1 00:00:14,464 --> 00:00:15,663 па? 2 00:00:17,434 --> 00:00:19,567 Пребацују ме до 2-9. 3 00:00:19,636 --> 00:00:24,772 Ох, ух, па, та кућа требало би да буде прави зоолошки врт. 4 00:00:24,841 --> 00:00:26,508 Да, па, шеф није дај ми избор. 5 00:00:26,576 --> 00:00:29,244 Мислиш да је твој тата умео у то? Мало поквариш своје ствари? 6 00:00:29,312 --> 00:00:30,957 Не, мислим да јесте само срећа извлачења. 7 00:00:30,981 --> 00:00:32,280 Мало среће. 8 00:00:32,349 --> 00:00:33,948 Па, ја волим изазов. 9 00:00:34,017 --> 00:00:36,518 Можда ћу се пријавити трансфер тамо. 10 00:00:36,586 --> 00:00:38,586 Да, пусти ме прво стање земље. 11 00:00:38,655 --> 00:00:40,188 наравно. ух, мислите ли 12 00:00:40,257 --> 00:00:41,534 ставио би кибош и на томе? 13 00:00:41,558 --> 00:00:43,024 Нас у истој кући? 14 00:00:43,093 --> 00:00:45,004 Мислим да ће рећи шта хоће, рећи ћемо шта хоћемо, 15 00:00:45,028 --> 00:00:46,868 и на крају дана, то ће бити наш избор. 16 00:00:46,897 --> 00:00:48,329 Тако то ради у нашој породици. 17 00:00:48,398 --> 00:00:50,431 - Ако ти тако кажеш. - Знам. 18 00:00:52,002 --> 00:00:53,935 Изгледаш добро у пругама. 19 00:00:54,004 --> 00:00:55,937 Хвала. 20 00:01:01,711 --> 00:01:05,313 Рекао сам полицији да не желим Били ће бити кривично гоњен. 21 00:01:05,382 --> 00:01:07,782 У вашој почетној изјави, рекао си Цонрои 22 00:01:07,851 --> 00:01:11,052 ударио те више пута и угрозио твој живот. 23 00:01:11,121 --> 00:01:13,821 Био је кретен, хм, али сам претерао. 24 00:01:13,890 --> 00:01:15,723 Да ли сте претерали пре седам месеци, 25 00:01:15,792 --> 00:01:17,992 последњи пут када сте звали 911 на овог типа? 26 00:01:18,061 --> 00:01:19,994 бр. 27 00:01:20,063 --> 00:01:21,362 Хтео сам да сведочим, 28 00:01:21,431 --> 00:01:23,364 али никад нисам добио прилику. 29 00:01:23,433 --> 00:01:24,544 - Зашто не? - Зато што ви момци 30 00:01:24,568 --> 00:01:26,167 одлучио да га не гони. 31 00:01:27,337 --> 00:01:30,004 Да ли је додељени А.Д.А. дати разлог? 32 00:01:30,073 --> 00:01:33,508 Били је један од најбољих спортски агенти у земљи. 33 00:01:33,577 --> 00:01:35,743 Он је богат, зна свакога. 34 00:01:35,812 --> 00:01:40,048 Нисам баш био шокиран да се извукао. 35 00:01:53,663 --> 00:01:55,096 Уђи. 36 00:01:55,165 --> 00:01:56,931 Хтео си да нас видиш, шефе? 37 00:01:57,000 --> 00:01:58,866 Да. Уђи. Затвори врата. 38 00:01:58,935 --> 00:02:00,234 Наредниче. 39 00:02:00,303 --> 00:02:02,670 Шта те враћа назад у одред? 40 00:02:02,739 --> 00:02:03,838 Старац добије мука од тебе? 41 00:02:03,907 --> 00:02:05,239 Недостајали сте ми момци. 42 00:02:05,308 --> 00:02:07,375 - И ти нама недостајеш, наредниче. - Шта има? 43 00:02:07,444 --> 00:02:09,010 Седи. 44 00:02:11,982 --> 00:02:14,549 Познајете детектива Реја Кроса? 45 00:02:14,618 --> 00:02:17,652 Да. Радили смо на случају са него неко време са ДЕА. 46 00:02:17,721 --> 00:02:18,953 Солидан полицајац. 47 00:02:19,022 --> 00:02:20,688 Док се није заглавио прошле године. 48 00:02:20,757 --> 00:02:22,223 Нешто о томе новац нестаје 49 00:02:22,292 --> 00:02:23,725 из текућег операција наркотика? 50 00:02:23,793 --> 00:02:25,093 Тачно. 51 00:02:25,161 --> 00:02:27,428 ПЦ га пусти у пензију, што није морао да уради. 52 00:02:27,497 --> 00:02:30,531 Пре неколико месеци смо почели добијање електронских претњи 53 00:02:30,600 --> 00:02:31,866 против повереника. 54 00:02:31,935 --> 00:02:33,534 Садржај 55 00:02:33,603 --> 00:02:35,203 указује на Крст. 56 00:02:35,271 --> 00:02:36,971 Процена претње обично се бави овим. 57 00:02:37,040 --> 00:02:38,640 Зашто долазиш код нас? 58 00:02:38,708 --> 00:02:41,042 Јутрос је примећен Крос испред хотела на Менхетну 59 00:02:41,111 --> 00:02:43,411 где твој старац доручковао. 60 00:02:46,182 --> 00:02:49,083 Тако мислите овај крст је озбиљан? 61 00:02:49,152 --> 00:02:50,718 не ризикујем, у реду? 62 00:02:50,787 --> 00:02:52,387 Ви сте радили са њим. Искористи то. 63 00:02:52,455 --> 00:02:53,988 желим те да уђе у траг Крсту, 64 00:02:54,057 --> 00:02:56,157 нека зна да га имамо на оку. 65 00:02:56,226 --> 00:02:57,692 - У реду? - Онда се надамо, 66 00:02:57,761 --> 00:02:58,960 он ће дођавола повући. 67 00:02:59,029 --> 00:03:01,007 Вероватно ће помоћи ако разговарамо са комесаром. 68 00:03:01,031 --> 00:03:02,230 Не, то се неће десити. 69 00:03:02,298 --> 00:03:04,010 - Зашто не? - Јер, познавајући мог старог, 70 00:03:04,034 --> 00:03:06,067 не жели да троши додатну радну снагу 71 00:03:06,136 --> 00:03:07,902 на сопствену безбедност, зар не? 72 00:03:07,971 --> 00:03:10,638 Добро, зато немој да брбљаш о овоме за време недељне вечере. 73 00:03:10,707 --> 00:03:11,939 Да. 74 00:03:12,008 --> 00:03:14,442 Кавез Раттле Цросса, тихо. 75 00:03:18,548 --> 00:03:20,848 Да ли бисте желели мало кафе, гђо Петерсон? 76 00:03:20,917 --> 00:03:22,850 Ух, не, хвала. 77 00:03:28,258 --> 00:03:29,357 Шта има? 78 00:03:29,426 --> 00:03:31,359 Млади адвокат у мојој канцеларији 79 00:03:31,428 --> 00:03:34,362 био сексуално злостављан на споју на слепо. 80 00:03:34,431 --> 00:03:37,498 Жао ми је што то чујем. 81 00:03:37,567 --> 00:03:39,000 Њено име је Паула Тхомпсон. 82 00:03:39,069 --> 00:03:41,502 Она је дивна особа и оштар адвокат. 83 00:03:41,571 --> 00:03:43,471 Ретка комбинација. 84 00:03:43,540 --> 00:03:45,440 - Да ли је било хапшења? - Не још. 85 00:03:45,508 --> 00:03:48,443 волео бих те да размотри случај. 86 00:03:48,511 --> 00:03:53,114 конкретно, овај истражни детектив. 87 00:03:55,719 --> 00:03:57,151 За? 88 00:03:57,220 --> 00:03:59,387 Када је Паула пријавила напад, 89 00:03:59,456 --> 00:04:02,757 састала се са специјалним жртвама детектив Ентони Палмер, 90 00:04:02,826 --> 00:04:06,360 који је натерао да се осећа као да је била осумњичена. 91 00:04:06,429 --> 00:04:11,899 Па да не заузимам страну, али жртве таквих злочина 92 00:04:11,968 --> 00:04:16,370 су често, разумљиво, емоционалне и одбрамбене. 93 00:04:16,439 --> 00:04:19,040 Палмер ју је питао зашто је отишла назад у стан овог типа, 94 00:04:19,109 --> 00:04:21,576 и да ли би она деловао провокативно. 95 00:04:21,644 --> 00:04:23,811 Па, то би буди стандардан, Кели. 96 00:04:23,880 --> 00:04:25,480 Постоји веома рафиниран протокол 97 00:04:25,548 --> 00:04:29,684 за детективе за посебне жртве да пратим, и ради. 98 00:04:29,753 --> 00:04:32,820 Али када било која жртва сексуалног напада се лечи 99 00:04:32,889 --> 00:04:36,324 као да су некако то тражи... 100 00:04:36,392 --> 00:04:40,161 То би додало увреду до повреде. 101 00:04:40,230 --> 00:04:41,829 потпуно се слажем. 102 00:04:41,898 --> 00:04:46,100 Претпостављам да сте знали да хоћу. 103 00:04:46,169 --> 00:04:48,169 Не претпостављам ништа. 104 00:04:48,238 --> 00:04:51,172 У реду. Ја ћу то избушити. 105 00:04:51,241 --> 00:04:55,543 И молим вас пошаљите моје саучешће и поздрав госпођи Томпсон. 106 00:04:57,814 --> 00:05:01,082 Она се спрема да поднесе тужбу против НИПД. 107 00:05:05,822 --> 00:05:09,590 Погледај се, закопаваш леде. 108 00:05:09,659 --> 00:05:11,025 Убедио сам је да одустане 109 00:05:11,094 --> 00:05:12,960 док нисам имао прилику да разговарам са тобом. 110 00:05:13,029 --> 00:05:14,295 Боже, хвала. 111 00:05:14,364 --> 00:05:15,763 Франк. 112 00:05:15,832 --> 00:05:19,267 Помоћник корпоративног саветника тужити полицију Њујорка? 