1 00:00:07,756 --> 00:00:08,848 Ma bien-aimée... 2 00:00:09,491 --> 00:00:12,755 je suis loin de toi, mais tu es juste devant moi. 3 00:00:14,195 --> 00:00:16,094 J'ai l'impression de te regarder. 4 00:00:17,397 --> 00:00:19,991 Vous devez lire cette lettre couché dans la solitude. 5 00:00:20,733 --> 00:00:25,261 Tout autour de toi j'ai dû me mélanger à toi. 6 00:00:27,138 --> 00:00:30,732 Les nuages ont dû se répandre partout, tout comme le khôl dans tes yeux. 7 00:00:32,075 --> 00:00:34,635 Tu dois regarder tout autour de toi... 8 00:00:34,911 --> 00:00:36,639 ...après avoir déplacé votre yeux de la lettre. 9 00:00:36,946 --> 00:00:39,506 La terre entière doit être ressemblant à votre visage. 10 00:01:34,259 --> 00:01:35,783 Qui est-ce? 11 00:01:44,333 --> 00:01:46,494 Sunil était censé avoir viens te chercher. 12 00:01:46,902 --> 00:01:49,097 - Pourquoi n'est-il pas encore venu ? - Je ne sais pas. 13 00:04:36,405 --> 00:04:39,896 - A quoi penses-tu ? - Je sais que Sunil est quelque part dans les parages. 14 00:04:40,208 --> 00:04:43,234 - Mais il ne se révèle pas. - Pourquoi pourrait-il se cacher ? 15 00:04:43,778 --> 00:04:47,804 - Il aime beaucoup me harceler. - Je sais où est Sunil. 16 00:04:48,114 --> 00:04:51,207 Tu sais? Alors dis-moi ! 17 00:04:51,951 --> 00:04:52,747 Allez! 18 00:04:53,752 --> 00:04:56,686 Ici! Son image est caché ici dans le cœur ! 19 00:05:10,732 --> 00:05:15,135 Quand l'amour dépasse les limites, cela devient de la dévotion. 20 00:05:15,703 --> 00:05:19,332 Et quand la dévotion s'égare, cela devient une obsession. 21 00:05:20,107 --> 00:05:22,631 Cette histoire parle aussi l'obsession de l'amour. 22 00:05:23,476 --> 00:05:27,468 Il y a la vérité qui était présente dans l'amour de Laila et Majnu. 23 00:05:28,146 --> 00:05:29,443 Il a aussi l'intensité... 24 00:05:29,748 --> 00:05:31,772 ...qui était présent dans le coeurs de Roméo et Juliette. 25 00:05:32,250 --> 00:05:35,980 Il y a aussi des émotions comme dans les chansons de Heer et Ranjha. 26 00:05:36,286 --> 00:05:38,811 Mais il y a aussi un autre élément... 27 00:05:39,189 --> 00:05:44,888 ...quelque chose qui n'a pas été présenté dans n'importe quelle histoire d'amour jusqu'à présent -- "Peur". 28 00:08:10,744 --> 00:08:15,339 Les terroristes ont kidnappé le petite fille de notre Ministre. 29 00:08:15,881 --> 00:08:17,508 Et ils ont présenté le à condition que... 30 00:08:17,683 --> 00:08:21,345 ...si leur chef n'est pas libéré, ils tueront l'enfant. 31 00:08:22,286 --> 00:08:25,379 Nous devons sauver la fille. Et seulement vous pouvez effectuer cette tâche. 32 00:08:25,856 --> 00:08:28,380 - Où est l'enfant, Monsieur ? - Leur bateau est ancré... 33 00:08:28,657 --> 00:08:30,488 ...au milieu de l'océan. L'enfant est là. 34 00:12:47,732 --> 00:12:53,533 Sunil, nous sommes tous fiers de la tâche exécuté par vous et votre unité. 35 00:12:54,204 --> 00:12:57,661 Tant que nous avons des hommes courageux comme vous... 36 00:12:57,940 --> 00:13:01,706 ...les ennemis de la paix peuvent jamais réussi dans notre pays. 37 00:13:02,478 --> 00:13:10,884 Je vous remercie tous au nom du gouvernement, le ministre et moi-même. 38 00:13:11,785 --> 00:13:13,581 Au vu du succès de la mission... 39 00:13:13,853 --> 00:13:17,220 ... vous êtes tous accordés un jour férié pour une période d'un mois. 40 00:13:20,726 --> 00:13:21,954 Nous nous reverrons dans un mois. 41 00:13:37,239 --> 00:13:39,502 C'est le dernier jour de ce match. 42 00:13:40,041 --> 00:13:44,568 L'Inde n'a besoin que de 2 guichets pour gagner. La pression monte sur l’Angleterre. 43 00:13:44,978 --> 00:13:47,242 L'équipe d'Azhar est sous pression. Et il a resserré le fielding. 44 00:13:47,547 --> 00:13:49,207 - Allons-y. Nous sommes en retard. - Les quilleurs indiens... 45 00:13:49,482 --> 00:13:53,282 ...jouent prudemment parce que cette victoire est très cruciale pour eux. 46 00:13:53,551 --> 00:13:56,952 Nous devrions gagner. Allez! 47 00:13:58,289 --> 00:14:00,518 Nous sommes en retard. celui de Kiran le train doit être déjà arrivé. 48 00:14:00,691 --> 00:14:03,319 Au diable le train. je reviendrai seulement après avoir assuré la victoire de l'Inde. 49 00:14:03,593 --> 00:14:05,527 Voilà Kumble ! Allez! 50 00:14:06,996 --> 00:14:08,724 Vous êtes le moins inquiet. Dois-je y aller seul ? 51 00:14:12,401 --> 00:14:14,425 D'accord. Je pars. Nous en avons assez vu. 52 00:14:47,429 --> 00:14:48,487 Allons-y maintenant, au moins ! 53 00:14:49,030 --> 00:14:51,497 Kapil Dev a tellement insisté sur le fait que J'aurais dû prendre une tasse de thé avec lui. 54 00:14:51,665 --> 00:14:52,654 Mais tu es toujours pressé. 55 00:14:53,000 --> 00:14:55,194 Allez... descends maintenant. 56 00:14:59,838 --> 00:15:02,534 M. Sunil vous a téléphoné. 57 00:15:02,908 --> 00:15:04,170 Ne prends pas son nom en ma présence. 58 00:15:05,376 --> 00:15:07,810 - Pourquoi est-elle si enragée ? - Elle ne l'est pas. 59 00:15:08,112 --> 00:15:10,443 Le feu de l'amour flambe depuis Sunil n'est pas venu la recevoir. 60 00:15:10,747 --> 00:15:12,647 Tout le monde n'est pas picoré mari, comme moi. 61 00:15:12,849 --> 00:15:14,043 Oui, oui. Je sais. 62 00:15:16,351 --> 00:15:19,684 Il n'est même pas venu à la gare. 63 00:15:23,825 --> 00:15:26,054 je ne l'épargnerai pas quand il me rencontre. 64 00:15:30,730 --> 00:15:34,928 Espèce d'homme sans vergogne ! Vous ça me fait toujours peur ! 65 00:15:35,300 --> 00:15:36,927 J'avais l'impression que certains un cadavre est tombé sur moi. 66 00:15:37,368 --> 00:15:38,164 Tu es fou ! 67 00:15:38,503 --> 00:15:40,470 Tu ne le sais pas dans le placard d'une fille... 68 00:15:40,671 --> 00:15:44,573 ... on n'a rien sauf du vieux lettres, vieux amants ou nouveaux saris. 69 00:15:45,174 --> 00:15:50,475 Et si mon cœur avait échoué ? 70 00:15:50,812 --> 00:15:52,973 Comment a-t-il pu échouer ? C'est en ma possession. 71 00:15:53,315 --> 00:15:55,544 Je ne te parlerai pas. Tu es un mauvais homme. 72 00:15:55,950 --> 00:15:57,474 Regardez comment mon cœur bat. 73 00:15:59,120 --> 00:16:02,384 - Oui, c'est effectivement battant. - Ne plaisante pas maintenant. Dis-moi... 74 00:16:02,589 --> 00:16:04,250 ... pourquoi ne m'as-tu pas rencontré quand es-tu venu à Simla ? 75 00:16:04,557 --> 00:16:06,217 Pourquoi as-tu dû me harcèle autant ? 76 00:16:06,558 --> 00:16:08,958 qu'est-ce qui aurait été si amusant si nous étions revenus ensemble ! 77 00:16:09,194 --> 00:16:11,559 Quel imbécile a dit ça Je viendrais à Simla ? 78 00:16:12,063 --> 00:16:14,657 - Vous ne l'avez pas fait ? - Non! 79 00:16:15,166 --> 00:16:17,292 - Vraiment? - Chéri... 80 00:16:17,801 --> 00:16:20,565 Quelqu'un qui rêve de être toujours à tes côtés... 81 00:16:20,836 --> 00:16:23,669 ... comment peut-il ne pas apparaître avant toi s'il est proche de toi ? 82 00:16:27,609 --> 00:16:30,100 Alors qui était cette personne ? 83 00:16:33,847 --> 00:16:37,304 Elle n'est pas à moi... elle est à moi ! 84 00:16:39,519 --> 00:16:43,921 Elle n'est pas à moi... elle est à moi ! 85 00:16:45,190 --> 00:16:48,818 Elle n'est pas à moi... elle est à moi ! 86 00:16:50,127 --> 00:16:53,493 Elle n'est pas à moi... elle est à moi ! 87 00:16:56,298 --> 00:17:00,632 Elle n'est pas à moi... elle est à moi ! 88 00:17:02,136 --> 00:17:05,435 Elle n'est pas à moi... elle est à moi ! 89 00:17:11,644 --> 00:17:15,410 Kiran ! Tu es à moi! 90 00:17:36,031 --> 00:17:39,056 C'est un endroit sympa. 91 00:17:40,367 --> 00:17:42,027 Dans quelle maison allons-nous ? 92 00:17:42,502 --> 00:17:45,062 Une maison appartient à ceux qui y vivent. 93 00:17:45,505 --> 00:17:48,029 C'est ce que je veux savoir. Qui vit ici ? 94 00:17:50,108 --> 00:17:54,373 En ce moment, c'est quelques espoirs et quelques rêves qui y vivent. 95 00:17:54,879 --> 00:17:59,577 - Allez! Dites-moi! - Je vais vous le dire. Allez! 96 00:18:04,019 --> 00:18:06,783 -Pourquoi tu m'inquiètes ! -Pourquoi tu ne me le dis pas ! 97 00:18:08,923 --> 00:18:10,413 Comme vous le souhaitez! 98 00:18:14,361 --> 00:18:15,919 Qu'est-ce que c'est? 99 00:18:16,864 --> 00:18:18,763 C'est notre maison. 100 00:18:19,932 --> 00:18:23,628 Après notre mariage, ceci le petit monde sera le nôtre. 101 00:24:16,051 --> 00:24:17,541 Qu'est-ce qui est pressé ? 102 00:24:20,155 --> 00:24:24,921 La malice dans tes yeux et le sourire sur tes lèvres... 103 00:24:25,159 --> 00:24:28,322 ...indique que ce n'est pas le cas avoir des intentions honorables. 104 00:24:28,794 --> 00:24:32,127 Les intentions sont bonnes, mais j'ai de mauvais projets. 105 00:24:38,069 --> 00:24:39,057 Hé! Frère! 106 00:24:53,882 --> 00:24:55,143 Où est la clé ? 107 00:25:06,959 --> 00:25:09,188 Qui est-ce? 108 00:25:10,695 --> 00:25:13,289 C'est quoi cette absurdité ? Qui est-ce? 109 00:25:25,840 --> 00:25:27,034 Ouvrez la porte ! 110 00:25:27,475 --> 00:25:29,238 Ouvre la porte, frère ! 111 00:25:29,476 --> 00:25:33,276 Frère! Frère! 112 00:25:33,814 --> 00:25:35,007 Belle-sœur! 113 00:25:36,883 --> 00:25:38,009 Dépêche-toi! 114 00:25:42,087 --> 00:25:45,351 - Hé! Où est-il ? - Qui est-ce? 115 00:25:45,656 --> 00:25:48,124 - C'est toi, Kiran ? - Cet homme... 116 00:25:48,426 --> 00:25:49,484 Que s'est-il passé ? Quel homme ? 117 00:25:49,660 --> 00:25:53,026 Celui qui avait chanté une chanson, était là tout à l'heure. 118 00:25:53,430 --> 00:25:54,987 Il pointait la torche vers moi. 119 00:25:55,297 --> 00:25:58,698 Voulez-vous jouer au cricket de nuit ? Quel étrange joueur tu es ! 120 00:25:58,901 --> 00:26:00,265 Vous voulez jouer et pourtant vous ne l'êtes pas sortir à l'air libre. 121 00:26:00,468 --> 00:26:02,595 Jouez-vous au bowling dans le noir ? Sortez à l'air libre. 122 00:26:02,937 --> 00:26:06,770 Il s'est enfui en voyant mon équipe ! 123 00:26:07,140 --> 00:26:08,903 Si tu reviens encore, Je vais vous chasser. 124 00:26:10,109 --> 00:26:11,736 Il n'y a personne. Vous avez j'ai juste imaginé des choses. 125 00:26:12,745 --> 00:26:14,975 - J'ai peur. - Pourquoi as-tu peur ? 126 00:26:15,347 --> 00:26:16,279 Nous sommes là avec vous. 127 00:26:17,048 --> 00:26:19,380 Et qui cela pourrait-il être, qui est harceler Kiran ? 128 00:26:19,684 --> 00:26:22,345 Ce doit être un 12ème joueur. Il doit être vouloir jouer à la place de Sunil. 129 00:26:22,586 --> 00:26:24,554 Mais tant que je suis le capitaine, personne ne peut jouer. 130 00:26:25,788 --> 00:26:28,484 - Allez... allons dormir. - Oui, allons-y. 131 00:26:28,858 --> 00:26:31,519 tout ira bien. 132 00:26:34,329 --> 00:26:37,627 Hé! Ouvrez la porte ! Ne le fais pas jetez-moi hors de l'équipe! 133 00:27:41,550 --> 00:27:42,516 Qui es-tu? 134 00:27:43,584 --> 00:27:45,211 Qui es-tu? 135 00:27:52,191 --> 00:27:55,024 Des photos de filles ? Mais j'ai j'ai été marié, n'est-ce pas ? 136 00:27:55,494 --> 00:27:56,892 Vous y êtes les matins aussi ? 137 00:27:57,262 --> 00:27:58,991 Mettez vos lunettes. Ce sont les photos de Kiran. 138 00:27:59,431 --> 00:28:01,626 - D'où viennent-ils ? - Dans le courrier du matin. 139 00:28:02,066 --> 00:28:04,796 Certaines de vos photographies sont arrivés. 140 00:28:05,102 --> 00:28:06,467 Mes photographies ? 141 00:28:10,106 --> 00:28:13,438 Qui a cliqué dessus ? - Que veux-tu dire? 142 00:28:14,710 --> 00:28:17,200 S'il y a quelqu'un d'autre que Sunil... dis-moi.. 143 00:28:17,845 --> 00:28:19,608 je ne veux pas être surpris sur la mauvaise balle. 144 00:28:23,116 --> 00:28:27,575 Ces photographies proviennent de Simla. Mais je n'ai jamais réussi à les cliquer. 145 00:28:28,087 --> 00:28:30,282 Alors quelqu'un d'autre a dû cliquer à eux de le montrer à sa mère. 146 00:28:31,023 --> 00:28:33,684 Elle est belle, maman. Elle est vraiment belle. 147 00:28:36,027 --> 00:28:38,051 Elle est si belle que on a même peur... 148 00:28:38,228 --> 00:28:39,991 ... regarde-la pour le contenu du cœur. 149 00:28:42,732 --> 00:28:46,395 Vraiment, Mère. Toi aussi tu serais surpris de voir sa beauté. 150 00:28:46,702 --> 00:28:50,467 Il y a une étrange magie dans ses yeux. 151 00:28:51,039 --> 00:28:53,199 Quand elle regarde, on a l'impression que... 152 00:28:53,440 --> 00:28:57,035 ...comme si le moment viendrait à l'arrêt... 153 00:28:57,611 --> 00:29:00,204 ..la terre le fera arrête de tourner... 154 00:29:01,347 --> 00:29:02,780 ...et son sourire... 155 00:29:03,715 --> 00:29:05,945 Mère, tu devrais la voir souriant au moins une fois. 156 00:29:06,451 --> 00:29:11,820 Vous aurez l'impression que toutes les misères dans le monde ont soudainement pris fin. 157 00:29:12,523 --> 00:29:16,481 Comme si la terre entière est rempli de fleurs. 158 00:29:16,993 --> 00:29:22,988 Mère! Mère! Elle n'est pas une simple ma fille, mais une bénédiction de ta part.... 159 00:29:23,431 --> 00:29:25,865 ...une bénédiction qui a atterri sur la terre. 