43,376 --> 00:30:45,917
- I will die without you, Arthur.
Don't go, please.
3414
00:30:46,000 --> 00:30:49,376
- Quietly, quietly. Sleep, sleep, sleep.
- Promise that you will stay.
3415
00:30:49,459 --> 00:30:51,500
- I'll stay, I'll stay.
3416
00:30:52,656 --> 00:30:54,906
- Will you stay?
- Sleep.
3417
00:31:42,973 --> 00:31:44,112
- Arthur.
3418
00:31:58,972 --> 00:32:00,235
Arthur.
3419
00:32:12,542 --> 00:32:13,756
Arthur!
3420
00:32:29,798 --> 00:32:37,023
(Long beeps.)
3421
00:33:37,834 --> 00:33:42,376
- Well, how is it with you there, in the service?
Is everything compacted?
3422
00:33:43,750 --> 00:33:46,834
Everything is fine?
- Silence for now.
3423
00:33:48,542 --> 00:33:51,017
Silence, as we know,
most dangerous condition:
3424
00:33:51,042 --> 00:33:54,917
could explode at any moment.
So let's be careful and careful.
3425
00:33:57,126 --> 00:33:58,671
- We will.
- We will.
3426
00:34:04,376 --> 00:34:08,000
Well, what's the question?
which one did you want to discuss?
3427
00:34:08,084 --> 00:34:09,508
- The question is delicate.
3428
00:34:13,280 --> 00:34:14,629
Delicate question.
3429
00:34:15,291 --> 00:34:16,784
You are a non-family person.
3430
00:34:20,529 --> 00:34:27,434
But we must understand that in a family,
The main thing in the house is peace and quiet.
3431
00:34:27,459 --> 00:34:29,354
- I understand, I understand perfectly.
3432
00:34:30,084 --> 00:34:31,984
- But in my house this is not the case.
3433
00:34:33,267 --> 00:34:35,034
In my house this peace was disturbed.
3434
00:34:38,445 --> 00:34:41,320
There was some obstacle
3435
00:34:43,070 --> 00:34:46,404
which I can't get around.
3436
00:34:47,167 --> 00:34:51,251
I tried to negotiate
I tried it in a good way -
3437
00:34:52,583 --> 00:34:53,926
it didn't work out.
3438
00:34:55,750 --> 00:35:00,667
That's why I'm turning to you for advice
and asking for help.
3439
00:35:00,997 --> 00:35:03,252
- So what exactly?
what do you want from me?
3440
00:35:04,792 --> 00:35:08,376
- Well, you have one,
so to speak, wards,
3441
00:35:08,432 --> 00:35:10,413
among which,
maybe there will be a person
3442
00:35:10,438 --> 00:35:14,568
who can solve any problem.
3443
00:35:15,750 --> 00:35:17,943
I am ready for any of your conditions.
3444
00:35:22,292 --> 00:35:25,939
- This one, as you say, has problems
have a name?
3445
00:35:28,459 --> 00:35:29,687
- Eat.
3446
00:35:31,084 --> 00:35:35,084
Anastasia Panteleeva. Remember this one?
3447
00:35:50,583 --> 00:35:52,093
- Arthur...
3448
00:35:55,084 --> 00:35:58,917
- Well?
-Can I tell you something?
3449
00:36:01,145 --> 00:36:04,437
- Speak.
- Aren't you scared?
3450
00:36:05,661 --> 00:36:07,737
- Yes, I don’t seem to be one of the timid ones.
3451
00:36:10,688 --> 00:36:12,167
- Such a thing...
3452
00:36:16,428 --> 00:36:18,932
In general, it seems that I got carried away.
3453
00:36:25,126 --> 00:36:28,126
- Didn't understand.
- I'm pregnant.
3454
00:36:33,082 --> 00:36:36,084
- Seriously?
- Scared, right?
3455
00:36:36,542 --> 00:36:40,834
Well, I'll still go to the doctor.
But, in general, it looks like it.
3456
00:36:44,251 --> 00:36:46,418
Are you happy?
- My beloved!
3457
00:36:46,443 --> 00:36:48,663
- Arturchik, just be honest - are you happy?
- Darling!
3458
00:36:49,781 --> 00:36:53,575
My wife is the only one! My beloved!
3459
00:36:53,600 --> 00:36:56,183
- Arthur, my dear!
- Don't cry.
3460
00:36:57,304 --> 00:36:59,502
Now I definitely
I won't leave you anywhere.
3461
00:37:00,407 --> 00:37:02,350
I will always be with you, all my life.
3462
00:37:03,051 --> 00:37:05,218
Let's go to the doctor and find out everything.
3463
00:37:05,243 --> 00:37:08,340
Beloved... Beloved.
3464
00:37:46,653 --> 00:37:47,750
- Well?
3465
00:37:49,721 --> 00:37:51,147
- Everything is fine.
3466
00:37:53,739 --> 00:37:56,112
- So, we will give birth.
- Yes.
3467
00:37:59,917 --> 00:38:03,500
- Boy or girl?
- Well, it's still early. - Yes?
3468
00:38:03,525 --> 00:38:06,567
- This...
- Sunshine, you are my favorite.
3469
00:38:07,042 --> 00:38:10,603
Can I call you Nastena?
- Yes, I like it.
3470
00:38:12,499 --> 00:38:16,000
I love you.
- And I.
3471
00:38:36,959 --> 00:38:38,862
- When does the work need to be done?
3472
00:38:40,917 --> 00:38:43,542
- The faster, the better.
- Address.
3473
00:38:45,625 --> 00:38:48,499
- Hotel "Hummingbird", room 306.
3474
00:38:50,500 --> 00:38:51,827
Now.
3475
00:39:01,959 --> 00:39:05,500
Just don't overdo it there, okay?
3476
00:39:06,173 --> 00:39:07,538
- I was warned.
3477
00:39:09,334 --> 00:39:10,846
Stay healthy.
3478
00:39:35,602 --> 00:39:37,727
- Well, hello.
- Hello.
3479
00:39:41,069 --> 00:39:46,122
- How is Nastya?
- Fine. Even good.
3480
00:39:46,988 --> 00:39:50,029
- Why, he’s not bored,
when are you going away?
3481
00:39:50,251 --> 00:39:51,805
- I don’t know, I didn’t ask.
3482
00:39:53,251 --> 00:39:55,583
- And I miss you.
- Well, here I am.
3483
00:39:56,959 --> 00:39:59,462
-Today you will stay with me
or will you go to her again?
3484
00:39:59,487 --> 00:40:03,251
- Yes, I haven’t decided yet.
Well, if I'm late, I'll stay.
3485
00:40:03,875 --> 00:40:06,684
And I have news.
- Good, probably.
3486
00:40:06,709 --> 00:40:10,846
- Good. You can congratulate:
Nastya and I will have a child.
3487
00:40:12,852 --> 00:40:16,143
- How long ago did you find out?
- Today we had a consultation.
3488
00:40:17,500 --> 00:40:19,241
- Well, okay. Congratulations.
3489
00:40:20,251 --> 00:40:25,434
Who is it - a girl or a boy?
- I asked - she doesn’t know.
3490
00:40:25,459 --> 00:40:27,958
- Yes, it doesn’t matter.
The main thing is that there will be a baby.
3491
00:40:35,021 --> 00:40:36,211
Arthur.
- A?
3492
00:40:37,167 --> 00:40:40,542
- Nastya needs to move to us.
It will be calmer this way.
3493
00:40:40,977 --> 00:40:44,061
- Yes, she’s proud - she won’t want to.
- Call her.
