1 00:00:05,139 --> 00:00:06,972 para ajudá-lo a derrubar Comissário Kelly? 2 00:00:06,974 --> 00:00:08,307 - Vocês me consideram seu inimigo? 3 00:00:08,309 --> 00:00:09,475 Vocês são alguns dos meus melhores amigos. 4 00:00:09,477 --> 00:00:11,477 - Não falamos com você há, tipo, três anos, C.J. 5 00:00:11,479 --> 00:00:13,178 - Espere, sim. Estou pensando em caras diferentes. 6 00:00:13,180 --> 00:00:15,247 - Oh, Raymond, que você veio para mim pedir ajuda 7 00:00:15,249 --> 00:00:16,248 mostra o quanto você amadureceu. 8 00:00:16,250 --> 00:00:17,916 Você sabe o que mais mostra o quanto você amadureceu? 9 00:00:17,918 --> 00:00:19,084 Seu rosto murcho. 10 00:00:19,086 --> 00:00:21,653 - Agora eu sei por que você se refere para isso como um Esquadrão Suicida, 11 00:00:21,655 --> 00:00:24,490 Peralta, porque eu já. 12 00:00:24,492 --> 00:00:26,492 - Por que você não espera uma semana? Você provavelmente morrerá de velhice. 13 00:00:26,494 --> 00:00:27,526 - A única maneira de morrer 14 00:00:27,528 --> 00:00:29,661 é se você me tocar com um dos seus dedos ossudos 15 00:00:29,663 --> 00:00:32,865 e me arraste o Rio Styx, seu ceifador. 16 00:00:32,867 --> 00:00:34,500 -Ah, maravilhoso. Muito criativo. 17 00:00:34,502 --> 00:00:36,769 Olha, John Kelly tem que ser interrompido. 18 00:00:36,771 --> 00:00:38,070 Ele está espionando civis. 19 00:00:38,072 --> 00:00:39,838 É inconstitucional e está errado. 20 00:00:39,840 --> 00:00:41,240 - Por favor. Você acha que alguém 21 00:00:41,242 --> 00:00:43,042 desses chacais se preocupa o que é certo ou errado? 22 00:00:43,044 --> 00:00:44,343 - [assobia] Eu ajudo. - Veja, senhor? 23 00:00:44,345 --> 00:00:45,511 Há algo de bom em cada pessoa. 24 00:00:45,513 --> 00:00:47,079 - Mas eu quero que isso seja conhecido é por razões egoístas. 25 00:00:47,081 --> 00:00:48,247 - Por que você iria querer isso ser conhecido? 26 00:00:48,249 --> 00:00:49,415 - Porque eu nunca conheci CJ antes 27 00:00:49,417 --> 00:00:50,783 e eu quero que ele pense que eu sou legal. 28 00:00:50,785 --> 00:00:52,117 - Está funcionando. 29 00:00:52,119 --> 00:00:53,452 Quer dizer, eu amo como você está assumindo o controle da sala. 30 00:00:53,454 --> 00:00:54,620 - Assim? Sim, é incrível. 31 00:00:54,622 --> 00:00:56,021 - Você sabe, na verdade eu não me importaria 32 00:00:56,023 --> 00:00:57,256 se livrando de John Kelly também. 33 00:00:57,258 --> 00:00:58,524 Esse cara inventa tantas regras idiotas. 34 00:00:58,526 --> 00:01:00,059 Ele me disse que eu não poderia coma frango cru. 35 00:01:00,061 --> 00:01:01,293 - E você pensa um novo comissário irá... 36 00:01:01,295 --> 00:01:03,429 - Sim, ele já está a bordo, então sim, um novo comissário 37 00:01:03,431 --> 00:01:05,631 deixaria você comer frango cru por qualquer motivo. 38 00:01:05,633 --> 00:01:06,799 - É mais saudável. - Com certeza é, Ceej. 39 00:01:06,801 --> 00:01:08,634 - E o que você espera sair dessa, Madeline? 40 00:01:08,636 --> 00:01:09,601 Deixe-me adivinhar-- 41 00:01:09,603 --> 00:01:11,203 vingança contra Dorothy por matar sua irmã? 42 00:01:11,205 --> 00:01:12,571 - Eu quero o mesmo que você, Raimundo-- 43 00:01:12,573 --> 00:01:14,907 Eu acho que o que John Kelly está fazendo é terrível. 44 00:01:14,909 --> 00:01:16,208 - Sim, bem dito, Wuntch. 45 00:01:16,210 --> 00:01:18,410 Então, estamos todos a bordo. Isso é emocionante! 46 00:01:18,412 --> 00:01:21,280 Vamos trazer isso, hein? "Esquadrão Suicida" em três. 47 00:01:21,282 --> 00:01:23,215 Preparar? Um, dois-- 48 00:01:23,217 --> 00:01:24,149 - eu não toco mãos de outros caras. 49 00:01:24,151 --> 00:01:25,217 - De quem é a mão pegajosa? - Pode ser eu. 50 00:01:25,219 --> 00:01:27,719 Comi um picolé mais cedo. - Provavelmente é Madeline. 51 00:01:27,721 --> 00:01:29,721 Liberação de baratas uma secreção semelhante a muco. 52 00:01:29,723 --> 00:01:32,124 - Você saberia sobre baratas, você barata. 53 00:01:32,126 --> 00:01:34,226 - E três! Esquadrão Suicida! 54 00:01:34,228 --> 00:01:37,229 [música animada] 55 00:01:37,231 --> 00:01:44,570 ♪ ♪ 56 00:01:54,515 --> 00:01:55,714 - Desculpe. Desculpe, estou atrasado. 57 00:01:55,716 --> 00:01:58,450 - Por que Santiago está aqui? Concordamos em manter esse segredo. 58 00:01:58,452 --> 00:01:59,785 - Bem, é difícil guardar segredos 59 00:01:59,787 --> 00:02:01,420 quando você é casado para um detetive ás. 60 00:02:01,422 --> 00:02:02,454 - Ele me disse logo quando ele chegou em casa. 61 00:02:02,456 --> 00:02:04,656 - Eu fiz. Estou tão animado sobre o Esquadrão Suicida. 62 00:02:04,658 --> 00:02:06,258 - Ah, eu adoro ver esses vislumbres 63 00:02:06,260 --> 00:02:07,926 de Peraltiago doméstico. 64 00:02:07,928 --> 00:02:08,994 Agora beije. - Não. 65 00:02:08,996 --> 00:02:09,995 - Você não faz isso o suficiente. - Fazemos isso o tempo todo, 66 00:02:09,997 --> 00:02:12,197 só não na sua frente. - Já faz um ano! 67 00:02:12,199 --> 00:02:13,198 - Não temos tempo para isso. 68 00:02:13,200 --> 00:02:15,334 Agora, as arraias de Kelly pode roubar dados do celular 69 00:02:15,336 --> 00:02:16,802 de qualquer pessoa, incluindo nós, então eu adquiri 70 00:02:16,804 --> 00:02:19,037 equipamento especial para nós para se comunicar. 71 00:02:19,039 --> 00:02:20,272 - Beepers extremamente antigos? 72 00:02:20,274 --> 00:02:22,708 - Sim, eles são analógicos, então o as arraias não conseguem detectá-los. 73 00:02:22,710 --> 00:02:25,210 - Eu tive um desses em alta escola, e foi tão legal. 74 00:02:25,212 --> 00:02:26,979 Você está apenas sentado na aula de matemática, 75 00:02:26,981 --> 00:02:28,347 e você sente aquele zumbido, 76 00:02:28,349 --> 00:02:30,282 e é seu pai dizendo ele te ama. 77 00:02:30,284 --> 00:02:32,451 O resto do dia, você está apenas andando no ar. 78 00:02:32,453 --> 00:02:34,953 [beijo] Vocês acabaram de se beijar? 79 00:02:34,955 --> 00:02:36,121 ambos: Hm? - Eu perdi? 80 00:02:36,123 --> 00:02:37,289 - Sim. Foi muito pouco profissional. 81 00:02:37,291 --> 00:02:38,790 - Ah, vamos! - Eu não gosto disso. 82 00:02:38,792 --> 00:02:40,492 Eu não gostaria de trabalhar com Madeline Wuntch 83 00:02:40,494 --> 00:02:42,461 no meu pior inimigo, e meu pior inimigo 84 00:02:42,463 --> 00:02:44,129 é Madeline Wuntch, quem eu odeio. 