160 00:29:26,501 --> 00:29:29,867 Mère, tu devrais seulement prier pour que Je peux en faire ta belle-fille. 161 00:29:31,671 --> 00:29:36,073 Vous prierez pour votre fils, non toi ? Pour le bonheur de son fils ? 162 00:29:39,010 --> 00:29:41,342 Avec qui parles-tu ? 163 00:29:42,313 --> 00:29:44,712 Je parle à maman. 164 00:29:49,652 --> 00:29:54,213 Quel est le problème s'il parle à sa mère parfois ? 165 00:29:54,723 --> 00:29:59,421 Le problème est que cela a été 18 ans depuis la mort de sa mère. 166 00:30:04,497 --> 00:30:07,193 - Comment est-elle morte ? - Dans un accident de voiture. 167 00:30:08,168 --> 00:30:10,567 - Qui conduisait la voiture ? - Je l'étais. 168 00:30:11,837 --> 00:30:15,704 - Et tu as été sauvé ? - Oui. Avec la grâce du Seigneur. 169 00:30:16,641 --> 00:30:19,268 - Comment sont vos relations avec Rahul ? - Que veux-tu dire? 170 00:30:20,143 --> 00:30:23,476 - Vous considère-t-il comme un criminel ? - Que veux-tu dire? 171 00:30:23,880 --> 00:30:27,645 Est-ce qu'il a l'impression que tu est l'assassin de sa mère ? 172 00:30:28,350 --> 00:30:30,249 Aucune de ses déclarations ne semble pour l'indiquer ! 173 00:30:30,718 --> 00:30:33,881 - Est-ce qu'il te parle ? - Très rarement. 174 00:30:34,555 --> 00:30:38,116 En fait, il a été seul et enfant timide depuis l'enfance. 175 00:30:38,592 --> 00:30:45,018 Il a très peu d'amis. Il est le plus du temps perdu dans son propre monde. 176 00:30:47,866 --> 00:30:51,062 Cela veut dire qu'il a bien d'autres problèmes aussi. 177 00:32:44,593 --> 00:32:45,560 Alors tu es enfin là ! 178 00:32:46,827 --> 00:32:49,295 - J'ai été retardé dans la circulation. - Je vois... 179 00:32:49,597 --> 00:32:50,621 - On part ? - Où? 180 00:32:50,898 --> 00:32:52,489 - Allons-y. - Pas là. Ici... 181 00:33:20,989 --> 00:33:23,388 - Arrêtez de rencontrer Sunil. - Qui es-tu? 182 00:33:24,058 --> 00:33:29,518 Seul un amoureux peut avoir un tel voix puissante et souffle lourd. 183 00:33:29,929 --> 00:33:32,396 - Pourquoi tu me téléphones ? - Ne débranchez pas la ligne. 184 00:33:32,631 --> 00:33:34,098 Écoutez-moi. C'est très urgent. 185 00:33:34,366 --> 00:33:36,061 Sunil ne te mérite pas. 186 00:33:38,035 --> 00:33:41,232 Il veut te conquérir en vous offrant un appartement. 187 00:33:41,806 --> 00:33:46,469 Cet imbécile ne comprend même pas ça vous ne serez pas heureux dans un appartement en béton. 188 00:33:47,077 --> 00:33:49,840 Vous devez rester dans une maison où... 189 00:33:50,279 --> 00:33:53,770 ...les portes oniriques sont décorées avec des rideaux en forme de nuages. 190 00:33:54,082 --> 00:33:58,040 ...où il fait frais de l'herbe mouillée sous les pieds... 191 00:33:58,418 --> 00:34:02,582 ...où il n'y aurait pas de murs, mais couches de luminosité et d'obscurité. 192 00:34:02,955 --> 00:34:05,753 ...là où les plantes grimpantes ont des étoiles grandissent dessus... 193 00:34:06,025 --> 00:34:09,516 ...où les vagues sonnent comme les petites clochettes sur la cheville... 194 00:34:09,728 --> 00:34:11,719 Pourquoi me poursuis-tu ? Que désires-tu ? 195 00:34:12,030 --> 00:34:15,192 Je t'aime. Je t'aime beaucoup. 196 00:34:15,699 --> 00:34:18,189 Qui que tu sois, tu ferais mieux comprenez cela clairement. 197 00:34:18,534 --> 00:34:21,765 Rien ne se passera par votre me téléphonant ou me menaçant. 198 00:34:22,071 --> 00:34:26,564 Je ferai tout ce que je veux. Je vivrai comme je le veux. 199 00:34:26,875 --> 00:34:29,570 - Vous pouvez essayer ce que vous voulez. - Moi aussi je veux ça... 200 00:34:29,844 --> 00:34:32,711 ... tu devrais vivre comme vous devriez le faire. 201 00:34:33,413 --> 00:34:38,406 Près de moi, avec moi, dans mes bras... 202 00:36:04,920 --> 00:36:07,445 Comme c'est étrange ! Tu n'as pas levé le téléphone alors que tu étais à la maison ? 203 00:36:07,989 --> 00:36:09,479 je t'avais téléphoné depuis longtemps. 204 00:36:10,157 --> 00:36:12,489 Frère et belle-soeur sont sortis. 205 00:36:12,860 --> 00:36:15,384 Et j'avais peur de soulever le téléphone. 206 00:36:15,628 --> 00:36:18,563 -Pourquoi? - Pourquoi me téléphone-t-il ? 207 00:36:22,034 --> 00:36:29,940 Et c'est à soi de se déconnecter le téléphone quand on veut. 208 00:36:32,776 --> 00:36:37,508 C'est bien que tu sois venu. J'avais tellement peur. 209 00:36:38,781 --> 00:36:40,009 Il n'y a personne à la maison. 210 00:36:40,515 --> 00:36:42,949 - Il n'y a personne à la maison ? - Non. 211 00:36:43,651 --> 00:36:45,584 - Personne ? - Oui, personne. 212 00:36:45,986 --> 00:36:48,318 Dans ce cas, fermez la porte. 213 00:36:51,791 --> 00:36:53,588 Je suggère que vous deux mariez-vous immédiatement. 214 00:36:53,960 --> 00:36:56,052 Après le mariage, tel les appels téléphoniques cesseront. 215 00:36:56,428 --> 00:36:59,056 J'ai été très heureux de votre commentaire spécial, Lala Amarnath. 216 00:37:01,031 --> 00:37:02,828 Avant mon mariage, moi aussi j'utilisais recevoir beaucoup d'appels téléphoniques. 217 00:37:03,200 --> 00:37:05,895 - Tu le sais, Kiran. N'est-ce pas ? - Mais nous n'avons jamais eu de téléphone ! 218 00:37:06,169 --> 00:37:08,160 Mais il y avait un téléphone dans notre chez le voisin. Espèce d'idiot ! 219 00:37:08,404 --> 00:37:10,235 Je recevais beaucoup d'appels téléphoniques. 220 00:37:10,507 --> 00:37:12,497 En fait, toute une équipe de les filles me poursuivaient. 221 00:37:12,741 --> 00:37:14,800 Mon état était comme ça d'un joueur solitaire... 222 00:37:15,010 --> 00:37:16,909 ...qui était traqué par 1 1 joueurs. 223 00:37:17,211 --> 00:37:20,180 J'ai décidé de ne pas marquer de simple. Et donc j'ai frappé un sixer ! 224 00:37:20,414 --> 00:37:23,007 - Et c'est ainsi que je me suis marié avec Poonam. - Oui bien sûr! 225 00:37:23,416 --> 00:37:25,043 Une équipe entière vous poursuivait ? 226 00:37:25,318 --> 00:37:27,217 Vous étiez plus demandé que même Imran Khan ? 227 00:37:27,386 --> 00:37:29,377 - Qu'est-ce qu'Imran Khan en comparaison ? - Au fait... 228 00:37:29,522 --> 00:37:32,012 ... as-tu déjà vu ton visage dans le miroir avec les lumières allumées ? 229 00:37:32,190 --> 00:37:33,157 Bien sûr, je l'ai vu. 230 00:37:33,458 --> 00:37:35,756 C'est difficile de savoir lequel est le visage et qui est la tête. 231 00:37:36,093 --> 00:37:38,527 - De quelle absurdité s'agit-il ? - Une équipe entière le poursuivait ? 232 00:37:38,729 --> 00:37:40,128 Tu te moques de ton mari ? 233 00:37:41,898 --> 00:37:43,866 Comment pouvez-vous lui donner la main ? Ton frère est insulté ! 234 00:37:46,301 --> 00:37:47,996 Viens à Chandigarh avec moi si tu ne me crois pas. 235 00:37:48,236 --> 00:37:50,067 Demandez aux filles là-bas. Alors tu je saurai quelle était ma situation ! 236 00:37:50,305 --> 00:37:51,965 Je vais sûrement leur demander ce qu'ils ont vu en toi... 237 00:37:52,139 --> 00:37:54,198 Tu ne m'as jamais regardé avec amour dans les 10 ans. 238 00:37:54,542 --> 00:37:58,272 Vous devenez émotif. Quel est ton problème ? 239 00:38:00,914 --> 00:38:04,246 Le problème concernait nous. Et toi avez commencé votre Mahabharat entre-temps ! 240 00:38:04,716 --> 00:38:06,683 Ce Mahabharat fait partie de chaque foyer indien. 241 00:38:07,018 --> 00:38:09,612 Une fois marié, toi aussi vivra une expérience similaire. 242 00:38:09,887 --> 00:38:11,649 - Mais comment allons-nous nous marier ? - Pourquoi? 243 00:38:11,888 --> 00:38:13,685 Seulement quand tu restes silencieux pouvons-nous arriver à une décision! 244 00:38:13,924 --> 00:38:15,755 - As-tu entendu ? - Tais-toi ! 245 00:38:18,260 --> 00:38:19,818 Nous avons accepté votre appel. 246 00:38:20,129 --> 00:38:21,426 Tu peux y aller, prolonger votre congé... 247 00:38:21,630 --> 00:38:24,564 ...et commence la seconde manches de votre vie. 248 00:38:28,936 --> 00:38:29,766 Comment vas-tu, Sunil? 249 00:38:31,538 --> 00:38:35,200 - Je te connais ? - Non. Mais je sais tout de toi. 250 00:38:35,708 --> 00:38:37,334 Je ne connais même pas ton nom. 251 00:38:37,676 --> 00:38:41,305 Je m'appelle Rahul. Et nous sommes en route vers la même destination. 252 00:38:41,546 --> 00:38:42,569 quelle est la destination ? 253 00:38:42,947 --> 00:38:48,942 Oui. Le capitaine Mehra est mon papa. 254 00:38:49,419 --> 00:38:51,250 Je suis heureux de vous rencontrer. 255 00:38:51,688 --> 00:38:53,712 - Papa parle souvent de toi. - Sur moi? 256 00:38:54,022 --> 00:38:57,150 Oui. Il dit que si J'étais dans la Marine... 257 00:38:57,425 --> 00:38:59,154 ... je serais devenu aussi célèbre que vous. 258 00:39:00,528 --> 00:39:03,325 Mais que fais-tu ? 259 00:39:03,964 --> 00:39:06,262 - J'adore. - Amour? 260 00:39:07,367 --> 00:39:08,856 Est-ce votre profession ou votre passe-temps ? 261 00:39:09,401 --> 00:39:10,698 Ni profession, ni passe-temps.. 262 00:39:12,004 --> 00:39:14,403 - L'amour c'est la vie. - Tu as raison. 263 00:39:15,373 --> 00:39:18,364 S'il n'y a pas d'amour, un l'être humain respire... 264 00:39:18,609 --> 00:39:20,907 ... mais il ne vit pas. 265 00:39:21,712 --> 00:39:23,542 Êtes-vous déjà tombé amoureux? 266 00:39:24,247 --> 00:39:26,613 je suis amoureux, et je suis je vais l'épouser aussi. 267 00:39:31,586 --> 00:39:34,281 Non, Mère. je n'ai aucune objection au mariage de Sunil. 268 00:39:35,522 --> 00:39:38,649 -Je ne le considère pas non plus comme un ennemi... -C'est un très bon homme maman. 269 00:39:40,793 --> 00:39:47,322 Mais comment peut-il épouser Kiran ? Parce que Kiran est à moi. Seulement le mien. 270 00:39:48,432 --> 00:39:51,629 Comment peut-il me voler Kiran ? 271 00:39:54,571 --> 00:39:55,629 Il est fou ! 272 00:39:56,873 --> 00:39:58,272 Sunil est complètement fou. 273 00:40:00,409 --> 00:40:03,242 Il ne réalise même pas que c'est un grand péché de séparer les vrais amants. 274 00:40:03,711 --> 00:40:08,670 n'est-ce pas même Kiran a été capturé 275 00:40:09,616 --> 00:40:11,083 Elle a oublié où elle appartient. 276 00:40:14,921 --> 00:40:18,686 Kiran est très innocent. 277 00:40:20,025 --> 00:40:22,186 Elle ne m'écoute pas. Elle ne comprend pas. 278 00:40:24,628 --> 00:40:26,425 C'est parce que j'explique à elle avec amour. 279 00:40:28,198 --> 00:40:32,930 Mais maintenant... je vais devoir expliquer à elle d'une autre manière. 280 00:41:54,634 --> 00:41:55,827 Je plaisantais seulement. 281 00:41:56,569 --> 00:41:59,163 Ta blague me tuera un jour. 282 00:41:59,805 --> 00:42:01,829 Vous vous en rendrez compte quand je mourrai. 283 00:42:02,140 --> 00:42:06,269 Ce n'est pas possible. Comment une marine peut-elle La petite amie d'un officier s'est noyée à mort ? 284 00:42:12,448 --> 00:42:17,680 Ne répétez plus jamais une telle blague. Sinon, je mourrai vraiment. 285 00:42:18,920 --> 00:42:21,046 Sais-tu... quand tu étais me tirant dans l'eau... 286 00:42:21,522 --> 00:42:25,787 ... j'avais l'impression qu'il m'étouffait la mort. 287 00:42:27,093 --> 00:42:28,856 J'ai très peur... 288 00:42:30,896 --> 00:42:36,891 ...pas de ma mort, mais de me séparer de toi. 289 00:42:38,770 --> 00:42:40,795 Je ne peux pas vivre loin de toi. 290 00:42:41,872 --> 00:42:43,237 Chérie, qui peut nous séparer ? 291 00:42:44,074 --> 00:42:46,064 Il n'y a pas assez d'espace entre nous deux... 292 00:42:46,675 --> 00:42:49,075 ... qu'un tiers personne pourrait s’y glisser. 293 00:43:09,828 --> 00:43:11,658 Salutations à vous tous de Vijay Awasthi. 294 00:43:12,196 --> 00:43:14,426 Tous les préparatifs ont été terminé. L'équipe est prête. 295 00:43:14,899 --> 00:43:17,731 Mais à part les joueurs, il y a personne dans le stade. 296 00:43:18,168 --> 00:43:20,728 Le bâton sera ouvert par Kiran, qui a un couteau à la main... 297 00:43:21,037 --> 00:43:23,698 ...et elle se dirige vers le gâteau. Mais laissez-moi vous informer tous... 298 00:43:23,906 --> 00:43:27,705 ...que le commentateur a lui-même payé les 1600 roupies pour le gâteau. 299 00:43:28,109 --> 00:43:30,805 J'ai l'impression que tu dois être né sur le terrain de cricket. N'est-ce pas ? 300 00:43:31,112 --> 00:43:33,579 Un grand merci pour le spécial commentaires, Lala Amarnath ! 301 00:43:35,115 --> 00:43:37,548 Les bougies ont été allumées. Kiran a fait ses préparatifs. 302 00:43:37,883 --> 00:43:40,818 Elle a rempli sa bouche d'air. Elle se dirige vers les bougies. 303 00:43:41,120 --> 00:43:42,780 Le signal de l'arbitre Sunil est étant attendu. 304 00:43:43,021 --> 00:43:45,819 L'arbitre Sunil a signalé. Et les bougies s'éteignent ! 305 00:43:46,091 --> 00:43:48,991 Et la plupart des bougies ont déjà éteint ! 306 00:44:00,001 --> 00:44:01,263 Elle n'a pas nourri le gâteau à son frère... 307 00:44:01,837 --> 00:44:02,894 ... mais peut-être elle le fera bientôt. 