113 00:05:19,335 --> 00:05:21,102 То нико не жели. 114 00:05:21,171 --> 00:05:23,604 Не нико, очигледно. 115 00:05:23,673 --> 00:05:25,606 Ако се може спречити. 116 00:05:25,675 --> 00:05:29,944 Сретно сам ишао да ти ово испитам. 117 00:05:30,013 --> 00:05:33,447 Сада ћу једноставно погледај у то. 118 00:05:33,516 --> 00:05:35,449 Хвала. 119 00:05:47,263 --> 00:05:51,263 <б>♪ Блуе Блоодс 9к02 ♪ Упознајте новог шефа Првобитни датум емитовања 5. октобар 2018 120 00:05:51,287 --> 00:05:58,287 == синхронизација, исправљено <фонт цолор=" @елдер_ман 121 00:06:12,739 --> 00:06:15,673 Раи Цросс. 122 00:06:15,742 --> 00:06:17,341 Имаш секунду? 123 00:06:17,410 --> 00:06:18,743 Па, мало сам преплављен, 124 00:06:18,811 --> 00:06:20,778 али видећу да ли могу стисните вас момци. 125 00:06:20,847 --> 00:06:22,146 Прошло је неколико година. 126 00:06:22,215 --> 00:06:24,115 Реган, Баез. 127 00:06:24,184 --> 00:06:25,917 Случај картела Домингуез, 2015. 128 00:06:25,985 --> 00:06:27,485 Тако је. 129 00:06:27,554 --> 00:06:29,487 - Урадио си добар посао. - И теби. 130 00:06:29,556 --> 00:06:33,524 Ах. Ово је ниво претње мало ниже на овом послу. 131 00:06:33,593 --> 00:06:35,193 Никад никог нисам видео боље води случај дроге. 132 00:06:35,261 --> 00:06:37,528 Па, очигледно, ваш старац се није слагао. 133 00:06:37,597 --> 00:06:41,165 Да. Мора да сам те наљутио, протеривање. 134 00:06:43,336 --> 00:06:46,804 Рекао сам Оне ПП да немам ништа да ради са тим имејловима. 135 00:06:46,873 --> 00:06:47,883 - Добро. - Навели су 136 00:06:47,907 --> 00:06:49,640 на случај заглавио си се. 137 00:06:49,709 --> 00:06:51,776 Многи момци су се разбеснели пут који се спустио. 138 00:06:51,844 --> 00:06:53,477 Али само један момак је пао. 139 00:06:53,546 --> 00:06:55,513 Немам љутњу на ПЦ. 140 00:06:55,582 --> 00:06:56,926 Па шта си радио логоровао напољу 141 00:06:56,950 --> 00:06:58,149 састанак за доручак? 142 00:06:59,385 --> 00:07:00,718 Лоафер Цити. 143 00:07:00,787 --> 00:07:01,886 Дођи поново? 144 00:07:01,955 --> 00:07:03,354 То је моја омиљена продавница ципела. 145 00:07:04,624 --> 00:07:06,490 Имам проблемске лукове. 146 00:07:09,229 --> 00:07:10,661 10:07 ујутру 147 00:07:10,730 --> 00:07:13,297 Па, то је паклени алиби. 148 00:07:13,366 --> 00:07:15,700 Понекад лофер је само лофер. 149 00:07:16,869 --> 00:07:18,236 Нисам имао појма рачунар је био 150 00:07:18,304 --> 00:07:20,471 чак и у околини док нисам приметио његово возило. 151 00:07:20,540 --> 00:07:22,106 Дакле, немамо онда је проблем, зар не? 152 00:07:22,175 --> 00:07:23,674 Нема проблема. 153 00:07:25,345 --> 00:07:27,545 Дајте све од себе свом старцу. 154 00:07:38,391 --> 00:07:40,191 Мартине, имаш ли секунду? 155 00:07:40,260 --> 00:07:42,660 Наравно. све у реду? 156 00:07:42,729 --> 00:07:44,161 Да. пре седам месеци, 157 00:07:44,230 --> 00:07:47,365 водио си случај напада против Билија Конроја. 158 00:07:47,433 --> 00:07:49,867 Пребио његову девојку али ходао. Било ми је жао због ње. 159 00:07:49,936 --> 00:07:51,502 Прегледао сам фајл. 160 00:07:51,571 --> 00:07:54,038 Имали сте доста доказа да оптужите, али нисте. 161 00:07:54,107 --> 00:07:55,840 Компликовано је. 162 00:07:57,243 --> 00:07:59,577 Проведите ме кроз то. 163 00:08:04,450 --> 00:08:07,118 Случај против Цонроиа био јак. 164 00:08:07,186 --> 00:08:08,597 по мом мишљењу, требало је да буде оптужен. 165 00:08:08,621 --> 00:08:09,553 Па шта се десило? 166 00:08:09,622 --> 00:08:12,256 - Речено ми је да се повучем. - Од кога? 167 00:08:12,325 --> 00:08:14,091 радије не бих рекао. 168 00:08:14,160 --> 00:08:15,926 Радије бих био Бред Пит. 169 00:08:15,995 --> 00:08:17,461 То је само, особа укључена 170 00:08:17,530 --> 00:08:20,398 био... они су више није са нама. 171 00:08:20,466 --> 00:08:23,301 Па, ако је он или она отишла канцеларији, требало би да буде лакше. 172 00:08:23,369 --> 00:08:26,470 Није само напусти канцеларију. 173 00:08:26,539 --> 00:08:27,972 Напустила је планету. 174 00:08:30,510 --> 00:08:32,877 Да ли причамо о Моники Грахам? 175 00:08:32,945 --> 00:08:34,545 Урадио сам шта ми је речено. 176 00:08:34,614 --> 00:08:36,292 И не тражим да не поштује њено сећање, 177 00:08:36,316 --> 00:08:40,951 али шта се десило није била правда. 178 00:08:47,060 --> 00:08:48,726 Знаш зашто си овде, детективе? 179 00:08:48,795 --> 00:08:51,929 Ц.О. рекао да је о случај Томпсон. 180 00:08:51,998 --> 00:08:53,931 Не могу рећи да сам изненађен. 181 00:08:54,000 --> 00:08:55,633 Зашто је то? 182 00:08:55,702 --> 00:08:57,635 Она је асистент саветник корпорације. 183 00:08:57,704 --> 00:08:59,470 То ми је рекао право напред. 184 00:08:59,539 --> 00:09:00,114 Хмм. 185 00:09:00,138 --> 00:09:02,771 Она каже да си био непрофесионалан и оптужујући, 186 00:09:02,809 --> 00:09:04,608 и лечио је као починилац. 187 00:09:04,677 --> 00:09:07,511 могу да видим зашто јој се то тако осећало. 188 00:09:07,580 --> 00:09:08,913 Па признајеш? 189 00:09:08,981 --> 00:09:10,981 Не, господине. Али протоколи 190 00:09:11,050 --> 00:09:13,017 за испитивање жртва сексуалног напада значи 191 00:09:13,086 --> 00:09:14,830 постављајући питања о природа односа 192 00:09:14,854 --> 00:09:16,487 са наводним починиоцем. 193 00:09:16,556 --> 00:09:18,289 Што може учинити одбрана жртве. 194 00:09:18,358 --> 00:09:20,491 То је благо речено. 195 00:09:20,560 --> 00:09:22,040 Неки су дошли преко стола код мене. 196 00:09:22,095 --> 00:09:26,263 Па јеси ли то ти или протокол? 197 00:09:26,332 --> 00:09:28,466 Протокол солидно, господине. 198 00:09:28,534 --> 00:09:30,012 И знам да јеси руком то их пише. 199 00:09:30,036 --> 00:09:31,435 Не дувам дим. 200 00:09:31,504 --> 00:09:35,139 Али сама природа тражења њих о сопственом понашању, 201 00:09:35,208 --> 00:09:38,075 Претпостављам да не може да не убоде. 202 00:09:39,679 --> 00:09:44,482 Постоји ли разлог зашто ти интервјуисао је три пута 203 00:09:44,550 --> 00:09:46,951 а оптужени само једном? 204 00:09:47,019 --> 00:09:48,953 Па, са емоционалним унесрећена жртва, 205 00:09:49,021 --> 00:09:51,989 и очигледно, већина њих је, понекад више интервјуа 206 00:09:52,058 --> 00:09:53,435 су обавезни да добију све чињенице 207 00:09:53,459 --> 00:09:55,693 у току истраге. 208 00:09:55,762 --> 00:09:57,962 Дакле, ух, ти кажеш то је било по књизи? 209 00:09:58,030 --> 00:10:00,264 - Да, господине. - Да те питам, 210 00:10:00,333 --> 00:10:04,268 када ти је рекла да је помоћни саветник корпорације, 211 00:10:04,337 --> 00:10:06,837 мислиш да је била тражите посебан третман? 212 00:10:06,906 --> 00:10:08,472 Не више од било кога. 213 00:10:08,541 --> 00:10:10,975 Очекивала је да изађем и ухапсити овог типа, 214 00:10:11,043 --> 00:10:12,476 нема питања. 215 00:10:12,545 --> 00:10:14,211 И схватам. 216 00:10:14,280 --> 00:10:16,881 у њеним ципелама, Желео бих исту ствар. 217 00:10:16,949 --> 00:10:18,549 Али ако не радиш свој посао, 218 00:10:18,618 --> 00:10:20,851 затим канцеларија Д.А не могу да ураде своје. 219 00:10:20,920 --> 00:10:24,855 И тада силоватељи ходају право назад кроз врата. 220 00:10:27,960 --> 00:10:31,729 хвала пуно, Детектив Палмер. 221 00:10:39,872 --> 00:10:42,306 Човек кога замењујете је коначни заостатак 222 00:10:42,375 --> 00:10:43,541 од последњег капетана. 