3494
00:40:44,784 --> 00:40:47,542
Tell her it's dangerous for her to be there alone.
You never know what's wrong with her, God forbid,
3495
00:40:47,567 --> 00:40:49,005
or with a child.
- What?
3496
00:40:49,640 --> 00:40:51,640
What are you saying?
She is young and healthy.
3497
00:40:51,665 --> 00:40:54,793
- Did you hear me?
Take her from there and bring her here.
3498
00:40:56,318 --> 00:40:58,100
- Why are you so wound up, Tonya?
3499
00:41:08,709 --> 00:41:12,376
(Intense music sounds.)
3500
00:41:23,667 --> 00:41:26,059
- Girl, I'm sorry,
can I ask?
3501
00:41:26,217 --> 00:41:29,133
- Yes, sure.
- How to get to Veernaya Street?
3502
00:41:29,459 --> 00:41:32,934
- Fan?
You need this in the center.
3503
00:41:32,959 --> 00:41:36,522
- Let me give you a ride.
Your bags are so heavy.
3504
00:41:36,547 --> 00:41:39,475
And at the same time you will tell me,
where is your center?
3505
00:41:39,500 --> 00:41:43,274
- Yes, really heavy.
OK, thank you.
3506
00:42:04,789 --> 00:42:07,497
- Why don’t you answer?
3507
00:42:20,675 --> 00:42:24,542
- Oh, why are you turning here?
It was right there.
3508
00:42:27,500 --> 00:42:30,913
You know, I'll probably come out here:
I'm close here.
3509
00:43:24,583 --> 00:43:27,625
- I am reaching out to the people today more than ever.
We can barely cope.
3510
00:43:28,015 --> 00:43:29,220
- Yes.
3511
00:43:31,335 --> 00:43:34,095
- Tonya, what are you doing?
- What?
3512
00:43:35,448 --> 00:43:40,657
- Like not your own. What happened?
- Where did you get the idea? Everything is fine.
3513
00:43:41,542 --> 00:43:45,459
- Well, pale, your hands are shaking.
- Fine.
3514
00:43:47,188 --> 00:43:48,897
- And I wondered if I was sick.
3515
00:43:50,681 --> 00:43:52,038
- No, I’m not sick.
3516
00:43:53,246 --> 00:43:57,788
Something is stuffy in the room,
I went outside just to breathe.
3517
00:43:59,042 --> 00:44:00,608
Everything is fine.
- I’m dialing for the third time -
3518
00:44:01,886 --> 00:44:03,943
the beeps are ringing
but he doesn’t pick up the phone, he’s silent.
3519
00:44:06,531 --> 00:44:08,951
- Who?
- Nastya.
3520
00:44:11,622 --> 00:44:14,372
- Why is he silent?
- How do I know?
3521
00:44:14,709 --> 00:44:16,955
She has a habit
turn off the sound on the phone.
3522
00:44:17,209 --> 00:44:21,889
Or maybe he's sleeping. Now she has
everything is complicated, you understand.
3523
00:44:22,494 --> 00:44:23,775
- Understand.
3524
00:44:24,887 --> 00:44:27,429
- Tonya, try dialing from your own - maybe he’ll take it?
3525
00:44:27,552 --> 00:44:31,678
And I'll go help the guys.
- I'll try. - Thank you.
3526
00:44:43,499 --> 00:44:45,499
Operator:
"The subscriber's device is turned off
3527
00:44:45,542 --> 00:44:48,167
or is
out of network coverage."
3528
00:46:31,991 --> 00:46:34,200
- Please take me...
-Are you crazy?
3529
00:46:34,225 --> 00:46:36,267
throw yourself under the wheels?
- I beg you. Please.
3530
00:46:36,292 --> 00:46:38,459
Please.
- Come on, come here.
3531
00:46:38,500 --> 00:46:42,000
- Take me... I beg you very much.
- Let's.
3532
00:46:42,084 --> 00:46:46,633
- Thanks a lot.
- Sit down. Calmly.
3533
00:47:05,000 --> 00:47:09,819
- I can’t please you with anything yet.
Can't remember the car number
3534
00:47:09,945 --> 00:47:12,167
I can't really describe the attacker's face
can't
3535
00:47:12,334 --> 00:47:14,499
Why did you get into his car -
doesn't know either.
3536
00:47:14,524 --> 00:47:18,066
Incoherent, excuse me, babble.
- Maybe she hasn’t come to her senses yet?
3537
00:47:18,287 --> 00:47:21,371
- Well, of course. Well, some
I could give details.
3538
00:47:23,041 --> 00:47:24,762
- What kind of freak could do this?
3539
00:47:26,432 --> 00:47:29,474
- We'll figure it out.
Any other questions for me?
3540
00:47:29,499 --> 00:47:30,962
- How does she feel?
3541
00:47:31,750 --> 00:47:35,470
- The question is not for me,
talk to a specialist.
3542
00:47:36,933 --> 00:47:41,033
These are the victim's relatives.
- I'm aware of it. Have you finished yet?
3543
00:47:41,058 --> 00:47:42,345
- For today - yes.
3544
00:47:46,557 --> 00:47:48,892
- As I understand it,
you want to see the patient.
3545
00:47:48,917 --> 00:47:53,376
- Yes, sure.
- No more than 20 minutes, she’s still...
3546
00:48:00,646 --> 00:48:05,062
- You go, go to her,
and I'll wait for you here.
3547
00:48:07,042 --> 00:48:08,395
- Fine.
3548
00:48:12,021 --> 00:48:13,593
- Arthur!
- Hello.
3549
00:48:15,392 --> 00:48:20,184
- Arthur, they told me that the scars will remain.
I'm ugly now.
3550
00:48:21,391 --> 00:48:23,709
- Quiet, quiet.
3551
00:48:26,250 --> 00:48:31,625
Calm down, calm down. None
you're not ugly. The most beautiful.
3552
00:48:32,917 --> 00:48:39,628
If you give birth, we'll do the operation.
You will be even more beautiful. Tell me, was the child unharmed?
3553
00:48:41,000 --> 00:48:42,423
- Apparently not.
3554
00:48:43,418 --> 00:48:47,850
- Nastya, do you really not remember anything?
Or hid it from the cop?
3555
00:48:47,875 --> 00:48:51,792
- Why should I hide?
I want him to be found.
3556
00:48:53,181 --> 00:48:56,765
- And I want to. Well interesting
Why is he doing this to you?
3557
00:48:59,376 --> 00:49:05,052
- You know, it seems to me -
for you.
3558
00:49:06,821 --> 00:49:08,433
- Which side am I on here?
3559
00:49:09,086 --> 00:49:13,366
- Well, I don’t know, it seemed so to me.
- Or maybe this is your biker?
3560
00:49:13,459 --> 00:49:19,459
- Vanya? Or maybe
I didn't even think about it.
3561
00:49:20,808 --> 00:49:24,434
Well, God bless him.
Alive - and thank God, right?
3562
00:49:24,598 --> 00:49:26,021
- Yes.
3563
00:50:05,792 --> 00:50:07,262
- Why are you silent?
3564
00:50:10,667 --> 00:50:14,583
- Yes, everything is fine.
The main thing is that the child was not harmed.
3565
00:50:15,278 --> 00:50:17,113
I don't really care about scars.
3566
00:50:18,012 --> 00:50:22,567
She's worried that I'll stop loving her
but I don’t care at all. Never mind.
3567
00:50:29,625 --> 00:50:34,042
Tonya, forgive me, I understand
how guilty I am to you.
3568
00:50:37,145 --> 00:50:39,323
As I imagine,
that I could lose Nastya, I...