308 00:44:03,204 --> 00:44:06,503 Et Sunil lui a inséré le gâteau bouche, et les lumières se sont éteintes. 309 00:44:06,941 --> 00:44:09,932 Et je demande maintenant au commentateur pour m'emmener vers le fusible. 310 00:44:10,276 --> 00:44:12,641 Bien sûr. Kiran, prends soin de toi, nous reviendrons. 311 00:44:29,592 --> 00:44:32,822 Que fais-tu ? 312 00:44:54,111 --> 00:44:57,877 Il est quelque part ici. 313 00:45:00,817 --> 00:45:02,216 Il était ici il y a quelques instants. 314 00:45:07,389 --> 00:45:08,548 Il chante. 315 00:45:38,014 --> 00:45:39,446 Ce salaud est arrivé ici aussi ! 316 00:45:42,317 --> 00:45:43,750 Mais comment est-il entré à l’intérieur ? 317 00:45:49,289 --> 00:45:50,984 Je pense que le problème est résolu est devenu incontrôlable. 318 00:45:51,424 --> 00:45:53,654 Nous devrions informer la police. 319 00:46:13,209 --> 00:46:15,574 Allez-y prudemment. 320 00:46:20,314 --> 00:46:21,303 Mon cadeau ? 321 00:46:22,149 --> 00:46:24,208 Hé! J'ai oublié ! 322 00:46:25,351 --> 00:46:27,785 Ça n'a pas d'importance. Donnez-le-moi maintenant. 323 00:46:28,788 --> 00:46:29,754 Fermez les yeux. 324 00:46:34,226 --> 00:46:36,386 Aujourd'hui, j'ai placé mon coeur sur ton coeur. 325 00:46:37,094 --> 00:46:39,823 Je ne savais pas que tu avais un coeur de diamant. 326 00:46:40,630 --> 00:46:43,258 Qu'il soit en pierre ou un diamant, un cœur est un cœur. 327 00:46:44,033 --> 00:46:46,830 Il commence à battre dès qu'il reçoit un peu de chaleur d'amour. 328 00:46:47,603 --> 00:46:50,366 Et si j'attache votre un vrai cœur avec mon cœur ? 329 00:46:50,805 --> 00:46:52,466 Ensuite, vous n'entendrez rien... 330 00:46:55,075 --> 00:46:56,167 ...sauf votre nom. 331 00:47:04,016 --> 00:47:06,142 - Laisse-moi parler à Kiran. - De qui parles-tu ? 332 00:47:06,618 --> 00:47:09,553 Dis-lui qu'elle la recevra cadeau d'anniversaire dans peu de temps. 333 00:47:09,954 --> 00:47:11,386 Mais de qui parles-tu ? 334 00:47:11,855 --> 00:47:13,846 j'ai écrit mon nom sur ses joues. 335 00:47:18,794 --> 00:47:21,387 - Scélérat ! - A qui était ce téléphone ? 336 00:47:21,796 --> 00:47:23,730 - Cette même personne. - Que disait-il ? 337 00:47:24,199 --> 00:47:26,996 Il disait qu'elle obtiendrait son cadeau d'anniversaire sous peu. 338 00:47:28,068 --> 00:47:29,035 Si je le trouve quelque part... 339 00:50:50,264 --> 00:50:52,858 Si c'est son téléphone, parle ce que je vous ai demandé. 340 00:50:54,066 --> 00:50:55,328 Allez... décroche le téléphone. 341 00:50:56,436 --> 00:50:58,926 Soulevez le téléphone... 342 00:51:01,373 --> 00:51:03,273 J'ai très peur. 343 00:51:03,874 --> 00:51:06,104 Si tu continues à être tellement peur... 344 00:51:06,243 --> 00:51:08,006 ... tu devras vivre avec cette peur toute ta vie. 345 00:51:08,546 --> 00:51:09,739 Allez, décroche le téléphone. 346 00:51:17,219 --> 00:51:18,447 Tu as mis du temps pour décrocher le téléphone. 347 00:51:19,620 --> 00:51:23,021 Je ne te l'ai pas dit arrêter de rencontrer Sunil ? 348 00:51:23,724 --> 00:51:25,884 Mais tu ne m'as pas écouté. 349 00:51:26,960 --> 00:51:32,556 Maintenant regarde... si quelque chose arrive pour lui, je ne serai pas responsable. 350 00:51:33,065 --> 00:51:36,591 - Vous serez responsable. - Je serai responsable ? 351 00:51:38,536 --> 00:51:43,768 Je ne rencontrerai pas Sunil. Je ferai ce que tu dis. 352 00:51:44,740 --> 00:51:45,900 Et si vous le rencontriez ? 353 00:51:48,277 --> 00:51:51,143 Je ne le rencontrerai pas. Jamais. 354 00:51:53,381 --> 00:51:55,644 Mais je veux te rencontrer. 355 00:51:57,418 --> 00:52:02,013 - Vous comptez me piéger ? - Non. Je veux te voir. 356 00:52:02,822 --> 00:52:04,221 Je sais que c'est dangereux. 357 00:52:06,592 --> 00:52:08,321 Mais je l'accepte pour toi. 358 00:52:09,561 --> 00:52:12,222 Retrouvons-nous demain au bord de la piscine restaurant à Holiday Inn. 359 00:52:12,897 --> 00:52:17,890 - Mais comment vais-je te reconnaître ? - Comment vas-tu me reconnaître ? 360 00:52:18,335 --> 00:52:24,534 Pour reconnaître le véritable amour, il faut n'a pas besoin d'yeux, mais de cœur. 361 00:52:26,007 --> 00:52:27,474 Quand je comparaîtrai devant vous... 362 00:52:27,809 --> 00:52:30,538 ... ton cœur battra reconnaître qui est venu. 363 00:52:31,678 --> 00:52:33,145 D'ailleurs, je vous reconnais. 364 00:52:38,351 --> 00:52:40,342 Ce scélérat ne l'a pas fait révéler son identité. 365 00:52:41,586 --> 00:52:43,781 Mais je suis convaincu que il viendra sûrement. 366 00:52:44,556 --> 00:52:46,489 Je pense que nous ne devrions pas nous occuper de cette affaire par nous-mêmes. 367 00:52:46,891 --> 00:52:48,381 Nous devrions emmener la police avec nous. 368 00:52:49,159 --> 00:52:51,854 Oui. Si ce n'est pas la police, du moins emmenez quelques hommes avec vous. 369 00:52:52,395 --> 00:52:55,023 On n'a pas besoin d'une armée tuer un rat. 370 00:52:55,697 --> 00:52:59,394 je serai capable de gérer ce scélérat effrayé ! 371 00:54:22,968 --> 00:54:28,564 M'as-tu reconnu ? Je m'appelle Rahul. Regardez-moi attentivement. 372 00:54:30,107 --> 00:54:32,233 Dans la foule des étudiants, le le garçon qui se tenait à l'arrière... 373 00:54:32,942 --> 00:54:36,309 ...qui n'a jamais eu le courage comparaître devant vous. 374 00:54:37,113 --> 00:54:40,878 ...qui n'a jamais eu l'audace de le faire te dire à quel point tu comptes pour lui. 375 00:54:42,050 --> 00:54:44,040 Les lèvres s'ouvrirent plusieurs fois pour te parler... 376 00:54:44,518 --> 00:54:46,509 ... mais la voix était jamais solidaire. 377 00:54:47,654 --> 00:54:51,920 Et aujourd'hui, l'ambiance les odeurs des jours passés. 378 00:54:53,258 --> 00:54:55,351 Il y a une lueur de des rêves dans les yeux. 379 00:54:56,895 --> 00:54:58,885 Aujourd'hui, nous deux sont face à face. 380 00:55:00,832 --> 00:55:03,197 Et je veux dire vous tout. 381 00:55:45,334 --> 00:55:46,892 Essayez de le faire parler pour une période plus longue... 382 00:55:47,302 --> 00:55:49,496 ...car cela prend 3 à 4 minutes pour appuyer sur le numéro de téléphone. 383 00:55:49,904 --> 00:55:50,700 Continue, Kiran. 384 00:55:58,778 --> 00:56:01,338 Finalement tu as fait quoi J'avais peur. 385 00:56:02,114 --> 00:56:04,775 - Qu'ai-je fait ? - Tu m'as trompé ! 386 00:56:05,650 --> 00:56:09,881 Pensais-tu que je ne savais pas que Sunil se cache là-haut ? 387 00:56:10,988 --> 00:56:13,047 Pour que quand je viendrai, Je serais attrapé. 388 00:56:14,657 --> 00:56:16,750 je ne le savais pas Sunil était là. 389 00:56:17,660 --> 00:56:19,092 Peut-être que tu ne devrais même pas sachez que... 390 00:56:19,461 --> 00:56:21,929 ...en ce moment, un policier est debout à côté de toi. 391 00:56:22,698 --> 00:56:25,131 Sur leurs instructions, le téléphone l'échange trace le numéro. 392 00:56:25,733 --> 00:56:30,669 Mais ne vous inquiétez pas... ne vous inquiétez pas. 393 00:56:31,104 --> 00:56:34,231 Parce que ce n'est pas si facile de me joindre. 394 00:56:35,074 --> 00:56:37,338 Mais je peux te joindre quand je veux. 395 00:56:38,243 --> 00:56:39,903 Je viendrai te rencontrer demain. 396 00:56:40,712 --> 00:56:45,705 Demain c'est Holi. Je vais jouer à Holi avec toi. 397 00:56:47,951 --> 00:56:51,681 Je vais voir comment est la couleur rouge regarde tes joues. 398 00:57:06,365 --> 00:57:08,162 Il agissait intelligemment avec Inspecteur Ajgaonkar ! 399 00:57:08,835 --> 00:57:10,324 Nous saurons bientôt où d'où il parlait. 400 00:57:11,236 --> 00:57:12,726 Qu'est-ce que vous avez dit? 401 00:57:17,742 --> 00:57:19,334 C'est le numéro de notre chambre. 402 00:57:19,909 --> 00:57:21,274 Pourquoi tu ne me l'as pas dit tu as un autre numéro aussi ? 403 00:57:24,447 --> 00:57:28,610 Ça ne sert à rien. Le scélérat a dû s'échapper. 404 00:57:29,318 --> 00:57:33,947 Que va-t-il se passer maintenant ? j'ai invité tant de monde pour célébrer Holi. 405 00:57:34,255 --> 00:57:36,279 - Comment allons-nous les gérer ? - Nous allons. Nous allons. 406 00:57:36,556 --> 00:57:38,353 Il n'osera pas entrer dans le présence de tant de monde. 407 00:57:38,759 --> 00:57:40,919 Comme toujours, nous célébrerons Holi en grande pompe cette année aussi. 408 00:57:41,127 --> 00:57:42,458 Tu n'es jamais sérieux à propos de n'importe quoi. 409 00:57:42,661 --> 00:57:43,525 Je suis sérieux. 410 00:57:46,064 --> 00:57:49,522 Que le scélérat vienne ! 411 01:03:41,449 --> 01:03:43,349 Je ne te l'ai pas dit il ne viendra pas ? 412 01:03:43,951 --> 01:03:46,145 Et tu as même célébré Holi joyeusement. Alors on part maintenant ? 413 01:03:46,453 --> 01:03:48,216 - Très bien, alors. - Merci beaucoup. 414 01:03:49,156 --> 01:03:51,385 - Où vas-tu? - Prendre un bain. 415 01:03:51,657 --> 01:03:53,215 C'est très agréable de se baigner ensemble après avoir joué à Holi. 416 01:03:53,526 --> 01:03:54,788 - Ça suffit ! - Dans ce cas, jouons au cricket. 417 01:03:55,161 --> 01:03:58,960 - Pourquoi tu m'accompagnes ? - Prendre un bain. 418 01:03:59,330 --> 01:04:00,262 Es-tu devenu fou ? 419 01:04:00,598 --> 01:04:02,792 C'est amusant de prendre un bain ensemble après avoir joué à Holi ! 420 01:04:03,100 --> 01:04:04,328 Espèce d'homme sans vergogne ! 421 01:04:08,704 --> 01:04:11,138 Ils n'ont pas été récompensés ! Avez-vous de l'argent? 422 01:04:14,776 --> 01:04:16,743 Je vais le reprendre ! 423 01:04:17,912 --> 01:04:19,641 Je t'attends dans la baignoire ! 424 01:04:21,815 --> 01:04:23,112 Je vous souhaite une joyeuse Holi ! 425 01:04:26,685 --> 01:04:27,811 Bonne fête ! 426 01:04:31,523 --> 01:04:34,286 Joyeuse Holi, Kiran ! 427 01:04:43,899 --> 01:04:44,661 Par quel chemin est-il allé ? 428 01:06:18,942 --> 01:06:20,569 Vas-y doucement, Sunil. 429 01:06:21,411 --> 01:06:22,571 Qui cherches-tu ? 430 01:06:41,994 --> 01:06:44,621 Vous n'avez pas fait la bonne chose. 431 01:06:45,697 --> 01:06:48,029 Tu n'aurais pas dû me frapper. 432 01:06:51,302 --> 01:06:57,501 Mais maintenant tu devras payer pour chaque goutte de sang. 433 01:06:58,575 --> 01:07:00,872 Pour chaque goutte de sang. 434 01:07:07,748 --> 01:07:12,241 - Un colis est arrivé pour vous. - Comme c'est gentil ! Si tôt le matin ! 435 01:07:12,652 --> 01:07:14,585 - Qui l'a apporté ? - Je ne sais pas qui l'a apporté. 436 01:07:15,054 --> 01:07:20,719 Quand j'ai atteint la porte, j'ai trouvé ce paquet qui traîne près de la porte. 437 01:07:21,226 --> 01:07:26,060 Je pars. j'ai un beaucoup de travail à faire. 438 01:07:31,968 --> 01:07:32,957 N'ayez pas peur. 439 01:07:33,736 --> 01:07:36,135 Ce n'est pas le sang de Sunil, mais le mien... 440 01:07:37,205 --> 01:07:40,469 ...qui coulait quand La pierre de Sunil m'a frappé. 441 01:07:40,708 --> 01:07:42,471 Maintenant mes pierres attendent Sunil. 442 01:07:43,043 --> 01:07:46,443 Dis-lui que chaque goutte de le sang sera comptabilisé. 443 01:07:56,254 --> 01:08:00,656 Laisse-moi parler à Sunil. Où est-il parti ? La maison de quel ami ? 444 01:08:02,459 --> 01:08:03,858 N'oubliez pas d'assister au mariage. 445 01:08:04,361 --> 01:08:07,227 Comment peux-tu dire ça ? Bien sûr, J'assisterai à votre mariage. 446 01:08:18,639 --> 01:08:19,867 Ce qui s'est passé? 447 01:08:20,274 --> 01:08:23,470 Quelle différence cela ferait si nous nous marions quelques jours plus tard. 448 01:08:23,643 --> 01:08:25,167 Tu as perdu confiance en moi parce que... 449 01:08:25,510 --> 01:08:28,001 ... je n'ai pas pu pour attraper ce scélérat ! 450 01:08:28,446 --> 01:08:32,404 Alors tu as peur que je ne le fasse pas pouvoir vous protéger. 451 01:08:32,916 --> 01:08:36,282 Oui, j'ai peur. Mais pas pour moi. 452 01:08:37,053 --> 01:08:39,112 ça ne me dérange même pas s'il me tue. 453 01:08:39,555 --> 01:08:41,613 Mais si quelque chose devait arriver arrive à ma bien-aimée... 454 01:08:42,291 --> 01:08:43,758 ... que va-t-il m'arriver ? 455 01:08:44,760 --> 01:08:50,924 Chéri, celui qui t'a, ton l'amour, ta confiance... 456 01:08:51,398 --> 01:08:53,093 ...personne ne peut nuire une telle personne. 457 01:08:57,069 --> 01:08:58,229 Dis-moi quelque chose, Kiran. 458 01:08:58,771 --> 01:09:02,103 Même si les filles étalent leurs des filets dans tout l'océan... 459 01:09:02,307 --> 01:09:04,605 ...pour attraper le poisson, et pourtant le poisson est resté insaisissable. 460 01:09:04,909 --> 01:09:06,239 Comment as-tu pu attraper le poisson ? 461 01:09:07,611 --> 01:09:08,407 Répondez-lui. 462 01:09:09,012 --> 01:09:12,276 C’est comme ça. Des poissons qui percer le plus grand des filets... 463 01:09:12,615 --> 01:09:14,742 ... il arrive que je sois piégé dans un petit crochet. 464 01:09:16,451 --> 01:09:20,888 - Tu n'as pas de sœur, n'est-ce pas ? - Non, pourquoi ? 465 01:09:21,388 --> 01:09:24,255 Si tu l'avais fait, je l'aurais eu Rahul l'a épousé. 