85 00:02:44,131 --> 00:02:45,497 - Olha, se você quiser parar Kelly, 86 00:02:45,499 --> 00:02:47,299 ela é a chave para todo o meu plano. 87 00:02:47,301 --> 00:02:48,800 Então, ou você supera isso, 88 00:02:48,802 --> 00:02:51,703 ou nos afastamos essa coisa agora. 89 00:02:51,705 --> 00:02:53,305 - Ah, tudo bem. 90 00:02:53,307 --> 00:02:55,174 vou aprender a confiar Madeline Wuntch. 91 00:02:55,176 --> 00:02:57,509 Eu nunca confiarei Madeline Wuntch. 92 00:02:57,511 --> 00:02:59,645 Ela é uma cobra venenosa esperando para atacar, 93 00:02:59,647 --> 00:03:00,879 e você sabe o que fazemos com cobras. 94 00:03:00,881 --> 00:03:02,548 - Corte suas cabeças. Remova a pele. 95 00:03:02,550 --> 00:03:03,715 Transforme-os em botas. - Não seja absurdo. 96 00:03:03,717 --> 00:03:05,317 Quem iria querer botas Trollskin? 97 00:03:05,319 --> 00:03:06,084 - Você acabou de dizer ela era uma cobra. 98 00:03:06,086 --> 00:03:07,586 - O diabo vem em muitas formas. 99 00:03:07,588 --> 00:03:10,322 Não, o que eu quis dizer foi Eu quero que você a siga 100 00:03:10,324 --> 00:03:12,224 e certifique-se ela não nos trai. 101 00:03:12,226 --> 00:03:13,892 E, ah, não conte a Peralta. 102 00:03:13,894 --> 00:03:15,494 - Conte comigo. Não tenho mais nada acontecendo. 103 00:03:15,496 --> 00:03:16,662 - Você não deveria estar se preparando 104 00:03:16,664 --> 00:03:17,829 transferir para Staten Island? 105 00:03:17,831 --> 00:03:20,432 - Ah, isso não é real. - Foi bem real na semana passada. 106 00:03:20,434 --> 00:03:23,669 - Isso foi antes de eu decidir fingir que não era. 107 00:03:23,671 --> 00:03:25,737 Estou em negação. - A maioria das pessoas que estão em negação 108 00:03:25,739 --> 00:03:27,372 não costumo dizer eles estão em negação. 109 00:03:27,374 --> 00:03:28,907 - Isso é porque eles estão em negação 110 00:03:28,909 --> 00:03:30,576 sobre estar em negação. 111 00:03:30,578 --> 00:03:32,344 Mas não estou em negação. 112 00:03:32,346 --> 00:03:33,679 Estou em negação. 113 00:03:33,681 --> 00:03:35,714 - O cérebro de Jeffords está bem? para esta missão? 114 00:03:35,716 --> 00:03:38,784 - Sim, senhor - por isso e tudo futuras missões Nine-Nine, 115 00:03:38,786 --> 00:03:40,852 que eu definitivamente vou faça parte. 116 00:03:40,854 --> 00:03:42,187 Mas vamos lá. 117 00:03:42,189 --> 00:03:43,622 - Então, este apartamento será nossa base 118 00:03:43,624 --> 00:03:44,556 pela duração da missão. 119 00:03:44,558 --> 00:03:46,525 Obrigado ao Abutre para adquiri-lo. 120 00:03:46,527 --> 00:03:48,093 - Ei, não me agradeça. Obrigado ao meu garoto, Billy. 121 00:03:48,095 --> 00:03:50,195 Ele disse que o lugar era meu enquanto ele ainda está na prisão. 122 00:03:50,197 --> 00:03:51,330 Não é isso que parece. 123 00:03:51,332 --> 00:03:54,433 Seu único crime foi planejar um festival de música incrível. 124 00:03:54,435 --> 00:03:56,268 - Você é amigo de o cara do Festival Fyre? 125 00:03:56,270 --> 00:03:57,769 - Os melhores amigos. Ele recebeu uma acusação ruim. 126 00:03:57,771 --> 00:04:00,072 Você pode aprender sobre isso quando meu documentário sai. 127 00:04:00,074 --> 00:04:03,075 Ele aponta toda a culpa onde claramente pertence - 128 00:04:03,077 --> 00:04:04,009 com o povo da ilha. 129 00:04:04,011 --> 00:04:06,144 - Uau, tantos níveis de terrível lá. 130 00:04:06,146 --> 00:04:07,279 Tudo bem, precisamos pegar Kelly 131 00:04:07,281 --> 00:04:09,381 no ato de espionagem ilegal, então aqui está o plano. 132 00:04:09,383 --> 00:04:11,416 Cometemos um crime falso tão sério 133 00:04:11,418 --> 00:04:12,884 que ele seja forçado para implantar a arraia. 134 00:04:12,886 --> 00:04:14,920 - Que tipo de crime? - Vamos sequestrar um policial. 135 00:04:14,922 --> 00:04:17,222 Mas não qualquer policial-- precisa ser alguém 136 00:04:17,224 --> 00:04:18,557 tão alto que envia ondas de choque 137 00:04:18,559 --> 00:04:19,791 através do sistema, mas não é importante o suficiente 138 00:04:19,793 --> 00:04:23,495 que sua ausência negativamente impacta o NYPD de alguma forma. 139 00:04:27,301 --> 00:04:28,467 - Quem vocês estão pensando? 140 00:04:28,469 --> 00:04:30,235 - Estamos claramente todos olhando para você. 141 00:04:30,237 --> 00:04:31,470 - Ah, Deus. Sou responsável pela reunião? 142 00:04:31,472 --> 00:04:32,337 Dispensado. Dispensado. 143 00:04:32,339 --> 00:04:34,072 - Não. Você está sendo sequestrado, C.J. 144 00:04:34,074 --> 00:04:35,941 Amy, Charles e eu serão os sequestradores. 145 00:04:35,943 --> 00:04:38,577 Capitão Holt é o motorista. Veja como vai acontecer. 146 00:04:38,579 --> 00:04:40,078 - Aproximando-se do alvo. - Tudo bem, vamos fazer isso. 147 00:04:40,080 --> 00:04:41,246 Máscaras colocadas. 148 00:04:41,248 --> 00:04:43,515 Na verdade, risque isso. Não vamos usar máscaras de esqui. 149 00:04:43,517 --> 00:04:44,716 Usaremos máscaras de borracha legais. 150 00:04:44,718 --> 00:04:46,985 - Ooh, deveríamos ser as damas do "Clube das Primeiras Esposas". 151 00:04:46,987 --> 00:04:47,986 Eu ligo para Keaton. 152 00:04:47,988 --> 00:04:49,488 - Nós não vamos fazer Máscaras do "Clube das Primeiras Esposas". 153 00:04:49,490 --> 00:04:50,522 - Só porque você não pode ser Keaton? 154 00:04:50,524 --> 00:04:52,991 Cresça, Jake! - Não, porque eles não existem. 155 00:04:52,993 --> 00:04:54,259 E também, sim, 156 00:04:54,261 --> 00:04:55,494 Keaton é claramente o mais legal e 157 00:04:55,496 --> 00:04:57,929 Eu não acho que seja realmente justo que você acabou de "ligar para ela". 158 00:04:57,931 --> 00:04:59,698 Esqueça. Usaremos máscaras assustadoras de gorila. 159 00:04:59,700 --> 00:05:01,266 - Aproximando-se do alvo. - Ok, vamos fazer isso. 160 00:05:01,268 --> 00:05:02,434 Máscaras colocadas. 161 00:05:02,436 --> 00:05:04,102 Quando C.J. vai buscar seu café da manhã, 162 00:05:04,104 --> 00:05:05,604 chegaremos e o agarraremos. [pneus cantam] 163 00:05:05,606 --> 00:05:06,638 Ele vai fingir que está lutando 164 00:05:06,640 --> 00:05:08,307 apenas o suficiente para atrair a atenção. 165 00:05:08,309 --> 00:05:09,941 - Socorro! Ajuda! 166 00:05:09,943 --> 00:05:11,076 [pneus cantam] 167 00:05:11,078 --> 00:05:13,145 - Vou anotar isso então eu me lembro das minhas falas. 