223 00:10:43,609 --> 00:10:45,320 Чуо сам да их има проблеми на његовом сату. 224 00:10:45,344 --> 00:10:46,922 између тебе и мене, највећи проблем је био он. 225 00:10:46,946 --> 00:10:48,986 Више забринут за своје игра голфа од ове команде. 226 00:10:49,048 --> 00:10:53,350 Ако могу, шефе, ух, зашто ја, ипак, наредник почетник? 227 00:10:53,419 --> 00:10:54,463 Број један испит за наредника, 228 00:10:54,487 --> 00:10:56,987 Награда градоначелника на Академији, зашто не? 229 00:10:57,056 --> 00:10:58,656 Посебно са два рачунара у породици, 230 00:10:58,724 --> 00:10:59,724 једна струја? 231 00:10:59,792 --> 00:11:03,027 Па, не боли, не. 232 00:11:03,095 --> 00:11:06,964 Али далеко доле на листи о томе зашто ти. ОК? 233 00:11:07,033 --> 00:11:08,365 Овде да помогнем на било који начин. 234 00:11:08,434 --> 00:11:11,168 Онда ставимо страх Божији у ове момке. 235 00:11:13,940 --> 00:11:16,507 С поштовањем, шефе, то, ух, није баш мој стил. 236 00:11:16,576 --> 00:11:18,843 Ух-хух. Сада је. 237 00:11:18,911 --> 00:11:22,079 Желео бих да заслужим њихово поверење, можда узети одатле? 238 00:11:22,148 --> 00:11:24,682 наредник Реган, ова кућа гори. 239 00:11:24,750 --> 00:11:26,383 Испустите га цревом. 240 00:11:26,452 --> 00:11:28,686 Иди одатле. Разумео? 241 00:11:28,754 --> 00:11:30,221 Да, господине. 242 00:11:38,631 --> 00:11:40,231 Шта имамо, детективе? 243 00:11:40,299 --> 00:11:43,067 - ПЦ стиже за 20 минута. - Ух-хух. 244 00:11:43,135 --> 00:11:45,536 И види шта сам нашао. 245 00:11:47,874 --> 00:11:49,240 Изненађење, изненађење. 246 00:11:49,308 --> 00:11:51,909 Нашли смо га у парку када смо вршили смо безбедносни преглед. 247 00:11:51,978 --> 00:11:53,911 Јавни парк, има нема закона против тога. 248 00:11:54,947 --> 00:11:57,781 И скинуо сам ово са њега. 249 00:11:57,850 --> 00:11:59,583 Легално регистровано оружје. 250 00:11:59,652 --> 00:12:00,985 Очекујете невоље? 251 00:12:01,053 --> 00:12:02,286 Опасан свет. 252 00:12:02,355 --> 00:12:03,521 Хвала, детективе. 253 00:12:03,589 --> 00:12:04,933 Знаш, јесте други пут данас 254 00:12:04,957 --> 00:12:06,824 пронађен си у близини рачунара. 255 00:12:06,893 --> 00:12:08,926 Требало је да верујемо то је случајност? 256 00:12:08,995 --> 00:12:11,395 Веруј шта год хоћеш. То је слободна земља. 257 00:12:11,464 --> 00:12:13,931 Ви сте вољни да се спустите на одред, одговорите на нека питања? 258 00:12:14,000 --> 00:12:16,033 - Да, биће као у стара времена. - Супер. 259 00:12:16,102 --> 00:12:17,268 идемо. 260 00:12:21,807 --> 00:12:22,940 Хвала. 261 00:12:23,009 --> 00:12:26,544 Извините што вас вучем овде доле. 262 00:12:26,612 --> 00:12:27,912 Урадио стотине ових. 263 00:12:27,980 --> 00:12:29,947 Први пут укључен другу страну. 264 00:12:30,016 --> 00:12:31,849 Не мора буди оваква, детективе. 265 00:12:31,918 --> 00:12:35,119 Нисам више детектив. 266 00:12:35,187 --> 00:12:37,588 ПЦ се побринуо за то. 267 00:12:37,657 --> 00:12:40,925 Водили сте операцију где је нестао новац од дроге. 268 00:12:40,993 --> 00:12:42,404 Немате доказа Узео сам један новчић. 269 00:12:42,428 --> 00:12:43,928 То је била твоја емисија, 270 00:12:43,996 --> 00:12:45,029 ваша одговорност. 271 00:12:45,097 --> 00:12:46,241 тако је, а рачунар би могао да има 272 00:12:46,265 --> 00:12:48,299 отпустио те због тога, али није. 273 00:12:48,367 --> 00:12:50,367 Пустио те је у пензију и задржи своју пензију. 274 00:12:50,436 --> 00:12:51,936 Замислите моју захвалност. 275 00:12:52,004 --> 00:12:54,538 Види, Реј, шта год да је твоја говедина, 276 00:12:54,607 --> 00:12:56,006 то је прошлост. 277 00:12:56,075 --> 00:12:59,476 Зашто не будеш паметан и остави га тамо. 278 00:13:03,015 --> 00:13:04,782 Верујеш ли у лојалност, Данни? 279 00:13:04,850 --> 00:13:08,319 Да, верујем у лојалност. 280 00:13:08,387 --> 00:13:12,623 Моја радна група направио велике случајеве. 281 00:13:12,692 --> 00:13:14,491 Узели смо и највише жртве. 282 00:13:14,560 --> 00:13:16,293 шта си ти долазиш овде, Раи? 283 00:13:16,362 --> 00:13:18,696 На шта циљам, Данни, је ако нешто од готовине 284 00:13:18,764 --> 00:13:20,798 припадајући некима од олоша 285 00:13:20,866 --> 00:13:23,334 који је убио мој народ налази свој пут 286 00:13:23,402 --> 00:13:25,436 у џепове својих најмилијих, 287 00:13:25,504 --> 00:13:26,937 Могу да живим са тим. 288 00:13:27,006 --> 00:13:28,305 Да ли се то десило? 289 00:13:30,076 --> 00:13:31,709 не знам шта о коме говориш. 290 00:13:31,777 --> 00:13:34,612 Сви поштују губитке које сте поднели. 291 00:13:34,680 --> 00:13:37,081 Нисам баш сигуран да су сви цени те губитке. 292 00:13:37,149 --> 00:13:39,049 Да ли желите веровали или не, 293 00:13:39,118 --> 00:13:41,151 мој старац оплакује смрт сваког палог официра 294 00:13:41,220 --> 00:13:42,220 у његовој команди. 295 00:13:42,288 --> 00:13:44,488 Еулогије су лаке. 296 00:13:44,557 --> 00:13:46,190 Бити тамо 297 00:13:46,258 --> 00:13:49,026 након што камере оду, 298 00:13:49,095 --> 00:13:50,561 то је оно што се заиста рачуна. 299 00:13:50,630 --> 00:13:52,896 Ево суштине. 300 00:13:52,965 --> 00:13:54,765 није ме брига шта је твоје говеђе, 301 00:13:54,834 --> 00:13:56,400 само знај ово. 302 00:13:56,469 --> 00:13:58,202 Желите да дођете до њега, 303 00:13:58,270 --> 00:14:01,839 мораћеш да идеш преко мене прво. 304 00:14:03,876 --> 00:14:07,344 Претпостављам да ћу кренути. 305 00:14:07,413 --> 00:14:08,879 Учини себи услугу. 306 00:14:08,948 --> 00:14:11,281 Клони се Френка Регана. 307 00:14:35,918 --> 00:14:37,451 Официри, скупите се. 308 00:14:39,355 --> 00:14:41,222 Рекао сам упадај, мрдај! 309 00:14:42,658 --> 00:14:44,692 на моју команду, отвори редове за увид. 310 00:14:46,362 --> 00:14:47,495 Отворени редови. Помери се. 311 00:14:53,870 --> 00:14:56,036 - Изгубили сте шешир, позорниче? - Не, наредниче. 312 00:14:56,105 --> 00:14:57,738 Онда га сада покријте. 313 00:15:02,912 --> 00:15:04,445 Узми ту косу са своје крагне. 314 00:15:04,514 --> 00:15:08,048 И изгуби црвени лак за нокте. Ово није матурско вече. 315 00:15:12,355 --> 00:15:13,487 Који је твој датум запошљавања? 316 00:15:13,556 --> 00:15:15,256 мај 2008, господине. 317 00:15:15,324 --> 00:15:18,893 То значи да нема видљивих тетоважа. Не желим то поново да видим. 318 00:15:21,864 --> 00:15:23,030 Е сад, ово је оно 319 00:15:23,099 --> 00:15:24,798 полицајац НИПД је требало да изгледа. 320 00:15:24,867 --> 00:15:26,573 Све на квадрат. Браво, позорниче Јордан. 321 00:15:26,597 --> 00:15:28,436 Хвала, господине. 322 00:15:28,437 --> 00:15:32,072 Моје име је наредник Реаган. Ја сам нови шеф. 323 00:15:32,141 --> 00:15:35,242 Ако ми одаш поштовање, одаћеш вратите са каматама. 324 00:15:35,311 --> 00:15:37,511 ако ми даш тугу, нећете знати шта вас је снашло. 325 00:15:37,580 --> 00:15:38,979 Има ли питања? 326 00:15:41,317 --> 00:15:44,051 Хајдемо на посао. 327 00:15:47,156 --> 00:15:50,658 Зашто би Моника дозволила серијски злостављач без Шкота? 328 00:15:50,726 --> 00:15:52,693 Била је добар тужилац. 329 00:15:52,762 --> 00:15:55,329 Мора да је имала своје разлоге јер је Цонрои дозволио да клиза. 330 00:15:55,398 --> 00:15:57,164 Ја бих га наплатио са нападом два, 331 00:15:57,233 --> 00:15:58,473 могуће чак и покушај убиства. 