1
00:00:01,129 --> 00:00:04,100
បន្ទោសវាលើ VOLTAIRE

2
00:00:40,207 --> 00:00:43,144
គោលបំណងនៃការស្នើសុំ៖
សិទ្ធិជ្រកកោននយោបាយ។

3
00:00:43,666 --> 00:00:46,768
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចាកចេញពីប្រទេសរបស់អ្នក?

4
00:00:47,190 --> 00:00:51,224
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកជ្រើសរើស
មកបារាំង?

5
00:00:51,225 --> 00:00:53,169
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចាកចេញពីប្រទេសរបស់អ្នក?

6
00:00:54,204 --> 00:00:58,207
- ទៅនៅបារាំង!
- ទេ មូលហេតុដែលអ្នកចាកចេញ...

7
00:00:58,208 --> 00:01:02,211
- ប្រទេសរបស់អ្នក?
- ដើម្បីទទួលបានការងារគឺលុយ។

8
00:01:02,212 --> 00:01:06,215
តើអ្នកឆ្កួតទេ? មានប្រាំ
លាននាក់អត់ការងារធ្វើនៅទីនេះ។

9
00:01:06,216 --> 00:01:10,218
អ្នកសុំសិទ្ធិជ្រកកោននយោបាយ។
អ្នកនិយាយថាអ្នកមាន ...

10
00:01:10,219 --> 00:01:13,190
បញ្ហា ... ជាមួយរដ្ឋាភិបាលរបស់អ្នក។

11
00:01:14,223 --> 00:01:17,192
ខ្ញុំមិនមានបញ្ហាអ្វីទេ។
ជាមួយរដ្ឋាភិបាលរបស់ខ្ញុំ!

12
00:01:18,259 --> 00:01:22,230
Hocine ខ្ញុំជាកូនច្បងរបស់ A
គ្រួសារធំ។ ឪពុកខ្ញុំ...

13
00:01:22,231 --> 00:01:24,248
ស្លាប់។ ខ្ញុំគាំទ្រពួកគេទាំងអស់គ្នា។

14
00:01:24,249 --> 00:01:26,234
គ្មានអ្នកណាខ្វល់ពីជីវិតអ្នកទេ!

15
00:01:26,235 --> 00:01:30,200
ពួកគេនឹងមិនទទួលយកសូម្បីតែ
ជនភៀសខ្លួនពិតប្រាកដ!

16
00:01:32,256 --> 00:01:36,604
ពេលដែលពួកគេផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ
ការអនុញ្ញាត យើងនឹងឃើញ។

17
00:01:37,254 --> 00:01:41,256
មិនអីទេ!
ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវតែផ្តល់ហេតុផលល្អ។

18
00:01:41,257 --> 00:01:45,261
- តើគាត់គួរផ្តល់ឈ្មោះរបស់គាត់ទេ?
- មិនប្រសើរជាង។

19
00:01:45,262 --> 00:01:48,271
- ចុះអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណរបស់ខ្ញុំ?
- និយាយថាពួកគេត្រូវបានគេលួច។

20
00:01:48,272 --> 00:01:50,289
ឯកសាររបស់អ្នកបាត់។

21
00:01:50,290 --> 00:01:52,275
អាល់ហ្សេរី។

22
00:01:52,276 --> 00:01:56,279
នោះ។ ប្រាប់ពួកគេថាអ្នកជាជនជាតិអាល់ហ្សេរី។
អាល់ហ្សេរី ទុយនេស៊ី និងលីប៊ី...

23
00:01:56,280 --> 00:01:59,290
- តើពួកគេដឹងអ្វីខ្លះ?
- ពិតទេ?

24
00:01:59,291 --> 00:02:03,293
ប្រាកដ។ កិច្ចព្រមព្រៀងប្រសើរជាងមុន។
អាល់ហ្សេរី។ សម្រាប់អតីតកាល ...

25
00:02:03,294 --> 00:02:05,280
ពួកគេមានអារម្មណ៍ថាមានកំហុស។

26
00:02:05,281 --> 00:02:08,290
Butter ពួកវាឡើង។

27
00:02:08,291 --> 00:02:10,308
គាត់និយាយត្រូវ។

28
00:02:10,309 --> 00:02:13,320
វាបង្ហាញពីការគោរព។
បារាំង​ជា​ប្រទេស​មាន​សេរីភាព...

29
00:02:13,321 --> 00:02:17,323
ស្រុកកំណើត Voltaire...
និងសិទ្ធិមនុស្ស។

30
00:02:17,324 --> 00:02:20,262
សេរីភាព, សមភាព,
ភាតរភាព...។ល។

31
00:02:21,329 --> 00:02:23,312
វាមិនច្បាស់ទេ?

32
00:02:23,313 --> 00:02:27,317
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ? ពួកគេជឿ
ពួកគេបានបង្កើតសេរីភាព។

33
00:02:27,318 --> 00:02:31,320
សមភាពផងដែរ។
ពួកគេមិនដែលធុញទ្រាន់ទេ ...

34
00:02:31,321 --> 00:02:33,298
នៃសិទ្ធិមនុស្ស។

35
00:02:38,336 --> 00:02:43,295
ត្រូវហើយ។ ប្រាប់ខ្ញុំថាហេតុអ្វីបានជាអ្នក។
ត្រូវចាកចេញពីប្រទេសរបស់អ្នក។

36
00:02:43,718 --> 00:02:46,183
ខ្ញុំបានពន្យល់នៅក្នុងកំណត់ត្រា។

37
00:02:46,184 --> 00:02:49,482
ធ្វើពុតថាអ្នកមិនបានសរសេរ
អ្វីទាំងអស់ ហើយមិនបានអានអ្វីទាំងអស់។

38
00:02:50,349 --> 00:02:52,292
ខ្ញុំជាជនជាតិអាល់ហ្សេរី។

39
00:02:54,352 --> 00:02:58,355
បងប្អូនជីដូនមួយរបស់ខ្ញុំបានលាក់ខ្លួននៅក្នុងផ្ទះរបស់ខ្ញុំ។
ប៉ូលីសកំពុងស្វែងរកគាត់។

40
00:02:58,356 --> 00:03:00,373
ហេតុអ្វី?

41
00:03:00,374 --> 00:03:04,376
- គាត់ជារដ្ឋមន្ត្រី។
- តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

42
00:03:04,377 --> 00:03:06,321
ក្នុងសាសនា។

43
00:03:07,388 --> 00:03:10,366
ពេលគាត់ជាប់គុក
គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំថា...

44
00:03:10,367 --> 00:03:13,337
ថាខ្ញុំក៏នឹងត្រូវជាប់គាំងដែរ។

45
00:03:14,371 --> 00:03:17,381
តើអ្នកចាកចេញពីអាល់ហ្សេរីនៅពេលណា?

46
00:03:17,382 --> 00:03:19,399
តើអ្នកបានទៅប្រទេសបារាំងដោយរបៀបណា?

47
00:03:19,400 --> 00:03:23,403
ខ្ញុំបានចាកចេញកាលពីបីថ្ងៃមុន។ ខ្ញុំ
បានមកដល់ប្រទេសបារាំងកាលពីពីរថ្ងៃមុន។

48
00:03:23,404 --> 00:03:27,406
ខ្ញុំបានទៅប៉ូលីស ...
ដូចជាឯកសាររបស់ខ្ញុំត្រូវបានគេលួច។

49
00:03:27,407 --> 00:03:31,372
អ្នកមិនមានអត្តសញ្ញាណទេ?

50
00:03:32,437 --> 00:03:33,453
ទេ

51
00:03:34,582 --> 00:03:36,275
តើអ្នកបាននាំយករូបភាពទាំងបីនេះទេ?

52
00:03:36,760 --> 00:03:37,939
បាទ។

53
00:03:38,394 --> 00:03:40,371
អ្នកដឹងពីរបៀបដែលវាដំណើរការ៖

54
00:03:40,444 --> 00:03:43,381
យើងនឹងផ្តល់ការអនុញ្ញាត
ពេលកំពុងពិនិត្យករណីរបស់អ្នក។

55
00:03:44,416 --> 00:03:46,393
- មិនអីទេ?
- តើវាដំណើរការទេ?

56
00:03:47,908 --> 00:03:51,910
ការអនុញ្ញាតបណ្តោះអាសន្ន
ស្នាក់នៅរយៈពេលបីខែ។

57
00:03:51,911 --> 00:03:54,922
- អបអរសាទរ!
- តើសៀវភៅនេះជាអ្វី?

58
00:03:54,923 --> 00:03:58,925
"ផ្ទះសំណាក់ជនអន្តោប្រវេសន៍" ។
វាជាកន្លែងដែលអ្នក...

59
00:03:58,926 --> 00:04:00,943
ស្នាក់នៅ។ រក្សាវា។

60
00:04:00,944 --> 00:04:03,921
- តោះអបអរសាទរ។
- ទេ ខ្ញុំមិនអាចទេ។

61
00:04:03,922 --> 00:04:07,926
- ផឹកតែ!
- ខ្ញុំត្រូវមើលថាតើការធានារ៉ាប់រង ...

62
00:04:07,927 --> 00:04:10,936
គឺសម្រាប់ការងារ។ ហៅខ្ញុំនៅថ្ងៃស្អែក។

63
00:04:10,937 --> 00:04:12,922
- ស្អែក!
- សូមសំណាងល្អ!

64
00:04:12,923 --> 00:04:14,940
- ជួបគ្នាថ្ងៃស្អែក។
- លាហើយ Jallel!

65
00:04:14,941 --> 00:04:16,886
ស៊ីអូ!

66
00:05:09,009 --> 00:05:12,020
យើងនឹងពន្យល់ពីរបៀបដែលវាដំណើរការនៅទីនេះ។

67
00:05:12,021 --> 00:05:15,031
- យើងណែនាំអ្នកឱ្យកាន់តែប្រសើរ។
- បាទ។

68
00:05:15,032 --> 00:05:17,016
នេះគឺជាកន្លែងបោកគក់។

69
00:05:17,017 --> 00:05:21,021
នាំយកសម្លៀកបំពាក់របស់អ្នក។
ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការសំលៀកបំពាក់យើងនឹងផ្តល់ឱ្យ។

70
00:05:21,022 --> 00:05:25,023
មានបន្ទប់ទឹក និង
ផ្កាឈូក។ ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការ...

71
00:05:25,024 --> 00:05:28,035
សាប៊ូ ឬសាប៊ូ អ្នកសួរ J.P.

72
00:05:28,036 --> 00:05:32,039
គាត់ទទួលខុសត្រូវបន្ទប់ទឹក
ផ្កាឈូកនិងបោកគក់។

73
00:05:32,040 --> 00:05:34,057
ខាងក្រោមជាបន្ទប់ទូរទស្សន៍។

74
00:05:34,058 --> 00:05:38,061
មានសៀវភៅ ទូរទស្សន៍
កាហ្វេ និងខូគី។

75
00:05:38,062 --> 00:05:40,046
- ហ្វ្រែង!
- អ្វី?

76
00:05:40,047 --> 00:05:43,058
- កុំជក់បារីនៅក្នុងបន្ទប់។
- មិនអីទេ!

77
00:05:43,059 --> 00:05:45,043
- មកខ្ញុំត្រូវការអ្នក។
- មិនអីទេ។

78
00:05:45,044 --> 00:05:47,021
- ឡើង!
- ខ្ញុំមក។

79
00:05:48,055 --> 00:05:52,058
គាត់នឹងបង្ហាញបន្ទប់របស់អ្នក។
ខាងក្រោមនេះអ្នកអាចនាំមនុស្ស...

80
00:05:52,059 --> 00:05:56,062
ប៉ុន្តែមិនមានស្ត្រីនៅក្នុង
បន្ទប់របស់អ្នក។ វាជាច្បាប់។

81
00:05:56,063 --> 00:05:58,080
- តើវាជាអ្វី?
- នេះគឺជា Jallel ។

82
00:05:58,081 --> 00:06:00,066
Frank ដែលជាអតីតភ្ញៀវ។

83
00:06:00,067 --> 00:06:03,077
- បង្ហាញបន្ទប់របស់គាត់។ លេខ 43 ។
- មិនអីទេ។

84
00:06:03,078 --> 00:06:05,095
- តើអ្នកបានញ៉ាំទេ?
- បាទ។

85
00:06:05,096 --> 00:06:08,073
- បង្ហាញគាត់បន្ទប់បរិភោគអាហារ។
- យើងនឹងត្រឡប់មកវិញ។

86
00:06:08,074 --> 00:06:10,091
ខ្ញុំនឹងទៅឥឡូវនេះ។ ធ្វើខ្លួនអ្នកនៅផ្ទះ។

87
00:06:10,092 --> 00:06:13,103
- តើវាជាលេខអ្វី?
- លេខ ៤៣ ។

88
00:06:13,104 --> 00:06:16,081
- 43. តើអ្នកឈ្មោះអ្វី? ចា...?
- ចាឡាល។

89
00:06:16,082 --> 00:06:18,099
ចាឡាល។ តើអ្នកជាជនជាតិអារ៉ាប់ទេ?

90
00:06:18,100 --> 00:06:22,103
- អាល់ហ្សេរី។
- ខ្ញុំបានដឹងវា។ ខ្ញុំស្គាល់ច្រើន។

91
00:06:22,104 --> 00:06:25,114
នៅទីនេះអ្នកទៅ៖
ក្រណាត់ទេសឯក និងសម្ភារៈអនាម័យ។

92
00:06:25,115 --> 00:06:28,126
ភួយគឺនៅលើគ្រែ។
សូមស្វាគមន៍។

93
00:06:28,127 --> 00:06:31,104
- តើអ្នកបានអោយសាប៊ូគាត់ទេ?
- នៅឱ្យឆ្ងាយពីនេះ។

94
00:06:31,105 --> 00:06:33,122
និយាយលេងទេ!

95
00:06:33,123 --> 00:06:36,100
- សូមអរគុណ។
- មក។ តើខ្ញុំកំពុងនិយាយអ្វី?

96
00:06:36,101 --> 00:06:41,130
បាទ ខ្ញុំ​មាន​មិត្ត​ភក្តិ​នៅ​ក្នុង
អាល់ហ្សេរី។ ពួកគេនិយាយថាវាស្រស់ស្អាត។

97
00:06:41,131 --> 00:06:43,074
- ប្រាកដ។
- ខ្ញុំមកពីប្រទេសអង់គ្លេស។

98
00:06:47,153 --> 00:06:49,097
- ជំរាបសួរ។
- ជំរាបសួរ។

99
00:06:50,131 --> 00:06:53,141
នេះជាបន្ទប់របស់ខ្ញុំ។
គ្រែទីពីរគឺជារបស់ខ្ញុំ។

100
00:06:53,142 --> 00:06:55,086
Mustafa ជំរាបសួរ តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?

101
00:06:56,154 --> 00:06:58,097
សួស្តី Maurice ។

102
00:07:04,161 --> 00:07:06,145
ឥឡូវនេះវាជាសេចក្តីស្រឡាញ់។

103
00:07:06,146 --> 00:07:09,156
បាទ / ចាសហើយខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកនៅក្រៅ។

104
00:07:09,157 --> 00:07:12,167
មិនអីទេ ខ្ញុំមិនអីទេ។
ប្រភេទច្រណែន។

105
00:07:12,168 --> 00:07:14,154
- អាវផងដែរ។
- មិនអីទេ។

106
00:07:14,155 --> 00:07:16,172
នេះគឺជាប៉ូល។

107
00:07:16,173 --> 00:07:19,182
- រីករាយដែលបានជួបអ្នក។
- គាត់មិនមែនជាស្បែកក្បាលទេ...

108
00:07:19,183 --> 00:07:22,161
- ប៉ុន្តែជាពុទ្ធសាសនិក។ ណូណូ ចាឡេល
- រីករាយដែលបានជួបអ្នក។

109
00:07:22,162 --> 00:07:24,139
នោះជាគ្រែរបស់អ្នក លេខ ៤៣។

110
00:07:25,174 --> 00:07:27,190
- អង្គុយ។
- តើអ្នកចង់កាហ្វេទេ?

111
00:07:27,191 --> 00:07:30,201
- ប្រាកដ។
- ខ្ញុំក៏ចង់បានខ្លះដែរ។

112
00:07:30,202 --> 00:07:33,180
ជាការប្រសើរណាស់, យកទឹកក្តៅបន្តិច
ពីបន្ទប់ទឹក។

113
00:07:33,181 --> 00:07:35,157
អ្នកធ្វើវា!
ខ្ញុំត្រូវតែធ្វើវាជានិច្ច!

114
00:07:36,192 --> 00:07:38,209
- មក។
- អនុញ្ញាតឱ្យទៅ!

115
00:07:38,210 --> 00:07:40,154
ខ្ញុំតែងតែធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដោយខ្លួនឯង។

116
00:07:41,188 --> 00:07:45,153
ហើយទុកឱ្យម៉ាស៊ីនដំណើរការ
ដូច្នេះវានៅតែក្តៅ។

117
00:07:46,218 --> 00:07:48,194
កុំបារម្ភ។

118
00:07:49,067 --> 00:07:51,525
- ស្ករ?
- សូមបី។

119
00:07:53,232 --> 00:07:55,176
តន្ត្រីដ៏ស្រស់ស្អាត។

120
00:07:55,474 --> 00:07:57,648
- បាទ។ តើអ្នក "rebeu" ទេ?
- អ្វី?

121
00:07:58,229 --> 00:08:00,214
- អ្នកដឹងទេអ្នកជាជនជាតិអារ៉ាប់?
- បាទ។

122
00:08:00,215 --> 00:08:04,218
នៅប្រទេសបារាំងគេហៅថា "រេបឺ"
ជនជាតិអារ៉ាប់កើតនៅទីនេះ។

123
00:08:04,219 --> 00:08:06,236
- ខ្ញុំជា Rebeu ។
- តើអ្នកកើតនៅទីនេះទេ?

124
00:08:06,237 --> 00:08:08,181
បាទ។ តើអ្នកមែនទេ?

125
00:08:09,248 --> 00:08:11,264
នៅអាល់ហ្សេរី។ អាល់ហ្សេរី។

126
00:08:11,265 --> 00:08:14,243
ខ្ញុំផងដែរ។ មែនហើយ
ម្តាយរបស់ខ្ញុំបានកើតនៅទីនោះ។

127
00:08:14,244 --> 00:08:17,254
- តើអ្នកស្គាល់គ្រួសារ Ben Mansur ទេ?
- ទេ។

128
00:08:17,255 --> 00:08:21,258
ពួកគេនិយាយថាវាអស្ចារ្យណាស់។
គ្រួសារ។ ដែល​និយាយ​ថា ខ្ញុំ​មិន​ស្គាល់​ពួក​គេ​ទេ។

129
00:08:21,259 --> 00:08:23,204
ប៉ុន្តែខ្ញុំចេះភាសា។

130
00:08:24,654 --> 00:08:26,828
- តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?
- ចាឡាល។

131
00:08:27,121 --> 00:08:30,987
- តើអ្នកអាយុប៉ុន្មាន?
- ២៧ ជិត ២៨ ។

132
00:08:31,285 --> 00:08:34,263
- តើអ្នកធ្វើអ្វី?
- ខ្ញុំគ្មានការងារធ្វើទេ។

133
00:08:34,264 --> 00:08:36,281
មិនអាក្រក់ទេ?