466 01:09:26,393 --> 01:09:29,054 Très bien, monsieur. Nous partons. Un beaucoup de cartes doivent être distribuées. 467 01:09:29,429 --> 01:09:32,454 Mais assistez au mariage. Et amenez aussi Rahul. 468 01:09:49,011 --> 01:09:51,138 - Quelqu'un est venu ici ? - Oui, Sunil était venu. 469 01:09:51,747 --> 01:09:54,738 - Qui l'accompagnait ? - Sa fiancée, Kiran. 470 01:09:57,250 --> 01:10:00,845 - Kiran était venu ici ? - Vous la connaissez ? 471 01:10:01,987 --> 01:10:05,354 C'est une fille très gentille. 472 01:10:06,826 --> 01:10:10,727 Si tu me demandes, tu devrais trouver un une fille comme Kiran pour toi. 473 01:10:11,529 --> 01:10:12,961 Le voyage de la vie deviendra facile. 474 01:10:15,733 --> 01:10:18,724 Il ne peut y avoir aucune fille comme Kiran. 475 01:10:19,268 --> 01:10:22,759 Vous avez tout à fait raison. C'est pourquoi elle a un si bon garçon ! 476 01:10:23,171 --> 01:10:28,472 C'est l'invitation au mariage de Sunil. Et il a insisté pour que vous veniez. 477 01:10:30,678 --> 01:10:32,441 je te mets la pression pour le mariage parce que... 478 01:10:33,113 --> 01:10:35,707 ... combien de temps veux-tu vivre seul ? 479 01:10:38,217 --> 01:10:43,017 Chaque navire a besoin d'une ancre à un moment donné. 480 01:10:57,633 --> 01:10:58,724 Non... 481 01:11:01,236 --> 01:11:02,294 Non... 482 01:11:06,240 --> 01:11:07,537 Ce mariage ne peut avoir lieu. 483 01:11:25,789 --> 01:11:27,950 Non! 484 01:11:28,457 --> 01:11:29,685 Vous ne pouvez appartenir à personne d’autre. 485 01:11:30,092 --> 01:11:31,252 Jamais! 486 01:11:33,195 --> 01:11:36,561 Parce que si ça arrive, personne j'aimerai quelqu'un d'autre. 487 01:11:39,499 --> 01:11:42,024 Les gens commenceront à détester l'amour. 488 01:11:42,702 --> 01:11:44,168 Non, Kiran ! 489 01:11:44,603 --> 01:11:46,730 Ne fais pas ça ! 490 01:11:50,375 --> 01:11:54,174 Ne me punis pas si sévèrement ! 491 01:11:56,947 --> 01:12:04,818 Je vis aujourd'hui avec la force de votre amour et de vos photos. 492 01:12:06,822 --> 01:12:10,655 Si tu enlèves ne serait-ce qu'une chose de moi, que va-t-il m'arriver ? 493 01:12:13,461 --> 01:12:15,690 Je n'ai rien à part ton amour. 494 01:12:21,066 --> 01:12:22,727 Que vais-je faire ? 495 01:12:24,002 --> 01:12:24,797 Non! 496 01:12:25,536 --> 01:12:29,267 Ce n'est pas le moment de pleurer. 497 01:12:33,443 --> 01:12:34,932 La vie de Kiran est en danger. 498 01:12:36,712 --> 01:12:38,771 Vous devez la sauver. 499 01:12:40,982 --> 01:12:44,281 Vous devrez faire quelque chose. 500 01:12:45,853 --> 01:12:46,877 Regardez cette belle-sœur ! 501 01:12:47,855 --> 01:12:49,845 Regardez celui-ci. Je trouve cela attrayant. 502 01:12:50,423 --> 01:12:53,324 - C'est magnifique. - Oui. 503 01:12:54,960 --> 01:12:56,689 Achète ça. 504 01:12:57,295 --> 01:12:59,990 Que diriez-vous d'une pièce en or aussi ? Voyons-en un plus long. 505 01:13:00,865 --> 01:13:03,299 - Et ça ? - Montre-nous celui-là. 506 01:13:05,602 --> 01:13:07,502 - Regarde celui-là. - Oui. 507 01:13:08,771 --> 01:13:11,170 Et celui-ci ? 508 01:13:12,841 --> 01:13:15,240 - Tu n'aurais pas pu rester assis tranquillement ? - Comment je sais qu'il restera coincé ? 509 01:13:15,510 --> 01:13:18,308 - Tu colles les choses partout où tu peux. - Tu as recommencé ici aussi ? 510 01:13:18,513 --> 01:13:22,448 - La bague est coincée. - Pourquoi l'as-tu porté ? 511 01:13:22,716 --> 01:13:24,047 je ne le savais pas ça resterait coincé. 512 01:13:24,818 --> 01:13:26,785 - Que devons-nous faire maintenant ? - Ne t'inquiète pas. 513 01:13:27,152 --> 01:13:29,279 - Nous allons le couper et le retirer. - Le doigt ?! 514 01:13:29,588 --> 01:13:33,216 Madame, comment peut-on couper les doigts du client ? 515 01:13:33,858 --> 01:13:36,223 Emballez ces deux ensembles. 516 01:13:38,028 --> 01:13:39,325 Et livrez-le chez nous. 517 01:13:43,833 --> 01:13:47,029 - Merci. - Je vais chercher la voiture. 518 01:13:47,435 --> 01:13:49,596 - Attendez. Nous arrivons. - Laissez-moi effectuer le paiement. 519 01:13:50,071 --> 01:13:51,503 En attendant, tu peux essayer une autre bague. 520 01:13:55,708 --> 01:13:57,335 - C'est ici. - On part ? 521 01:14:07,818 --> 01:14:10,844 Mais une chose est sûre. Tu as regardé ravissante de porter la bague pour femme. 522 01:14:11,288 --> 01:14:12,983 D'accord. Je me suis trompé. 523 01:17:37,887 --> 01:17:38,911 Docteur, comment va Sunil ? 524 01:17:39,222 --> 01:17:40,688 Rien ne peut être dit pendant au moins 24 heures. 525 01:17:41,256 --> 01:17:42,314 Puis-je le rencontrer ? 526 01:17:42,691 --> 01:17:45,352 Vous ne pouvez que le voir. Parce que il est toujours inconscient. 527 01:18:05,409 --> 01:18:08,776 Votre vie a été menacée à cause de moi. 528 01:18:09,912 --> 01:18:11,209 Je ne peux pas supporter de le voir. 529 01:18:12,648 --> 01:18:16,845 je pars loin de toi. Pour de bon. 530 01:18:22,656 --> 01:18:24,624 Seigneur, s'il te plaît, protège la vie de mon Sunil. 531 01:18:25,792 --> 01:18:28,056 Sa vie est ma vie. 532 01:18:29,763 --> 01:18:32,060 Fais-le récupérer au plus tôt. 533 01:18:33,866 --> 01:18:36,459 Ce n'est pas que je suis heureux d'être sauvé, ou le chagrin d'avoir été blessé. 534 01:18:37,135 --> 01:18:40,535 Mais je suis furieux que même si ce scélérat était si proche de moi... 535 01:18:40,937 --> 01:18:42,427 ... il a quand même glissé hors de mes mains. 536 01:18:43,707 --> 01:18:46,971 Je sens ton ennemi invisible est un peu fou. 537 01:18:47,510 --> 01:18:49,842 Il ne comprend même pas la chose simple que... 538 01:18:50,079 --> 01:18:53,070 ...pour séduire une fille, c'est important de conquérir son cœur. 539 01:18:53,882 --> 01:18:55,712 Assassiner la fiancée il ne lui donnera pas la fille. 540 01:18:56,683 --> 01:18:58,207 Bonjour Monsieur. 541 01:18:58,886 --> 01:19:00,819 - Comment vas-tu? - Je vais bien. 542 01:19:01,420 --> 01:19:06,254 Vous avez été incroyable. Tu as été sauvé bien qu'il ait été touché par une balle. 543 01:19:06,625 --> 01:19:07,853 J'en suis content. 544 01:19:08,293 --> 01:19:10,852 Sinon, si quelqu'un est assassiné le une route, les choses deviennent difficiles pour nous. 545 01:19:11,428 --> 01:19:14,488 Ensuite, nous devons recueillir des témoignages de tout le monde sur le marché. 546 01:19:16,132 --> 01:19:17,121 Poursuivre! 547 01:19:17,600 --> 01:19:19,295 As-tu vu quelqu'un te tirer dessus ? 548 01:19:19,936 --> 01:19:20,527 Non. 549 01:19:22,070 --> 01:19:24,129 Tu l'as poursuivi pendant si longtemps et tu n'as toujours rien vu ? 550 01:19:24,740 --> 01:19:27,606 Juste sa veste et son jean... 551 01:19:28,075 --> 01:19:29,872 Rien d'autre... 552 01:19:30,478 --> 01:19:31,739 Et sa taille ? 553 01:19:32,212 --> 01:19:36,705 - Il doit être de la taille de Rahul. - 5 pieds 10 pouces. 554 01:19:37,049 --> 01:19:38,607 Quoi? 555 01:19:39,652 --> 01:19:41,448 Ma taille. 556 01:19:43,955 --> 01:19:45,047 Quoi qu'il en soit, nous partons. 557 01:19:47,925 --> 01:19:49,119 Allons-y, Rahul. 558 01:19:52,094 --> 01:19:54,824 Méfiez-vous de votre inconnu la prochaine attaque de l'ennemi. 559 01:19:56,431 --> 01:19:58,228 La prochaine attaque sera sois le mien, pas le sien. 560 01:20:03,070 --> 01:20:04,628 Très bien, monsieur. Je pars. 561 01:20:33,828 --> 01:20:36,228 Où vas-tu? 562 01:20:40,334 --> 01:20:41,164 Dis-moi... 563 01:20:45,605 --> 01:20:48,937 De cette manière... tranquillement... ...sans en informer personne... 564 01:20:50,242 --> 01:20:51,573 ...sans se rencontrer... ...pourquoi tu pars ? 565 01:20:55,246 --> 01:20:59,375 Dis-moi... qu'est-ce qu'il y a ? 566 01:21:04,586 --> 01:21:07,952 Je ne pars pas. Où est-ce que je pars ? 567 01:21:09,323 --> 01:21:11,382 Je ne pourrai jamais quitter cette ville. 568 01:21:13,059 --> 01:21:15,550 La brise qui contient le parfum de ton haleine... 569 01:21:16,329 --> 01:21:19,889 ...la terre qui a été marché partout à côté de toi... 570 01:21:20,432 --> 01:21:23,594 ...comment puis-je quitter cet endroit ? 571 01:21:25,336 --> 01:21:27,327 Kiran est une menace pour votre bien-être. 572 01:21:28,672 --> 01:21:30,640 Vous avez été attaqué deux fois à cause de moi. 573 01:21:31,675 --> 01:21:32,835 Un troisième est également possible. 574 01:21:34,944 --> 01:21:40,006 Et je ne peux tolérer aucun un préjudice vous est causé. 575 01:21:41,850 --> 01:21:43,646 C'est pourquoi Kiran je dois partir d'ici. 576 01:21:44,485 --> 01:21:45,952 Kiran ne peut pas vivre ici. 577 01:21:50,757 --> 01:21:55,193 Lève la tête... ... regarde-moi dans les yeux. 578 01:21:56,795 --> 01:21:58,262 Que vois-tu dans ces yeux ? 579 01:22:03,833 --> 01:22:06,097 Est-ce que ces yeux appartiennent à un homme faible... 580 01:22:06,436 --> 01:22:10,132 ...qui fermerait les yeux sur se retrouver face à face avec la mort ? 581 01:22:12,608 --> 01:22:16,475 Regardez ces mains... est-ce qu'elles pas assez fort pour ça... 582 01:22:16,744 --> 01:22:18,711 ...ils peuvent étrangler un lâche à mort ? 583 01:22:21,415 --> 01:22:24,577 Regardez ces blessures... elles sont la preuve que... 584 01:22:24,817 --> 01:22:26,808 ...un corps qui contient de l'amour sous forme de sang... 585 01:22:27,186 --> 01:22:28,880 ...un tel corps ne peut pas être coupé en morceaux. 586 01:22:31,556 --> 01:22:33,148 Avant de perdre espoir le visage d'une peur invisible... 587 01:22:33,391 --> 01:22:36,587 ... tu ferais mieux de vérifier la force de ces armes. 588 01:22:37,761 --> 01:22:40,354 Tu aurais dû vérifier si les épaules sur lesquelles tu t'appuies... 589 01:22:40,797 --> 01:22:44,596 ...peuvent-ils supporter le fardeau de votre protection ou pas ? 590 01:22:45,033 --> 01:22:49,366 Non, Sunil. Ne m'arrête pas. S'il vous plaît, laissez-moi partir. 591 01:22:50,371 --> 01:22:53,898 Je peux mourir, mais Je ne peux pas te voir mourir. 592 01:22:55,041 --> 01:22:58,033 Je vous en supplie. S'il vous plaît, laissez-moi partir. 593 01:23:00,512 --> 01:23:03,640 D'accord. Vous pouvez y aller. Je ne t'arrêterai pas. 594 01:23:04,649 --> 01:23:06,810 Mais où que tu ailles, tu partira après être devenu mien. 595 01:23:07,852 --> 01:23:09,682 Vous irez en tant que Mme Sunil Malhotra. 596 01:23:16,592 --> 01:23:19,924 Aller! Allez où vous voulez ! 597 01:24:15,240 --> 01:24:17,104 Au nom de mon sang qui coule... 598 01:24:19,076 --> 01:24:21,475 ...au nom de la personne qui est écrit dans mon coeur... 599 01:24:24,380 --> 01:24:28,315 ... Tu es à moi... seulement à moi... 600 01:24:30,585 --> 01:24:34,486 Ces rituels autour du feu, les hymnes... ils sont tous une fraude. 601 01:24:35,556 --> 01:24:37,147 Sunil vous a trompé. 602 01:24:38,625 --> 01:24:40,820 Le vermillon qu'il t'a mis des cheveux... 603 01:24:41,493 --> 01:24:45,224 ...il sera lavé avec son propre sang. 604 01:24:45,431 --> 01:24:46,795 C'est une promesse ! 605 01:30:45,539 --> 01:30:49,907 Ravi Shastri a été récompensé une Audi pour « Man Of The Series ». 606 01:30:50,977 --> 01:30:52,000 Je ne te donne pas d'Audi... 607 01:30:52,210 --> 01:30:55,236 ...mais quelqu'un de plus qui me tient à cœur que ma vie. 608 01:30:59,183 --> 01:31:00,445 - Prends soin d'elle. - Frère... 609 01:31:08,323 --> 01:31:09,517 Tu prends soin de moi. 610 01:31:25,404 --> 01:31:27,201 A partir de ce point commence une nouvelle histoire. 611 01:31:31,542 --> 01:31:34,101 Ces deux agents resteront avec vous pour votre sécurité. 612 01:31:34,344 --> 01:31:38,074 Ils ne sont pas nécessaires. Je peux protéger Kiran et moi, seuls. 613 01:31:38,714 --> 01:31:40,875 Il faut toujours rester sur le garde de l’ennemi invisible. 614 01:31:41,450 --> 01:31:42,746 Dans l’état actuel des choses, ils le feront reste dehors. 615 01:31:46,388 --> 01:31:48,981 Vous pouvez prendre l'ascenseur. 616 01:31:51,091 --> 01:31:51,955 Et nous ? 617 01:31:52,892 --> 01:31:55,292 C'est une coutume parmi nous que lorsque le la mariée rentre à la maison pour la première fois... 618 01:31:55,662 --> 01:31:58,892 ...le marié la soulève et l'emmène à l'intérieur de la maison. 619 01:31:59,931 --> 01:32:02,559 Réfléchissez-y. Notre maison est au 7ème étage... 620 01:32:03,067 --> 01:32:04,398 ...et je suis assez lourd. 621 01:32:06,370 --> 01:32:08,428 Si vous êtes prêt à donnez-moi les frais de main d'œuvre... 622 01:32:08,672 --> 01:32:11,835 ... je suis prêt à lever ça poids jusqu'au 50ème étage. 623 01:32:12,542 --> 01:32:15,510 Quel tarif de main d'œuvre désirez-vous ? 624 01:32:16,845 --> 01:32:18,709 De l'amour à chaque pas ! 625 01:32:37,362 --> 01:32:40,023 - Tu es fatigué, n'est-ce pas ? - Tu as oublié. 626 01:32:40,731 --> 01:32:42,756 - Quoi? - Mes frais de main d'œuvre. 627 01:32:49,604 --> 01:32:50,935 - Juste une minute... juste une minute. - Ce qui s'est passé? 628 01:32:51,139 --> 01:32:52,106 Ma sandale ! 629 01:33:01,581 --> 01:33:04,310 Hé! C'est de la triche. 