332 00:15:58,534 --> 00:16:00,834 - Не слажете се? - Не. 333 00:16:00,903 --> 00:16:02,870 Моника и ја смо имали наш удео у налетима, 334 00:16:02,939 --> 00:16:05,506 али када је реч о процесуирању злочини над женама, 335 00:16:05,575 --> 00:16:06,740 била је булдог. 336 00:16:06,809 --> 00:16:08,776 Па зашто је пустила Цонроиа да хода? 337 00:16:08,844 --> 00:16:09,844 Претпостављам да никада нећемо сазнати. 338 00:16:09,912 --> 00:16:11,579 Не, то није довољно добро. 339 00:16:11,647 --> 00:16:15,583 знам шта мислиш, и то је лоша идеја. 340 00:16:15,651 --> 00:16:19,286 Чули сте А.Д.А. Рицхардсон. Рекао је да ово није правда. 341 00:16:19,355 --> 00:16:20,999 Стварно желиш почети да мрља њену репутацију? 342 00:16:21,023 --> 00:16:24,592 Види, да је Моника имала легитиман разлог 343 00:16:24,660 --> 00:16:27,361 зашто је одлучила да не гони, онда нема проблема. 344 00:16:27,430 --> 00:16:30,965 ако нема, онда морам да знам. 345 00:16:33,069 --> 00:16:34,368 Детектив Палмер каже 346 00:16:34,437 --> 00:16:37,004 водио је своју истрагу професионално. 347 00:16:37,073 --> 00:16:38,906 И Паула Тхомпсон каже није. 348 00:16:38,975 --> 00:16:40,619 - Разговарао сам са гђицом Тхомпсон. - Да, чуо сам. 349 00:16:40,643 --> 00:16:41,809 Немам разлога да сумњам 350 00:16:41,877 --> 00:16:44,745 њена верзија догађаја. - Ни ја. 351 00:16:44,814 --> 00:16:48,048 Али ни ја немам разлога сумњати у детектива Палмера. 352 00:16:48,117 --> 00:16:50,229 Да ли сте разговарали са неком од других жртава? ко се бавио овим типом? 353 00:16:50,253 --> 00:16:52,620 Природа ових злочини ме спречавају 354 00:16:52,688 --> 00:16:54,521 од одласка тим путем. 355 00:16:54,590 --> 00:16:56,857 Другим речима, то је случај од "он је рекао, она је рекла," 356 00:16:56,926 --> 00:16:59,059 и, ох, шта ти знаш, <и>он побеђује. 357 00:16:59,128 --> 00:17:01,362 Ако предлажете да мушкарац не може да ради 358 00:17:01,430 --> 00:17:03,998 ефективно у специјалним жртвама, 359 00:17:04,066 --> 00:17:07,568 Имам хиљаде направљених случајеви који говоре другачије. 360 00:17:07,637 --> 00:17:09,677 Жао ми је што прекидам, али твоји детаљи су испред, 361 00:17:09,739 --> 00:17:12,940 а ти трчиш 15 иза. 362 00:17:13,009 --> 00:17:14,108 Нико то не каже човек 363 00:17:14,176 --> 00:17:16,343 не може бити добар иследник СВУ, 364 00:17:16,412 --> 00:17:19,413 али он сигурно почиње са недостатком. 365 00:17:19,482 --> 00:17:20,581 Наиме? 366 00:17:20,650 --> 00:17:23,684 Он није жена. 367 00:17:26,255 --> 00:17:28,022 Мало је мушкараца. 368 00:17:29,292 --> 00:17:32,660 Бејкеру, молим те сачекај. 369 00:17:32,728 --> 00:17:34,328 Уђи на секунд. 370 00:17:37,867 --> 00:17:39,133 Мислим да сам схватио суштину. 371 00:17:39,201 --> 00:17:42,803 Однеси ово његов логичан екстрем, 372 00:17:42,872 --> 00:17:45,572 то значи да сваки жртва има право 373 00:17:45,641 --> 00:17:49,109 истражном детективу ко је пол, раса, 374 00:17:49,178 --> 00:17:52,579 етнички, било шта друго имате подударање. 375 00:17:52,648 --> 00:17:53,914 Што је немогуће. 376 00:17:53,983 --> 00:17:56,784 Полицијска управа, није факултетски факултет. 377 00:17:56,852 --> 00:18:01,255 Али. Осим. 378 00:18:04,327 --> 00:18:05,959 Стварно? 379 00:18:06,028 --> 00:18:09,196 Да. Има доста доброг истраживања, 380 00:18:09,265 --> 00:18:10,764 да не спомињем здрав разум, 381 00:18:10,833 --> 00:18:13,367 то говори да је жена жртва у овим случајевима 382 00:18:13,436 --> 00:18:16,970 можда није тако искрен у отварајући се мушком детективу. 383 00:18:17,039 --> 00:18:19,340 И то мушки детектив може бити ожичен 384 00:18:19,408 --> 00:18:20,541 са празнином у емпатији. 385 00:18:20,609 --> 00:18:23,277 Хеј, имамо пуно направљених случајева 386 00:18:23,346 --> 00:18:24,712 од мушких детектива. 387 00:18:24,780 --> 00:18:28,248 Зато што имате одличне полицајце који се труде 388 00:18:28,317 --> 00:18:29,917 савладати те препреке. 389 00:18:29,985 --> 00:18:31,819 Али увек постоје изузеци. 390 00:18:31,887 --> 00:18:35,923 Дотични детектив изгледало потпуно транспарентно 391 00:18:35,991 --> 00:18:37,524 када сам разговарао са њим, Бакер. 392 00:18:37,593 --> 00:18:38,953 Детектив је био интервјуисана 393 00:18:38,994 --> 00:18:40,260 од стране комесара полиције. 394 00:18:40,329 --> 00:18:44,164 Претти мора дефинише појам „на његовом најбољем понашању“. 395 00:18:47,169 --> 00:18:49,169 Добра поента. 396 00:18:49,238 --> 00:18:52,206 Хвала што сте ме подсетили. 397 00:18:54,310 --> 00:18:56,877 Прави тест је понашање тог детектива 398 00:18:56,946 --> 00:19:00,080 у разговору са жртвом сексуалног напада. 399 00:19:03,719 --> 00:19:08,522 А твој смисао... је шта? 400 00:19:08,591 --> 00:19:12,826 Па, нисам сигуран. Нисам био у соби. 401 00:19:12,895 --> 00:19:15,696 Али ја то мислим морате пратити. 402 00:19:20,803 --> 00:19:22,903 Знаш, то је једноставно питање времена 403 00:19:22,972 --> 00:19:24,671 пре него што Крос покуша поново, зар не? 404 00:19:24,740 --> 00:19:26,306 Могли бисмо да му ставимо реп. 405 00:19:26,375 --> 00:19:27,841 Хајде, момак бивши детектив. 406 00:19:27,910 --> 00:19:29,076 Направио би нас у секунди. 407 00:19:30,679 --> 00:19:32,424 Знаш, у стара времена, неко је претио рачунару, 408 00:19:32,448 --> 00:19:37,651 мој деда је рекао да би руковати стварима „у кући“. 409 00:19:37,720 --> 00:19:39,386 Мислиш да га пребијеш? 410 00:19:39,455 --> 00:19:40,921 - Урадио сам посао. - Данни, 411 00:19:40,990 --> 00:19:42,033 Знам да је ово лично за тебе, 412 00:19:42,057 --> 00:19:44,591 али идући за Крстом ван књига 413 00:19:44,660 --> 00:19:45,692 није одговор. 414 00:19:45,761 --> 00:19:47,628 Није тако лично, у реду? 415 00:19:47,696 --> 00:19:49,263 Мој стари може брине о себи, 416 00:19:49,331 --> 00:19:53,200 али нисам рекао требало би то да урадимо. 417 00:19:53,269 --> 00:19:54,868 само кажем... 418 00:19:54,937 --> 00:19:56,336 У реду, требало би то да урадимо. 419 00:19:56,405 --> 00:19:57,938 Види, тип није типичан злочинац. 420 00:19:58,007 --> 00:19:59,084 Он зна све што ми знамо, 421 00:19:59,108 --> 00:20:00,641 он је обучен начин на који смо обучени. 422 00:20:00,709 --> 00:20:02,254 Да не говорим о знању сваки покрет рачунара. 423 00:20:02,278 --> 00:20:03,311 Тачно. 424 00:20:03,312 --> 00:20:05,012 Он зна сваки покрет рачунара. 425 00:20:05,080 --> 00:20:06,847 Јавне, то је лако сазнати. 426 00:20:06,916 --> 00:20:09,583 Али шта је са доручком у хотелу у Мидтауну? 427 00:20:09,652 --> 00:20:11,752 То је поверљиво. 428 00:20:11,821 --> 00:20:14,855 Само његов детаљ и један ПП месинг добити тај распоред. 429 00:20:14,924 --> 00:20:16,056 Тачно. 430 00:20:17,827 --> 00:20:20,861 Па, кад би бивши полицајац знао свој пут око компјутера, 431 00:20:20,930 --> 00:20:25,032 или познавао некога ко је знао свој пут око компјутера, 432 00:20:25,100 --> 00:20:26,533 можда би могли да схвате 433 00:20:26,602 --> 00:20:28,435 како добити приступ на ту информацију. 434 00:20:37,179 --> 00:20:38,245 Хеј, шта имаш? 435 00:20:38,314 --> 00:20:40,547 Проверио сам везу између Монике 436 00:20:40,616 --> 00:20:43,050 и овај кретен Конрој; нема ни једног. 437 00:20:43,118 --> 00:20:46,186 Па, зашто би Моника пусти Конроја да хода? 438 00:20:46,255 --> 00:20:48,055 Зато што Моника није имала везе 439 00:20:48,123 --> 00:20:50,457 Конроју, али њен шеф јесте. 