168 00:05:13,147 --> 00:05:14,780 - Já posso ver que você tem a palavra "leite" 169 00:05:14,782 --> 00:05:16,481 escrito em sua mão. Eu sei onde isso vai dar. 170 00:05:16,483 --> 00:05:18,116 - Leite! Leite! 171 00:05:18,118 --> 00:05:19,618 - Não faça isso. - Muito arriscado. 172 00:05:19,620 --> 00:05:21,553 E se você deixar evidências de DNA no local? 173 00:05:21,555 --> 00:05:23,355 - Bem, felizmente, é um caso de pessoa desaparecida, 174 00:05:23,357 --> 00:05:25,657 então o detetive principal será O Abutre. 175 00:05:25,659 --> 00:05:26,558 Ele chegará e-- 176 00:05:26,560 --> 00:05:27,659 - Não, não, não, não, não. Espere, Peralta. 177 00:05:27,661 --> 00:05:30,262 Você esqueceu de dizer isso Entro na minha moto. 178 00:05:30,264 --> 00:05:33,365 - Ok, o Abutre que entrou em sua moto... 179 00:05:33,367 --> 00:05:35,000 - Kobe. 180 00:05:35,002 --> 00:05:36,368 - Assumirá o comando e elimine qualquer evidência 181 00:05:36,370 --> 00:05:37,536 deixamos para trás. 182 00:05:37,538 --> 00:05:39,671 - Não há nada aqui. - Certifique-se de que as outras pessoas 183 00:05:39,673 --> 00:05:40,906 trabalhando com você são seus piores detetives. 184 00:05:40,908 --> 00:05:43,342 - Eu tenho apenas os caras para você. Quero dizer, eles são verdadeiros fracassos. 185 00:05:43,344 --> 00:05:45,510 - eu nem confiaria aqueles dois para pegar café para mim. 186 00:05:45,512 --> 00:05:47,546 -Gerard, diga a ele onde estamos. 187 00:05:47,548 --> 00:05:48,680 -Brooklyn. 188 00:05:48,682 --> 00:05:50,515 - Você sabe, vocês vão embora, tudo bem? Eu entendi. 189 00:05:50,517 --> 00:05:52,718 - Tudo bem. - Ei, você. Venha aqui. 190 00:05:52,720 --> 00:05:53,852 Você quer me contar o que viu? 191 00:05:53,854 --> 00:05:55,354 - Vou te contar uma coisa Eu gostaria de ver. 192 00:05:55,356 --> 00:05:56,521 Seu grande-- - Pare. 193 00:05:56,523 --> 00:05:57,522 Eu sou o único descrevendo o plano. 194 00:05:57,524 --> 00:05:59,057 - O quê, então não tem vai haver algum sexo? 195 00:05:59,059 --> 00:06:00,125 - Não. A questão é, 196 00:06:00,127 --> 00:06:01,860 sem boas pistas, Kelly dará a ordem 197 00:06:01,862 --> 00:06:03,895 para usar a arraia-- um pedido que iremos registrar 198 00:06:03,897 --> 00:06:05,630 graças ao nosso próprio Madeline Wuntch. 199 00:06:05,632 --> 00:06:07,866 - Não é possível. Kelly não me conta nada. 200 00:06:07,868 --> 00:06:10,268 Ele nem vai se encontrar comigo. - Talvez você possa entrar sorrateiramente 201 00:06:10,270 --> 00:06:11,770 disfarçado de uma velha cadeira de couro. 202 00:06:11,772 --> 00:06:14,706 - Você vai se acalmar? Ela trabalha no One Police Plaza. 203 00:06:14,708 --> 00:06:16,441 Tudo que você precisa fazer é "encontre-o." 204 00:06:16,443 --> 00:06:17,709 - Comissário Kelly. 205 00:06:17,711 --> 00:06:19,077 - Ah, Madeline. Eu não vi você aí. 206 00:06:19,079 --> 00:06:20,879 Eu pensei que você fosse uma velha cadeira de couro. 207 00:06:20,881 --> 00:06:22,481 - Ele não vai dizer isso. - Ele pode. 208 00:06:22,483 --> 00:06:23,615 - Você é pior do que O Abutre. 209 00:06:23,617 --> 00:06:25,917 De qualquer forma, dê-lhe um aperto de mão, um tapinha nas costas... 210 00:06:25,919 --> 00:06:27,819 - Eu ouvi seu aplicativo pegou um serial killer. 211 00:06:27,821 --> 00:06:30,389 - [risos] - HotClues ataca novamente. 212 00:06:30,391 --> 00:06:32,324 - Sim, de fato. - E plante o bug. 213 00:06:32,326 --> 00:06:33,759 E esse é o plano. 214 00:06:33,761 --> 00:06:36,294 Isso é exatamente como vai ser o amanhã. 215 00:06:36,296 --> 00:06:37,329 - Entendi. 216 00:06:37,331 --> 00:06:39,698 Então você faz ou não quer que eu grite "leite"? 217 00:06:42,194 --> 00:06:44,295 - Aproximando-se do alvo. - Ok, vamos fazer isso. 218 00:06:44,297 --> 00:06:45,730 Máscaras colocadas. 219 00:06:45,732 --> 00:06:46,798 - Pensei que estávamos recebendo máscaras de borracha. 220 00:06:46,800 --> 00:06:49,100 - Sim, não encontrei nenhum. Não é Halloween. 221 00:06:49,102 --> 00:06:50,435 - Parece que são de "Cinquenta Tons de Cinza." 222 00:06:50,437 --> 00:06:52,070 - Sim, eu os peguei de uma sex shop, Amy, 223 00:06:52,072 --> 00:06:53,938 e temos sorte de tê-los. Restavam apenas três. 224 00:06:53,940 --> 00:06:56,074 - Pelo menos você não está usando uma máscara de gimp. 225 00:06:56,076 --> 00:06:57,041 - Olha, não havia muitas opções. 226 00:06:57,043 --> 00:06:59,043 Foi muito estranho interação no varejo. 227 00:06:59,045 --> 00:07:01,779 Podemos, por favor, apenas sequestrar CJ agora? 228 00:07:01,781 --> 00:07:03,781 [pneus cantam] 229 00:07:03,783 --> 00:07:05,116 [música animada] 230 00:07:05,118 --> 00:07:07,051 - [grita] Deixe-me em paz! 231 00:07:07,053 --> 00:07:09,287 Deixe-me em paz! - O que [bip]? 232 00:07:09,289 --> 00:07:11,589 - Você nunca vai me pegar vivo! Ajuda! 233 00:07:11,591 --> 00:07:13,257 Ajuda! Alguém chame a polícia! 234 00:07:13,259 --> 00:07:16,127 Aqui, leve-a. Leve-a em vez de mim. 235 00:07:16,129 --> 00:07:18,162 [grunhidos] Não, não me machuque. 236 00:07:18,164 --> 00:07:19,931 Não me machuque. 237 00:07:19,933 --> 00:07:21,899 Ah, é você. - Sim, somos nós. 238 00:07:21,901 --> 00:07:23,601 Agora, entre na van. 239 00:07:23,603 --> 00:07:25,136 - Oh, tudo bem. 240 00:07:25,138 --> 00:07:26,437 Ajuda! 241 00:07:26,439 --> 00:07:28,673 [grita] 242 00:07:32,846 --> 00:07:34,679 Ei, podemos parar e pegar um Slushee? 243 00:07:34,681 --> 00:07:36,914 É que vocês meio que me fez deixá-lo cair lá atrás. 244 00:07:36,916 --> 00:07:39,150 - O que diabos foi isso, CJ? - Desculpe! 245 00:07:39,152 --> 00:07:40,151 Eu não sabia que era você. 246 00:07:40,153 --> 00:07:41,953 Você deveria estar em máscaras de gorila. 247 00:07:41,955 --> 00:07:43,254 - Ok, então, deixe-me ver se entendi. 248 00:07:43,256 --> 00:07:45,089 Você pensou que éramos verdadeiros sequestradores 249 00:07:45,091 --> 00:07:46,657 que apareceu na hora exata 250 00:07:46,659 --> 00:07:48,026 que nós planejamos um sequestro falso? 251 00:07:48,028 --> 00:07:49,827 - Exatamente. Você entende. Ele entende. 252 00:07:49,829 --> 00:07:51,129 - Ninguém está nos seguindo. 253 00:07:51,131 --> 00:07:52,296 Estou voltando para o apartamento. 