134
00:08:36,282 --> 00:08:38,226
ជាការប្រសើរណាស់, តិចឬច្រើន។

135
00:08:40,286 --> 00:08:43,256
- ទីបំផុត!
- ប្រយ័ត្នទឹកកំពុងក្តៅ។

136
00:08:44,289 --> 00:08:46,232
ច្បាស់ជាក្តៅ!

137
00:08:46,915 --> 00:08:48,924
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ភាពកក់ក្តៅដល់អ្នក។

138
00:08:52,938 --> 00:08:54,465
តើមានអ្វីខុសជាមួយអ្នក Fredo?

139
00:08:55,308 --> 00:08:59,311
- អ្នកមើលទៅមិនល្អទេ។
- ខ្ញុំសុំទានពេញមួយថ្ងៃ...

140
00:08:59,312 --> 00:09:02,322
- ហើយទទួលបានតែ 30 ដុល្លារប៉ុណ្ណោះ។
- ថ្ងៃស្អែកនឹងកាន់តែប្រសើរ។

141
00:09:02,323 --> 00:09:04,308
Fredo នេះគឺជា Jallel ។

142
00:09:04,309 --> 00:09:06,286
គាត់នឹងនៅជាមួយអ្នក។

143
00:09:07,448 --> 00:09:09,589
បាទ ស៊ាំនឹងវា។

144
00:09:13,310 --> 00:09:17,312
ផ្លែបឺរសម្រាប់ 10 ហ្វ្រង់។
ផ្លែក្រូច និងចេក 10 ហ្វ្រង់។

145
00:09:17,313 --> 00:09:20,323
ផ្លែបឺរ ១០ ហ្វ្រង់។
ផ្លែបឺរ ១០ ហ្វ្រង់។

146
00:09:20,324 --> 00:09:23,333
ចេក 10 ហ្វ្រង់។
ចេក 10 ហ្វ្រង់។

147
00:09:23,334 --> 00:09:26,345
លោកជំទាវ, ផ្លែបឺរបី
សម្រាប់ 10 ហ្វ្រង់។

148
00:09:26,346 --> 00:09:30,310
ផ្លែក្រូច ចេក 10 ហ្វ្រង់។
ផ្លែបឺរ ១០ ហ្វ្រង់។

149
00:10:25,411 --> 00:10:28,420
ប្រគល់នេះទៅចៅហ្វាយរបស់ខ្ញុំ។
ប្រាប់គេថាខ្ញុំសុខសប្បាយទេ...

150
00:10:28,421 --> 00:10:30,365
ប្រាប់គាត់ថាខ្ញុំមិនអីទេ។
និយាយសួស្តីសម្រាប់ខ្ញុំ។

151
00:10:35,436 --> 00:10:37,381
ប្រយ័ត្ន។

152
00:10:38,447 --> 00:10:41,385
កុំបារម្ភ។
កុំបាក់ទឹកចិត្ត។

153
00:10:55,456 --> 00:10:57,472
- ជំរាបសួរ។
- ជំរាបសួរ។

154
00:10:57,473 --> 00:11:01,406
អស់លោក លោកស្រី!
អរុណសួស្តី!

155
00:11:02,471 --> 00:11:05,448
សូមអភ័យទោសចំពោះការរអាក់រអួល
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងបង្ហាញ ...

156
00:11:05,449 --> 00:11:07,466
- កាសែតរបស់យើង។
- បៅចាឡេ!

157
00:11:07,467 --> 00:11:11,470
-ឯងមិនថ្លង់ទេឬ?
- វាគឺដើម្បីដាស់អ្នកឡើង។

158
00:11:11,471 --> 00:11:14,481
ខ្ញុំនឹងដាស់មនុស្ស
ហើយលក់បាន 30 ក្នុងមួយថ្ងៃ។

159
00:11:14,482 --> 00:11:17,492
- លក់ដាច់មែនទេ?
- នៅក្នុងអាកាសធាតុត្រជាក់បាទ។

160
00:11:17,493 --> 00:11:20,471
ឬពេលកម្មវិធីទូរទស្សន៍
លើកឡើងពីជនអនាថា។

161
00:11:20,472 --> 00:11:22,448
ត្រូវហើយ!

162
00:11:24,476 --> 00:11:26,492
- ម្សិលមិញខ្ញុំធ្វើបាន 200 ។
- ពិតទេ?

163
00:11:26,493 --> 00:11:30,497
វាអាស្រ័យលើបុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់អ្នក។
ខ្ញុំ​និយាយ​ថា “លោក​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា!”

164
00:11:30,498 --> 00:11:33,508
- អ្នកវាយដំពួកគេ។
- ទទួលបានការយកចិត្តទុកដាក់របស់អ្នក។

165
00:11:33,509 --> 00:11:38,468
បន្ទាប់មកដាក់ទោសពួកគេ។ ខ្ញុំនិយាយថាខ្ញុំមាន
កូនពីរនាក់ហើយខ្ញុំគ្មានការងារធ្វើទេ។

166
00:11:39,529 --> 00:11:42,467
ហើយជឿខ្ញុំខ្ញុំមិនបានធ្វើទេ។
ចង់ស្ថិតក្នុងស្ថានភាពនេះ។

167
00:11:43,502 --> 00:11:46,512
- អស្ចារ្យ!
- ខ្ញុំមិនចង់រស់នៅបែបនេះទេ។

168
00:11:46,513 --> 00:11:50,516
ពួកគេត្រូវតែមានអារម្មណ៍ថាមានកំហុស។ អ្នកនិយាយថា៖
"ខ្ញុំជាប់គាំងនៅកន្លែងរបស់ខ្ញុំ" ។

169
00:11:50,517 --> 00:11:54,519
ពួកគេគិតថា៖ «ខ្ញុំមាន
ជីវិតប្រសើរជាងពួកគេ។ "

170
00:11:54,520 --> 00:11:58,524
ហើយអ្នកធ្វើ
ពួកគេឈប់ហើយគិត៖

171
00:11:58,525 --> 00:12:01,534
"បុរសម្នាក់នេះមានបញ្ហា"
ហើយបន្ទាប់មកអ្នកនិយាយថា:

172
00:12:01,535 --> 00:12:04,546
"ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកសុំទានទេ
ខ្ញុំចង់ធ្វើការ។ "

173
00:12:04,547 --> 00:12:08,511
ពេលខ្លះខ្ញុំយំ ខ្ញុំប្រាប់ពួកគេ។
អត់ទេ គាត់ជាអ្នកញៀនស្រា។

174
00:12:09,960 --> 00:12:14,412
កុំធ្វើទុក្ខព្រួយ។
ត្រូវប្រាកដថាអ្នកនិយាយថា "ខ្ញុំជាកម្មករ" ។

175
00:12:14,413 --> 00:12:16,941
អស់លោក លោកស្រី!
ខ្ញុំបង្ហាញ "ម៉ាកាដាម" ។

176
00:12:16,942 --> 00:12:19,017
បញ្ហាទីមួយនៃរឿងនេះ
កាសែតបារាំង។

177
00:12:19,088 --> 00:12:22,579
វាមានតម្លៃ 10 ហ្វ្រង់,
មានរបាយការណ៍...

178
00:12:22,580 --> 00:12:26,583
នៅលើប្រវត្តិសាស្រ្តនៃរថភ្លើងក្រោមដី,
និងការបញ្ចុះតម្លៃ 15 ហ្វ្រង់...

179
00:12:26,584 --> 00:12:29,562
សម្រាប់ភាពយន្តមួយ។ ម៉ាកាដាម! ម៉ាកាដាម!

180
00:12:29,563 --> 00:12:31,579
អរុណសួស្តី។

181
00:12:31,580 --> 00:12:33,524
បាទ អរគុណ។ អ្នកនៅទីនេះ។

182
00:12:49,582 --> 00:12:51,559
អរុណសួស្តី។

183
00:12:59,607 --> 00:13:01,592
តើខ្ញុំអាចទទួលបានអ្វីដល់អ្នក?

184
00:13:01,593 --> 00:13:03,570
ស្រាបៀរមួយ។

185
00:13:08,448 --> 00:13:10,621
មូលូដដាក់លើចែបម៉ាមី។

186
00:13:10,786 --> 00:13:14,586
នរកជាមួយ Cheb Mami ។
ខ្ញុំនឹងច្រៀងវាកាន់តែប្រសើរ។

187
00:13:20,621 --> 00:13:22,596
អាឆ្កួត! គ្រប់គ្រាន់ហើយ!

188
00:13:32,631 --> 00:13:34,608
អ្នកនឹងឃើញ!

189
00:14:33,714 --> 00:14:35,690
សូមអរគុណ។

190
00:14:41,722 --> 00:14:43,699
សូមស្រាបៀរមួយទៀត។

191
00:15:03,246 --> 00:15:05,190
តើអ្នកមិនមែនជាទុយនីស៊ីមែនទេ?

192
00:15:06,258 --> 00:15:08,243
ខ្ញុំជាជនជាតិអាល់ហ្សេរី។

193
00:15:08,244 --> 00:15:12,209
អីក៏ប្លែក...
អ្នកមើលទៅដូចជាទុយនីស៊ី។

194
00:15:14,266 --> 00:15:17,275
រីករាយដែលបានជួបអ្នក។
ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺ Naserra Younes ។

195
00:15:17,276 --> 00:15:20,254
ឪពុករបស់ខ្ញុំមកពីទុយនេស៊ី
ហើយម្តាយរបស់ខ្ញុំជាជនជាតិបារាំង។

196
00:15:20,255 --> 00:15:23,226
ដូច្នេះ​អ្នក​គឺ​ជា​ "beure" ។
អាហា។ ពាក់កណ្តាលនិងពាក់កណ្តាល។

197
00:15:25,284 --> 00:15:27,269
តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?

198
00:15:27,270 --> 00:15:29,288
ចាឡេល ប្រាហ៊ីមី។

199
00:15:29,289 --> 00:15:33,290
ប្រាហ៊ីមី? ឡីឡា!
Brahimi ជានាមត្រកូលរបស់អ្នកដែរទេ?

200
00:15:33,291 --> 00:15:35,277
ឈ្មោះរបស់គាត់គឺដូចគ្នានឹងអ្នក។

201
00:15:35,278 --> 00:15:37,255
- Brahimi?
- បាទ។

202
00:15:38,289 --> 00:15:41,298
ខ្ញុំដែរ! តើអ្នកមកពី Casablanca?

203
00:15:41,299 --> 00:15:44,310
- ទេ អាល់ហ្សេរី។
- មិនមែនម៉ារ៉ុក?

204
00:15:44,311 --> 00:15:46,254
មាន Brahimis នៅអាល់ហ្សេរី។

205
00:15:47,289 --> 00:15:50,299
តាមពិតនៅទីនោះ
មានខ្លះនៅទុយនីស៊ី។

206
00:15:50,300 --> 00:15:52,277
គ្មានបញ្ហាទេ។ យើងជាបងប្អូនជីដូនមួយ

207
00:15:53,311 --> 00:15:55,328
យើងទាំងអស់គ្នាជាបងប្អូនជីដូនមួយ

208
00:15:55,329 --> 00:15:57,273
តោះអបអរសាទរ! មែនអត់
អញ្ជើញយើងផឹក?

209
00:15:58,308 --> 00:16:00,325
ហេ៎ កុំ​យក​ទៅ​ណា។

210
00:16:00,326 --> 00:16:02,270
អត់ទេ វាជាការព្យាបាលរបស់ខ្ញុំ!

211
00:17:26,425 --> 00:17:29,394
សម្រស់​នាង​ធ្វើ​ឲ្យ​បេះដូង​ខ្ញុំ...

212
00:17:30,428 --> 00:17:33,399
ភាពបរិសុទ្ធរបស់វា...
ករបស់ gazelle...

213
00:17:45,451 --> 00:17:48,421
សម្រស់! ចង្កេះនេះល្អណាស់...

214
00:17:49,455 --> 00:17:51,440
ចាំ! តើគាត់និយាយអ្វី?

215
00:17:51,441 --> 00:17:55,476
នៅក្រោមផ្កាណា
ផ្លូវកោង និងភ្នំពេញ...

216
00:17:55,477 --> 00:17:58,455
គាត់និយាយថាអ្នកធំដូចភ្នំ។

217
00:17:58,456 --> 00:18:01,426
ទន់ភ្លន់ណាស់បងស្រី
នៃគោខ្សាច់។

218
00:18:03,485 --> 00:18:06,422
អ្នកគឺស្រស់ស្អាតដូចគោ។

219
00:18:08,482 --> 00:18:12,446
គ្មានការផ្តល់ជូន
ជំនួសដើម។

220
00:19:36,631 --> 00:19:38,647
ជំរាបសួរ។

221
00:19:38,648 --> 00:19:41,626
-តើ​អ្នក​មាន​អារម្មណ៍​ស្ងប់​ទេ?
- ជំរាបសួរ។

222
00:19:41,627 --> 00:19:43,644
- លុយរបស់ខ្ញុំ។
- អ្វី?

223
00:19:43,645 --> 00:19:45,630
ប្រគល់លុយឱ្យខ្ញុំវិញ។

224
00:19:45,631 --> 00:19:47,648
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីលុយអ្វី?

225
00:19:47,649 --> 00:19:50,660
- លុយរបស់អ្នក?
- គេលួចលុយខ្ញុំ។

226
00:19:50,661 --> 00:19:52,604
អ្វីដែលនៅទីនេះគឺមិនមានទេ។

227
00:19:53,671 --> 00:19:57,188
តើអ្នកអស់ចិត្តទេ?
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំលួចវាទេ?

228
00:19:57,675 --> 00:20:00,652
ចេញពីទីនេះ
យើងមិនលួចអ្វីទេ។

229
00:20:00,653 --> 00:20:03,663
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?
អ្នកបានចំណាយប្រាក់របស់អ្នកទាំងអស់!

230
00:20:03,664 --> 00:20:07,344
លេខខ្ញុំបានចំណាយ 300 ។ មាន 400 ។
ខ្ញុំមានពួកគេនៅទីនេះ។

231
00:20:07,668 --> 00:20:11,671
យប់មិញអ្នកបានអញ្ជើញ
ទីក្រុងទាំងមូល! ចាំអត់?

232
00:20:11,672 --> 00:20:14,642
អ្នកក៏មិនចាំដែរ។
ពិត​ណាស់ អ្នក​បាន​ស្រវឹង។

233
00:20:15,676 --> 00:20:19,641
ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​អ្នក​ថា​ខ្ញុំ​ត្រូវ​តែ​យក​គាត់​ចេញ​។
ឥឡូវ​នេះ​គាត់​បង្ក​បញ្ហា​ទៀត​ហើយ។

234
00:20:20,704 --> 00:20:23,683
ដូចជាពេលអ្នករាំ
នៅលើតុ។

235
00:20:23,684 --> 00:20:26,694
-មិនពិតទេ!
- គ្មាននរណាម្នាក់អាចបញ្ឈប់អ្នកបានទេ។

236
00:20:26,695 --> 00:20:30,698
អ្នកគិតថាយើងលួចទៅខ្ញុំ
សំខាន់។ តើអ្នកបាននិយាយប៉ុន្មាន?

237
00:20:30,699 --> 00:20:32,643
៤០០ ដុល្លារ? ល្អ

238
00:20:36,688 --> 00:20:38,665
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះ?
- ភ្លេច។

239
00:20:39,700 --> 00:20:42,669
នេះនឹងនាំមកនូវទាំងអស់។
ជនជាតិអាល់ហ្សេរីនៅទីនេះ។

240
00:20:44,728 --> 00:20:46,713
នៅទីនេះ។

241
00:20:46,714 --> 00:20:48,731
យក!

242
00:20:48,732 --> 00:20:50,717
គ្មានអ្នកណាយកខ្ញុំធ្វើជាមនុស្សល្ងង់ទេ។

243
00:20:50,718 --> 00:20:54,683
ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ហៅខ្ញុំទេ។
ចោរ។ យក!

244
00:20:55,715 --> 00:20:57,691
គ្រាន់តែយកវាទៅ!

245
00:20:58,757 --> 00:21:00,035
មកយកវា!

246
00:21:00,744 --> 00:21:02,729
ទេ ខ្ញុំសុំទោស។

247
00:21:02,730 --> 00:21:06,695
តើមានអ្វីខុស? មានបញ្ហា?
តើអ្នកត្រូវការលុយទេ?

248
00:21:07,758 --> 00:21:09,703
អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ។

249
00:21:11,762 --> 00:21:13,706
ចាំ...

250
00:21:15,285 --> 00:21:18,736
កុំទៅ។ ញ៉ាំកាហ្វេ
សម្រាប់ការហៀរសំបោររបស់អ្នក។

251
00:21:21,756 --> 00:21:25,720
វាមិនល្អទេក្នុងការផឹកច្រើន។
បន្ទាប់មកអ្នកចាប់ផ្តើមកុហក។

252
00:21:26,784 --> 00:21:28,770
កុំធ្វើមុខបែបនោះ។

253
00:21:28,771 --> 00:21:30,748
យើងទាំងអស់គ្នាធ្វើខុស។

254
00:21:32,774 --> 00:21:34,750
ខ្ញុំបានរាំនៅលើតុ?

255
00:21:35,785 --> 00:21:39,751
បាទ ហើយអ្នកបាននិយាយថាអ្នកមកពី
ទុយនីស៊ី ប៉ុន្តែវាជាអាថ៌កំបាំង។

256
00:21:40,782 --> 00:21:44,785
អ្នកបាននិយាយអំពីម្តាយរបស់អ្នក
បងប្អូនស្រីនិងបងប្អូនរបស់អ្នក។

257
00:21:44,786 --> 00:21:48,789
អ្នកបាននិយាយកំណាព្យជាភាសាអារ៉ាប់ និង
បាននិយាយថាខ្ញុំធាត់ដូចភ្នំ។

258
00:21:48,790 --> 00:21:52,755
ពិរោះណាស់! ខ្ញុំ
ធ្វើកិច្ចការទាំងអស់។

259
00:21:53,819 --> 00:21:56,756
មកជួបខ្ញុំបន្ទាប់ពីធ្វើការ
ខ្ញុំបញ្ចប់នៅម៉ោងដប់។

260
00:21:57,822 --> 00:22:00,760
យើងរស់នៅទីនេះជាមួយគ្នា។
បង្អួចដំបូង។

261
00:22:16,849 --> 00:22:18,793
ម្ខាងទៀត។ ខ្ញុំកំពុងមក។

262
00:22:22,840 --> 00:22:24,856
សូមអភ័យទោសចំពោះរឿងនោះ។

263
00:22:24,857 --> 00:22:26,841
ខ្ញុំកំពុងចិញ្ចឹមកូនរបស់ខ្ញុំ។

264
00:22:26,842 --> 00:22:28,819
វាត្រូវការពេលបន្តិច។

265
00:22:30,814 --> 00:22:32,726
Kevin, Jallel ។ Jallel, Kevin ។

266
00:22:32,864 --> 00:22:34,808
ជំរាបសួរ, Kevin ។

267
00:22:35,876 --> 00:22:37,819
ជំរាបសួរ។

268
00:22:38,854 --> 00:22:40,831
- តើនេះជាកូនរបស់អ្នកទេ?
- តើអ្នកណាទៀត?

269
00:22:41,865 --> 00:22:43,882
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកអំពីនាង!