3569
00:50:40,792 --> 00:50:44,959
I didn't even know this happened
that you can love like that.
3570
00:50:45,990 --> 00:50:49,209
Mikhail probably loved you so much,
So my heart couldn’t stand it.
3571
00:50:54,959 --> 00:50:56,254
Let's go home?
3572
00:51:01,209 --> 00:51:03,156
- What should we do there, at home?
3573
00:51:09,625 --> 00:51:16,568
Let's take a walk, go to the river?
- Let's.
3574
00:02:07,467 --> 00:02:12,009
- Let go of the oars.
Look, you see, the boat is moving by itself.
3575
00:02:23,300 --> 00:02:32,592
And I dream about Mikhail every night,
everything comes to me. Do you know why?
3576
00:02:36,345 --> 00:02:38,221
- Loved you deeply,
that's why I dream.
3577
00:02:41,384 --> 00:02:42,693
- Because I killed him.
3578
00:02:48,725 --> 00:02:51,142
She didn’t give him the medicine on time, she didn’t give him the pill.
3579
00:02:52,925 --> 00:02:55,883
- What are you saying? Are you crazy?
3580
00:02:59,009 --> 00:03:02,718
- He wanted you to go to prison.
What would you do?
3581
00:03:03,718 --> 00:03:05,482
What would you do for me, Arthur?
3582
00:03:05,507 --> 00:03:07,706
- I went completely crazy,
What are you talking about?
3583
00:03:09,994 --> 00:03:14,624
- And now he comes to me.
Holds, doesn't let go,
3584
00:03:14,649 --> 00:03:19,565
because his soul is yearning for me.
And my soul goes to you!
3585
00:03:19,590 --> 00:03:22,299
- That is, a husband, that means
killed and switched to me?
3586
00:03:22,581 --> 00:03:24,523
It's okay, Tonya.
Thank you for saying that.
3587
00:03:25,217 --> 00:03:26,434
- Creature.
3588
00:03:27,120 --> 00:03:31,266
- Creature. Creature. But no more than you!
3589
00:03:32,082 --> 00:03:36,499
Yes, I sold out, yes, I got high,
Yes, I fell for the freebie!
3590
00:03:36,524 --> 00:03:39,245
And now I’m unwinding to the fullest.
Yes, it’s already across the throat.
3591
00:03:39,967 --> 00:03:44,539
I don't want anymore. I want
for you to disappear, for you to unhook.
3592
00:03:44,876 --> 00:03:47,544
Let your house, your cafe burn with fire,
your whole household
3593
00:03:47,569 --> 00:03:49,985
everything that was inherited from the deceased!
- Now I’ll punch you in the face.
3594
00:03:50,010 --> 00:03:52,022
- Yes, punch me in the face!
Let's see what happens.
3595
00:03:53,083 --> 00:03:58,275
Tonya, I'm a happy person.
3596
00:03:59,356 --> 00:04:03,189
I have a girlfriend
which I love, which I want,
3597
00:04:03,214 --> 00:04:06,946
who will give birth to my child.
And we'll leave.
3598
00:04:07,942 --> 00:04:10,567
He will recover and get back on his feet -
and we'll leave.
3599
00:04:11,277 --> 00:04:13,859
- Yes, I ordered this,
so that your girl will be crippled,
3600
00:04:14,240 --> 00:04:17,282
so that her face would be painted,
to live as an ugly person,
3601
00:04:17,759 --> 00:04:20,092
so that you leave her the same way,
like me.
3602
00:04:28,144 --> 00:04:36,422
It hurts me that she survived
that she will be with you. She, not me!
3603
00:04:41,634 --> 00:04:47,274
It hurts that I can’t forgive.
You will not be happy!
3604
00:05:31,092 --> 00:05:33,507
- Tonya, I hate you!
3605
00:05:48,551 --> 00:05:49,909
Tonya!
3606
00:07:23,467 --> 00:07:27,744
- You're counted. Boss, why alone?
3607
00:07:28,177 --> 00:07:31,759
- Has Tonya returned?
- Not yet. How I left with you - that's all.
3608
00:07:31,800 --> 00:07:33,654
- What, you mean she hasn’t been there since this morning?
3609
00:07:33,679 --> 00:07:36,255
- Not yet.
Lagman is delicious, do you want to eat it?
3610
00:07:36,280 --> 00:07:37,819
- No, it won’t work.
3611
00:07:52,959 --> 00:07:56,209
(The phone rings.)
3612
00:07:59,815 --> 00:08:02,649
- Why are you so gloomy?
- My head hurts.
3613
00:08:02,971 --> 00:08:04,862
- Can’t get through to someone?
3614
00:08:05,375 --> 00:08:08,759
- Yes. To my wife. Something in the city is delayed.
3615
00:08:09,900 --> 00:08:11,323
- It's clear.
3616
00:08:15,676 --> 00:08:23,959
- Master. Maybe Armenian?
A little bit at a time, eh? Your head will become light.
3617
00:08:23,984 --> 00:08:28,192
It will fly away immediately.
- If she flies away, who will catch her?
3618
00:08:28,634 --> 00:08:33,192
- Don't worry, good people
there are many in the world, someone will catch it.
3619
00:08:33,217 --> 00:08:34,464
Come on, come on.
3620
00:08:46,342 --> 00:08:51,312
(The phone rings.)
3621
00:08:56,641 --> 00:09:00,750
- Hello. What?
3622
00:09:02,592 --> 00:09:07,772
I didn’t hear it, I was sleeping.
Alone for now, in a cafe.
3623
00:09:10,759 --> 00:09:15,300
How many? It gives!
And where is this artist?
3624
00:09:16,134 --> 00:09:20,482
Nastya, let’s do this: I’ll call my wife
and I'll call you right back,
3625
00:09:20,507 --> 00:09:22,716
otherwise the soul is not in the right place. Fine?
3626
00:09:23,592 --> 00:09:25,718
Okay, okay, don't be offended.
3627
00:09:27,259 --> 00:09:31,925
I'll never do it again
call her wife. Bye.
3628
00:09:55,718 --> 00:09:59,175
- Good evening! Shall I interfere?
3629
00:10:00,967 --> 00:10:05,624
What are we celebrating?
- We celebrate the return of the prodigal wife.
3630
00:10:06,509 --> 00:10:09,592
- Didn't understand.
- What don’t you understand?
3631
00:10:10,358 --> 00:10:12,655
You see, I can’t find a place for myself:
she's still not there.
3632
00:10:12,925 --> 00:10:14,925
- In the city, or what?
- Yes, how do I know!
3633
00:10:14,950 --> 00:10:17,409
Maybe in the city, maybe outside the city - the main thing is that she is not here.
3634
00:10:17,434 --> 00:10:19,850
- Did you call?
- A thousand times - everything is deaf.
3635
00:10:20,799 --> 00:10:24,259
- The most important thing is to be alive
and healthy, otherwise God forbid...
3636
00:10:24,967 --> 00:10:27,269
- What?
- You know what.
3637
00:10:27,294 --> 00:10:30,097
Now is the time! Today
One guy came to my store,
3638
00:10:30,122 --> 00:10:33,609
stood there, hesitated, and then grabbed a bottle from the counter - and ran!
3639
00:10:33,634 --> 00:10:37,712
I barely caught up.
Let me have a drink with you, okay?
3640
00:10:40,343 --> 00:10:43,427
I see you are already like a master
you behave here.
3641
00:10:43,610 --> 00:10:45,208
Tonka taught me.
3642
00:10:45,742 --> 00:10:49,140
And you clean up the cattle,
and sweep the yard.
3643
00:10:49,925 --> 00:10:51,469
Oh...