254 00:07:52,298 --> 00:07:53,998 - Ok, olhe, isso não foi ótimo, 255 00:07:54,000 --> 00:07:56,034 mas nós escapamos, e do lado positivo, 256 00:07:56,036 --> 00:07:57,602 não mais do plano depende de C.J. 257 00:07:57,604 --> 00:07:58,770 - Ah, graças a Deus. 258 00:07:58,772 --> 00:08:00,004 - Ele se afastou sua máscara, Jake. 259 00:08:00,006 --> 00:08:01,172 E se alguém te visse? 260 00:08:01,174 --> 00:08:03,508 - É por isso que temos O Abutre. 261 00:08:03,510 --> 00:08:04,842 - Kobe. - Ah. 262 00:08:04,844 --> 00:08:07,045 - [grunhidos] 263 00:08:07,047 --> 00:08:08,379 - Capitão Pembroke, o que você tem aí? 264 00:08:08,381 --> 00:08:10,214 - Você encontrou um fio de cabelo? - Bom trabalho. 265 00:08:10,216 --> 00:08:12,683 - Vamos embalar. Vamos levá-lo para o laboratório. 266 00:08:12,685 --> 00:08:13,751 - Eles estão com meu cabelo? 267 00:08:13,753 --> 00:08:15,720 Eu pensei que você tivesse colocado o seu dois piores caras nisso. 268 00:08:15,722 --> 00:08:16,721 - Esses são meus piores caras, tudo bem? 269 00:08:16,723 --> 00:08:18,790 Eles são verdadeiros idiotas. Ambos usam óculos. 270 00:08:18,792 --> 00:08:19,791 Um deles é até uma mulher. - Eca. 271 00:08:19,793 --> 00:08:21,025 Você disse que não confiava neles para tomar café. 272 00:08:21,027 --> 00:08:23,694 - Olha, se você não sabe dizer o que "café" é o código para agora, 273 00:08:23,696 --> 00:08:25,797 então você e eu não deveríamos estar falando sobre isso, Jake. 274 00:08:25,799 --> 00:08:26,731 - Oh meu Deus. 275 00:08:26,733 --> 00:08:28,499 Ele colocou seus melhores detetives sobre o caso. 276 00:08:28,501 --> 00:08:30,635 - Ei, meus dois melhores detetives são pegajosos e tesudos, 277 00:08:30,637 --> 00:08:32,703 e eles definitivamente saiba como pedir “café”. 278 00:08:32,705 --> 00:08:34,072 Creme extra. Pisca, pisca. 279 00:08:34,074 --> 00:08:36,074 - Pessoal, parem de brigar. Nós fizemos isso. 280 00:08:36,076 --> 00:08:37,875 Vamos apenas relaxar e tocar um pouco de "Madden". 281 00:08:37,877 --> 00:08:39,177 - Ninguém está jogando "Madden" com você, C.J. 282 00:08:39,179 --> 00:08:40,244 - [suspira] - Quer saber, Peralta? 283 00:08:40,246 --> 00:08:43,181 Isso é tudo culpa sua. Uma testemunha viu seu rosto 284 00:08:43,183 --> 00:08:45,149 e agora há um esboço policial de você sendo enviado por aí. 285 00:08:45,151 --> 00:08:46,918 - Ah, por favor. Isso nem parece comigo. 286 00:08:46,920 --> 00:08:48,352 A única coisa que deu certo é meu cacho, 287 00:08:48,354 --> 00:08:49,187 e posso simplesmente me livrar disso. 288 00:08:49,189 --> 00:08:50,888 -Jake, você não pode. - Você tem razão. 289 00:08:50,890 --> 00:08:52,924 Vale a pena correr o risco de mantê-lo. - Isso é ruim. 290 00:08:52,926 --> 00:08:54,125 Nosso plano está desmoronando. - Não, não é. 291 00:08:54,127 --> 00:08:57,061 John Kelly vai autorizar a arraia dentro de uma hora 292 00:08:57,063 --> 00:08:57,962 e tudo ficará bem-- 293 00:08:57,964 --> 00:08:59,931 assumindo Wuntch coloca o bug no lugar. 294 00:08:59,933 --> 00:09:02,600 [música descolada] 295 00:09:02,602 --> 00:09:04,769 - Ela ainda está lá. - Ah, já que temos tempo, 296 00:09:04,771 --> 00:09:05,670 você quer falar sobre sua festa de despedida? 297 00:09:05,672 --> 00:09:07,205 Você vai comer um bolo, ou tem que ser 298 00:09:07,207 --> 00:09:08,573 peito de frango desossado? - Claro. 299 00:09:08,575 --> 00:09:10,541 Terry, 70 anos pode comer o que quiser. 300 00:09:10,543 --> 00:09:12,443 Você está falando sobre minha festa de aposentadoria, certo? 301 00:09:12,445 --> 00:09:13,411 Daqui a 20 anos. 302 00:09:13,413 --> 00:09:14,612 - Cara, você sabe Eu não estou falando sobre isso. 303 00:09:14,614 --> 00:09:15,913 O que você acha que vai acontecer no final da semana? 304 00:09:15,915 --> 00:09:19,083 - Não sei, mas eu sei o que vai acontecer agora. 305 00:09:19,085 --> 00:09:20,284 Mudança de tópico. 306 00:09:20,286 --> 00:09:22,787 Você já se perguntou onde o vento começa? 307 00:09:22,789 --> 00:09:24,355 Eu tenho. O vento é uma loucura. 308 00:09:24,357 --> 00:09:26,257 - Você precisa encarar os fatos. - Sobre o vento? 309 00:09:26,259 --> 00:09:28,025 Estou tentando, mas você não vai se envolver. 310 00:09:28,027 --> 00:09:29,894 Por que você está em negação sobre o vento, Rosa? 311 00:09:29,896 --> 00:09:31,262 - Comissário Kelly. 312 00:09:31,264 --> 00:09:32,230 - Algo está acontecendo com Wuntch. 313 00:09:32,232 --> 00:09:34,265 - Eu ouvi seu aplicativo pegou um serial killer. 314 00:09:34,267 --> 00:09:36,634 - [risos] - HotClues ataca novamente. 315 00:09:36,636 --> 00:09:38,736 - Sim, de fato. 316 00:09:38,738 --> 00:09:41,305 ♪ ♪ 317 00:09:41,307 --> 00:09:43,441 - Que diabos, Raymond? Você estava me seguindo? 318 00:09:43,443 --> 00:09:44,442 - Eu não sei o que você está falando. 319 00:09:44,444 --> 00:09:46,544 Eu estive aqui o tempo todo. - Meu erro. 320 00:09:46,546 --> 00:09:48,646 Esses dois capangas estavam carregando um esfregão velho e sujo 321 00:09:48,648 --> 00:09:50,148 parecia exatamente com você. 322 00:09:50,150 --> 00:09:51,315 - O que você fez? - Ela está tramando alguma coisa. 323 00:09:51,317 --> 00:09:52,650 [telefone toca] Tenho certeza disso. 324 00:09:52,652 --> 00:09:54,152 - Ei, são Kimble e Gerard. 325 00:09:54,154 --> 00:09:55,920 Aqueles nerds encontraram DNA por toda a cena. 326 00:09:55,922 --> 00:09:57,088 - Cuide disso. 327 00:09:57,090 --> 00:09:58,256 - Agora? - Sim! 328 00:09:58,258 --> 00:09:59,257 - Você sabe, Eu sei que acabei de chegar aqui, 329 00:09:59,259 --> 00:10:00,791 mas parece tudo está desmoronando. 330 00:10:00,793 --> 00:10:02,226 - Não, está tudo indo muito bem, Rosa. 331 00:10:02,228 --> 00:10:03,995 - Ei, legal. Eu não sou o único 332 00:10:03,997 --> 00:10:05,429 isso está em negação. Está pegando. 333 00:10:05,431 --> 00:10:06,697 - Não estou em negação. Tivemos alguns soluços, 334 00:10:06,699 --> 00:10:09,400 mas tudo o que importa é que Wuntch plantou a escuta em Kelly. 335 00:10:09,402 --> 00:10:11,502 - Não. Eu não fiz. - O que é isso agora? 336 00:10:11,504 --> 00:10:13,571 - Você não confia em mim, Eu não confio em você. 337 00:10:13,573 --> 00:10:15,640 A missão está encerrada. Aqui está o seu bug de volta. 338 00:10:15,642 --> 00:10:18,242 Não é um bug real, então não coma, seu lagarto. 