270
00:22:43,883 --> 00:22:45,826
ត្រូវហើយ។

271
00:22:46,894 --> 00:22:48,838
ធ្វើខ្លួនអ្នកនៅផ្ទះ។

272
00:22:53,877 --> 00:22:55,853
សូមអភ័យទោសចំពោះការរញ៉េរញ៉ៃ។

273
00:23:01,885 --> 00:23:03,902
ប្រសិនបើអ្នកចង់មានវីស្គី។

274
00:23:03,903 --> 00:23:05,847
- ប្រាកដ។
- ជួយខ្លួនឯង។

275
00:23:06,913 --> 00:23:09,891
មានវ៉ែនតានៅលើតុ
នៅក្បែរគ្រែ។

276
00:23:09,892 --> 00:23:11,869
- តើអ្នកចង់បានមួយទេ?
- ប្រាកដ។ ភេសជ្ជៈមួយ។

277
00:23:19,918 --> 00:23:22,888
មានតែមួយ!
កុំដូចយប់មិញ។

278
00:23:29,943 --> 00:23:31,888
នេះមើលទៅល្អ!

279
00:23:34,941 --> 00:23:36,884
តើអ្នកនឹងញ៉ាំអ្វី, Kevin?

280
00:23:39,009 --> 00:23:40,767
Kevin អង្គុយត្រង់។

281
00:23:41,411 --> 00:23:43,427
មក!

282
00:23:43,428 --> 00:23:45,372
មក ខេវិន!

283
00:23:46,151 --> 00:23:51,435
មិន​បាន​ញ៉ាំ​អ្វី​អស់ ១៥​ថ្ងៃ​ហើយ។
កុមារបដិសេធមិនបរិភោគ។

284
00:23:51,436 --> 00:23:53,422
មើលថាតើអ្នកស្គមប៉ុណ្ណា។

285
00:23:53,423 --> 00:23:57,424
- នាងមិនស្គមទេ។
- នាងគឺ។ នាងនឹងមិនបរិភោគអ្វីទាំងអស់។

286
00:23:57,425 --> 00:23:59,402
- ខេវិន!
- នាងល្អណាស់។

287
00:24:00,437 --> 00:24:02,414
នាងមើលទៅដូចជាអ្នក។

288
00:24:03,448 --> 00:24:06,417
មិនមែនទាល់តែសោះ។
នាងគឺដូចជាឪពុករបស់នាង។

289
00:24:09,470 --> 00:24:11,455
នាងមានភ្នែករបស់អ្នក។

290
00:24:11,456 --> 00:24:13,432
កូនខុសហើយ
ទាំងនោះជាឪពុករបស់នាង។

291
00:24:14,466 --> 00:24:18,431
តើអ្នកមិនមានទេ។
ភ្នែកឪពុករបស់អ្នក?

292
00:24:18,983 --> 00:24:21,953
កុំនិយាយបែបនោះ។ នាងយល់។

293
00:24:22,987 --> 00:24:25,004
ប្រាកដណាស់!

294
00:24:25,005 --> 00:24:26,989
ក្នុងនាមជាម្តាយខ្ញុំយល់!

295
00:24:26,990 --> 00:24:30,994
ដូច្នេះខ្ញុំនិយាយទៅកាន់នាង។
នោមឬនោម...

296
00:24:30,995 --> 00:24:34,997
នាង​ជា​ក្មេង​តែ​មិន​ល្ងង់។
ខ្ញុំ​និយាយ​ថា​ហឹរ​, ឆ្គួត...

297
00:24:34,998 --> 00:24:39,257
ភ្នែករបស់នាងគឺជាឪពុករបស់នាង។
នោះហើយជាខ្ញុំ។ ខ្ញុំនិយាយរឿង។

298
00:24:40,027 --> 00:24:44,030
ពេលក្រោយខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក។
ឪពុករបស់នាងគឺជាមនុស្សល្ងីល្ងើ។

299
00:24:44,031 --> 00:24:47,996
ខ្ញុំ​មិន​កុហក​ទេ។ តើអ្នកដឹងទេ?
តើឪពុករបស់នាងបានធ្វើអ្វីខ្លះ?

300
00:24:58,509 --> 00:25:02,511
គាត់ជាបុរសរស់នៅ
ឯកតាដូចគ្នា។

301
00:25:02,512 --> 00:25:04,489
គាត់ក៏ជាជនជាតិទុយនីស៊ីផងដែរ។

302
00:25:05,524 --> 00:25:09,527
យើងបានចេញទៅក្រៅ ហើយធ្វើទាំងមូល
ទម្លាប់ "ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក" ។ វាធ្ងន់ធ្ងរ ...

303
00:25:09,528 --> 00:25:11,504
ហើយយើងនឹងរៀបការ។

304
00:25:12,538 --> 00:25:16,542
ថ្ងៃមួយគាត់និយាយជាមួយជីដូនរបស់គាត់។
ស្លាប់ហើយ ទៅធ្វើបុណ្យ...

305
00:25:16,543 --> 00:25:18,559
នៅទុយនីស៊ី។

306
00:25:18,560 --> 00:25:20,504
ដូច្នេះគាត់បានទៅ ...

307
00:25:21,539 --> 00:25:25,542
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាឯកោ ... ដូច្នេះខ្ញុំ
គិតថាខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យគាត់ភ្ញាក់ផ្អើល។

308
00:25:25,543 --> 00:25:29,546
ខ្ញុំ​គិត​ថា​៖ ​«​ខ្ញុំ​នឹង​ទៅ​ទី​នោះ​»។

309
00:25:29,547 --> 00:25:32,517
ខ្ញុំឡើងយន្តហោះ
មកដល់ទុយនេស៊ីហើយ...

310
00:25:33,551 --> 00:25:37,586
ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវទៅណាទេ។
ខ្ញុំ​ក៏​មិន​ចេះ​ភាសា​ដែរ។

311
00:25:37,587 --> 00:25:41,590
ខ្ញុំ​គ្មាន​តម្រុយ!
ដូច្នេះខ្ញុំជិះតាក់ស៊ី ...

312
00:25:41,591 --> 00:25:43,575
ហើយបានផ្តល់អាសយដ្ឋានរបស់គាត់។

313
00:25:43,576 --> 00:25:45,553
ខ្ញុំបានមកដល់ផ្ទះគាត់ហើយ...

314
00:25:46,587 --> 00:25:48,531
ហើយនៅទីនោះ...

315
00:25:49,598 --> 00:25:51,542
មានពិធីជប់លៀងមួយ។

316
00:25:55,588 --> 00:25:57,605
ខ្ញុំបានគិតថា "នេះមិនអាចទេ" ។

317
00:25:57,606 --> 00:26:02,601
បន្ទាប់​មក​ខ្ញុំ​បាន​សួរ​ថា​៖ «​តើ​
គ្រួសារ Massoud រស់នៅទីនេះ?

318
00:26:02,602 --> 00:26:04,579
«បាទ នេះ​ហើយ»។

319
00:26:05,614 --> 00:26:08,623
«ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​គេ​ជប់លៀង?

320
00:26:08,624 --> 00:26:11,602
"ពួកគេកំពុងរៀបចំពិធីមង្គលការ" ។

321
00:26:11,603 --> 00:26:13,580
"អ្នកណារៀបការ?"

322
00:26:14,326 --> 00:26:16,631
"ពិតណាស់ Fati Massoud!"

323
00:26:16,632 --> 00:26:19,603
កូនប្រុសឆ្កេញី!

324
00:26:20,637 --> 00:26:25,595
Fati Massoud, ឪពុករបស់នាង, បុរសរបស់ខ្ញុំ។
អាថោកទាប!

325
00:26:31,655 --> 00:26:34,593
អាក្រក់បំផុតខ្ញុំមានផ្ទៃពោះ។

326
00:26:35,627 --> 00:26:39,662
ហើយគ្រួសាររបស់ខ្ញុំគឺ
ប្រពៃណីណាស់។

327
00:26:39,663 --> 00:26:42,673
អ្វី​ក៏​ដោយ​ដើម្បី​កម្ចាត់​ខ្ញុំ។

328
00:26:42,674 --> 00:26:46,676
អ្នកមិនដឹងថាខ្ញុំមានអារម្មណ៍អាក្រក់ប៉ុណ្ណាទេ។

329
00:26:46,677 --> 00:26:50,643
នៅទីនោះខ្ញុំនៅក្នុងជម្រក
ផ្លូវ, នៅក្នុង squalor ។

330
00:26:52,666 --> 00:26:55,677
ខ្ញុំមិនដឹងថាតើអ្នកអាចស្រមៃបានទេ។
វា។ ម្នាក់កំពុងមានស្នេហា ហើយបន្ទាប់មក...

331
00:26:55,678 --> 00:26:59,642
'ជះអ្នក និងអនាគតរបស់អ្នក...'
ជាការប្រសើរណាស់ ...

332
00:27:02,213 --> 00:27:06,045
តើអ្នកគិតថាពួកគេចង់បានទេ?
ដឹង? តើខ្ញុំយ៉ាងម៉េចដែរ?

333
00:27:06,696 --> 00:27:09,418
ដោយសារតែខ្ញុំជាស្ត្រី
បេះដូង។ ប្រសិនបើខ្ញុំធ្វើអ្វីមួយ ...

334
00:27:09,419 --> 00:27:12,292
នោះហើយជាខ្ញុំ។ ដោយសារតែ
ខ្ញុំចុះចាញ់ខ្លួនឯង។

335
00:27:15,472 --> 00:27:18,707
ឥឡូវនេះខ្ញុំធ្វើបានល្អ។
ខ្ញុំធ្វើការ ខ្ញុំមានបន្ទប់មួយ។

336
00:27:18,708 --> 00:27:22,711
ម្ចាស់ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវអ្វីដែលល្អ។
តម្លៃ ពេលខ្លះ...

337
00:27:22,712 --> 00:27:24,656
ដើម្បីរក្សាខ្ញុំនៅនឹងកន្លែង។

338
00:27:27,709 --> 00:27:31,674
ខ្ញុំកំពុងសន្សំហើយបន្ទាប់មកនឹង
ជួលអាផាតមិន។

339
00:27:32,706 --> 00:27:34,722
ដូច្នេះ ចូរ​ធ្វើ​ឲ្យ​អស់​ពី​សមត្ថភាព។

340
00:27:34,723 --> 00:27:37,733
ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​អ្នក​មាន​អារម្មណ៍​យ៉ាង​ណា។

341
00:27:37,734 --> 00:27:40,672
ដើម្បីរស់នៅក្នុងជម្រក។

342
00:27:41,738 --> 00:27:43,682
ហើយ...

343
00:27:44,717 --> 00:27:46,694
មើលទៅមិនអីទេ។

344
00:27:47,729 --> 00:27:48,729
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

345
00:29:20,843 --> 00:29:22,819
រង់ចាំ រង់ចាំ។

346
00:29:23,852 --> 00:29:25,829
រង់ចាំ។

347
00:29:37,882 --> 00:29:40,853
ខ្ញុំអាចកំពុងធ្វើ
អ្វីមួយឆ្កួត។

348
00:29:55,916 --> 00:29:57,860
រង់ចាំ។

349
00:30:10,938 --> 00:30:12,883
អ្នកទៅប្រសើរជាង។

350
00:30:25,929 --> 00:30:28,899
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំ
ត្រូវតែមានអារម្មណ៍ថាមានសុវត្ថិភាពជាងមុន។

351
00:30:38,965 --> 00:30:40,910
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំត្រូវការពេលវេលា។

352
00:30:50,976 --> 00:30:52,920
អ្នកមិនមានអ្វីសម្រាប់ខ្ញុំទេ?

353
00:30:54,981 --> 00:30:56,925
- អ្វី?
- តើមុខវែងជាអ្វី?

354
00:30:58,984 --> 00:31:02,988
គាត់បានទទួលសំបុត្រមួយ។ គាត់ត្រូវតែចាកចេញ
ប្រទេស។ គាត់​ត្រូវ​បាន​គេ​បដិសេធ​សិទ្ធិ​ជ្រកកោន។

355
00:31:02,989 --> 00:31:05,958
- ប្តឹងឧទ្ធរណ៍ការសម្រេចចិត្ត។
- វាមិនសាមញ្ញទេ។

356
00:31:06,992 --> 00:31:08,977
ខ្ញុំមិនមែនជាជនភៀសខ្លួននយោបាយទេ។

357
00:31:08,978 --> 00:31:10,955
ខ្ញុំក៏អាល់ហ្សេរីដែរ។

358
00:31:11,989 --> 00:31:14,006
- ខ្ញុំមកពីទុយនីស៊ី។
- ដូច្នេះអ្វី?

359
00:31:14,007 --> 00:31:15,992
អ្នកមិនយល់ទេ។ គាត់ត្រូវតែទៅ។

360
00:31:15,993 --> 00:31:18,963
តើអ្នកតែងតែធ្វើ
អ្វីដែលអ្នកត្រូវបានប្រាប់?

361
00:31:19,997 --> 00:31:25,982
ផ្លែបឺរ ៣ ផ្លែ ១០ ហ្វ្រង់។

362
00:31:27,011 --> 00:31:30,021
មើល​គេ​ថា​ល្អ​ប៉ុណ្ណា!

363
00:31:30,022 --> 00:31:31,966
បីសម្រាប់ 10 ហ្វ្រង់។

364
00:31:36,012 --> 00:31:39,022
Frank យកក្មេងមក
ដល់ពេលថែទាំថ្ងៃ ដល់ពេលហើយ។

365
00:31:39,023 --> 00:31:41,039
ប្រាកដ។

366
00:31:41,040 --> 00:31:42,985
តើអ្នកទៅជាមួយនាងដោយរបៀបណា?

367
00:31:45,045 --> 00:31:46,989
បាទ។ អត់ទេ។

368
00:31:48,023 --> 00:31:50,000
អ្វី? តើអ្នកបានធ្វើឬអត់?

369
00:31:51,035 --> 00:31:53,012
តើអ្នកមាន...?

370
00:31:54,046 --> 00:31:57,056
យើងគេងជាមួយគ្នា ថើប...

371
00:31:57,057 --> 00:31:59,778
ប៉ុន្តែមិនដែលធ្វើវាទេ។

372
00:31:59,779 --> 00:32:00,779
ទេ!

373
00:32:02,054 --> 00:32:05,063
ខ្ញុំមិនភ្ញាក់ផ្អើលទេ។
នាងហាក់ដូចជាប្រកាន់អក្សរតូចធំ។

374
00:32:05,064 --> 00:32:08,075
នាងបាននៅជាមួយភាពបរិសុទ្ធ
សត្វតិរច្ឆាន, រងទុក្ខ។

375
00:32:08,076 --> 00:32:13,071
- ខ្ញុំមិនចង់រុញនាងទេ។
- បាទ ប៉ុន្តែកុំរង់ចាំយូរពេក។

376
00:32:13,072 --> 00:32:16,083
បាទ បាទ ទៅរកវា។

377
00:32:16,084 --> 00:32:18,067
ល្បួងនាង។

378
00:32:18,068 --> 00:32:20,085
- ធ្វើឱ្យនាងសើច។
- បាទ។

379
00:32:20,086 --> 00:32:22,031
ដោយសារតែមានការប្រកួតប្រជែង។

380
00:32:23,098 --> 00:32:26,075
- ហើយពួកគេក៏ជា "beurettes" ផងដែរ។
- ដូច្នេះអ្វី?

381
00:32:26,076 --> 00:32:28,094
ពួកគេពិតជាក្តៅ!

382
00:32:28,095 --> 00:32:31,073
តើអ្នកបានធ្វើ beurette ទេ?

383
00:32:31,074 --> 00:32:33,090
អញ្ចឹងទេ។

384
00:32:33,091 --> 00:32:35,108
ហ្វ្រែង! ដល់ពេលហើយ!

385
00:32:35,109 --> 00:32:37,053
ទៅ, ទៅ។

386
00:32:38,121 --> 00:32:40,064
ខ្ញុំទៅ!

387
00:32:42,124 --> 00:32:44,109
មិនអីទេ?

388
00:32:44,110 --> 00:32:46,086
ឃើញ​ស្រី​នោះ​ទេ?

389
00:32:47,121 --> 00:32:51,124
នាងរៀបចំអាពាហ៍ពិពាហ៍
សម្រាប់អ្នកដែលគ្មានឯកសារ។

390
00:32:51,125 --> 00:32:55,128
ខ្ញុំបាននិយាយថាខ្ញុំបានស្គាល់នរណាម្នាក់។

391
00:32:55,129 --> 00:32:57,106
ចង់និយាយជាមួយនាងទេ?

392
00:32:58,140 --> 00:33:01,150
ពិធីមង្គលការខ្ញុំជួសជុលខ្លួនឯង។

393
00:33:01,151 --> 00:33:04,129
អ្នកទទួលបានក្មេងស្រីនិងឯកសារ។

394
00:33:04,130 --> 00:33:07,140
តែក្រោយរៀបការ
ប្រយ័ត្ន។

395
00:33:07,141 --> 00:33:09,125
ពួកគេអាចពិនិត្យមើលអ្នក។

396
00:33:09,126 --> 00:33:12,136
អ្នកនិងក្មេងស្រី
ត្រូវតែយល់ព្រមលើអ្វីគ្រប់យ៉ាង។

397
00:33:12,137 --> 00:33:16,171
ប្រសិនបើពួកគេសួរអ្នកនូវសំណួរ
គួរតែដឹងគ្រប់យ៉ាងអំពីនាង។

398
00:33:16,172 --> 00:33:20,176
ពណ៌នៃច្រាសដុសធ្មេញរបស់នាង,
ម្ហូបដែលចូលចិត្ត...

399
00:33:20,177 --> 00:33:23,154
មានតម្រូវការជាច្រើន,
យល់?

400
00:33:23,155 --> 00:33:26,126
ប៉ុន្តែកុំនិយាយពីខ្ញុំ។

401
00:33:27,160 --> 00:33:30,169
Naserra បាននិយាយថាអ្នកអាចទុកចិត្តបាន។

402
00:33:30,170 --> 00:33:32,155
- តើពិតទេ?
- បាទ។

403
00:33:32,156 --> 00:33:36,192
- បើ​ឯង​និយាយ​អី​ហ្នឹង យើង​ឆ្កួត​ហើយ។
- ប៉ុន្មាន?

404
00:33:36,193 --> 00:33:38,177
- 100,000 ហ្វ្រង់។
- អ្វី?

405
00:33:38,178 --> 00:33:41,188
សម្រាប់ខ្ញុំក្មេងស្រី
និងផ្កា។

406
00:33:41,189 --> 00:33:43,207
អ្នកមិនចរចាតម្លៃទេ។

407
00:33:43,208 --> 00:33:48,165
ខ្ញុំធ្វើវាដោយសារតែ Naserra
បានណែនាំអ្នក។

408
00:33:58,004 --> 00:34:00,215
អ្នក​មិន​អាច​ជា​មនុស្ស​ស្រី​?

409
00:34:00,216 --> 00:34:02,160
- អ្វី?
- បាទកូនក្រមុំ។

410
00:34:05,212 --> 00:34:08,182
- ចុះអ្នកនិងខ្ញុំរៀបការជាមួយអី?
- បាទ។

411
00:34:10,946 --> 00:34:13,347
ទេ គ្មានការប្តេជ្ញាចិត្ត។

412
00:34:13,348 --> 00:34:15,739
នេះគឺជាការប្តេជ្ញាចិត្តពិតប្រាកដ។

413
00:34:16,871 --> 00:34:18,985
អ្នកដឹងដើម្បីជួយខ្ញុំ។

414
00:34:18,986 --> 00:34:20,875
ហើយបន្ទាប់មកយើងនឹងឃើញ។

415
00:34:34,263 --> 00:34:36,208
តើអ្នកនឹងចំណាយប៉ុន្មាន?