630 01:33:05,050 --> 01:33:06,642 Vous avez déjà pris le travail facturer cette étape. 631 01:33:06,919 --> 01:33:09,546 C'est des heures supplémentaires. Ce n'était pas à l'intérieur le contrat pour récupérer la sandale. 632 01:33:09,887 --> 01:33:10,649 Je vois... je vois... 633 01:33:15,358 --> 01:33:17,223 Si je pouvais faire ce que je voulais, je le ferais je ne t'ai jamais permis de... 634 01:33:17,427 --> 01:33:19,451 - ... prendre une maison à une telle hauteur. - Si je pouvais faire ce que je voulais... 635 01:33:19,695 --> 01:33:21,185 ... j'aurais acheté une maison sur le ciel. 636 01:33:21,430 --> 01:33:22,988 Alors j'aurais continué à grimper les escaliers toute ma vie... 637 01:33:23,165 --> 01:33:24,529 ...avec toi près de mon cœur. 638 01:33:27,736 --> 01:33:28,725 Montez à l'étage ! 639 01:34:18,610 --> 01:34:20,077 Félicitations pour le mariage. 640 01:34:21,612 --> 01:34:22,601 Je suppose que tu vas bien ! 641 01:34:24,982 --> 01:34:26,710 Félicitations... 642 01:34:30,585 --> 01:34:32,382 Félicitations pour le mariage... 643 01:34:33,822 --> 01:34:37,188 Félicitations... 644 01:36:14,302 --> 01:36:15,769 Que s'est-il passé ? 645 01:36:16,238 --> 01:36:19,604 Regardez là ! Il est je me téléphone encore ! 646 01:36:20,374 --> 01:36:23,035 Personne ne téléphone. Personne ne téléphone. 647 01:36:26,312 --> 01:36:28,677 Allez... lève-toi ! 648 01:36:38,054 --> 01:36:41,023 - Vous n'avez entendu aucune cloche ? - Non, je n'ai rien entendu. 649 01:36:42,158 --> 01:36:44,182 Allez... asseyez-vous. 650 01:36:46,295 --> 01:36:48,592 Regarder! Le téléphone sonne à nouveau. Entendez-vous la cloche ? 651 01:36:49,130 --> 01:36:50,722 Ne soulevez pas le téléphone. 652 01:36:52,033 --> 01:36:53,966 Je sais à qui appartient ce téléphone. Ne soulevez pas le téléphone. 653 01:36:56,169 --> 01:36:57,999 J'avais débranché la ligne. 654 01:36:59,171 --> 01:37:01,071 Je ne voulais pas que quelqu'un te dérange. 655 01:37:04,376 --> 01:37:07,743 Chéri, personne ne téléphone. 656 01:37:08,979 --> 01:37:12,437 - Personne ne téléphone ? - Non. 657 01:37:18,720 --> 01:37:23,383 Sauve-moi. je ne veux pas devenir fou. 658 01:37:23,891 --> 01:37:26,951 S'il vous plaît, sauvez-moi. je ne le fais pas je veux devenir fou. 659 01:37:28,929 --> 01:37:30,624 Je ne veux pas devenir fou. 660 01:37:33,866 --> 01:37:36,426 Je ne veux pas devenir fou. 661 01:37:38,569 --> 01:37:40,002 S'il vous plaît, sauvez-moi. 662 01:37:47,411 --> 01:37:49,640 Je veux démissionner. 663 01:37:51,113 --> 01:37:53,876 Vous êtes un commando marin. 664 01:37:54,582 --> 01:37:58,245 Et c'est notre tradition qui quand le navire coule... 665 01:37:58,886 --> 01:38:01,013 ...même alors le capitaine ne quitte pas le navire. 666 01:38:01,755 --> 01:38:04,746 Il y a une tempête ordinaire dans votre vie et... 667 01:38:05,491 --> 01:38:08,585 ...tu veux tout abandonner ? Quel genre d'officier êtes-vous ? 668 01:38:09,127 --> 01:38:12,927 Affrontez la tempête et apportez votre navire au rivage. 669 01:38:14,598 --> 01:38:15,656 Mais, Monsieur... 670 01:38:16,400 --> 01:38:18,391 Je vais essayer d'obtenir votre congé est prolongé. 671 01:38:18,936 --> 01:38:22,166 Tu me feras tel une grosse obligation ? 672 01:38:22,472 --> 01:38:23,496 Ce n'est pas une obligation. 673 01:38:23,840 --> 01:38:26,433 je ne veux pas perdre un bon officier comme toi. 674 01:38:27,910 --> 01:38:30,537 je reviendrai dès que Kiran aura récupéré. 675 01:38:31,079 --> 01:38:33,138 Où l'emmènes-tu ? 676 01:38:33,815 --> 01:38:37,147 Je n'ai pas décidé. Mais je veux pour l'emmener quelque part au loin. 677 01:38:42,888 --> 01:38:43,980 Rappelez-vous juste cette chose. 678 01:38:44,256 --> 01:38:46,018 Tant que le fruit est allumé l'arbre, il a l'air bien. 679 01:38:46,257 --> 01:38:48,282 Une fois qu'on l'a entre les mains, c'est le bon endroit est entre les dents. 680 01:38:48,960 --> 01:38:51,393 Quand un amant devient mari, il change de couleur. 681 01:38:51,829 --> 01:38:55,161 - Non! Mon Sunil ne changera jamais. - C'est ça ? 682 01:38:55,665 --> 01:38:58,896 - Ce qui s'est passé? - Pourquoi tu pleures ? 683 01:39:00,836 --> 01:39:02,963 En vous voyant tous les deux partir en lune de miel... 684 01:39:03,672 --> 01:39:05,332 ... on m'a rappelé de ma lune de miel. 685 01:39:05,606 --> 01:39:07,096 - Vous étiez allé en lune de miel ? - Oui. 686 01:39:07,408 --> 01:39:09,638 - Où? - Au stade Brabourne. 687 01:39:10,110 --> 01:39:14,012 Personne n'a dû célébrer son lune de miel comme je l'ai fait. 688 01:39:14,447 --> 01:39:16,573 Un gars sans vergogne. Est-ce qu'on dit des gens à propos de sa lune de miel ? 689 01:39:16,949 --> 01:39:18,280 j'avais célébré mon lune de miel en public. 690 01:39:18,584 --> 01:39:19,915 Savez-vous comment j'ai eu j'ai célébré ma nuit de noces ? 691 01:39:20,084 --> 01:39:22,848 Vous aviez même fêté...? Qu'est-ce que tu as fait? 692 01:39:23,054 --> 01:39:26,784 C'était la nuit. Le les projecteurs étaient allumés. 693 01:39:27,124 --> 01:39:30,650 Les invités étaient sur le terrain. Et puis... 694 01:39:31,060 --> 01:39:33,620 - En présence de tout le monde ? - Il ment. Un mensonge absolu ! 695 01:39:33,963 --> 01:39:36,021 On ne dit que la vérité lors d'un commentaire de cricket. 696 01:39:36,297 --> 01:39:37,992 Parce qu'il n'y a pas chance de mentir ! 697 01:39:40,834 --> 01:39:42,699 - Nous partons. - Continuer. 698 01:39:43,203 --> 01:39:44,261 Vous avez mes meilleurs vœux. 699 01:39:44,738 --> 01:39:46,466 Que le Seigneur vous fasse réussir dans ce match test lui-même. 700 01:39:54,279 --> 01:39:56,143 - Sois béni. - Frère... 701 01:39:56,514 --> 01:39:58,004 Belle-sœur... 702 01:40:01,818 --> 01:40:04,616 - Vous recevrez une raclée ! - Moi aussi je lui toucherai les pieds ! 703 01:40:08,690 --> 01:40:11,453 Comment as-tu pu commencer à parler à propos de notre nuit de lune de miel ? 704 01:40:11,793 --> 01:40:13,192 Tu ne peux tout simplement pas garder votre langue sous contrôle ! 705 01:40:25,604 --> 01:40:29,334 S'il vous plaît dites-moi sur quel vol sont M. et Mme Malhotra voyagent. 706 01:40:29,707 --> 01:40:31,936 C'est difficile de donner informations sur les passagers. 707 01:40:32,309 --> 01:40:36,143 je dois donner un très message important pour eux. 708 01:40:36,579 --> 01:40:38,945 Je ne peux pas les révéler. 709 01:40:47,154 --> 01:40:51,487 Très bien, Madame. Vous remplissez votre devoir. 710 01:40:52,659 --> 01:40:56,822 Mais souviens-toi... d'un enfant innocent qui vient de devenir orphelin... 711 01:40:57,996 --> 01:41:02,898 ...une jeune fille qui a été veuve il y a à peine une heure... 712 01:41:03,801 --> 01:41:06,997 ..ils ne vous pardonneront jamais... 713 01:41:07,571 --> 01:41:09,163 - Que dis-tu ? - Oui, Madame. 714 01:41:10,207 --> 01:41:13,607 Vos passagers, M. et Mme. Malhotra vous maudira. 715 01:41:14,343 --> 01:41:17,368 Parce qu'ils feront la fête leur lune de miel là-bas... 716 01:41:17,545 --> 01:41:21,379 ...et son frère le sera incinéré par des inconnus. 717 01:41:22,416 --> 01:41:25,317 Est-ce que M. Malhotra mon frère est décédé ? 718 01:41:25,652 --> 01:41:28,119 Oui, Madame. C'est pourquoi Je suis venu en courant ici. 719 01:41:28,654 --> 01:41:30,554 C'est très important de transmettre ce message à Sunil. 720 01:41:30,823 --> 01:41:31,881 Je vais juste vérifier. 721 01:41:35,127 --> 01:41:42,157 Oui. Mais le vol a déjà décollé. 722 01:41:42,732 --> 01:41:44,825 - Le message ne peut pas être transmis. - Ça n'a pas d'importance. 723 01:41:45,101 --> 01:41:46,693 J'irai personnellement à Goa. 724 01:41:57,145 --> 01:41:59,544 J'arrive, Kiran. 725 01:42:00,247 --> 01:42:04,478 Dis-moi quelque chose... nous sommes venus jusqu'à ici. Mais nous ne sommes pas allés à Goa. Pourquoi? 726 01:42:05,117 --> 01:42:07,176 Nous n'allons pas à Goa, mais en Suisse. 727 01:42:07,886 --> 01:42:10,980 - Vraiment? - Oui. 728 01:42:11,556 --> 01:42:14,080 Notre vol décollera du Aéroport international en 2 heures. 729 01:42:16,226 --> 01:42:18,193 Alors pourquoi as-tu acheté ces billets pour Goa ? 730 01:42:18,961 --> 01:42:21,452 Parce que maintenant j'ai commencé penser comme ce scélérat ! 731 01:42:21,864 --> 01:42:24,730 A présent, il doit avoir vérifié que nous sommes allés à Goa. 732 01:42:25,233 --> 01:42:26,928 Et il doit se préparer partir pour Goa. 733 01:42:27,502 --> 01:42:29,401 Il atteindra Goa et nous atteindrons la Suisse. 734 01:42:31,372 --> 01:42:36,775 Je t'aime beaucoup quand tu parle si intelligemment. 735 01:42:45,950 --> 01:42:48,713 M. et Mme Malhotra ne le sont pas séjourner dans notre hôtel. 736 01:42:52,022 --> 01:42:54,455 Sont M. et Mme Malhotra rester dans votre hôtel ? 737 01:42:55,157 --> 01:42:56,351 Pourquoi tu demandes ? 738 01:42:56,792 --> 01:42:58,384 Je suis leur ami. Je suis venu à leur rencontre. 739 01:42:58,893 --> 01:43:00,952 Est-ce que ton ami n'a pas tu as donné la bonne adresse ? 740 01:43:01,396 --> 01:43:03,522 Il a donné l'adresse. Mais je l'ai perdu. 741 01:43:04,031 --> 01:43:05,396 C'est pourquoi je cherche dans chaque hôtel. 742 01:43:05,799 --> 01:43:08,393 Quelle est la nécessité de rechercher les dans chaque hôtel ? 743 01:43:08,734 --> 01:43:10,326 Avez-vous l'intention de récupérer votre cotisation ? 744 01:43:10,670 --> 01:43:13,434 Vérifiez et dites-moi si Sunil Malhotra reste ici ! 745 01:43:13,905 --> 01:43:16,066 Tu me cries dessus ? Maintenant, je ne vous le dirai jamais. 746 01:43:16,274 --> 01:43:19,470 S'il vous plaît, ne soyez pas en colère. 747 01:43:20,411 --> 01:43:25,905 S'il vous plaît, vérifiez et dites-moi si M. et Mme Malhotra reste ici. 748 01:43:29,384 --> 01:43:31,443 Il n'y a pas de Malhotra ici. 749 01:43:33,855 --> 01:43:37,688 D'où viennent ces gens venir me harceler ? 750 01:43:46,765 --> 01:43:50,860 Qui es-tu pour m'arrêter ? Versez-y quatre verres. 751 01:43:52,670 --> 01:43:55,866 - Cela va déborder, Monsieur. - Qu'il en soit ainsi. C'est mon alcool. 752 01:43:56,206 --> 01:43:59,369 Qu'est-ce que tu as à voir avec ça ? C'est moi qui paie pour ça. Allez. Verser! 753 01:43:59,942 --> 01:44:00,931 Allez! 754 01:44:11,685 --> 01:44:14,778 Comment se fait-il que tu sois ici ? 755 01:44:15,288 --> 01:44:17,188 - Nous ne nous sommes jamais rencontrés après l'université ! - Oui. 756 01:44:17,423 --> 01:44:20,016 - Comment vas-tu? - Je vais bien. Comment vas-tu? 757 01:44:20,259 --> 01:44:21,851 Je vais bien. 758 01:44:22,794 --> 01:44:24,818 Après vous avoir rencontré, je me souviens de nos années d'université. 759 01:44:28,366 --> 01:44:34,270 Des blagues, du plaisir, des espiègleries à longueur de journée ! 760 01:44:35,137 --> 01:44:37,799 Obtenez-le, obtenez-le! 761 01:44:45,545 --> 01:44:48,105 Que fais-tu? 762 01:44:49,182 --> 01:44:50,046 Oublie ça. 763 01:44:51,183 --> 01:44:52,775 Si cette ivresse n'étaient pas là... 764 01:44:53,185 --> 01:44:55,345 ...ce serait difficile vivre la vie. 765 01:44:57,889 --> 01:45:02,450 À vous de me dire! Qu'est-il arrivé à cela une fille dont tu étais fou ? 766 01:45:03,127 --> 01:45:06,357 - Tu l'as eu ou pas ? - Je vais la chercher. 767 01:45:06,996 --> 01:45:08,520 Assurez-vous de m'appeler. 768 01:45:09,232 --> 01:45:12,667 Les lettres écrites par vous qui tu as déposé chez moi... 769 01:45:13,068 --> 01:45:16,161 ...toutes ses affaires que vous avait déposé chez moi... 770 01:45:16,537 --> 01:45:18,698 ...même aujourd'hui, tous ceux les choses sont avec moi. 771 01:45:19,407 --> 01:45:21,306 Je vais le lui présenter. 772 01:45:22,208 --> 01:45:26,075 Et si je décède, donne-le pour elle comme un cadeau de ma part. 773 01:45:26,412 --> 01:45:29,472 Allez, maintenant ! Ne parlez pas de mort ! 774 01:45:29,882 --> 01:45:32,111 Il faut vivre longtemps. 775 01:45:33,584 --> 01:45:34,642 C'est dur. 776 01:45:35,253 --> 01:45:37,652 Le foie n'est pas efficace. 777 01:45:38,689 --> 01:45:41,384 Le cœur aussi est dedans un état délicat. 778 01:45:42,124 --> 01:45:46,184 Il y a un jeu du chat et de la souris se passe entre moi et la vie. 779 01:45:46,695 --> 01:45:50,563 Dieu sait quand le rat va attraper la souris. 780 01:46:05,344 --> 01:46:08,176 Quel était le nom de ta copine ? 781 01:51:41,080 --> 01:51:41,977 C'est un sixer ! 782 01:51:48,151 --> 01:51:49,778 Je m'appelle Rahul ! 783 01:51:50,721 --> 01:51:52,347 Idiot! Tu as laissé tomber une simple prise ! 784 01:51:53,322 --> 01:51:56,086 - Le capitaine Mehra est mon père. - Je vois... Le patron de Sunil ! 785 01:52:04,231 --> 01:52:06,131 On dirait que tu l'es très friand de cricket. 786 01:52:06,734 --> 01:52:08,496 - Tu joues aussi ? - Je ne joue pas maintenant. 787 01:52:08,768 --> 01:52:10,668 Je jouais à Chandigarh le au nom de l'Université du Pendjab. 