339 00:10:18,244 --> 00:10:20,678 - Ah! Você não especificou a subespécie de lagarto. 340 00:10:20,680 --> 00:10:22,013 Eu ganhei aquela rodada! 341 00:10:22,015 --> 00:10:23,648 - Oh meu Deus. Você vai dar um descanso? 342 00:10:26,552 --> 00:10:27,919 - Ah, cara. Eu não posso acreditar esta viagem selvagem acabou. 343 00:10:27,921 --> 00:10:28,853 Nós mudamos muito. 344 00:10:28,855 --> 00:10:31,022 Você sabe, quando começamos, nós estávamos apenas 345 00:10:31,024 --> 00:10:33,358 Charles, o atleta, Amy, a rebelde, 346 00:10:33,360 --> 00:10:36,060 Capitão Calça Boba, Falante Rosa, 347 00:10:36,062 --> 00:10:39,364 Terry, o drogado, e CJ, o líder. 348 00:10:39,366 --> 00:10:40,365 - não tenho certeza você está acertando em cheio. 349 00:10:40,367 --> 00:10:43,034 - Ok, eu suavizei as coisas com Madeline, 350 00:10:43,036 --> 00:10:44,869 e ela concordou para voltar ao Esquadrão Suicida. 351 00:10:44,871 --> 00:10:48,039 - Oh, bons chicletes. Mas será que precisamos dela? 352 00:10:48,041 --> 00:10:49,374 O que ela traz para a mesa? 353 00:10:49,376 --> 00:10:51,542 - 30 anos de experiência policial. - Eu tenho 33. 354 00:10:51,544 --> 00:10:53,010 - eu ganhei uma Cruz de Combate Policial. 355 00:10:53,012 --> 00:10:54,212 - Eu tenho uma Medalha de Honra. 356 00:10:54,214 --> 00:10:56,381 - Eu possuo o disco para a maioria das prisões 357 00:10:56,383 --> 00:10:58,015 como um oficial uniformizado na história da polícia de Nova York. 358 00:10:58,017 --> 00:11:00,518 - Você me pegou lá - claro, Nunca passei muito tempo em 359 00:11:00,520 --> 00:11:04,088 uniforme porque fui promovido para o detetive depois de um mês. 360 00:11:04,090 --> 00:11:05,823 - Eles não estão autorizados a fazer isso. É contra as regras. 361 00:11:05,825 --> 00:11:08,059 - Também é contra as regras deixar uma pilha de minhocas 362 00:11:08,061 --> 00:11:09,727 use um uniforme, e ainda assim aqui está você. 363 00:11:09,729 --> 00:11:11,829 - Ok, apenas pare. Olhe, senhor, eu expliquei isso. 364 00:11:11,831 --> 00:11:14,165 Wuntch é o único que pode chegar perto de Kelly. 365 00:11:14,167 --> 00:11:15,900 Nós precisamos dela. - OK. 366 00:11:15,902 --> 00:11:17,135 A pilha de minhocas permanece. - Ótimo. 367 00:11:17,137 --> 00:11:20,171 - Esse foi o nosso último obstáculo-- exceto por uma outra coisa, 368 00:11:20,173 --> 00:11:21,406 Eu prometi isso a ela você pediria desculpas 369 00:11:21,408 --> 00:11:22,607 para tudo você já fez com ela. 370 00:11:22,609 --> 00:11:24,709 - Incluindo o Incidente com Michelle Obama? 371 00:11:24,711 --> 00:11:26,177 - Sim, ela mencionou isso especificamente. 372 00:11:26,179 --> 00:11:27,445 Estou muito curioso o que aconteceu lá. 373 00:11:27,447 --> 00:11:29,947 - Ah, não é nada. Mas tudo bem. 374 00:11:29,949 --> 00:11:33,518 Sinto muito, Madeline, para tudo. 375 00:11:33,520 --> 00:11:36,888 - Ei. - Especialmente para... 376 00:11:36,890 --> 00:11:38,222 Empurrando você para Michelle Obama 377 00:11:38,224 --> 00:11:39,757 por trás e então fugindo. 378 00:11:39,759 --> 00:11:40,691 - O que? - Senhor! 379 00:11:40,693 --> 00:11:43,227 - Foi muito engraçado. - Desculpas aceitas. 380 00:11:43,229 --> 00:11:44,462 Há um baile de policial esta noite. 381 00:11:44,464 --> 00:11:46,431 Eu posso plantar o bug em Kelly lá. 382 00:11:46,433 --> 00:11:48,366 E já que você não confia em mim, você pode ser meu acompanhante. 383 00:11:48,368 --> 00:11:50,902 - Ah, por favor. Todo mundo sabe que somos inimigos. 384 00:11:50,904 --> 00:11:52,603 Isso levantaria suspeitas. - Não se preocupe. 385 00:11:52,605 --> 00:11:54,572 Eu sei exatamente o que dizer às pessoas. 386 00:11:54,574 --> 00:11:58,109 - Madeline e eu estamos agora... 387 00:11:58,111 --> 00:11:59,310 amantes. 388 00:11:59,312 --> 00:12:01,879 - Então, podemos assumir Kelly vigilância autorizada de arraias 389 00:12:01,881 --> 00:12:04,248 e perdemos, mas se aumente a pressão sobre ele, 390 00:12:04,250 --> 00:12:05,483 podemos ter outra chance. 391 00:12:05,485 --> 00:12:06,717 - Como aumentamos a pressão mais do que já temos? 392 00:12:06,719 --> 00:12:09,620 - Fazendo-o acreditar nisso os "seqüestradores" são sérios, 393 00:12:09,622 --> 00:12:10,788 e que CJ está em perigo real. 394 00:12:10,790 --> 00:12:14,125 - Ooh, e se enviarmos Kelly um dedo decepado em uma caixa? 395 00:12:14,127 --> 00:12:15,793 - Sem chance! Preciso de todos os meus dedos. 396 00:12:15,795 --> 00:12:17,628 De que outra forma eu vou fazer o sinal de hang ten? 397 00:12:17,630 --> 00:12:19,130 - Ninguém está cortando seus dedos. 398 00:12:19,132 --> 00:12:20,798 Eu quis dizer que conseguiríamos um do necrotério. 399 00:12:20,800 --> 00:12:21,999 - Do necrotério? 400 00:12:22,001 --> 00:12:24,635 Cara, estamos sempre recebendo nas situações mais loucas. 401 00:12:24,637 --> 00:12:26,938 Se eu estivesse saindo deste time, Eu sentiria falta desses momentos, 402 00:12:26,940 --> 00:12:27,939 mas não estou, então não vou. 403 00:12:27,941 --> 00:12:29,073 - Ok, sério. O que está acontecendo com ele? 404 00:12:29,075 --> 00:12:30,808 - É uma coisa toda. - Isso vai estragar o plano? 405 00:12:30,810 --> 00:12:31,843 - É mais tranquilo autodestrutivo. 406 00:12:31,845 --> 00:12:34,312 - Parece bom. Terry, você. - Eu tenho uma ideia. 407 00:12:34,314 --> 00:12:36,147 Então, quando meu pai perdeu o loja de flores, minha tia Bruce... 408 00:12:36,149 --> 00:12:37,815 - Charles, não temos tempo para uma história estranha de Boyle 409 00:12:37,817 --> 00:12:39,183 agora mesmo. Basta nos contar sua ideia. 410 00:12:39,185 --> 00:12:40,518 - Fazemos um vídeo assustador de reféns 411 00:12:40,520 --> 00:12:41,686 onde parece vamos matar C.J. 412 00:12:41,688 --> 00:12:42,587 - Ah, eu adoro isso. Espere um minuto. 413 00:12:42,589 --> 00:12:44,255 Seu pai fez isso para salvar sua floricultura? 414 00:12:44,257 --> 00:12:45,423 Sua tia era a refém? O que aconteceu? 415 00:12:45,425 --> 00:12:46,457 - Você disse que não tínhamos tempo. 416 00:12:46,459 --> 00:12:47,992 - Eu não sabia que era a história mais legal de todas. 417 00:12:47,994 --> 00:12:49,160 - Ah, é. 418 00:12:49,162 --> 00:12:50,394 - Pois bem, conte tudo coisa e não poupe detalhes. 419 00:12:50,396 --> 00:12:52,330 - Ok, então você sabe como a tia Bruce pode amamentar sob comando? 