416
00:34:47,269 --> 00:34:49,212
ប៉ុន្មាន?

417
00:34:50,280 --> 00:34:52,224
40,000 ។

418
00:34:54,348 --> 00:34:57,068
ហេហេ
វិធីដែលអ្នកទទួលបានវាដោយឥតគិតថ្លៃ។

419
00:34:57,069 --> 00:35:00,718
ខ្ញុំអាចសុំ 100,000 ។
បុរសជាច្រើនចង់បានក្រដាស។

420
00:35:01,363 --> 00:35:05,261
ខ្ញុំ​ជួល​អាផាតមិន​ហើយ​អ្នក​
អាចធ្វើការ និងទំនេរ។

421
00:35:06,776 --> 00:35:09,267
ប្រាកដណាស់ ដូចជាអត្ថប្រយោជន៍។

422
00:35:17,314 --> 00:35:19,257
មិនអីទេ 30,000។

423
00:35:23,304 --> 00:35:27,307
ហេ 30,000 ល្អជាង
ជាង 100,000 ។

424
00:35:27,308 --> 00:35:29,285
ខ្ញុំនឹងត្រូវខិតខំបន្ថែមទៀត។

425
00:35:31,311 --> 00:35:34,321
ខ្ញុំមិនអាចផ្ញើប្រាក់ទៅគ្រួសាររបស់ខ្ញុំបានទេ។

426
00:35:34,322 --> 00:35:37,293
វាជាការផ្លាស់ប្តូរសេវាកម្ម។

427
00:35:39,318 --> 00:35:41,295
គិតអំពីវា។

428
00:35:42,330 --> 00:35:44,347
ផ្លែបឺរ ១០ ហ្វ្រង់។

429
00:35:44,348 --> 00:35:49,306
ផ្លែបឺរចំនួនបីសម្រាប់ 10 ហ្វ្រង់។
ក្រូចសម្រាប់ 10 ហ្វ្រង់។

430
00:35:51,363 --> 00:35:53,307
បាទ។

431
00:35:55,366 --> 00:35:58,304
ផ្លែបឺរ ១០ ហ្វ្រង់។
បីសម្រាប់ 10 ហ្វ្រង់, លោក។

432
00:35:59,338 --> 00:36:03,335
ផ្លែបឺរចំនួនបីសម្រាប់ 10 ហ្វ្រង់។
អរុណសួស្តី នឹក។

433
00:36:04,367 --> 00:36:07,377
មកទៀតហើយ សុភាពនារី
ម្នាស់សម្រាប់ 10 ហ្វ្រង់។

434
00:36:07,378 --> 00:36:10,388
ម្នាស់សម្រាប់ 10 ហ្វ្រង់។

435
00:36:10,389 --> 00:36:14,354
ផ្លែស្ត្របឺរីសម្រាប់ 10 ហ្វ្រង់។
ពីរ punnets សម្រាប់ 10 ហ្វ្រង់។

436
00:36:17,372 --> 00:36:19,389
៥ ហ្វ្រង់។

437
00:36:19,390 --> 00:36:22,368
ផ្លែស្ត្របឺរីសម្រាប់ 5 ហ្វ្រង់។
5 ហ្វ្រង់, នឹក។

438
00:36:22,369 --> 00:36:24,345
ផ្លែស្ត្របឺរីសម្បូរបែប, ជូរ។

439
00:36:25,412 --> 00:36:27,396
មួយ punnet សម្រាប់ 5 ហ្វ្រង់។

440
00:36:27,397 --> 00:36:29,374
5 ហ្វ្រង់មួយ punnet ។

441
00:36:43,413 --> 00:36:45,389
ការចុះឈ្មោះស៊ីវិលគឺនៅទីនោះ។

442
00:37:04,458 --> 00:37:06,441
ចូរ​នៅ​ស្ងៀម។

443
00:37:06,442 --> 00:37:08,419
មកទីនេះប៉ូល។

444
00:37:09,454 --> 00:37:11,471
ក្រាប។

445
00:37:11,472 --> 00:37:13,415
រង់ចាំ។

446
00:37:14,450 --> 00:37:16,427
រួចរាល់។

447
00:37:19,448 --> 00:37:22,417
- តើពួកគេមិននៅទីនេះទេ?
- ប្រហែលជាពួកគេនៅទីនោះ។

448
00:37:27,487 --> 00:37:31,452
ពួកគេមិនមែនទេ។ ស្ត្រី
តែងតែយឺត។

449
00:37:32,485 --> 00:37:34,429
Kevin, ស្ងប់ស្ងាត់ចុះ។

450
00:37:51,510 --> 00:37:54,521
-កូនក្រមុំ!
- កូនក្រមុំមានអាយុវែង!

451
00:37:54,522 --> 00:37:57,459
- ស្អាតប៉ុណ្ណា។
- សម្លៀកបំពាក់របស់អ្នកគឺស្រស់ស្អាត។

452
00:37:59,518 --> 00:38:01,504
- អ្នកមើលទៅស្រស់ស្អាត។
- អស្ចារ្យ។

453
00:38:01,505 --> 00:38:03,481
សូមអរគុណ។

454
00:38:11,530 --> 00:38:13,474
ឈប់សិន! មនុស្សល្ងីល្ងើ។

455
00:38:15,533 --> 00:38:17,519
សួស្តី Naserra ។

456
00:38:17,520 --> 00:38:19,536
- សួស្តីណូណូ។
- នេះគឺជា Tonio ។

457
00:38:19,537 --> 00:38:21,481
សូមអបអរសាទរ។

458
00:38:25,560 --> 00:38:28,537
- យកចិញ្ចៀនមក?
- ចិញ្ចៀន, ណូណូ។

459
00:38:28,538 --> 00:38:32,500
តើចិញ្ចៀននៅឯណា?

460
00:38:33,567 --> 00:38:36,545
តើខ្ញុំអាចបំភ្លេចបានដោយរបៀបណា?
វាជាអាពាហ៍ពិពាហ៍ Jallel!

461
00:38:36,546 --> 00:38:38,563
អ្នកជាមនុស្សល្ងង់ Nono

462
00:38:38,564 --> 00:38:40,507
- រូបថតមួយ?
- ប្រាកដ។

463
00:38:46,572 --> 00:38:49,581
សូមឱ្យខ្ញុំនៅក្បែរកូនក្រមុំ។

464
00:38:49,582 --> 00:38:51,526
រង់ចាំ។

465
00:38:54,580 --> 00:38:56,596
ញញឹម!

466
00:38:56,597 --> 00:38:58,541
មួយ, ពីរ, ថើប។

467
00:38:59,577 --> 00:39:01,594
អស្ចារ្យ!

468
00:39:01,595 --> 00:39:03,538
មកសប្បាយបន្តិច!

469
00:39:04,573 --> 00:39:06,550
កូនក្រមុំមានអាយុវែង!

470
00:39:07,584 --> 00:39:11,581
ទាំងនេះគឺជាគូស្វាមីភរិយាថ្មីថ្មោង។
បុរសល្អបំផុតនិងជាអ្នកបំរើ។

471
00:39:13,606 --> 00:39:16,575
- អ្នកល្ងង់...
- យើងនឹងឃើញចៅក្រម។

472
00:39:17,609 --> 00:39:20,619
រង់ចាំ។ ចាឡេល អ្នក
ដើរចូលជាមួយស្រី...

473
00:39:20,620 --> 00:39:22,564
ហើយយើងនឹងធ្វើតាម។

474
00:39:24,624 --> 00:39:26,568
យកកាបូបរបស់ខ្ញុំ។

475
00:39:39,646 --> 00:39:42,584
- ថើបគ្នា!
- គូស្វាមីភរិយាថ្មីមានអាយុវែង!

476
00:39:51,659 --> 00:39:54,629
- ភ្នែកស្អាតអី!
- Naserra មកមើល។

477
00:39:58,674 --> 00:40:00,617
- តើវាជាអ្វី?
- ស្ងប់ស្ងាត់។

478
00:40:01,683 --> 00:40:05,655
- នាងកំពុងយំ។ ផ្លាស់ប្តូរនាង។
- វានឹងរញ៉េរញ៉ៃសំលៀកបំពាក់របស់ខ្ញុំ!

479
00:40:05,656 --> 00:40:08,665
ត្រាំហើយ! ចុះក្រណាត់កន្ទបទារកវិញ?

480
00:40:08,666 --> 00:40:11,677
- នៅក្នុងកាបូបរបស់អ្នក។
- នេះជាកាបូបរបស់អ្នក។

481
00:40:11,678 --> 00:40:13,655
មិនអីទេ Naserra ។ ស្ងប់ស្ងាត់។

482
00:40:14,688 --> 00:40:16,665
តើបន្ទប់ទឹកនៅឯណា?

483
00:40:17,700 --> 00:40:19,644
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ នៅទីនេះ។

484
00:40:22,696 --> 00:40:24,640
- រហ័ស Naserra ។
- ប្រញាប់ឡើង។

485
00:40:30,704 --> 00:40:33,714
ខ្ញុំអាចប្រើសមាធិខ្លះ។

486
00:40:33,715 --> 00:40:35,732
- តើអ្នកធ្វើសមាធិទេ?
- បាទ។

487
00:40:35,733 --> 00:40:38,670
- ពួកគេនិយាយថាវាជាការសម្រាក។
- មកខ្ញុំនឹងបង្រៀនអ្នក។

488
00:40:39,737 --> 00:40:42,675
ហេ, មានមួយ។
វិមានសម្រាប់អ្នកស្លាប់។

489
00:40:46,720 --> 00:40:50,722
មរណភាពរបស់យើង៖ ១៤-១៨, ៣៩-៤៥
ឥណ្ឌូចិន កូរ៉េ ទុយនេស៊ី...

490
00:40:50,723 --> 00:40:52,740
ម៉ារ៉ុក អាល់ហ្សេរី។

491
00:40:52,741 --> 00:40:56,745
- មានកាតាឡុក។ មាន​បន្ទុក​មួយ។
- តើវានឹងមានជីតារបស់ខ្ញុំទេ?

492
00:40:56,746 --> 00:40:58,762
- ប្រហែលជា។
- គាត់នៅក្នុងសង្គ្រាម។

493
00:40:58,763 --> 00:41:01,741
- តើគាត់ឈ្មោះអ្វី?
— Boualem Ben-Abess Monsour។

494
00:41:01,742 --> 00:41:03,719
តោះមើល M.

495
00:41:04,753 --> 00:41:06,737
នៅ B. Ben Monsour ។

496
00:41:06,738 --> 00:41:08,756
វាហាក់ដូចជាឡូជីខលមែនទេ?

497
00:41:08,757 --> 00:41:10,742
មែនហើយនៅក្នុង B បន្ទាប់មក។

498
00:41:10,743 --> 00:41:12,719
Bernard, Berneau...

499
00:41:13,753 --> 00:41:15,771
បឺរូ...

500
00:41:15,772 --> 00:41:18,743
Bersillon, Berson...

501
00:41:26,790 --> 00:41:28,734
នៅទីនេះ។ មក។

502
00:41:31,787 --> 00:41:33,731
ក្រោកឈរឡើង។

503
00:41:34,797 --> 00:41:36,741
ថ្ងៃនេះម៉ាក់ទទួលបាន
រៀបការហើយមែនទេ?

504
00:41:40,788 --> 00:41:42,804
មើល ពួកគេមិនទាំងកាន់។

505
00:41:42,805 --> 00:41:45,743
បាតដៃបត់ឡើងលើ។

506
00:41:46,810 --> 00:41:49,779
មើលខាងក្នុងខ្លួនឯង ខាងក្នុង។

507
00:41:51,806 --> 00:41:53,823
- នៅទីនោះ។
- កៅអី...

508
00:41:53,824 --> 00:41:55,768
- Benneti ។
- ស្វែងរក Monsour ។

509
00:41:56,803 --> 00:41:58,820
ចាំ Ben ឬ Monsour?

510
00:41:58,821 --> 00:42:00,806
នៅ Monsour ។

511
00:42:00,807 --> 00:42:02,783
មិនអីទេ។ មនោរម្យ។

512
00:42:05,836 --> 00:42:07,821
មាន M.

513
00:42:07,822 --> 00:42:09,840
មើលចុះ រញ៉េរញ៉ៃ។

514
00:42:09,841 --> 00:42:12,778
ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃរបស់ខ្ញុំ អ្នកដឹងទេ?
ថ្ងៃរបស់ខ្ញុំ។

515
00:42:13,843 --> 00:42:16,821
Jallel តែងតែព្យាបាល
អ្នកសុខសប្បាយទេ?

516
00:42:16,822 --> 00:42:18,798
- បាទ។
- ធ្វើល្អចំពោះម៉ាក់។

517
00:42:22,844 --> 00:42:24,820
ស្នាក់នៅទីនោះ Kevin ។

518
00:42:47,892 --> 00:42:50,870
- ឈប់ ខ្ញុំកំពុងរកមើល។
- ឈ្មោះអ្វី?

519
00:42:50,871 --> 00:42:52,848
- ប៊ូឡាម។
- មនោរម្យ ឬ ប៊ូឡាម ?

520
00:42:53,882 --> 00:42:56,892
- មួយឬពីរពាក្យ Boualem?
- ពីរ។

521
00:42:56,893 --> 00:42:59,904
ពេលខ្លះពួកគេផ្លាស់ប្តូរ
ឈ្មោះនិងនាមត្រកូល។

522
00:42:59,905 --> 00:43:02,914
- តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

523
00:43:02,915 --> 00:43:04,859
Boualem Abess Ben Monsour ។

524
00:43:05,894 --> 00:43:08,904
- Ben ឬ Monsour?
- រកមើលនៅក្នុងខ។

525
00:43:08,905 --> 00:43:10,849
ជាថ្មីម្តងទៀតនៅក្នុងខ។

526
00:43:18,898 --> 00:43:20,875
ខេវិន?

527
00:43:21,942 --> 00:43:23,885
ខេវិន?

528
00:43:26,938 --> 00:43:28,882
ខេវិន?

529
00:43:29,916 --> 00:43:31,893
ខេវិន?

530
00:43:38,950 --> 00:43:40,934
តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី?

531
00:43:40,935 --> 00:43:42,952
ដឹងអត់ថាខ្ញុំបារម្ភ?

532
00:43:42,953 --> 00:43:44,929
អ្នកមិនអាចនៅម្នាក់ឯងបានទេ។

533
00:43:45,964 --> 00:43:49,929
តើអ្នកយល់ទេ? អ្នកមិនអាច
ទៅដោយខ្លួនឯង។ គ្រោះថ្នាក់ណាស់!

534
00:44:12,998 --> 00:44:15,936
ខ្ញុំនៅទីនេះ។ យើងនៅជាមួយគ្នាឥឡូវនេះ។

535
00:44:27,029 --> 00:44:29,013
Boucher, Boucher...

536
00:44:29,014 --> 00:44:30,998
Boucher ... មានមួយចំនួន។

537
00:44:30,999 --> 00:44:35,002
- ប្រហែលជានៅខាងក្រោយ។
- តើពួកអារ៉ាប់នៅខាងក្រោយទេ?

538
00:44:35,003 --> 00:44:38,014
- មានតែភាសាបារាំងទេ។
- លីឡា ទៅមើល...

539
00:44:38,015 --> 00:44:40,032
- ប្រាកដ។
- នៅពេលដែលញ្ញាណទាំងប្រាំរបស់អ្នក...

540
00:44:40,033 --> 00:44:45,028
បង្កើតជារង្វង់ ហើយមិនមែនទេ។
ម៉ាយ៉ា ឬការពិត...

541
00:44:45,029 --> 00:44:48,000
- ម៉ាយ៉ាជាអ្វី?
- ការបំភាន់។

542
00:44:52,877 --> 00:44:55,018
ណាសៀរ៉ា!

543
00:45:50,116 --> 00:45:52,101
ចាលែល!

544
00:45:52,102 --> 00:45:55,072
- ចាលែល!
- បង្វែរមុខគាត់។

545
00:45:56,106 --> 00:45:58,083
យឺតៗ។

546
00:46:04,113 --> 00:46:06,130
- មានរឿងអី?
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

547
00:46:06,131 --> 00:46:09,141
- គ្មានផ្លូវដេកទេ។
- បិទមាត់។

548
00:46:09,142 --> 00:46:12,152
- បិទមាត់!
- ឬអ្នកអាចទៅសណ្ឋាគារ។

549
00:46:12,153 --> 00:46:14,097
ខ្ញុំមិនអាចមានលទ្ធភាពទិញសណ្ឋាគារបានទេ។

550
00:46:16,157 --> 00:46:18,142
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

551
00:46:18,143 --> 00:46:21,153
វាជាល្បិចទីបេ
បន្ថយគ្រុនក្តៅ...

552
00:46:21,154 --> 00:46:25,118
- និងជំរុញ ying ។
- អូន! ឯងឆ្កួតហើយ!

553
00:46:26,151 --> 00:46:29,161
Jallel, ស្ងប់ស្ងាត់ចុះ។
អ្វីៗនឹងល្អ។

554
00:46:29,162 --> 00:46:31,138
ប្រយុទ្ធ​នឹង​វា Jallel ។

555
00:46:32,173 --> 00:46:34,157
ចាលែល? តើអ្នកអាចស្តាប់ខ្ញុំបានទេ?

556
00:46:34,158 --> 00:46:36,176
ក្រោកឡើង។

557
00:46:36,177 --> 00:46:38,161
- ងាយស្រួល។
- យកគាត់ឡើង។

558
00:46:38,162 --> 00:46:41,173
- តើអ្នកអាចក្រោកឈរបានទេ?
- មិនអីទេ។

559
00:46:41,174 --> 00:46:43,158
- ងាយស្រួល។
- ដកដង្ហើមវែងៗ។

560
00:46:43,159 --> 00:46:47,162
- Jallel តោះទៅពេទ្យ។
- ប៉ុន្តែគាត់មិនមានធានារ៉ាប់រងទេ។

561
00:46:47,163 --> 00:46:49,180
អីយ៉ា វាជាការពិត។

562
00:46:49,181 --> 00:46:51,198
ខ្ញុំនឹងប្រើកាតរបស់ខ្ញុំ។

563
00:46:51,199 --> 00:46:53,142
ពាក់ស្បែកជើងរបស់គាត់។

564
00:46:54,274 --> 00:46:56,195
តោះទៅ។

565
00:46:56,196 --> 00:47:00,161
លោក Le Pelletier មានបញ្ហាអ្វី?
តើអ្នកមិនចង់បានអាហារពេលព្រឹកទេ?

566
00:47:01,193 --> 00:47:03,170
តើមានអ្វីកើតឡើង?

567
00:47:06,190 --> 00:47:08,166
តើអ្នកមិនមានអារម្មណ៍ល្អទេ?

568
00:47:09,200 --> 00:47:11,177
លោក Le Pelletier?

569
00:47:13,237 --> 00:47:15,180
មានផ្លូវរបស់អ្នក។

570
00:47:28,227 --> 00:47:36,194
ជំងឺធ្លាក់ទឹកចិត្តជាមួយនឹងជំងឺធ្លាក់ទឹកចិត្ត,
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំនិយាយ។

571
00:47:37,260 --> 00:47:41,225
សូមអញ្ជើញមក លោក Le Pelletier
ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទៅបន្ទប់របស់អ្នក។

572
00:47:50,263 --> 00:47:52,207
ជំរាបសួរ។

573
00:47:53,275 --> 00:47:55,252
ខ្ញុំឈ្មោះហ្វីលីព។ ហើយអ្នក?