3644
00:10:54,676 --> 00:10:59,718
Let's drink half a glass,
but often
3645
00:11:00,055 --> 00:11:02,034
than a whole, but once a year.
3646
00:11:10,800 --> 00:11:13,384
Are you really, or what?
Are you planning to leave Tonka?
3647
00:11:14,718 --> 00:11:17,551
- Who told you?
- Yes, people say.
3648
00:11:18,259 --> 00:11:20,634
He says some girl
started on the side.
3649
00:11:21,047 --> 00:11:23,713
And I myself became nervous,
You constantly shout at Tonka.
3650
00:11:24,377 --> 00:11:26,835
Not parts.
- If you wanted to drink, drink.
3651
00:11:36,799 --> 00:11:38,294
Zoya, you know me.
3652
00:11:38,925 --> 00:11:41,222
If Tonya were by my side,
What would I do?
3653
00:11:41,247 --> 00:11:43,705
- I don't know.
- I'll tell you.
3654
00:11:44,467 --> 00:11:46,332
Hacienda with a key, a taxi in the ass -
3655
00:11:46,357 --> 00:11:48,483
and a direct flight to this beloved,
as you hinted.
3656
00:11:48,508 --> 00:11:51,053
- Yes, it wasn’t me who hinted.
Everyone talks about it.
3657
00:11:51,377 --> 00:11:53,876
They say you knocked her up.
- Who's talking?
3658
00:11:53,901 --> 00:11:55,849
- Knowledgeable people.
3659
00:11:56,259 --> 00:11:59,759
- Tell these knowledgeable people,
that someone else's life is a jungle,
3660
00:11:59,800 --> 00:12:03,759
and whoever climbs in there will either be eaten by a crocodile,
or a cheetah, got it?
3661
00:12:05,651 --> 00:12:08,651
- Why did you like Tonka?
- I liked it, that’s all.
3662
00:12:08,676 --> 00:12:13,134
- Why am I worse?
- You? Worse.
3663
00:12:14,384 --> 00:12:17,001
In front of every man with his ass
twist it - who will like it?
3664
00:12:17,026 --> 00:12:19,138
- Well, yes, Tonka is better.
- Of course it’s better.
3665
00:12:19,384 --> 00:12:21,759
But I don’t cling to the ceiling with my horns.
- And she?
3666
00:12:21,800 --> 00:12:24,217
- Listen, aren’t you tired of meddling where you don’t need to?
3667
00:12:25,358 --> 00:12:29,442
- Do you want it, I don’t care about all men
will I send and love only you?
3668
00:12:29,467 --> 00:12:31,799
- Stupid.
- You choose your expressions.
3669
00:12:41,467 --> 00:12:45,554
- Get out.
- Jerk.
3670
00:12:53,259 --> 00:12:55,800
(The phone rings.)
3671
00:13:00,009 --> 00:13:02,405
- Hello. Yes, Nastya, hello.
3672
00:13:03,967 --> 00:13:05,442
Fine. I'm drunk.
3673
00:13:07,967 --> 00:13:09,629
Drunk because he drank.
3674
00:13:10,992 --> 00:13:12,338
No, Tony's not here.
3675
00:13:15,718 --> 00:13:17,381
I'll call you back. Sleep.
3676
00:13:30,883 --> 00:13:33,676
(Shouts.)
3677
00:15:17,217 --> 00:15:18,500
- Hey!
3678
00:15:24,050 --> 00:15:25,492
Hey!
3679
00:15:26,066 --> 00:15:28,815
Where are you going, fool?
You'll freeze.
3680
00:16:05,803 --> 00:16:09,150
- After a walk along the river
you leave your spouse in the city,
3681
00:16:09,175 --> 00:16:13,134
Do you take a taxi home yourself?
- First to work, and then home.
3682
00:16:13,159 --> 00:16:15,660
- My wife had
Any business in the city?
3683
00:16:15,685 --> 00:16:18,395
- I don’t know, she doesn’t report to me.
- Aren’t you interested?
3684
00:16:18,984 --> 00:16:22,401
- Everyone has their own secrets.
- Do you admit that she had secrets?
3685
00:16:22,426 --> 00:16:24,014
- Well, yes, like every woman.
3686
00:16:25,467 --> 00:16:27,842
- When is your first time
did you feel something was wrong?
3687
00:16:28,895 --> 00:16:32,018
- Why is something wrong? Do you think
that something terrible happened to her?
3688
00:16:32,092 --> 00:16:36,609
- Why is it immediately fatal?
- So, stop, I didn’t say that.
3689
00:16:36,634 --> 00:16:39,050
I'm just worried: my wife, after all.
3690
00:16:39,509 --> 00:16:44,517
- When did you call for the first time?
- I don’t remember. As soon as possible, right away.
3691
00:16:44,542 --> 00:16:47,725
- Did she answer?
- No, and I was even more worried. Called often
3692
00:16:48,012 --> 00:16:49,759
I called until the morning. Head like a brick.
3693
00:16:49,784 --> 00:16:52,118
- Have you been drinking?
- I drank and called.
3694
00:16:53,981 --> 00:16:56,064
Here, check it out -
I have everything digitized here.
3695
00:16:56,089 --> 00:16:57,849
- No need: we will make a printout.
3696
00:17:01,259 --> 00:17:03,718
- What are our successes?
- Yes, not what they are.
3697
00:17:03,743 --> 00:17:06,484
The further you get in years, the fatter the Germans become.
- Partisans.
3698
00:17:07,042 --> 00:17:10,875
- Who cares? Give it to me downstairs.
3699
00:17:13,175 --> 00:17:16,384
And don't you dare hide
otherwise we’ll talk on a different plane.
3700
00:17:16,409 --> 00:17:18,125
- What are you hiding?
3701
00:17:18,551 --> 00:17:20,530
Firstly, I have a house and a cafe,
and secondly...
3702
00:17:20,555 --> 00:17:23,330
- And secondly, here - my wife disappeared,
there is a pregnant bride.
3703
00:17:23,828 --> 00:17:26,245
Running around, you guy are completely confused.
3704
00:17:28,134 --> 00:17:30,759
- Let's unravel, captain.
3705
00:18:02,217 --> 00:18:03,534
- What do you want?
3706
00:18:06,634 --> 00:18:09,426
- Water.
- With gas, without gas?
3707
00:18:13,134 --> 00:18:14,250
- Water.
3708
00:18:16,504 --> 00:18:20,133
- It's better without gas. 45 rubles.
3709
00:18:23,634 --> 00:18:25,842
Woman, 45 rubles.
3710
00:18:26,799 --> 00:18:30,514
Don't you have any money?
Well, take it this way - I won’t become poor.
3711
00:18:30,539 --> 00:18:31,816
Take it for free.
3712
00:18:38,366 --> 00:18:39,732
- Arthur!
3713
00:18:45,676 --> 00:18:48,092
Hello. Why are you like this?
3714
00:18:48,117 --> 00:18:51,368
- I'm from the cops. I barely got out.
- Why bother getting out?
3715
00:18:51,509 --> 00:18:55,759
Is it your fault that she disappeared?
He'll walk for a day or two and come back.
3716
00:18:55,784 --> 00:18:58,867
- What if he doesn’t come back?
The cops are already hinting at this.
3717
00:18:59,531 --> 00:19:02,581
- What are you saying?
Well, where could she have gone?
3718
00:19:03,405 --> 00:19:04,696
- No idea.
3719
00:19:06,509 --> 00:19:10,014
- If you want, I'll tell the cops
that you were with me all this time?
3720
00:19:10,153 --> 00:19:13,778
- Are you kidding? What about doctors and nurses?