420 00:12:52,332 --> 00:12:53,498 - Claro. - Pessoal. 421 00:12:53,500 --> 00:12:55,500 - Sim, desculpe. Tudo bem. Então faremos um vídeo com reféns, 422 00:12:55,502 --> 00:12:57,034 mas eu não acho deveríamos fazer isso aqui. 423 00:12:57,036 --> 00:12:58,202 É muito bom. 424 00:12:58,204 --> 00:13:00,538 Conhecemos alguém com, tipo, um porão realmente assustador? 425 00:13:00,540 --> 00:13:02,206 - Sim, só tem uma lâmpada exposta 426 00:13:02,208 --> 00:13:03,574 e um casal de colchões gastos. 427 00:13:03,576 --> 00:13:05,109 - "Gasto"? Oh sim. 428 00:13:05,111 --> 00:13:06,177 Isso parece perfeito. - Ah, espere. 429 00:13:06,179 --> 00:13:08,813 Antes de decidirmos - Scully, como é o seu porão? 430 00:13:08,815 --> 00:13:10,348 - Bando de velhos Papel de parede vitoriano 431 00:13:10,350 --> 00:13:12,483 que veio com a casa. Eu tentei descascá-lo, 432 00:13:12,485 --> 00:13:13,851 mas a parede por baixo estava coberto de 433 00:13:13,853 --> 00:13:16,153 arranhões nas unhas. ambos: Ah. 434 00:13:16,155 --> 00:13:17,688 - Hitchcock, você consegue superar isso? 435 00:13:17,690 --> 00:13:19,223 - O meu tem da mãe cama hospitalar. 436 00:13:19,225 --> 00:13:20,358 - Ok, Scully? - Uh-huh, sim. 437 00:13:20,360 --> 00:13:23,461 - Eu tenho essa porta vermelha nunca consegui abrir 438 00:13:23,463 --> 00:13:25,730 e ouço gritos por trás disso às vezes. 439 00:13:25,732 --> 00:13:29,300 [música sinistra] Mas provavelmente é apenas o vento. 440 00:13:29,302 --> 00:13:30,835 - Ok, isso é na verdade, muito assustador. 441 00:13:30,837 --> 00:13:32,537 É o de Hitchcock. 442 00:13:32,539 --> 00:13:34,872 - Como podemos chegar perto o suficiente sem chamar a atenção? 443 00:13:34,874 --> 00:13:37,041 - Poderia dançar. Você deve conhecer alguns movimentos. 444 00:13:37,043 --> 00:13:39,410 Você foi mencionado pelo nome no "Monstro Mash". 445 00:13:39,412 --> 00:13:41,846 - Tudo bem, mas com duas condições... ficamos pelo menos 446 00:13:41,848 --> 00:13:44,248 4 polegadas de distância em todos os momentos, e você dobra o rabo 447 00:13:44,250 --> 00:13:46,217 de volta para suas calças então eu não tropeço nisso. 448 00:13:46,219 --> 00:13:48,386 - Negócio. 449 00:13:48,388 --> 00:13:51,222 - Meu nome é Capitão Jason Stentley. 450 00:13:51,224 --> 00:13:53,424 É sexta-feira à noite, eu acho. 451 00:13:53,426 --> 00:13:55,760 Não há janelas aqui. 452 00:13:55,762 --> 00:13:58,496 Esta manhã, Eu fui sequestrado de verdade-- 453 00:13:58,498 --> 00:13:59,497 - Pare. - O que? 454 00:13:59,499 --> 00:14:00,464 O que havia de errado com isso? 455 00:14:00,466 --> 00:14:01,699 - Você disse que foi sequestrado "de verdade." 456 00:14:01,701 --> 00:14:03,601 - Bem, eu não quero pessoas pensar que fui um sequestro falso. 457 00:14:03,603 --> 00:14:04,769 Você sabe? Estou vendendo. [risos] 458 00:14:04,771 --> 00:14:06,337 - Ok, vamos fazer isso de novo. 459 00:14:06,339 --> 00:14:08,406 Digamos que você foi sequestrado e nada mais. 460 00:14:08,408 --> 00:14:10,541 - Agora ele vai adicionar "nada mais." 461 00:14:10,543 --> 00:14:12,243 - Ela está certa. - Ok, tudo bem, mais uma vez. 462 00:14:12,245 --> 00:14:14,078 Pegue 12. Basta dizer sequestrado. 463 00:14:14,080 --> 00:14:15,580 - OK. 464 00:14:15,582 --> 00:14:17,848 Seqüestrado. - [geme] 465 00:14:17,850 --> 00:14:18,749 - Você se move bem. 466 00:14:18,751 --> 00:14:21,586 Devem ser todas as pernas extras, seu caranguejo. 467 00:14:21,588 --> 00:14:23,087 - Você não acha isso cansativo? 468 00:14:23,089 --> 00:14:24,555 - Pensando em novos insultos? 469 00:14:24,557 --> 00:14:27,258 De jeito nenhum, seu besouro de molde de caverna de caixão. 470 00:14:27,260 --> 00:14:28,593 [música de tango dramática tocando] 471 00:14:28,595 --> 00:14:30,294 - Eu quis dizer nosso relacionamento. 472 00:14:30,296 --> 00:14:31,762 Você não está cansado da rivalidade? 473 00:14:31,764 --> 00:14:34,599 Nós lutamos e lutamos, e nada muda. 474 00:14:34,601 --> 00:14:36,133 Mas estamos realmente não é tão diferente. 475 00:14:36,135 --> 00:14:37,635 - Suponho que já estivemos perto. 476 00:14:37,637 --> 00:14:39,704 Lembra-se de Brighton Beach? 477 00:14:39,706 --> 00:14:42,940 - 1.200 quilos de heroína em um túnel abandonado do metrô. 478 00:14:42,942 --> 00:14:44,275 Como eu poderia esquecer? 479 00:14:44,277 --> 00:14:46,744 - A maior apreensão de drogas na história da polícia de Nova York 480 00:14:46,746 --> 00:14:48,746 puxado por uma dupla muito improvável. 481 00:14:48,748 --> 00:14:51,115 - Uma mulher e um gay, detetive negro. 482 00:14:51,117 --> 00:14:55,219 - Não, eu quis dizer um humano e uma abóbora podre. 483 00:14:55,221 --> 00:14:56,387 [florescimento do piano] 484 00:14:56,389 --> 00:14:57,755 - Não seja tão duro consigo mesmo. 485 00:14:57,757 --> 00:15:01,058 Você não estava todo o caminho apodreceu naquela época. 486 00:15:01,060 --> 00:15:02,426 [suspiros] Ali está John Kelly. 487 00:15:02,428 --> 00:15:04,228 Gire-me nele, e eu colocarei o bug. 488 00:15:04,230 --> 00:15:05,796 ♪ ♪ 489 00:15:05,798 --> 00:15:08,599 Olá, João. - Bem na hora, Madeline. 490 00:15:08,601 --> 00:15:11,469 Raymond comprou? Ele achou que você estava se unindo? 491 00:15:11,471 --> 00:15:13,604 - Ele estava sorrindo para mim como um idiota. 492 00:15:13,606 --> 00:15:17,608 - Você nos traiu, seu besouro-toupeira da caverna do caixão! 493 00:15:17,610 --> 00:15:19,310 - Ok, mais uma tomada. 494 00:15:19,312 --> 00:15:21,646 Por favor, pare de dizer: "Não esqueça de curtir e se inscrever." 495 00:15:21,648 --> 00:15:23,981 - Claro, mas como vamos conseguir seguidores nessa coisa então? 496 00:15:23,983 --> 00:15:25,583 - [suspira] - Polícia de Nova York! 497 00:15:25,585 --> 00:15:26,984 Polícia de Nova York! - O que está acontecendo? 498 00:15:26,986 --> 00:15:28,352 - O que está acontecendo é você está preso 499 00:15:28,354 --> 00:15:30,354 para o sequestro de Jason Stentley. 500 00:15:30,356 --> 00:15:32,423 Kobe. 501 00:15:32,425 --> 00:15:35,026 - Mas Kobe nunca passou. 502 00:15:37,393 --> 00:15:39,227 - Não posso ir para a prisão. Eu não consegui nem passar 503 00:15:39,229 --> 00:15:40,895 as partes assustadoras do musical, "Chicago." 