440 00:20:50,526 --> 00:20:53,460 Мислиш Главни помоћник Витни? 441 00:20:53,529 --> 00:20:56,330 Како је момак са том платом седи поред терена, 442 00:20:56,398 --> 00:20:58,298 иза земунице а на стаклу? 443 00:20:58,367 --> 00:21:00,968 Улазнице из Конроја. 444 00:21:01,036 --> 00:21:02,870 Не само карте, кутије. 445 00:21:02,938 --> 00:21:04,571 Крчио је свој пут горе. 446 00:21:04,640 --> 00:21:07,708 Претпостављам да је Моника дала Цонроиу пропусница по Витнином наређењу. 447 00:21:07,776 --> 00:21:09,176 Зашто би то урадила? 448 00:21:09,245 --> 00:21:10,711 Вхитнеи је ласица која забија нож у леђа 449 00:21:10,779 --> 00:21:12,880 који воли да отпушта људе. 450 00:21:12,948 --> 00:21:15,516 Моника је знала боље него да га пређе. 451 00:21:15,584 --> 00:21:17,384 Надам се и теби. 452 00:21:28,881 --> 00:21:32,389 Цонрои познаје Цару Симпсон променила своју причу. 453 00:21:32,390 --> 00:21:34,557 Зашто би признао кога он држи све карте? 454 00:21:34,626 --> 00:21:35,925 Зато што можемо да блефирамо. 455 00:21:35,994 --> 00:21:37,360 Можемо и да фолдујемо. 456 00:21:37,428 --> 00:21:38,728 Ја не фолдујем. 457 00:21:38,797 --> 00:21:41,998 Г. Цонрои, хвала вам толико о уласку. 458 00:21:42,066 --> 00:21:43,566 Нема проблема. ја сам нисам баш сигуран 459 00:21:43,635 --> 00:21:44,967 зашто сам овде. 460 00:21:45,036 --> 00:21:46,335 Овде сте зато 461 00:21:46,404 --> 00:21:47,904 премлаћивање жена је против закона. 462 00:21:47,972 --> 00:21:52,108 Г. Цонрои је оптужен без таквог злочина. 463 00:21:52,177 --> 00:21:54,744 Не још, али после разматрање чињеница, 464 00:21:54,813 --> 00:21:56,579 Одлучио сам да узмем овај случај лично. 465 00:21:56,648 --> 00:21:58,781 То је твоја прерогативност. 466 00:21:58,850 --> 00:22:02,251 И као шеф бироа јесам огромни истражни ресурси. 467 00:22:02,320 --> 00:22:04,720 Види, осећам се ужасно да сам уплашио Цара. 468 00:22:04,789 --> 00:22:05,855 То ми није била намера. 469 00:22:05,924 --> 00:22:07,056 Шта је била твоја намера? 470 00:22:07,125 --> 00:22:08,958 - Не одговарај на то. - У реду је. 471 00:22:09,027 --> 00:22:11,127 Посвађали смо се. 472 00:22:11,196 --> 00:22:13,696 изгубио сам живце, али је нисам ударио. 473 00:22:13,765 --> 00:22:16,566 Дакле, дала је себе то црно око? 474 00:22:16,634 --> 00:22:18,167 Овде смо из љубазности. 475 00:22:18,236 --> 00:22:19,769 Ако имате нешто да кажете... 476 00:22:19,838 --> 00:22:22,138 Да. Ваш клијент је серијски злостављач. 477 00:22:22,207 --> 00:22:23,406 Једном се извукао. 478 00:22:23,474 --> 00:22:24,740 Неће се поновити. 479 00:22:24,809 --> 00:22:25,975 Ок, хајде да успоримо. 480 00:22:26,044 --> 00:22:27,109 Нисам завршио. 481 00:22:27,178 --> 00:22:28,277 Госпођо Симпсон 482 00:22:28,346 --> 00:22:30,713 није био вољан да сведочи. 483 00:22:30,782 --> 00:22:33,149 Намеравам да се предомислим и могу да будем веома убедљив. 484 00:22:33,218 --> 00:22:35,218 Дакле, ево договора који истиче 485 00:22:35,286 --> 00:22:36,586 у тренутку када ти напусти ову собу. 486 00:22:36,654 --> 00:22:41,457 Г. Цонрои ће се изјаснити на напад трећег степена, 487 00:22:41,526 --> 00:22:45,027 пристаје да уђе у саветовање и завршава програм насилника. 488 00:22:45,096 --> 00:22:48,097 А ако одбијемо? 489 00:22:48,166 --> 00:22:50,600 Онда наплаћујем твом клијенту са нападом два, 490 00:22:50,668 --> 00:22:52,702 оптужити га и изнети овај случај на суђење, 491 00:22:52,770 --> 00:22:55,404 што сам сигуран да ће бити веома добро објављен. 492 00:23:05,316 --> 00:23:07,116 Ваша понуда је одбијена. 493 00:23:09,053 --> 00:23:10,786 Пошаљи све најбоље Цари. 494 00:23:16,094 --> 00:23:18,227 Па, толико о блефирању. 495 00:23:18,296 --> 00:23:19,562 Ова игра није готова. 496 00:23:19,631 --> 00:23:21,998 Како је прошло са Билијем Конројем? 497 00:23:22,066 --> 00:23:23,366 Шеф Витни. 498 00:23:23,434 --> 00:23:26,869 Ух, није добро. Како-како знаш да смо се састајали? 499 00:23:26,938 --> 00:23:29,038 Ох, кад си главни помоћник Д.А., 500 00:23:29,107 --> 00:23:30,547 птичице увек изгледа да те проналази. 501 00:23:30,608 --> 00:23:32,942 Били је добар човек. 502 00:23:33,011 --> 00:23:34,543 Летујемо заједно у Амагансету. 503 00:23:34,612 --> 00:23:36,512 Ох, па мораш да причаш њему све време. 504 00:23:36,581 --> 00:23:37,880 Да, ствар је у томе, 505 00:23:37,949 --> 00:23:40,850 Волим да знам када је мој шефови бироа откопавају старе предмете. 506 00:23:40,919 --> 00:23:43,686 Нисам био свестан те политике. 507 00:23:43,755 --> 00:23:44,932 Ја ћу имати своју канцеларију постави ручак. 508 00:23:44,956 --> 00:23:46,133 Можемо прећи преко основних правила. 509 00:23:46,157 --> 00:23:47,790 Ово је нова територија, Ерин. 510 00:23:47,859 --> 00:23:49,492 Не желим да сиђем на погрешној нози. 511 00:23:56,668 --> 00:24:01,370 То сте рекли официрима твој дечко те силовао. 512 00:24:01,439 --> 00:24:03,706 Да. 513 00:24:03,775 --> 00:24:05,508 Требали смо да идем у биоскоп. 514 00:24:05,850 --> 00:24:07,884 Томи је то рекао био је превише уморан, 515 00:24:07,953 --> 00:24:10,787 па сам рекао да ја ишао би сам. 516 00:24:10,855 --> 00:24:12,121 То му се није допало. 517 00:24:12,190 --> 00:24:15,458 Хмм. Шта се десило? 518 00:24:15,527 --> 00:24:18,761 Ухватио ме је за руку, 519 00:24:18,830 --> 00:24:20,830 бацио ме на кауч 520 00:24:20,899 --> 00:24:22,899 а онда се попео на мени. 521 00:24:22,968 --> 00:24:25,001 И када сам му рекао да сиђе, 522 00:24:25,070 --> 00:24:29,172 ударио ме и онда ме силовао. 523 00:24:29,241 --> 00:24:31,708 Да ли те је икада раније напао? 524 00:24:31,776 --> 00:24:34,544 Ударио ме је неколико пута, 525 00:24:34,613 --> 00:24:36,346 али он никада натерао се на мене. 526 00:24:36,414 --> 00:24:38,014 Да ли сте икада поднели жалбу? 527 00:24:38,083 --> 00:24:40,683 бр. 528 00:24:40,752 --> 00:24:42,185 Да ли је то битно? 529 00:24:42,254 --> 00:24:44,721 Не, само... 530 00:24:44,789 --> 00:24:47,624 случајеви сексуалног напада који укључују момци и супружници 531 00:24:47,692 --> 00:24:48,891 може постати незгодно. 532 00:24:48,960 --> 00:24:50,526 Како лукаво? 533 00:24:50,595 --> 00:24:52,395 Порота ретко осуђује када је жртва имала 534 00:24:52,464 --> 00:24:55,431 консензуални односи са њеним нападачем у прошлости. 535 00:24:55,500 --> 00:24:56,899 Али рекао сам му не. 536 00:24:56,968 --> 00:24:58,801 Не значи не, зар не? 537 00:24:58,870 --> 00:25:00,837 наравно. 538 00:25:00,905 --> 00:25:03,539 Само је чињеница 539 00:25:03,608 --> 00:25:06,776 теже је осудити ако је било да 540 00:25:06,845 --> 00:25:09,312 толико пута у прошлости. 541 00:25:09,381 --> 00:25:11,214 Па ти мени кажеш 542 00:25:11,283 --> 00:25:13,049 Требало би да га пустим извући се са тим? 543 00:25:13,118 --> 00:25:15,084 То зависи од вас. 544 00:25:15,153 --> 00:25:17,987 Али чињеница је, нажалост, 545 00:25:18,056 --> 00:25:20,156 вероватно хоће. 546 00:25:23,662 --> 00:25:25,628 Јеси ли сигуран да те не могу добити нешто за пиће? 547 00:25:25,697 --> 00:25:29,599 Не. Имам све што ми треба. 548 00:25:44,215 --> 00:25:45,348 Хеј, хеј! 549 00:25:45,417 --> 00:25:47,283 Шта је дођавола дешава се овде? 550 00:25:47,352 --> 00:25:48,763 Прекини то. Прекини! Пусти га! 551 00:25:48,787 --> 00:25:49,787 Пусти га. Доста је било! 552 00:25:49,854 --> 00:25:51,954 То је доста. 