574
00:47:56,286 --> 00:47:58,270
ហ្វ្រែង។

575
00:47:58,271 --> 00:48:00,288
- ខ្ចីខ្ញុំប្រាំដុល្លារ។
- AndrĂ©!

576
00:48:00,289 --> 00:48:02,275
មកទីនេះ។

577
00:48:02,276 --> 00:48:04,293
អោយខ្ញុំខ្ចីប្រាំដុល្លា!

578
00:48:04,294 --> 00:48:06,278
ខ្ញុំមិនអាចទេ ខ្ញុំនៅក្នុងខោរបស់ខ្ញុំ។

579
00:48:06,279 --> 00:48:08,297
- តើអ្នកមានលុយប្រាំដុល្លាទេ?
- គាត់ថ្មី។

580
00:48:08,298 --> 00:48:10,283
- ជំរាបសួរ។
- គាត់ត្រូវបានគេហៅថា Frank ។

581
00:48:10,284 --> 00:48:12,300
សួស្តី Frank ។ ខ្ញុំគឺ AndrĂ©។

582
00:48:12,301 --> 00:48:15,311
- H.O. រួចហើយ?
- ចូលមន្ទីរពេទ្យជាកាតព្វកិច្ច។

583
00:48:15,312 --> 00:48:18,290
ដូចខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានទៅកំប៉ុង,
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនទទួលខុសត្រូវទេ។

584
00:48:18,291 --> 00:48:21,301
- ខ្ញុំបានសង្គ្រោះអ្នក។
- ខ្ញុំចូលចិត្តគុក។

585
00:48:21,302 --> 00:48:24,312
ហេតុអ្វីមិន? ពួកគេជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ។

586
00:48:24,313 --> 00:48:27,282
- ខ្ញុំបានសង្គ្រោះអ្នក។
- តើអ្នកមានលុយប្រាំដុល្លាទេ?

587
00:48:28,316 --> 00:48:32,282
BenoĂ®t! អ្នកបានទម្លាក់អាហារ
នៅលើអាវរបស់អ្នក។ សម្អាតវា។

588
00:48:37,317 --> 00:48:40,328
ប្រាកដ​ណាស់​ថា​អ្នក​មិន​មាន​លុយ​ប្រាំ?

589
00:48:40,329 --> 00:48:44,293
ទេ គាត់សួរខ្ញុំពីរដង
យប់មិញ។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ដូចជាឪពុករបស់គាត់។

590
00:48:45,326 --> 00:48:48,295
- គាត់ជាមនុស្សចម្លែក។
- មើលអ្នកណាកំពុងនិយាយ។

591
00:48:49,329 --> 00:48:51,306
- អ្វី?
- មានពេលខ្លះ...

592
00:48:52,340 --> 00:48:54,317
សូមស្វាគមន៍, Frank ។

593
00:48:55,351 --> 00:48:57,335
- ជំរាបសួរFranĂ§oise។
- ជំរាបសួរ។

594
00:48:57,336 --> 00:48:59,353
មើល Frank...

595
00:48:59,354 --> 00:49:01,299
នេះគឺជាបន្ទប់ទូរទស្សន៍។

596
00:49:04,352 --> 00:49:08,317
យើងថែមទាំងមានខ្សែ។ ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នក។

597
00:49:10,372 --> 00:49:12,317
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

598
00:49:14,377 --> 00:49:16,321
អញ្ចឹងអ្នកនឹងឃើញ។

599
00:49:17,388 --> 00:49:19,373
នៅជាមួយដំណើរកម្សាន្ត។

600
00:49:19,374 --> 00:49:21,391
តើអ្នកថ្មីទេ?

601
00:49:21,392 --> 00:49:23,377
តើអ្នកនឹងបោះបង់បារីទេ?

602
00:49:23,378 --> 00:49:25,354
បញ្ឈប់វា។ ទាញយកប្រយោជន៍!

603
00:49:26,389 --> 00:49:28,333
កុំឱ្យមួយ,
នាងនឹងបន្តយំ។

604
00:49:29,400 --> 00:49:32,337
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយដូច្នេះ?
- អ្នកទាញយកប្រយោជន៍!

605
00:49:35,390 --> 00:49:39,354
នៅលើពោះរបស់នាងនាងជក់បារី
បារីច្រើនជាងប្រាំមួយដើមក្នុងមួយថ្ងៃ។

606
00:49:42,404 --> 00:49:45,415
ហើយជាមួយនឹង 20 bucks អ្នក។
អ្នកអាចមានច្រើន។

607
00:49:45,416 --> 00:49:47,399
មែនទេ Philippe? 20 ដុល្លារ។

608
00:49:47,400 --> 00:49:51,404
ត្រូវហើយ។ ជាមួយនឹងប្រាក់ 20 ដុល្លារអ្នកអាចធ្វើបាន
ចាប់យក។ ច្រើន ឬតិច។

609
00:49:51,405 --> 00:49:53,381
20 ដុលាហើយអ្នក fuck ។

610
00:50:25,454 --> 00:50:27,431
តើអ្នកនឹងឱ្យខ្ញុំជក់បារីទេ?

611
00:50:30,450 --> 00:50:32,427
ទេ

612
00:50:33,462 --> 00:50:36,471
ខ្ញុំនឹងអោយលុយអ្នក។
អ្នកអាចទិញកញ្ចប់មួយ។

613
00:50:36,472 --> 00:50:38,416
វាមិនល្អសម្រាប់អ្នកទេ។

614
00:50:40,476 --> 00:50:42,453
ក៏មិនសម្រាប់អ្នកដែរ។

615
00:50:46,081 --> 00:50:48,288
មក​កុំ​អន់​ចិត្ត។

616
00:51:19,522 --> 00:51:21,498
អង្គុយ។

617
00:51:36,562 --> 00:51:38,506
- សុខសប្បាយទេ?
- បាទ។

618
00:51:41,558 --> 00:51:43,535
ហើយអ្នក?

619
00:51:45,563 --> 00:51:47,540
ខ្ញុំមិនអីទេ។

620
00:51:55,589 --> 00:51:57,573
តើអ្នកនៅទីនេះយូរហើយមែនទេ?

621
00:51:57,574 --> 00:51:59,551
បាទ។ យូរ។

622
00:52:12,596 --> 00:52:14,573
ប៉ុន្មាន?

623
00:52:21,597 --> 00:52:23,615
- ២០ ហ្វ្រង់។
- អ្វី?

624
00:52:23,616 --> 00:52:25,560
20 ហ្វ្រង់។

625
00:52:29,605 --> 00:52:32,575
ទេ តើអ្នកនៅទីនេះយូរប៉ុណ្ណា?

626
00:53:06,665 --> 00:53:08,641
អញ្ចឹង?

627
00:53:10,669 --> 00:53:12,613
បីខែ។

628
00:53:22,681 --> 00:53:24,625
តើអ្នកជា H.O.?

629
00:53:25,691 --> 00:53:27,668
ទេ ខ្ញុំទំនេរ។ I.H.L.

630
00:53:30,688 --> 00:53:32,664
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះ?

631
00:53:34,692 --> 00:53:36,669
ព្រោះខ្ញុំធូរស្បើយ។

632
00:53:52,726 --> 00:53:54,670
- ជួបគ្នា។
- ជួបគ្នា។

633
00:54:18,190 --> 00:54:20,713
- ចាប់ផ្តើម។ គ្រាន់តែត្រៀមខ្លួនដើម្បីចាញ់។
- អ៊ីស៊ីដ័រ!

634
00:54:20,752 --> 00:54:22,770
Meysa ជាអ្នកចាំទី។

635
00:54:22,771 --> 00:54:24,755
- ហ្វ្រែង។
- លោក Charles ។ អ្នកល្អណាស់។

636
00:54:24,756 --> 00:54:26,773
- អ៊ីវ។
- Flax, ការពារ។

637
00:54:26,774 --> 00:54:28,759
- ស៊ីម៉ូន។
- មិនអីទេ Mario ។

638
00:54:28,760 --> 00:54:30,777
- ខ្ញុំសូម!
- ម៉ូរីស។

639
00:54:30,778 --> 00:54:33,749
- មក BenoĂ®t។
- តើយើងត្រូវលេងទេ?

640
00:54:34,303 --> 00:54:36,246
យើងកំពុងនឹកនរណាម្នាក់។
តើអ្នកណាអាចលេងបាន?

641
00:54:38,305 --> 00:54:40,249
ខ្ញុំ។

642
00:54:41,317 --> 00:54:43,301
បើនាងលេង ខ្ញុំមិនលេងទេ។

643
00:54:43,302 --> 00:54:45,320
- រង់ចាំ។
– ទេ!

644
00:54:45,321 --> 00:54:48,299
នាងចង់សម្លាប់ខ្ញុំ។
កាលពីម្សិលមិញនាងបានព្យាយាម។

645
00:54:48,300 --> 00:54:52,334
មានក្រុមបុរស
និងស្ត្រី។ ប៉ុន្តែមិនលាយ។

646
00:54:52,335 --> 00:54:55,313
- វាត្រូវបានបង្កើតឡើង!
- ខ្ញុំនឹងមិនលេងទេ។

647
00:54:55,314 --> 00:54:57,330
AndrĂ©, ស្នាក់នៅ។

648
00:54:57,331 --> 00:54:59,276
Lucie មក។ បោក។

649
00:55:00,343 --> 00:55:02,328
- ចេញ។
- ទៅ!

650
00:55:02,329 --> 00:55:04,346
ចេញ។

651
00:55:04,347 --> 00:55:06,331
ទៅដើរលេង។

652
00:55:06,332 --> 00:55:08,349
តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី?

653
00:55:08,350 --> 00:55:10,336
ចង្រៃ!

654
00:55:10,337 --> 00:55:12,353
វាគឺដោយសារតែនាងជាក្មេងស្រី។

655
00:55:12,354 --> 00:55:14,339
- Mourad ទេ។
- ទេ Mourad ទេ។

656
00:55:14,340 --> 00:55:17,350
ហ្វីលីព ខ្ញុំចាកចេញប្រសើរជាង
ដើម្បីរក្សាវាសូម្បីតែ។

657
00:55:17,351 --> 00:55:19,367
រង់ចាំ ប៉ុន្តែអ្នកកំពុងវាយប្រហារ។

658
00:55:19,368 --> 00:55:21,354
វាមិនអីទេ។

659
00:55:21,355 --> 00:55:24,325
- អ្នកនឹងត្រូវបានបម្រុងទុក។
- មិនអីទេ។

660
00:55:25,359 --> 00:55:27,335
- មិនអីទេ។
- Ărale មក។

661
00:55:44,386 --> 00:55:46,362
ចង្កាឡើង។

662
00:55:58,414 --> 00:56:01,394
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនឹងអង្គុយក្បែរខ្ញុំ។

663
00:56:01,395 --> 00:56:03,370
- តើអ្នកអាចប្រាប់បានទេ?
- បាទ។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាវា។

664
00:56:22,438 --> 00:56:24,381
ខ្ញុំសុបិនថាយើងកំពុងបង្កើតស្នេហា។

665
00:56:32,432 --> 00:56:36,429
ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំមក,
ខ្ញុំភ្ញាក់ឡើង។ សោកសៅមែនទេ?

666
00:56:46,460 --> 00:56:48,405
តើអ្នកដឹងថាវាមានន័យយ៉ាងណាទេ?

667
00:56:50,465 --> 00:56:52,409
អ្នកចាប់អារម្មណ៍ខ្ញុំ។

668
00:56:55,461 --> 00:56:57,438
ជាការពិតណាស់វាធ្វើ។

669
00:57:01,483 --> 00:57:03,427
ខ្ញុំចូលចិត្តអ្នក...

670
00:57:05,488 --> 00:57:08,457
នោះមានន័យថាអ្នកក៏ចូលចិត្តខ្ញុំដែរ។

671
00:57:13,496 --> 00:57:17,460
ខ្ញុំមិនចង់និយាយដូច្នេះទេ។
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកនៅក្នុងសុបិនរបស់ខ្ញុំ។

672
00:57:20,510 --> 00:57:22,453
តើវាគួរឱ្យអស់សំណើចទេ?

673
00:58:01,573 --> 00:58:03,518
ពួកគេនៅលើតុ។

674
00:58:04,553 --> 00:58:06,528
ខ្ញុំមិនជក់បារីទេ។

675
00:58:26,591 --> 00:58:28,566
លូស៊ី...

676
00:58:54,617 --> 00:58:56,593
ខ្ញុំមិនជក់បារីទេ។

677
00:59:03,649 --> 00:59:05,593
តើអ្នកបានញ៉ាំទេ?

678
00:59:06,660 --> 00:59:08,646
បាទ។

679
00:59:08,647 --> 00:59:10,663
តើវាល្អទេ?

680
00:59:10,664 --> 00:59:12,649
បាទ។

681
00:59:12,650 --> 00:59:14,627
បាទ អ្វី? តើវាល្អទេ?

682
00:59:15,661 --> 00:59:17,604
បាទ វាល្អណាស់។

683
00:59:26,680 --> 00:59:29,618
តើអ្នកចង់បង្កើតស្នេហាជាមួយខ្ញុំទេ?

684
00:59:34,687 --> 00:59:38,652
បើអ្នកគ្មានលុយទេ ខ្ញុំនឹង
យល់ហើយ អ្នកមិនទទួលបានប្រាក់ខែទេ។

685
00:59:51,696 --> 00:59:53,672
ចាំ...

686
00:59:54,706 --> 00:59:56,650
កុំ

687
01:00:01,849 --> 01:00:03,826
ខ្ញុំមិនស្អាតទេ?

688
01:00:04,861 --> 01:00:06,805
បាទ អ្នកស្អាតណាស់។

689
01:00:08,864 --> 01:00:10,808
អ្នកមិនចូលចិត្តស្ត្រីទេ។

690
01:00:11,875 --> 01:00:13,820
បាទ ខ្ញុំចូលចិត្តមនុស្សស្រី។

691
01:00:14,886 --> 01:00:18,889
- ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនស្គាល់អ្នកទេ។
- វាមិនសំខាន់ទេ។

692
01:00:18,890 --> 01:00:21,828
តើអ្នកចង់និយាយអំពីអ្វី?

693
01:00:24,880 --> 01:00:26,857
អ្វីគ្រប់យ៉ាង។

694
01:00:29,908 --> 01:00:31,852
ជីវិត កំណាព្យ...

695
01:00:33,913 --> 01:00:36,891
អ្វីដែលមនុស្សគ្រប់គ្នា
ផ្សេងទៀតនិយាយអំពី ...

696
01:00:36,892 --> 01:00:39,902
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅក្នុង
កីឡា, នយោបាយ។

697
01:00:39,903 --> 01:00:41,879
ហើយ​ក្រោយ​ពី​នយោបាយ​យើង​ធ្វើ​ស្នេហា​?

698
01:00:53,931 --> 01:00:55,876
អ្នកមើលទៅល្អនៅពេលអ្នកសើច។

699
01:00:56,943 --> 01:00:59,913
អ្នកស្ទើរតែតែងតែមើលទៅសោកសៅ។

700
01:01:44,989 --> 01:01:46,966
ធ្វើជាបុរស។

701
01:02:31,081 --> 01:02:33,025
លូស៊ី!

702
01:02:34,092 --> 01:02:37,030
លូស៊ី! ពេលវេលាសម្រាប់គ្រែ។

703
01:02:39,090 --> 01:02:41,106
ក្រោកឡើង!

704
01:02:41,107 --> 01:02:43,051
មិនអីទេ ខ្ញុំមក។

705
01:03:01,127 --> 01:03:03,070
ឱ្យខ្ញុំជក់បារី។

706
01:03:05,130 --> 01:03:07,074
ឱ្យខ្ញុំជក់បារី!

707
01:04:35,295 --> 01:04:36,286
សូមអរគុណ។

708
01:04:36,287 --> 01:04:38,304
ខ្ញុំ​ភ្លេច​ប្រគល់​នេះ​មក​វិញ។

709
01:04:38,305 --> 01:04:40,290
អ្នកអាចមានវា។

710
01:04:40,291 --> 01:04:42,268
តើអ្នកទៅទេ?

711
01:04:43,301 --> 01:04:45,278
បាទ។

712
01:05:05,339 --> 01:05:07,316
លាហើយសំណាងល្អ។

713
01:05:09,342 --> 01:05:11,319
ជួបគ្នា Frank!

714
01:05:15,364 --> 01:05:17,308
លាហើយ

715
01:05:23,372 --> 01:05:25,358
- ជំរាបសួរ។
- ជំរាបសួរ។

716
01:05:25,359 --> 01:05:27,335
ជំរាបសួរ។

717
01:05:28,369 --> 01:05:30,345
- ជំរាបសួរ។
- សុខសប្បាយជាទេ?

718
01:05:31,380 --> 01:05:34,389
- តើអ្នកនៅក្នុងសិទ្ធិជ្រកកោនទេ?
- បាទ។

719
01:05:34,390 --> 01:05:36,376
-ឯងមិនឆ្កួតទេឬ?
- ទេ។

720
01:05:36,377 --> 01:05:38,394
- សុខសប្បាយទេ?
- បាទ។

721
01:05:38,395 --> 01:05:41,404
- យើងនៅតែដដែល។
- ជំរាបសួរ។

722
01:05:41,405 --> 01:05:45,408
- តើអាហារនៅទីនោះយ៉ាងម៉េចដែរ?
- មិនអីទេ។

723
01:05:45,409 --> 01:05:49,412
- តើពួកគេមានទូរទស្សន៍ទេ?
- បាទ ទូរទស្សន៍ និងហ្គេម។

724
01:05:49,413 --> 01:05:51,398
- ដូចគ្នានៅទីនេះ។
- ពិតទេ?

725
01:05:51,399 --> 01:05:53,417
- បាទ។
- ល្អ។

726
01:05:53,418 --> 01:05:55,402
មក!

727
01:05:55,403 --> 01:05:57,380
- មើលអ្នកណានៅទីនេះ។
- ចាលែល!

728
01:05:58,414 --> 01:06:00,431
ប្រយ័ត្នគាត់ឆ្ងាញ់។

729
01:06:00,432 --> 01:06:02,417
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

730
01:06:02,418 --> 01:06:04,394
អង្គុយ។

731
01:06:05,428 --> 01:06:07,414
- តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?
- អញ្ចឹង។

732
01:06:07,415 --> 01:06:09,432
- សម្រាក?
- បាទ។

733
01:06:09,433 --> 01:06:11,409
- អ្នកមើលទៅល្អ។
- អ្នកផងដែរ។

734
01:06:12,444 --> 01:06:15,454
- នោះហើយជាពួកយើង។
- ងាយស្រួល។

735
01:06:15,455 --> 01:06:17,439
- ចុះអ្នកផ្សេងទៀត?
- អញ្ចឹង...