504 00:15:40,897 --> 00:15:41,896 - Alguém tem um bom advogado? 505 00:15:41,898 --> 00:15:43,732 - Eu tenho um cara divorciado, um cara de pensão alimentícia, 506 00:15:43,734 --> 00:15:45,900 um cara que escorregou e caiu, uma pizza é muito gostosa, cara-- 507 00:15:45,902 --> 00:15:48,737 - Todos relaxem. Não vamos para a prisão. 508 00:15:48,739 --> 00:15:50,372 Tudo vai dar certo no final. 509 00:15:50,374 --> 00:15:52,140 Devemos jogar Celebridade? - Vamos, cara. 510 00:15:52,142 --> 00:15:53,575 - Sim, vamos lá, Terry. Ninguém quer brincar de celebridade-- 511 00:15:53,577 --> 00:15:55,510 o melhor jogo já feito - mas ele tem razão. 512 00:15:55,512 --> 00:15:57,045 Nada de ruim vai acontecer conosco. 513 00:15:57,047 --> 00:15:58,213 - Errado! 514 00:15:58,215 --> 00:15:59,381 Vocês, merdas, estão prestes para ficar corado. 515 00:15:59,383 --> 00:16:01,149 Vamos, Peralta. Você acorda primeiro. 516 00:16:01,151 --> 00:16:02,517 Vamos. - Ah, legal. 517 00:16:02,519 --> 00:16:05,019 Então, eu sou o primeiro bosta para ser lavado. 518 00:16:05,021 --> 00:16:06,755 Tchau, pessoal. O que você está fazendo? 519 00:16:06,757 --> 00:16:08,823 Você ia ser promovido de Pessoas Desaparecidas. 520 00:16:08,825 --> 00:16:09,858 - Seu plano foi para o inferno, cara durão. 521 00:16:09,860 --> 00:16:12,026 Wuntch - ela veio até mim com um muito melhor. 522 00:16:12,028 --> 00:16:14,028 Adivinha o que ela está me dando por trair você? 523 00:16:14,030 --> 00:16:15,363 Meu emprego dos sonhos-- capitão do-- 524 00:16:15,365 --> 00:16:16,664 - 69º distrito. -Bingo. 525 00:16:16,666 --> 00:16:18,199 - Olha, você não vai saia impune disso. 526 00:16:18,201 --> 00:16:19,434 Você fez parte de tudo. 527 00:16:19,436 --> 00:16:20,902 - Em primeiro lugar, Jake, não há registros 528 00:16:20,904 --> 00:16:21,936 que você e eu se uniram 529 00:16:21,938 --> 00:16:23,905 porque você insistiu nisso nós apenas nos comunicamos 530 00:16:23,907 --> 00:16:25,707 através de um sinal sonoro. - Bipes estúpidos. 531 00:16:25,709 --> 00:16:27,342 Estamos certos em ser viciados para nossos telefones. 532 00:16:27,344 --> 00:16:29,511 - Uma testemunha ocular viu você. O DNA está em toda parte. 533 00:16:29,513 --> 00:16:32,580 E eu peguei você em flagrante fazendo um vídeo de refém. 534 00:16:32,582 --> 00:16:33,948 Seu [bip] está cozido. 535 00:16:33,950 --> 00:16:35,250 - Isso não é um ditado. É "ganso". 536 00:16:35,252 --> 00:16:36,418 - Quem se importa com um ganso? 537 00:16:36,420 --> 00:16:37,886 estou falando sobre cozinhando um pênis. 538 00:16:37,888 --> 00:16:39,087 - Tudo bem, isso é inútil. 539 00:16:39,089 --> 00:16:40,455 CJ vai apenas conte a verdade a todos. 540 00:16:40,457 --> 00:16:42,090 - Não, ele não vai. Eu comprei ele. 541 00:16:42,092 --> 00:16:43,525 Tudo que eu preciso fazer é brincar "Madden" com ele. 542 00:16:43,527 --> 00:16:45,260 - Vamos, C. J. - Ei, quer saber? 543 00:16:45,262 --> 00:16:46,694 Eu apenas brinquei forte, então eu vou deixar você 544 00:16:46,696 --> 00:16:49,397 cozinhe aqui um pouco. Estou adorando. 545 00:16:49,399 --> 00:16:52,400 [risos] Que perdedor. 546 00:16:52,402 --> 00:16:54,269 [porta bate] - E isso é o fundo do poço. 547 00:16:54,271 --> 00:16:56,137 - Ah, Raimundo. Isso é triste. 548 00:16:56,139 --> 00:16:57,772 Ele é aquele em quem você pensa como um filho, certo? 549 00:16:57,774 --> 00:17:00,241 Ou você está mais perto de Santiago? Não que isso importe. 550 00:17:00,243 --> 00:17:01,276 Eles são ambos igualmente indo para a prisão. 551 00:17:01,278 --> 00:17:04,279 - Ah, vamos, Madeline. Não há necessidade de se gabar. 552 00:17:04,281 --> 00:17:06,147 [rindo] Porém, é bom. 553 00:17:06,149 --> 00:17:07,415 Exultante, exultante, exultante. 554 00:17:07,417 --> 00:17:09,417 - Eu sabia que nunca deveria ter confiou em você. 555 00:17:09,419 --> 00:17:12,454 - Sim, obviamente não, seu idiota. 556 00:17:12,456 --> 00:17:14,289 João, você vai quero lembrar disso. 557 00:17:14,291 --> 00:17:15,757 Por que você não tirar uma foto dele? 558 00:17:15,759 --> 00:17:17,559 - Oh sim. 559 00:17:17,561 --> 00:17:19,127 [cliques do obturador] Sim... [risos] 560 00:17:19,129 --> 00:17:20,261 - Por que você não entrar lá com ele? 561 00:17:20,263 --> 00:17:21,496 - Ah, por que não? 562 00:17:21,498 --> 00:17:23,465 Meus filhos acabaram de me pegar um porta-retratos digital. 563 00:17:23,467 --> 00:17:25,967 - Tudo bem, todo mundo diz, "Nove-Nove." 564 00:17:25,969 --> 00:17:27,268 - Nove-Nove. - Hum. 565 00:17:27,270 --> 00:17:29,404 Raymond, adoro a carranca, 566 00:17:29,406 --> 00:17:31,306 mas você poderia cair seus ombros um pouco mais? 567 00:17:31,308 --> 00:17:34,342 Lembre-se: você é um homem que acabou de perder tudo. 568 00:17:34,344 --> 00:17:37,278 E pronto. [telefone toca] 569 00:17:38,982 --> 00:17:41,082 Conseguimos, Peralta. - Bum! 570 00:17:41,084 --> 00:17:42,484 Eles estão totalmente chocados? 571 00:17:42,486 --> 00:17:44,319 Kelly é tipo, o que aconteceu? 572 00:17:44,321 --> 00:17:46,488 - O que aconteceu? - Você foi enganado, John. 573 00:17:46,490 --> 00:17:48,756 Você vê, quando você me entregou seu próprio telefone bloqueado 574 00:17:48,758 --> 00:17:50,291 agora mesmo para tirar aquela foto, 575 00:17:50,293 --> 00:17:52,160 Eu clonei para um servidor de rede seguro. 576 00:17:52,162 --> 00:17:53,695 - Quando você entregou Wuntch seu telefone bloqueado-- 577 00:17:53,697 --> 00:17:55,463 - Sim, sim. Eu já disse essa parte. 578 00:17:55,465 --> 00:17:58,299 - Desculpe. Não consigo ver nem ouvir nada. 579 00:17:58,301 --> 00:18:00,001 Eu vou "Sim!" aqui e ali, 580 00:18:00,003 --> 00:18:01,169 para ficar na mistura. - Ótimo. 581 00:18:01,171 --> 00:18:03,204 A única maneira de te pegar confiar em mim é se você pensou 582 00:18:03,206 --> 00:18:04,506 Eu estava traindo Holt. - Sim! 583 00:18:04,508 --> 00:18:07,609 - E agora tenho acesso a todos sua correspondência pessoal... 584 00:18:07,611 --> 00:18:08,510 - Tudo bem! 585 00:18:08,512 --> 00:18:10,345 - Incluindo todos autorizações de arraia. 586 00:18:10,347 --> 00:18:12,514 Acabou, Kelly. Você terminou. 587 00:18:12,516 --> 00:18:13,681 - OK. 588 00:18:13,683 --> 00:18:15,350 Você pode ter vencido nesta rodada, Madeline, 589 00:18:15,352 --> 00:18:17,185 mas você vai viva para se arrepender. 