788 01:52:12,138 --> 01:52:14,662 - Comment va Sunil ? - Où joue-t-il ? 789 01:52:15,040 --> 01:52:18,873 - Pas Gavaskar. Votre Sunil. - Vous n'avez pas assisté au mariage ? 790 01:52:19,243 --> 01:52:21,643 Non, je n'étais pas en ville. Où est-il ces jours-ci ? 791 01:52:22,179 --> 01:52:24,373 Où va un homme après le mariage ? Au paradis des rêves. 792 01:52:24,848 --> 01:52:26,440 - Il est parti en lune de miel ? - Oui. 793 01:52:26,983 --> 01:52:27,914 Où? 794 01:52:35,690 --> 01:52:36,748 Vous demandiez quelque chose ? 795 01:52:37,758 --> 01:52:39,123 Tu me disais où Sunil est allé. 796 01:52:39,459 --> 01:52:42,053 Il a dû partir... Hé ! Ce guichet est très important. 797 01:53:06,415 --> 01:53:08,439 Quoi que tu dises... 798 01:53:08,783 --> 01:53:11,946 ...mais si l'un de ses joueurs avait a frappé un quatre lors des overs finaux... 799 01:53:12,153 --> 01:53:14,677 - ... leur équipe était sûre de gagner. - C'est ce que je te disais. 800 01:53:15,021 --> 01:53:17,148 Si je faisais partie de l'équipe, nous aurions sûrement gagné le match. 801 01:53:17,490 --> 01:53:19,650 Tu dis toujours que si tu jouais, nous aurions gagné. 802 01:53:19,992 --> 01:53:21,482 N'intervenez pas ! C'est c'est à cause de toi que... 803 01:53:21,694 --> 01:53:24,127 ... je ne fais pas partie de l'équipe indienne avec Gavaskar et Kapil Dev. 804 01:53:24,395 --> 01:53:25,726 - Pourquoi? - Elle a posé une condition... 805 01:53:25,897 --> 01:53:27,728 ...soit je devrais l'épouser, ou rejoignez l'équipe indienne. 806 01:53:28,166 --> 01:53:30,656 Quelle preuve aviez-vous si tu sais jouer au cricket ? 807 01:53:30,867 --> 01:53:33,233 La preuve est que je me suis marié avec vous. Et un autre problème était que... 808 01:53:33,470 --> 01:53:34,959 ... il devait y avoir quelqu'un pour regarder après ma sœur, Kiran. 809 01:53:35,471 --> 01:53:37,098 - Maintenant vous êtes arrivé au point ! - Quelle est la nécessité de dire ça ? 810 01:53:39,274 --> 01:53:41,742 Sunil semblait également inquiet avant le mariage. 811 01:53:42,177 --> 01:53:42,973 Papa disait ça... 812 01:53:43,278 --> 01:53:45,711 ...un garçon vous téléphone sœur et la harcèle. 813 01:53:46,380 --> 01:53:51,146 Chien! Coquin! Scélérat! Il est pas un garçon, c'est un fantôme ! 814 01:53:51,451 --> 01:53:52,884 Il nous avait rendu la vie difficile. 815 01:53:53,086 --> 01:53:55,849 Chaque fois que la cloche du téléphone sonnait, nous paniquions. 816 01:53:56,088 --> 01:53:57,385 Kiran était même devenu à moitié fou. 817 01:53:58,457 --> 01:54:00,515 Voyez juste... il le fera mourir d'une telle mort... 818 01:54:01,025 --> 01:54:02,117 ...que même les chiens ne le feraient pas toucher son cadavre. 819 01:54:03,794 --> 01:54:05,488 Il a été maudit par moi. 820 01:54:05,862 --> 01:54:10,355 Elle m'avait aussi maudit. Et je suis devenu son mari ! 821 01:54:10,733 --> 01:54:12,928 Quoi? Est-ce une malédiction de devenir mon mari ? 822 01:54:13,168 --> 01:54:15,897 - C'est une malédiction d'être mari. - C'est une plus grande malédiction d'être une femme. 823 01:54:23,009 --> 01:54:24,600 tout va bien après le mariage, n'est-ce pas ? 824 01:54:24,910 --> 01:54:26,935 - Oui. - Tout va bien jusqu'à présent. 825 01:54:27,313 --> 01:54:30,008 Mais qui peut faire confiance à un scélérat et un maître chanteur comme lui ? 826 01:54:30,415 --> 01:54:33,475 Il peut venir à tout moment. Et qui sait, il pourrait étrangler Poonam à mort ! 827 01:54:34,052 --> 01:54:36,849 Quelle absurdité ! Pourquoi il m'a étranglé à mort ? 828 01:54:37,121 --> 01:54:38,884 Pour savoir où se trouve de Sunil et Kiran. 829 01:54:39,523 --> 01:54:40,887 Ils sont partis caché de lui. 830 01:54:41,257 --> 01:54:42,554 Il doit essayer de le découvrir... 831 01:54:42,759 --> 01:54:44,749 ...là où se trouvent ses victimes échappé à ses griffes. 832 01:54:45,060 --> 01:54:47,051 - N'est-ce pas, Rahul ? - Oui. 833 01:54:47,629 --> 01:54:50,654 Il doit faire de son mieux pour trouver là où ils ont dû partir. 834 01:54:51,398 --> 01:54:54,333 Mais je suis convaincu qu'ils j'ai dû aller dans un endroit... 835 01:54:54,802 --> 01:54:57,326 ...ce qui n'est pas connu quelqu'un à part toi. 836 01:54:58,071 --> 01:55:01,039 Tout à fait raison. Et nous ne le ferons pas dites à n'importe qui où ils sont allés. 837 01:55:01,673 --> 01:55:03,197 Sunil m'a fait prêter serment. 838 01:55:05,243 --> 01:55:07,404 Sunil s'est avéré plus intelligent que je ne l'avais pensé. 839 01:55:07,979 --> 01:55:12,074 - Je devrais partir maintenant. - Revenez visiter. 840 01:55:12,516 --> 01:55:14,575 - Bien sûr. - Et transmettez mes salutations à M. Mehra. 841 01:55:20,355 --> 01:55:25,348 - C'est un gentil garçon. - Méfiez-vous! 842 01:55:25,659 --> 01:55:27,627 Ne félicite jamais un autre garçon en ma présence. Suis-je mort ? 843 01:55:27,895 --> 01:55:31,125 Si tu m'avais aimé, je l'aurais été jouer au cricket dans l'équipe indienne. 844 01:55:31,464 --> 01:55:33,261 - Vous avez recommencé ! - De quoi d'autre devrais-je parler ? 845 01:55:38,970 --> 01:55:41,904 Monsieur, un M. Vicky avait téléphoné 5 à 6 fois. Il te demandait. 846 01:55:42,173 --> 01:55:43,572 Il a dit que c'était urgent. Il vous a rappelé chez vous. 847 01:55:43,941 --> 01:55:45,340 - Vicky ? - Oui. 848 01:55:59,554 --> 01:56:03,080 Votre état est très critique. J'enverrai chercher une ambulance. 849 01:56:03,423 --> 01:56:04,890 Non... non... 850 01:56:09,495 --> 01:56:12,361 Ramassez cette boîte. 851 01:56:16,934 --> 01:56:19,334 Tu l'avais gardé avec moi pendant les journées universitaires. 852 01:56:21,138 --> 01:56:24,129 Il contient des lettres que vous a écrit à Kiran... 853 01:56:24,407 --> 01:56:27,864 ... mais vous ne les avez jamais publiés. 854 01:56:30,645 --> 01:56:33,841 Les années à l'université étaient de si belles journées... 855 01:56:35,115 --> 01:56:37,378 C'était vivant, agréable... 856 01:56:38,218 --> 01:56:45,146 Aucune peur, aucune douleur, ni aucun soucis... 857 01:56:48,926 --> 01:56:54,090 Dites à tout le monde que la fumée qui sort d'une cigarette narcotique... 858 01:56:54,931 --> 01:56:57,558 ... ce n'est pas de la fumée... 859 01:56:59,869 --> 01:57:02,598 ...c'est un serpent qui se balance... 860 01:57:06,241 --> 01:57:08,708 ... qui a englouti mon corps. 861 01:57:10,544 --> 01:57:16,641 Mais maintenant, le poison s'est propagé... 862 01:57:21,453 --> 01:57:22,942 Qu'ai-je fait dans la vie ? 863 01:57:23,954 --> 01:57:26,616 Rien... je ne pouvais rien faire. 864 01:57:27,924 --> 01:57:31,121 Je ne pourrais pas non plus être un bon fils. ni un bon frère... 865 01:57:32,728 --> 01:57:36,186 Je ne pourrais aimer personne non plus, et je ne pouvais appartenir à personne. 866 01:57:37,332 --> 01:57:38,958 Et maintenant... quand je... 867 01:57:51,577 --> 01:57:55,205 Faites quelque chose... la mort... 868 01:57:55,647 --> 01:58:02,176 Étouffez-moi jusqu'à la mort. Laisse-moi partir. 869 01:58:20,099 --> 01:58:24,899 Non... ta vie ne sera pas gaspillé. 870 01:58:41,784 --> 01:58:43,808 Mon Kiran...pour qui Je vivais jusqu'à aujourd'hui... 871 01:58:44,452 --> 01:58:45,885 ...elle a épousé quelqu'un d'autre. 872 01:58:46,287 --> 01:58:48,187 Donc ça ne sert à rien à rester en vie. 873 01:58:48,889 --> 01:58:51,221 Kiran, j'ai essayé de te convaincre mon amour de toutes les manières possibles. 874 01:58:51,591 --> 01:58:54,354 Mais vous n'êtes pas d'accord. Peut-être ma mort pourrait vous convaincre. 875 01:58:54,760 --> 01:58:56,819 Le vôtre, et seulement le vôtre… ...Vicky. 876 01:58:59,631 --> 01:59:00,689 Le scélérat est mort ! 877 01:59:06,036 --> 01:59:07,298 Il a frappé un quatre ! 878 01:59:13,376 --> 01:59:16,173 - Je peux te demander quelque chose ? - Poursuivre. 879 01:59:16,545 --> 01:59:19,240 Pourquoi tu t'habilles et regarder des matchs de cricket ? 880 01:59:19,547 --> 01:59:21,515 Compte tenu de notre équipe état ces jours-ci... 881 01:59:21,882 --> 01:59:24,975 ... je pense qu'ils peuvent j'ai besoin à tout moment. 882 01:59:25,385 --> 01:59:26,477 C'est pourquoi je toujours je me tiens prêt. 883 01:59:32,691 --> 01:59:36,888 - Félicitations, Monsieur. -Pourquoi ? C'est une honte. 884 01:59:37,095 --> 01:59:38,722 Ils viennent de marquer 102 courses en 40 overs. 885 01:59:38,963 --> 01:59:40,759 Si j'avais été à leur place, Je me serais suicidé. 886 01:59:41,098 --> 01:59:44,624 Allez, plus... Hit ! Mon Dieu ! Il y en a plus ! Ils sont tous dehors ! 887 01:59:44,867 --> 01:59:46,960 Je ne comprends pas le façons de cricket. 888 01:59:47,136 --> 01:59:48,763 j'ai apporté des nouvelles de le suicide de quelqu'un d'autre. 889 01:59:49,338 --> 01:59:51,271 Suicide? Qui s'est suicidé ? 890 01:59:51,573 --> 01:59:53,905 Hier soir, ta peur s'est suicidé. 891 01:59:54,209 --> 01:59:56,574 Suicide? Vous voulez dire... un guichet touché ? 892 01:59:56,910 --> 02:00:00,743 Le garçon qui téléphonait à Kiran et lui faire peur... il est mort ? 893 02:00:01,214 --> 02:00:02,203 Oui. 894 02:00:03,750 --> 02:00:05,944 Etes-vous pleinement convaincu que c'est la personne qui est morte ? 895 02:00:06,151 --> 02:00:07,175 Nous avons toutes les preuves. 896 02:00:07,452 --> 02:00:10,079 Les photographies, les lettres, numéros de téléphone... 897 02:00:10,354 --> 02:00:12,879 ...et la dernière lettre écrit par lui. 898 02:00:13,624 --> 02:00:17,719 Il a écrit qu'il s'engage suicide depuis que Kiran a épousé Sunil. 899 02:00:21,196 --> 02:00:23,289 - Quel était son nom ? - Vikram Oberoi. 900 02:00:24,266 --> 02:00:25,994 N'ai-je pas dit que ma malédiction ne serait-il pas gaspillé ? 901 02:00:26,300 --> 02:00:28,825 Sa malédiction est comme le bal de Kapil. Il a touché le guichet et il est mort ! 902 02:00:29,470 --> 02:00:30,697 C'est une très bonne nouvelle. 903 02:00:30,937 --> 02:00:32,632 Sunil sera heureux de l'entendre. 904 02:00:33,340 --> 02:00:36,331 Oui. Rahul a raison. Tu ferais mieux téléphonez immédiatement à la Suisse. 905 02:00:37,443 --> 02:00:39,377 Très bien alors. Je pars. 906 02:00:39,678 --> 02:00:41,474 Excusez-moi... 907 02:00:49,353 --> 02:00:53,152 Quel est le problème? Tu cherches vers moi très attentivement. 908 02:00:59,327 --> 02:01:01,658 Tout à fait raison. Vous êtes L'ami de M. Sunil. 909 02:01:02,163 --> 02:01:04,688 - Oui. - Tu es aussi l'ami de Kiran ? 910 02:01:05,865 --> 02:01:09,198 Non, je ne l'ai jamais rencontrée. 911 02:01:10,270 --> 02:01:11,463 Connaissez-vous Vikram? 912 02:01:16,874 --> 02:01:18,239 D'accord. Vous pouvez y aller. 913 02:01:20,478 --> 02:01:21,876 Perdu...le match ! 914 02:01:22,546 --> 02:01:24,138 - Je suppose que tu ne m'oublieras pas maintenant. - Pas du tout. 915 02:01:25,549 --> 02:01:27,812 Dis-moi... c'est quoi numéro de téléphone de Sunil? 916 02:01:36,157 --> 02:01:37,521 - Est-ce vrai ? - Oui. 917 02:01:37,991 --> 02:01:39,117 Mais bougez un peu par ici. 918 02:01:40,060 --> 02:01:43,495 C'est sympa. Mais bouge un peu plus loin par ici. 919 02:01:44,597 --> 02:01:46,326 Je devrais m'éloigner davantage ? ... très bien, comment ça va ? 920 02:01:47,065 --> 02:01:51,126 Maintenant, ça s'annonce bien. Mais un peu par ici. 921 02:01:51,403 --> 02:01:53,097 - Mes cheveux vont bien, n'est-ce pas ? - Tu es très belle. 922 02:01:54,705 --> 02:01:57,969 Éloignez-vous un peu, et vous sera encore plus beau. 923 02:01:58,441 --> 02:02:03,070 Ouah! Vous êtes très belle. 924 02:02:03,946 --> 02:02:07,779 Tu n'as jamais été aussi belle. 925 02:02:10,284 --> 02:02:13,411 Mon Dieu ! Tu es si belle. 926 02:02:14,521 --> 02:02:16,216 Je n'aurais jamais su que tu avais l'air tellement belle à huis clos ! 927 02:02:18,190 --> 02:02:20,818 Vous êtes très belle ! 928 02:02:21,560 --> 02:02:24,722 - Je suis très belle, n'est-ce pas ? - Oui. Vous êtes très belle. 929 02:02:24,896 --> 02:02:26,887 - Tu te rapproches de moi ? - Oui, je me rapproche. 930 02:02:27,164 --> 02:02:29,997 Que pensez-vous de cette pose ? Dois-je lever les jambes ? 931 02:02:30,434 --> 02:02:32,901 - Oui. Soulevez vos jambes. - J'enlèverai aussi les chaussures. 932 02:02:33,169 --> 02:02:34,568 Oui, enlève les chaussures. Ils n'ont pas l'air bien. 933 02:02:34,971 --> 02:02:36,836 Que pensez-vous de cette pose ? 934 02:02:41,076 --> 02:02:44,476 Cette pose est également sympa. Mais éloignez un peu vos chaussures. 935 02:02:45,946 --> 02:02:48,004 Je vais vous donner une raclée. Tu prenais mes photos ! 936 02:06:29,459 --> 02:06:30,448 Ne soulevez pas le téléphone. 937 02:06:31,427 --> 02:06:33,657 Frère! C'est mon frère au téléphone ! 938 02:06:34,363 --> 02:06:35,762 Ton frère a un bon timing. 939 02:06:37,365 --> 02:06:38,855 Vous continuez. Je te rejoindrai. 940 02:06:39,667 --> 02:06:40,565 Frère! 