You're in the hospital.
3721
00:19:15,092 --> 00:19:18,676
Nastya, don’t get involved in this matter.
I'll figure it out myself. Myself.
3722
00:19:20,551 --> 00:19:22,795
I'll run home and check:
maybe Tonya is back.
3723
00:20:21,658 --> 00:20:24,325
- Did you come to pray or confess?
3724
00:20:26,384 --> 00:20:30,601
- Can I have some water?
- I'll bring it now.
3725
00:20:36,731 --> 00:20:38,492
Holy water.
3726
00:20:41,467 --> 00:20:45,300
If you want to eat
then you need to go into the house.
3727
00:20:50,373 --> 00:20:51,686
What is your name?
3728
00:20:53,733 --> 00:20:56,418
- I don’t remember.
- Interesting.
3729
00:20:58,300 --> 00:21:02,217
Follow me - eat first,
we'll talk later.
3730
00:21:06,175 --> 00:21:09,925
- Palych, surprise.
3731
00:21:12,426 --> 00:21:15,467
- Whose?
- Apparently, Mrs. Savostina.
3732
00:21:16,009 --> 00:21:19,217
- Great. Where did you dig it up?
- So they found the car,
3733
00:21:19,358 --> 00:21:24,734
and there is a mobile phone - to our delight.
- Wonderful. Did you find anything in the water?
3734
00:21:24,759 --> 00:21:27,384
- Divers are already working,
but they are unlikely to find anything:
3735
00:21:27,409 --> 00:21:30,742
there is a depth of 5 meters,
and from edge to edge - half a day on foot.
3736
00:21:30,767 --> 00:21:33,914
- Not a fact. They're on a boat
We were riding - anything could happen.
3737
00:21:34,967 --> 00:21:37,250
- I have an idea.
- Sit down.
3738
00:21:39,384 --> 00:21:41,967
- Will you have some tea?
- No time for tea, Palych.
3739
00:21:46,781 --> 00:21:48,483
- Bon appetit, master.
3740
00:21:53,842 --> 00:21:57,864
(The phone rings.)
Will you have anything else? Account, right?
3741
00:22:00,209 --> 00:22:02,459
Take the bill from them, understand?
- Fine.
3742
00:22:09,759 --> 00:22:13,800
- Tonya, is that you?
- Arthur, it’s me, Antonina.
3743
00:22:13,883 --> 00:22:17,050
- Tonya, is it really you?
- True, I am.
3744
00:22:19,092 --> 00:22:21,917
- No, it's not you.
3745
00:22:25,501 --> 00:22:30,011
You're lying, you bastard. You can't call.
The voice is not yours.
3746
00:22:30,036 --> 00:22:31,670
- I just had a cold.
3747
00:22:32,217 --> 00:22:35,384
- What cold? Who are you? Who are you?
3748
00:22:37,175 --> 00:22:38,583
Who's calling?
3749
00:22:39,544 --> 00:22:41,558
Who organized the circus? Who are you?
3750
00:22:43,967 --> 00:22:47,509
Garbage, probably, right? Do you hear?
shameful cops, what do you want?
3751
00:22:48,050 --> 00:22:52,977
What are you trying to achieve?
May you all hang yourself, you creatures!
3752
00:22:57,259 --> 00:22:59,509
- Free.
- If anything happens, call me.
3753
00:23:03,411 --> 00:23:05,994
- Recorded?
- Let's check.
3754
00:23:06,019 --> 00:23:08,559
Entry: “Tonya, is it really you?
- True, I am.
3755
00:23:10,217 --> 00:23:12,800
No, it's not you.
3756
00:23:16,634 --> 00:23:20,217
You're lying, you bastard.
You can't call, do you hear?
3757
00:23:20,242 --> 00:23:23,242
The voice is not yours.
“I just had a cold.”
3758
00:23:24,592 --> 00:23:26,842
- Conclusions?
- Just like that right away?
3759
00:23:26,867 --> 00:23:30,034
- Try it.
- Well, there are several conclusions.
3760
00:23:30,799 --> 00:23:33,258
There is no joy in the voice
that the wife has been found.
3761
00:23:33,283 --> 00:23:35,526
- Once.
- More like fear. - Two.
3762
00:23:35,551 --> 00:23:39,592
- A phrase like “you can’t do that”
be you" - what is it about?
3763
00:23:40,092 --> 00:23:43,676
- Three.
- And finally the last thing: hysteria.
3764
00:23:44,290 --> 00:23:46,192
You understand that Savostina’s phone number was found,
3765
00:23:46,217 --> 00:23:49,092
but who found it is a mystery.
- That's right.
3766
00:23:49,117 --> 00:23:52,406
Let's scroll a few more times
and we'll definitely find something.
3767
00:23:52,431 --> 00:23:54,725
- Yeah.
- And the guy needs to be taken into consideration,
3768
00:23:54,750 --> 00:23:57,209
and at all 360.
- I agree.
3769
00:23:57,610 --> 00:24:00,372
Even if there is a hang there -
well, there, madam disappeared
3770
00:24:00,397 --> 00:24:03,567
or taken away by aliens.
- What if he shows up?
3771
00:24:03,725 --> 00:24:05,851
- Let's figure it out, Palych.
3772
00:24:15,718 --> 00:24:17,556
- Thank you.
- Maybe some extras?
3773
00:24:18,509 --> 00:24:20,231
- No, I'm full.
3774
00:24:21,426 --> 00:24:22,813
- Cross yourself.
3775
00:24:32,426 --> 00:24:35,799
Do you know the prayers?
- I knew.
3776
00:24:38,551 --> 00:24:42,925
I don't remember now.
- But what’s my name, remember?
3777
00:24:43,799 --> 00:24:46,342
- I remember. Father Sergius.
3778
00:24:46,719 --> 00:24:48,214
- And you? At least a name.
3779
00:24:51,279 --> 00:24:56,524
- I don’t remember. How everything was erased.
3780
00:24:59,883 --> 00:25:04,799
- Do you have documents?
- Well, there’s nothing.
3781
00:25:06,681 --> 00:25:09,805
- We need to inform the district police officer
maybe he can help.
3782
00:25:10,240 --> 00:25:14,282
- Mother, district police officer
It will only confuse.
3783
00:25:14,592 --> 00:25:19,526
- Well, what about a woman without a passport?
no name, no last name?
3784
00:25:20,085 --> 00:25:23,376
Is this order?
- Of course it's a mess.
3785
00:25:24,342 --> 00:25:28,967
There is enough bread for everyone.
- I'll come to my senses.
3786
00:25:30,967 --> 00:25:34,134
I'll remember.
- Of course you will remember.
3787
00:25:34,259 --> 00:25:38,719
You'll definitely remember.
You pray every day, and the Lord will help you.
3788
00:25:41,842 --> 00:25:46,951
- So, citizen Panteleeva, I hope you won’t deny,
3789
00:25:46,976 --> 00:25:49,685
that you are the partner of citizen Gordeev?
3790
00:25:50,241 --> 00:25:52,866
- I won't.
- So you know
3791
00:25:52,891 --> 00:25:56,100
that citizen Gordeev
currently married?
3792
00:25:56,181 --> 00:25:58,473
- Yes, it is known.
- Do you know
3793
00:25:58,498 --> 00:26:01,456
that citizen Savostina,
let's just say, lost, disappeared
3794
00:26:02,217 --> 00:26:05,259
and she hasn't been home for several days?
- Arthur said.
3795
00:26:05,284 --> 00:26:08,009
- What do you think?
what happened to Antonina?
3796
00:26:08,034 --> 00:26:10,330
Did you get offended, leave, go on a spree?