590 00:18:17,187 --> 00:18:19,687 Vocês dois vão viva para se arrepender. 591 00:18:19,689 --> 00:18:21,523 - eu concordo com o que acabou de ser dito. 592 00:18:21,525 --> 00:18:23,291 - Ei, Jake? Eu só vou segurar isso. 593 00:18:23,293 --> 00:18:24,359 - Sim, parece bom. Obrigado. 594 00:18:24,361 --> 00:18:25,560 - Quando você traçou esse plano? 595 00:18:25,562 --> 00:18:27,695 - Peralta pensou nisso quando Tentei sair da missão. 596 00:18:27,697 --> 00:18:29,497 - Ei, qual é a expressão de Holt agora? 597 00:18:29,499 --> 00:18:31,366 Você descreveria isso como, orgulhoso papai? 598 00:18:31,368 --> 00:18:32,534 - É difícil dizer. 599 00:18:32,536 --> 00:18:34,469 Ele ainda está juntando as peças. Isso pode demorar um pouco. 600 00:18:34,471 --> 00:18:37,372 - Por que você simplesmente não me contou o que estava realmente acontecendo? 601 00:18:37,374 --> 00:18:38,740 - Eu queria, senhor, 602 00:18:38,742 --> 00:18:40,708 mas envolveu confiando em Madeline Wuntch, 603 00:18:40,710 --> 00:18:42,710 e eu simplesmente não pensei você poderia lidar com isso. 604 00:18:42,712 --> 00:18:46,047 Mas sinto muito por isso Eu menti para você. 605 00:18:46,049 --> 00:18:48,182 Senhor? Senhor? 606 00:18:48,184 --> 00:18:49,117 Oh não. Ele está bravo? 607 00:18:49,119 --> 00:18:51,419 Eu não consigo ver nada. Ele saiu furioso? 608 00:18:51,421 --> 00:18:55,089 - Não, eu invadi... para dizer que era um ótimo plano. 609 00:18:55,091 --> 00:18:56,524 Bom trabalho, Peralta. 610 00:18:56,526 --> 00:18:59,394 - E aí está-- o papai orgulhoso. 611 00:18:59,396 --> 00:19:02,196 - Bem, bem, bem. Comissário. 612 00:19:02,198 --> 00:19:03,731 - Ainda não acostumado a ouvir isso. 613 00:19:03,733 --> 00:19:05,333 Claro, Eu sou apenas comissário interino 614 00:19:05,335 --> 00:19:06,868 até que eles escolham alguém permanente. 615 00:19:06,870 --> 00:19:07,769 - Pode muito bem ser você. 616 00:19:07,771 --> 00:19:10,204 Afinal, você derrubou John Kelly. 617 00:19:10,206 --> 00:19:11,439 Me pergunto o que ele está fazendo agora. 618 00:19:11,441 --> 00:19:13,775 - Ele tem um salário muito mais alto trabalho no setor privado. 619 00:19:13,777 --> 00:19:16,210 - Sim, o mundo é horrível. - Hum. 620 00:19:16,212 --> 00:19:18,246 - Mas, novamente, às vezes, isso te surpreende. 621 00:19:18,248 --> 00:19:21,449 Esse tempo todo eu pensei você estava tramando alguma coisa, 622 00:19:21,451 --> 00:19:24,252 mas na verdade, você só queria o que era certo para o NYPD. 623 00:19:24,254 --> 00:19:26,054 - Eu fiz. 624 00:19:26,056 --> 00:19:29,424 Mas também, eu estava tramando alguma coisa. 625 00:19:29,426 --> 00:19:31,125 - Poderia ter a atenção de todos? 626 00:19:31,127 --> 00:19:32,594 Eu sei que é meu último dia, 627 00:19:32,596 --> 00:19:35,897 e eu estive em negação sobre isso durante toda a semana. 628 00:19:35,899 --> 00:19:37,265 E ainda estou. 629 00:19:37,267 --> 00:19:39,100 Então, estou dando esse brinde sem motivo. 630 00:19:39,102 --> 00:19:40,301 Aqui está nada! [risos] 631 00:19:40,303 --> 00:19:41,202 - Você está bem aí, Ter? 632 00:19:41,204 --> 00:19:43,571 - É só isso, se eu não estivesse em negação, 633 00:19:43,573 --> 00:19:45,406 eu ficaria tão deprimido agora mesmo 634 00:19:45,408 --> 00:19:47,408 no pensamento de deixando todos vocês. 635 00:19:47,410 --> 00:19:49,577 - Sim, estaríamos deprimidos também-- 636 00:19:49,579 --> 00:19:52,213 se alguma coisa estivesse acontecendo, o que não é. 637 00:19:52,215 --> 00:19:54,282 - Certo, e eu não vou dizer isso 638 00:19:54,284 --> 00:19:56,784 não importa o número da delegacia está em seu uniforme, 639 00:19:56,786 --> 00:19:58,786 você sempre vai faça parte dos Nove-Nove. 640 00:19:58,788 --> 00:20:01,289 - Significa muito para mim você não estou dizendo isso agora. 641 00:20:01,291 --> 00:20:03,324 - E eu quero dizer Eu não vou sentir sua falta de jeito nenhum, 642 00:20:03,326 --> 00:20:04,892 seu pedaço de merda. Boa viagem. 643 00:20:04,894 --> 00:20:06,628 - Tenho certeza que você está interpretando mal o jogo aqui, Charles. 644 00:20:06,630 --> 00:20:08,062 - Sim. Eu vejo isso agora. 645 00:20:08,064 --> 00:20:09,664 - Para nada. todos: Para nada! 646 00:20:09,666 --> 00:20:12,634 - Obrigado, pessoal, mas isso é uma merda. -Terry, vamos lá. 647 00:20:12,636 --> 00:20:14,168 Nós ainda vamos ver você o tempo todo. 648 00:20:14,170 --> 00:20:15,069 Eu prometo. 649 00:20:15,071 --> 00:20:17,138 - Você vem me visitar em Staten Island? 650 00:20:17,140 --> 00:20:19,574 - Sim! Ou, você sabe, 651 00:20:19,576 --> 00:20:21,909 você pode vir para o Brooklyn. Somos sete, um de vocês, 652 00:20:21,911 --> 00:20:23,478 mas podemos resolver os detalhes mais tarde. 653 00:20:23,480 --> 00:20:24,445 - Ninguém vai para Staten Island. 654 00:20:24,447 --> 00:20:26,614 - Ok, droga, entendi. Eu irei até você. 655 00:20:26,616 --> 00:20:28,750 - Não, você vai ficar aqui no Nove-Nove. 656 00:20:28,752 --> 00:20:30,351 acabei de falar para Madeline Wuntch. 657 00:20:30,353 --> 00:20:31,786 Ela está fazendo uma mudança de pessoal, 658 00:20:31,788 --> 00:20:33,321 o que libera algum espaço no orçamento. 659 00:20:33,323 --> 00:20:35,289 - Realmente? - Que tipo de mudança de pessoal? 660 00:20:35,291 --> 00:20:37,291 - Eu disse isso a ela Eu só passei um mês 661 00:20:37,293 --> 00:20:39,093 como patrulheiro antes de me tornar detetive. 662 00:20:39,095 --> 00:20:40,495 Ela disse isso é contra os regulamentos 663 00:20:40,497 --> 00:20:44,332 e decidiu corrigir a situação. 664 00:20:44,334 --> 00:20:46,267 - Retificar como? 665 00:20:46,269 --> 00:20:49,270 [apito] 666 00:20:49,272 --> 00:20:52,273 [Frank Sinatra "Isso é vida"] 667 00:20:52,275 --> 00:20:58,346 ♪ ♪ 668 00:20:58,348 --> 00:21:01,449 - ♪ Assim é a vida ♪ - ♪ Assim é a vida ♪ 669 00:21:01,451 --> 00:21:04,018 - ♪ Isso é tudo as pessoas dizem ♪ 670 00:21:04,020 --> 00:21:05,853 ♪ ♪ 671 00:21:05,855 --> 00:21:09,023 ♪ Você está voando alto em abril ♪ 672 00:21:09,025 --> 00:21:11,559 ♪ Abatido em maio ♪ 673 00:21:11,561 --> 00:21:14,896 ♪ Mas eu sei Vou mudar ♪ 674 00:21:14,898 --> 00:21:17,398 ♪ Aquela música ♪ 675 00:21:17,400 --> 00:21:18,433 ♪ Quando eu... ♪