941 02:06:40,768 --> 02:06:42,735 Il y a de bonnes nouvelles. 942 02:06:43,403 --> 02:06:45,837 Le garçon qui te harcelait est sorti du guichet. 943 02:06:46,272 --> 02:06:47,796 - Dis-lui clairement. - Il s'est suicidé. 944 02:06:48,040 --> 02:06:49,302 Il s'est suicidé ? 945 02:06:52,744 --> 02:06:55,008 - Quand est-ce que tout cela est arrivé ? - La nuit dernière. 946 02:06:55,380 --> 02:06:56,346 Mais qui était-il ? 947 02:06:57,915 --> 02:07:00,850 Qui Vicky ? Je n'en connais pas... 948 02:07:01,251 --> 02:07:04,686 Je vois... à Simla ! Ça doit en être un ! 949 02:07:05,054 --> 02:07:08,147 Il n'aurait pas pu y avoir une meilleure nouvelle. 950 02:07:09,157 --> 02:07:10,784 Juste une minute... parlez ici. 951 02:07:11,559 --> 02:07:15,120 - Comment vas-tu? - Je vais bien. Comment vas-tu? 952 02:07:15,429 --> 02:07:18,261 Tout le monde va bien ici. Quoi qu'il en soit votre frère a dit que c'était vrai. 953 02:07:18,765 --> 02:07:20,665 Ne prenez aucune tension. Et comment va Sunil ? 954 02:07:21,101 --> 02:07:22,727 Donnez-lui beaucoup d'amour. 955 02:07:23,102 --> 02:07:26,071 - Et quand reviens-tu ? - Nous reviendrons bientôt. 956 02:07:26,572 --> 02:07:28,402 je transmettrai le bien des nouvelles à Sunil. 957 02:07:32,442 --> 02:07:33,932 Le téléphone a été déconnecté. 958 02:07:35,712 --> 02:07:37,804 Vous continuez à dire des bêtises. Vous ne dites jamais la vraie chose. 959 02:07:41,250 --> 02:07:42,614 Il est mort ! 960 02:07:42,951 --> 02:07:44,782 Il est mort ! 961 02:07:45,453 --> 02:07:48,683 - Qui est mort ? - Celui qui a téléphoné. 962 02:07:50,491 --> 02:07:54,449 Oui. Frère juste téléphoné. Il est mort. 963 02:07:55,128 --> 02:07:58,688 - J'en doute. - À propos de quoi? 964 02:07:59,731 --> 02:08:03,063 Un tel canaille, un tel coquin, il a tellement harcelé... 965 02:08:03,801 --> 02:08:05,268 Il est mort si facilement ? 966 02:08:07,004 --> 02:08:10,336 Ne parle pas comme ça. Ne me fais pas peur. 967 02:08:20,715 --> 02:08:21,647 Allez-vous manger autant ? 968 02:08:22,049 --> 02:08:23,879 Vous commencez. 969 02:08:40,164 --> 02:08:44,122 - Qui l'a envoyé ? - C'est à moi qu'il s'adresse. 970 02:08:56,610 --> 02:08:59,009 C'est le scélérat qui nous harcelait. 971 02:09:00,513 --> 02:09:02,572 Il était assis derrière toi au Holiday Inn ce jour-là. 972 02:09:03,249 --> 02:09:06,217 Je le connais. Il était dans mon collège. 973 02:09:07,352 --> 02:09:08,943 Il téléphonait ? 974 02:09:10,087 --> 02:09:12,647 Mais il n'a même jamais parlé pour moi au collège. 975 02:09:14,090 --> 02:09:16,490 Je n'aurais jamais pu imaginer qu'il était tellement fou. 976 02:09:18,495 --> 02:09:20,086 Il est mort ! 977 02:09:20,996 --> 02:09:24,260 - Il est mort. - Vous êtes en faute. 978 02:09:24,699 --> 02:09:25,666 Pourquoi? 979 02:09:26,401 --> 02:09:28,494 Tu es si belle que les gens deviennent fous. 980 02:09:29,369 --> 02:09:32,167 J'ai peur qu'il y en ait d'autres qui doit rêver de toi. 981 02:09:32,673 --> 02:09:34,867 Que se passerait-il s'ils commencer à vous téléphoner ? 982 02:09:36,175 --> 02:09:37,142 Voici le téléphone. 983 02:09:43,281 --> 02:09:45,544 - Qui est-ce? - Il a été déconnecté. 984 02:09:46,517 --> 02:09:49,952 Ne t'ai-je pas dit qu'il y avait du nouveau ton amoureux veut entendre ta voix ? 985 02:09:50,353 --> 02:09:54,152 Tu plaisantes encore ? Tu sais que j'ai peur de ce genre de choses. 986 02:09:54,656 --> 02:09:57,853 Allons faire du tourisme. 987 02:11:35,505 --> 02:11:37,472 Fermez les yeux. 988 02:11:39,474 --> 02:11:40,771 Avancez votre main. 989 02:11:42,743 --> 02:11:43,675 Vous attachez du rakhi ? 990 02:11:45,780 --> 02:11:50,375 - Regardez maintenant. Comment le trouvez-vous ? - Tout va bien. 991 02:11:52,651 --> 02:11:55,916 - Mais ça bat comme ton cœur. - Maintenant, regarde sa merveille. 992 02:12:00,758 --> 02:12:02,554 Hé! Où est-ce le signal vient d'où ? 993 02:12:03,293 --> 02:12:05,693 Je vous donne le signal. J'ai une montre similaire avec moi. 994 02:12:06,096 --> 02:12:08,359 Vous appuyez sur le bouton rouge. Je recevrai le signal. 995 02:12:13,735 --> 02:12:15,669 Je comprends. Vous avez m'a donné cette montre... 996 02:12:15,870 --> 02:12:17,336 ... pour que je ne le fasse pas fuir devant toi. 997 02:12:18,238 --> 02:12:20,468 Non, non. Je te l'ai donné pour que quand tu es seul... 998 02:12:20,741 --> 02:12:23,140 ... et tu te souviens de moi, appuyez simplement sur ce bouton. 999 02:12:23,576 --> 02:12:25,168 Je viendrai en courant vers toi. 1000 02:13:51,981 --> 02:13:56,417 Je plaisantais seulement avec toi. Et tu m'as cassé les dents ! 1001 02:13:56,885 --> 02:13:58,613 Je pensais que... 1002 02:13:59,420 --> 02:14:01,251 Quoi qu'il en soit, comment se fait-il tu es là ? 1003 02:14:01,922 --> 02:14:04,617 J'étais venu ici pour le travail de papa. Que fais-tu ici ? 1004 02:14:05,024 --> 02:14:07,720 Tu dois être venu ici pour célébrer ta lune de miel, n'est-ce pas ? 1005 02:14:08,127 --> 02:14:12,085 Vous n'avez pas assisté au mariage. Viens, je vais te présenter ma femme. 1006 02:14:16,167 --> 02:14:18,294 Voici Rahul, le fils du capitaine Mehra. 1007 02:14:27,710 --> 02:14:30,507 Je n'ai pas tellement changé que ça tu ne pouvais pas me reconnaître. 1008 02:14:31,446 --> 02:14:36,280 - Vous vous connaissez ? - Nous avons étudié dans le même collège. 1009 02:14:38,251 --> 02:14:43,278 Vous n'avez pas changé du tout. Vous continuez à rougir comme toujours. 1010 02:14:47,892 --> 02:14:49,552 J'ai été ravi de vous rencontrer. 1011 02:14:50,094 --> 02:14:51,686 Si l'on rencontre quelqu'un de votre propre pays... 1012 02:14:51,995 --> 02:14:54,827 ...on commence à se sentir chez soi même dans un pays étranger. 1013 02:14:55,798 --> 02:14:57,663 Il n'y a rien de comparable au tien pays ou un pays étranger. 1014 02:14:57,967 --> 02:14:59,695 Si son propre peuple est là dans un pays étranger... 1015 02:14:59,935 --> 02:15:01,129 ... cela devient votre propre pays. 1016 02:15:01,903 --> 02:15:03,393 Sinon, même notre propre pays on se croirait dans un pays étranger. 1017 02:15:03,805 --> 02:15:07,399 - Alors pourquoi tu ne t'es pas marié ? - Tout le monde n'a pas autant de chance que toi. 1018 02:15:08,342 --> 02:15:11,435 Ce n'est pas le cas. Vous cachez la vérité. 1019 02:15:12,145 --> 02:15:14,045 Savez-vous quelle est la vérité ? 1020 02:15:14,947 --> 02:15:18,849 Tout le collège savait que Rahul est fou d'une fille. 1021 02:15:19,350 --> 02:15:23,252 Mais personne ne savait qui était cette fille. Nous avons tous beaucoup essayé. 1022 02:15:23,688 --> 02:15:27,145 - Mais le secret n'a jamais été révélé. - Allez, dis-le-nous maintenant. 1023 02:15:28,158 --> 02:15:32,491 - Même cette fille ne le sait pas. - Comment peut-elle ? 1024 02:15:32,895 --> 02:15:34,555 Vous n'avez sans doute jamais dû lui dire. 1025 02:15:37,098 --> 02:15:38,656 Dis-nous maintenant qui elle est. 1026 02:15:39,666 --> 02:15:41,395 Elle s'est mariée. 1027 02:15:42,169 --> 02:15:44,501 Cela signifie que l'histoire touche à sa fin. 1028 02:15:45,271 --> 02:15:48,240 - L'histoire est encore terminée. - Que veux-tu dire? 1029 02:15:49,575 --> 02:15:52,270 Je pense tuer son mari. 1030 02:15:53,979 --> 02:15:55,036 C'est comme un homme courageux ! 1031 02:16:02,118 --> 02:16:05,143 Vous ne venez pas nager ? 1032 02:16:05,554 --> 02:16:08,523 - Non, vous pouvez continuer. - Pourquoi? Avez-vous peur de vous noyer ? 1033 02:16:08,857 --> 02:16:11,256 Non, j'ai peur de se noyer seul. 1034 02:17:39,063 --> 02:17:41,587 Tu es devant moi. Je suis devant toi. 1035 02:17:42,866 --> 02:17:45,266 Dois-je te regarder, ou te faire l'amour ? 1036 02:24:13,913 --> 02:24:16,040 Regarder en arrière! Deux garçons accompagnent une beauté ! 1037 02:24:18,149 --> 02:24:20,947 Comme c'est merveilleux ! Un héroïne et deux héros ! 1038 02:24:22,921 --> 02:24:28,414 Nous sommes tous prêts à vous accompagner. Emmenez-nous avec vous. Ce sera amusant ! 1039 02:24:51,376 --> 02:24:52,365 Que disais-tu ? 1040 02:24:52,778 --> 02:24:54,802 Que disais-tu ? 1041 02:24:55,079 --> 02:24:57,479 Dites-moi! Que disais-tu ? 1042 02:24:57,815 --> 02:25:01,477 Que disais-tu ? Répétez-le encore ! 1043 02:25:13,061 --> 02:25:17,690 Pourquoi être si en colère ? Tu étais devenu fou ! Et si cet homme était mort ? 1044 02:25:18,131 --> 02:25:22,032 A mon avis, les gens qui traversent les limites n'ont pas le droit de vivre. 1045 02:25:22,335 --> 02:25:25,895 Mais pour qui sommes-nous fixer les limites ? 1046 02:25:26,605 --> 02:25:28,835 Chaque être humain est libre. Il peut faire ce qu'il veut. 1047 02:25:29,206 --> 02:25:34,165 Personne ne peut mal se comporter avec une fille en ma présence. 1048 02:25:34,744 --> 02:25:36,507 Ne vous êtes-vous jamais senti en colère ? 1049 02:25:38,114 --> 02:25:41,981 Je l'ai fait. J'étais tellement furieux que... 1050 02:25:42,217 --> 02:25:44,810 ... j'avais envie de briser cette personne en morceaux. 1051 02:25:45,286 --> 02:25:48,915 Arrêtez tout ça maintenant. j'obtiendrai de quoi calmer les esprits. 1052 02:25:49,489 --> 02:25:52,515 Soyez assis. Je l'aurai. 1053 02:25:53,827 --> 02:25:54,850 Qu'apporterez-vous ? 1054 02:25:57,062 --> 02:25:59,087 Et apporte-moi du Coca ! 1055 02:26:05,269 --> 02:26:08,261 - Il fait vraiment beau aujourd'hui. - Oui. 1056 02:26:18,613 --> 02:26:21,809 - C'est Vijay qui parle. - C'est toi ? 1057 02:26:22,016 --> 02:26:23,313 - Comment vas-tu? - Je vais bien. Comment vas-tu? 1058 02:26:23,517 --> 02:26:25,074 - Je vais bien. - Et ta belle-sœur ? 1059 02:26:25,285 --> 02:26:27,810 Elle va bien aussi. Nous nous étions disputés juste ce matin. 1060 02:26:28,087 --> 02:26:31,146 Ça veut dire qu'on est toujours amoureux. Comment ça se passe de votre côté ? 1061 02:26:31,456 --> 02:26:35,721 C'est très amusant. Depuis que Rahul a venez, nous nous promenons toute la journée. 1062 02:26:36,027 --> 02:26:39,895 OMS? Rahoul ? Qui est Rahul ? 1063 02:26:40,297 --> 02:26:41,924 Le fils du capitaine Mehra. 1064 02:26:42,532 --> 02:26:44,864 - Il est arrivé là aussi ? - Tu connais Rahul ? 1065 02:26:45,267 --> 02:26:47,497 Oui. Il était rentré plusieurs fois plusieurs fois après votre départ. 1066 02:26:47,836 --> 02:26:50,998 Mais il ne m'a pas dit ça il va en Suisse. 1067 02:26:51,239 --> 02:26:52,137 Comme c’est étrange ? 1068 02:26:53,574 --> 02:26:54,632 Quoi qu'il en soit, faites attention. 1069 02:27:29,904 --> 02:27:31,461 Tu es vraiment fou ! 1070 02:27:35,508 --> 02:27:37,304 Les hommes ont décidé que nous le ferions boire de l'alcool jusqu'à tard. 1071 02:27:38,177 --> 02:27:39,838 Les dames peuvent penser quoi ils veulent faire. 1072 02:27:40,446 --> 02:27:43,881 Les dames ont décidé qu'elles j'irai dormir. 1073 02:27:44,282 --> 02:27:45,874 Les dames se sentent très fatiguées. 1074 02:28:03,364 --> 02:28:07,322 Quel est le nom de cette fille qui tu aimais pendant tes années d'université ? 1075 02:28:08,368 --> 02:28:10,836 Je ne te l'ai pas dit elle a été mariée ? 1076 02:28:11,471 --> 02:28:12,630 Pourquoi n'était-elle pas mariée avec toi ? 1077 02:28:13,238 --> 02:28:17,071 - Elle seule peut répondre à cette question. - Où habite-t-elle ? 1078 02:28:18,275 --> 02:28:23,871 Avant, elle vivait dans mon cœur. Je ne sais pas où elle est maintenant. 1079 02:28:26,549 --> 02:28:32,144 A-t-elle étudié dans le même collège où toi et Kiran avez étudié ? 1080 02:28:32,887 --> 02:28:33,911 Oui. 1081 02:28:35,089 --> 02:28:36,818 Quel-est son nom? 1082 02:28:39,826 --> 02:28:42,794 Quel nom dois-je vous dire ? 1083 02:28:44,563 --> 02:28:49,829 Ils demandent qui est Ghalib ! 1084 02:28:50,735 --> 02:28:53,760 Quelqu'un devrait me le dire ce que je dois répondre. 1085 02:28:55,305 --> 02:28:56,533 Quel-est son nom? 1086 02:28:58,441 --> 02:29:02,774 Si je prends son nom, elle sera déshonorée. 1087 02:29:05,213 --> 02:29:09,615 Ne me demande pas le histoire de mon coeur. 1088 02:29:10,718 --> 02:29:14,278 La douleur du coeur ne se réduit pas... 1089 02:29:14,821 --> 02:29:22,352 ...s'il est dissimulé dans de l'alcool ou de la poésie. En fait, cela augmente. 1090 02:29:23,194 --> 02:29:26,755 On se sent réconforté quand la question est évoquée. 1091 02:29:27,998 --> 02:29:32,128 Il y a des choses qui, si on le disait... 1092 02:29:32,335 --> 02:29:34,996 ...il y aurait un désastre. 1093 02:29:35,938 --> 02:29:39,566 Le désastre doit arriver un jour. Que cela vienne aujourd'hui. 1094 02:29:40,275 --> 02:29:44,677 Oublie ça. Parlez d'autre chose. Je veux l'oublier. 1095 02:29:47,181 --> 02:29:48,875 Je me sens méfiant à ton égard. 1096 02:29:51,117 --> 02:29:53,277 - Suspect? - On dirait... 1097 02:29:53,552 --> 02:29:56,521 ... tu te caches parce que peut-être que je connais cette fille. 