3797
00:26:10,759 --> 00:26:13,883
It hurt her that her husband had a young mistress.
3798
00:26:15,852 --> 00:26:18,336
- Listen,
and who would be pleased?
3799
00:26:18,983 --> 00:26:23,525
So Arthur and I decided,
that as soon as he gets divorced,
3800
00:26:23,550 --> 00:26:26,651
we'll leave here.
- By the way, about “divorce.”
3801
00:26:26,676 --> 00:26:30,384
You know that citizen Gordeev,
as the legal spouse of the missing person,
3802
00:26:30,799 --> 00:26:35,217
may receive a considerable inheritance?
Have you thought about it?
3803
00:26:35,242 --> 00:26:37,991
By the way, Savostina got lost.
3804
00:26:38,676 --> 00:26:40,916
- Nonsense!
- No, it’s not nonsense.
3805
00:26:41,376 --> 00:26:43,775
Just a disappearance
citizens Savostina
3806
00:26:43,800 --> 00:26:46,799
directly related to inheritance.
- You're crazy!
3807
00:26:47,800 --> 00:26:49,740
- Yes, I think not, I don’t feel it yet.
3808
00:26:50,259 --> 00:26:52,799
Let's take a look
here's the version...
3809
00:26:53,300 --> 00:26:59,275
Citizen Savostina disappears,
they don't find her
3810
00:26:59,300 --> 00:27:02,989
and as a result - what?
- I don't want to listen to this.
3811
00:27:04,009 --> 00:27:11,275
- Listen.
And as a result - all the wealth acquired by the deceased
3812
00:27:11,300 --> 00:27:14,300
Mikhail Savostin
and his ex-wife,
3813
00:27:14,325 --> 00:27:18,484
automatically switches
into the hands of Arthur Konstantinovich.
3814
00:27:18,509 --> 00:27:21,509
-Are you saying that he killed her?
- I didn't say that.
3815
00:27:21,777 --> 00:27:25,693
I'm just speculating.
Agree, it is quite logical.
3816
00:27:25,718 --> 00:27:30,509
How do you like this version? What do you say?
- Leave me alone, please.
3817
00:27:30,534 --> 00:27:34,269
-Can you hear me?
(Breathes heavily.)
3818
00:27:36,679 --> 00:27:40,263
- Listen, she's really bad.
Doctor!
3819
00:27:40,925 --> 00:27:42,604
Doctors!
3820
00:28:03,352 --> 00:28:05,935
- Did you interfere?
- Yes, somehow we didn’t expect it.
3821
00:28:06,092 --> 00:28:07,417
- In vain.
3822
00:28:10,592 --> 00:28:14,384
Will you invite me to your house?
- Went.
3823
00:28:17,925 --> 00:28:20,759
- Well, we visited Nastya in the hospital, her testimony
3824
00:28:20,800 --> 00:28:23,217
can be interpreted in different ways.
- And what do you want?
3825
00:28:25,023 --> 00:28:28,107
- I warn you:
conversation is friendly, confidential,
3826
00:28:28,132 --> 00:28:30,882
not obligating you to anything.
- I'm listening.
3827
00:28:31,718 --> 00:28:35,457
- If it's a case of disappearance
Antonina Savostina to investigate correctly,
3828
00:28:36,384 --> 00:28:41,634
then everything goes to the point that you will become
her legal heir.
3829
00:28:43,009 --> 00:28:47,467
- I'm not in a hurry.
Let the investigators continue digging.
3830
00:28:47,883 --> 00:28:49,311
- Don't rush in vain.
3831
00:28:50,206 --> 00:28:52,676
Sledaki are meticulous people,
can dig up something like this
3832
00:28:52,701 --> 00:28:56,775
that you will get out of jail
not only bald, but also without teeth.
3833
00:28:56,800 --> 00:29:00,055
But this is true, by the way.
So, you will become
3834
00:29:00,080 --> 00:29:03,942
a very wealthy gentleman,
and to live in this quality these days
3835
00:29:03,967 --> 00:29:05,606
very unsafe.
3836
00:29:06,967 --> 00:29:11,467
- I can protect myself too,
and a child with Nastya.
3837
00:29:11,759 --> 00:29:16,718
- My dear naive man,
you yourself or your beloved young wife
3838
00:29:16,743 --> 00:29:22,277
you will walk along a dark street to the house, and
there will be some scumbags behind...
3839
00:29:22,845 --> 00:29:24,205
Is this what you want?
3840
00:29:27,175 --> 00:29:31,214
- What do you offer?
- That's a different conversation.
3841
00:29:31,634 --> 00:29:36,455
I offer you this option:
we will protect you.
3842
00:29:37,883 --> 00:29:43,617
- We? Who is this?
- Me, my friends, colleagues.
3843
00:29:43,642 --> 00:29:45,264
- To protect?
3844
00:29:46,265 --> 00:29:49,540
- Well, if you like
such a definition, for God's sake!
3845
00:29:50,842 --> 00:29:53,009
- Aren’t you afraid?
- What?
3846
00:29:54,134 --> 00:29:59,541
- That's it, right in the forehead.
- I, dear Arthur Konstantinovich,
3847
00:29:59,566 --> 00:30:04,190
I'm afraid to go to jail
we'll survive the rest.
3848
00:30:09,467 --> 00:30:13,757
- Well, how much should I pay?
- A mere trifle!
3849
00:30:34,092 --> 00:30:36,842
- What is this?
- House.
3850
00:30:37,259 --> 00:30:40,881
- House. Whose house?
3851
00:30:42,567 --> 00:30:47,651
What do you mean, what kind of house? This? My?
3852
00:30:47,676 --> 00:30:52,073
- No, not yours. This house is yours.
3853
00:30:52,925 --> 00:30:56,718
Here's a roadside cafe
with all extensions
3854
00:30:57,134 --> 00:30:59,384
you are rewriting
for the benefit of my friends.
3855
00:30:59,983 --> 00:31:07,774
- Are you completely stunned, or what?
Do you know how much money it costs?
3856
00:31:08,312 --> 00:31:12,771
- Don’t be so nervous,
Nastenka will be upset.
3857
00:31:14,676 --> 00:31:22,085
The main thing is to remember: it’s up to you
the missing wife has not yet received closure.
3858
00:31:23,820 --> 00:31:26,653
And this is a very serious question.
3859
00:31:34,217 --> 00:31:35,723
I have the honor.
3860
00:31:55,384 --> 00:31:59,259
(Breathes heavily.)
3861
00:32:14,426 --> 00:32:21,842
(Intense music sounds.)
3862
00:32:33,217 --> 00:32:35,799
- A-ah!
3863
00:32:52,509 --> 00:32:55,883
- So, Maria?
- Maria.
3864
00:32:56,926 --> 00:32:59,134
- And your real name
don't remember?
3865
00:32:59,635 --> 00:33:03,009
- I don’t remember.
- No documents either?
3866
00:33:03,134 --> 00:33:06,092
- No documents.
- It sucks.
3867
00:33:08,842 --> 00:33:14,551
So, Maria,
Maybe you'll remember someone, huh?
3868
00:33:14,576 --> 00:33:17,199
Well, a husband, for example, or children.
3869
00:33:20,883 --> 00:33:22,094
- I don’t remember.
3870
00:33:24,259 --> 00:33:28,439
- Pyotr Petrovich, let’s wait,
Maybe something will come to mind.
3871
00:33:28,467 --> 00:33:33,551
- And how long will this last?
Month? Year? Three?
3872
00:33:33,800 --> 00:33:37,317
- Well, what's the hurry?