736
01:06:17,440 --> 01:06:21,444
- Frank ធ្វើការនៅសណ្ឋាគារ។
- គាត់ជាអ្នកបើកឡានពេលយប់។

737
01:06:21,445 --> 01:06:23,462
នៅទីនោះគាត់ដេកលក់និងអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង។

738
01:06:23,463 --> 01:06:26,472
- វានៅឆ្ងាយពីរប្លុក។
- យើងនឹងទៅលេងគាត់។

739
01:06:26,473 --> 01:06:29,443
- ប្រាកដ។ ចុះ​ប៉ុល​វិញ?
- ប៉ូល!

740
01:06:30,477 --> 01:06:32,462
ឈប់សើច។

741
01:06:32,463 --> 01:06:34,439
ប៉ូលបានទៅទីបេ។

742
01:06:35,473 --> 01:06:38,444
- គាត់បានទៅពុទ្ធសាសនិក។
— នៅហិម៉ាឡៃយ៉ា។

743
01:06:39,477 --> 01:06:41,494
គាត់ឆ្កួតហើយ។

744
01:06:41,495 --> 01:06:44,466
- ប៉ុន្តែគាត់បានទុកអ្វីមួយសម្រាប់អ្នក។
-បាទ?

745
01:06:51,490 --> 01:06:53,466
បើកវា។

746
01:06:57,511 --> 01:06:59,496
តើអ្នកទទួលបានវាទេ?

747
01:06:59,497 --> 01:07:03,532
យើងថតរូបគាត់
ជំនួសវាដោយរបស់អ្នក ...

748
01:07:03,533 --> 01:07:05,477
ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវ I.D.

749
01:07:15,544 --> 01:07:17,488
ចាលែល!

750
01:07:25,539 --> 01:07:27,515
សុខសប្បាយជាទេ?

751
01:07:28,549 --> 01:07:30,525
- សុខសប្បាយទេ ចុះអ្នកវិញ?
- មិនអីទេ។

752
01:07:33,578 --> 01:07:35,563
នាង​មិន​បាន​ត្រឡប់​មក​វិញ​?

753
01:07:35,564 --> 01:07:37,580
ទេ

754
01:07:37,581 --> 01:07:39,525
អតីតកាលគឺស្លាប់។

755
01:07:42,579 --> 01:07:45,549
- ខ្ញុំនឹងទិញភេសជ្ជៈឱ្យអ្នក?
- ថ្ងៃមួយទៀត។

756
01:07:47,576 --> 01:07:50,585
ល្អបំផុតត្រលប់ទៅធ្វើការវិញ។
ម្ចាស់នៅទីនេះ។

757
01:07:50,586 --> 01:07:52,562
ថែរក្សាខ្លួនអ្នក។

758
01:07:55,583 --> 01:07:57,560
ហើយត្រលប់មកវិញ!

759
01:08:31,650 --> 01:08:33,667
- ជំរាបសួរ Barbara ។
- ជំរាបសួរ, Jallel ។

760
01:08:33,668 --> 01:08:35,652
- តើអ្នកធ្វើយ៉ាងម៉េច?
- ចុះអ្នកវិញ?

761
01:08:35,653 --> 01:08:38,664
- តើអ្នកបានឃើញ Frank ទេ?
- ខ្ញុំកំពុងឃើញគាត់ជាមួយ Nono ។

762
01:08:38,665 --> 01:08:41,675
- ក្មេងស្រីកំពុងសុំអ្នក។
- ពិតទេ?

763
01:08:41,676 --> 01:08:43,619
នៅទីនោះនាង។

764
01:09:30,747 --> 01:09:33,717
អ្នកមិនដឹងពីរបៀប
ខ្ញុំរីករាយដែលបានជួបអ្នក។

765
01:09:35,744 --> 01:09:37,720
ហើយអ្នក?

766
01:09:39,747 --> 01:09:41,764
តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?

767
01:09:41,765 --> 01:09:43,710
បាទ។

768
01:09:48,780 --> 01:09:50,765
Philippe សុខសប្បាយជាទេ?

769
01:09:50,766 --> 01:09:52,783
ល្អ

770
01:09:52,784 --> 01:09:55,762
គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំពីកន្លែងដែលត្រូវរកអ្នក។

771
01:09:55,763 --> 01:09:58,733
ដំបូង​ឡើយ គាត់​មិន​បាន​ធ្វើ​ទេ។
ចង់ប្រាប់ខ្ញុំ...

772
01:09:59,799 --> 01:10:01,742
ប៉ុន្តែនៅទីបញ្ចប់...

773
01:10:02,810 --> 01:10:04,754
ហើយអឺ...

774
01:10:05,789 --> 01:10:08,798
- អ្នកដែលតែងតែរញ៉េរញ៉ៃ?
— BenoĂ®t។

775
01:10:08,799 --> 01:10:10,743
— BenoĂ®t។ គាត់សុខសប្បាយទេ?
- ល្អ។

776
01:10:12,803 --> 01:10:14,780
- ហើយ AndrĂ©?
- ល្អផងដែរ។

777
01:10:20,811 --> 01:10:22,829
ហើយអ្នក?

778
01:10:22,830 --> 01:10:24,773
តើអ្នកមិនអីទេ?

779
01:10:34,841 --> 01:10:36,818
តើអ្នកខឹងនឹងខ្ញុំទេ?

780
01:10:38,844 --> 01:10:40,821
ទេ

781
01:10:43,842 --> 01:10:45,818
អ្វី?

782
01:10:47,845 --> 01:10:49,822
មើល Lucie...

783
01:10:52,874 --> 01:10:54,818
អ្នកស្អាតណាស់។

784
01:10:58,865 --> 01:11:02,829
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្វីទេ។
អ្នកគិត ប៉ុន្តែ...

785
01:11:08,889 --> 01:11:12,893
រវាងអ្នក និងខ្ញុំ...
វានឹងមិនដំណើរការទេ។

786
01:11:12,894 --> 01:11:14,910
តើអ្នកខ្លាចទេ?

787
01:11:14,911 --> 01:11:16,855
តើអ្នកខ្លាចទេ?

788
01:11:21,926 --> 01:11:23,870
ឃើញខ្លួនឯងអត់?

789
01:11:26,924 --> 01:11:28,867
ដេកជាមួយអ្នកទាំងអស់គ្នា...

790
01:11:29,933 --> 01:11:31,878
ហើយអ្នកមើលទៅដូចជា ...

791
01:11:33,938 --> 01:11:35,881
ស្រីសំផឹង។

792
01:11:36,916 --> 01:11:40,914
20 ដុល្លា។ នោះហើយជាទាំងអស់។

793
01:11:43,931 --> 01:11:48,922
- ដឹងទេថាស្រីសំផឹងគិតអ្វី?
- វានៅតែជាលុយ។

794
01:11:50,946 --> 01:11:52,923
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំជាស្រីសំផឹងទេ?

795
01:11:56,969 --> 01:11:58,912
ទេ

796
01:12:01,965 --> 01:12:03,942
ទេ

797
01:12:14,008 --> 01:12:16,946
- អរគុណ លាហើយ។
- លាហើយ។

798
01:12:24,002 --> 01:12:25,979
មិនអីទេ។

799
01:12:27,013 --> 01:12:28,990
អ្វី?

800
01:12:30,024 --> 01:12:32,009
យើងមិននៅជាមួយគ្នាទេ?

801
01:12:32,010 --> 01:12:34,026
ទេ ខ្ញុំត្រូវធ្វើការ។

802
01:12:34,027 --> 01:12:36,013
ផ្តល់លេខមកខ្ញុំ
ហើយខ្ញុំនឹងហៅអ្នក។

803
01:12:36,014 --> 01:12:40,016
- កន្លែងណា?
- ហៅម្តាយរបស់អ្នក។

804
01:12:40,017 --> 01:12:44,053
ខ្ញុំនឹងមិនទៅម្តាយរបស់ខ្ញុំទេ។
ផ្ទះ។ ខ្ញុំចង់នៅជាមួយអ្នក។

805
01:12:44,054 --> 01:12:46,038
មជ្ឈមណ្ឌលគឺសម្រាប់បុរស។

806
01:12:46,039 --> 01:12:48,055
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំធ្វើអ្វី?

807
01:12:48,056 --> 01:12:51,035
- យើងនឹងទៅសណ្ឋាគារ។
- ខ្ញុំគ្មានលុយទេ។

808
01:12:51,036 --> 01:12:53,013
ខ្ញុំមាន។

809
01:12:56,064 --> 01:12:58,009
ទេ

810
01:13:10,062 --> 01:13:12,079
ចាំ!

811
01:13:12,080 --> 01:13:14,024
អ្វី?

812
01:13:16,084 --> 01:13:18,060
មក។

813
01:13:28,096 --> 01:13:30,073
ប្រាប់ខ្ញុំ។

814
01:13:31,107 --> 01:13:34,117
ខ្ញុំត្រូវតែប្រាប់មជ្ឈមណ្ឌល។
វាជាច្បាប់។

815
01:13:34,118 --> 01:13:36,062
មក។

816
01:15:03,260 --> 01:15:05,204
ចង់និយាយរឿងនយោបាយ?

817
01:16:22,376 --> 01:16:23,376
ទេ...

818
01:16:27,373 --> 01:16:30,343
ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យអ្នកទេ។
ប៉ះសុដន់របស់ខ្ញុំ។

819
01:16:33,394 --> 01:16:37,359
ខ្ញុំគិតថាពួកគេអាក្រក់។
មួយតូចជាងមួយទៀត។

820
01:16:38,392 --> 01:16:40,335
ធ្ងន់ធ្ងរមើល!

821
01:16:49,410 --> 01:16:53,375
ស្ត្រីទាំងអស់មានមួយ។
តូចជាងផ្សេងទៀត។

822
01:16:54,407 --> 01:16:56,424
បុរសផងដែរ។

823
01:16:56,425 --> 01:16:59,403
- តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី?
- ពួកគេមានបាល់តូចជាង ...

824
01:16:59,404 --> 01:17:01,380
ជាងផ្សេងទៀត។

825
01:17:34,477 --> 01:17:36,422
តើអ្នកមានផ្ទៃពោះទេ?

826
01:17:37,488 --> 01:17:39,432
ខ្ញុំ?

827
01:17:43,478 --> 01:17:45,454
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

828
01:17:47,482 --> 01:17:49,459
អ្នកមានផ្ទៃពោះ។

829
01:18:05,516 --> 01:18:07,532
ឱ្យខ្ញុំជក់បារី។

830
01:18:07,533 --> 01:18:09,518
គ្រូពេទ្យ​ប្រាប់​ឲ្យ​ឈប់។

831
01:18:09,519 --> 01:18:12,489
កុំប្រាប់គាត់,
គ្រាន់តែកម្រិតការទទួលទានរបស់ខ្ញុំ។

832
01:18:13,331 --> 01:18:15,504
គាត់​និយាយ​ថា «ឈប់​យក​គេ​ទៅ»។

833
01:18:24,349 --> 01:18:26,559
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងព្យាយាម។

834
01:18:26,560 --> 01:18:29,569
មិនមានកន្លែងនៅក្នុង
មជ្ឈមណ្ឌលមាតា...

835
01:18:29,570 --> 01:18:33,536
ដូច្នេះខ្ញុំនឹងព្យាយាម
សាលារៀនសម្រាប់ក្មេងស្រី។

836
01:18:34,568 --> 01:18:37,537
អស្ចារ្យ។ យើងនឹងនៅទីនោះក្នុងរយៈពេលមួយម៉ោងទៀត។

837
01:18:38,571 --> 01:18:40,516
រីករាយ។ សូមអរគុណ។

838
01:18:41,582 --> 01:18:43,567
លាហើយ

839
01:18:43,568 --> 01:18:47,603
ពួកគេមានកន្លែងនៅ CrimĂ©e,
វាគឺសម្រាប់ក្មេងស្រី។

840
01:18:47,604 --> 01:18:50,581
វាស្អាតណាស់,
មានបន្ទប់ពីរ។

841
01:18:50,582 --> 01:18:53,593
- តើវានៅឯណា?
- វាជាដ្រាយផ្ទាល់។ ខ្ញុំនឹងយកអ្នក។

842
01:18:53,594 --> 01:18:56,564
- ឆ្ងាយទេ?
- អត់ទេ ជិតដល់ហើយ។

843
01:18:57,598 --> 01:19:01,563
- ឆ្ងាយទេ?
- ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវការឯកសាររបស់អ្នក។

844
01:19:02,627 --> 01:19:05,604
អ្នកណាខ្វល់រឿងឯកសារ!

845
01:19:05,605 --> 01:19:09,608
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថា ខ្ញុំគឺ Lucie GĂ©rard
អាយុ 22 ឆ្នាំ កើត 22/11/1977...

846
01:19:09,609 --> 01:19:11,625
នៅប៉ារីស។ ខ្ញុំ​មិន​កុហក​ទេ។

847
01:19:11,626 --> 01:19:15,630
ពួកគេត្រូវការវាសម្រាប់ការធានារ៉ាប់រង
វេជ្ជបណ្ឌិត និងការចុះឈ្មោះរបស់អ្នក...

848
01:19:15,631 --> 01:19:18,641
នៅកណ្តាល។
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើបានដោយគ្មានក្រដាសទេ។

849
01:19:18,642 --> 01:19:21,428
- ខ្ញុំមិនចង់ទៅមជ្ឈមណ្ឌលនោះទេ។
- ចុះកន្លែងណា?

850
01:19:21,429 --> 01:19:24,662
- ខ្ញុំចង់នៅទីនេះ។
- នេះគឺសម្រាប់បុរស។

851
01:19:25,049 --> 01:19:29,660
អ្នកគឺជាស្ត្រី។ អ្នកមិនអាចជា
នៅទីនេះ អ្នកមានផ្ទៃពោះ។

852
01:19:29,661 --> 01:19:32,533
ចង់នៅតាមផ្លូវ?

853
01:19:32,672 --> 01:19:36,636
- ខ្ញុំបានគ្រប់គ្រាន់ហើយ!
- អ្នកក៏ធ្វើឱ្យខ្ញុំឈឺដែរ។

854
01:19:37,668 --> 01:19:39,612
ខ្ញុំក្តៅខ្លួន!

855
01:19:42,665 --> 01:19:46,668
Lucie ធ្វើដូចខ្ញុំនិយាយ។
ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅថ្ងៃស្អែក។

856
01:19:46,669 --> 01:19:48,645
កន្លែងណា?

857
01:19:51,698 --> 01:19:53,642
យើងនឹងជួបគ្នានៅទីនេះ។

858
01:20:06,720 --> 01:20:08,665
សំបុត្រកំណើត...

859
01:20:10,724 --> 01:20:12,668
របាយការណ៍​ចំណូល...

860
01:20:16,713 --> 01:20:18,690
ភស្តុតាងនៃអាសយដ្ឋាន...

861
01:20:21,743 --> 01:20:23,686
និងរូបថត។

862
01:20:29,751 --> 01:20:32,688
ខ្ញុំមើលទៅស្អាតនៅក្នុងរូបភាព។

863
01:20:33,754 --> 01:20:35,698
ខ្ញុំបានឃើញអ្នកស្អាតជាង។

864
01:20:39,776 --> 01:20:41,720
ទេ អ្នកស្អាត។

865
01:20:43,748 --> 01:20:46,757
អ្នកត្រូវការតែបីប៉ុណ្ណោះ។
តើខ្ញុំអាចរក្សាវាបានទេ?

866
01:20:46,758 --> 01:20:48,735
មិនអីទេ។

867
01:20:52,780 --> 01:20:54,724
មើល ខ្ញុំនឹងរក្សាវានៅទីនេះ។

868
01:20:57,777 --> 01:20:59,754
- តើខ្ញុំអាចឃើញទេ?
- ប្រយ័ត្ន។

869
01:21:01,781 --> 01:21:03,798
- តើនាងជានរណា?
- នាងជាម្តាយរបស់ខ្ញុំ។

870
01:21:03,799 --> 01:21:05,743
ខ្លាញ់បន្តិច។

871
01:21:06,778 --> 01:21:09,788
- ចាំ!
- បើនិយាយអាក្រក់ពីនាង...

872
01:21:09,789 --> 01:21:11,766
វាមិនអាក្រក់ទេ ហើយនាងធាត់។

873
01:21:12,800 --> 01:21:14,776
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងមិននិយាយអ្វីទេ។

874
01:21:20,808 --> 01:21:23,778
- តើនោះជាឪពុករបស់អ្នកទេ?
- បាទ។ គាត់បានស្លាប់ហើយ។

875
01:21:25,837 --> 01:21:27,781
ហើយកូននោះគឺជាអ្នក។

876
01:21:32,851 --> 01:21:34,837
នោះជាស្រី!

877
01:21:34,838 --> 01:21:36,814
ម្នាក់នោះគឺជាខ្ញុំ។

878
01:21:38,842 --> 01:21:40,818
អ្នកមើលទៅដូចជាក្មេងស្រី។

879
01:21:49,861 --> 01:21:52,830
- បញ្ចប់នំរបស់អ្នក។
- ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​វា​។

880
01:21:56,875 --> 01:21:58,891
- ទៅបញ្ចប់តែរបស់អ្នក?
- ទេ។

881
01:21:58,892 --> 01:22:00,836
អញ្ចឹងតោះទៅ។

882
01:22:48,956 --> 01:22:50,973
មួយភ្លែត។

883
01:22:50,974 --> 01:22:52,919
ឯកសាររបស់អ្នក។

884
01:23:04,972 --> 01:23:06,990
សូមអរគុណលោក។

885
01:23:06,991 --> 01:23:11,986
ពួកគេបាននិយាយថាប្រសិនបើអ្នកមិនមាន
ធ្វើការ, អ្នកនឹងត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យទៅ ...

886
01:23:11,987 --> 01:23:16,946
ប្រទេសស្របច្បាប់
ដើម្បីមកផ្តល់ការងារ។

887
01:23:17,976 --> 01:23:23,005
ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកការងារ,
អ្នកមិនដឹងថាខ្ញុំដេកនៅឯណាទេ។

888
01:23:23,006 --> 01:23:26,015
មិត្តម្នាក់បានផ្តល់គំនិតដល់ខ្ញុំ
នៃការលក់ផ្កា។

889
01:23:26,016 --> 01:23:30,019
គាត់បាននិយាយថា "អ្នកគួរតែលក់
ផ្កានៅក្នុងហាងកាហ្វេនិងបារ។ "

890
01:23:30,020 --> 01:23:32,998
ខ្ញុំក៏មិនដឹងដែរ។
កន្លែងដែលត្រូវទិញផ្កា។

891
01:23:32,999 --> 01:23:37,035
ពួកគេបាននិយាយថា Rungis ខ្ញុំមិនបានធ្វើទេ។
ស្គាល់ Rungis ។

892
01:23:37,036 --> 01:23:40,045
បន្ទាប់មកខ្ញុំបានឃើញមិត្តម្នាក់នៅ Belleville ។

893
01:23:40,046 --> 01:23:42,984
គាត់​បាន​និយាយ​ថា​៖ ​«​ខ្ញុំ​នឹង​ខ្ចី​អ្នក​ខ្លះ​»។

894
01:23:45,043 --> 01:23:49,007
ខ្ញុំទៅ គាត់មកជាមួយខ្ញុំ
នៅលើរថភ្លើងក្រោមដី និងឡានក្រុង...

895
01:23:50,039 --> 01:23:53,050
យើងចាកចេញនៅម៉ោង 4:30 ...