553 00:25:52,023 --> 00:25:53,289 о чему се ради? 554 00:25:53,358 --> 00:25:55,625 Ништа, наредниче. Све је у реду. 555 00:25:55,694 --> 00:25:57,994 Па, неко боље почни да причаш 556 00:25:58,063 --> 00:26:00,430 или сте обоје гледајући суспензију. 557 00:26:00,498 --> 00:26:02,565 Као што је рекао, нема проблема. 558 00:26:02,634 --> 00:26:04,400 Како нико од вас улазили? 559 00:26:05,503 --> 00:26:07,236 У реду, добро. 560 00:26:07,305 --> 00:26:08,983 Па, седећи на рукама напише и тебе. 561 00:26:09,007 --> 00:26:10,473 идемо. Излази. 562 00:26:10,542 --> 00:26:12,442 Излази. 563 00:26:15,380 --> 00:26:16,512 Хеј, Јордан. 564 00:26:16,581 --> 00:26:17,880 Не ти. Дођи овамо. 565 00:26:21,152 --> 00:26:23,886 Прегледао сам записник сваког службеник у овој станици. 566 00:26:23,955 --> 00:26:26,356 Много момака са црним мрљама. Ти ниси један од њих. 567 00:26:26,424 --> 00:26:27,357 Хвала, наредниче. 568 00:26:27,425 --> 00:26:29,025 Али то неће трајати 569 00:26:29,094 --> 00:26:30,971 ако почнете да следите ове момци иду погрешним путем. 570 00:26:30,995 --> 00:26:32,261 Шта се сад десило овде? 571 00:26:32,330 --> 00:26:34,495 волео бих да ти кажем, заиста... 572 00:26:34,519 --> 00:26:35,532 Али? 573 00:26:35,533 --> 00:26:37,433 Постоји шифра у 2-9. 574 00:26:37,502 --> 00:26:38,913 Шта се дешава са униси остаје тамо. 575 00:26:38,937 --> 00:26:40,002 Без оцене шефовима. 576 00:26:40,071 --> 00:26:43,773 Ово је полиција Њујорка, не острво Рикерс. 577 00:26:43,842 --> 00:26:46,342 Или ћеш бити чист или ћеш добити динг. 578 00:26:46,411 --> 00:26:48,811 Боље то него добити означен као доушник. 579 00:27:00,759 --> 00:27:02,525 Ова лазање је невероватно, Еддие. 580 00:27:02,594 --> 00:27:03,860 Ох, то је рецепт моје маме. 581 00:27:03,928 --> 00:27:05,406 То је једина ствар Знам како да направим. 582 00:27:05,430 --> 00:27:06,863 Па, то и маргарите. 583 00:27:08,733 --> 00:27:10,611 Све је супер, Еди, али следећи пут, знаш, 584 00:27:10,635 --> 00:27:12,168 можете делегирати. 585 00:27:12,237 --> 00:27:13,836 Ми верујемо у поделу рада овде. 586 00:27:13,905 --> 00:27:16,105 Да, и скоро је тако добро не би имао ништа против дужности посуђа. 587 00:27:16,174 --> 00:27:19,008 У реду је, Сеан, у реду је. Могу очистити. 588 00:27:19,077 --> 00:27:20,077 Не, урадио си довољно. 589 00:27:20,111 --> 00:27:22,111 Осим тога, Шону се свиђа да носим кецељу. 590 00:27:22,180 --> 00:27:23,880 па, Желим то да урадим. 591 00:27:23,948 --> 00:27:27,483 Сви сте били тако ми добродошао 592 00:27:27,552 --> 00:27:31,120 и само желим да знаш Заиста сам захвалан. 593 00:27:32,957 --> 00:27:35,458 Да. Мислим да би ово било бити савршено време 594 00:27:35,527 --> 00:27:36,793 назвати шифру плавом. 595 00:27:38,897 --> 00:27:40,730 не мислим то је неопходно. 596 00:27:40,799 --> 00:27:41,831 Да. 597 00:27:41,900 --> 00:27:43,380 Ах, то ће се догодити пре или касније. 598 00:27:43,435 --> 00:27:45,134 Тако је. тата? 599 00:27:45,203 --> 00:27:49,038 Посебно ми се допало ову лазање. 600 00:27:49,107 --> 00:27:50,840 Шта је плава шифра? 601 00:27:50,909 --> 00:27:53,009 То значи да је време за разговор о твом венчању, Еддие. 602 00:27:53,077 --> 00:27:53,910 Тако је. 603 00:27:53,978 --> 00:27:55,411 Управо су се верили. 604 00:27:55,480 --> 00:27:56,712 Џејми нам каже да желиш 605 00:27:56,781 --> 00:27:59,048 ова велика црква коју треба урадити, сва звона и звиждаљке. 606 00:27:59,117 --> 00:28:02,118 - Ох, не сећам се да сам то рекао. - Супер. То је супер. 607 00:28:02,187 --> 00:28:04,064 Требаће нам огроман место за пријем. 608 00:28:04,088 --> 00:28:05,855 Огроман? Како огромно да ли причамо? 609 00:28:05,924 --> 00:28:07,223 - Стварно велики. - Да, велики. 610 00:28:07,292 --> 00:28:09,403 Мислим, ух, полиција комесаров списак гостију сам 611 00:28:09,427 --> 00:28:11,272 биће пар стотина људи, зар не, тата? 612 00:28:11,296 --> 00:28:13,963 Јамие и ја нисмо успели још било какве чврсте одлуке. 613 00:28:14,032 --> 00:28:16,365 Али за то је породица. Ту смо за вас. 614 00:28:16,434 --> 00:28:17,533 На сваком кораку. 615 00:28:17,602 --> 00:28:19,602 Тако ћеш изгледати лепа у маминој хаљини. 616 00:28:19,671 --> 00:28:21,871 - Бићеш прелепа. - Ох, Боже. 617 00:28:24,476 --> 00:28:26,108 Мамина хаљина? 618 00:28:26,177 --> 00:28:28,055 Воз је некако дуг, али када се једном покренете 619 00:28:28,079 --> 00:28:29,990 навићи ћеш се. - Ова хаљина је направљена за тебе. 620 00:28:30,014 --> 00:28:30,634 - Мислим, то је најлепше - Савршено. 621 00:28:30,658 --> 00:28:32,115 хаљина коју је ико икада видео. 622 00:28:32,116 --> 00:28:33,349 Стани. Стани, стани, стани, стани! 623 00:28:36,888 --> 00:28:40,523 Драго ми је да сте сви веома узбуђена, али ово је моје венчање. 624 00:28:40,592 --> 00:28:41,592 Наше. 625 00:28:41,659 --> 00:28:44,327 И успећемо све одлуке: 626 00:28:44,395 --> 00:28:46,562 цвеће, списак гостију, 627 00:28:46,631 --> 00:28:48,598 хаљина, бенд, мени, све то. 628 00:28:48,666 --> 00:28:50,299 Ваш посао, уз дужно поштовање, 629 00:28:50,368 --> 00:28:51,634 је да се појави 630 00:28:51,703 --> 00:28:53,269 и забавите се. 631 00:28:53,338 --> 00:28:55,104 Ако неко не може да живи са тим, 632 00:28:55,173 --> 00:28:56,439 Послаћу вам слике. 633 00:28:56,508 --> 00:28:58,207 ОК? 634 00:29:04,115 --> 00:29:05,381 У реду. 635 00:29:06,451 --> 00:29:07,451 Брава. 636 00:29:09,721 --> 00:29:11,954 - Добро за тебе. - Браво. 637 00:29:12,023 --> 00:29:13,489 Јесам ли нешто пропустио? 638 00:29:13,558 --> 00:29:15,691 Породична традиција Регана. 639 00:29:15,760 --> 00:29:17,593 Није наш најљубазнији. 640 00:29:17,662 --> 00:29:19,940 Видите, свако ко се ожени у породицу увек почиње 641 00:29:19,964 --> 00:29:21,063 на њихово најбоље понашање. 642 00:29:21,132 --> 00:29:22,398 Који брзо стари. 643 00:29:22,467 --> 00:29:23,611 Да, па онда код називамо плаво. 644 00:29:23,635 --> 00:29:24,667 Смишљамо нешто 645 00:29:24,736 --> 00:29:26,502 то ће бити а осетљива тема за вас, 646 00:29:26,571 --> 00:29:28,349 онда разбиј своје ствари све док ти глава не експлодира, 647 00:29:28,373 --> 00:29:29,906 што су ваши управо урадили. 648 00:29:29,974 --> 00:29:33,209 Да, и твој бијес је био много боље од Линдиног. 649 00:29:33,278 --> 00:29:35,177 Или Јацк'с. 650 00:29:35,246 --> 00:29:37,880 Не могу да верујем ниси ми рекао. 651 00:29:37,949 --> 00:29:39,882 Будући супружник је заклели на тајност. 652 00:29:39,951 --> 00:29:42,351 Па, мислим да је подмукло. 653 00:29:42,420 --> 00:29:44,198 Да, али постоји добар разлог за то. 654 00:29:44,222 --> 00:29:46,022 Ми овде не стојимо на церемонији. 655 00:29:46,090 --> 00:29:47,690 кажемо једно другом истина. 656 00:29:47,759 --> 00:29:51,427 Понекад тешка истина, али све се ради с љубављу. 657 00:29:51,496 --> 00:29:52,536 Тако је. 658 00:29:52,597 --> 00:29:55,097 И ти си део од тога сада, Еддие. 659 00:29:55,166 --> 00:29:58,568 Хмм. Па ти кажеш није те брига да ли могу да кувам 660 00:29:58,636 --> 00:30:00,303 докле год могу да се борим? 661 00:30:00,371 --> 00:30:01,637 Да. 662 00:30:01,706 --> 00:30:03,806 Опет, добродошли у породицу. 663 00:30:05,276 --> 00:30:06,609 Чуј, чуј. 664 00:30:07,679 --> 00:30:08,844 Живели. 665 00:30:08,913 --> 00:30:10,646 Живели. 