Let him live and get better
3873
00:33:37,342 --> 00:33:39,883
let him pray to the Lord.
- Does he live with you?
3874
00:33:39,908 --> 00:33:44,504
-Who else has it? And we are happy.
The children grew up and moved away
3875
00:33:44,634 --> 00:33:46,883
let at least this living soul
will be in the house.
3876
00:33:46,967 --> 00:33:52,676
- What should I do?
The task, my dears.
3877
00:33:57,551 --> 00:34:00,300
Okay, listen to me
now carefully.
3878
00:34:01,800 --> 00:34:04,800
I wasn't here
I didn't see anything
3879
00:34:05,259 --> 00:34:10,799
there was no conversation.
Let Mary live here
3880
00:34:11,583 --> 00:34:14,375
and there, you look,
the brain will fall into place,
3881
00:34:14,400 --> 00:34:19,774
and we will get a good one again,
healthy woman.
3882
00:34:24,443 --> 00:34:30,509
- Oh, I can't!
(Moans.)
3883
00:34:30,534 --> 00:34:33,810
- Shhh!
- Arthur!
3884
00:34:34,283 --> 00:34:37,617
I almost forgot: a bag!
I forgot my bag, bag, bag!
3885
00:34:38,533 --> 00:34:41,592
- Oh, mommies! Oh...
3886
00:34:44,325 --> 00:34:47,867
- Careful, careful, careful!
- Carefully, carefully...
3887
00:34:47,892 --> 00:34:50,028
- Let's close the gate.
- Fine.
3888
00:34:50,195 --> 00:34:52,444
Everyone, let's go
don't worry.
3889
00:34:52,797 --> 00:34:55,300
Just come back with the boy,
I won't let you go with the girl.
3890
00:34:55,325 --> 00:34:57,950
- Let's close the gate.
- Yeah, okay. Be careful!
3891
00:34:59,342 --> 00:35:01,982
- That's it, girls, bye!
- Let's.
3892
00:35:08,092 --> 00:35:10,799
- And close the house. Close the house!
- God! Let's.
3893
00:35:51,011 --> 00:35:52,796
(He sighed heavily.)
3894
00:36:01,676 --> 00:36:04,759
(The phone rings.)
3895
00:36:07,551 --> 00:36:08,744
- Hello?
3896
00:36:11,509 --> 00:36:12,567
Who's speaking?
3897
00:36:13,967 --> 00:36:15,469
I don't understand, who's talking?
3898
00:36:31,055 --> 00:36:32,448
And the child?
3899
00:36:35,765 --> 00:36:37,307
The child, I say, is alive?
3900
00:37:16,539 --> 00:37:18,277
- Show me the rings.
3901
00:37:21,259 --> 00:37:22,707
Beautiful.
3902
00:37:26,259 --> 00:37:28,509
Well, let's hide it.
- Before the wedding.
3903
00:37:28,592 --> 00:37:31,300
- Before the wedding. Thank you.
3904
00:37:32,217 --> 00:37:35,614
- We'll hide it until the wedding.
3905
00:37:35,639 --> 00:37:37,398
- There he is!
- What's happened?
3906
00:37:37,423 --> 00:37:39,928
- You are detained.
Investigative Committee.
3907
00:37:39,953 --> 00:37:43,245
- Hey, what?
- Hands!
3908
00:37:44,175 --> 00:37:49,467
- What are you doing?
- Let's go! Let's!
3909
00:37:50,547 --> 00:37:52,036
- Where are you going?..
3910
00:37:56,551 --> 00:37:58,718
(Horn signal.)
3911
00:38:13,134 --> 00:38:16,259
- Well, we're going to see mom,
do you mind?
3912
00:38:17,537 --> 00:38:21,036
Are you smiling? I will smile too.
3913
00:38:28,975 --> 00:38:30,511
And here is mom.
3914
00:38:35,676 --> 00:38:45,217
Nastya, look how good he is.
3915
00:39:06,858 --> 00:39:09,275
On TV: "Today in the city
there have been a series of arrests..."
3916
00:39:09,300 --> 00:39:12,175
- Maria, the cake is fabulous,
Why don’t you eat yourself?
3917
00:39:12,200 --> 00:39:14,283
On TV: "Our film crew
witnessed the arrest
3918
00:39:14,308 --> 00:39:16,753
captain Muromov, which passed
in the center near the jewelry salon.
3919
00:39:16,800 --> 00:39:19,009
He has been charged
on several counts
3920
00:39:19,034 --> 00:39:21,326
Criminal Code,
including receiving a bribe
3921
00:39:21,351 --> 00:39:24,217
and abuse of power. At the moment
3922
00:39:24,242 --> 00:39:27,134
Employees of the Investigative Committee are conducting an investigation."
3923
00:39:40,925 --> 00:39:45,480
- For my Antonina, for my beloved.
3924
00:39:45,505 --> 00:39:47,839
- Well, I found your relative.
3925
00:39:47,864 --> 00:39:51,967
- What’s your name?
- I don’t remember, I forgot. I'll remember - I'll tell you.
3926
00:39:52,050 --> 00:39:54,799
(Music sounds.)
3927
00:40:02,908 --> 00:40:06,925
- I love him
but I despise you, do you hear?
3928
00:40:07,404 --> 00:40:09,925
I'm ready to do anything for him.
3929
00:40:10,300 --> 00:40:13,523
- It hurts me, Tonya.
3930
00:40:14,718 --> 00:40:16,967
Damn you.
3931
00:40:27,242 --> 00:40:29,242
- I love you, Tonya.
3932
00:40:29,267 --> 00:40:35,841
(They shout.)
- Don’t be afraid, everything is normal.
3933
00:40:42,799 --> 00:40:44,758
- Because I killed him.
3934
00:40:45,672 --> 00:40:48,073
You will not be happy!
3935
00:41:04,192 --> 00:41:06,358
- Deliver me from bloodshed, God,
3936
00:41:06,383 --> 00:41:09,484
God of my salvation,
humble bones will rejoice,
3937
00:41:09,509 --> 00:41:12,509
turn Your face away from my sins
and cleanse all my iniquities.
3938
00:41:12,592 --> 00:41:16,300
For I know my iniquity,
and I will take away my sin before me.
3939
00:41:18,176 --> 00:41:20,718
- Maybe you’ll change your mind and stay?
3940
00:41:21,026 --> 00:41:23,651
We're used to you
and closer to God -
3941
00:41:23,735 --> 00:41:26,109
pray and repent of your sins.
3942
00:41:26,175 --> 00:41:29,009
- Father, I’m with God
asked for forgiveness
3943
00:41:29,034 --> 00:41:31,633
I need to repent to people.
3944
00:41:32,274 --> 00:41:37,733
- Well, people may not hear.
The main thing is that it doesn’t turn into anger.
3945
00:41:37,758 --> 00:41:41,567
- It’s okay, it doesn’t scare me.
The main thing is that I hear myself,
3946
00:41:41,592 --> 00:41:43,201
so that she can find herself.
3947
00:41:44,300 --> 00:41:49,442
- Well, a guardian angel for you.
If you get there, let me know.
3948
00:41:49,467 --> 00:41:50,852
- Thank you, father.
3949
00:41:55,426 --> 00:41:59,342
Thank you. - Maybe I should warn you
to be met?
3950
00:41:59,676 --> 00:42:01,883
- No, no, it’s not necessary, it’s better to be unexpected.
3951
00:42:01,908 --> 00:42:04,883
- Money, don’t lose money.
Now you know what time it is!
3952
00:42:04,967 --> 00:42:07,109
- Good time.
- Do you remember the address?