896
01:23:53,051 --> 01:23:58,009
នៅក្នុងរថភ្លើងក្រោមដីដែលមានមនុស្សច្រើន។
ពេញទៅដោយមនុស្សដែលមានប្រអប់ផ្កា។

897
01:23:59,073 --> 01:24:03,075
ខ្ញុំមានប្រអប់ ប៉ុន្តែមិនអាចដំណើរការបានទេ។

898
01:24:03,076 --> 01:24:05,021
តើមានអ្វីខុស?

899
01:24:06,056 --> 01:24:08,032
គ្មានអ្វីទេ។

900
01:24:09,066 --> 01:24:11,042
ខ្ញុំមិនអាចដកដង្ហើមបានទេ។

901
01:24:15,088 --> 01:24:17,073
នៅម៉ោង 5:00 យើងបានទៅរថភ្លើងក្រោមដី។

902
01:24:17,074 --> 01:24:20,044
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំចូលចិត្តការងារនេះ។

903
01:24:21,078 --> 01:24:26,069
ខ្ញុំដាក់ប្រអប់របស់ខ្ញុំ
ផ្កា និងបានជួបមនុស្សជាច្រើន។

904
01:24:28,093 --> 01:24:32,095
ពេលនោះប៉ូលីសមកដល់
ប៉ូលីសជាច្រើន។

905
01:24:32,096 --> 01:24:35,106
ពួកគេបានយកផ្ការបស់ខ្ញុំ។
ពួកគេបានលួចពួកគេ។

906
01:24:35,107 --> 01:24:37,123
ពួកគេបានយកផ្ការបស់ខ្ញុំ។

907
01:24:37,124 --> 01:24:39,068
មិន​បាន​សូម្បី​តែ​និយាយ "ជំរាបសួរ" ។

908
01:24:40,103 --> 01:24:44,100
ខ្ញុំយំ។ គាត់បានខ្ចីពួកគេ
ខ្ញុំ​មិន​អាច​សង​គាត់​វិញ​ទេ។

909
01:24:45,132 --> 01:24:47,118
បន្ទាប់​មក ខ្ញុំ​បាន​ត្រឡប់​ទៅ​ផ្ទះ​សំណាក់​វិញ។

910
01:24:47,119 --> 01:24:49,096
តើមានអ្វីខុស?

911
01:24:51,123 --> 01:24:54,093
កុំធ្វើពុតថាអ្នកមិនយល់។

912
01:24:57,145 --> 01:24:59,121
ខ្ញុំចង់ fuck ។

913
01:25:08,163 --> 01:25:10,107
សូមអភ័យទោសមិត្តរបស់ខ្ញុំ។

914
01:25:22,192 --> 01:25:26,157
អ្នកនិយាយបែបនេះក្នុងគោលបំណង
នៅចំពោះមុខមនុស្ស។

915
01:25:29,207 --> 01:25:31,152
សុំទោស ខ្ញុំធ្វើ។

916
01:25:35,197 --> 01:25:38,167
វាមិនមែនជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទេ
ខ្ញុំចង់ fuck ។

917
01:26:06,267 --> 01:26:08,253
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។

918
01:26:08,254 --> 01:26:10,230
អ្នកមានផ្ទៃពោះ។

919
01:26:11,263 --> 01:26:15,267
- វាត្រូវបានរារាំង។
- គាត់នឹងមិនមានអារម្មណ៍ទេ! ឃើញទេ?

920
01:26:15,268 --> 01:26:17,212
បាទ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹង។

921
01:26:21,290 --> 01:26:23,275
ហ្វ្រែង!

922
01:26:23,276 --> 01:26:25,253
- មានរឿងអី ចាលែល?
- មានរឿងអី?

923
01:26:28,272 --> 01:26:30,290
- សុខសប្បាយជាទេ?
- រីករាយដែលបានជួបអ្នក!

924
01:26:30,291 --> 01:26:32,276
- តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?
- មិនអីទេ។ ហើយអ្នក?

925
01:26:32,277 --> 01:26:34,293
ខ្ញុំសុខសប្បាយជាទេ

926
01:26:34,294 --> 01:26:37,304
ខ្ញុំសូមណែនាំ Lucie ។
មកជួប Frank ។

927
01:26:37,305 --> 01:26:40,275
- ចុះពេលនេះ?
- គាត់ជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ។

928
01:26:43,295 --> 01:26:45,272
មក។

929
01:26:47,299 --> 01:26:49,316
- ជំរាបសួរ។
- Frank, Lucie ។

930
01:26:49,317 --> 01:26:51,261
យ៉ាងហោចណាស់ថើបមួយ?

931
01:26:53,320 --> 01:26:56,290
ម្នាក់ទៀតដែលនឹងពាក់ស្បៃមុខ។

932
01:27:03,346 --> 01:27:06,284
- តើខ្ញុំបាននិយាយអ្វីមួយទេ?
- ទេនាងគ្រាន់តែភ័យ។

933
01:27:09,336 --> 01:27:11,313
អ្វី​ដែល​ជា​ការ​លូន​។

934
01:27:12,347 --> 01:27:14,364
ប៉ុន្តែនាងល្អណាស់។

935
01:27:14,365 --> 01:27:16,349
តើនាងជាមិត្តស្រីរបស់អ្នកទេ?

936
01:27:16,350 --> 01:27:18,327
បាទ ខ្ញុំនឹងពន្យល់។

937
01:27:19,362 --> 01:27:21,346
យល់ព្រម។

938
01:27:21,347 --> 01:27:23,364
- តោះទទួលបានអ្វីមួយ។
- មក Lucie ។

939
01:27:23,365 --> 01:27:26,335
- ការព្យាបាលរបស់ខ្ញុំ។
- តោះទៅជាមួយ Frank ។

940
01:27:28,395 --> 01:27:30,339
- មក។
- ការព្យាបាលរបស់ខ្ញុំ។

941
01:27:34,385 --> 01:27:36,329
ការព្យាបាលរបស់ខ្ញុំ។

942
01:27:51,425 --> 01:27:53,409
ហ្វ្រែង!

943
01:27:53,410 --> 01:27:55,395
- មើលអ្នក!
- សុខសប្បាយជាទេ?

944
01:27:55,396 --> 01:27:58,407
- សុខសប្បាយទេ?
- មិនអីទេ។

945
01:27:58,408 --> 01:28:00,424
- ភ្ញៀវយ៉ាងម៉េចហើយ?
- មិនអីទេ។

946
01:28:00,425 --> 01:28:02,442
- តើអ្នកព្យាបាលពួកគេបានល្អទេ?
- បាទ។

947
01:28:02,443 --> 01:28:06,447
នៅថ្ងៃសៅរ៍មានពិធីជប់លៀង
ជាមួយនឹងការប្រកួត bocce ។

948
01:28:06,448 --> 01:28:10,450
- រង្វាន់អ្វី?
- ចុងសប្តាហ៍នៅសណ្ឋាគារ...

949
01:28:10,451 --> 01:28:13,429
ផ្កាយ 3 សំបុត្រនៅលើ
រថភ្លើងក្រោមដី ជាងកាត់សក់។

950
01:28:13,430 --> 01:28:15,447
- តើនឹងមានអាហារទេ?
- ប្រាកដ។

951
01:28:15,448 --> 01:28:19,450
- ខ្ញុំនឹងចូលរួមជាមួយ Jallel ។
- ខ្ញុំមិនដឹងពីរបៀបលេងប៉េតង់។

952
01:28:19,451 --> 01:28:22,461
- អ្នកទាំងអស់គ្នានឹងឈ្នះអ្វីមួយ។
- ខ្ញុំបានលេងនៅក្នុងក្លឹបមួយ។

953
01:28:22,462 --> 01:28:26,466
ជើងឯកនៃទីក្រុង Brest ។ ល្អបំផុត!

954
01:28:26,467 --> 01:28:28,450
មិនអីទេ។

955
01:28:28,451 --> 01:28:31,422
- អស្ចារ្យ។ ជួបគ្នានៅថ្ងៃសៅរ៍។
- លាហើយ។

956
01:28:32,489 --> 01:28:34,433
- តើយើងទៅទេ?
- បាទ។ សូមអញ្ជើញមក Lucie ។

957
01:28:35,468 --> 01:28:37,444
លូស៊ី!

958
01:28:43,474 --> 01:28:45,451
លូស៊ី!

959
01:28:46,486 --> 01:28:48,503
លូស៊ី!

960
01:28:48,504 --> 01:28:50,447
មកញ៉ាំកាហ្វេ។

961
01:28:52,507 --> 01:28:55,478
- នាង​ជា​មនុស្ស​ចម្លែក​បន្តិច​ទេ​?
- អញ្ចឹងបន្តិច ...

962
01:28:57,504 --> 01:28:59,521
- ស្រាបៀរមួយ។
- ប្រាកដ។

963
01:28:59,522 --> 01:29:02,460
អ្នក​ចង់​បាន​ស្រាបៀរ Jallel?

964
01:29:03,526 --> 01:29:05,470
ស្រាបៀរពីរ។

965
01:29:07,530 --> 01:29:09,515
- សាំងវិចក្រិក?
- ទេ។

966
01:29:09,516 --> 01:29:11,493
មិនអីទេ សុំមួយ។

967
01:29:12,526 --> 01:29:14,503
នំសាំងវិចក្រិកពីរ។

968
01:29:15,537 --> 01:29:17,523
ទឹកជ្រលក់ក្តៅឬពណ៌ស?

969
01:29:17,524 --> 01:29:19,540
ក្តៅ។

970
01:29:19,541 --> 01:29:22,552
ដូច្នេះអ្នកលក់ផ្កាកុលាប។
ចុះផ្លែបឺរ?

971
01:29:22,553 --> 01:29:25,563
- ខ្ញុំចូលចិត្តផ្កាកុលាប។
- លក់កាន់តែច្រើន?

972
01:29:25,564 --> 01:29:27,548
ទេ ដូចគ្នានឹងផ្លែបឺរដែរ។

973
01:29:27,549 --> 01:29:30,520
ប៉ុន្តែវាប្រសើរជាង។
ខ្ញុំអាចជិះរថភ្លើងក្រោមដី។

974
01:29:31,554 --> 01:29:34,562
ខ្ញុំទៅកន្លែងដែលខ្ញុំចង់បាន។
ខ្ញុំមានសេរីភាពច្រើនជាង។

975
01:29:34,563 --> 01:29:36,581
ហើយខ្ញុំចូលចិត្តដើរ។

976
01:29:36,582 --> 01:29:38,567
ហើយការងាររបស់អ្នក?

977
01:29:38,568 --> 01:29:40,585
តើអ្នកមិននៅក្នុងសណ្ឋាគារទេ?

978
01:29:40,586 --> 01:29:43,596
- បាទ។ អ្នកដឹកជញ្ជូនពេលយប់។
- យ៉ាងម៉េចហើយ?

979
01:29:43,597 --> 01:29:46,575
ធ្ងន់។ ខ្ញុំក្រោកពេញមួយយប់។

980
01:29:46,576 --> 01:29:48,592
ខ្ញុំមិនដែលឃើញថ្ងៃនោះទេ។

981
01:29:48,593 --> 01:29:51,603
អ្នកអង្គុយ ពួកគេគ្រវីក្បាលអ្នក
អ្នកបើក។ ហើយអ្នករង់ចាំ។

982
01:29:51,604 --> 01:29:56,562
បន្ទាប់មកនៅពេលយប់ពួកគេសួរ
សម្រាប់សាប៊ូ, កន្សែងមួយ។

983
01:29:57,594 --> 01:30:02,585
ដូច្នេះខ្ញុំពាក់កន្សែង។
ហើយបន្ទាប់មករង់ចាំ។

984
01:30:03,616 --> 01:30:07,619
ជាមួយនឹងប្រាក់ខែនិងគន្លឹះ,
ខ្ញុំធ្វើបាន 6000,7000។

985
01:30:07,620 --> 01:30:09,565
- មិនអាក្រក់ទេ។
- បាទ។ ខ្ញុំមានបន្ទប់តូចមួយ។

986
01:30:11,623 --> 01:30:13,641
ហើយវាល្អណាស់!

987
01:30:13,642 --> 01:30:16,620
កំរាលព្រំ, កំរាលព្រំ។
ជាមួយនឹងការលិចមួយ។

988
01:30:16,621 --> 01:30:18,637
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដឹងទេ...

989
01:30:18,638 --> 01:30:20,624
ខ្ញុំចង់បានអ្វីប្លែក។

990
01:30:20,625 --> 01:30:23,595
ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកការងារ,
កំពុងរកមើលអ្វីមួយ។

991
01:30:24,628 --> 01:30:26,604
- ឥឡូវខ្ញុំចង់ទៅ។
- ខ្ញុំយល់។

992
01:30:28,665 --> 01:30:32,666
ហើយប៉ារីសធ្វើឱ្យខ្ញុំឈឺ។
គួរឲ្យសោកស្ដាយ អាកាសធាតុអាក្រក់។

993
01:30:32,667 --> 01:30:36,633
- ខ្ញុំចង់ត្រលប់ទៅ Brest ។
- ប៉ុន្តែអ្នករាល់គ្នានៅទីនេះ។

994
01:30:37,666 --> 01:30:40,675
មកជាមួយខ្ញុំ។
មានឱកាស។

995
01:30:40,676 --> 01:30:43,686
- ខ្ញុំចូលចិត្តប៉ារីស។
- ពិតទេ?

996
01:30:43,687 --> 01:30:45,672
ខ្ញុំចូលចិត្តវា។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ល្អ។

997
01:30:45,673 --> 01:30:47,689
មានមនុស្សផ្សេងគ្នាជាច្រើន។

998
01:30:47,690 --> 01:30:50,668
នៅពេលខ្ញុំដើរខ្ញុំមានអារម្មណ៍
ដូចជាខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរ។

999
01:30:50,669 --> 01:30:52,646
វាល្អណាស់។

1000
01:30:54,673 --> 01:30:56,690
ពន្លឺទីក្រុងនៅពេលយប់ ...

1001
01:30:56,691 --> 01:30:59,702
- វាពេញដោយជីវិត។
- Jallel មក។

1002
01:30:59,703 --> 01:31:02,712
- អ្វី?
- ខ្ញុំត្រូវនិយាយជាមួយអ្នក។

1003
01:31:02,713 --> 01:31:04,657
- សុំទោស Frank ។
- ត្រូវត្រឡប់មកវិញ។

1004
01:31:14,725 --> 01:31:16,701
តើខ្ញុំអាចទេ? លូស៊ី?

1005
01:31:17,735 --> 01:31:19,721
សួរនាង។

1006
01:31:19,722 --> 01:31:23,686
នាង​ឆ្លើយ​ថា​បាទ ប៉ុន្តែ​ត្រូវ​សួរ​ឯង។

1007
01:31:24,718 --> 01:31:28,683
- នាងធ្វើអ្វីដែលនាងចង់បាន។
- តើអ្នកប្រាកដទេ? បើអ្នកមិនចង់ឱ្យខ្ញុំ...

1008
01:31:29,747 --> 01:31:33,750
នាង​មិន​មែន​ជា​ប្រពន្ធ​ខ្ញុំ​ទេ។
អាចគេងជាមួយអ្នកណាក៏បាន។

1009
01:31:33,751 --> 01:31:35,769
តើអ្នកមិនប្រកាន់ទេ?

1010
01:31:35,770 --> 01:31:37,713
ទេ

1011
01:31:47,780 --> 01:31:51,783
- ឃើញ Nono នៅជុំវិញ?
- មិនច្រើនទេ។

1012
01:31:51,784 --> 01:31:53,728
នៅ​តែ​ក្នុង​ផ្ទះ​សំណាក់?

1013
01:31:55,788 --> 01:31:58,725
- អ្នកដឹងថា Paul បានទៅទីបេ?
- បាទ។

1014
01:31:59,696 --> 01:32:02,802
ស្រមៃ, ទៅ
ចុងបញ្ចប់នៃពិភពលោក!

1015
01:32:02,803 --> 01:32:04,747
គាត់ឆ្កួត!

1016
01:32:05,589 --> 01:32:07,697
សុំទោស Frank ។

1017
01:32:12,797 --> 01:32:14,773
- អាន់តូនី! មកទីនេះ!
- អ្វី?

1018
01:32:15,807 --> 01:32:17,784
មក!

1019
01:32:18,819 --> 01:32:20,795
ស្នាក់នៅទីនោះ Lucie ។

1020
01:32:26,826 --> 01:32:29,836
- កុំធ្វើវា។
- អ្នកបាននិយាយថាអ្នកមិនខ្វល់។

1021
01:32:29,837 --> 01:32:31,822
នាងមានផ្ទៃពោះ។

1022
01:32:31,823 --> 01:32:34,833
- អ្នកមិនអាចប្រាប់បានទេ។
- វាមិនល្អសម្រាប់ទារក។

1023
01:32:34,834 --> 01:32:38,837
អ្នកមិនមែនជាប្តីរបស់នាងទេ។
ឬឪពុករបស់នាង។ ដូច្នេះ...

1024
01:32:38,838 --> 01:32:40,815
Antonio កុំ​អី!

1025
01:32:41,848 --> 01:32:45,852
ឈប់លេងសើចទៀតទៅ!
អ្នក​បាន​និយាយ​ថា​បាទ​ប្រាំ​នាទី​មុន​!

1026
01:32:45,853 --> 01:32:49,817
ឥឡូវនេះអ្នកនិយាយថាទេ។
អ្នកគ្រាន់តែផ្លាស់ប្តូរគំនិតរបស់អ្នក។

1027
01:32:50,849 --> 01:32:53,819
- ជប់!
- Antonio កុំ។

1028
01:32:55,879 --> 01:32:57,959
នេះមិនទាន់រួចរាល់ទេ!
អ្នកនិយាយអ្វីមួយហើយមានន័យ!

1029
01:32:57,960 --> 01:32:58,960
យល់ទេ?

1030
01:33:00,875 --> 01:33:02,852
ហើយអ្នកជំពាក់ខ្ញុំ 20 ដុល្លារ!

1031
01:33:24,930 --> 01:33:26,915
- អ្នកច្រណែន។
- ទេ។

1032
01:33:26,916 --> 01:33:28,933
បាទ អ្នកច្រណែន។

1033
01:33:28,934 --> 01:33:29,934
ទេ!

1034
01:33:32,938 --> 01:33:34,882
អ្នកមានផ្ទៃពោះ។

1035
01:33:40,946 --> 01:33:42,890
ចាំ!

1036
01:33:43,733 --> 01:33:45,907
មិនអីទេ។ ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើវាម្តងទៀតទេ។

1037
01:33:48,953 --> 01:33:50,897
ខ្ញុំនឹងមិន!

1038
01:33:53,951 --> 01:33:56,960
ប៉ុន្តែយប់នេះយើងចំណាយពេលជាមួយគ្នា។

1039
01:33:56,961 --> 01:33:58,978
ទេ!

1040
01:33:58,979 --> 01:34:00,965
យើងចំណាយវាជាមួយគ្នា!

1041
01:34:00,966 --> 01:34:02,941
អ្នកទៅផ្ទះសំណាក់របស់អ្នក។

1042
01:34:04,969 --> 01:34:07,940
យើងនឹងនៅជាមួយគ្នា!
យើងនឹងដេក!

1043
01:34:09,965 --> 01:34:11,942
ដេកជាមួយគ្នា!

1044
01:34:35,014 --> 01:34:36,038
រង់ចាំ។

1045
01:34:36,039 --> 01:34:38,023
- ខ្ញុំចង់បានទឹក។
- អ្វី?