1098 02:30:01,559 --> 02:30:05,790 Vous êtes une personne très dangereuse. Pourquoi as-tu rejoint la marine ? 1099 02:30:06,429 --> 02:30:08,692 Tu aurais dû être dans la C.B.l. ? 1100 02:30:09,832 --> 02:30:11,527 Vous coincez une personne de telle manière que... 1101 02:30:11,700 --> 02:30:14,827 ... s'il y avait quelqu'un d'autre, il aurait tout révélé. 1102 02:30:16,070 --> 02:30:19,038 C'est ce que je veux. Que tu révèles tout. 1103 02:30:20,006 --> 02:30:21,667 Il ne devrait pas y en avoir fardeau sur ton âme. 1104 02:30:25,044 --> 02:30:26,033 Fardeau? 1105 02:30:26,946 --> 02:30:29,880 Sa mémoire n'est pas un fardeau. 1106 02:30:30,882 --> 02:30:32,941 Sa mémoire est une possession. 1107 02:30:34,218 --> 02:30:40,019 Quelque chose de très beau, agréable et précieux. 1108 02:30:42,091 --> 02:30:45,321 Il est là avec moi. Et ça m'accompagnera. 1109 02:30:47,696 --> 02:30:50,960 Comment puis-je vous intégrer de cette possession ? 1110 02:30:51,799 --> 02:30:58,067 Je ne peux même pas le partager avec la personne à qui appartient cette possession. 1111 02:30:59,705 --> 02:31:01,229 La punition pour le coeur bat... 1112 02:31:01,673 --> 02:31:06,075 ...s'étend sur une longue distance. 1113 02:31:08,846 --> 02:31:09,869 Je pars aussi. 1114 02:31:13,116 --> 02:31:17,609 Votre hôtel est très loin. Passez la nuit ici même. 1115 02:31:19,054 --> 02:31:23,012 D'accord. Cela fait aucune différence pour moi. 1116 02:31:24,192 --> 02:31:25,818 Je dois juste passer la nuit. 1117 02:31:28,328 --> 02:31:32,525 Tout le monde a entendu la mélodie qui sort de l'instrument. 1118 02:31:34,700 --> 02:31:40,102 Quel cœur sait ce qu'il a passé par la respiration ? 1119 02:31:47,510 --> 02:31:51,138 Tout le monde a entendu la mélodie qui sort de l'instrument... 1120 02:32:31,645 --> 02:32:35,842 - Vous vous connaissez ? - Nous avons étudié dans le même collège. 1121 02:32:40,453 --> 02:32:43,182 Je pense tuer son mari. 1122 02:32:55,632 --> 02:32:59,829 N'ayez pas peur. Et ne posez aucune question. 1123 02:33:00,369 --> 02:33:03,394 Préparez-vous tranquillement et atteindre le bateau. 1124 02:33:03,738 --> 02:33:05,433 Je te retrouverai là-bas. 1125 02:34:17,830 --> 02:34:21,027 - Ce qui s'est passé? - Personne ne répond au téléphone. 1126 02:34:21,467 --> 02:34:22,626 Où auraient-ils pu aller si tôt le matin ? 1127 02:34:22,834 --> 02:34:23,926 Je suis inquiet. 1128 02:36:05,550 --> 02:36:07,245 Vous avez joué ce morceau, n'est-ce pas ? 1129 02:36:09,587 --> 02:36:11,487 Vous n'avez pas joué ce morceau ? 1130 02:36:13,624 --> 02:36:14,385 Oui. 1131 02:36:20,262 --> 02:36:22,321 Tu as téléphoné à mon Kiran ? 1132 02:36:25,600 --> 02:36:26,692 Oui. 1133 02:36:35,674 --> 02:36:38,302 Vous aviez échoué le freins de ma voiture. 1134 02:36:40,478 --> 02:36:42,844 Tu avais seulement causé l'ascenseur tombe. 1135 02:36:43,715 --> 02:36:44,409 Oui. 1136 02:36:54,023 --> 02:36:57,253 Tu as fait mon Kiran pleure beaucoup. 1137 02:36:58,994 --> 02:37:02,793 Tu as fait mon Kiran souffre beaucoup. 1138 02:37:05,899 --> 02:37:12,064 Vous l'avez beaucoup fait pleurer. 1139 02:37:24,781 --> 02:37:26,805 C'est assez. 1140 02:37:28,350 --> 02:37:31,580 Ne me bats plus. 1141 02:37:32,887 --> 02:37:36,720 Je sais que je suis une personne méchante. 1142 02:37:38,792 --> 02:37:41,419 je t'ai harcelé et ta femme innocente. 1143 02:37:42,495 --> 02:37:45,328 Je l'ai beaucoup harcelée. S'il vous plaît, pardonnez-moi. 1144 02:37:46,731 --> 02:37:50,428 Que pouvais-je faire ? J'étais impuissant. 1145 02:37:51,569 --> 02:37:54,231 Vous êtes une personne très gentille. 1146 02:37:56,072 --> 02:37:59,530 Comment peux-tu tuer quelqu'un qui est déjà mort ? 1147 02:38:01,376 --> 02:38:02,673 J'ai reçu plusieurs blessures. 1148 02:38:04,646 --> 02:38:08,172 Pardonnez-moi. Pardonnez-moi, Sunil. 1149 02:38:08,850 --> 02:38:09,874 S'il vous plaît, pardonnez-moi. 1150 02:38:30,500 --> 02:38:31,625 S'il te plaît, pardonne-moi. 1151 02:38:34,937 --> 02:38:38,337 Votre plus gros problème est que tu es un être humain gentil. 1152 02:38:41,476 --> 02:38:43,272 Non! 1153 02:38:45,312 --> 02:38:51,147 -Personne ne peut s'interposer entre Kirin et moi ! -Personne! 1154 02:38:53,285 --> 02:38:54,411 Vous vous en souvenez, n'est-ce pas ? 1155 02:38:57,188 --> 02:38:59,418 Le truc viril ! 1156 02:39:01,425 --> 02:39:02,448 Le mari est... 1157 02:39:41,124 --> 02:39:42,352 Vous, ici ? 1158 02:39:43,191 --> 02:39:44,317 Comment avez-vous été blessé ? 1159 02:39:46,595 --> 02:39:48,459 Les blessures sont très anciennes. 1160 02:39:50,097 --> 02:39:53,429 Auparavant, ils étaient sur le cœur. Maintenant, ils sont sortis au grand jour. 1161 02:39:55,869 --> 02:39:57,496 Où est Sunil? 1162 02:39:59,638 --> 02:40:02,402 - Il ne peut pas venir maintenant. - Pourquoi ne peut-il pas venir ? 1163 02:40:05,677 --> 02:40:08,907 - Il est mort. - Quelle absurdité ? Es-tu devenu fou ? 1164 02:40:10,781 --> 02:40:12,976 Je suis en colère depuis des années. 1165 02:40:14,317 --> 02:40:20,016 Tu es ma folie. Tu es mon obsession. 1166 02:40:30,830 --> 02:40:31,728 Non! 1167 02:40:50,446 --> 02:40:52,004 Non! 1168 02:40:54,983 --> 02:40:56,746 Tu es si belle. 1169 02:40:58,052 --> 02:41:04,046 Tout comme tu étais sur le premier jour à l'université... 1170 02:41:05,091 --> 02:41:06,251 ...un peu peur... 1171 02:41:06,926 --> 02:41:08,086 ...un peu timide... 1172 02:41:08,960 --> 02:41:11,986 ... tu portais le salwar-kameez jaune... 1173 02:41:12,797 --> 02:41:13,786 Des livres dans une main... 1174 02:41:14,098 --> 02:41:17,431 ...et des bracelets en argent sur ton autre bras... 1175 02:41:24,873 --> 02:41:31,004 Tu ressemblais à ça... 1176 02:41:32,046 --> 02:41:33,377 Les cheveux bouclés comme ça... 1177 02:41:34,514 --> 02:41:37,745 N'aie pas peur de moi. Ne me fuis pas. 1178 02:41:38,718 --> 02:41:41,447 je suis venu te dire ça tu n'es plus en danger. 1179 02:41:42,221 --> 02:41:46,589 Vous êtes libre... absolument libre. 1180 02:41:48,593 --> 02:41:54,189 Celui qui t'a induit en erreur, t'a troublé, celui qui t'a retenu captif... 1181 02:41:54,631 --> 02:41:57,724 - Il est mort. - Non! Non! 1182 02:41:58,567 --> 02:42:01,729 Sunil ne peut pas mourir ! Tu es mentir! Sunil ne peut pas mourir ! 1183 02:42:03,638 --> 02:42:05,161 Je l'ai tué ! 1184 02:42:08,375 --> 02:42:10,467 Savez-vous combien ont est mort à cause de toi ? 1185 02:42:11,110 --> 02:42:14,511 D'abord ces policiers, puis mon amie Vicky, et maintenant Sunil ! 1186 02:42:18,083 --> 02:42:20,778 C'était un être humain très gentil. 1187 02:42:22,686 --> 02:42:25,586 Écoute... n'insiste pas. 1188 02:42:27,323 --> 02:42:32,760 Si tu ne veux pas plus de monde mourir, alors fais ce que je dis. 1189 02:42:35,264 --> 02:42:36,252 Mais Sunil... ? 1190 02:42:37,432 --> 02:42:40,026 Sunil est mort. Je l'ai tué. 1191 02:42:45,971 --> 02:42:50,032 S'il vous plaît, pardonnez-moi. 1192 02:42:51,476 --> 02:42:57,380 Ne pleure pas... ne pleure pas. Je ne peux pas voir tes larmes. 1193 02:43:01,784 --> 02:43:05,345 - Ne pleure pas. - Je vous en supplie. 1194 02:43:05,954 --> 02:43:08,081 S'il vous plaît, laissez-moi. 1195 02:43:08,957 --> 02:43:13,484 je suis prêt à t'offrir autre chose que ça. 1196 02:43:13,727 --> 02:43:17,787 Je peux même t'offrir ma vie. Mais ne dis pas ça. 1197 02:43:18,631 --> 02:43:20,929 j'ai fait tellement de choses pour te posséder. 1198 02:43:21,834 --> 02:43:23,392 J'ai changé même le lignes du destin. 1199 02:43:24,036 --> 02:43:29,200 L'impossible m'a été rendu possible. J'ai tellement fait pour toi. Et toi... 1200 02:43:31,175 --> 02:43:32,334 Pourquoi tu ne comprends pas ? 1201 02:43:37,113 --> 02:43:41,311 Allez... allez... lève-toi ! 1202 02:43:42,350 --> 02:43:43,874 Dépêche-toi, Kiran. Il est trop tard. 1203 02:43:44,085 --> 02:43:45,746 Maintenant, préparez-vous rapidement. 1204 02:43:46,287 --> 02:43:49,346 Portez ce sari. 1205 02:43:50,757 --> 02:43:55,716 C'est le sari de ma mère. Elle l'a porté lors de son mariage. 1206 02:43:56,761 --> 02:43:59,855 Maintenant sa belle-fille je le porterai. 1207 02:44:01,133 --> 02:44:02,190 Prends-le. 1208 02:44:02,766 --> 02:44:04,563 Tenez-le ! Allez! 1209 02:44:09,539 --> 02:44:10,471 Sois prudent! 1210 02:44:12,107 --> 02:44:14,598 Allez... partez ! 1211 02:44:37,728 --> 02:44:39,628 Mère... comment vas-tu ? 1212 02:44:40,430 --> 02:44:43,626 Je t'avais promis que je ferais Kiran ta belle-fille. 1213 02:44:45,635 --> 02:44:47,364 Je tiens ma promesse aujourd'hui. 1214 02:44:49,037 --> 02:44:51,528 Nous venons vers vous Après le mariage. 1215 02:45:52,255 --> 02:45:53,222 Ouvrez la porte. 1216 02:45:54,489 --> 02:45:56,013 Ouvrez la porte. 1217 02:45:59,794 --> 02:46:01,159 Ouvrez la porte. 1218 02:46:15,406 --> 02:46:16,771 Pourquoi a-t-elle fermé la porte ? 1219 02:46:21,645 --> 02:46:22,942 Quelle est la signification de on enlève la clé ? 1220 02:46:24,513 --> 02:46:25,377 Elle doit se sentir timide. 1221 02:46:45,163 --> 02:46:46,221 Elle doit avoir peur de moi. 1222 02:46:47,532 --> 02:46:48,863 Elle ne réalise pas combien je l'aime. 1223 02:46:49,900 --> 02:46:51,697 Comme c'est idiot de sa part ! 1224 02:46:53,070 --> 02:46:54,661 Elle viendra. Elle viendra. 1225 02:47:02,011 --> 02:47:04,911 Kiran ! Allez! 1226 02:47:46,813 --> 02:47:47,905 Sortir! 1227 02:47:49,082 --> 02:47:50,208 Sortir! 1228 02:47:50,949 --> 02:47:51,813 Sortir! 1229 02:47:54,286 --> 02:47:55,445 Sortir! 1230 02:47:57,322 --> 02:47:59,483 Sortir! 1231 02:48:04,194 --> 02:48:06,593 Sortir. Le moment propice car le mariage est en train de disparaître. 1232 02:48:13,935 --> 02:48:15,630 Non! 1233 02:48:16,136 --> 02:48:18,832 - Allez... - Laissez-moi. 1234 02:48:19,973 --> 02:48:21,906 Non! Ne le faites pas! 1235 02:48:27,946 --> 02:48:31,540 Essayez de comprendre. Ce mariage n'est pas possible. 1236 02:48:36,753 --> 02:48:39,119 Ne dis plus jamais que ça le mariage n'est pas possible. 1237 02:48:40,056 --> 02:48:41,181 Ce mariage sera aura sûrement lieu. 1238 02:48:42,858 --> 02:48:46,157 C'est le destin. 1239 02:48:47,362 --> 02:48:49,159 J'ai écrit ce destin... 1240 02:48:50,665 --> 02:48:53,030 ...que tu seras marié avec moi. 1241 02:48:54,668 --> 02:48:57,261 Mais qu'est-ce qui est pressé ? 1242 02:48:58,637 --> 02:49:02,367 Nous pourrons nous marier quand nous retournons en Inde. 1243 02:49:03,475 --> 02:49:08,377 Les membres de votre famille seront là. Les membres de ma famille seront là aussi. 1244 02:49:09,480 --> 02:49:12,380 Il y aura beaucoup de bruit. Vous amènerez le cortège nuptial. 1245 02:49:13,516 --> 02:49:15,416 - Il y aura des rituels... - Non ! 1246 02:49:16,152 --> 02:49:19,314 Le mariage aura lieu en ce moment... ici même. 1247 02:49:19,621 --> 02:49:20,952 - Tout de suite. - D'accord. 1248 02:49:21,156 --> 02:49:25,649 Comme tu veux... mais laisse la tempête se calme. 1249 02:49:26,694 --> 02:49:28,923 Nous nous marierons par la suite. 1250 02:49:29,496 --> 02:49:35,195 Laisse cette tempête voir comment les amoureux comme nous sont unis. 1251 02:49:38,803 --> 02:49:40,532 Un tel climat, une telle époque, un tel endroit... 1252 02:49:43,740 --> 02:49:45,071 Personne n'a dû avoir marié de cette façon. 1253 02:49:49,645 --> 02:49:53,011 Préparez-vous vite car ma mère a hâte. 1254 02:49:54,849 --> 02:49:56,316 Mère? Mère! 1255 02:49:56,818 --> 02:49:58,910 Mère! Mère! 1256 02:50:00,254 --> 02:50:03,245 Mère! Nous arrivons ! 1257 02:50:05,057 --> 02:50:06,888 Allez, Kiran. Portez le sari rapidement. 1258 02:50:07,093 --> 02:50:09,253 - Non... - Allez... 1259 02:50:21,538 --> 02:50:22,470 Ne vous présentez pas. 1260 02:50:24,640 --> 02:50:26,801 Ne vous présentez pas... attention ! 1261 02:50:38,818 --> 02:50:41,844 Ne vous présentez pas ! 1262 02:50:43,154 --> 02:50:44,781 Non! Non! 1263 02:52:48,289 --> 02:52:49,881 Tuez-le ! Tuez-le ! 1264 02:54:52,388 --> 02:54:55,118 Ma vie a commencé avec ton amour... 1265 02:54:57,892 --> 02:55:06,799 Je sais que j'ai vous a fait du mal. 1266 02:55:08,334 --> 02:55:09,926 Mais... 1267 02:55:12,871 --> 02:55:16,068 Mais ne me déteste pas. 1268 02:56:02,211 --> 02:56:05,509 - Bonjour, frère. - Comment allez-vous tous les deux ? 1269 02:56:06,548 --> 02:56:07,412 Belle-sœur! 1270 02:56:08,849 --> 02:56:10,510 - Maintenant, j'ai peur. - Pourquoi? Ce qui s'est passé? 1271 02:56:10,951 --> 02:56:13,510 Quand Vicky est morte, nous étions devenus heureux. Mais ensuite est arrivé Rahul. 1272 02:56:13,753 --> 02:56:15,653 Maintenant, nous sommes heureux de suivre celui de Rahul la mort. Mais que se passe-t-il si une réception... 1273 02:56:15,855 --> 02:56:17,186 - ...un appel téléphonique à la maison ?