3953
00:42:07,134 --> 00:42:09,900
didn't it slip out of your head?
- I remember both the street and the house.
3954
00:42:09,925 --> 00:42:12,357
- Well, look, otherwise it’s like
did not return to us again.
3955
00:42:12,382 --> 00:42:15,152
- If I return, it will only be for a visit,
and even then, probably not soon.
3956
00:42:15,817 --> 00:42:18,858
Now I will never forget you.
3957
00:42:21,842 --> 00:42:24,401
Thank you.
- Don’t forget your name - Maria.
3958
00:42:24,426 --> 00:42:27,734
It is from God. Saved you.
- Don’t lose your gifts,
3959
00:42:27,759 --> 00:42:33,391
I cooked it myself. Well, a guardian angel.
- Thank you.
3960
00:43:54,925 --> 00:43:56,179
- Zoya!
3961
00:44:03,967 --> 00:44:09,007
Hello, Zoya. It's me, Antonina.
3962
00:44:13,318 --> 00:44:19,817
- Let's hug, shall we?
What's your last name?
3963
00:44:19,842 --> 00:44:21,261
- Savostina.
3964
00:44:23,342 --> 00:44:28,845
- Tonya! Tonyushka! Oh, alive!
3965
00:44:29,556 --> 00:44:36,816
This... let's go have a drink or something,
I was somehow confused.
3966
00:44:37,317 --> 00:44:40,401
We buried you.
I went to church
3967
00:44:40,426 --> 00:44:44,676
I lit candles for the repose,
and I see you are such a beauty!
3968
00:44:44,759 --> 00:44:50,634
How pretty you are! You smile.
- Alive. - Oh, Lord!
3969
00:44:52,129 --> 00:44:55,671
I can't even believe it. Give it again
I'll hug you.
3970
00:44:57,634 --> 00:45:01,775
Have you seen a cafe?
- I saw it, I didn’t even recognize it.
3971
00:45:01,800 --> 00:45:03,842
- And there are new owners.
- Who?
3972
00:45:03,867 --> 00:45:06,867
- I don’t know, some kind of business,
They walk around bending their fingers and not saying hello.
3973
00:45:07,092 --> 00:45:09,651
- Bandits?
- Well, you can’t tell by looking
3974
00:45:09,676 --> 00:45:11,800
My cop brought them.
Do you remember the cop?
3975
00:45:11,883 --> 00:45:14,967
- How can I not remember?
- They put him in jail. They gave me six years.
3976
00:45:15,163 --> 00:45:17,789
- Muromov. I heard it, they passed it on.
3977
00:45:18,718 --> 00:45:20,501
- He called me to get married.
3978
00:45:21,791 --> 00:45:23,956
Okay, here's to you.
3979
00:45:28,800 --> 00:45:34,718
Forgive me, Tony.
Forgive me. I'm not out of malice.
3980
00:45:35,759 --> 00:45:38,259
And now half of that money
I took it for myself.
3981
00:45:41,050 --> 00:45:42,634
Yes.
3982
00:45:43,718 --> 00:45:45,436
- Yes, I forgive you, Zoya.
3983
00:45:46,134 --> 00:45:48,431
- Is it true?
- I forgave a long time ago.
3984
00:45:51,592 --> 00:45:54,693
You were at least looking for me, weren't you?
- Of course, what are you talking about!
3985
00:45:54,718 --> 00:45:57,942
Your photo hung on all the poles:
"Find a person."
3986
00:45:57,967 --> 00:46:01,915
But how did it really happen?
So you were in a boat - so what?
3987
00:46:03,092 --> 00:46:05,551
- And then I fell from the boat into the water.
3988
00:46:06,592 --> 00:46:07,889
- AND?
3989
00:46:09,092 --> 00:46:11,799
- I wanted to grab the oar,
and he hit.
3990
00:46:13,297 --> 00:46:15,796
- It turns out he did you on purpose,
Did he want to kill you?
3991
00:46:17,883 --> 00:46:19,379
- You know, there was a reason.
3992
00:46:22,150 --> 00:46:24,442
- Why are we sitting?
We need to go to the police.
3993
00:46:24,551 --> 00:46:29,025
Well, not today, today I'm drunk.
Let's go tomorrow, I'll be a witness.
3994
00:46:29,050 --> 00:46:35,732
- I'll go, I'll go.
I would like at least from afar,
3995
00:46:37,482 --> 00:46:41,199
at least take a look at it.
- For what?
3996
00:46:44,193 --> 00:46:46,569
- I loved him after all.
3997
00:46:47,705 --> 00:46:50,622
- We women are fools, huh?
He almost killed you
3998
00:46:50,647 --> 00:46:55,896
do you want to look at him?
- Both on him and on her. How are they doing?
3999
00:46:56,134 --> 00:46:59,134
- Oh, you don’t know.
Nastya died.
4000
00:46:59,596 --> 00:47:02,691
That's when I gave birth
two hours later she died.
4001
00:47:05,801 --> 00:47:09,926
- Well, he was left alone with the child?
- One. But he's a good father
4002
00:47:10,426 --> 00:47:13,134
better than any woman
he does all these things.
4003
00:47:14,234 --> 00:47:18,193
So, well, welcome back.
4004
00:47:23,300 --> 00:47:24,635
- I'll go to him.
4005
00:48:18,745 --> 00:48:20,042
- Hello.
4006
00:48:28,676 --> 00:48:30,249
- Hello.
4007
00:48:32,092 --> 00:48:33,423
- I returned.
4008
00:48:35,508 --> 00:48:37,051
- It's good that you came back.
4009
00:48:39,134 --> 00:48:40,960
- Is it possible to enter the house?
4010
00:48:42,022 --> 00:48:45,231
- Certainly. Come in - your home.
4011
00:48:48,308 --> 00:48:50,809
- Should I look at the baby?
4012
00:48:58,175 --> 00:48:59,422
- Look.
4013
00:49:08,592 --> 00:49:09,961
- What did you call it?
4014
00:49:12,509 --> 00:49:13,975
- He is Mikhail Arturovich.
4015
00:49:15,800 --> 00:49:17,303
- Looks like you.
4016
00:49:18,092 --> 00:49:24,551
- Everyone says so.
He is sleeping, he needs to be put to bed.
4017
00:49:25,300 --> 00:49:32,217
- I won't be long, I'll leave now.
- You stay, there’s plenty of space.
4018
00:49:34,009 --> 00:49:39,850
- Not really. I looked at you
for a child, that's enough.
4019
00:49:44,384 --> 00:49:48,426
How beautiful.
I’ll come back and won’t find out, it’ll be quite big.
4020
00:49:50,466 --> 00:49:54,925
-Where will you return from?
- From afar. You can't see it from here.
4021
00:49:56,300 --> 00:50:03,384
- Tony, stay.
You will help raise Mishka.
4022
00:50:04,592 --> 00:50:11,175
- No, I can’t be dirty
touch the baby with your own hands.
4023
00:50:13,467 --> 00:50:17,484
I have a lot of sin.
And in five or six years I’ll be back,
4024
00:50:17,509 --> 00:50:21,134
maybe you'll let me in
to your Mishenka.
4025
00:50:22,509 --> 00:50:26,734
- Tony, what are you planning?
Will you go to the police?
4026
00:50:26,759 --> 00:50:31,883
- I'll go. If you carry your cross,
then you need to finish it.
4027
00:50:33,262 --> 00:50:35,287
And you remember at least sometimes.
4028
00:50:37,112 --> 00:50:42,391
After all, you and I had...
There was not only bad, but also good.
4029
00:50:45,239 --> 00:50:49,869
Right?
- Right.