1046
01:34:38,024 --> 01:34:40,001
- ទឹក។
- មិនអីទេ។

1047
01:34:53,047 --> 01:34:56,017
- តើអ្នកមានបារីទេ?
- ខ្ញុំទើបតែរត់ចេញ។

1048
01:34:59,070 --> 01:35:01,013
មក។

1049
01:35:16,078 --> 01:35:18,054
សូមអញ្ជើញមក។

1050
01:35:20,081 --> 01:35:24,084
នេះជាឈុតរបស់អ្នក។ រីករាយ
ភាពស្ងប់ស្ងាត់ និងការលួងលោម...

1051
01:35:24,085 --> 01:35:27,096
នោះគឺជាមោទនភាព
នៃផ្ទះនេះ...

1052
01:35:27,097 --> 01:35:30,105
និងសេចក្តីសប្បុរស
នៃបុគ្គលិករបស់យើង។

1053
01:35:30,106 --> 01:35:32,051
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានល្ងាចដ៏រីករាយ។

1054
01:35:34,111 --> 01:35:36,087
អរគុណ Frank ។

1055
01:35:41,126 --> 01:35:43,069
Frank គឺល្អ។

1056
01:36:04,156 --> 01:36:06,099
តើយើងត្រូវទៅដេកទេ?

1057
01:36:09,153 --> 01:36:11,129
ខ្ញុំនឹងទៅនោម។

1058
01:36:20,491 --> 01:36:23,145
- ដាក់ផ្កាកុលាបក្នុងទឹក។
- មិនអីទេ។

1059
01:36:43,938 --> 01:36:46,177
ចាលែល?

1060
01:36:50,216 --> 01:36:53,186
ហេតុអ្វីមិនចុះឈ្មោះជាមួយខ្ញុំ?

1061
01:36:57,231 --> 01:37:01,196
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រាប់ Frank
តើអ្នកទៅជាមួយខ្ញុំទេ?

1062
01:37:05,238 --> 01:37:07,256
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

1063
01:37:07,257 --> 01:37:09,201
សម្រាប់ការប្រកួត bocce ។

1064
01:37:10,812 --> 01:37:14,231
អ្នកគួរតែប្រាប់គាត់
អ្នកចង់ធ្វើវាជាមួយខ្ញុំ។

1065
01:37:15,777 --> 01:37:18,714
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកចង់បានទេ។
ដើម្បីចូលរួម។

1066
01:37:21,286 --> 01:37:23,231
Frank អាចលេងបាន។

1067
01:37:23,816 --> 01:37:26,240
អ្នកនិងខ្ញុំមិនធ្វើទេ។

1068
01:37:27,083 --> 01:37:29,294
- យើងនឹងចាញ់។
- បាបារ៉ាបាននិយាយថា ...

1069
01:37:29,295 --> 01:37:31,278
មនុស្សគ្រប់គ្នាឈ្នះអ្វីមួយ។

1070
01:37:31,279 --> 01:37:35,283
វាជាការប្រសើរជាងក្នុងការឈ្នះ
មួយសប្តាហ៍នៅសណ្ឋាគារ...

1071
01:37:35,284 --> 01:37:37,301
ជាងជី ឬសំបុត្ររថភ្លើង។

1072
01:37:37,302 --> 01:37:41,266
ប្រសិនបើអ្នកឈ្នះ តើអ្នកនឹង
នៅតែទៅជាមួយ Frank?

1073
01:37:44,861 --> 01:37:47,285
យើងមិនទាន់ឈ្នះនៅឡើយទេ។

1074
01:37:53,317 --> 01:37:55,294
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយអ្នកគួរតែប្រាប់គាត់។

1075
01:37:59,051 --> 01:38:02,315
ខ្ញុំនឹងប្រាប់គាត់នៅថ្ងៃស្អែក។
ឥឡូវនេះទៅដេក។

1076
01:38:16,988 --> 01:38:19,358
ចាលែល?

1077
01:38:19,359 --> 01:38:21,335
តើអ្នកកំពុងគេងទេ?

1078
01:38:53,406 --> 01:38:55,383
តោះធ្វើវា។

1079
01:41:09,634 --> 01:41:11,578
ហ្វ្រែង!

1080
01:41:12,069 --> 01:41:16,616
- ភ្ញាក់ហើយ?
- បាទ ខ្ញុំកំពុងលក់ផ្កា។

1081
01:41:16,617 --> 01:41:20,460
ខ្ញុំសុបិនថាខ្ញុំលែងមានទៀតហើយ
ធ្វើការនៅទីនេះ ប៉ុន្តែ...

1082
01:41:20,461 --> 01:41:22,351
បានប្រាក់ខែល្អ!

1083
01:41:22,448 --> 01:41:24,620
- តើអ្នកចង់បានកាហ្វេទេ?
- ប្រាកដ។

1084
01:41:29,462 --> 01:41:31,602
ក្មេងស្រីចម្លែក។

1085
01:41:34,650 --> 01:41:36,627
នៅទីនោះមានស្ករ។

1086
01:41:42,659 --> 01:41:44,634
វាហាក់ដូចជាធ្ងន់ធ្ងរ។

1087
01:41:45,668 --> 01:41:47,645
វាល្អណាស់នៅទីនេះ។

1088
01:41:48,680 --> 01:41:52,645
ពេលមានស្នេហា,
វាមានអារម្មណ៍ល្អនៅគ្រប់ទីកន្លែង។

1089
01:41:55,695 --> 01:41:59,790
ប្រហែលជាវាជាអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវការ ស្ត្រីម្នាក់។

1090
01:42:01,364 --> 01:42:02,959
វាពិបាកនៅប៉ារីស។

1091
01:42:03,703 --> 01:42:05,647
ពួក​គេ​តែង​តែ​បែប​នោះ អ្នក​ឃើញ​ហើយ។

1092
01:42:08,699 --> 01:42:11,710
គ្មានស្នាមញញឹម ទោះអ្នកមើលទៅល្អក៏ដោយ។

1093
01:42:11,711 --> 01:42:13,727
វាធ្វើឱ្យខ្ញុំបិទ។

1094
01:42:13,728 --> 01:42:16,666
ខ្ញុំចូលចិត្តក្មេងស្រីដែលឯកឯង។

1095
01:42:20,423 --> 01:42:22,728
លីឡា នាងគួរឲ្យស្រលាញ់។

1096
01:42:22,729 --> 01:42:25,739
ខ្ញុំចូលចិត្តនាង។ នាងតែងតែញញឹម។

1097
01:42:25,740 --> 01:42:28,709
ប្រសិនបើវាមិនបានបញ្ចប់ដូច
ជាមួយ Naserra...

1098
01:42:29,391 --> 01:42:31,728
សូមអភ័យទោសចំពោះការលើកឡើង។

1099
01:42:32,018 --> 01:42:34,192
នោះជាអតីតកាល។

1100
01:42:36,470 --> 01:42:38,709
ពិតហើយ លីឡា ស្អាតណាស់

1101
01:42:39,770 --> 01:42:41,754
ខ្ញុំគិតថានាងចូលចិត្តអ្នក។

1102
01:42:41,755 --> 01:42:43,772
ពិតជា?

1103
01:42:43,773 --> 01:42:45,758
តើនាងបានប្រាប់អ្នកទេ?

1104
01:42:45,759 --> 01:42:49,761
លេខមួយថ្ងៃនៅក្នុងហាងកាហ្វេ
នាងបានសួរថាតើអ្នកនឹងមកទេ?

1105
01:42:49,762 --> 01:42:52,388
ខ្ញុំ​ឆ្លើយ​ថា​បាទ​ហើយ​នាង
លាបបបូរមាត់។

1106
01:42:52,389 --> 01:42:53,635
ពិត។

1107
01:42:54,184 --> 01:42:56,776
ក្នុងករណីណាក៏ដោយវាយឺតពេលហើយ។

1108
01:42:56,777 --> 01:42:58,795
នាងនៅតែនៅទីនោះ។ យើងអាចទៅជួបនាង។

1109
01:42:58,796 --> 01:43:00,740
- ពិតទេ?
- ប្រាកដណាស់យើងនឹង។

1110
01:44:36,939 --> 01:44:38,915
សូមអញ្ជើញមក Lucie ។

1111
01:44:40,942 --> 01:44:42,919
មក!

1112
01:44:49,943 --> 01:44:51,960
ត្រៀមខ្លួនដើម្បីនិយាយ។

1113
01:44:51,961 --> 01:44:53,937
ខ្ញុំដឹង។

1114
01:44:57,983 --> 01:45:00,960
- ទៅ។
-អស់លោក លោកស្រី!

1115
01:45:00,961 --> 01:45:04,965
- យឺត។
- គេថាកំណាព្យមិនចិញ្ចឹម...

1116
01:45:04,966 --> 01:45:07,935
បុរសម្នាក់។ យើងបញ្ជាក់បើមិនដូច្នេះទេ។

1117
01:45:10,988 --> 01:45:14,952
"Mignonne មិនមាន Rose ទេ
ដែល​ព្រឹក​នេះ​បាន​លាតត្រដាង។ "

1118
01:45:15,984 --> 01:45:18,994
អាវធំពណ៌ស្វាយរបស់នាងទៅកាន់ពន្លឺ

1119
01:45:18,995 --> 01:45:23,991
បាត់មុនថ្ងៃស្លាប់

1120
01:45:23,992 --> 01:45:27,990
សិរីរុងរឿងនៃសម្លៀកបំពាក់របស់នាងពណ៌ក្រហម,
ពណ៌របស់នាងភ្លឺដូចរបស់អ្នកគឺភ្លឺ។

1121
01:45:30,014 --> 01:45:33,024
Ah, Mignonne, ប៉ុន្មានម៉ោង។

1122
01:45:33,025 --> 01:45:35,994
ផ្កាពណ៌ស្វាយរបស់នាង
ទាំងអស់បានរសាត់ទៅ។

1123
01:45:37,028 --> 01:45:41,032
ធម្មជាតិសោកសៅ, ម្តាយបំផ្លិចបំផ្លាញ,
នោះ​ឃើញ​កូន​ដ៏​សុចរិត​របស់​អ្នក​ត្រូវ​វិនាស។

1124
01:45:41,033 --> 01:45:44,997
រវាងបទចម្រៀងពេលព្រឹក និងសូម្បីតែជំនោរ។

1125
01:45:46,029 --> 01:45:49,039
ប្រមូលផ្កាកងនាវានៃយុវវ័យរបស់អ្នក,

1126
01:45:49,040 --> 01:45:51,056
ទទួលយកការរីករាយរបស់អ្នកនៅល្អបំផុត;

1127
01:45:51,057 --> 01:45:53,042
អស់រយៈពេលជាច្រើនថ្ងៃនឹងធ្វើឱ្យខូច។

1128
01:45:53,043 --> 01:45:56,014
"ដូចជាផ្កាកុលាបដែលគួរឱ្យស្រឡាញ់បំផុត" ។

1129
01:45:58,777 --> 01:46:01,016
Pierre de Ronsard!

1130
01:46:02,077 --> 01:46:04,021
ទៅមើល។

1131
01:46:43,653 --> 01:46:45,637
និយាយអរគុណ ប៉ុន្តែរួមគ្នា។

1132
01:46:45,638 --> 01:46:47,615
សូមអរគុណ!

1133
01:50:22,968 --> 01:50:24,945
វេនខ្ញុំ!

1134
01:50:25,979 --> 01:50:27,956
មកទៀតហើយ Michel!

1135
01:50:36,998 --> 01:50:38,975
មកទៀតហើយជើងឯក!

1136
01:50:45,005 --> 01:50:49,996
យើងល្អបំផុត!
យើងជាជើងឯក!

1137
01:50:55,031 --> 01:50:57,007
យឺតយ៉ាវ។

1138
01:51:00,028 --> 01:51:02,004
យឺតៗ។

1139
01:51:07,043 --> 01:51:09,059
អ្នកអាចធ្វើបានប្រសើរជាងនេះ។

1140
01:51:09,060 --> 01:51:11,005
អនុញ្ញាតឱ្យ Frankie!

1141
01:51:16,075 --> 01:51:19,013
ម្ចាស់ជើងឯក Brest!

1142
01:51:20,047 --> 01:51:22,024
ហ្វានី! ហ្វានី!

1143
01:51:56,114 --> 01:51:58,091
វេនខ្ញុំ!

1144
01:52:02,616 --> 01:52:04,561
- មក Lucie!
- យឺត។

1145
01:52:16,645 --> 01:52:18,631
បាញ់មួយទៀត។

1146
01:52:18,632 --> 01:52:20,609
ទេ អ្នកបានបោះរួចហើយ។

1147
01:52:23,628 --> 01:52:27,593
- ខ្ញុំមិនបានផ្តោតអារម្មណ៍ទេ។
- មិនពិតទេ។ នាងបានលេងរួចហើយ។

1148
01:52:28,657 --> 01:52:31,628
- នេះជាលើកដំបូងរបស់នាង។
- គ្មានផ្លូវទេ។ នាងបានលេងរួចហើយ។

1149
01:52:40,669 --> 01:52:43,638
អ្នកបាននិយាយនៅពេលខ្ញុំបោះ!

1150
01:52:46,691 --> 01:52:48,635
អនុញ្ញាតឱ្យនាងលេង, Antonio ។

1151
01:52:49,670 --> 01:52:54,660
នាងបានលេងរួចហើយ។ ហេតុអ្វីបានជានាង
យកបីបោះ ហើយខ្ញុំទទួលបានតែពីរ?

1152
01:52:58,702 --> 01:53:00,646
- ផ្លាស់ទីទៅឆ្ងាយ។
- ទេ។

1153
01:53:07,703 --> 01:53:11,667
ទេ! នាងបានលេងរួចហើយ។
យើងបោះតែពីរដងប៉ុណ្ណោះ។

1154
01:53:12,699 --> 01:53:14,676
បញ្ឈប់វា វាមិនមែនជាការប្រកួតទេ។

1155
01:53:16,736 --> 01:53:20,738
ប្រាកដ។ យើង​បាន​និយាយ​ថា​វា​ជា​
ការប្រកួត។ មានច្បាប់!

1156
01:53:20,739 --> 01:53:23,710
- អ្នកណាខ្វល់?
-ឯងឆ្កួតទេ!

1157
01:53:24,744 --> 01:53:26,687
លូស៊ី!

1158
01:53:28,747 --> 01:53:30,692
យកគាត់ទៅថើប!

1159
01:53:31,727 --> 01:53:33,743
គ្រប់គ្រាន់ហើយ!

1160
01:53:33,744 --> 01:53:35,721
នាងបានលេងរួចហើយ។ ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ!

1161
01:53:39,766 --> 01:53:41,710
វាគ្រាន់តែជាល្បែងមួយ។

1162
01:53:43,770 --> 01:53:45,714
នាងលេងរួចហើយ!

1163
01:53:57,799 --> 01:53:59,743
អ្នក​ត្រូវ​បាន​ដក​សិទ្ធិ!

1164
01:54:04,782 --> 01:54:06,799
ឯងឆ្កួតដូចខ្មោច!

1165
01:54:06,800 --> 01:54:08,817
គ្មានការបោកប្រាស់ទេ។

1166
01:54:08,818 --> 01:54:12,782
នាង​ត្រូវ​បាន​ដក​សិទ្ធិ។
ចេញពីតុលាការ។

1167
01:54:17,818 --> 01:54:19,762
វាគ្រាន់តែជាល្បែងមួយ។

1168
01:54:22,816 --> 01:54:26,780
- យើងនៅទីនេះដើម្បីរីករាយ។
- ចេញពីតុលាការ។

1169
01:54:33,834 --> 01:54:36,805
- មក Frank មក។
- អញ្ចឹងខ្ញុំមិនលេងទេ!

1170
01:54:37,839 --> 01:54:40,808
- ទេ អ្នកមិនអាចលេងបានទេ។
- អ្វី? ចុយម្តាយរបស់អ្នក!

1171
01:54:43,860 --> 01:54:45,804
ច្រើនណាស់សម្រាប់ Brest!

1172
01:54:46,870 --> 01:54:49,808
តើគាត់និយាយអ្វីខ្លះអំពី Brest!

1173
01:55:03,879 --> 01:55:05,896
ខ្ញុំនឹងវាយដោយផ្ទាល់។

1174
01:55:05,897 --> 01:55:08,834
យើងត្រូវចាប់ផ្តើមម្តងទៀត!

1175
01:56:02,976 --> 01:56:05,946
- មើលនេះ។
- តើវាជាអ្វី Tonio?

1176
01:56:06,980 --> 01:56:08,997
Tonio សុខសប្បាយជាទេ?

1177
01:56:08,998 --> 01:56:13,000
តើអ្នកចាប់អារម្មណ៍នៅថ្ងៃចុងសប្តាហ៍
នៅក្នុងសណ្ឋាគារផ្កាយបី?

1178
01:56:13,001 --> 01:56:15,939
Jacuzzi អាងទឹក ជាដើម?
យកនោះ។ វាជារង្វាន់។

1179
01:56:21,009 --> 01:56:25,013
តើមានអ្វីកើតឡើង Tonio?
ចូរ​ឱ្យ​វា​ទៅ Jallel ។

1180
01:56:25,014 --> 01:56:26,999
មើល​ម៉េច​ក៏​ឆ្កួត​ទៅ!

1181
01:56:27,000 --> 01:56:29,016
ចាលែល!

1182
01:56:29,017 --> 01:56:31,002
- នៅទីនេះវាសម្រាប់អ្នក។
- តើវាជាអ្វី?

1183
01:56:31,003 --> 01:56:33,020
ចុងសប្តាហ៍ផ្កាយបី។

1184
01:56:33,021 --> 01:56:35,991
- ជាមួយ jacuzzi និង tub ។
- យើងឈ្នះ!

1185
01:56:39,043 --> 01:56:40,987
Tonio នោះ!

1186
01:57:59,152 --> 01:58:01,128
បើកពន្លឺ។

1187
01:58:01,265 --> 01:58:02,674
ហ្វ្រែង។

1188
01:58:27,436 --> 01:58:30,667
មក Lucie,
ឈប់សើចហើយជួយយើងផង។

1189
01:58:30,895 --> 01:58:33,353
អង្គុយ, Frank ។

1190
01:58:53,637 --> 01:58:55,526
រឹងមាំឡើង លីឡា។

1191
01:58:56,199 --> 01:58:57,280
ហ្វ្រែង។

1192
01:58:59,530 --> 01:59:00,938
ធ្ងន់ប៉ុណ្ណា!

1193
01:59:07,250 --> 01:59:09,227
លើកជើងរបស់គាត់។

1194
01:59:16,251 --> 01:59:18,228
ចូលមកខាងក្នុង។

1195
01:59:20,287 --> 01:59:22,230
អូរ៉ាល់!

1196
01:59:37,839 --> 01:59:39,215
ត្រជាក់ណាស់!

1197
02:00:04,777 --> 02:00:07,365
- មិនអីទេ Jallel?
- បាទ។

1198
02:00:15,860 --> 02:00:18,732
ខ្ញុំនឹងស្ងួតក្បាលរបស់គាត់។

1199
02:00:23,804 --> 02:00:26,074
អ្នកប្រមឹក។

1200
02:00:27,070 --> 02:00:28,960
ឥឡូវនេះទៅដេក។

1201
02:00:36,648 --> 02:00:38,537
ចាលែល!

1202
02:00:41,537 --> 02:00:45,537
Preuzeto នៅក្នុង www.subtitles.hr