666 00:30:18,957 --> 00:30:21,290 Само сам желео овај посао тако дуго. 667 00:30:21,359 --> 00:30:23,326 Знаш? 668 00:30:23,394 --> 00:30:25,828 Шанса да ставим свој печат на претресном одељењу. 669 00:30:25,897 --> 00:30:27,163 И заслужио си то. 670 00:30:27,231 --> 00:30:32,168 Мислим да сам потценио политика. 671 00:30:32,236 --> 00:30:34,637 Познајем ли некога? 672 00:30:34,706 --> 00:30:37,840 Главни помоћник Д.А. Вхитнеи. 673 00:30:37,909 --> 00:30:40,910 У реду. 674 00:30:40,979 --> 00:30:44,380 Малтретирао је Монику Грахам пуштајући једног од својих ВИП пријатеља 675 00:30:44,449 --> 00:30:47,350 хода по отвореном и затвореном оптужба за напад. 676 00:30:47,418 --> 00:30:48,729 А шта си ти хоћеш ли то учинити? 677 00:30:48,753 --> 00:30:52,021 Уђи у Витнину канцеларију, 678 00:30:52,090 --> 00:30:53,923 реци му да ћу наплати кретену 679 00:30:53,992 --> 00:30:56,058 а онда вероватно бити деградиран или отпуштен. 680 00:30:56,127 --> 00:30:57,193 Онда немој то радити. 681 00:31:00,131 --> 00:31:01,564 Шта онда? Појести? 682 00:31:01,633 --> 00:31:04,500 Па, то је једна ствар да добијем посао. 683 00:31:04,569 --> 00:31:07,036 То је друга ствар и много теже га је задржати. 684 00:31:07,105 --> 00:31:10,906 А када кажете "политика", мислиш на канцеларијску политику? 685 00:31:10,975 --> 00:31:12,208 Да. 686 00:31:12,276 --> 00:31:13,743 Па, шта о томе расна политика? 687 00:31:13,811 --> 00:31:15,044 Родна политика? 688 00:31:15,113 --> 00:31:17,613 Витни је белац. Моника је била црнка. 689 00:31:17,682 --> 00:31:19,482 па? на шта циљаш? 690 00:31:19,550 --> 00:31:22,685 Па, само кажем, са типом као што је Витни, 691 00:31:22,754 --> 00:31:25,955 да ли би ова ситуација бити иста ситуација 692 00:31:26,024 --> 00:31:27,490 да је Моника белац? 693 00:31:27,558 --> 00:31:28,991 Да ли би и даље малтретирали је? 694 00:31:29,060 --> 00:31:31,494 Ја... тешко је знати. 695 00:31:31,562 --> 00:31:32,928 Ох, хајде. шта ти мислиш? 696 00:31:32,997 --> 00:31:37,333 Вероватно не, али не можете обрнути инжењеринг то на тај начин. 697 00:31:37,402 --> 00:31:41,771 Али то је некако прихваћено просветљење нашег доба, 698 00:31:41,839 --> 00:31:44,073 да све мора да се испита 699 00:31:44,142 --> 00:31:47,877 кроз читаву дугу сочива. 700 00:31:47,945 --> 00:31:50,713 Ови из иста боца? 701 00:31:52,984 --> 00:31:54,884 Да. 702 00:31:54,952 --> 00:31:58,521 Онда је то веома смешно, долази од тебе. 703 00:32:16,068 --> 00:32:17,400 Ронние, имаш ли секунду? 704 00:32:17,469 --> 00:32:19,847 Имаћу листу гостију за Грацие Мансион догађај сваког тренутка. 705 00:32:19,871 --> 00:32:23,440 Да, то може да чека. Ово су Детективи Реган и Баез. 706 00:32:23,508 --> 00:32:26,176 Комесаров син? Вау, мора да су... 707 00:32:27,579 --> 00:32:29,779 У сваком случају, могу ли вам помоћи? 708 00:32:29,848 --> 00:32:32,549 Ви сте одговорни за планирање штампа на рачунару? 709 00:32:32,617 --> 00:32:33,983 24/7. 710 00:32:34,052 --> 00:32:35,218 Ух, немој. 711 00:32:35,287 --> 00:32:37,187 Распоред комесара је поверљиво. 712 00:32:37,255 --> 00:32:38,354 Знаш то, зар не? 713 00:32:38,423 --> 00:32:39,522 наравно. 714 00:32:39,591 --> 00:32:41,202 И не бисте га послали е-поштом неком другом? 715 00:32:41,226 --> 00:32:42,258 Апсолутно не. 716 00:32:42,327 --> 00:32:43,860 Чак ни себи? 717 00:32:45,657 --> 00:32:47,163 То је а кршење протокола. 718 00:32:47,232 --> 00:32:49,472 Тај распоред се никада не шаље на необезбеђен рачун. 719 00:32:49,501 --> 00:32:52,602 Знам. ја само... Добијам позиве целе ноћи. 720 00:32:52,671 --> 00:32:54,337 новинари, ПР људи, 721 00:32:54,406 --> 00:32:55,538 комесар Мур. 722 00:32:55,607 --> 00:32:58,641 Дакле, прослеђујете рачунаре поверљиви распоред 723 00:32:58,710 --> 00:32:59,976 на свој приватни мобилни телефон? 724 00:33:00,045 --> 00:33:02,085 Само за резервну копију, у случају Не могу да пронађем свој пословни телефон. 725 00:33:02,147 --> 00:33:03,480 Да ли сте икада чули за штампану копију? 726 00:33:03,548 --> 00:33:04,881 Мислиш, на папиру? 727 00:33:06,585 --> 00:33:08,184 Имамо разлога да верујемо 728 00:33:08,253 --> 00:33:09,686 вашег личног налога хаковано. 729 00:33:09,754 --> 00:33:14,491 Ох, мој Боже. Тако ми је жао. Хоћу ли у затвор? 730 00:33:14,559 --> 00:33:16,226 Не, нећеш у затвор, 731 00:33:16,294 --> 00:33:18,606 али нећеш бити примљен за шефа обезбеђења. 732 00:33:18,630 --> 00:33:20,263 Можемо ли разговарати? 733 00:33:22,367 --> 00:33:26,069 Увек ће бити говедине, али овај код ћутања, 734 00:33:26,138 --> 00:33:28,004 то се сада завршава. 735 00:33:28,073 --> 00:33:30,140 Поштовање, лакше речено него урађено, шефе. 736 00:33:30,208 --> 00:33:32,308 Сви учесници у јучерашњем инциденту 737 00:33:32,377 --> 00:33:35,211 а посматрачи се пребацују од данас. 738 00:33:35,280 --> 00:33:38,915 То шаље поруку, али, ух, шефе, твој позив-- 739 00:33:38,984 --> 00:33:40,383 Полицајац Јордан је добар полицајац. 740 00:33:40,452 --> 00:33:42,652 дај му да се растргне, али бих волео да га држим., 741 00:33:42,721 --> 00:33:44,721 У реду. такође, 742 00:33:44,789 --> 00:33:46,322 Један ПП је одобрио листу официра 743 00:33:46,391 --> 00:33:48,892 које сте препоручили из твоје старе станице. 744 00:33:48,960 --> 00:33:50,793 Свих пет ће се пријавити 745 00:33:50,862 --> 00:33:52,529 чим папирологија пролази кроз. 746 00:33:52,597 --> 00:33:54,197 Надам се да ће се променити култура овде. 747 00:33:54,232 --> 00:33:55,698 Одлично, шефе. Хвала. 748 00:33:55,767 --> 00:33:57,500 Али мислим да сам ставио шест имена на тој листи. 749 00:33:57,770 --> 00:33:58,869 Да, један официр 750 00:33:58,938 --> 00:34:01,271 неће доћи, официр Јанко. 751 00:34:01,340 --> 00:34:03,674 Један ПП реци зашто? 752 00:34:03,743 --> 00:34:06,176 Изнад мог платног разреда. 753 00:34:10,883 --> 00:34:12,116 Хтео си да ме видиш? 754 00:34:12,184 --> 00:34:14,518 - Да, али бих дошао код тебе. - У реду је. 755 00:34:14,587 --> 00:34:16,053 Чуо сам да је хитно. 756 00:34:16,122 --> 00:34:20,257 Хм, хтео сам да разговарамо Билли Цонрои. 757 00:34:20,326 --> 00:34:21,792 Освежи ме. 758 00:34:21,861 --> 00:34:24,228 Г. Цонрои је нападнут млада жена пре седам месеци, 759 00:34:24,296 --> 00:34:25,396 Цара Симпсон. 760 00:34:25,464 --> 00:34:27,831 Требао је бити гоњен, није био, 761 00:34:27,900 --> 00:34:29,433 а сада је то поново урадио. 762 00:34:29,502 --> 00:34:31,702 Сазнајте ко је зезнуо, ишчупати му или њој нову. 763 00:34:31,771 --> 00:34:33,048 То је оно што шеф бироа ради. 764 00:34:33,072 --> 00:34:34,638 Тачно, али имам доказе 765 00:34:34,707 --> 00:34:37,007 тај неко на положају 766 00:34:37,076 --> 00:34:40,778 да то учини заступио у име г. Цонроиа. 767 00:34:40,846 --> 00:34:42,980 Неко из ове канцеларије. 768 00:34:50,456 --> 00:34:51,855 Видим. 769 00:34:51,924 --> 00:34:53,490 Мислио сам да је Моника Грахам. 770 00:34:53,559 --> 00:34:54,858 Али није било. 771 00:34:54,927 --> 00:34:57,694 Не, па сам се попео мердевине. 772 00:34:57,763 --> 00:35:00,631 И осим моје канцеларије, то води само на једно место. 773 00:35:00,699 --> 00:35:01,999 Не наводим имена. 774 00:35:02,067 --> 00:35:05,369 Не, али ниси баш ћутати, такође. 775 00:35:05,438 --> 00:35:07,438 Не, господине. 776 00:35:07,506 --> 00:35:11,054 Користећи моћ ове канцеларије да оправда криминално понашање 777 00:35:11,055 --> 00:35:12,721 на основу личних односима 778 00:35:12,790 --> 00:35:14,189 је за осуду. 779 00:35:14,258 --> 00:35:16,492 слажем се. 780 00:35:18,562 --> 00:35:21,930 Али неће тихо. 781 00:35:21,999 --> 00:35:24,533 И он ће то учинити 782 00:35:24,602 --> 00:35:26,435 много штете на свом изласку. 783 00:35:26,504 --> 00:35:28,270 Због чега Ово сам ти донео. 784 00:35:28,339 --> 00:35:30,139 ако желите, 785 00:35:30,207 --> 00:35:33,008 Могу сама ово да средим. 786 00:35:33,077 --> 00:35:37,713 али знаш, долази из породице полицајаца, 787 00:35:37,782 --> 00:35:39,848 да када се суочите са бомбом, 788 00:35:39,917 --> 00:35:42,684 одступите и позовите Одред за бомбе. 789 00:35:42,753 --> 00:35:45,120 Или их свакако упозорити. 790 00:35:46,957 --> 00:35:50,325 Хвала. 791 00:36:00,704 --> 00:36:01,637 То је твој камион? 792 00:36:01,705 --> 00:36:04,239 Детектив Нуцифоро, ПЦ-ова канцеларија. 793 00:36:04,308 --> 00:36:06,642 Комесар је унутра бријање и шишање. 794 00:36:06,710 --> 00:36:08,710 Изаћи ћемо одавде за десет или 15 минута. 795 00:36:17,822 --> 00:36:18,921 Ронние? 796 00:36:20,257 --> 00:36:22,090 Шта дођавола радиш ли овде? 797 00:36:25,796 --> 00:36:26,796 Гун! 798 00:36:30,234 --> 00:36:31,834 - На земљу! - Полиција! Не мрдај! 799 00:36:31,902 --> 00:36:33,569 - Доле! - Пиштољ. 800 00:36:33,637 --> 00:36:34,757 - Имам га. - Јеси ли добро? 801 00:36:34,805 --> 00:36:36,738 Да. 802 00:36:39,944 --> 00:36:41,577 Зови му аутобус. 803 00:36:52,556 --> 00:36:53,488 Хеј. 804 00:36:53,557 --> 00:36:57,459 - Хеј. Како си? - Никад се не завршава. 805 00:36:57,528 --> 00:36:59,394 шта си ти причати о? 806 00:36:59,463 --> 00:37:00,796 Тражио сам конкретни официри 807 00:37:00,865 --> 00:37:03,065 бити пребачен у 2-9, а ти си био један од њих. 808 00:37:03,133 --> 00:37:04,266 Да, чуо сам. 809 00:37:04,335 --> 00:37:05,846 Ја ћу узети ово право мом тати. 810 00:37:05,870 --> 00:37:07,936 - Ово је између њега и мене. - Не, није. 811 00:37:08,005 --> 00:37:11,540 Тражио сам да ме не преместе. 812 00:37:14,111 --> 00:37:16,578 Јеси ли? 813 00:37:16,647 --> 00:37:20,883 Можда је твој тата... у праву о томе да не радимо заједно. 814 00:37:20,951 --> 00:37:22,451 Како то? 815 00:37:22,519 --> 00:37:26,521 Заиста сам напорно радио да буде добар полицајац. 816 00:37:26,590 --> 00:37:28,423 То је нешто што сам урадио. 817 00:37:28,492 --> 00:37:32,327 То је моје, и поносим се тиме. 818 00:37:32,396 --> 00:37:34,096 Не желим да га изгубим. 819 00:37:34,847 --> 00:37:37,165 Ко каже да мораш? 820 00:37:37,234 --> 00:37:42,004 Види, заљубио сам се са Џејмијем Реганом, 821 00:37:42,072 --> 00:37:44,373 а Џејмијеви део је лак. 822 00:37:44,441 --> 00:37:48,844 Он је мој партнер и мој љубавник, мој најбољи пријатељ. 823 00:37:48,913 --> 00:37:51,513 Али Реганов део? 824 00:37:53,884 --> 00:37:55,817 Можда ће ми требати мало удаљености. 825 00:37:57,855 --> 00:38:00,222 Не желим да нестанем. 826 00:38:06,063 --> 00:38:07,383 Па, судећи по томе како ти се бавио 827 00:38:07,431 --> 00:38:09,831 тај код плави пре неко вече на вечери, 828 00:38:09,900 --> 00:38:11,934 Мислим да јеси урадићу сасвим добро. 829 00:38:12,002 --> 00:38:14,670 Некако сам вас уништио. 830 00:38:14,738 --> 00:38:16,038 Да, велика. 831 00:38:16,106 --> 00:38:18,040 Да. 832 00:38:18,108 --> 00:38:20,242 волим те. 833 00:38:22,279 --> 00:38:24,513 И ја тебе волим. 834 00:38:50,074 --> 00:38:51,907 Хоћеш да ме претресеш? Чист сам, кунем се. 835 00:38:51,976 --> 00:38:54,009 Уђи тамо. 836 00:38:54,078 --> 00:38:56,378 Прва година у радној групи... 837 00:38:56,447 --> 00:38:57,679 Руке горе. 838 00:38:57,748 --> 00:39:00,682 ...упали смо у ову породицу мет лабораторија у источном Харлему. 839 00:39:00,751 --> 00:39:01,751 У реду. 840 00:39:01,785 --> 00:39:04,252 Шест мртвих, један је преживео. 841 00:39:04,321 --> 00:39:05,587 Био је то осмогодишњи клинац 842 00:39:05,656 --> 00:39:07,789 у пиџами суперхероја 843 00:39:07,858 --> 00:39:09,791 кријући се у орману. 844 00:39:09,860 --> 00:39:11,526 Некако сам га усвојио. 845 00:39:11,595 --> 00:39:14,563 Говориш о Ронниеју? 846 00:39:14,631 --> 00:39:17,632 Подигао га, и њега добро васпитао. 847 00:39:17,701 --> 00:39:20,235 Мора да сте га одгајали, али он јесте одобрен за рад у Оне ПП. 848 00:39:20,304 --> 00:39:21,837 шта је радио, 849 00:39:21,905 --> 00:39:23,249 дојаве о томе старчеви покрети? 850 00:39:23,273 --> 00:39:24,417 Гледај, требао сам нису га питали 851 00:39:24,441 --> 00:39:27,242 да ми набавиш те планове. 852 00:39:27,311 --> 00:39:29,745 А када сте схватили, биће паметан полицајац какав си ти, 853 00:39:29,813 --> 00:39:31,013 нећеш ми проћи. 854 00:39:31,081 --> 00:39:33,915 Рекао сам му синоћ, пуштам то. 855 00:39:33,984 --> 00:39:36,651 Он то преузима на себе да ти урадим солидно? 856 00:39:36,720 --> 00:39:37,886 Да ли се то десило? 857 00:39:37,955 --> 00:39:39,788 Хтео си да добијеш старац, 858 00:39:39,857 --> 00:39:44,092 али си погодио уместо свог дечака. 859 00:39:44,161 --> 00:39:45,594 Шта си мислио? 860 00:39:48,065 --> 00:39:49,331 Могу ли да га видим? 861 00:39:56,106 --> 00:39:58,940 Везан је лисицама за ограду за кревет. 862 00:39:59,009 --> 00:40:01,376 Не помишљај да радиш било шта лудо. 863 00:40:02,479 --> 00:40:04,246 Иди. 864 00:40:09,987 --> 00:40:12,821 Интервјуисао сам Паулу Тхомпсон опет себе. 865 00:40:12,890 --> 00:40:13,989 Ја сам такође дириговао 866 00:40:14,058 --> 00:40:15,857 други интервју са детективом Палмером, 867 00:40:15,926 --> 00:40:17,626 и то сам осетио Госпођице Тхомпсон 868 00:40:17,694 --> 00:40:19,327 утисци су се потврдили. 869 00:40:19,396 --> 00:40:22,397 Могу ли питати, 870 00:40:22,466 --> 00:40:24,499 шта је било другачије о вашем приступу 871 00:40:24,568 --> 00:40:27,402 то вас је довело до супротан закључак? 872 00:40:27,471 --> 00:40:28,770 Не, можда нећеш. 873 00:40:30,407 --> 00:40:33,075 Детектив Палмер биће прераспоређен 874 00:40:33,143 --> 00:40:35,577 од специјалних жртава, и лично ћу се јавити 875 00:40:35,646 --> 00:40:38,213 гђо Тхомпсон да јој саопшти вест. 876 00:40:40,951 --> 00:40:45,153 И да се извиним. 877 00:40:45,222 --> 00:40:49,624 Сигуран сам да ће она то ценити, као и ја. 878 00:40:49,693 --> 00:40:53,095 Па, заправо, детективе Бакер заслужује признање. 879 00:40:55,099 --> 00:40:58,834 Да, наравно. Хвала вам пуно, детективе. 880 00:41:00,737 --> 00:41:03,472 И хвала ти, Франк. 881 00:41:05,275 --> 00:41:06,575 То је добар почетак. 882 00:41:13,851 --> 00:41:16,685 Ок, види. 883 00:41:16,753 --> 00:41:19,321 Нећу да преносим добро, 884 00:41:19,389 --> 00:41:21,590 посебно обучени детективи 885 00:41:21,658 --> 00:41:26,161 због њиховог пола, али... шта могу да урадим 886 00:41:26,230 --> 00:41:30,565 је креирати панел за процену Посебни протоколи за жртве 887 00:41:30,634 --> 00:41:32,267 и препоручити побољшања. 888 00:41:36,173 --> 00:41:38,306 И желим да седнеш. 889 00:41:40,944 --> 00:41:42,878 Хвала, господине. 890 00:41:50,287 --> 00:41:51,753 И, Бакер? 891 00:41:53,857 --> 00:41:57,225 То је био добар полицијски посао, детектив. 892 00:42:00,264 --> 00:42:01,830 За девојку. 893 00:42:09,861 --> 00:42:16,861 == синхронизација, исправио старешина == @елдер_ман